msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ro\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nu se poate executa interogarea."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Salveaza"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Neatribuit"

#: 
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Județ"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Card bancar"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Baza de date de rezervă"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Câștigător lot de intrare"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Câștigător"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Introduceți câștigătorii"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Export CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Selecție câmp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Prenume"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Al doilea prenume"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Cod postal\n"
""

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Plic"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Email Muncă / Alte"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Data aderarii ca membru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Vârsta / Ani căsătorie"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Rolul în familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Depinde dacă folosiți metoda de ieșire a persoanei sau a familiei"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Selecție câmp personalizat"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate pentru persoane"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate pentru familii"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Înregistrări de export"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Bazat pe filtrele de mai jos .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Oamenii din coș (filtre ignorate)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Foloseste Ctrl pentru a selecta mai multe"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Nu filtrați"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Masculin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Feminin"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Apartenența la un grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "De la"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Pentru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Data aniversării"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Metoda de export:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Înregistrări CSV individuale"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Combine Familiile"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Adauga persoane în coș"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Omiteți înregistrările cu adresa de e-mail incompletă"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Creați fișiere"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Gen"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon acasă"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon serviciu"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "E-mail Munca / Alte"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Data nașterii"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Data nunții"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Clasificare"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Adauga in cos la eveniment"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Cosul dvs. este gol!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nici un nume de familie nu a intrat!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Adauga in cos la Familie"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Atribuirea Rol"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Deja într-o familie"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Creați o nouă familie"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Dacă adăugați o nouă familie, introduceți datele de mai jos."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Folosiți adresa / datele de contact de la"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Numai datele noi de mai jos"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Nu formatați automat"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Adauga la Familie"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Adauga in cos la Grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Selectați grupul pe care doriți să îl adăugați în coș"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Selectați Grupul"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Nici un grup selectat"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Adaugă în Grup"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Nu ai nici un produs in cos."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Inapoi la Meniu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Presortarea e-mailurilor în vrac"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Presort liniștită"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Cosul de cumparaturi contine"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "persoane din"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Îndepărtare"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Selectați Eveniment"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Verificate la timp"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Verificate de către"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Ora de verificare"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Verificat de către"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Membru"

#: 
msgid " of the"
msgstr "␣al"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nicio familie alocate)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Conversia Persoanelor în Familii"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Convetește următoarea"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Converti toate"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Numărul bonului de depozit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Detalii depozit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Notă Important: tranzacțiile eșuate vor fi șterse permanent atunci când ordinul de plată este închis."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Adaugare plată"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Încărcați Tranzacții autorizate"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Rulați Tranzacții"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Rapoarte Director"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Selectați clasificările să includă"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Ce rol are capul familiei?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Ce rol are soția?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Ce rol are un copil?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Informații de inclus"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Zi de naștere"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Număr de telefon de acasă al Familiei"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Număr de telefon de la muncă al Familiei"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Număr de mobil al Familiei"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "E-mail familie"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Număr de telefon de acasă personal"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Număr de telefon de la birou personal"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Număr de mobil personal"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "E-mail personal"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "E-mail birou/muncă personal"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Număr de coloane"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Dimensiune hartie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Dimensiune font"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Pagina de titlu"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Utilizați titlu Pagină"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Numele Bisericii"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Act de renunțare"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Creați Director"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Editor de articole donate"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Salvați și Adăugați"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Articol"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Mai multe articole"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Vinde la toată lumea"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Preț estimat"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Preț final"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Replicați articolul"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Du-te"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL imagine"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Editor fond de donații"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Selecții sau câmpuri invalide. Modificările nu au fost salvate! Vă rugăm să corectați și încercați din nou!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Încă nu au fost adaugate fonduri"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvați modificările"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Editare tip de eveniment"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Tip de eveniment"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Salvați numele"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Model recurență"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Numără participare"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Revenire la tip eveniment"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "An fiscal"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Valoare"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bancă"

#: 
msgid "Year"
msgstr "An"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Editati"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Titlu Eveniment"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Crează eveniment"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Stare Eveniment"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Duminiciile"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Zilele de luni"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Zilele de marți"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Zilele de miercuri"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Zilele de joi"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Zilele de vineri"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Zilele de sâmbătă"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Adauga Tip Eveniment"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Editor de câmpuri de familie personalizate"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Opțiunea implicită"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Nu au fost adăugate încă câmpuri personalizate pentru Familie"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Opțiune specială"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Opțiunea de securitate"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Trebuie să selectați un grup."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Editați opțiunile listei"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Ajutor la tipuri .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Trebuie să introduceți un nume"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Numele de câmp există deja."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor de familie"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Prenumele trebuie să fie introdus"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Data Nasterii invalid."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Nu este o dată validă a nunții"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail nu este valid"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Info Familie"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Informații plic"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Membrii de familie"

#: 
msgid "First"
msgstr "Primul"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "De mijloc"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Ultimul"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Selectați Gen"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Selectați Rol"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: 
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: 
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: 
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: 
msgid "June"
msgstr "Iunie"

#: 
msgid "July"
msgstr "Iulie"

#: 
msgid "August"
msgstr "August"

#: 
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: 
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

#: 
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

#: 
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "UNK"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Creată"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Numărul de plic"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Încarcă foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Ștergeți Foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Linie de timp"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Angajamente și plăți"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Editare Valoare"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Atribuie"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Data actualizării"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Actualizat de"

#: 
msgid "Since"
msgstr "De la"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Orar"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Închide"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmați ștergerea"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Sunteți pe cale să ștergeți fotografia de profil, acest procedeu este ireversibil."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Doriți să continuați?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Sunteți pe cale să trimiteți prin email o copie a informațiilor de familie la adresele de email următoare"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Rapoarte financiare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Tip de raport"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Selectați Tip de raport"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Rezumat angajament"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Rezumat angajament Familie"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Memento angajament"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Membrii cu drept de vot"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Raport de Donatii (Declaratii Fiscale)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero donatori"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Raport Individual de Depozit"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Raport Avansat de Depozit"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Următorul"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrare dupa Familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Data de începere a raportului"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Data de încheiere a raportului"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Aplică Datele Raportului La"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Data de depozit (implicit)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Data de Plata"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrare dupa deposit"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Dacă este selectat depozitul, criteriile de dată vor fi ignorate"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Toate depozitele în intervalul de date"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrare după Tipul Plății"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Toate metodele"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Verificare"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Numerar"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Ordin de plată bancar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Suma minima totala"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - nici un minim"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Alte setări"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Doar plati cu angajamente"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Toate plățile"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Numai familiile cu angajamentele neplătite"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Toate familiile"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Antetul raportului"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafic"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Adresa bisericii"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Gol"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Cupon de Remitere"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortați Datele După"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Depozit"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Toate datele"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detaliu moderat"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Date sumare"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Generați Raportul"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Listă de Depozite"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Depozite"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Șterge liniile selectate"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportă liniile selectate (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportă liniile selectate (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Listă de Evenimente de Strângere de Fonduri"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Data de începere"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplica filtre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Data de încheiere"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Anuleaza filtre"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Creați un Eveniment Nou de Strângere de Fonduri"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Adauga articol donat"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generare catalog"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generați Fișele de Ofertare"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generare Certificate"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Obiecte donate pentru acest eveniment de strângere de fonduri"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donator"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Cumpărător"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Pret Vanzare"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Valoarea materialului"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Pret minim"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Utilități Geografice ale Familiilor"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Selectați familia"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Numărul maxim de vecini"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distanța maximă"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Formatul fișierului de date"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "Vizualizator GPS"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Includeți familiile în fișierul de coordonate"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Familiile vecine"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Creați Fișierul de Date"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Afișați Vecinii"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Distanță"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Direcție"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Adauga in cos"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Intersectati cu Cosul"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Elimină din coș"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Editor Grup"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Setări Grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Tipul Grupului"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Rolurile Membrilor Grupului"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Clonare roluri"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "din grup"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Selectați un grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Proprietăți specifice grupului"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Activat"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Editați Formularul Proprietăților Specifice Grupului"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Dezactivat"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Activează setări specifice grupului"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Roluri de grup"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Schimbările de nume ale rolului grupului sunt salvate imediat ce caseta își pierde focusul"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Rol nou"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Listă de Grupuri"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Editor de Proprietăți pentru Membrii Grupului"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Acest grup nu are în prezent nicio proprietate! Le puteți adăuga în Editorul de Grup"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Întoarceți-vă la Înregistrarea Persoanei"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Editare"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "date pentru membru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Editorul Formularului de Proprietăți Specifice Grupului"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Nicio proprietate nu a fost adăugată încă"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Arată în"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Vizualizare Persoană"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Alt e-mail"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Vezi Grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Rol implicit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Proprietăți grup-specifice"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Scrisori și etichete poștale"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etichetele Newsletter"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Confirmați etichetele datelor"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Parola sau autentificare invalida"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Prea multe încercări eșuate de autentificare: contul dvs. a fost blocat. Vă rugăm să contactați un administrator"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email/Utilizator"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Autentificare"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Gestionarul de Plicuri"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Actualizați Înregistrările de Familie"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Actualizați pricurile"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmare"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sortează după"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Atribuirea incepand de la #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Schimbare de Rol pentru Membru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Nume membru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "Rolul curent"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Toți oamenii"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Trimite email la toți"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Rolurile familiei"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Geografia familiei"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Oportunități voluntari"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familiile"

#: 
msgid "People"
msgstr "Oameni"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Copii școala duminicală"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rol / Sex"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Contor"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Date demografice"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Băieți"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Fete"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Clase școală duminicală"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Urmărire depozit"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Ultimile familii"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Numele de familie"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Familii actualizate"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Actualizat"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Da, șterge această înregistrare"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Această acțiune nu poate fi anulată)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Nota editorului"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Persoană"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Lipsă"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Ieșire"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Adăugați noi"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Cumpărător număr Editor"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Genera Declarația"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Cumpărători de pe această strângere de fonduri:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Selectați toate"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Selectați nici unul"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Adauga Cumparator"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Genera declarații pentru selectia"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Selecta"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Câmpurile Persoana personalizate Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Nu câmpuri persoană personalizate au fost încă adăugate"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Persoana Editor"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Nu este un prieten dată validă"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Nu este un membru dată validă"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "De lucru E-mail nu este valid"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Lună naștere"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Zi naștere"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Anul nasterii"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Ascundeți Vârsta"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Creați o nouă familie (folosind numele de familie)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Prieten Data"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profil membru"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nu este alocat"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Face utilizator"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Editare utilizator"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Schimbă rol"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Actualizează proprietăți"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Alocă grup nou"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Atribui o oportunitate Voluntar nou"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Electronice detaliile tranzactiei"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Suma nedeductibile nu poate fi mai mare decât suma totală."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Cel puțin un fond trebuie să aibă o valoare non-zero."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Trebuie să specificați numărul de verificare de zero"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Verifica numărul nu este valabil pentru plata \"numerar\""

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "mai multe intrări se va potrivi."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Depozit închis"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Program de plata"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Selectați Program"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrial"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Dată"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Alte"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Plata prin"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Scanare verifica"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "găsi familie din contul control #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Setați verificare implicit numărul de cont pentru familie"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Numele fond"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Valoarea nedeductibile"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Numele grupului"

#: 
msgid "by"
msgstr "de"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nu, anula această ștergere"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Property Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Trebuie să selectați un tip de"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Selectați Tipul de proprietate"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Introducerea o valoare Prompt va permite asocierea la o valoare franco-formă."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Lista de proprietate"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Atenție"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Acest tip de proprietate este încă utilizat de către cel puțin o proprietate."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea acestui Tip Proprietate"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Tip de listă"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Clasă"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Listarea interogare"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "înregistrări (e) a revenit"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Vezi interogare"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Este nevoie de această valoare."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Această valoare trebuie să fie numeric."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Această valoare trebuie să fie de cel puțin"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Această valoare nu poate fi mai mult decât"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "caractere"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Această valoare nu poate fi mai mică"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Rulați din nou interogarea"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Executa interogări"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Raportul Memento gaj"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Restaurează bază de date"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Ne pare rău, există înregistrări ale donații de la această familie. Această familie nu pot fi șterse."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "A reveni la ecranul de familie"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "AVERTISMENT: Această familie are înregistrări de donații și nu pot fi șterse până când aceste donații sunt asociate cu o alta familie."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vă rugăm selectați o altă familie cu care să se asocieze aceste donații:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "AVERTISMENT: Această acțiune nu poate fi anulată și ar putea avea implicații juridice!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Curente ale familiei cu donatii"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea din acest livret de familie:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Notă: Aceasta va șterge, de asemenea, toate notele asociate cu acest livret de familie."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Șterge Înregistrare singura familie"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Șterge livret de familie și membrii familiilor"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Listare"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mi Setări utilizator"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Denumirea variabilei"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Valoare curent"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvare setări"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Setările implicite utilizator"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Permisiune"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Setări system"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Darea de seamă fiscală"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "An calendaristic"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Utilizator Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Utilizator"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Nume acces"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Adauga Records"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "Editare Records"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Șterge înregistrări"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Gestionarea proprietăților și clasificări"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Gestionarea grupurilor și roluri"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Gestionați Donații și Finanțe"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Vizualizați, adăugați și editați Note"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Editare Auto"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Ultima autentificare"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Conectări nereușite"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Alegerea parolei dumneavoastră este prea evident. Vă rugăm să alegeți altceva."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Noua dvs. parolă trebuie să fie de cel puțin"

#: 
msgid "characters"
msgstr "caractere"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Introduceți parola curentă, apoi noua parolă de două ori. Parolele trebuie să fie de cel puțin"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "caractere în lungime."

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Vechi Parola"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Parolă nouă"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Confirmați noua parolă"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Voluntari oportunitate Editor"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Nu oportunitățile de voluntariat au fost încă adăugate"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"De ce a venit\" note de"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "De ce ai venit la biserică?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "De ce tot vin?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Ai vreo sugestie pentru noi?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Cum ați aflat de biserica?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versiune"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Drepturi de autor"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Toate drepturile rezervate"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Adevărat / Fals"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Câmpul de text (50 char)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Câmpul de text (100 char)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Câmpul de text (lung)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Persoană de la Grupul"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Bani"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Numărul de telefon"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Personalizat din lista drop-down"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF-ul a fost trimis cu succes către membrii familiei"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Trimiterea PDF-ului la membrii familiei a eșuat"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupa adăugat cu succes în coș."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupa eliminat cu succes din Cart."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Înregistrarea selectată eliminat cu succes din Cart."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Cosul tau a fost golit cu succes"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Selectați anul fiscal"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID-ul Editor invalid!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Alege sezon"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Iarnă"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Primăvară"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Vară"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Cădea"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Eroare: ID Editor invalida!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Nu este o dată validă"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Anul invalid"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Numărul de invalid"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Număr prea mare. Trebuie să fie între -2147483648 și 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Suma de bani prea mare. Maxim este de 999,999,999.99 dolari"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Panou de bord"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Schimbă parola"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Acasă"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Label Type"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Gruparea eticheta"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Toate persoanele fizice"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupate în funcție de familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "Pentru părinții:"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Start rând"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Start Coloana"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignora incompletă <br> Adrese"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Tip de fișier"

#: 
msgid "items"
msgstr "elemente"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Legătură"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Oras, de stat, Zip"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Trimite Newsletter"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Nume membru"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adult / copil"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Membru / Prieten"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Această opțiune solicită cel puțin versiunea 3.22 a MySQL! Hit butonul back al browser pentru a reveni la ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Muncă"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Celulă"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Valoarea estimată"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Donate de"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Paletă"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Ofertă"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Oferta minimă"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Toate fondurile"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "pentru toate fondurile"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "pentru fondul de"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "pentru fondurile"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Articole donate"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Produsele achiziționate"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totală a tuturor achizițiilor: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Total achiziții: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Suma plătită: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Plătită de () Cash () Data () carte de credit ________________________________ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Semnătura ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Totaluri"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certificat de proprietate"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Director"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Nuntă"

#: 
msgid "and"
msgstr "și"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Agenda de Grup"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Vă rugăm să detașați acest alunecare și e-mail cu următorul darul tau."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Vă rugăm să expedia cadou lângă"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Cadou Suma"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Cadou Denumire"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Școală duminicală"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Învățători"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "ZIle de naștere în funcție de lună"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Stundeți"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Adresă casă"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Panou școala Duminicală"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Clase"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Rapoarte de Școală Duminicală"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Studenți care nu sunt în școala Dumincală"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Cel puțin un grup trebuie să fie selectate pentru a face liste de clasă sau foi de prezență."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detalii raport"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Listează toate rolurile (neselectate vor afișa doar rolurile pentru Profesor/Stundet"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Prima duminică"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Duminica trecută"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Nu Școală Duminicală"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Elevii Extra"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Profesorii Extra"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Creați Clasa Lista"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Creați foaia de prezență"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Utilzator sistem"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Calendar"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Membri"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundraiser"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Export email"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Import date"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Sunteți sigur că vrețis ă ștergeți selecția "

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Această acțiune NU poate fi anulată și poate avea implicații legale!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Verificați că "

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Tip depozit"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Dată depozit"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Aceasta va suprascrie numerele plicului familiei din baza de date cu cele selectate pe această pagină. Continua?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Selectează familie"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "cu măcar una:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Bun venit la:"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informații biserică"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Setări hartă"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Setări raport"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Localizare"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Setarea salvată"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Editați Setările JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "Fals"

#: 
msgid "True"
msgstr "Adevărat"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Editeaza setarile"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funcții"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Adaugă"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Introdu nume"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Versiune nouă"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Auto înregistrare"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Adaugă toate clasele"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Deselectează toate clasele"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Adaugă toate familiile"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Deselectează toate familiile"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Adaugă toate fondurile"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Deselecteze toate fondurile"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Comentarii depozit"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Semnarea fișierului cu definiția semnăturii a eșuat"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Unul sau mai multe fișiere au semnătura invalidă"

#: 
msgid "item"
msgstr "element"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Cumpărător #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Membri familie:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Aniversare"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Note"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"

#: 
msgid "family"
msgstr "familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Dată activare"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Timp start"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrare după fond"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Dezactivează proprietățile specifice grupului"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Proprietăți grup"

#: 
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Hartă familie"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total Lei"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "cu această proprietate..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Include în director, numai aceste clarificări, separate de virgulă"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Acestea sunt numerele de rol familial desemnate ca șef de casă"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Acestea sunt numerele de rol familial desemnate ca soție"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Acestea sunt numerele de rol familial desemnate șef copil"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Lungime minim parolă"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Listă de cuvinte, separate prin virgulă, pe care utilizatorul nu le poate folosi ca parolă."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Oraș inplicit"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Stadiu implicit - Trebuie să fie abreviere de 2 litere!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Cont implicit pentru a primi copii la toate email-urile"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Server SMTP"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "utilizator SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "parola SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Suport de internaționalizare (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Prima luna a anului fiscal"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Setați true pentru a dezactiva introducerea datei prietenului în editorul de persoane. Setați false pentru a activa introducerea datei prietenului în editorul de persoane"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Setați true pentru a dezactiva managementul newsletter-ului în editorul de familie"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Setați true pentru a dezactiva introducerea datei nunții în editorul familiei. Setați false pentru a permite introducerea datei nunții în Family Editor"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Numărul de verifică pentru Raportul de depunere a depozitelor"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Unități pentru distanță, mile sau km"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Permite plățile nedeductibile"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Margine stânga (1 = 1/100th inchi)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Grosime linie (1 = 1/100th inci)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbalizare pentru prima linie a raportului fiscal. Datele vor fi anexate la sfârșitul acestei linii."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbalizare pentru ultima linie a raportului fiscal"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Semnatar raport fiscal"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbalizare pentru raportul de amintire a gajului"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Semnatar de amintire a gajului"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Logoree pentru reamintirea raportului de gaj - nu există înregistrări de gaj"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Logoree pentru reamintirea raportului de gaj - nu există înregistrări de plăți"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbalizare pentru confirmarea informațiilor de bază de date și raportul de corecție"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Semnatar confirmarea informațiilor de bază de date"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbalizare pentru sumarul raportul de gaj"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbalizare pentru raportul directorului"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Calea și fișierul cu antetul Bisericii"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Setări pentru bilete de depozit QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Adaugă event al Bisericii"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Intrare și ieșire"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Vezi toate depozitele"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Rapoarte depozit"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Editați foaia de depozit"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Crează colector nou"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Editează colector"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Vizualizare cumpărători"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Adăugați donatori la lista cumpărătorilor"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Dată/Rapoarte"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Meniu întrebări"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Proprietăți familie"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Tipuri proprietăți"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Cod postal"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Câmp"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Zile de naștere"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Săptămânal pe"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Lunar pe"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Anual pe"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Editor roluri familie"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Clasificăre persoană"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Clarisificări persoană"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Editor clasificări persoană"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Tip grup"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Tipuri grup"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Editor tipuri grup"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Grup securitate"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Editor grupuri securitate"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rolul mer"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Editor roluri membri grup"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor opțiuni listă personalizată persoană"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor opțiuni listă personalizată"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor de opțiuni de listă personalizată pentru familie"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Date Familie verificate"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Imagine de profil ștearsă"

