msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: tr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Sorgu Yürütülemiyor."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "İptal Et"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Atanmamış"

#: 
msgid "None"
msgstr "Yok"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredi Kartı"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Veritabanı Yedeği"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Toplu kazanan girişi"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "kazanan"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Kazananları Girin"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV ihracatı"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Saha seçimi"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Soy isim"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "İlk adı"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "İkinci ad"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Mektup"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "İş/diğer e -posta"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Üyelik tarihi"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Yaş / yıl evli"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Aile rolü"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Kişi veya aile çıktı yönteminin kullanılıp kullanılmadığına bağlı"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Özel Saha Seçimi"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Özel Kişi Alanları"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Özel Aile Alanları"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "İhracat Kayıtları"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Aşağıdaki filtrelere dayanarak .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Sepetteki insanlar (filtreler göz ardı edildi)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Birden çok seçmek için Ctrl tuşunu kullanın"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Filtrelemeyin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Erkek"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Dişi"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Grup üyeliği"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "İtibaren"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "İle:"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Yıldönümü tarihi"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Çıktı yöntemi:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Bireysel Kayıtlar"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV aileleri birleştirir"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Sepete birey ekleyin"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Eksik posta adresi ile kayıtları atlayın"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Dosya oluştur"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Başlık"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Sonek"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Cinsiyet"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Ev telefonu"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "İş telefonu"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cep telefonu"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "İş / diğer e -posta"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Düğün tarihi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Sınıflandırma"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Etkinliğe Sepet Ekle"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Sepetiniz boş!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Hiçbir aile adı girilmedi!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Aileye Sepet Ekle"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "İsim"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Rol atamak"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Zaten bir ailede"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Yeni Aile Oluştur"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Yeni bir aile ekliyorsanız, aşağıya verileri girin."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Adres/iletişim verilerini kullanın"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Yalnızca aşağıdaki yeni veriler"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Otomatik format yapmayın"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Aileye Ekle"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Grup için araba ekle"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Sepetinizi eklemek istediğiniz grubu seçin"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Grup Seç"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Grup seçilmedi"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Gruba ekle"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Sepetinizde öğe yok."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Menüye dön"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Toplu posta sunumu"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Sessiz sunum"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Sepetiniz içeriyor"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "Kişiler"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Kaldırmak"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Evet"

#: 
msgid "No"
msgstr "Numara"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Etkinliği Seçin"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Zamanında kontrol edildi"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Check -in yaptı"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Kontrol Edildi Zaman"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Tarafından kontrol edildi"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Üye"

#: 
msgid " of the"
msgstr " ki"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Atanan Aile Yok)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Bireyleri ailelere dönüştürmek"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Sonraki Dönüştür"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Hepsini dönüştür"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Depozito Kayma Numarası"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Depozito Detayları:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Önemli Not: Depozito kayması kapatıldığında başarısız işlemler kalıcı olarak silinecektir."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Ödeme Ekle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Yetkili İşlemleri Yükle"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "İşlemleri çalıştırın"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Dizin raporları"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Dahil etmek için sınıflandırmaları seçin"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Hanehalkı başkanı hangi rol?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Eş hangi rolü?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Çocuk hangi rolü?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Dahil edilecek bilgiler"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Aile ev telefonu"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Aile İş Telefonu"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Aile Cep Telefonu"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Aile e -postası"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Kişisel ev telefonu"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Kişisel Çalışma Telefonu"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Kişisel cep telefonu"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Kişisel eposta"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Kişisel Çalışma/Diğer E -posta"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Sütun sayısı"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Kağıt boyutu"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Yazı Boyutu"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Baş sayfa"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Başlık sayfasını kullanın"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kilise adı"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Feragatname"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Dizin oluştur"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Bağışlanan Ürün Editörü"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Kaydet ve Ekle"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Öğe"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Birden Fazla Öğeler"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Herkese Sat"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Tahmini fiyat"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Çoklu"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Son fiyat"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Öğeyi çoğaltma"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gitmek"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Tanım"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Resim url"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Bağış fonu editörü"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Geçersiz alanlar veya seçimler. Değişiklikler kaydedilmedi! Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Henüz hiçbir fon eklenmedi"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Etkinlik Türünü Düzenle"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Etkinlik tipi"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "İsim Kaydet"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Tekrarlama paterni"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Katılım Sayıları"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Etkinlik Türlerine Dönüş"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Aile"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Mali yıl"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Tutar"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fon, sermaye"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Düzenlemek"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Olay başlığı"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Etkinlik oluşturmak"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Olay durumu"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Pazar günleri"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Pazartesi"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Salı günleri"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Çarşamba günleri"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Perşembe günleri"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Cuma günleri"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Cumartesi günleri"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Etkinlik Türü Ekle"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Özel Aile Fields Editor"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Varsayılan seçenek"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Henüz özel bir aile alanı eklenmedi"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Özel Seçenek"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Güvenlik seçeneği"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Bir grup seçmelisiniz."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Liste Seçeneklerini Düzenle"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Türlerde yardım .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Bir isim girmelisin"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Bu alan adı zaten var."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Aile editörü"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Ad girilmeli"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Geçersiz doğum tarihi."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Geçerli bir düğün tarihi değil"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-posta geçerli değil"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Aile bilgisi"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Zarf Bilgisi"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Özel Alanlar"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Aile üyeleri"

#: 
msgid "First"
msgstr "Öncelikle"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Orta"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Son"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Cinsiyet seç"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Rol Seçin"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"

#: 
msgid "January"
msgstr "Ocak"

#: 
msgid "February"
msgstr "Şubat"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mart"

#: 
msgid "April"
msgstr "Nisan"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mayıs"

#: 
msgid "June"
msgstr "Haziran"

#: 
msgid "July"
msgstr "Temmuz"

#: 
msgid "August"
msgstr "Ağustos"

#: 
msgid "September"
msgstr "Eylül"

#: 
msgid "October"
msgstr "Ekim"

#: 
msgid "November"
msgstr "Kasım"