#: 
msgid "miles"
msgstr "mile"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Aland ISlands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "American SAmoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anquilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua și Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia și Herzegovina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Insula bouvent"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazilia"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Teritoriul oceanului indian britanic"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Insulele virgine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulagria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Cambodia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Camerron"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Canary Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribbean Netherlands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Central Afican Republic"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta and Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Chistmans Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Republica Congo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Insulele Cook"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Cote d'lvoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croația"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curacao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cipru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Republica Chehă"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danemarca"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Republica Dominicană"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egipt"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Guinea Ecuatorială"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faroe Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finalnd"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Fance"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "French Guiana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "French Polynesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "French Southern Territories"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Germany"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Greece"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Geenland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Hear & McDonald Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Ungaria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Islanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Insulele Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosova"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lebanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lithuania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaezia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Insulele Marshall"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexic"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Republica Moldova"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Mona"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Maroc"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Netherlands"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "New Caledonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northen Mariana Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "North Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norway"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papa Nou Guinee"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Reunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "România"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthelemy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sait Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Sao Tome și Principe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi Arabia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia și South Sandwich Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "South Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "South Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spain"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent și Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Suedia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Elveția"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Siria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajkistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tailanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobango"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks și Caicos Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "U.S. Outlying Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraine"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Emiratele Arabe Unite"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Regatul Unit"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Statele Unite"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatican City"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis și Futura"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Western Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Temen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Vă rugăm verificați informațiile legat de familie"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Informațiile de verificare nu pot fi încărcate"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Fără schimbări"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Pagină negăsită"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! Pagină negăsită"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Înregistrare familie"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Introduceți următoarele pentru a începe verificarea familiei"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Verificare familie"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Solicită verificare informațiilor familiei"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Selectează cum vrei să fie verificate informațiile familie"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Verificare online"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verificare în persoană"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Copia de rezervă nu conține baza de date"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Transformă codurile poștale introduse de user în litere CAPITALIZAT la salvarea în baza de date"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Folosit pentru a încheia o scrisoare înainte de semnare"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engleză - Statele Unite"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engleză - Canada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engleză - Australia"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engleză - Maria Britanie"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Germană - Germania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spaniolă - Spania"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Franceză - Franța"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Maghiară"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Olandez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polon"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Român"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Rus"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vitnamez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Chinez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Taivanez"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Mărime maximă încărcare"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Eșuat"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Numărul contului de verificare al Bisericii"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Dezactivează familia"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Activează familia"

#: 
msgid "families"
msgstr "familii"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Setări financiare"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "A fost solicitat un nume de configurare nevalid"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Fotografie profil încărcată"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Afișați vecini cu aceste clasificări"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Alegeți o familie."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Nume fișiere coordonate în baza de date"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "selectează o opțiune"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Direcționează-mă"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Coșul tău este gol"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Înregistrarea nu a putut fi găsită"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Proprietatea este deja alocată"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Proprietatea a fost alocată cu success"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Proprietatea nu a putut fi alocată"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Proprietatea a fost ștearsă cu success"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Proprietatea nu a putut fi ștearsă"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Selectează eveniment"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text înainte de nume în email-uri/rapoarte"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Afișarea numărului de facturi pe bonul de depozit"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Contul tău a fost șters"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Contul tău CurchCRM a fost șters"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Cont blocat"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Noul tău cont"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Parolă resetată"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Cont deblocat"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Parte"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Vezi foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Stadiu"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Include"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legendă"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "asignat"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Se afișează studenții cu zile de naștere în"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Acțiuni"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Server SMTP timeout în secunde"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Exclude familii inactive"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rolul este deja alocat"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rolul a fost alocal cu succes"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rolul nu a putut fi alocat"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Contul tău ChurchCRM a fost blocat."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Un cont CurchCRM a fost creat pentru tine"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Poți reseta parola contului CurchCRM folosind acest link"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Contul tău CurchCRM a fost deblocat."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "utilizator sistem creat"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "utilizator sistem actualizat"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "utilizator sistem șters"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "resetare parolă pentru utilizatorul sistemului"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "schimbare parolă pentru utilizatorul sistemului"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "parolă utilizator de rețea schimbată de către admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "resetare autentificare pentru utilizatorul sistemului"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Notificări de la"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titlu Prenume PrenumeSecundar Nume"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titlu Nume Inițială Tată Prenume."

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Nume, Titlu Prenume PrenumeSecundar"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Nume, Titlu Prenume Inițială Tată"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Prenume PrenumeSecundar Nume"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titlu Prenume Nume"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Nume, Titlu Prenume"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Nivelul de gravitate al jurnalului de evenimente pentru scriere, utilizat de ORM (Object-Relational Mapping) și jurnalele aplicației"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Fus orar"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Afișează/Ascunde link pentru resetare parolă în meniul de autentificare"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Copie de rezervă"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Gardian(eni) pentru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Parola ta actualizată pentru CurchCRM a fost schimbată"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Link restare parolă"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Resetează parola"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Resetează-ți parola"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Gestionar chioșc (kiosk)"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapoartează o eroare"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Auto verificare"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Email de verificare trimis"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Selectează o famiie"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Note"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "arabă - Egypt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tailandez"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "În așteptarea auto-verificării"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Auto verificare"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "înregistrări adăugate cu succes grupului selectat."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Pentru definirea datei în Data-Picker, implicit: aaaa-ll-zz, în franceză: zz / ll / aaaa de exemplu."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Pentru definirea datei în Data-Picker, în mod implicit: Y-m-d, în franceză: d / m / Y de exemplu."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Listă separată prin virgule a ID-urilor de persoană a persoanelor care trebuie notificate atunci când este adăugată o nouă familie sau persoană"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Permiteți citirile neautentificat ale evenimentelor din API-ul calendarului extern"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Persoană nouă adăugată"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Familie nouă adăugată"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Salut biserică"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Setări speciale de grup: tipul școlii duminicale"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Grupul Școlii duminicale nu poate fi modificat, doar în aceste două cazuri:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Adăugați roluri noi, dar nu modificați sau redenumiți rolurile Student și Profesor."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNV"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NV"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SV"

#: 
msgid "W"
msgstr "V"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Caută familie"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Arată capul familiei"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Căutați grupuri"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Căutați depozitele"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Căutați plăți"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Căutare rapidă"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Caută adrese"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Număr maxim de familii"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Numărul maxim de nume de familie H.O.H."

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Număr maxim de grupuri"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Numărul maxim de depozite"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Numărul maxim de plăți"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Număr maxim de adrese"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Adaugă studenți"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Toți membrii"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "AlbumFoto"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Cu poze"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Crează album foto"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metoda de denumire a destinatarilor"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Utilitarul pentru Salut"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Rol grup"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "SAU creați un grup și adăugați coșul într-o singură acțiune"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Creați grup + ADD coș"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Ieșire"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Schimbă setările"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Tip necunoscut"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonalID pentru coș trebuie să fie numeric"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID pentru coș trebuie să fie numeric"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID pentru coș trebuie să fie numeric"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Caută oameni"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Numărul maxim de persoane"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Câmpul în care este listat Părintele pentru Spovedanie trebuie să fie de tip persoană dintr-un grup"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Câmpul în care este stocată ultima Spovedanie trebuie să fie de tip dată"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Rapoarte persoane"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Panou de bord persoane"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Director persoane"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Actualizare sistem"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Contribuție"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Activați automat criptarea SMTP dacă este oferită de server"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Setați sistemul de criptare de utilizat - ssl (depreciat) sau tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Generați foaia de depunere pentru rândurile selectate (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Adăugați toate în coș"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Șterge pe toți din coș"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "înregistrări șterse cu succes din grupul selectat"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nu găsesc"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Trebuie să fi administrator"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Nu ești autentificat"

#: 
msgid "not found"
msgstr "nu găsesc"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Șterge din grup"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Adăugat la grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Această familie este dezactivată"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Baza de date a fost șearsă"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Aniversări"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Vizualizare utilizator"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "negăsit sau utilizator fără email"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "UserName nesetat"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Înregistrare personală"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Calendar public"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Calendar privat"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Nume utilizator"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Calendar nou"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Link-uri"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Activați meniul Finanțte"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Activați meniu Strângere de Fonduri"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Eroare de validare"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Depanare (debug)"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate de familie"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate persoane"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Fonduri de donații"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Fisierul nu poate fi deschis"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Indicativ (token) de acces la calendar lipsește"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să aibă permisiuni pentru ștergerea înregistrărilor"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ID-ul tipului de eveniment este invalid"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Pinning-ul calendarului este invalid"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "valoarea stării este invalidă"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "valoarea exportului este invalidă"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Email-uri duplicate"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Persoane recente"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Persoane actualizate"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să dețină permisiuni de gestiune a grupurilor"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Nu există"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să aibă permisiunea de editare"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Nu poți să te ștergi pe tine"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rolul nu se găsește"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "este dezactivat"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Versiune soft"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Cerințe preliminare pentru aplicație"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Numele țării a fost furnizat"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Nume Prenume"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Nume persoană"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Mesaj personalizat pentru e-mailul de bun venit în biserică 1, maxim 255 de caractere"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Mesaj personalizat pentru e-mailul de bun venit în biserică 2, maxim 255 de caractere"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Includere date de contact și demografice în corpul notificării prin e-mail pentru noii membri"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Includeți proprietățile personalizate ale familiei în căutarea globală"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letonia (Letonia)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Înregistrare"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Înregistrări"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Emptied into Event"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "A trecut"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonă"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Eroare la decodarea fișierului de definire a semnăturii"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Evenimentul nu a fost gasit"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Durata de expirare a sesiunii în secunde\n"
"Setați la zero pentru a dezactiva expirarea sesiunii"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Suma minimă cu care o nouă parolă trebuie să difere de cea veche (# de caractere schimbate)\n"
"Setați la zero pentru a dezactiva această funcționalitate"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Acesta este numărul maxim de încercări eșuate de autentificare permise înainte ca un cont de utilizator să fie blocat. Odată ce numărul maxim a fost atins, un administrator trebuie să reactiveze contul. Această funcționalitate ajută la protejarea împotriva atacurilor automate de ghicit parole. Setați la zero pentru a dezactiva această funcționalitate"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Mod de gestionare a fișierelor PDF.\n"
"1 = Dialog pentru Salvare Fișier\n"
"2 = Deschide în fereastra curentă a browserului"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifică oamenii"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Panou de verificare a persoanelor"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL de verificare creat"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Trimiterea email(urilor) a eșuat"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Vă rugăm să verificați jurnalele (logs) pentru mai multe informații"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "ID Persoană neașteptat"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Căutare Evenimente din Calendar"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Numărul maxim de Evenimente din Calendar"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "de %d lună"
msgstr[1] "de %d luni"
msgstr[2] "de %d luni"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "un an"
msgstr[1] "de %d ani"
msgstr[2] "de %d ani"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Lipsește PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Adaugă rezultatele în coș"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Șterge rezultatele din coș"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funcții de resetare a Bazei de Date"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Resetare bază de date"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugheză - Portugalia"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Specificați numele aplicației care va fi afișat în aplicația de autentificare"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Recenzie"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Utilizator autentificat prin intermediul cheii API"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Încercare nereușită de autentificare prin cheie API"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Evenimente nefixate"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Nume, prenume, al doile prenume"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Trimite un email prin care să notifici utilizatorii când contul lor a fost șters"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Parolă incorectă furnizată pentru utilizatorul curent"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Noua parolă nu trebuie să fie identică cu cea veche"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Noua parolă este prea similară cu cea veche"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Resetarea parolei nu este disponibilă. Vă rugăm să contactați administratorul sistemului"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Introduceți o nouă parolă pentru utilizator. Parolele setate administrativ nu sunt supuse cerințelor de lungime sau complexitate"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Niciun email introdus"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp nu este activ"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "loading"
msgstr "se încarcă"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Lista nu a fost găsită"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Persoane care nu sunt în"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Id listă invalid"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publicul care nu este în ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Server web"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Ebraică"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Permisiuni"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Administrați notițele"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Rezumatul Angajamentelor pe Familie"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Angajament"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Plătit"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Datorie"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Descriere eveniment"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Africană"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Ziua de naștere a celor de astăzi"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Aniversările de nuntă de astăzi"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Vizualizați pagina familiei"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Vizualizați pagina persoanei"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifică"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familia nu are adrese de email de utilizat"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Șters"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Data de naștere invalidă: Lipsesc luna sau ziua nașterii"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Data de naștere invalidă: Lipsesc luna și ziua nașterii"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharic - Etiopiană"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Ceh"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandez"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turc"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ucrainean"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Inchis"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Dacă acest lucru nu funcționează, copiați și inserați următorul link în browserul dumneavoastră"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Ați primit acest e-mail deoarece am primit o solicitare de activitate pentru contul dumneavoastră. Dacă nu ați solicitat acest lucru, puteți șterge în siguranță acest e-mail."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Pentru a nu mai primi aceste e-mailuri, puteți trimite un e-mail la"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "solicitare de grup nevalidă"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japoneză"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Nezabonat"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Cod poștal implicit"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Verificarea anterioară a integrității a reușit. Toate hash-urile fișierelor de sistem corespund valorilor așteptate."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Listă separată prin virgulă de clasificări care ar trebui să apară ca inactive"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp nu este configurat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engleză - Africa de Sud"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engleză - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Un caracter din prenume și un caracter din nume"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Două caractere din prenume"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Coreeană"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Jurnale sistem"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Impuneți Politica de Securitate a Conținutului (CSP) pentru a ajuta la protejarea împotriva scripturilor cross-site. Când este dezactivată, încălcările CSP sunt doar raportate."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Introduceți descrierea evenimentului..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID Eveniment"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Introduceți textul notei aici..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Notă"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Nu au fost găsite fișiere jurnal."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Fișier jurnal"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Dimensiune"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Ultima modificare"

#: 
msgid "View"
msgstr "Vizualizare"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Vizualizator fișier jurnal"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrează după nivelul jurnalului:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Informație"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Numărul de linii de afișat:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Se încarcă fișierul jurnal..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familie eliminată din coș"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Adaugă grup"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Înapoi la lista grupurilor"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Editează grupul"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Introduceți numele grupului"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Eșec la adăugarea rolului. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Eșec la ștergerea rolului. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Eșec la actualizarea proprietăților. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Lăsați gol pentru a păstra parola existentă"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Vă rugăm să introduceți un nume de grup."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Vizualizare grup"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Evenimente astăzi"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Adaugă membru de familie"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Adresă de e-mail"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Adresă de e-mail"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Introduceți numele familiei"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Numele familiei este obligatoriu"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Număr de telefon de acasă"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Nume de familie"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Membru următor"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Tip telefon"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Număr de telefon"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rol în familie"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Selectați data"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Adresa străzii"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Trimite înregistrarea"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "O nouă parolă a fost generată și trimisă la adresa dumneavoastră de e-mail."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Aplică actualizarea acum"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Se aplică actualizarea sistemului..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Înapoi la autentificare"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Înapoi la autentificare"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Finalizat"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Creează copie de rezervă"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Descarcă și aplică"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Introduceți numele de utilizator și vă vom trimite prin e-mail un link pentru a vă reseta parola."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Nume fișier"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Mergi la autentificare"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Numele de utilizator este obligatoriu"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Odată ce primiți e-mailul, vă puteți autentifica cu parola temporară și o puteți schimba cu una preferată."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Eroare de resetare a parolei"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Resetarea parolei a reușit"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Vă rugăm să vă verificați e-mailul (inclusiv folderul spam/junk) pentru parola temporară."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Vă rugăm să nu închideți această fereastră și să nu reîmprospătați pagina."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Solicită resetarea parolei"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Trimite e-mail de resetare"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Asistent de actualizare sistem"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Acest lucru poate dura câteva minute."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Actualizare finalizată!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Informațiile de actualizare au fost reîmprospătate cu succes"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Instalația dumneavoastră ChurchCRM a fost actualizată cu succes."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 caractere"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Dragă prietene"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Nu s-au găsit date"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Nu s-au returnat înregistrări din raportul anterior. Vă rugăm să ajustați filtrele sau intervalul de date și să încercați din nou."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un URL valid care începe cu http:// sau https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Toate semnăturile fișierelor de sistem corespund valorilor așteptate."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Fișierul de definire a semnăturii există, dar nu poate fi citit. Verificați permisiunile fișierului."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Fișierul de definire a semnăturii lipsește la %s. Rulați sarcina de împachetare sau implementați o lansare oficială pentru a regenera semnăturile."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Adăugați orice note suplimentare despre acest depozit"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Suma depășește valoarea maximă permisă (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Cecuri"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Șterge filtrele"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Faceți clic pe o bară pentru a filtra plățile"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Șterge selecția"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fonduri"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generează raport"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Fără numerar"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Fără cecuri"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Suma nedeductibilă depășește valoarea maximă permisă (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Plăți"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Total depozit"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Total plăți"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "plăți"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Toate fișierele de sistem au trecut validarea integrității."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL de bază"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Informații depanare"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Rădăcina documentului"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Permisiuni sistem de fișiere"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Nume gazdă"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "Adresă IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Rădăcină imagini"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Cheie API nevalidă"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Neconfigurat"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Cerințe PHP și server"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platformă"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Calea rădăcină"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Gazdă SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Sfat:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "A apărut o eroare în timpul importului datelor demo"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Fără plăți în acest depozit"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Omis"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d eveniment în %s"
msgstr[1] "%d evenimente în %s"
msgstr[2] "%d evenimente în %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Toate tipurile de evenimente"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Toate tipurile"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Categorii numărare prezență"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Schimbă evenimentul"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Check-in"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Check-in persoană"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Check-in la eveniment"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Alegeți un eveniment..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Șterge"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Creează eveniment nou"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Versiune actuală BD"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Versiune actuală software"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Dată și oră"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Ora de start implicită"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Șterge evenimentul"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Editează evenimentul"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Eveniment"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Numele tipului de eveniment"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Tipuri de evenimente"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrează după tipul evenimentului"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrează după tip"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Număr de persoane"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Gestionare Check-in-uri"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Membri, Vizitatori, Copii"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Medii lunare"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Lunar pe data de"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Nu au fost definite încă tipuri de evenimente."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Niciunul (eveniment unic)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Persoane care au făcut check-in"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Persoane în coș"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Persoana care face check-in"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Recurență"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Câmpuri obligatorii"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Salvează tipul de eveniment"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Căutare după nume sau e-mail..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Caută supraveghetor..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Selectați evenimentul pentru Check-In"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Neclasificat"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "adăugat la acest eveniment"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "ex: Școala duminicală, Studiu biblic..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "opțional"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "persoană"
msgstr[1] "persoane"
msgstr[2] "persoane"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d fișiere orfane detectate"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d fișiere au eșuat la validarea integrității."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d fișiere vor fi șterse definitiv."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d fișiere orfane au fost detectate pe server."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Acces refuzat"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Permisiune adăugare eveniment"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Permisiune adăugare înregistrări"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Privilegii de administrator"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integritatea aplicației"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Fișierele aplicației au fost actualizate la ultima versiune"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți toate fișierele orfane?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Înapoi la informații de depanare"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Cele mai bune practici pentru backup"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Stare Backup"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Tip Backup"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Backup finalizat cu succes!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Backup eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Backup generat și copiat pe serverul la distanță"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Backup în curs, vă rugăm așteptați..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ATENȚIE: Restaurarea unei copii de rezervă va șterge complet baza de date existentă și o va înlocui cu datele din copia de rezervă."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Închide și reîmprospătează"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmă ștergerea"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Permisiune creare director"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Doar baza de date"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Baza de date a fost restaurată cu succes!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Schema bazei de date a fost actualizată automat"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Șterge toate fișierele"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Șterge toate fișierele orfane"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Permisiune ștergere înregistrări"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "S-au șters %d fișiere, %d au eșuat"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Rezultate ștergere"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Trageți și plasați fișierul de backup aici"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Permisiune editare înregistrări"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Criptare"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exportă structura și datele bazei de date. Dimensiune mai mică a fișierului."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Calea fișierului"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Semnăturile fișierelor se potrivesc cu versiunea oficială."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Fișierele pot fi modificate sau pot lipsi. Luați în considerare redistribuirea dintr-o versiune oficială."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Acces finanțe"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Reinstalare forțată"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Backup complet"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generează și descarcă backup"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Mergi la panoul de control"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Acces gestionare grupuri"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Dacă încărcați un backup din ChurchInfo sau o versiune anterioară a ChurchCRM, acesta va fi actualizat automat la schema curentă a bazei de date."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Avertisment important"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Include baza de date și toate fotografiile încărcate. Dimensiune mai mare a fișierului."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Păstrați o copie într-un seif rezistent la foc la fața locului și alta în afara locației."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Se încarcă..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Gestionare fișiere orfane"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Acces opțiuni meniu"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Copii multiple"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Nu s-au găsit fișiere orfane"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Acces note"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Fișiere orfane"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Gestionarea fișierelor orfane"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Fișierele orfane sunt fișiere PHP sau JavaScript care există pe serverul dvs., dar nu fac parte din versiunea oficială ChurchCRM. Aceste fișiere pot fi resturi din versiunile anterioare și ar putea prezenta riscuri de securitate dacă conțin cod învechit cu vulnerabilități."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Fișierele orfane din versiunile anterioare au fost curățate"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Permisiune necesară"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Vă rugăm să verificați fișierul de backup și să încercați din nou."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Redirecționare în"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Reîmprospătează lista"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Backup-uri regulate"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Permisiune necesară"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Permisiune necesară"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Stare restaurare"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Restaurare eșuată."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Restaurare în curs, vă rugăm așteptați..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Examinați fișierele de mai jos și ștergeți-le pentru a îmbunătăți securitatea."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Recomandare de securitate"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Selectați fișierul de backup"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Formate acceptate:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Pagina pe care ați încercat să o vizitați necesită permisiuni speciale pe care contul dvs. nu le are în prezent."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Aceste fișiere nu fac parte din versiunea oficială și pot prezenta riscuri de securitate."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Aceste fișiere au făcut probabil parte dintr-o versiune ChurchCRM mai veche și nu au fost curățate în timpul unei actualizări anterioare. Ștergerea lor va îmbunătăți securitatea sistemului."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Această acțiune nu poate fi anulată. Asigurați-vă că aveți un backup al datelor curente dacă este necesar."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Acest lucru poate dura câteva minute pentru baze de date mari."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Acest lucru poate dura câteva minute pentru baze de date mari. Nu închideți această pagină."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Utilizați instrumente externe (GPG, 7-Zip) pentru a cripta backup-urile înainte de a le stoca în afara locației."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Autentificare utilizator"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să aibă permisiunea Opțiuni meniu"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Ce sunt fișierele orfane?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Veți fi deconectat și redirecționat către pagina de autentificare."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Instalarea ChurchCRM este curată. Toate fișierele de pe server se potrivesc cu versiunea oficială."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "sau faceți clic pentru a răsfoi"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "secunde..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Depozit #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d clasificare lipsă"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d gen lipsă"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d rol lipsă"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "O plată este o donație efectivă primită. Ea va fi adăugată la depozitul curent."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Un angajament este o promisiune de a oferi. Nu este legat de un borderou de depozit."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Adaugă un alt membru al familiei"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Adaugă angajament"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Panou de control administrator"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Operațiuni avansate"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată. Vă rugăm să contactați administratorul."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Înapoi la depozite"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Înapoi la familii"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Naștere și familie"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Coș"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Schimbați acest lucru în Setările de sistem."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Membru al bisericii"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Curățare fișiere"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Ștergeți toate datele și începeți de la zero. Nu poate fi anulat."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Închide toate depozitele"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Depozite închise:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Închise vs Total"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Finalizați aceste sarcini pentru a asigura raportarea fiscală corectă la sfârșitul anului pentru donatori."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Configurație:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Configurare e-mail"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Informații de contact"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Creare depozit"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Creați primul depozit"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Creați sau deschideți mai întâi un depozit"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Creați sau selectați un depozit pentru a începe."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Depozit curent"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Anul fiscal curent"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Raport personalizabil cu filtrare după dată, fond, familie și metodă de plată."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Personalizați textul care apare pe declarațiile fiscale (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Calitatea datelor:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Baza de date:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Zi"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigare depozit"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistici depozit"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Defalcare detaliată a unui singur borderou de depozit."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Defalcare detaliată a angajamentelor și plăților pe familie."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Familii donatoare"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Editează depozit"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Editează familie"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Editează plată"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Editează persoană"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Asigurați-vă că toate depozitele pentru anul fiscal sunt închise înainte de a genera declarațiile."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Opțiuni de export"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Eșec la salvarea setărilor"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigare familie"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integritatea fișierelor:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrare"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finanțe"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Panou de control finanțe"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Alocare fonduri"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generează"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generează declarații fiscale"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generați declarații anuale de donații pentru donatori și identificați modelele de donație."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generați declarații anuale de donații deductibile fiscal pentru donatori. Pot fi tipărite sau trimise prin e-mail."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generați rapoarte detaliate pentru depozite individuale sau intervale de date."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generați scrisori de reamintire pentru familiile cu angajamente restante."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generați rapoarte pentru declarații fiscale, urmărirea angajamentelor și analiză financiară."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identificați membrii care nu au făcut nicio donație într-un interval de date."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Ian"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Iul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Iun"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Să vă configurăm sistemul pentru a fi gata de utilizare"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Listați membrii eligibili să voteze pe baza istoricului de donații și a criteriilor de apartenență."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Locație"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Gestionare fonduri"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Rapoarte de membru"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Majoritatea rapoartelor pot fi exportate ca PDF pentru tipărire sau CSV pentru analiză în tabel."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Dl., Dna., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Nume și identitate"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Va fi creat un nou depozit"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Plată nouă"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Angajament nou"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Niciun depozit activ"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Niciun fond activ configurat."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Nu s-au găsit depozite."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Fără format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Noi"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Deschis"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Depozite deschise:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Fișiere orfane:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Plată"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Rapoarte angajamente"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Tipăriți sau trimiteți prin e-mail declarațiile anuale de donații către toți donatorii."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Acțiuni rapide"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Pornire rapidă"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Depozite recente"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Înregistrarea unei plăți"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Înregistrarea unui angajament"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Sfaturi pentru rapoarte"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Rapoarte legate de eligibilitatea votului membrilor și guvernanța organizației."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Resetare"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Restaurare"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Restaurare dintr-un fișier backup. Șterge datele existente."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Revizuire fonduri donații"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Salvează și adaugă familie nouă"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Setări salvate cu succes"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Unele cerințe prealabile ale aplicației nu sunt îndeplinite"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Județ/Provincie (Altele)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Rezumatul angajamentelor vs plăți pe fond pentru anul fiscal."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Configurația sistemului:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Starea sistemului"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Informații sistem"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Rapoarte fiscale și donații"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Limbajul raportului fiscal"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Declarații fiscale (Raport donații)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Listă de verificare pentru raportarea anului fiscal"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Sumă totală"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Total depozite:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Urmăriți angajamentele și progresul plăților pentru campanii și bugetarea anului fiscal."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Cerințe prealabile neîndeplinite"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Actualizare"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Utilizați filtrele de clasificare și familie pentru a genera rapoarte pentru grupuri specifice de donatori."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să fie administrator sau să aibă permisiuni de finanțe"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verificați dacă numele, adresa și informațiile de contact ale bisericii apar pe declarațiile fiscale."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verificați dacă numele și descrierile fondurilor sunt corecte pentru declarații."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Plăți de la începutul anului"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Angajamente de la începutul anului"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Puteți crea membri ai familiei acum sau îi puteți adăuga mai târziu. Toate intrările vor deveni înregistrări noi de persoane."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Anul dvs. fiscal începe în luna"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Extensia ZipArchive este necesară pentru actualizări"

#: 
msgid "active"
msgstr "activ"

#: 
msgid "found"
msgstr "găsit"

#: 
msgid "issues"
msgstr "probleme"

#: 
msgid "open"
msgstr "deschis"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Introduceți statul/provincia pentru țările fără state predefinite)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Configurația URL-ului de bază este nevalidă. Vă rugăm să verificați fișierul Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "URL-ul de bază nu este configurat în Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Conectați-vă la server prin SSH, FTP sau panoul de control al găzduirii"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Eroare critică de configurație"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Valoarea curentă $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Port personalizat:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Se termină cu un <strong>slash la sfârșit</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Găsiți linia:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Apartenență la grup"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Cum se remediază:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Alăturați-vă comunității ChurchCRM și ajutați-ne să ne îmbunătățim prin partajarea informațiilor dvs. Durează mai puțin de un minut!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Dezvoltare locală:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Locație și informații de contact"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Nicio localizare configurată"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Înregistrează-te acum"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Înregistrează-ți biserica"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Salvați fișierul și reîmprospătați pagina"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Începe cu <strong>http://</strong> sau <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Suport pentru localizarea sistemului"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL-ul nu conține un nume de gazdă valid"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Numele de gazdă al URL-ului nu este valid"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL-ul nu este într-un format valid"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL-ul trebuie să se termine cu un slash la sfârșit (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL-ul trebuie să înceapă cu http:// sau https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Actualizați-l la un URL valid care:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Exemple valide:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Vizualizare jurnale"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Vizualizați și gestionați fișierele de jurnal ale sistemului pentru depanare."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Trebuie să introduceți un nume de familie."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Confidențialitatea dvs. este importantă. Nu partajăm niciodată informațiile dvs. cu terțe părți."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Informații suplimentare"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Toate informațiile sunt corecte"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Atribuire oportunități"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Alegeți o proprietate..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Alegeți oportunități..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Confirmare informații familie"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Informații de contact și personale"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Editat"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Trimite PDF prin e-mail"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletin informativ"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați informațiile familiei dvs.:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Vă rugăm să ne actualizați înregistrările cu corecții"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Furnizați orice corecții sau informații suplimentare aici..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Selectați oportunități"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Trimite verificare"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Vă mulțumim!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Vizitați site-ul nostru"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Voluntar"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Am întâmpinat o eroare la procesarea verificării dvs. Vă rugăm să încercați din nou sau să ne contactați direct."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Cererea dvs. de verificare a fost primită. Vă mulțumim că vă păstrați informațiile actualizate."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "A apărut o eroare. Vă rugăm să contactați administratorul de sistem."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Backup eșuat"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Resetarea bazei de date a eșuat"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Restaurarea bazei de date a eșuat"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Importul datelor demo a eșuat"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Importul datelor demo este disponibil numai pe instalațiile proaspete cu exact 1 persoană"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Datele demo au fost încărcate cu succes"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Descărcare eșuată"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Eșec la ștergerea fișierelor orfane"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Eșec la descărcarea ultimei versiuni"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Eșec la reîmprospătarea informațiilor de actualizare"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Eșec la încărcarea fotografiei familiei"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Eșec la încărcarea fotografiei persoanei"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Backup-ul la distanță a eșuat"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA activat"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Utilizatori activi"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Export ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Șterge utilizator"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Dezactivează 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Export în ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Se exportă..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Lista familiilor"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Date de cerere nevalide"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Stare nevalidă"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Utilizatori blocați"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Lista persoanelor"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Persoană(e) eliminată(e) din coș"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Resetează autentificările eșuate"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Resetează parola prin e-mail"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Setează activ"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Setează inactiv"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Total utilizatori"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Vizualizare detalii"

#: 
msgid "of"
msgstr "din"

#: 
msgid "total"
msgstr "total"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Cheie de criptare pentru stocarea cheilor secrete 2FA în baza de date"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autentificare cu doi factori"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d persoană adăugată în coș."
msgstr[1] "%d persoane adăugate în coș."
msgstr[2] "%d persoane adăugate în coș."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d persoană adăugată cu succes la familia selectată."
msgstr[1] "%d persoane adăugate cu succes la familia selectată."
msgstr[2] "%d persoane adăugate cu succes la familia selectată."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d persoană adăugată cu succes la grupul selectat."
msgstr[1] "%d persoane adăugate cu succes la grupul selectat."
msgstr[2] "%d persoane adăugate cu succes la grupul selectat."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Prin ștergerea acestui câmp, veți pierde irevocabil toate datele familiei atribuite acestui câmp!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Prin ștergerea acestui câmp, veți pierde irevocabil toate datele persoanelor atribuite acestui câmp!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Modificările nu au fost salvate! Vă rugăm să corectați și să încercați din nou!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Confirmă ștergerea proprietății"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Confirmă ștergerea oportunității de voluntariat"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Confirmare ștergere"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate de familie existente"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate de persoană existente"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Oportunități de voluntariat existente"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Câmp șters cu succes"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Token CSRF nevalid"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Câmpuri sau selecții nevalide."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Mută în jos"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Mută în sus"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Oportunitate"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF-uri trimise cu succes prin e-mail la %s familii."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Procentaj"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Proprietăți persoană"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Tip proprietate"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Există persoane atribuite acestei oportunități de voluntariat. Ștergerea le va dezasocia:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Oportunitate de voluntariat"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Avertisment:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Da, șterge această oportunitate"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spaniolă - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spaniolă - Columbia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spaniolă - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spaniolă - Mexic"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Adăugați Tip de Proprietate"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Adăugați Primul Dvs. Tip de Proprietate"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Prin ștergerea acestui câmp, veți pierde irevocabil toate datele membrilor grupului atribuite acestui câmp!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Prin ștergerea acestui fond, puteți afecta înregistrările istorice ale donațiilor!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Nume Categorie"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Înregistrat intrare"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Înregistrat ieșire"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Anul Fiscal Curent"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Șterge (va șterge toate înregistrările asociate)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Editați Tipul de Proprietate"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Introduceți categorii de numărare separate prin virgulă (ex. Membri, Vizitatori, Copii)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Introduceți notițele predicii sau textul evenimentului..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Fonduri de Donații Existente"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Proprietăți de Grup Existente"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Actualizarea rolului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Angajamente de Familie"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrare după Clasă"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fondul a fost șters cu succes"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "În Uz"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Gestionare"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Nu s-au găsit angajamente pentru anul fiscal selectat"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Nu s-au găsit tipuri de proprietate"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Numărul de înregistrări care utilizează acest tip de proprietate"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Descriere detaliată opțională a acestui tip de proprietate"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Vă rugăm să corectați erorile de mai jos."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Sumă Angajament"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Panou Angajamente"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Rămas"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Eliminați această numărătoare de prezență?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Selectați tipul de înregistrare la care se aplică această proprietate"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Acest nume de fond există deja."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Total Angajamente"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Urmăriți și gestionați angajamentele după familie și fond"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Vizualizare Proprietăți"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ex. Vizitatori, Copii"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "din angajamente"