#: 
msgid "December"
msgstr "Aralık"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Yaratılmış"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Zarf numarası"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Fotoğraf yükle"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Fotoğrafı sil"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Zaman çizelgesi"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Taahhütler ve ödemeler"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Değer"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Değer Düzenle"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Atamak"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Tarih Güncellendi"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Tarafından güncellendi"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Dan beri"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Güncelleme"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Takvim"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Yöntem"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Yorum"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Kapat"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Silini onaylayın"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Profil fotoğrafını silmek üzeresiniz, bu prosedür geri döndürülemez."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Devam etmek istiyor musunuz?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Aile bilgilerinin kopyasını aşağıdaki e -postalara e -posta ile göndermek üzeresiniz"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finansal raporlar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Rapor türü"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Rapor Türünü Seçin"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Rehin özeti"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Rehin Aile Özeti"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Rehin Hatırlatıcıları"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Oy kullanan üyeler"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Rapor Verme (Vergi Tabloları)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Sıfır Vericiler"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Bireysel Depozito Raporu"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Gelişmiş Depozito Raporu"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Sonraki"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Ailenin filtresi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapor Başlangıç ​​Tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapor Bitiş Tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Rapor tarihlerini uygulayın"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Depozito Tarihi (Varsayılan)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Ödeme tarihi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Depozitiyle filtre"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Depozito seçilirse, tarih kriterleri göz ardı edilir."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Tarih aralığı içindeki tüm depozitolar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Ödeme Türüne Göre Filtre"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Tüm yöntemler"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Kontrol"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Banka taslağı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimum Toplam Tutar:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Minimum Yok"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Diğer ayarlar"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Yalnızca Revedges ile Ödemeler"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Tüm ödemeler"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Sadece ödenmemiş vaadi olan aileler"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Tüm Aileler"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapor Başlığı:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kilise adresi"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Boşluk"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Havale Kayma:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Verileri:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Depozito"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Bütün bilgiler"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Orta detay"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Özet veriler"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Geri"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Rapor yaratmak"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Depozito Listesi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Mevduat"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Seçilen satırları sil"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Seçilen satırları dışa aktarın (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Seçilen satırları dışa aktar (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Bağış toplama listesi"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "baslangıç ​​tarihi"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filtreler uygulayın"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Tarih sonu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Temiz filtreler"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Sayı"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Yeni Fon Yaratıcı Oluştur"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Bağışlı öğeyi ekle"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Katalog Oluşturun"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Teklif Sayfaları Oluşturun"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Sertifika Oluşturun"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Bu bağış toplama için bağışlanan ürünler"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donör"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Alıcı"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Satış ücreti"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Malzeme değeri"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum fiyat"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Aile Coğrafi Kamu Hizmetleri"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Aile seçin:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maksimum komşu sayısı"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maksimum mesafe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Veri Dosyası Biçimi"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS görselleştiricisi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Aileleri koordinat dosyasına ekleyin"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Komşu aileler"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Veri dosyası yap"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Komşuları Göster"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Mesafe"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Yön"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Enlem"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Boylam"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Sepete ekle"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Sepetle kesişmek"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Sepetten kaldır"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Grup editörü"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Grup ayarları"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Grup türü"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Grup Üye Rolleri"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Klon Rolleri"

#: 
msgid "from group"
msgstr "Gruptan"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Bir Grup Seçin"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikler"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Etkinleştirilmiş"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Grupa özgü özellikler formunu düzenle"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Engelli"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Grup rolleri"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Grup Rol Adı Değişiklikleri, Kutu Odağı kaybeder gelmez kaydedilir"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Yeni rol"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Grup listesi"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grup Üyesi Özellikleri Editör"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Bu grubun şu anda hiçbir özelliği yok! Bunları grup düzenleyicisine ekleyebilirsiniz."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Kişi kaydına dön"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Düzenleme"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "Üye için veriler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Gruba özgü özellikler form düzenleyicisi"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Henüz hiçbir özellik eklenmedi"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Göster"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Kişi görünümü"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Diğer E -posta"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Grup Görünümü"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Varsayılan rol"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikler"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Harfler ve Posta Etiketleri"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Bülten etiketleri"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Veri etiketlerini onaylayın"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "geçersiz giriş yada şifre"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Çok fazla başarısız giriş: Hesabınız kilitlendi. Lütfen bir yöneticiyle iletişime geçin."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E -posta/Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Şifre"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Giriş yapmak"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Zarf yöneticisi"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Aile Kayıtlarını Güncelle"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Zarfları güncelle"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Onaylamak"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Göre sırala"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Sıfır"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "# 'Dan başlayarak atayın"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Üye Rol Değişimi"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Üyenin Adı"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Mevcut rol"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Tüm insanlar"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Hepsini e -posta ile gönder"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Aile rolleri"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Aile Geographic"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Gönüllü fırsatlar"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Aileler"

#: 
msgid "People"
msgstr "İnsanlar"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Pazar Okulu Çocukları"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rol / Cinsiyet"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Saymak"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Cinsiyet demografisi"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Erkekler"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Kızlar"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Pazar Okulu Dersleri"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Depozito İzleme"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Son Aileler"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Soyadı"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Güncellenmiş aileler"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Güncellenmiş"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Evet, bu kaydı sil"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Bu eylem geri alınamaz)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Not editörü"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Özel"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Kişi"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "çıkış"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Yeni ekle"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Alıcı Numarası Editör"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "İfade Oluşturun"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Bu bağış toplama için alıcılar:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Hepsini seç"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Hiçbirini Seçme"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Alıcı Ekle"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Seçilen için İfadeler Oluşturun"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Seçme"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Özel Kişi Fields Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Henüz özel kişi alanı eklenmedi"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Kişi editör"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Geçerli bir arkadaş tarihi değil"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Geçerli bir üyelik tarihi değil"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "İş e -postası geçerli değil"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Doğum ayı"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Doğum günü"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "doğum yılı"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Git yaşı"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Yeni Bir Aile Oluştur (Soyadı Kullanarak)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Arkadaş Tarihi"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Kişi profili"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Atanmadı"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Kullanıcı yapmak"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "kullanıcıyı düzenle"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Rolü Değiştir"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Özellikleri Güncelle"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Yeni Grup atayın"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Yeni bir gönüllü fırsat atayın"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronik işlem detayları"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Azaltılamaz miktar toplam tutardan daha fazla olamaz."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "En az bir fonun sıfır olmayan bir miktara sahip olması gerekir."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Sıfır olmayan çek numarasını belirtmeli"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "'Nakit' ödemesi için geçerli olmayan kontrol numarası"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " Daha fazla giriş sığacaktır."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Depozito kapalı"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Ödeme planı"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Program seçin"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Üç ayda bir"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Bir kere"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Başka"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Ödeme"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Tarama kontrolü"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "Check Hesabından Aileyi Bul #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Aile için varsayılan kontrol hesap numarasını ayarlayın"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Fon adı"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Düşülemez tutar"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Yaş"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Grup ismi"

#: 
msgid "by"
msgstr "ile"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Hayır, bu silme işlemini iptal et"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Mülk editörü"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Bir tür seçmelisin"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Mülk Türünü Seçin"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Hızlı bir değer girmek, serbest biçimli bir değerin ilişkisine izin verecektir."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Mülk listesi"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Çabuk"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Uyarı"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Bu özellik türü hala en az bir mülk tarafından kullanılmaktadır."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Lütfen bu mülk türünün silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Mülk Türü Listesi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Sınıf"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Özellikleri"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Sorgu Listesi"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " Geri döndürülen rekor (lar)"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Sorgu Görünümü"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Bu değer gereklidir."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Bu değer sayısal olmalıdır."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Bu değer en azından olmalı"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Bu değer daha fazla olamaz"

#: 
msgid " characters long"
msgstr " karakter uzunluğu"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Bu değer daha az olamaz"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Sorguyu tekrar çalıştırın"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Sorguyu çalıştır"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Veritabanını geri yükle"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Lütfen silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Üzgünüm, bu aileden bağış kayıtları var. Bu aile silinmeyebilir."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Aile Görünümüne Dönüş"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "Uyarı: Bu ailenin bağış kayıtları vardır ve bu bağışlar başka bir aileyle ilişkilendirilene kadar silinmeyebilir."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Lütfen bu bağışları ilişkilendireceğiniz başka bir aile seçin:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "Uyarı: Bu eylem geri alınamaz ve yasal etkileri olabilir!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Mevcut aile bağışları"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Lütfen bu aile kaydının silinmesini onaylayın:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Not: Bu, bu aile kaydıyla ilişkili tüm notları da silecektir."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Yalnızca aile kaydını sil"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Aile kaydını ve aile üyelerini sil"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Kullanıcı Ayarlarım"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Değişken ismi"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Mevcut değer"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Ayarları kaydet"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Varsayılan Kullanıcı Ayarları"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "İzin"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Sistem ayarları"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Vergi raporu"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Takvim yılı"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Kullanıcı editörü"

#: 
msgid "User"
msgstr "Kullanıcı"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Kayıt ekle"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Kayıtları Düzenle"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Kayıtları Sil"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Özellikleri ve sınıflandırmaları yönetin"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Grupları ve rolleri yönetin"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Bağışları ve finansmanı yönetin"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Notları görüntüleyin, ekle ve düzenleyin"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Kendini düzenle"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Son giriş"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Başarısız girişler"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Şifre seçiminiz çok açık. Lütfen başka bir şey seçin."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Yeni şifreniz en azından"

#: 
msgid "characters"
msgstr "karakter"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Mevcut şifrenizi, ardından yeni şifrenizi iki kez girin. Parolalar en azından olmalı"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "Uzunluğundaki karakterler."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "eski Şifre"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Yeni şifreyi onayla"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Gönüllü Fırsat Editörü"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Henüz gönüllü fırsatı eklenmedi"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Neden Geldi\" notları"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Neden kiliseye geldin?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Neden gelmeye devam ediyorsun?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Bizim için herhangi bir öneriniz var mı?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Kiliseyi nasıl öğrendin?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versiyon"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Telif hakkı"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Tüm hakları Saklıdır"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Doğru yanlış"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Metin alanı (50 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Metin alanı (100 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Metin alanı (uzun)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Mevsim"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Gruptan kişi"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Para"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefon numarası"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Özel açılır liste"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF, aile üyelerine başarıyla e -posta gönderdi."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Aile üyelerine PDF e -posta gönderemedi."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grup sepete başarıyla eklendi."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grup, arabadan başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Seçilen kayıt, arabadan başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Sepetiniz başarıyla boşaltıldı"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Seçim mali yılı"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Geçersiz Editör Kimliği!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Sezonu seçin"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Kış mevsimi"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Bahar"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Yaz"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Sonbahar"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Hata: Geçersiz Editör Kimliği!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Geçerli bir tarih değil"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Geçersiz yıl"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Geçersiz numara"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Çok büyük. -2147483648 ve 2147483647 arasında olmalıdır"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Para miktarı çok büyük. Maksimum $ 999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Şifre değiştir"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Ev"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Yazı tipi"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Etiket Türü"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etiket Gruplama"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Tüm bireyler"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Aile tarafından gruplandırılmış"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Ebeveynlerine"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Başlangıç ​​Row"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Başlat sütunu"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Eksik <br> adresleri yok say"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Dosya tipi"

#: 
msgid "items"
msgstr "öğeler"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "İrtibat"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Şehir posta kodu"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Bülten gönder"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Üye adı"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Yetişkin/çocuk"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cep telefonu"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Üye/Arkadaş"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Bu seçenek MySQL'in en az 3.22 sürümünü gerektirir! ChurchCRM'ye dönmek için tarayıcı geri düğmesine basın."

#: 
msgid "Work"
msgstr "İş"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Hücre"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Tahmini değer"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Bağışlandı"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Kürek çekmek"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Teklif etmek"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimum teklif"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Tüm Fonlar"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " Tüm fonlar için"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " fon için"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "fon için"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Bağışlanan Ürünler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Satın alınan ürünler"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Tüm alımların toplamı: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Toplam Alımlar: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Ödenen miktar: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "() Cash () check () tarafından ödenen kredi kartı __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        İmza ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Toplam"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Mülkiyet belgesi"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Dizin"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Düğün"

#: 
msgid "and"
msgstr "ve"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Grup dizin"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Lütfen bu kaymayı ayırın ve bir sonraki hediyenizle postalayın."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Lütfen size bir sonraki hediyeyi postalayın"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Hediye Miktarı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Hediye Ataması"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Pazar Okulu"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Öğretmen"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Aylara göre doğum günleri"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Öğrenciler"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Hareketli"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Ev Adresi"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Pazar Okulu Gösterge Tablosu"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Sınıf"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Pazar Okulu Raporları"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Pazar okulu sınıfında olmayan öğrenciler"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Sınıf listeleri veya katılım sayfaları yapmak için en az bir grup seçilmelidir."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Rapor Ayrıntıları"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Tüm rolleri listeleyin (kontrolsüz sadece öğretmen/öğrenci rollerini listeleyecektir)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "İlk Pazar"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Geçen pazar"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Pazar Okulu Yok"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Ekstra öğrenciler"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ekstra Öğretmenler"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Sınıf Listesi Oluştur"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Katılım Sayfası Oluştur"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Sistem kullanıcıları"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Üyeler"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Olaylar"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Bağış"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E -posta Dışarı"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Verileri İçe Aktar"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Seçilenleri silmek istediğinden emin misiniz"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Bu eylem geri alınamaz ve yasal etkileri olabilir!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Lütfen bunu yapmak istediğiniz şeyi sağlayın."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Depozito Türü"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Mevduat tarihi"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Bu, veritabanındaki aile zarf numaralarının bu sayfada seçilenlerle üzerine yazacaktır. Devam et?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Aile Seçimi"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "en az biriyle:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Hoşgeldiniz"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kilise bilgileri"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Harita ayarları"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapor Ayarları"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Yerelleştirme"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Tasarlandı"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON Ayarlarını Düzenle"