#: 
msgid "records"
msgstr "înregistrări"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d persoană"
msgstr[1] "%d persoane"
msgstr[2] "%d persoane"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Toate Clasificările"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Director Foto"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetare Filtre"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Așteptat"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Ștergerea chioșcului a eșuat"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Aici"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Tip de atribuire invalid"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "ID persoană invalid"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Înregistrare Chioșc Dezactivată"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Chioșc negăsit"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Grup Asociat"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Înregistrarea noilor dispozitive chioșc este dezactivată în prezent. Contactați administratorul de sistem pentru a activa înregistrarea chioșcului."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Fără Grup (Selectați pentru Check-in la Chioșc)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Nimeni nu s-a înregistrat încă"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Persoana negăsită"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Solicitare de Ridicare"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Vă rugăm să vă îndreptați spre clasă cât mai curând posibil."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Profesorul a trimis această alertă la"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Acest chioșc este vizualizat cel mai bine pe o tabletă în modul peisaj pentru o experiență optimă de check-in."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Sfat"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Încercați Din Nou"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Zile de Naștere Viitoare"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "În Așteptare pentru Check-in"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Copilul dumneavoastră"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "trebuie ridicat de la"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "sala sa de clasă"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Toate fusurile orare coincid"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Linie de bază"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Browserul diferă de configurarea sistemului - datele pot fi afișate incorect pentru acest utilizator."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Nu se poate scrie în directorul de instalare ChurchCRM. Verificați că serverul web are permisiuni de scriere."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Se compară fusurile orare..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Directorul de destinație nu există. Verificați că ChurchCRM este instalat corect."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Nu corespunde configurației sistemului"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Fișierul de lansare descărcat este gol. Aceasta poate fi cauzată de probleme de rețea sau limitarea GitHub. Încercați din nou mai târziu."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extragerea finalizată, dar fișierele de actualizare nu au fost găsite. Arhiva de actualizare poate fi coruptă."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Aplicarea actualizării a eșuat. Verificați jurnalele serverului pentru detalii."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Crearea directorului de actualizare a eșuat. Verificați permisiunile fișierului."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Descărcarea fișierului de lansare de pe GitHub a eșuat după mai multe încercări. Verificați conexiunea la internet a serverului și încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Extragerea arhivei de actualizare a eșuat. Verificați spațiul pe disc și permisiunile fișierului."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Deschiderea arhivei de actualizare a eșuat. Fișierul descărcat poate fi corupt."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Salvarea fișierului de lansare descărcat a eșuat. Verificați spațiul pe disc și permisiunile."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Neconcordanță"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nesetat"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP Activ"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Directorul sursă nu există. Arhiva de actualizare poate nu a fost extrasă corect. Verificați permisiunile fișierului și spațiul pe disc."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Configurare Sistem"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informații Fus Orar"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Neconcordanță de fus orar detectată"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "neconcordanță detectată"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "neconcordanțe detectate"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d oră"
msgstr[1] "%d ore"
msgstr[2] "%d de ore"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Despre Copii de Rezervă WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Adăugare Link"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Adăugați linkuri externe personalizate în meniul de navigare."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Permite Certificate Auto-Semnate"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "A apărut o eroare la procesarea cererii pluginului"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Ca parte a restaurării, copiile de rezervă externe au fost dezactivate. Dacă doriți să continuați copiile de rezervă automate, reactivați pluginul de Copii de Rezervă Externe în Admin > Pluginuri."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Audiențe"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentificare eșuată. Verificați numele de utilizator și parola."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Interval Copie de Rezervă Automată"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Faceți automat copii de rezervă ale bazei de date ChurchCRM în spațiu de stocare cloud extern prin WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Rata Medie de Click"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Rata Medie de Deschidere"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Înapoi la Tabloul de Bord"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Copia de rezervă a fost creată, dar copierea pe serverul la distanță a eșuat"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Copie de Rezervă WebDAV Acum"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Membri CRM Neabonați"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Campanii Trimise"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM acceptă o arhitectură de pluginuri pentru extinderea funcționalității."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Curățat"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Faceți clic pe butonul de mai jos pentru a testa setările conexiunii WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Pluginuri Comunitate"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Pluginuri comunitate"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Configurare Copii de Rezervă Externe"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Configurare MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Configurați aceste setări în"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Configurați acest plugin pentru a face automat copii de rezervă ale bazei de date ChurchCRM în servicii de stocare cloud compatibile WebDAV, precum Nextcloud, ownCloud sau orice server WebDAV. Copiile de rezervă sunt criptate în timpul transferului prin HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Configurat"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Conectat"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Conexiune eșuată"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Conexiune eșuată cu codul HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Conexiune reușită! Punctul final WebDAV este accesibil."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Testul conexiunii a eșuat"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Pluginuri de Bază"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Pluginuri de bază"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Creați o copie de rezervă acum și încărcați-o pe serverul dvs. WebDAV."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Creați o Audiență în MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Linkuri Meniu Personalizate"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Stil Imagine Implicit"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "ID Listă Implicită"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Dezactivați"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Dezactivați Pluginul"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Respinge"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Fiecare plugin necesită un"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adrese de Email"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Activați"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Activați Pluginul de Copii de Rezervă Externe"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Activați Pluginul"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Activați aceasta doar pentru serverele din rețeaua locală cu certificate SSL auto-semnate. Dezactivează verificarea certificatelor."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL Punct Final"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Introduceți codul de 6 cifre din aplicația dvs. de autentificare"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Copie de Rezervă Externă"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Copie de Rezervă Externă (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Setări Copii de Rezervă Externe"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Pluginul de Copii de Rezervă Externe nu este configurat. Configurați setările WebDAV în plugin."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Pluginul de Copii de Rezervă Externe nu este activat. Activați-l și configurați-l în Gestionarea Pluginurilor."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Crearea linkului a eșuat"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Ștergerea linkului a eșuat"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Dezactivarea pluginului a eșuat"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Activarea pluginului a eșuat"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Obținerea detaliilor pluginului a eșuat"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Listarea pluginurilor a eșuat"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Resetarea setărilor a eșuat"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Status Familie"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familie negăsită"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Găsiți în MailChimp: Audiențe > Setări > Numele audienței și valorile implicite > ID Audiență"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "De la Numărul de Telefon"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "De pe dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID Măsurare GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Începeți"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Obțineți cheia API de la MailChimp: Setări Cont > Extra > Chei API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Imagine afișată când nu există Gravatar pentru adresa de email"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Cod invalid. Încercați din nou."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "URL punct final invalid. Trebuie să fie un URL complet care începe cu https:// (ex. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Dispozitiv chioșc negăsit"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Ultima Copie de Rezervă"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Ultima Campanie"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Ultimul Abonat"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Ultima Copie de Rezervă Reușită"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Ultima campanie"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Nume Link"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Adresa linkului nu poate conține etichete HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Adresa linkului este obligatorie"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Linkul trebuie să fie un URL valid"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Linkul trebuie să înceapă cu http:// sau https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Link negăsit"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Cheie API MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Tablou de Bord MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Gestionare Linkuri"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Gestionare Autentificare cu Doi Factori"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Copie de Rezervă Manuală"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Linkuri Meniu"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Numele meniului nu poate conține etichete HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Numele meniului este obligatoriu"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Numele meniului trebuie să aibă cel mult 50 de caractere"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Numele meniului trebuie să aibă cel puțin 2 caractere"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Trebuie să înceapă cu http:// sau https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Necesită Configurare"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Niciodată"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Nicio Audiență Găsită"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Nicio copie de rezervă înregistrată"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Niciun plugin comunitate instalat"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Niciun plugin de bază găsit"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Nicio setare furnizată"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Neconfigurat"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Nu este în CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Deschide MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL Server OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Opțional - necesar doar dacă autentificarea OpenLP este activată"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Vă rugăm să configurați mai întâi punctul final, numele de utilizator și parola."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Vă rugăm să configurați setările WebDAV înainte de a crea o copie de rezervă la distanță."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Vă rugăm să configurați setările WebDAV înainte de a testa conexiunea."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Vă rugăm să configurați cheia dvs. API MailChimp pentru a utiliza această integrare."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Introduceți un nume de link (2-50 caractere)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Dezvoltare Plugin"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Ajutor Plugin"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Gestionare Pluginuri"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Setări Plugin"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Pluginul nu poate fi dezactivat deoarece alte pluginuri depind de el"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Pluginul nu poate fi activat din cauza cerințelor de dependență sau versiune"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin dezactivat cu succes"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin activat cu succes"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Încărcarea pluginului a eșuat"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin negăsit"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginuri"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Imprimare"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Copia de rezervă la distanță a eșuat. Verificați jurnalele serverului pentru detalii."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Setări resetate cu succes"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Inclus în ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Unele setări nu au putut fi resetate"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Unele setări nu au putut fi salvate"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonați"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Abonați care nu sunt în CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testare Conexiune"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testare Conexiune WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Aceste persoane sunt abonate la audiența dvs. MailChimp, dar nu există în ChurchCRM. Luați în considerare adăugarea lor în baza de date sau eliminarea din MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Aceste persoane există în ChurchCRM cu adrese de email, dar nu sunt abonate la această audiență MailChimp. Luați în considerare invitarea lor să se aboneze."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Extensii terțe."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Total Campanii"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Total Abonați"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL la serverul dvs. OpenLP (ex. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Dezabonat"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Folosiți un alt cont"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Valoarea este configurată"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Valoarea este setată - lăsați necompletat pentru a păstra valoarea curentă"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verificare & Autentificare"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Cheie API Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Secret API Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Configurare WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Conexiune WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "Copiile de rezervă WebDAV nu sunt configurate corect. Asigurați-vă că punctul final, numele de utilizator și parola sunt setate."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL-ul punctului final WebDAV este obligatoriu."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Parola WebDAV este obligatorie."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Numele de utilizator WebDAV este obligatoriu."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "ID-ul dvs. de Măsurare GA4 (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Contul dvs. MailChimp nu are audiențe (liste) configurate."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "ex. Site-ul Bisericii"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "abonați"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "Cheia API este obligatorie."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Nu se poate conecta la OpenLP la %s. Verificați URL-ul serverului și că OpenLP rulează."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Nu se poate conecta la OpenLP la %s. Serverul a returnat HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Harta Parohiei"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Conectat la MailChimp! Cont: %s (%d abonați)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Conectat cu succes la serverul OpenLP."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Conectat la OpenLP! Versiune: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Conectat! Sold cont: €%.2f. Pregătit pentru trimiterea SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Nu s-a putut conecta la MailChimp. Verificați cheia dvs. API."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Conectarea la serverul OpenLP a eșuat."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Obțineți Indicații"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Includeți codul de țară, ex. +14155551234 (SUA) sau +447911123456 (Marea Britanie)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Credențiale API invalide. Verificați Cheia API și Secretul API."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Format cheie API invalid. Verificați cheia dvs. API MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "URL punct final invalid. Trebuie să fie un URL complet care începe cu https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Format URL server invalid."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Conexiunea MailChimp a eșuat."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Setări obligatorii lipsă: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Persoana nu are familie"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin negăsit sau inactiv"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL-ul serverului este obligatoriu."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Acest plugin nu acceptă testarea conexiunii."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Imposibil de afișat harta: adresa bisericii nu a fost geocodată încă."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Actualizați adresa bisericii în Setări."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Numele de utilizator și parola sunt obligatorii."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validare eșuată: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Eroare server Vonage. Încercați din nou mai târziu."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL-ul Punctului Final WebDAV este obligatoriu."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți permanent această înregistrare de angajament?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Anulați și Reveniți la Vizualizarea Familiei"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Dacă ștergeți acest tip, veți elimina și toate proprietățile care îl folosesc și veți pierde atribuirile de proprietăți corespunzătoare."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Mută Donațiile la Familia Selectată"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Calendar negăsit"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Continuați la Tabloul de Bord"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Parola Curentă"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Depozit negăsit"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Grup negăsit"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON invalid furnizat pentru configurare"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Schimbare Parolă Necesară"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Schimbare Parolă Reușită"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Parolă Schimbată"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Parolele trebuie să aibă cel puțin"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Proprietate negăsită"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Setați Parola Nouă"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Parola pentru %s a fost actualizată."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Imposibil de re-codificat JSON pentru configurare"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Utilizator negăsit"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Trebuie să setați o parolă nouă înainte de a continua."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Parola dvs. a fost actualizată cu succes."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "familia selectată nu are coordonate"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Solicitați tuturor utilizatorilor să se înscrie pentru autentificarea în doi factori"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Grupuri active"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Adăugați un grup nou"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Detectați automat coordonatele folosind adresa"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Numele parohiei este obligatoriu."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Orașul este obligatoriu."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Ștergeți filtrul"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Elementul de configurare nu a fost găsit"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Țara este obligatorie."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Chat Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Afișați previzualizarea"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Adresa de e-mail este obligatorie."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familia nu are o adresă pentru geocodificare"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Tată"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geocodificarea a eșuat"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geocodificare reușită"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Grupuri inactive"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Hartă"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Mamă"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Opțional. URL-ul site-ului web al parohiei dvs."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Părinți/Tutori"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Numărul de telefon este obligatoriu."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Actualizați coordonatele"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Obligatoriu. Folosit în toate rapoartele și comunicările."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Salvați informațiile parohiei"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Județul este obligatoriu."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Adresă"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Adresa este obligatorie."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informații student"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Astfel vor apărea informațiile parohiei dvs. în rapoarte și directoare."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Fus orar"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Total grupuri"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Folosit pentru programarea evenimentelor și timpii de raportare."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Vizualizați profilul"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Site web"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Codul poștal este obligatoriu."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Starea adresei"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresă introdusă, dar coordonatele nu au fost încă setate"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresa a fost geocodată (coordonatele sunt stocate)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "S-a încercat o actualizare automată a bazei de date, dar a eșuat. Vă rugăm verificați jurnalele serverului sau contactați administratorul de sistem."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "S-a încercat o actualizare automată a bazei de date, dar a eșuat. Vă rugăm revizuiți eroarea de mai jos și contactați administratorul de sistem."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Actualizarea bazei de date a eșuat"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geocodat"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Versiunea software instalat"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Vă rugăm actualizați ChurchCRM la versiunea"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Actualizare software necesară"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Școala de Duminică este dezactivată"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Neverificat"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Adrese neverificate"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Nepotrivire de versiune"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Versiunea bazei dvs. de date este mai nouă decât software-ul instalat. Aceasta înseamnă de obicei că software-ul a fost retrogradat la o versiune mai veche. Vă rugăm actualizați ChurchCRM pentru a corespunde bazei dvs. de date."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "sau o versiune mai nouă pentru a continua."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Note \"De ce au venit\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d rezultat pentru \"%s\""
msgstr[1] "%d rezultate pentru \"%s\""
msgstr[2] "%d de rezultate pentru \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(opțional — lăsați gol pentru a include toate rolurile)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "O familie reprezintă o gospodărie. Conține adresa comună și numărul de telefon fix pentru toți membrii familiei care locuiesc împreună."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "O gospodărie. Stochează adresa de corespondență comună și telefonul fix."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "O persoană nu trebuie să aparțină unei familii, dar atribuirea uneia face gestionarea adreselor mult mai ușoară."

#: 
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Format acceptat: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Recuperare cont"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Adaugă familie"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Adaugă prima familie"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Adaugă membru"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Adaugă clasă nouă"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Adaugă notă"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Adaugă persoane în familie"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Adaugă persoană"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Adaugă elevi în selecție"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Adaugă profesori în selecție"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Adaugă utilizator"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Adaugă datele tale"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Adaugă prima ta familie"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Adaugă prima ta proprietate"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Adaugă o persoană"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Adaugă toți din selecție într-un grup"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Adaugă tot în selecție"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Adaugă persoanele din selecție la o familie"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Adaugă pe toți din gospodărie — atât adulți, cât și copii."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Adaugă familii și persoane individual direct în ChurchCRM. Ideal pentru parohii mai mici sau pentru completarea datelor importate."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Adaugă prima familie"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Adaugă sau editează înregistrări individuale"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Adaugă sau editează obiecte donate pentru evenimente de strângere de fonduri"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Adaugă sau editează note pentru persoane și familii"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Adaugă personal și voluntari"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Adaugă personal sau voluntari ca utilizatori de sistem"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Distribuție pe vârste"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Tot timpul"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Toate rolurile"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Aproape gata — verifică detaliile tale"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Se execută automat și prin WebDAV, conform intervalului configurat."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "A apărut o eroare"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Un enoriaș individual. Stochează numele, data nașterii, e-mailul personal și numărul de mobil."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată la procesarea cererii dumneavoastră. Contactați administratorul pentru asistență."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "A apărut o eroare neașteptată."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această strângere de fonduri?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Atribuiți și gestionați numerele plicurilor de ofertă"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Atribuiți și gestionați numerele cumpărătorilor la strângeri de fonduri"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Atribuiți persoanele din selecție unei înregistrări de familie"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Atribuiți persoanele din selecție unui grup"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Atribuiți persoanele din selecție unui eveniment"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Atribuie unui grup"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Cod de autentificare"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Mapat automat"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Înapoi la panoul de administrare"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Înapoi la Început"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Înapoi la pagina principală"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Face copii de siguranță automat în stocarea cloud WebDAV, la un interval configurabil."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Copie de siguranță pe stocarea externă acum"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Răsfoiți toate pluginurile disponibile"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Răsfoiți toți enoriașii cu filtrare și căutare"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Răsfoiți toate pluginurile"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Răsfoiți și căutați toate familiile din parohie"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Răsfoiți și căutați campanii de strângere de fonduri"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Răsfoiți fotografiile enoriașilor"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Număr cumpărător"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Cumpărători"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Coloană CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Apelează"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funcții de selecție"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Schimbă rolul în familie"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Ieșire"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Verificați actualizările și actualizați instalarea ChurchCRM"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Înregistrați prezența la evenimentele și activitățile parohiei"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Înregistrare prezență la eveniment"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Înregistrări de prezență"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Copii"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Alegeți cum doriți să populați baza de date. Puteți folosi oricând o altă metodă ulterior."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Informații parohie"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Șterge tot"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Șterge toate datele și începe de la zero"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Elimină toate persoanele din selecție"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Faceți clic pentru a încărca o fotografie"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Făcând clic pe \"Open GitHub Issue\" se va deschide o filă nouă cu informațiile de sistem completate automat. Nu vor fi incluse date cu caracter personal decât dacă le adăugați dvs."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Coloana a fost mapată automat la un câmp ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platformă de administrare a parohiei"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Completați aceștia în orice ordine pentru a pregăti ChurchCRM pentru parohia dumneavoastră."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Spovedanie"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Configurați setările globale ale sistemului și preferințele"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Configurați setările grupului, rolurile și proprietățile"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Confirmați noua parolă"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Conectați un server SMTP pentru ca ChurchCRM să poată trimite e-mailuri"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Convertiți înregistrări individuale în unități de familie"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Convertește în familie"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Copiază în grup"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Creați o copie de siguranță a bazei de date a parohiei"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Creați o copie de siguranță manuală cel puțin o dată pe săptămână sau activați pluginul de copie de siguranță externă pentru copii WebDAV automate programate."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Creați și editați informații despre familii și relații"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Creați și gestionați evenimentele și activitățile parohiei"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Creați sau editați categorii de tipuri de proprietăți"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Creați sau editați poziții de voluntariat"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Persoana curentă"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Date și rapoarte"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Resetare bază de date"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Implicit / Note"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definiți câmpuri personalizate pentru a colecta date suplimentare despre familii"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definiți câmpuri personalizate pentru a colecta date suplimentare despre persoane"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definiți proprietăți personalizate pentru urmărirea datelor"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definiți proprietăți personalizate care pot fi atribuite la"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definiți proprietăți specifice grupului pentru membri"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Șterge tot"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Șterge familia"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Șterge grupul"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Șterge persoana"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Șterge angajamentul"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Ștergerea acestei proprietăți va elimina și toate atribuirile sale din orice înregistrare de persoane, familii sau grupuri."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Descrieți problema"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Indicații de orientare"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Rapoarte director"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Dezactivat în setări"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Obiect donat"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Ofertele și înregistrările de contribuții sunt urmărite la nivel de familie. Dacă doriți să înregistrați contribuții pentru o persoană care locuiește singură, creați o familie cu o singură persoană."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Descarcă"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Descarcă șablonul CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Trageți și plasați fișierul CSV aici"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicate"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Fiecare persoană poate avea propriul e-mail și număr de mobil."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Editează clasa"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Editează formularul"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Editează formularul proprietăților membrului"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Editează proprietatea"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Editează proprietățile personalizate ale unui membru de grup"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-mail BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Trimite e-mail familiilor"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Setări e-mail"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Instrumente e-mail"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Trimite e-mail persoanelor din selecție"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-mail cu destinatari ascunși"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Gol"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Activează HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Activează pluginurile"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Activează pluginul MailChimp pentru a sincroniza contactele"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Înscris"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Introduceți datele manual"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Introduceți un termen de căutare"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Introduceți codul de 6 cifre din aplicația de autentificare pentru a finaliza autentificarea"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Introduceți parola curentă"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Introduceți numele de utilizator"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Introduceți noua parolă"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Introduceți parola"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Val. estimată"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Exclude din exportul e-mail"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Exclus"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Extinde"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Explorează cu date demonstrative"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Exportă datele în format CSV pentru aplicații externe"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Extindeți ChurchCRM cu MailChimp, copii de siguranță și altele"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "An fiscal %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Familiile au aceeași adresă și număr de telefon."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Lista familiilor"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Sumar angajamente familie"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profil familie"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Rolurile familiale (capul familiei, soț/soție, copil etc.) ajută la organizarea înregistrărilor."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Familie vs. Persoană"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Câmpuri de inclus"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Eroare la încărcarea fișierului"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Urmați acești doi pași pentru a adăuga enoriașii rapid și corect."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ați uitat parola?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Vizualizare completă a grupului"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generați și descărcați scrisori de confirmare"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generați declarații anuale de contribuții în scopuri fiscale"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generați liste de director și materiale tipărite"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generați situații financiare și rapoarte de contribuții"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generați scrisori și etichete de corespondență"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generați etichete de corespondență și scrisori tip"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generați cartea de telefon"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generați scrisori de reamintire a angajamentelor"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generați rapoarte despre apartenența la grupuri și activități"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generați documente fiscale pentru donatori"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Utilități geografice"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Introduceți datele în ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Alegere excelentă! Iată cum să adăugați enoriașii."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Hartă grup"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Rapoarte grup"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Aveți date existente?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Dacă aveți multe înregistrări într-un tabel de calcul, importul CSV poate fi mai rapid decât introducerea manuală a datelor."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importă un alt fișier"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importă CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import finalizat"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importă contactele din audiențele MailChimp"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Importul a eșuat: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importă din CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importă din tabel de calcul"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importă dintr-un tabel de calcul"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importă, restaurează sau introduceți manual"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importă, restaurează sau introduceți manual enoriașii"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Include în exportul e-mail"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Inclus"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Instalați un certificat TLS/SSL pentru conexiuni securizate"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Cerere de import invalidă"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "\"Numărul expeditor\" invalid: \"%s\". Includeți codul de țară, de ex. +40721234567 (RO) sau +14155551234 (US)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Invită echipa ta"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Salt la orice pas de configurare:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Persoane cheie"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Chioșc"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Chioșc activat"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Să restaurăm datele anterioare ChurchCRM."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Scrisori"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Scrisori și etichete de corespondență"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Scrisori și etichete"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Listează familiile create prin autoînregistrare"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Încarcă date demonstrative"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Încarcă familii, persoane, grupuri și înregistrări de contribuții de exemplu. Cea mai sigură modalitate de a învăța ChurchCRM înainte de a introduce datele reale."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Fișiere jurnal"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Nivel de logare"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Autentificați-vă în cont"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, copii de siguranță și altele"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Gestionează opțiunile %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Gestionează plicurile"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Gestionează clasele de școală duminicală, profesorii și prezența elevilor"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Gestionează fondurile de ofertă pentru urmărirea financiară"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Gestionează ofertele, angajamentele și înregistrările financiare"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Gestionează instrumentele de e-mail și configurația SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Gestionează familiile, persoanele și informațiile demografice"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Gestionează persoanele din selecție"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Gestionează tipurile de proprietăți ale persoanelor, familiilor și grupurilor"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Gestionează proprietățile din"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Gestionează utilizatorii sistemului, permisiunile și setările de autentificare cu doi factori"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Gestionează detaliile contului de utilizator și permisiunile"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Gestionează oportunitățile de voluntariat și atribuiți membri"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Gestionează preferințele personale și setările contului"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Afișează selecția pe hartă"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Mapează la câmp"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Proprietăți membru"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Roluri membri"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Apartenențe"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minim"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Modifică rolurile familiale ale membrilor de grup"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Mută în grup"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Vă mutați de la o instalare existentă ChurchCRM sau ChurchInfo? Încărcați fișierul de copie de siguranță și vă vom restaura datele automat."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Setările mele"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Modificările de nume necesită salvare. Acțiunile de reordonare și ștergere din meniul de acțiuni au efect imediat."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Nume, adresă, date de contact"