#: 
msgid "False"
msgstr "Yanlış"

#: 
msgid "True"
msgstr "Doğru"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ayarları Düzenle"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "İşlevler"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "İsim giriniz"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Yeni sürüm"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Kendi Kayıt"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Tüm sınıfları ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Tüm Sınıfları Temizle"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Tüm aileleri ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Tüm aileleri temizle"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Tüm fonları ekleyin"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Tüm fonları temizleyin"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Depozito Yorumu"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "İmza Tanım Dosyası İmza Başarısız Doğrulama"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Bir veya daha fazla dosya başarısız oldu imza doğrulaması"

#: 
msgid "item"
msgstr "öğe"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Alıcı #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Aile üyeleri:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Yıl dönümü"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notalar"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"

#: 
msgid "family"
msgstr "aile"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Girilen tarih"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Aktif olmayan"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Başlangıç ​​saati"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Fonla Filtre"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Gruba özgü özellikleri devre dışı bırakın"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Grup Özellikleri"

#: 
msgid "All"
msgstr "Herşey"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Aile haritası"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Toplam $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "Bu mülkle .."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Yalnızca bu sınıflandırmaları dizine ekleyin, virgül ayrılmış"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Bunlar evin başkanı olarak belirlenen aile rolü numaraları"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Bunlar eş olarak belirlenen aile rolü numaraları"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Bunlar çocuk olarak belirlenen aile rol numaralarıdır"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Bir kullanıcının şifresini ayarlayabileceği minimum uzunluk"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "İzinsiz (çok açık) şifrelerin virgülle ayrılmış bir listesi."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Varsayılan şehir"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Varsayılan durum - 2 harfli kısaltma olmalıdır!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Tüm e -postaların bir kopyasını almak için varsayılan hesap"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP Sunucu Adresi (Mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Kullanıcı Adı"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP şifresi"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Uluslararasılaşma (I18N) Destek"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Mali yılın ilk ayı"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Kişiler editöründe arkadaş tarihini devre dışı bırakmak için true ayarlayın. Kişiler Editöründe Arkadaş Tarihini Girmeyi Etkinleştirmek için Yanlış Ayarlayın."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Aile Editörü'ndeki bülten aboneliklerinin yönetimini devre dışı bırakmak için true ayarlayın."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Aile Editöründe Düğün Tarihini Giriş Dışı Bırakmak İçin True Ayarlayın. Aile Editörüne Düğün Tarihini Giriş Etkinlik için Yanlış Ayarlayın."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Yatırma Kayma Raporu için Çek Sayısı"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Birim mesafe, mil veya km ölçmek için kullanılır."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "İndirilemez ödemeleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Sol kenar boşluğu (1 = 1/100. İnç)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Çizgi kalınlığı (1 = 1/100. İnç"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Vergi raporunun üst satırı için söz konusu. Tarihler bu çizginin sonuna eklenecektir."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Vergi raporunun alt satırı için söz konusu."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Vergi Raporu Signer"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Verba"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Rehin hatırlatıcısı imzalayan"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Şirket - Rehin Kayıt Yok"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Rehin Hatırlatma Raporu için Şirket - Ödeme Kaydı Yok"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Veritabanı Bilgiler Onayı ve Düzeltme Raporu için Verba"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Veritabanı Bilgileri Onaylama ve Düzeltme Raporu Signer"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Rehin Özeti Raporu için Vaka"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Dizin Raporu için Vaka"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Kilise antetli yolu ve dosya"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks Depozitet Bilet Ayarları"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Kilise Etkinliği Ekle"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in ve check-out"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Tüm Mevduatları Görüntüle"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Depozito Raporları"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Depozito Slip'i Düzenle"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Yeni bağış toplama oluştur"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Bağış toplama"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Alıcıları Görüntüle"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Alıcı listesine bağışçılar ekleyin"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Veri/Raporlar"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Sorgu Menüsü"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Aile Mülkleri"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Mülk türleri"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Posta kodu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Alan"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Doğum günleri"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Haftalık"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Aylık"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Yıllık"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Aile Rolleri Editör"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Kişi sınıflandırması"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Kişi sınıflandırmaları"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Kişi Sınıflandırma Editörü"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Grup türü"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Grup türleri"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Grup Türleri Editör"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Güvenlik grubu"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Güvenlik Grupları Editör"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Grup Üyesi Rolü"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Grup Üyesi Roller Editör"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Kişi Özel Listesi Seçenekleri Düzenleyicisi"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Özel Liste Seçenekleri Düzenleyicisi"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Aile Özel Listesi Seçenekleri Editör"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Aile verileri doğrulandı"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profil resmi silindi"

#: 
msgid "miles"
msgstr "mil"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometrelik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistan (افغنستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland Adaları (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Arnavutluk (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Cezayir (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Ermenistan (հայատան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Yükselme adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Avusturya (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaycan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahreyn (البحين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladeş (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (беларtern)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belçika (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Butan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosna ve Herzegovina (босна и херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brezilya (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "İngiliz Hint Okyanusu Bölgesi"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "İngiliz Virgin Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaristan (Xългария)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kamboçya (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Kamerun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanarya Adaları (Islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karayip Hollanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Orta Afrika Cumhuriyeti (République Centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta ve Melilla (Ceuta Y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Çin (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Noel Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Adaları (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri Ya Kidemokrasia Ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Cumhuriyet) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Hırvatistan (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Küba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curacao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Kıbrıs (κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Çek Cumhuriyeti (česká Republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danimarka (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Mısır (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvator Gine (Gine Ekvatoryal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonya (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Adaları (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faroe Adaları (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finlandiya (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Fransız Guyanası (Guyane Française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Fransız Polinezyası (Polynésie Française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Fransız Güney Bölgeleri (Terres Australes Françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Almanya (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Gana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Yunanistan (ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Gine (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Gine-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard & McDonald Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Macaristan (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "İzlanda (ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Hindistan (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "İran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Adam Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "İsrail (ש)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "İtalya (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japonya (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Ürdün (الأدن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakistan (кахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosova (Kosova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuveyt (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kırgızistan (ыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lübnan (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litvanya (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonya (Fyrom) (македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marşal Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (مريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksika (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Moğolistan (мнгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Karadağ (CRNA Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Fas (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambik (Maçambik)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibya (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Hollanda (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Yeni Kaledonya (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Nijer (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Adası"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Kuzey Mariana Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Kuzey Kore (조선 민주 주의 공화국 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norveç (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Umman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکتان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Filistin (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polonya (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romanya (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusya (росия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthéemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ve Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (Partie Française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre ve Miquelon (Saint-Pierre-Et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé ve Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Suudi Arabistan (الملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Sırbistan (рбија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşeller"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakya (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenya (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somali (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Güney Georgia ve Güney Sandviç Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Güney Kore (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Güney Sudan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "İspanya (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen (Svalbard OG Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "İsveç (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "İsviçre (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Suriye (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Tayvan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tacikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tayland (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Gitmek"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ve Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunus (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Türkiye (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks ve Caicos Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "ABD dış adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri Virgin Adaları"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukrayna (урна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri (الإمات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Özbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikan Şehri (Città del Vatikano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Batı Sahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Lütfen ailenizin bilgilerini doğrulayın"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Doğrulama bilgilerini yükleyemiyor"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Değişiklik yok"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Sayfa düşkün değil"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! Sayfa bulunamadı."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Aile kaydı"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Ailenizin doğrulamasını başlatmak için lütfen aşağıdakileri girin"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Aile doğrulaması"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Aile Bilgisi Doğrulama İsteyin"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Aile bilgilerinin doğrulanmasını nasıl istemek isteyeceğinizi seçin"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Çevrimiçi Doğrulama"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Şahsen doğrulandı"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Yedek arşivi bir veritabanı içermiyor"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Veritabanına kaydedilirken kullanıcı tarafından girilen zip/postkodları büyük harf yapın."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Signer'dan önce bir mektubu bitirmek için kullanılır"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "İngilizce - Amerika Birleşik Devletleri"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "İngilizce - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "İngilizce - Avustralya"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "İngilizce - Büyük Britanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Almanya - Almanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "İspanyol - İspanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Fransızca Fransa"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "İtalyan - İtalya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Hollanda - Hollanda"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portekiz Brezilyası"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Romanya - Romanya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Rusça"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Arnavut"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Çin - Çin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Çince - Tayvan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Arızalı"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kilise Kontrol Hesap Numarası"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Aileyi devre dışı bıraktı"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Aileyi etkinleştirdi"

#: 
msgid "families"
msgstr "aileler"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Finansal Ayarlar"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Geçersiz bir yapılandırma adı istendi"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profil resmi yüklendi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Komşuları bu sınıflandırmalarla gösterin"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Lütfen bir aile seçin."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Veri tabanı dosya adını koordine edin"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "bir seçenek seçin"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Beni yönlendir"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Kayıt bulunamadı."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Mülkiyet zaten atandı."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Mülk başarıyla atanır."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Mülk atanamadı."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Mülk başarıyla atanmamış."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Tesis tayinsiz olamazdı."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Etkinliği Seçin"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "E -postalarda/raporlarda addan önce metin"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Depozito faturasında fatura sayımlarını göster"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Hesabınız silindi"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRM hesabınız silindi."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Hesap kilitli"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Yeni Hesabınız"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Parola sıfırlama"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Hesap Kilidi"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Bölüm"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Fotoğrafı göster"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Katmak"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Efsane"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "atanmış"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Öğrencileri doğum günleri göstererek göstermek"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Hareketler"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SEC'de SMTP Sunucusu Zaman Aşımı"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Aktif olmayan aileleri hariç tut"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rol zaten atandı."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rol başarıyla atanır."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rol atanamadı."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRM hesabınız kilitlendi."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Sizin için bir ChurchCRM hesabı oluşturuldu"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Bu bağlantıyı tıklayarak ChurchCRM şifrenizi sıfırlayabilirsiniz"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRM hesabınızın kilidi açıldı."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "Sistem kullanıcısı oluşturuldu"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "sistem kullanıcısı güncellendi"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "Sistem kullanıcısı silindi"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "Sistem Kullanıcı Şifresi Sıfırlama"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "Sistem kullanıcısı şifre değiştirdi"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "Sistem Kullanıcı Şifresi Yönetici tarafından değiştirildi"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "Sistem Kullanıcı Oturum Açma Sıfırlama"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "İçin bildirim"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Başlık FirstName Middlename LastName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Title FirstName MiddleInitial. Soy isim"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Başlık FirstName Middlename"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "FirstName Middlename LastName"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Başlık FirstName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "LastName, Title First Name"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "ORM ve Uygulama Günlükleri tarafından kullanılan olay günlüğü ciddiyeti"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Saat dilimi"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskvisityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Giriş ekranında kayıp şifre bağlantısını göster/gizle"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Destek olmak"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Koruyucu (lar)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Siz ChurchCrm Güncellenmiş şifre değiştirildi"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Parola Sıfırlama Bağlantısı"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Şifreyi yenile"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Şifrenizi sıfırlayın"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk yöneticisi"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Bir Sorun Bildirin"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Kendini doğrulama"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Doğrulama e -postası gönderildi"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Bir Aile Seçin"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Sürüm notları"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arapça - Mısır"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tayland"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Beklediğin Kendini Doğrula"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Kendini doğrulamak"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Endonezya - Endonezya"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "Kayıtlar seçilen gruba başarıyla eklendi."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "TARİH KURULUNDA TARİHİN tanımlanması için, varsayılan başına: YYYY-MM-DD, Fransızca: Örneğin DD/MM/YYYY."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Tarih seçmesinin tarihini tanımlamak için, varsayılan başına: y-m-d, Fransızca: D/m/y Örneğin."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Yeni bir aile veya kişi eklendiğinde bilgilendirilecek kişilerin kişilerinin virgül ayrılmış listesi"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Harici takvim API'sından kimlik doğrulanmamış olayların okunmasına izin verin"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Yeni kişi eklendi"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Yeni aile eklendi"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Kilise Selamcı"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Özel Grup Ayarları: Pazar Okulu Türü"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Pazar Okulu Grubu sadece bu iki durumda değiştirilemez:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Yeni roller ekleyin, ancak öğrenciyi ve öğretmen rollerini değiştirmeyin veya yeniden adlandırmayın."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "Ivır zıvır"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "Nne"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "KB"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "Se"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "Sw"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Aile Arama"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Ailenin ev isimlerini göster"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Arama grupları"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Arama Mevduatları"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Arama ödemeleri"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Hızlı arama"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Arama adresleri"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maksimum aile sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maksimum aile sayısı H.O.H isimleri"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maksimum grup sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maksimum mevduat sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maksimum ödeme sayısı"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maksimum adres sayısı"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Öğrencileri ekle"