#: 
msgid "New"
msgstr "Nou"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Familie nouă"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Grup nou"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Persoană nouă"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Fără înregistrări de prezență"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Nicio descriere setată."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Nicio adresă de e-mail înregistrată"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Niciun eveniment asociat acestei clase."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Niciun fișier încărcat"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Nicio atribuire de grup încă."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Nu s-a găsit nicio potrivire — selectați un câmp sau lăsați ca Ignorare."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Niciun rezultat pentru \"%s\". Încercați un alt termen de căutare."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Nu sunt definite proprietăți ale membrului."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Nu s-au găsit persoane"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Nicio persoană nu corespunde filtrelor curente."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Niciun număr de telefon înregistrat"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Nicio proprietate atribuită."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Nicio proprietate definită încă"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Nu s-au găsit rezultate"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Niciun eveniment pe cronologie încă."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Nicio atribuire de voluntariat încă."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Nu sunteți pregătit încă?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Odată ce aveți o familie, adăugați fiecare membru al gospodăriei ca persoană. Atribuiți-i un rol familial (de ex. capul familiei, soț/soție, copil)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "După ce trimiteți, echipa noastră va primi înregistrarea și vă va contacta pentru a vă urări personal bun venit familiei. Dacă ceva pare greșit, folosiți butonul Anterior pentru a reveni și a face modificări."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Sunt acceptate doar fișiere .csv"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Deschide problemă GitHub"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Deschide meniul utilizatorului"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Alți membri"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Prezentare generală"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Recuperare parolă"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Ultimele și următoarele 7 zile"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Lista persoanelor"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Persoane după clasificare"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Doar fotografii"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Alegeți o cale pentru a începe"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Verificați dacă totul arată corect înainte de a trimite."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Încercați să solicitați un nou link de resetare a parolei sau contactați suportul dacă problema persistă."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Angajamente"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin activat dar neconfigurat. După configurare, copiile de siguranță rulează automat către WebDAV la intervalul configurat."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Apăsați ? pentru a focaliza căutarea"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Anterior"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Tipărește ecusoane"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Director tipăribil cu toate persoanele, grupate pe familii"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Formular proprietăți"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Atribuirea proprietății nu a fost găsită."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Proprietatea a fost ștearsă cu succes."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Proprietatea nu a fost găsită."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Sfaturi rapide"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Pregătit pentru copie de siguranță"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Pregătit pentru restaurare"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Ordine recomandată"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Înregistrați mai mulți câștigători ai tombolei simultan"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Înregistrați angajamente și plăți noi"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Înregistrați de ce vizitatorii au venit la biserică"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Elimină toți din selecție"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Elimină din clasă"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Raportează o problemă"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Restaurează o copie de siguranță"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Restaurează copia de siguranță"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Restaurați baza de date a parohiei dintr-un fișier de copie de siguranță"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Înapoi la panou"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Înapoi la familii"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Înapoi la grupuri"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Înapoi la persoane"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Revizuiți și curățați fișierele neasociate cu nicio înregistrare"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Execută"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "Server SMTP pentru trimiterea e-mailurilor"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Date de exemplu"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultate căutare"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Căutați în persoane, familii, grupuri, adrese și altele."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Căutați și vizualizați înregistrările de oferte"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Căutare persoane, familii, grupuri..."

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Securitate pe primul loc"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Selectați câmpurile"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Selectați câmpurile de inclus"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Selectați un fișier de copie de siguranță și faceți clic pe Restaurare bază de date."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Selectați opțiunile de mai sus și faceți clic pe butonul de copie de siguranță."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Raport autoînregistrare"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Trimite e-mail familiilor"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Eroare server"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Setați permisiunea la Adevărat pentru a permite utilizatorilor noi să își schimbe valoarea curentă."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Setați un e-mail de administrator pentru a putea reseta parolele și a primi notificări"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Setați preferințele implicite pentru conturile noi de utilizator"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Configurează"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Configurați o nouă campanie de strângere de fonduri sau eveniment"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Setați numele parohiei, adresa și datele de contact"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Setați numele parohiei, adresa și e-mailul de contact"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Progres configurare"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Configurare necesară"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Partajează"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Se afișează membrii: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Autentificare"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Deoarece aceasta este o instalare nouă, restaurarea va încărca pur și simplu datele din copia de siguranță."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Omite — mergi la panoul de administrare"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Începe de la zero"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Începe din nou"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Pasul 1 — Încărcați fișierul CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Pasul 2 — Mapați coloanele"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Suportă copii de siguranță din ChurchCRM și ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Informații de diagnostic al sistemului și configurare"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Etichete"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Declarații fiscale"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Profesor"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Detalii tehnice"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Spuneți-ne despre familia dumneavoastră"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Proprietatea nu a putut fi eliminată."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Proprietatea a fost eliminată cu succes."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Către familie"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Către grup"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Comutare navigare"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Dimensiune totală"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Urmăriți angajamentele familiale și contribuțiile la fonduri pe an fiscal"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detalii tranzacție"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Nemapat"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Actualizează contactul administratorului"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Încarcă CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Încărcați un CSV din Excel, Google Sheets sau sistemul anterior de administrare a parohiei și mapați coloanele la câmpurile ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Încărcarea a eșuat."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Sesiunea de încărcare a expirat. Încărcați fișierul din nou."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Se încarcă, vă rugăm așteptați..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Utilizatori"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Verifică informațiile"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifică-ți identitatea"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Vizualizează familia"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Vizualizează persoanele"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Vizualizați toate familiile pe o hartă interactivă"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Vizualizați și gestionați toate grupurile din parohie"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Vizualizați și gestionați plățile ofertelor"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Vizualizați și gestionați datele de localizare ale familiei"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Vizualizați și gestionați fișierele jurnal de sistem pentru depanare"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Vizualizați și executați interogări salvate în baza de date"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Vizualizați numerele cumpărătorilor și atribuirile plăcuțelor"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Vizualizați lista clasei, atribuirile profesorilor și informațiile de contact"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Vizualizați detaliile familiei, membrii și cronologia"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Vizualizați sumarele angajamentelor familiale și alocările fondurilor"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Vizualizați membrii grupului, rolurile și proprietățile"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Vizualizează rezultatele interogării"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Vizualizează detaliile tranzacției pentru o plată de angajament"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Membrii cu drept de vot trebuie să fi făcut o ofertă în ultimii atâția ani (0 pentru a nu necesita o ofertă)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Nu am putut găsi familia pe care o căutați."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Nu am putut găsi grupul pe care îl căutați."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Nu am putut găsi persoana pe care o căutați."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Nu am putut găsi înregistrarea pe care o căutați."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Nu am putut procesa cererea de resetare a parolei."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Vom folosi aceste date pentru a păstra legătura și a trimite noutăți de la parohie."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Ne bucurăm că sunteți aici! Înregistrați-vă familia în doar 3 pași simpli."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Bine ați revenit!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Bine ați revenit! Introduceți datele dumneavoastră pentru a continua"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Ce urmează?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Ce a mers greșit? Ce v-ați fi așteptat să se întâmple?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Cine face parte din familia dumneavoastră?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "De ce au venit"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Da, șterge"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Puteți importa oricând mai multe date ulterior prin CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Puteți crea/șterge grupuri de școală duminicală."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Datele din copia de siguranță au fost încărcate. Veți fi redirecționat pentru a vă autentifica cu datele anterioare."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Copia de siguranță va fi actualizată automat la cea mai recentă schemă a bazei de date, dacă este necesar."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Sesiunea anterioară a expirat. Vă rugăm să vă autentificați din nou."

#: 
msgid "complete"
msgstr "finalizat"

#: 
msgid "fields"
msgstr "câmpuri"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "vizualizare completă a grupului"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fonduri"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "oportunități"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "sau conectați un serviciu extern"

#: 
msgid "page"
msgstr "pagină"

#: 
msgid "properties"
msgstr "proprietăți"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Selectați un grup —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Selectați tipul (opțional) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Adaugă eveniment"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Adulți"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Fișiere afectate"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Toate verificările au trecut"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Chioșc atribuit"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Prezență"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Faceți copii de siguranță ale fișierelor modificate înainte de actualizare, dacă doriți să păstrați modificările."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Clasă / Grup"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Export listă clasă"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Continuă"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Creează primul eveniment"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Creați o copie de siguranță a bazei de date înainte de a aplica actualizarea. Este recomandat insistent."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Descărcați cea mai recentă versiune și aplicați-o la instalarea dumneavoastră."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Activează înregistrarea chioșcului nou"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Panou evenimente"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Evenimente anul acesta"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Toți"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Nu s-a putut șterge nota"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Pe serverul dumneavoastră au fost găsite fișiere care nu fac parte din versiunea oficială."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Forțați reinstalarea?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Cale completă"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generați liste de clasă, foi de prezență și albume foto"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Instalat"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Cea mai recentă"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Ultima versiune necunoscută"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Gestionează tipurile de evenimente"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Fișierele modificate vor fi readuse la versiunea oficială."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Grupurile multiple vor avea un salt de pagină între grupuri"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Membri noi și întâmpinare"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Nu s-au găsit evenimente"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Nu s-au găsit evenimente pentru %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Nu s-au găsit probleme. Puteți continua cu actualizarea."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Nota nu a fost găsită"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Textul notei este obligatoriu"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Doar autorul notei sau un administrator poate șterge această notă"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Doar autorul notei sau un administrator poate edita această notă"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Prezentare generală a evenimentelor parohiale, prezenței și activității"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Persoane fără e-mail"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Persoane fără e-mail personal sau de serviciu înregistrat"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Verificare prealabilă"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Reinstalează"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Reîmprospătează"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Înregistrați și gestionați dispozitivele chioșc pentru înregistrarea prezenței la evenimente"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Revizuiește și șterge"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Nepotrivire semnătură"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Omite, continuă fără copie de siguranță"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Aceste linkuri apar în meniul \"Linkuri\" din bara laterală de navigare când acest plugin este activat."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Aceasta va redescărca și reaplica versiunea curentă. Poate repara fișierele corupte sau modificate."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Total înregistrări de prezență"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Încercați să selectați un alt tip de eveniment sau an."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "La zi"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Actualizare disponibilă"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Utilizatorul trebuie să aibă permisiunea pentru note"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Setări implicite adresă"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Permiteți utilizatorului să adauge un nou eveniment"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Data de început"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Setări calendar"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Calendare"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Alegeți o oportunitate de voluntariat"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Alegeți câmpul persoanei"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identitatea Bisericii"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informațiile Bisericii au fost salvate cu succes"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Numele Bisericii este necesar. Completați secțiunea Identitatea Bisericii de mai sus."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM poate trimite e-mailuri direct."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Comunicare"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Comparați angajamentele între doi ani fiscali"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Configurați SMTP în setările de mai jos pentru a trimite e-mailuri din sistem."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Configurați Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Conectați Mailchimp pentru a sincroniza listele de e-mailuri pentru buletine și campanii."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Copiaţi din adresa Bisericii"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Câmp personalizat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Căutare personalizată"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Țară implicită"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Stare implicită"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Delimitator pentru separarea e-mailurilor în linkuri mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unitate de distanță"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Tablou de bord e-mail"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Integrări e-mail"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Funcționalitatea e-mailului este în prezent dezactivată. Următoarele funcții nu vor funcționa până când e-mailul nu este activat:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-mailul este dezactivat"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Linkuri de e-mail în vizualizări de grup și persoane"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Listele de e-mailuri sunt sincronizate cu Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Activați e-mailul în panoul de setări de mai jos, apoi configurați serverul SMTP."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Data de încheiere"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Introduceți orice parte a următoarelor: Nume, Oraș, Stat, Cod poștal, Telefon acasă, E-mail sau E-mail de lucru."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "API Calendar extern dezactivat"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Eșec la preluarea datelor"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Eșec la preluarea adreselor de e-mail"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Eșec la preluarea numerelor de telefon"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Valoarea câmpului"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Găsiți persoane care s-au angajat un an, dar nu altul"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Găsiți persoane cu o valoare de câmp personalizată"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Gasiti voluntari pentru o anumita oportunitate"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Gasiti voluntari care se potrivesc cu doua coduri de oportunitate specifice"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Primul an fiscal"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Primul an fiscal pentru comparație"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Prima alegere de oportunitate de voluntar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Prieteni care s-au înscris în lunile anterioare"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Oaspete"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Notificări e-mail de check-in la chioșc"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp conectat"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp nu este configurat"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Gestionați instrumentele și setările SMS/mesaje text"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Gestionați evenimente, zile de naștere și aniversări"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Potriviți câmpul personalizat la această valoare"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Vârstă maximă"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Membru, participant regulat etc."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Membri care s-au alăturat într-o anumită lună"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Aniversări de membri"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Vârstă minimă"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Angajamente lipsă"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Lună"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Luni"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Calendariurile mele"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "E-mailuri de notificare pentru noi membri"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Niciun telefon mobil în dosar"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Non-participant"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Non-participant (personal)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Neclasificat"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Numărul de luni din când au devenit prieteni"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-mailuri de resetare a parolei — utilizatorii nu pot recupera conturile"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Setări persoane"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Persoane cu zile de naștere într-o anumită lună"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Persoană după proprietate"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Proprietate persoană utilizată pentru a exclude membrii din listele SMS/text"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Proprietate persoană utilizată pentru a exclude membrii din listele de e-mail"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Vă rugăm să introduceți data ultimă pentru a calcula contribuțiile totale pentru fiecare membru (de exemplu YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Vă rugăm să selectați data de început pentru a calcula contribuțiile totale pentru fiecare membru (de exemplu YYYY-MM-DD). NOTĂ: Puteți alege doar datele care conțin donații."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Comparația angajamentelor"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Angajat anul acesta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Proprietate"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Prieteni recenți"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Participant regulat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Returnează înregistrările de persoane care sunt asignate proprietății date."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Integrarea SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "Mesajele SMS pot fi trimise direct din ChurchCRM prin API-ul Vonage."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP configurat"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP nu este configurat"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Căutare"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Al doilea an fiscal"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Al doilea an fiscal pentru comparație"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "A doua alegere de oportunitate de voluntar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Selectați câmpul de căutat."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Selectați rolul familiar dorit."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Trimiteți un mesaj text"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Unele calendare au jetoane de acces, dar partajarea calendarului extern este în prezent dezactivată. Activați-o prin Setări calendar pentru a permite aplicațiilor externe să se aboneze la calendarele dvs."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Calendare de sistem"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Limbă de sistem pentru biserică."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Tablou de bord text"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Setări text"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Instrumente text"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Acțiunile de mesagerie text sunt disponibile din vederile de grup și clasă de Școală de Duminică. Utilizați dropdown-ul \"Text\" pentru a copia numerele de telefon sau pentru a trimite mesaje SMS membrilor grupului."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Luna de naștere pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Sexul dorit pentru a căuta în bază de date."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Sexul pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Vârsta maximă pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Luna aniversării de membru pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Vârsta minimă pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Proprietatea pentru care doriți să se returneze înregistrări de persoană."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Clasa de Școală de Duminică pentru care doriți să se returneze înregistrări."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Aceste valori sunt completate anterior la crearea de noi familii. Lăsați gol pentru a necesita introducerea manuală."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Unitate folosită pentru a măsura distanța."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Permisiune utilizator pentru a crea directoare"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Permisiune utilizator pentru a trimite e-mail prin linkuri mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Oportunități de voluntariat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Voluntari"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS conectat"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS nu este configurat"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Fără Vonage, acțiunile text vor deschide aplicația SMS nativă a dispozitivului sau vor copia numerele de telefon în clipboard."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "E-mail de lucru"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "dar nu în acest an"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Panou de control**: Vizualizați toate listele MailChimp cu statistici privind abonații\n"
"- **Întreținere liste**: Identificați persoanele din MailChimp care nu se află în CRM și invers\n"
"- **Integrare contacte**: Vizualizați starea abonamentului MailChimp pe paginile Persoană și Familie\n"
"- **Sincronizare automată**: Se conectează la actualizările persoanei/familiei pentru a menține MailChimp sincronizat"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Creați un cont Vonage la https://dashboard.nexmo.com/sign-up (conturile noi includ credit de probă gratuit)\n"
"2. Găsiți cheia API și secretul API pe pagina principală a tabloului de bord Vonage\n"
"3. Accesați Numere > Cumpărați numere și achiziționați un număr cu capacitate SMS\n"
"4. Notați numărul în format E.164 (ex.: +14155551234)\n"
"5. În ChurchCRM, activați pluginul Vonage SMS și introduceți credențialele"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Accesați Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Creați o proprietate sau selectați una existentă\n"
"3. Accesați Admin → Fluxuri de date → Web\n"
"4. Copiați ID-ul de măsurare (începe cu G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Instalați OpenLP 3.0 sau o versiune ulterioară pe calculatorul de prezentare\n"
"2. Activați pluginul Remote în OpenLP (Setări → Configurare OpenLP → Pluginuri)\n"
"3. Activați pluginul Alerts în OpenLP pentru suportul afișării alertelor\n"
"4. Notați adresa IP a calculatorului OpenLP\n"
"5. Introduceți URL-ul serverului în formatul: http://ADRESA_IP:4316\n"
"6. Dacă ați configurat autentificarea în OpenLP, introduceți numele de utilizator și parola"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Accesați tabloul de bord MailChimp din meniul E-mail. Tabloul de bord afișează:\n"
"\n"
"- Numărul de membri pentru fiecare listă\n"
"- Statistici de campanie\n"
"- Numărul de dezabonări\n"
"- Instrumente de întreținere a listelor"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Adăugare linkuri"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Toate linkurile configurate sunt afișate într-un tabel. Puteți:\n"
"- Vizualiza numele și URL-ul linkului\n"
"- Faceți clic pe URL pentru a testa dacă se deschide corect\n"
"- Șterge linkurile de care nu mai aveți nevoie\n"
"\n"
"Linkurile apar în ordinea în care au fost adăugate în meniul de navigare."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Permite actualizări pre-lansare"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Permiteți înregistrarea plăților nedeductibile fiscal în modulul financiar"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Permiteți atașarea imaginilor scanate ale cecurilor la înregistrările de depozit"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Permiteți actualizările sistemului la versiunile marcate ca 'pre release' pe GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Permiteți accesul neautentificat la evenimentele calendarului prin URL-uri HTML, ICS și JSON publice. Necesar pentru partajarea calendarelor cu aplicații externe."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Permiteți vizitatorilor să creeze propria înregistrare de familie prin pagina de auto-înregistrare"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Permite vizitatorilor să se auto-înregistreze ca familii noi."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Orice serviciu compatibil cu WebDAV funcționează cu acest plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recomandat)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (cu WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx cu modulul WebDAV\n"
"\n"
"Notă: Unele servicii necesită parole specifice aplicației pentru accesul WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentificare"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentificarea este necesară pentru API v2 dacă ați activat-o în setările pluginului Remote din OpenLP. Pluginul utilizează Autentificarea HTTP de bază. Majoritatea configurațiilor de rețea locală nu necesită autentificare, dar este recomandată pentru securitate."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS automat"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Backup automat"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC pentru toate e-mailurile la"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Înainte de a vă baza pe copiile de rezervă externe, testați conexiunea:\n"
"1. Accesați Pluginuri > Copie de rezervă externă\n"
"2. Faceți clic pe 'Testare conexiune WebDAV'\n"
"3. Verificați că vedeți un mesaj de succes\n"
"\n"
"Probleme frecvente:\n"
"- Erori 401/403: Verificați numele de utilizator și parola\n"
"- Expirarea conexiunii: Verificați că URL-ul endpoint-ului este corect\n"
"- Erori de certificat: Asigurați-vă că serverul WebDAV are un certificat SSL valid"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Alegeți ce apare când nu există Gravatar:\n"
"• Mystery Person - Siluetă gri\n"
"• Identicon - Model geometric bazat pe e-mail\n"
"• MonsterID - Față de monstru generată unic\n"
"• Wavatar - Față abstractă generată\n"
"• Retro - Pixelart în stil arcade 8-bit\n"
"• RoboHash - Robot generat unic\n"
"• Blank - Transparent (implicit inițiale)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID-uri de interogare separate prin virgulă care necesită permisiuni financiare pentru vizualizare"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Utilizări frecvente pentru linkuri personalizate:\n"
"- Site-ul parohiei\n"
"- Portal de oferande online\n"
"- Formulare de înregistrare voluntari\n"
"- Resurse ale eparhiei\n"
"- Site-uri ale organizațiilor partenere\n"
"- Dosare de stocare în cloud\n"
"- Pagini de înregistrare la evenimente"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Configurare"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Continent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Costuri"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Utilizare curentă"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Stiluri de imagine implicite"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Vizualizare hartă implicită"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Tip bon de depozit"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Proprietate Nu trimite e-mail"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Proprietate Nu trimite SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Descarcă OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Format număr de telefon E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Activează e-mail"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Activează meniu Evenimente"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Activează API calendar extern"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Activați trimiterea de e-mailuri din ChurchCRM. Necesar pentru resetarea parolei, notificări și linkuri prin e-mail."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Activați dacă serverul SMTP necesită un nume de utilizator și o parolă"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Activați sau dezactivați modulul Școala duminicală și meniul lateral."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Activați utilizarea plicurilor de donații numerotate pentru urmărirea contribuțiilor"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Activează utilizarea plicurilor de donații"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Activează utilizarea cecurilor scanate"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funcționalități"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID-uri interogări permisiuni finanțe"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Găsește familie"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Găsirea URL-ului serverului dvs."

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Pentru securitate:\n"
"- Doar administratorii pot adăuga sau elimina linkuri\n"
"- Opțiunea 'Gestionare linkuri' apare doar pentru administratori\n"
"- Linkurile trebuie să utilizeze protocoalele http:// sau https://\n"
"- Etichetele HTML nu sunt permise în nume sau URL-uri\n"
"- Toate intrările sunt validate și sanitizate"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Ghid configurare GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Noțiuni de bază"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Obținerea ID-ului de măsurare GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) urmărește modul în care utilizatorii interacționează cu ChurchCRM, oferind informații despre vizualizările de pagini, angajamentul utilizatorilor și utilizarea funcțiilor."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Ajutor Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics colectează date anonimizate despre utilizare. Nicio informație personală din înregistrările ChurchCRM nu este trimisă către Google. Luați în considerare adăugarea unui aviz de confidențialitate în politica de date a parohiei dvs."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Avatar Recunoscut Global) afișează fotografii de profil de pe gravatar.com pentru membrii comunității care nu au fotografii încărcate în ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Opțiuni imagine Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Site web Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funcționează prin convertirea adreselor de e-mail într-un hash (MD5). Adresa de e-mail reală nu este niciodată trimisă serverelor Gravatar - doar hash-ul este utilizat pentru căutarea imaginii."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Ascunde latitudine/longitudine"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Ascunde adresa persoanei"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Cum funcționează"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Câte cecuri se imprimă pe pagina bonului de depozit"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Dacă mesajele SMS nu sunt trimise:\n"
"1. Verificați că cheia API și secretul sunt corecte (fără spații suplimentare)\n"
"2. Verificați că numărul expeditorului este un număr Vonage valid pe care îl dețineți\n"
"3. Asigurați-vă că numerele de telefon ale destinatarilor includ codul de țară\n"
"4. Verificați soldul contului Vonage\n"
"5. Consultați Vonage Dashboard > SMS > Jurnale pentru starea livrării"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Dacă alertele nu apar:\n"
"1. Verificați că OpenLP funcționează și pluginul Remote este activ\n"
"2. Asigurați-vă că pluginul Alerts este activat în OpenLP\n"
"3. Verificați că URL-ul serverului este corect (încercați să îl accesați într-un browser)\n"
"4. Verificați că setările firewall-ului permit conexiunile pe portul 4316\n"
"5. Dacă utilizați autentificarea, verificați că credențialele sunt corecte"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Dacă mesajele sunt trimise dar nu sunt primite:\n"
"1. Verificați Vonage Dashboard > SMS > Jurnale pentru starea livrării\n"
"2. Verificați că numărul destinatarului este corect și poate primi SMS\n"
"3. Unii operatori pot bloca mesajele de la numere necunoscute\n"
"4. Verificați dacă țara de destinație are restricții SMS"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Dacă primiți erori de ID expeditor invalid:\n"
"1. Utilizați un număr de telefon achiziționat de la Vonage\n"
"2. Formatați numărul în format E.164 (+14155551234)\n"
"3. Notă: ID-urile alfanumerice ale expeditorului pot fi restricționate în unele țări"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Note importante de securitate:\n"
"\n"
"1. Utilizați întotdeauna endpoint-uri HTTPS pentru a cripta copiile de rezervă în tranzit\n"
"2. Utilizați parole specifice aplicației când sunt disponibile (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Stocați copiile de rezervă într-un folder cu acces restricționat\n"
"4. Descărcați și verificați periodic că copiile de rezervă sunt valide\n"
"5. Luați în considerare criptarea copiilor de rezervă sensibile cu instrumente externe înainte de încărcare"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Nivel de zoom inițial la deschiderea hărții"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Află mai multe"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Setări jurnal"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integrarea MailChimp permite sincronizarea între contactele ChurchCRM și listele dvs. de marketing prin e-mail MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Gestionarea linkurilor"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Cartier"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Sursă OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Documentație OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Site web OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP este un software de prezentare gratuit și open-source conceput pentru parohii. Acest plugin permite ChurchCRM să trimită notificări și alerte direct pe ecranul OpenLP."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integrare persoană/familie"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Format număr de telefon"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Numerele de telefon trebuie să fie în format E.164: cod de țară + număr. Exemple:\n"
"- SUA: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Numerele de telefon ale destinatarilor din profilurile membrilor comunității ChurchCRM trebuie să includă codul de țară pentru ca SMS-ul să funcționeze corect."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Confidențialitate și conformitate"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Considerații privind confidențialitatea"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Notă de confidențialitate"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Setări rapide"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autentificare SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Timeout SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Considerații de securitate"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Configurare"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Afișați o defalcare a denominațiilor bancnotelor în raportul foii de depozit"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Afișați sau ascundeți meniul Evenimente în navigarea principală."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Afișați sau ascundeți secțiunea Evenimente în meniul de navigare principal"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Afișați sau ascundeți modulul Școala duminicală în navigarea laterală"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Stradă"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Modul Școala Duminicală"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Servicii suportate"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testare conexiune"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Pluginul Linkuri personalizate de meniu permite administratorilor să adauge linkuri externe în meniul de navigare. Când este activat, un meniu 'Linkuri' apare în bara laterală conținând toate linkurile configurate."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Pluginul Copie de rezervă externă vă permite să faceți automat copii de rezervă ale bazei de date ChurchCRM în servicii de stocare cloud compatibile cu WebDAV. Aceasta include servicii populare precum Nextcloud, ownCloud sau orice server care suportă protocolul WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Portul implicit OpenLP este 4316. URL-ul serverului dvs. va fi de obicei: http://192.168.x.x:4316 unde 192.168.x.x este adresa IP a calculatorului care rulează OpenLP. Puteți găsi aceasta în OpenLP sub Instrumente → Deschidere Manager servicii."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Luna care marchează începutul anului fiscal al organizației dvs."

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Acest plugin este utilizat în prezent pentru notificări de check-in la chioșc. Când un copil se înregistrează la o clasă de Școală duminicală prin sistemul de chioșc, un SMS poate fi trimis pentru a notifica părinții sau tutorii."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Acest plugin este utilizat în prezent pentru notificări de check-in la chioșc. Când un copil se înregistrează la o clasă de Școală duminicală prin sistemul de chioșc, o alertă poate fi trimisă pe ecranul proiectorului OpenLP pentru a notifica părinții sau voluntarii."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Acest plugin transmite adrese de e-mail către serverele MailChimp. Asigurați-vă că aveți consimțământul adecvat de la membrii comunității înainte de a sincroniza informațiile lor cu servicii terțe precum MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Pentru a adăuga un link nou:\n"
"1. Accesați meniul Linkuri din bara laterală și faceți clic pe 'Gestionare linkuri'\n"
"2. Introduceți un nume de afișare (2-50 de caractere)\n"
"3. Introduceți URL-ul complet (trebuie să înceapă cu http:// sau https://)\n"
"4. Faceți clic pe 'Adăugare link'\n"
"\n"
"Linkul va apărea imediat în meniul Linkuri."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Pentru a configura copiile de rezervă externe:\n"
"1. Accesați Admin > Pluginuri și găsiți 'Copie de rezervă externă (WebDAV)'\n"
"2. Faceți clic pe pictograma de setări pentru a extinde panoul de configurare\n"
"3. Introduceți URL-ul endpoint-ului WebDAV (ex.: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Introduceți numele de utilizator și parola\n"
"5. Opțional, setați un interval de copii de rezervă automate în ore\n"
"6. Salvați setările"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Pentru a utiliza Integrarea MailChimp, aveți nevoie de un cont MailChimp și de o cheie API.\n"
"\n"
"1. Conectați-vă la contul MailChimp\n"
"2. Accesați Cont > Extra > Chei API\n"
"3. Creați o nouă cheie API sau copiați una existentă\n"
"4. Introduceți cheia API în setările pluginului"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Depanare"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Depanare – ID expeditor invalid"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Depanare – Mesaje nelivrate"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Depanare – SMS nu se trimite"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Setări actualizare"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Cazuri de utilizare"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Tablou de bord Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Prețuri Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Documentație Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS activează notificările prin mesaje text pentru ChurchCRM folosind API-ul Vonage (fostul Nexmo). Trimiteți alerte SMS părinților când copilul lor se înregistrează prin sistemul de chioșc."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage percepe taxe per SMS trimis. Prețurile variază în funcție de țara de destinație. Consultați pagina de prețuri Vonage pentru tarifele actuale. Conturile noi primesc credit de probă gratuit pentru testare."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Ce este urmărit"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Când MailChimp este configurat, un tab 'MailChimp' apare pe paginile de vizualizare a persoanei, afișând:\n"
"\n"
"- Starea abonamentului la e-mail în toate listele\n"
"- La ce liste este abonată persoana\n"
"- Statistici de abonament"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Când un membru al comunității nu are o fotografie încărcată, ChurchCRM verifică dacă are un Gravatar asociat adresei sale de e-mail. Dacă există un Gravatar, acea imagine este afișată. În caz contrar, se utilizează stilul de imagine implicit configurat."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Când copia de rezervă automată este activată (interval > 0 ore), ChurchCRM va crea și încărca automat o copie de rezervă completă a bazei de date la intervalul specificat. Copia de rezervă rulează ca parte a încărcărilor normale de pagini, astfel că sistemul trebuie să aibă activitate regulată de utilizatori pentru a declanșa copiile de rezervă.\n"
"\n"
"Intervale recomandate:\n"
"- Copie de rezervă zilnică: 24 de ore\n"
"- De două ori pe zi: 12 ore\n"
"- Săptămânal: 168 de ore"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Când este activat și configurat, ChurchCRM trimite mesaje de alertă serverului OpenLP utilizând endpoint-ul API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Aceste alerte apar ca notificări suprapuse pe ecranul proiectat."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Când este activat, ascunde câmpul de adresă pentru persoanele neasignate unei familii"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Când este activat, ascunde câmpurile de latitudine/longitudine în Editorul de familie. Geocodificarea rulează în continuare în fundal."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Puteți, de asemenea, să declanșați o copie de rezervă manuală oricând:\n"
"1. Accesați pagina de setări Copie de rezervă externă (Pluginuri > Copie de rezervă externă)\n"
"2. Selectați tipul de copie de rezervă (Doar baza de date sau Copie completă)\n"
"3. Faceți clic pe 'Backup WebDAV acum'\n"
"\n"
"Copiile de rezervă doar pentru baza de date sunt mai mici și mai rapide. Copiile complete includ fotografiile încărcate."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Vizualizări de pagini și modele de navigare\n"
"• Durata sesiunii și angajamentul\n"
"• Datele demografice ale utilizatorilor (dacă sunt activate în GA4)\n"
"• Informații despre dispozitiv și browser"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Dimensiunea fișierului depășește limita serverului de %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Date imagine lipsă în cerere"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Filtrare avansată după grup, clasificare și rol"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Toți enoriașii sunt incluși"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Format de coloane compatibil cu ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Informații de contact, roluri familiale și date importante"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Creați o copie de rezervă completă a bazei de date a bisericii. Descărcați un fișier SQL cu baza de date sau o arhivă completă care include fotografiile încărcate."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Copie de rezervă a bazei de date"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Exportați datele enoriașilor în format CSV. Alegeți câmpurile de inclus și filtrați după clasificare, grup, gen și altele."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Exportați toți enoriașii în formatul așteptat de ChMeetings, facilitând sincronizarea datelor parohiei cu platforma ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Exportați datele bisericii în diverse formate"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Copie de rezervă externă (WebDAV) prin plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Structură de înregistrare familială sau individuală"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Selecție flexibilă a câmpurilor"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Mergeți la Copia de rezervă a bazei de date"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Deschideți Exportul CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Restaurați din pagina de Copie de rezervă a sistemului"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "O actualizare de sistem este disponibilă. Vă rugăm să actualizați instalarea."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Acces API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "Cheie API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Cont"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Setări avansate"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "A apărut o eroare."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Aspect"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Înapoi la panoul financiar"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Înapoi la panoul grupurilor"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Înapoi la panoul enoriașilor"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Albastru"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Schimbă fotografia"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Modificările nu vor intra în vigoare până la următoarea autentificare."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Alegeți între schema de culori deschisă și cea întunecată"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Traducerile ChurchCRM sunt gestionate de comunitate pe POEditor. Puteți contribui:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Personalizați aspectul și comportamentul aplicației"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Azuriu"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Întunecat"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Doar baza de date (.sql) sau arhivă completă (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Numărul implicit de rânduri afișate în tabelele de date. Intră în vigoare la următoarea încărcare a paginii."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Editați doar propria familie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipineză - Filipine"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Corectarea traducerilor incorecte sau necorespunzătoare în limba dvs."

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Ați găsit o eroare în traduceri?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Acordă toate privilegiile"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Verde"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Ajutați la îmbunătățirea traducerilor"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Dacă observați caractere corupte, entități HTML afișate ca text sau traduceri care strică aspectul paginii, vă rugăm să raportați problema pe GitHub pentru a fi corectată pentru toată lumea."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Includeți cheia API în cereri folosind antetul x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Valoare JSON invalidă — setarea nu a fost salvată. Vă rugăm să o corectați și să încercați din nou."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Alăturați-vă proiectului de traducere pe POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Setări de limbă și regionale"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Deschis"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Galben-verde"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalamă - India"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Gestionați 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Gestionați preferințe suplimentare, cum ar fi delimitatorii de e-mail și opțiunile de afișare"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Gestionați cheia API pentru integrări externe"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metodă nepermisă"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Traduceri lipsă sau incorecte?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Contul meu"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Portocaliu"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Suprascrieți localizarea implicită a sistemului"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina nu a fost găsită"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Procentajul șirurilor traduse pentru limba dvs. curentă"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Roz"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Culoare principală"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil și securitate"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Violet"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Roșu"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerare"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rânduri pe pagină"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Setați Permisiunea la Adevărat pentru a permite acestui utilizator să modifice setarea singur."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Setați culoarea de accent utilizată pentru butoane, linkuri și elemente active"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Sugerarea unor formulări mai bune pentru traducerile existente"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Actualizare de sistem disponibilă"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabele"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Verde-albăstrui"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modul temei"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Activați/dezactivați căutarea"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Traducerea șirurilor lipsă pentru a îmbunătăți acoperirea"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Progresul traducerii"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Utilizare"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Utilizați această cheie pentru a autentifica cererile API. Regenerarea va invalida cheia curentă."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Configurare utilizator"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versiunea %s este disponibilă. Vă rugăm să actualizați instalarea."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Vizualizați toate"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Galben"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Nivelurile dvs. actuale de acces (doar citire)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d eveniment repetat a fost creat cu succes."
msgstr[1] "%d evenimente repetate au fost create cu succes."
msgstr[2] "%d de evenimente repetate au fost create cu succes."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Clasă Școala Duminicală"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Tip Eveniment"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Eveniment"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Chioșc"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "O clasă este un Grup de tip „Școala Duminicală”. Conține elevi și profesori (membri cu roluri)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "O apariție specifică (ex. „Preșcolari — 12 Apr”). Moștenește valorile implicite din tip și este legată de grupul clasei prin audiență. Aceasta este baza pe care voluntarii înregistrează prezența."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "O tabletă atribuită unui singur eveniment. Chioșcul preia lista grupului legat de eveniment și afișează opțiunea de înregistrare prin atingere. Fără un grup legat, chioșcul nu are o listă de afișat."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Adaugă mai întâi persoane în selecție, apoi revino pentru a le înregistra prezența la un eveniment."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Totul este în regulă!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Toate evenimentele și înregistrările de prezență"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Toate datele financiare (angajamente, plăți, depozite)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Toate grupurile, rolurile și membrii"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Toate înregistrările de persoane și familii"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Toate setările de sistem și câmpurile personalizate"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Toate fotografiile și documentele încărcate"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Un Tip de Eveniment este un șablon — denumire, oră de începere implicită, recurență, categorii de numărare a prezenței. Opțional legat de un grup de clasă ca audiență implicită."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Evenimente Audit"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Înapoi la Evenimente"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Înapoi la Tabloul de Bord Evenimente"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Salvarea de rezervă a eșuat. Puteți continua cu resetarea, dar datele vor fi pierdute."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Copia de rezervă este gata!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Înainte de resetare, vă recomandăm insistent să descărcați o copie de rezervă a datelor actuale. Aceasta este singura șansă de a le păstra."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Creați în masă o serie de evenimente recurente"