#: 
msgid "OK"
msgstr "TAMAM"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Tüm üyeler"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotoğraf kitabı"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Fotoğraf ile"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Fotoğraf kitabı oluştur"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Alıcı adlandırma yöntemi"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Selamlama yardımcısı"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Grup rolü"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "Veya bir grup oluşturun ve arabayı bir eylemde ekleyin"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Grup Oluştur + Sepet Ekle"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "oturumu Kapat"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ayarları değiştir"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Bilinmeyen tip"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için personid sayısal olmalı"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için GroupId sayısal olmalı"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "Sepet için FamilyId sayısal olmalı"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "İnsanları arama"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maksimum kişi sayısı"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "İtiraf babasının listelendiği alan, grup tipi bir insan olmalı"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Son itirafın depolandığı alan, tarih türü olmalıdır"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "İnsanlar raporları"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "İnsanlar Dashboard"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "People Dizini"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Sistem güncellemesi"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Katkı"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktarma sunucusu tarafından sunulursa SMTP şifrelemesini otomatik olarak etkinleştirin."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Şifreleme sistemini kullanacak şekilde ayarlayın - SSL (kullanımdan kaldırılmış) veya TLS"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Seçilen satırlar için depozito kayması oluşturun (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Sepete her şeyi ekle"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Sepetten tüm kaldır"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "Seçilen gruptan başarıyla silinen kayıtlar."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Bulunamadı"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Kullanıcı yönetici olmalı"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Kullanıcıda oturum açılmış"

#: 
msgid "not found"
msgstr "bulunamadı"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Gruptan silindi"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Gruba eklendi"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Bu aile devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Veritabanı temizlendi."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Yıldönümleri"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Kullanıcıyı görüntüle"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "E -posta olmadan bulunamadı veya kullanıcı"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Kullanıcı adı ayarlanmadı"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Kendi Kayıtları"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Kamu takvimi"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Özel takvim"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Kullanıcı adı"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Yeni Takvim"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Bağlar"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Finans menüsünü etkinleştir"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Bağış toplama menüsünü etkinleştirin."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Doğrulama Hatası"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Ayıklamak"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Aile Özel Alanları"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Kişi Özel Alanları"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Bağış fonları"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Dosya açılamıyor"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Eksik Takvim Erişim Jetonu"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Kullanıcının kayıt iznini silmesi gerekir"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "Geçersiz olay türü kimliği"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Geçersiz takvim sabitleme"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "Geçersiz Durum Değeri"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "Geçersiz dışa aktarma değeri"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Yinelenen e -postalar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Son Kişiler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Güncellenmiş kişiler"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Kullanıcının grup iznini yönetmesi gerekir"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Kullanıcının kayıt iznini düzenlemesi gerekir"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Kendini silemiyorum"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rol bulunamadı."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Yazılım versiyonu"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Uygulama Önkoşulları"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Geçersiz ülke adı tedarik edildi"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Soyad ad"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Kişi Adı"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Kilise Selam E -posta 1, Max 255 karakter için özel mesaj"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Kilise Selam E -posta 2, Max 255 karakter için özel mesaj"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Yeni Üye E -posta Bildirimi Gövdesine İletişim ve Demografik Veriler Ekleyin"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Global aramaya aile özel mülklerini ekleyin."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letonya (Letvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Kayıt"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Kayıtlar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Olay kimliğine boşaltıldı"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonya"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "İmza Tanım Dosyasını Kod Çözme Hata"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Olay bulunamadı"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Oturum zaman aşımı uzunluğu saniye cinsinden\n"
"Oturum zaman aşımlarını devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Yeni bir şifre eskisinden farklı olması gereken minimum miktar (karakterlerin# değişmesi)\n"
"Bu özelliği devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Bir kullanıcı hesabı kilitlenmeden önce izin verecek maksimum başarısız giriş sayısı.\n"
"Maksimuma ulaşıldıktan sonra, bir yöneticinin hesabı yeniden etkinleştirmesi gerekir.\n"
"Bu özellik, otomatik şifre tahmin saldırılarına karşı korunmaya yardımcı olur.\n"
"Bu özelliği devre dışı bırakmak için sıfıra ayarlayın."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF kullanım modu.\n"
"1 = Dosya Dosyayı Kaydet\n"
"2 = Geçerli tarayıcı penceresinde açın"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "İnsanları doğrulayın"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "İnsanlar gösterge panosun"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Doğrulama URL'si oluşturuldu"

#: 
msgid "URL"
msgstr "Url"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "E -posta gönderme hatası"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Daha fazla bilgi için lütfen günlükleri kontrol edin"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Beklenmedik kişi kimliği"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Arama Takvim Etkinlikleri"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maksimum takvim etkinliği sayısı"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d Ay önce"
msgstr[1] "%d Ay önce"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d yıl önce"
msgstr[1] "%d yıl önce"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP Ziparchive eksik"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Sepete sonuç ekle"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Sepetin sonuçlarını kaldırın"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Veritabanı Sıfırlama İşlevleri"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Veritabanını sıfırla"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portekizce - Portekiz"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Authenticator uygulamasında görüntülenecek uygulama adını belirtin"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Gözden geçirmek"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "API anahtarı aracılığıyla kimliği doğrulanmış kullanıcı:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Başarısız API Anahtar Kimlik Doğrulama Girişimi"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Pinasız Etkinlikler"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Son ad ilk ad ikinci ad"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Hesapları silindiğinde kullanıcıları bildiren bir e -posta gönderin"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Mevcut kullanıcı için yanlış şifre verilir"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Yeni şifreniz eskinizle eşleşmemelidir."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Yeni şifreniz eskinize çok benziyor."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Parola sıfırlama kullanılabilir değil. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Yeni kullanıcı şifresi girin. İdari olarak ayarlanan şifreler uzunluk veya karmaşıklık gereksinimlerine tabi değildir"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "E -posta geçmedi"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp aktif değil"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listeler"

#: 
msgid "loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Liste bulunamadı"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "İnsanlar içeride değil"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Geçersiz Liste Kimliği"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Kilisede izleyici değil"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web sunucusu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "İbranice"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "İzin"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Notları Yönetin"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Ailenin Rehin Özeti"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Rehin"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Paralı"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Sahip olmak"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Metin"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Etkinlik Açıklaması"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Bugünün Doğum Günleri"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Bugünün evlilik yıldönümleri"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Aile Sayfasını Görüntüle"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Kişi sayfasını görüntüle"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Doğrulayın"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Ailenin kullanılacak e -postaları yok"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "silindi"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Geçersiz Doğum Tarihi: Ek ay veya gün eksik."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Geçersiz Doğum Tarihi: Aylık ve Gündüz Eksik."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharca - Etiyopya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Çekçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraynaca"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Kapalı"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Eğer işe yaramazsa, aşağıdaki bağlantıyı kopyalayıp tarayıcınıza yapıştırın"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Bu e-postayı aldınız çünkü hesabınızda bir etkinlik talebi aldık. Eğer bunu siz talep etmediyseniz, bu e-postayı güvenle silebilirsiniz."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Bu e-postaları almayı durdurmak için şu adrese e-posta gönderebilirsiniz"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "geçersiz grup isteği"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hintçe - Hindistan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilce - Hindistan"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Abone Değil"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Varsayılan Posta Kodu"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Önceki bütünlük kontrolü başarıyla tamamlandı. Tüm sistem dosyası karmaları beklenen değerlerle eşleşiyor."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Pasif olarak görünmesi gereken sınıflandırmaların virgülle ayrılmış listesi"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp yapılandırılmamış"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "İngilizce - Güney Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "İngilizce - Jamaika"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Svahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Adından bir karakter ve Soyadından bir karakter"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Adından iki karakter"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu dili - Hindistan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korece"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Sistem Günlükleri"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Siteler arası betik çalıştırmaya (XSS) karşı korunmaya yardımcı olmak için İçerik Güvenlik Politikası'nı (CSP) zorunlu kılın. Devre dışı bırakıldığında, CSP ihlalleri yalnızca raporlanır."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Etkinlik açıklaması girin..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Etkinlik Kimliği (ID)"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Not metnini buraya girin..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Not"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Günlük dosyası bulunamadı."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Günlük Dosyası"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Boyut"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Son Değiştirilme"