#: 
msgid "By"
msgstr "De către"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Nu se poate înregistra prezența la un eveniment inactiv. Activați mai întâi evenimentul."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Modificare"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Înregistrează toți"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Înregistrează familia"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Ieșire pentru toți"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Înregistrează prezența tuturor celor %d membri ai familiei la un eveniment."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Prezență înregistrată de"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Înregistrarea prezenței este dezactivată pentru evenimentele inactive. Activați evenimentul din Tabloul de Bord Evenimente pentru a activa înregistrarea."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Prezență înregistrată la evenimentul: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Ieșire înregistrată de la evenimentul: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Închide toate evenimentele blocate"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Creați evenimente repetate"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Creați evenimentul de azi"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Creați un nou tip de eveniment cu setări de recurență și prezență"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Creați unul acum"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Creați evenimentul clasei de azi și legați-l de această clasă pentru înregistrarea la chioșc"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Se creează copia de rezervă..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Baza de date + fotografii încărcate (mai mare)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Doar export bază de date (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Intervalul de date nu poate depăși 1 an"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Operațiune distructivă"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Editați un nume de categorie și faceți clic pe Salvare sau folosiți pictograma coș de gunoi pentru a șterge. Rândurile noi se adaugă prin câmpul de jos."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Ora de sfârșit"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Terminat"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Se termină"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Audit Eveniment"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Înregistrare Prezență Eveniment"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Detalii Eveniment"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Șablon Eveniment"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Titlul evenimentului este obligatoriu."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID-ul tipului de eveniment este obligatoriu"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID-ul tipului de eveniment sau ID-ul grupului este obligatoriu"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Tipul de eveniment nu are o dată configurată pentru recurența anuală"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Tipul de eveniment nu are o zi din săptămână configurată pentru recurența săptămânală"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Tipul de eveniment nu are un model de recurență configurat"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Tipul de eveniment nu are o zi validă din lună configurată pentru recurența lunară"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "În fiecare lună pe"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "În fiecare săptămână pe"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "În fiecare an pe"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Toți au fost înregistrați!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Cel mai rapid flux de lucru:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Găsiți evenimente trecute care sunt încă active sau au participanți fără ieșire înregistrată"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: LL-ZZ (ex. 04-12 pentru 12 Aprilie)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Lista Grupului"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Cum se conectează Școala Duminicală + Evenimente + Chioșcuri"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Dată invalidă pentru %s — formatul așteptat este YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Format de dată invalid pentru rangeStart sau rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Dată invalidă; formatul așteptat este YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "ID tip eveniment invalid"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Format de recurență anuală invalid; se așteaptă LL-ZZ (ex. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Legați evenimentele de un grup pentru funcționalitatea de înregistrare la chioșc."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Grupuri Legate"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Se caută evenimentele blocate..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Gestionați denumirile evenimentelor, modelele de recurență și numărătorile de prezență"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Câmp obligatoriu lipsă: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Niciun Grup"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Nu s-au găsit evenimente active."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Nicio persoană nu a fost înregistrată la acest eveniment."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Niciun eveniment trecut nu mai este marcat ca Activ."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Deschideți o clasă → faceți clic pe „Creați evenimentul de azi” — evenimentul este creat și legat de clasă dintr-o singură acțiune, apoi ajungeți pe pagina de înregistrare, gata pentru un chioșc sau prezență directă."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Setări Opționale"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Persoana nu este înregistrată"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Persoana nu se află în lista activă a clasei"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Fixează în Calendare"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Sfârșitul intervalului trebuie să fie o dată validă YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Începutul intervalului trebuie să fie o dată validă YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Începutul intervalului trebuie să fie înainte de sfârșitul intervalului"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Începutul intervalului trebuie să fie înainte de sfârșitul intervalului."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd trebuie să fie la sau după RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Recomandat"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Resetarea va șterge permanent:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Doar SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Economisiți timp"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Salvați modificările pentru acest nume de categorie"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Selectați un tip de eveniment…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Omite"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Începeți înregistrarea"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Începe"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Pasul 1: Creați o copie de rezervă"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Pasul 2: Resetați baza de date"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Încă înregistrat"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Evenimente blocate"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Înregistrați prezența"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Modulul Evenimente este dezactivat"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Acest eveniment este inactiv."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Această pagină vă permite să ștergeți permanent toate datele din baza de date ChurchCRM. Această acțiune nu poate fi anulată."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Acest raport listează fiecare eveniment a cărui dată de sfârșit a trecut, dar care este încă marcat ca Activ. Cauze frecvente: un voluntar a uitat să atingă 'Ieșire', un chioșc a pierdut conexiunea sau evenimentul a fost creat și abandonat. Evenimentele vechi (din ani trecuți) care nu au fost niciodată dezactivate apar și ele aici. Coloana 'Încă înregistrat' arată dacă cineva a rămas în mijlocul procesului de înregistrare. Închiderea unui eveniment din acest raport înregistrează ieșirea tuturor (folosind ora curentă) și marchează evenimentul ca Inactiv."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Acest titlu va fi folosit pentru toate evenimentele generate."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Evenimentele de azi"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Prea multe apariții (%d) — restrângeți intervalul de date. Maximum permis: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Tastați RESET pentru confirmare"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Folosiți butonul de mai sus pentru a crea evenimentul de azi cu un singur clic. Va fi legat automat de această clasă pentru ca un Chioșc să poată accesa lista."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Folosiți acest formular pentru a crea în masă o serie de evenimente recurente. Fiecare eveniment este creat individual și poate fi editat sau șters independent după creare."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Folosit ca oră implicită de început la crearea evenimentelor de acest tip."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Utilizatorul trebuie să aibă permisiunea de a Adăuga Eveniment și modulul Evenimente trebuie să fie activat"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "startDate și endDate valide sunt obligatorii"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Vizualizați evenimentul"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Ce găsește aceasta?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Cine îi aduce?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Trebuie să selectați un model de recurență valid."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Trebuie să selectați un tip de eveniment."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Trebuie să specificați un interval de date."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "înregistrat"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "ex., Slujba de Duminică"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate trebuie să fie după startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds trebuie să fie un array nevid"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "tip de recurență invalid"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds trebuie să fie un array nevid"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "pentru a activa butonul de resetare"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "O hartă va apărea aici după salvarea coordonatelor — fie detectate automat din adresa dvs., fie introduse manual mai sus."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Latitudinea și longitudinea trebuie furnizate împreună (sau ambele lăsate necompletate pentru detectare automată)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Informațiile despre biserică au fost salvate, dar adresa nu a putut fi localizată automat. Vă rugăm să introduceți latitudinea și longitudinea manual sub Coordonate Hartă."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Coordonatele sunt detectate automat din adresa dvs. la salvare (prin OpenStreetMap). Le puteți introduce și manual mai jos — valorile manuale au întotdeauna prioritate față de detectarea automată. Lăsați ambele necompletate pentru a permite sistemului să geocodifice din adresă."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Latitudinea trebuie să fie un număr între -90 și 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Longitudinea trebuie să fie un număr între -180 și 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Coordonate Hartă"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Interval: de la -180 la 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Interval: de la -90 la 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "ex., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "ex., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "A apărut o eroare la ștergerea familiei."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "A apărut o eroare la mutarea donațiilor."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Este necesar cel puțin un membru al familiei"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Înapoi la utilizatori"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Nu se poate șterge o familie cu înregistrări de donații. Contactați un administrator financiar."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Nu se poate muta proprietatea în acea direcție"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Confirmați informațiile despre familie"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Ștergerea a eșuat"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Direcția trebuie să fie \"sus\" sau \"jos\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Mutarea donațiilor a eșuat."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Permisiune financiară necesară"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor și BackgroundColor sunt obligatorii."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Grupul nu a fost găsit sau nu are proprietăți speciale"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Rolul grupului nu a fost găsit"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Format de culoare invalid. Utilizați culori hex ca #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Identificator de câmp invalid"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Familie țintă invalidă"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Deconectare"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Apartenența nu a fost găsită"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Parola a fost schimbată cu succes pentru"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Vă rugăm să revizuiți informațiile despre familie de mai jos și să confirmați sau să solicitați modificări."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Vă rugăm selectați o familie țintă."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Familia țintă nu a fost găsită"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Verificați informațiile despre familie"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Bine ați venit"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Puteți revizui și verifica informațiile despre familia dvs. folosind linkul de mai jos. Dacă aveți nevoie de acces suplimentar, contactați administratorul bisericii dvs."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Nu aveți permisiunea de a vizualiza această persoană"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Atribuiți-mi"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Atribuit"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Evenimentul atribuit nu a fost găsit"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Nu se poate șterge acest tip de eveniment — %d eveniment(e) îl folosesc. Dezactivați tipul sau reatribuiți mai întâi evenimentele."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Dispozitive kiosk"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Dispozitivul kiosk nu a fost acceptat de un administrator"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Nicio atribuire activă de eveniment"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Înregistrați un dispozitiv nou"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Total chioșcuri"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Evenimente viitoare"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "URL absolut http(s) al logo-ului bisericii afișat în șabloanele de e-mail (și reutilizat în altă parte în viitor). Pentru cea mai bună redare în clienții de e-mail, utilizați o imagine banner largă cu un raport de aspect de aproximativ 3,5:1 (de exemplu 350×100 px), PNG sau JPG, servit prin HTTPS. Lăsați necompletat sau introduceți o valoare invalidă pentru a reveni la logo-ul implicit ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Există deja o opțiune cu acel nume"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Nu se poate șterge singura opțiune rămasă"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Opțiune personalizată"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Text implicit de previzualizare în căsuța de e-mail"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-mailul este dezactivat"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-mailul este dezactivat. Configurați e-mailul înainte de a reseta parolele sau utilizați Schimbați parola."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-mailul este dezactivat. Activați-l în setările Tabloului de bord e-mail înainte de testare."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Introduceți unul dintre codurile de recuperare de rezervă"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Introduceți unul dintre codurile de recuperare de rezervă pentru a accesa contul"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Opțiuni existente"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Grupul nu a fost găsit pentru această listă de roluri"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Starea inactivă poate fi modificată numai pentru lista de clasificări"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Utilizatorii noi nu vor primi un e-mail de bun venit cu datele lor de autentificare. Partajați parola manual sau configurați mai întâi e-mailul."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Numele opțiunii este obligatoriu"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Opțiunea nu a fost găsită"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Rezumat scurt opțional afișat ca text de previzualizare în căsuța de e-mail lângă subiect. Lăsați necompletat pentru a permite clientului de e-mail să genereze automat din conținut. Tipurile individuale de e-mail (resetare parolă, membru nou, verificare) au propriul preheader; acesta este un fallback."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-mailurile de resetare a parolei și e-mailurile de bun venit pentru conturi noi nu vor fi trimise până când e-mailul nu este configurat. Utilizatorii nu vor primi credențiale automat."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Resetarea parolei nu este disponibilă deoarece e-mailul este dezactivat. Contactați administratorul de sistem."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Parola a fost resetată, dar e-mailul nu a putut fi trimis. Utilizatorul este blocat — partajați noua parolă manual sau utilizați Schimbați parola."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Cod de recuperare"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Configurați e-mailul"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Utilizați codul de recuperare"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Utilizați un cod de recuperare"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Utilizați aplicația de autentificare"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d module încărcate"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(implicit PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(niciunul)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nesetat)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Toate verificările au trecut"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplicație"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Fusul orar al browserului diferă:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Fusul orar al calendarului:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Nu se poate trimite e-mailul de test"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Set de caractere"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Adresa de e-mail a bisericii nu este setată — e-mailul de test nu are destinatar."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "E-mailul bisericii — configurat pe"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "E-mail test ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Colare"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Conexiune"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Bază de date"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Livrare"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disc (director imagini)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Afișare erori"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Depanare e-mail"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Mediu"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Jurnal erori"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Raportare erori"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Corectați setările"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Rată de accesare"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Gazdă"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Dacă mesajul nu sosește în câteva minute, verificați folderul spam/junk și jurnalul de depanare SMTP de mai jos."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Dacă puteți citi acest mesaj în căsuța dvs. de e-mail, configurația SMTP funcționează corect."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Incomplet"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Instalat pe server"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integritate"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Probleme detectate"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini încărcat"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Localizare"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Timp maxim de execuție"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Dimensiune maximă POST"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Dimensiune maximă upload"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Memorie"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limită memorie"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Verificați acum căsuța destinatarului pentru a confirma livrarea. Căutați subiectul:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache nu este activat. Activarea sa este o metodă cu risc scăzut de a accelera încărcarea paginilor PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Dezactivat"

#: 
msgid "On"
msgstr "Activat"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Deschideți testerul de depanare e-mail"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Versiune PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "Sesiune SMTP PHPMailer"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Cerințe prealabile"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Examinați jurnalul de depanare SMTP de mai jos pentru detaliile de handshake, apoi ajustați setările."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Configurare SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Jurnal depanare SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "Gazda SMTP nu este configurată."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Test configurare SMTP — dacă ați primit acest mesaj, configurația funcționează."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Versiune schemă"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Trimiteți din nou"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Trimiteți un mesaj de test pentru a verifica configurația SMTP"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Versiune server"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Gestionar sesiune"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Cale salvare sesiune"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Setări valide"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Subiect"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "E-mailul de test a fost acceptat de serverul SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Trimiterea e-mailului de test a eșuat"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Acesta este un e-mail de test ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Expirare conexiune"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Fus orar"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Nu se pot lista modulele serverului web (SAPI non-Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizați setările"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Vizualizați fotografia completă"

#: 
msgid "page."
msgstr "pagina."

#: 
msgid "user:"
msgstr "utilizator:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Descărcați șablonul"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Completați datele"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Încărcați și mapați"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Adăugați eveniment recurent"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Proprietățile/câmpurile booleane acceptă yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM potrivește automat fiecare coloană după nume. Orice coloană nepotrivită este marcată ca Nemapată — alegeți un câmp sau lăsați-o ca Ignorat."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Nu s-a putut analiza fișierul CSV. Verificați că este un fișier valid cu valori separate prin virgulă și un rând antet."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Coloanele de câmpuri personalizate neconfigura sunt ignorate — nimic nu este creat automat."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Câmpurile personalizate și proprietățile sunt acceptate"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Câmpurile de dată acceptă YYYY-MM-DD sau M/D/YYYY. Utilizați 0000-MM-DD sau M/D pentru lună și zi fără an."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Fiecare rând reprezintă o persoană. Persoanele din aceeași familie au același FamilyID. Lăsați coloanele goale când nu aveți valori."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Programare eveniment"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Fiecare apariție corespunzătoare între Data de început și Data de final va obține propriul eveniment la aceeași oră."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Partajarea calendarului extern este dezactivată"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Personalizat familie"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Proprietate familie"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Mergeți la pagina principală"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Cum funcționează importul CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importat din CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Format dată invalid"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Se încarcă editorul de evenimente…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Opțional — note de predică, materiale sau alte detalii copiate la fiecare eveniment generat."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Persoană / Familie"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Personalizat persoană"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Proprietate persoană"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Linkul calendarului este incomplet. Verificați adresa URL cu persoana care v-a trimis-o."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Administratorul bisericii nu a activat partajarea calendarului extern. Contactați-l dacă credeți că este o eroare."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Data de început sau de final din link nu a putut fi înțeleasă. Încercați linkul de bază al calendarului fără parametri de dată."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Șablonul conține deja toate coloanele pe care le puteți mapa — câmpurile de bază Persoană/Familie plus fiecare câmp personalizat și proprietate definite de site-ul dvs."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Șablonul include deja o coloană pentru fiecare câmp personalizat Persoană/Familie și pentru fiecare proprietate definită. Dacă adăugați coloane manual, utilizați exact numele câmpului personalizat sau al proprietății ca antet de coloană și importatorul îl va potrivi automat."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Linkul calendarului este invalid sau a fost revocat. Solicitați bisericii un link actual."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Încărcați un CSV pentru a crea familii și persoane în masă."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV-ul dvs. are nume de coloane duplicate. Redenumiți coloanele duplicate (de ex. adăugați \"(2)\" la a doua) și încărcați din nou."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți permanent acest articol donat?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți permanent acest număr de paletă?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Șterge articol donat"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Șterge număr de paletă"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Token de securitate invalid. Vă rugăm să încercați din nou."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Adaugă sărbătorile legale în calendarul principal. Fiecare țară selectată devine propriul calendar activabil/dezactivabil în bara laterală, astfel încât utilizatorii pot afișa sau ascunde sărbătorile independent."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Alegeți furnizorul de hărți"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Fiecare țară generează propriul rând de calendar în bara laterală. Utilizați comutatorul per calendar pentru a ascunde temporar o țară fără a modifica setările pluginului."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrare după categorie"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Setări sărbători"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Sărbători (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Sărbătorile sunt etichetate după tip: Oficiale, Comemorative, Zile bancare, Sezoniere și Religioase. Lăsați toate categoriile neselectate pentru a afișa toate sărbătorile sau selectați tipuri specifice pentru a restrânge afișarea."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Identificatorul angajamentului financiar lipsește."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Nicio țară selectată. Alegeți cel puțin o țară în setările pluginului Calendare de Sărbători."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Nicio înregistrare corespunzătoare filtrelor selectate."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Deschide în Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Deschide în Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Configurare țări"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Afișați tot"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Afișați:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Afișarea și ascunderea țărilor individuale"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Suedeză"

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filtre cronologie"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Utilizați selectorul de Țări pentru a alege una sau mai multe țări. Fiecare țară adăugată va apărea ca o intrare de calendar separată în bara laterală — permițând afișarea sărbătorilor pentru o parohie globală."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Un downloadUrl este necesar pentru a instala un plugin."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Toate cele trei câmpuri sunt obligatorii."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Pluginuri comunitare aprobate"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Răsfoiți aprobate"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Verificați actualizări"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Se verifică…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Curățați carantina"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Curățați carantina numai după ce problema de bază a fost rezolvată. Activarea unui plugin în carantină este refuzată de server."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Faceți clic pe \"Răsfoiți aprobate\" de mai sus pentru a instala un plugin verificat, sau \"Instalați din URL\" pentru o versiune neverificată în timpul dezvoltării."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Eroare la curățarea carantinei pluginului"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Eroare la curățarea carantinei"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Eroare la instalarea pluginului"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Eroare la instalarea pluginului din URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Eroare la încărcarea listei de pluginuri aprobate"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Eroare la încărcarea listei de pluginuri aprobate."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Eroare la actualizarea registrului de pluginuri"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Eroare la actualizarea registrului de pluginuri. Verificați conexiunea la internet."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Eroare la dezinstalarea pluginului"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Se obține cel mai recent registru…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Obțineți aceasta de la autorul pluginului. Programul de instalare va refuza descărcarea dacă nu se potrivește byte cu byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Pagina de start"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Instalați"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Instalați plugin din URL (Neverificat)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Instalați neverificat"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Instalare eșuată"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Instalați din URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Se instalează…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Trebuie să corespundă numelui directorului de nivel superior din arhivă și id-ului din plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Se încarcă lista de pluginuri aprobate…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Se încarcă…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Corespunde unei intrări din lista de pluginuri aprobate"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Trebuie să fie un URL de lansare imutabil servit prin HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID plugin"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin instalat ca NEVERIFICAT. Examinați cu atenție fișierele extrase înainte de activare."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin instalat. Examinați-l și faceți clic pe Activare pentru a-l activa."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Carantina pluginului a fost curățată. Acum puteți activa din nou pluginul."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin în carantină"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Registrul de pluginuri a fost actualizat."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin dezinstalat"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin dezinstalat."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL zip plugin (numai HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "În carantină"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Examinați fișierele pluginului de pe disc înainte de activare. Pluginurile neverificate rulează cu aceleași permisiuni ca pluginurile aprobate."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Sumă de control SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 trebuie să fie un șir hexadecimal de 64 de caractere."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Administratorii ChurchCRM nu l-au revizuit. Sunteți responsabil pentru securitatea și comportamentul oricărui lucru pe care îl instalați aici. Preferați fluxul Răsfoiți aprobate ori de câte ori este posibil."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Lista de pluginuri aprobate este goală. Nu există încă pluginuri terțe disponibile prin programul de instalare verificat."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Pluginul a fost dezactivat automat după o eroare de rulare."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Aceste pluginuri au fost revizuite și aprobate de administratorii ChurchCRM. Faceți clic pe Instalați pentru a descărca și instala unul — pluginul nu va fi activat automat."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Acest plugin nu se află pe lista de pluginuri aprobate ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Acest plugin va fi instalat ca NEVERIFICAT."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL-ul trebuie să utilizeze HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Dezinstalați (ștergeți de pe disc)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Plugin neverificat"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Verificat"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Ce face acest plugin:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 și pluginId sunt obligatorii pentru instalările neverificate."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risc"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Numele nu poate fi gol"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Numele nu poate depăși %d caractere"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Deschide o fereastră de 2 minute pentru înregistrarea dispozitivelor la:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această notă?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Anulați — mai așteptați 1 minut"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Nu se poate șterge fondul de donații: este referit de unul sau mai multe angajamente financiare."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Nu se poate șterge campania de strângere de fonduri: există încă %d articole donate asociate. Eliminați mai întâi articolele."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Nu se poate șterge tipul de proprietate: %d proprietăți îl referă încă. Reasignați sau ștergeți mai întâi acele proprietăți."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Nu se poate șterge oportunitatea de voluntariat: %d persoane sunt încă atribuite. Eliminați mai întâi atribuirile."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Clasa trebuie să fie p, f sau g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Copiați mesajul de eroare"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Nu s-a putut încărca nota."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Descrierea nu poate depăși 100 de caractere"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Fondul de donații nu a fost găsit"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Eroare la ștergerea notei."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Crearea fondului de donații a eșuat"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Crearea campaniei de strângere de fonduri a eșuat"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Crearea tipului de proprietate a eșuat"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Crearea oportunității de voluntariat a eșuat"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Ștergerea fondului de donații a eșuat"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Ștergerea campaniei de strângere de fonduri a eșuat"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Ștergerea notei a eșuat."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Ștergerea tipului de proprietate a eșuat"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Ștergerea oportunității de voluntariat a eșuat"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Actualizarea fondului de donații a eșuat"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Actualizarea campaniei de strângere de fonduri a eșuat"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Actualizarea tipului de proprietate a eșuat"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Actualizarea oportunității de voluntariat a eșuat"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Campania de strângere de fonduri nu a fost găsită"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID instalare"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Clasă invalidă"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Numele nu poate depăși 30 de caractere"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Nota creată de %s a fost ștearsă"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Nota nu a fost găsită."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Documentație dezvoltare plugin"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Tipul de proprietate nu a fost găsit"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Citiți mai mult"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Se actualizează în curând"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Se actualizează în"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Acel nume există deja."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Titlul este obligatoriu"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Oportunitatea de voluntariat nu a fost găsită"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a șterge această notă."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Nu aveți permisiunea de a edita această notă."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Notă privată — vizibilă doar creatorului]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "secunde"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Nu se poate șterge evenimentul: %d persoane sunt în prezent înregistrate."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Nu se poate șterge evenimentul: evenimentul este în prezent atribuit unui kiosk."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Nu se poate șterge grupul: este audiența pentru %d eveniment(e) și grupul implicit pentru %d tip(uri) de eveniment. Reatribuiți acestea mai întâi."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Un token de acces la calendar a fost generat și salvat."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "Cheia API a fost regenerată"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Token de acces"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Confirmare acțiune"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Activează"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Adaugă un nume grupului"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Adaugă vizitator / persoană neînregistrată"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Adăugați un nivel suplimentar de securitate la contul dvs."