#: 
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Günlük Dosyası Görüntüleyici"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Günlük seviyesine göre filtrele:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Hata"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Bilgi"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Görüntülenecek satır sayısı:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Günlük dosyası yükleniyor..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Aile sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Grup Ekle"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Grup Listesine Dön"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Grubu Düzenle"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Grup adını girin"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Rol eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Rol silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Özellikler güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Mevcut şifreyi korumak için boş bırakın"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Lütfen bir grup adı girin."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Grubu Görüntüle"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Bugünkü Etkinlikler"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Aile Üyesi Ekle"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Aile adını girin"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Aile adı gereklidir"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Ad"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Ev telefon numarası"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Sonraki Üye"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefon Türü"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefon numarası"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Önceki"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Ailedeki Rolü"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Tarih seçin"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Sokak adresi"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Kaydı Gönder"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Yeni bir şifre oluşturuldu ve e-posta adresinize gönderildi."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Güncellemeyi Şimdi Uygula"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Sistem Güncellemesi Uygulanıyor..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Giriş Sayfasına Dön"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Giriş sayfasına dön"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Tamamlandı"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Yedek Oluştur"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "İndir ve Uygula"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Kullanıcı adınızı girin; size şifrenizi sıfırlamanız için bir bağlantı e-postası göndereceğiz."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Dosya Adı"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Giriş Sayfasına Git"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Giriş Adı gereklidir"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "E-postayı aldığınızda, geçici şifrenizle giriş yapabilir ve bunu tercih ettiğiniz bir şifreyle değiştirebilirsiniz."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Şifre Sıfırlama Hatası"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Şifre Sıfırlama Başarılı"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Lütfen geçici şifreniz için e-postanızı (gereksiz/spam klasörü dahil) kontrol edin."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Lütfen bu pencereyi kapatmayın veya sayfayı yenilemeyin."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Şifre Sıfırlama İste"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Sıfırlama E-postası Gönder"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Sistem Yükseltme Sihirbazı"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Bu işlem birkaç dakika sürebilir."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Yükseltme Tamamlandı!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Yükseltme bilgileri başarıyla yenilendi"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuz başarıyla yükseltildi."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 karakter"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Sevgili Dostum"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Veri Bulunamadı"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Önceki rapordan hiçbir kayıt dönmedi. Lütfen filtrelerinizi veya tarih aralığınızı ayarlayıp tekrar deneyin."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Lütfen http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL girin"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Tüm sistem dosyası imzaları beklenen değerlerle eşleşiyor."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "İmza tanımlama dosyası mevcut ancak okunabilir değil. Dosya izinlerini kontrol edin."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "İmza tanımlama dosyası %s konumunda eksik. İmzaları yeniden oluşturmak için paketleme görevini çalıştırın veya resmi bir sürüm yayınlayın."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Bu para yatırma işlemi hakkında ek notlar ekleyin"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Miktar, izin verilen maksimum değeri (999999.99) aşıyor."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Çekler"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filtreleri Temizle"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Ödemeleri filtrelemek için bir çubuğa tıklayın"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Seçilenleri Sil"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fonlar"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapor Oluştur"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Nakit Yok"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Çek Yok"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Vergi düşülemez miktar, izin verilen maksimum değeri (999999.99) aşıyor."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Toplam Yatırılan"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Toplam Ödemeler"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "ödeme(ler)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Tüm sistem dosyaları bütünlük doğrulamasını geçti."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Temel URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisi"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Belge Kök Dizini (Document Root)"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Dosya Sistemi İzinleri"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Ana Bilgisayar Adı"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP Adresi"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Resim Kök Dizini"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Geçersiz API anahtarı"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP ve Sunucu Gereksinimleri"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Kök Yolu"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP Sunucusu"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "İpucu:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Demo verisi içe aktarılırken bir hata oluştu"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Bu Para Yatırma İşleminde Ödeme Yok"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Atlandı"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s içinde %d etkinlik"
msgstr[1] "%s içinde %d etkinlik"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Tüm Etkinlik Türleri"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Tüm Türler"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Katılım Sayısı Kategorileri"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Etkinliği Değiştir"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Giriş Yap"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Kişiyi İçeri Al"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Etkinliğe Giriş Yap"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Giriş"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Bir etkinlik seçin..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Yeni Etkinlik Oluştur"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Mevcut Veritabanı Sürümü"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Mevcut Yazılım Sürümü"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih ve Saat"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Varsayılan Başlangıç Saati"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Etkinliği Sil"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Etkinliği Düzenle"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Etkinlik Türü Adı"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Etkinlik Türleri"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Etkinlik Türüne Göre Filtrele"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Türe Göre Filtrele"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Kişi Sayısı"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Girişleri Yönet"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Üyeler, Ziyaretçiler, Çocuklar"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Aylık Ortalamalar"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Aylık olarak şurada:"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Henüz etkinlik türü tanımlanmadı."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Hiçbiri (tek seferlik etkinlik)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Giriş Yapan Kişiler"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Sepetteki Kişiler"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Giriş Yapan Kişi"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Tekrarlama"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Zorunlu alanlar"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Etkinlik Türünü Kaydet"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "İsim veya e-posta ile ara..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Gözetmen ara..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Giriş için Etkinlik Seçin"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "bu etkinliğe eklendi"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "örn. Pazar Okulu, İncil Çalışması..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "isteğe bağlı"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "kişi"
msgstr[1] "kişi"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d Sahipsiz Dosya Tespit Edildi"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d dosya bütünlük doğrulamasından geçemedi."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d dosya kalıcı olarak silinecek."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Sunucunuzda %d sahipsiz dosya tespit edildi."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Erişim Engellendi"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Etkinlik ekleme izni"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Kayıt ekleme izni"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Yönetici ayrıcalıkları"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Uygulama Bütünlüğü"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Uygulama dosyaları en son sürüme güncellendi"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Tüm sahipsiz dosyaları silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Hata Ayıklama Bilgisine Dön"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Yedekleme İçin En İyi Uygulamalar"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Yedekleme Durumu"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Yedekleme Türü"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Yedekleme başarıyla tamamlandı!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Yedekleme başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Yedek oluşturuldu ve uzak sunucuya kopyalandı"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Yedekleme devam ediyor, lütfen bekleyin..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "DİKKAT: Bir yedeği geri yüklemek mevcut veritabanını tamamen silecek ve onu yedek verilerle değiştirecektir."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Kapat ve Yenile"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Dizin oluşturma izni"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Sadece Veritabanı"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Veritabanı Başarıyla Geri Yüklendi!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Veritabanı şeması otomatik olarak yükseltildi"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Tüm Dosyaları Sil"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Tüm Sahipsiz Dosyaları Sil"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Kayıt silme izni"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d dosya silindi, %d başarısız oldu"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Silme Sonuçları"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Yedekleme dosyanızı buraya sürükleyip bırakın"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Kayıt düzenleme izni"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Şifreleme"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Veritabanı yapısını ve verileri dışa aktarır. Daha küçük dosya boyutu."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Dosya Yolu"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Dosya imzaları resmi sürümle eşleşiyor."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Dosyalar değiştirilmiş veya eksik olabilir. Resmi bir sürümden yeniden yüklemeyi düşünün."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Finans erişimi"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Zorunlu Yeniden Yükleme"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Tam Yedekleme"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Yedek Oluştur ve İndir"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Panoya Git"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Grup yönetimi erişimi"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ChurchInfo'dan veya ChurchCRM'in önceki bir sürümünden bir yedek yüklerseniz, bu yedek otomatik olarak mevcut veritabanı şemasına yükseltilecektir."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Önemli Uyarı"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Veritabanını ve tüm yüklenen fotoğrafları içerir. Daha büyük dosya boyutu."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Bir kopyayı yerinde yangına dayanıklı bir kasada, diğerini ise saha dışında saklayın."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Sahipsiz Dosyaları Yönet"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Menü seçenekleri erişimi"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Birden Fazla Kopya"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Sahipsiz Dosya Bulunmadı"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Notlara erişim"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Sahipsiz Dosya Yönetimi"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Sahipsiz dosyalar, sunucunuzda bulunan ancak resmi ChurchCRM sürümünün parçası olmayan PHP veya JavaScript dosyalarıdır. Bu dosyalar önceki sürümlerden kalmış olabilir ve güvenlik açıkları olan güncel olmayan kodlar içeriyorlarsa güvenlik riski oluşturabilirler."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Önceki sürümlerden kalan sahipsiz dosyalar temizlendi"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "İzin Gerekiyor"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Lütfen yedekleme dosyasını kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Yönlendiriliyor:"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Listeyi Yenile"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Düzenli Yedeklemeler"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Gerekli İzin"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Gerekli izin"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Geri Yükleme Durumu"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Geri yükleme başarısız oldu."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Geri yükleme devam ediyor, lütfen bekleyin..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Güvenliği artırmak için aşağıdaki dosyaları inceleyin ve silin."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Güvenlik Önerisi"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Yedekleme Dosyası Seçin"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Desteklenen formatlar:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Ziyaret etmeye çalıştığınız sayfa, hesabınızın şu anda sahip olmadığı özel izinler gerektiriyor."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Bu dosyalar resmi sürümün bir parçası değildir ve güvenlik riskleri oluşturabilir."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Bu dosyalar muhtemelen eski bir ChurchCRM sürümünün parçasıydı ve önceki bir yükseltme sırasında temizlenmedi. Bunları silmek sistem güvenliğinizi artıracaktır."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Bu işlem geri alınamaz. Gerekirse mevcut verilerin yedeğine sahip olduğunuzdan emin olun."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Bu işlem büyük veritabanları için birkaç dakika sürebilir."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Bu işlem büyük veritabanları için birkaç dakika sürebilir. Bu sayfayı kapatmayın."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Yedekleri saha dışında saklamadan önce şifrelemek için harici araçlar (GPG, 7-Zip) kullanın."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Kullanıcı doğrulama"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Kullanıcı Menü Seçenekleri iznine sahip olmalıdır"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar Nedir?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Oturumunuz kapatılacak ve giriş sayfasına yönlendirileceksiniz."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRM kurulumunuz temiz. Sunucudaki tüm dosyalar resmi sürümle eşleşiyor."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "veya göz atmak için tıklayın"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "saniye..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Para Yatırma #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d eksik sınıflandırma"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d eksik cinsiyet"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d eksik rol"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Ödeme, alınan gerçek bir bağıştır. Mevcut para yatırma işlemine eklenecektir."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Taahhüt, verme sözüdür. Bir para yatırma makbuzuna bağlı değildir."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Başka Bir Aile Üyesi Ekle"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Taahhüt Ekle"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Yönetici Panosu"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Gelişmiş İşlemler"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