#: 
msgid "Added"
msgstr "Adăugat"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Adăugat în coș cu succes"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresa este obligatorie"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Toată ziua"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Toate rolurile"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Toate setările de sistem"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Toate apartenențele la grup și proprietățile vor fi distruse. Membrii grupului nu vor fi modificați."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Toți membrii sunt deja în coș"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Presetare aplicată"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Se aplică..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Sunteti sigur ca doriti sa continuati?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți această ofertă?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Ești sigur că dorești să ștergi acest tip de eveniment? Această acțiune nu poate fi anulată."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Sigur doriți să dezactivați autentificarea cu doi factori? Contul dvs. va fi mai puțin sigur."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Ești sigur/ă că vrei să muți"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Sigur doriți să eliminați proprietățile persoanei specifice grupului? Toate datele proprietăților membrilor grupului se vor pierde!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Sigur doriți să anulați atribuirea acestei proprietăți?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Înregistrarea prezenței a fost ștearsă."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Disponibil după salvarea evenimentului."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC tuturor"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Culoare fundal"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Copie de siguranță finalizată"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Back-up descărcar, copia de pe server eliminată"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Copie de rezervă omisă"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Backup finalizat! Faceți clic mai jos pentru a descărca."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Backup descărcat. Copia de pe server a fost eliminată."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Înainte de a Începe"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Preferința de limbă a browserului detectată"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nume calendar"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Proprietățile calendarului nu au putut fi încărcate. Acestui calendar îi poate lipsi un token de acces sau nu este configurat corect."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Nu puteți scana?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Nu se poate șterge tipul de eveniment"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Coș golit cu succes"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Coș golit în grup cu succes"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Schimbați Localizarea"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Schimba rolul"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Număr verificare"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Ieșire"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Înregistrarea prezenței a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Ieșirea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Orașul este obligatoriu"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Faceți clic pe Salvare pentru a aplica."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API Clipboard nu este disponibil. Copiaţi adresa URL manual."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Clipboard-ul nu este disponibil. Vă rugăm să utilizați butonul Descărcare pentru a salva codurile."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Cod incomplet"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Codul este nevalid"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "În curând"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Confirmați activarea"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Confirmați ieșirea"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Confirmați dezactivarea"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Confirmă ștergere grup"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Confirmați Dezactivați proprietățile specifice grupului"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Confirmați Activarea proprietăților specifice grupului"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Confirmați cu un cod din aplicația dvs. de autentificare"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Copiat"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Copiat în clipboard"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Copiat!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Copiază"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Copiaţi toate e-mailurile"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Copiaţi toate numerele"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Copiază membrii în grup"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Se creează copia de siguranță..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Se creează..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Baza de date curentă"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivare"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Nume implicit grup"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Rolul implicit a fost actualizat."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Șterge calendar"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Șterge tipul de eveniment"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Ștergeți înregistrarea prezenței?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Șterge înregistrarea de prezență pentru"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Ștergeți acest eveniment?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Ștergi această personă"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Ștergerea unui eveniment va șterge și toate numărătorile de prezență. Această acțiune nu poate fi anulată."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Ștergerea acestui eveniment va șterge și toate înregistrările de prezență. Această acțiune nu poate fi anulată."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Datele demo au fost importate cu succes"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Datele demonstrative sunt încărcate în mod normal doar la instalări noi. Importarea acum va adăuga înregistrări exemplu alături de datele existente și poate crea duplicate."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Depozit ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Total depozit"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Valoarea ofertei"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Depozit salvat cu succes"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Depozit(te)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Dezactivați Autentificarea cu Doi Factori"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Vreți să ștergeți această persoană? Nu puteți reveni"

#: 
msgid "Done"
msgstr "Terminat"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Descarcă copia de siguranță și continuă"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Descărcat"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Se descarcă cea mai recentă lansare de pe GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Durata"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "De fiecare dată când vă autentificați, va trebui să confirmați cu un cod din aplicația dvs. de autentificare"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Adresele de e-mail au fost copiate în clipboard"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Coș gol"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Coșul de Familie gol"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Coșul de Grup gol"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Goliți întregul coș?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Activați Autentificarea cu Doi Factori"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Data de încheiere"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Ora de sfârșit trebuie să fie după ora de începere."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Introduceți textul aici..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Introduceți numele de utilizator și parola ca de obicei"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Eroare la ștergerea plăților"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Eroare la încărcarea plăților"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Eroare la salvarea depozitului"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Evenimentul există deja. Redirecționare la înregistrarea prezenței..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Evenimentul a fost creat. Redirecționare la înregistrarea prezenței..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Eșec la adăugarea familiei în coș"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Eșec la adăugarea grupului în coș"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Nu s-au putut adăuga membrii în selecție. Încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Eșec la adăugarea în coș"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Anularea înscrierii a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Eșec la copierea URL-ului"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Eșec la crearea copiei de rezervă."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Crearea clasei a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Crearea evenimentului a eșuat."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Crearea evenimentului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Eșec la crearea grupului. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut șterge clasa. Încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Ștergerea evenimentului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut șterge grupul. Încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Ștergerea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Dezactivarea autentificării în doi pași a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Eșec la descărcarea pachetului de actualizare."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Eșec la golirea coșului"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Eșec la golirea coșului în grup"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Generarea codului QR a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Încărcarea datelor calendarului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Eșec la încărcarea stării coșului."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Nu s-a putut încărca editorul de evenimente. Reîmprospătați pagina și încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Încărcarea evenimentului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Eșec la încărcarea grupurilor. Vă rugăm să reîmprospătați pagina."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Încărcarea codurilor de recuperare a eșuat. Vă rugăm să reîmprospătați pagina."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Eșec la reîmprospătarea informațiilor de actualizare de pe GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Eșec la eliminarea familiei din coș"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Eșec la eliminarea din coș"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Nu s-a putut elimina din clasă. Încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Eșec la eliminarea grupului"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Salvarea evenimentului a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Salvarea setării a eșuat"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Eșec la setarea rolului implicit. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Eșec la actualizarea grupului. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Eșec la actualizarea numelui rolului. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familie adăugată în coș"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Numele familiei trebuie să aibă cel puțin 2 caractere"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Câmpuri"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Găsiți persoane care nu au participat la un eveniment"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Prenumele este obligatoriu"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Prenumele trebuie să aibă cel puțin 2 caractere"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Focalizare"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Import forțat"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Importul forțat va reîncerca și poate crea date duplicate."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Reinstalarea forțată a fost inițiată. Vă rugăm să faceți un backup al bazei de date înainte de aplicare."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Culoare prin plan"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fonduri"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generare cod nou"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Mergi la pagina principală"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grup adăugat în coș"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grupul a fost șters cu succes."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grup eliminat din coș"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "ID grup necesar pentru selectarea rolului"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Pregătiți aplicația de autentificare (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Ascundeți opțiunile avansate"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Telefonul de acasă este obligatoriu"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorat"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importă date demo"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importați oricum datele demonstrative"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import eșuat"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Importul a eșuat. Încercați din nou."

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Se importă..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Include clasele de Școală duminicală și înscrierile"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Include evenimente și calendare"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Include date financiare (fonduri donații, angajamente)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Intrare nevalidă"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Format nevalid"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Este recomandat insistent să aveți o copie de siguranță înainte de a continua."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Chiar acum"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Limba a fost actualizată la"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Numele de familie este obligatoriu"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Numele de familie trebuie să aibă cel puțin 2 caractere"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Lăsați necompletat pentru a înregistra ieșirea fără a înregistra supraveghetorul."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Lăsați necompletat pentru a păstra valoarea existentă"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Se încarcă"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Se încarcă codurile de recuperare"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Face Implicit"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Hartă Coș"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Lungimea maximă este"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Membrii au fost adăugați în selecție."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Lungimea minimă este"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Persoane absente"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Mută"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Mută membrii"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Mută membrii în grup"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Trebuie să fie un URL valid care începe cu http:// sau https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Trebuie să fie un URL valid care începe cu http:// sau https:// (ex: http://localhost sau https://domeniu.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Trebuie să fie un număr de port valid (ex: 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Trebuie să înceapă cu / dacă nu este gol; fără bară oblică finală. Sunt permise doar litere, cifre, liniuță jos, cratimă, punct și /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Trebuie să eliminați aceste date mai târziu?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Token de acces nou"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Fără aniversări"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Fără zile de naștere"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Fără oferte"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Nu există evenimente astăzi"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Fără aniversări în ultimele sau următoarele 7 zile"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Fără zile de naștere în ultimele sau următoarele 7 zile"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Niciun calendar selectat — acest eveniment va apărea în calendarul de sistem \"Evenimente neprinse\" până când îl fixați."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Nu sunt disponibile încă date despre oferte"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Nicio adresă de e-mail disponibilă"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Niciun grup"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Nu s-au găsit membri pentru acest rol."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Fără plăți în acest depozit"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Nicio plată încă. Faceți clic pe „Adaugă plată” pentru a începe."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Niciun număr de telefon disponibil"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Neataşat niciunui calendar"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Cod de Unică Folosință"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Deschide în filă nouă"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Deschide în filă nouă"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Deschideți aplicația de autentificare și scanați acest cod QR"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Date opționale de inclus"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Opțional — înregistrați cine preia această persoană (ex. un părinte care ridică un copil)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Părinți"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Resetare parolă pentru"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Parolele nu se potrivesc"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Plăți șterse cu succes"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Persoană deja în coș"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Persoana a ieșit."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Persoana a fost eliminată din clasă."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Numerele de telefon copiate în clipboard"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Numerele de telefon copiate — lipiți în aplicația de mesagerie"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Calendare fixate"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Vă rugăm să adăugați cel puțin un membru de familie."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Confirmați activarea familiei"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Confirmați dezactivarea familiei"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea acestei înregistrări grup"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Vă rugăm să confirmați autentificare în 2 factori pentru acest utilizator"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Vă rugăm să confirmați eliminarea stării de utilizator de la"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Vă rugăm să confirmați resetarea numărului de conectări eșuat"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Vă rugăm să confirmați resetare a parolei de acest utilizator"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un URL valid"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Vă rugăm să introduceți o adresă de e-mail validă (ex: nume@exemplu.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un număr valid"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vă rugăm să introduceți un număr de telefon valid"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Vă rugăm să completați corect toate câmpurile obligatorii."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Mapați cel puțin o coloană înainte de import"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Selectați un fișier CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Vă rugăm să selectați un fișier de backup pentru restaurare"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Vă rugăm să selectați o dată"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Vă rugăm să selectați un grup."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Vă rugăm să selectați o persoană pentru înregistrare."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Vă rugăm să selectați un rol."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Vă rugăm să selectați atât un grup, cât și un rol."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Vă rugăm să selectați rândurile pentru ștergere"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Vă rugăm să selectați rolul țintă pentru membri"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Alegeți grupul țintă pentru membri"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Încercați din nou"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Apăsați CTRL + C pentru a copia"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Calendar public"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Configurare rapidă"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Data de sfârșit a intervalului trebuie să fie la sau după data de început a intervalului."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Coduri de Recuperare"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Înregistrați altă familie"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Eroare de înregistrare"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Elimină proprietatea"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Eliminați această familie din coș?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Eliminați acest grup din coș?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Eliminați această persoană din coș?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Eliminat din coș cu succes"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Restaurarea a eșuat. Vă rugăm să verificați fișierul de backup și să încercați din nou."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Reîncearcă descărcarea"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Nume role"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rol adăugat cu succes."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol șters cu succes."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Numele rolului a fost actualizat."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rolul nu a fost găsit."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roluri"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Salvați aceste coduri de recuperare într-un loc sigur. Le puteți folosi pentru a accesa contul dacă pierdeți accesul la aplicația de autentificare."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Se salvează..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Scanați Codul QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Căutare în grupuri..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Căutați sau selectați..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Sigur"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Selectează Grup și Rol"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Selectați calendare..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Selectați tipul evenimentului..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Selectați evenimentul dorit"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Secvență"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Eroare server"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Serverul a returnat un răspuns neașteptat. Încercați din nou."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Configurați Autentificatorul"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Setare actualizată cu succes"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Configurare Finalizată"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Partajați acest URL cu membrii familiei pentru a le verifica informațiile"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Afișați mai multe opțiuni"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Autentificare"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Omite & Ieșire"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Ne pare rău, nu am putut procesa solicitarea"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Data de început"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Se trimite..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Actualizarea sistemului a fost finalizată cu succes!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Text Toate"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Fișierul selectat depășește mărimea maximă acceptată de server"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Nu există evenimente programate pentru astăzi"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "A apărut o problemă la preluare obiectului solicitat"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Acest tip de eveniment este folosit de"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Câmpul este obligatoriu"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Aceasta va șterge toate rolurile și datele proprietăților specifice grupului asociate cu această înregistrare de grup"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Aceasta va șterge și toate plățile legat de depozit"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Aceasta va crea un tabel de proprietăți specifice grupului pentru acest grup. Apoi ar trebui să adăugați proprietățile necesare cu Editorul formularului de proprietăți specifice grupului."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Aceasta va înlocui orice metode 2FA înrolate anterior"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Asociază acest eveniment cu o clasă sau lista unui minister — utilizat de fluxul de înregistrare la Kiosk."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Cronometrat"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Orele folosesc ora parohiei ({{church}}), nu a browserului dvs. ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Pentru a începe cu o bază de date curată, utilizați Resetare bază de date din Panoul de administrare înainte de a importa datele demonstrative."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Astăzi"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Eroare de Înrolare 2FA"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Autentificarea cu doi factori a fost dezactivată"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Autentificarea cu doi factori este una dintre cele mai bune modalități de a proteja contul dvs. Vă recomandăm cu tărie să o mențineți activată."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Nu se poate copia în clipboard. Vă rugăm să copiați URL-ul manual."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Imposibil de copiat în clipboard. Copiați codurile manual."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Imposibil de încărcat"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Nu s-a putut încărca lista de state. Vă rugăm să verificați conexiunea la rețea sau încercați din nou mai târziu."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Defocalizare"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Eroare necunoscută"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Pachetul de actualizare a fost descărcat cu succes."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Actualizarea a eșuat."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Actualizarea a eșuat. Vă rugăm să verificați jurnalele."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Informațiile de actualizare au fost reîmprospătate. Se reîncarcă pagina..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Încărcarea a eșuat. Verificați fișierul și încercați din nou."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Ștergere utilizator Confirmarea"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validare în așteptare"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL de verificare"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verificarea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verificare înregistrată"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Verificare Cod"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Se verifică"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Vezi coș"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Vizualizează toate rezultatele"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Numărători introduse de voluntari, defalcate pe categorii."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Avertismente"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Ne bucurăm că familia dumneavoastră ni s-a alăturat!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Bine ați venit în parohie!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Da, golește coșul"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Da, elimină"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Sunteți pe cale să adăugați o nouă depunere fără un comentariu"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Puteți utiliza și coduri de recuperare dacă pierdeți accesul la aplicație"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Acum puteți utiliza aplicația de autentificare pentru a vă autentifica. Fiecare cod este valid timp de 30 de secunde."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Trebuie să introduceți aceeași parolă în ambele casete"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Veți primi coduri de rezervă care pot fi utilizate dacă pierdeți accesul la aplicație"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Coșul tău este gol"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Contul dvs. este acum protejat"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Contul dvs. este protejat"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Aplicația dvs. de autentificare a fost înrolată cu succes"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Preferința de limbă a browserului dvs. diferă de localizarea ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Baza dvs. de date conține deja date"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Înregistrarea dumneavoastră a fost primită. Echipa noastră vă va contacta în curând pentru a vă ura personal bun venit."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Codul poștal este obligatoriu"

#: 
msgid "added"
msgstr "adăugat"

#: 
msgid "ago"
msgstr "în urmă"

#: 
msgid "all members"
msgstr "toți membrii"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "deja în coș"

#: 
msgid "day"
msgstr "zi"

#: 
msgid "days"
msgstr "zile"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "depozite fără plăți"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "de exemplu, Serviciul de duminică"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "eveniment(e). Dezactivați tipul sau reatribuiți mai întâi evenimentele."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "din această clasă?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "din acest grup?"

#: 
msgid "in"
msgstr "în"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "în coș"

#: 
msgid "member"
msgstr "membru"

#: 
msgid "members"
msgstr "membri"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "membri. Aveau deja"

#: 
msgid "mo"
msgstr "lun"

#: 
msgid "mos"
msgstr "luni"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "Rata de deschidere"

#: 
msgid "our church"
msgstr "parohia noastră"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "plată(ți)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "persoane"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "persoane adăugate în coș"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "persoane deja în coș"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "persoane din coș"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "persoane eliminate din coș"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "într-un alt grup?"

#: 
msgid "years"
msgstr "ani"

#: 
msgid "yr"
msgstr "an"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "ani"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorare —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Selectați țara —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Selectați județul —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Opțiuni cont"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovac"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d eveniment trecut"
msgstr[1] "%d evenimente trecute"
msgstr[2] "%d evenimente trecute"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% din textul interfeței este tradus pentru această limbă."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Acces refuzat"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Toate orele afișate în"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Zile de naștere și aniversări. Implicit: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Calendarul nu poate fi șters: %d eveniment(e) îi sunt încă atribuite. Eliminați-le sau reatribuiți-le mai întâi."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Format telefon mobil"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Coduri de formatare comune (exemple: vineri, 7 martie 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Evenimente curente"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Format dată și oră"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Formate dată și oră"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format selector dată"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Text indicativ selector dată"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Dată fără an"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Zi, 2 cifre"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Zi, fără zero inițial"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Implicit: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Implicit: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Exemplu: \"l, j F Y\" produce \"Vineri, 7 Martie 2025\". Orice alt caracter (spații, virgule, bare) apare ca atare."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Format dată pentru numele fișierului"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Complet tradus."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Text indicativ afișat în câmpurile de dată. Implicit: aaaa-ll-zz"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format telefon acasă/muncă"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Oră 12h, 2 cifre"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Oră 12h, fără zero"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Oră 24h, 2 cifre"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Include componenta oră. Implicit: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Limbă și regiune"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Limbă, fus orar, formate dată și telefon"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Localizare și formate"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Setările de localizare au fost salvate cu succes"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Format dată lungă"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minute"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Lună și an"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Lună, 2 cifre"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Lună, completă"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Lună, fără zero inițial"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Lună, prescurtată"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nu este instalat pe server — datele și numerele pot să nu se formateze corect. Solicitați furnizorului să îl instaleze (ex: locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Format PHP pentru selectorul de dată. Implicit: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formate număr de telefon"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon cu extensie"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Salvați setările de localizare"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Limbă selectată"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Suportul pentru parametrii regionali ai serverului nu a putut fi verificat (exec este dezactivat)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Suportat — această localizare este instalată pe server."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Limbă sistem, fus orar, formate dată/oră și formate număr de telefon"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Aceste câmpuri folosesc coduri de formatare (litere care reprezintă părți dintr-o dată). Alegeți o presetare sub fiecare câmp sau creați-vă propria folosind referința. Previzualizarea arată exact cum va arăta. Lăsați gol pentru a folosi valoarea implicită a sistemului."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Astfel vor apărea datele și numerele de telefon în tot sistemul."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Completitudinea traducerii"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Urmărirea traducerii nu este disponibilă pentru această limbă."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Folosiți 9 ca substituent pentru cifre (ex: (999) 999-9999). Lăsați gol pentru valoarea implicită a sistemului."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Folosit în numele fișierelor exportate. Implicit: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Folosit în rapoarte și liste de membri. Implicit: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Zi a săptămânii, completă"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Zi a săptămânii, prescurtată"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Ce înseamnă aceste coduri?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "An, 2 cifre"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "An, 4 cifre"

#: 
msgid "past"
msgstr "trecut"

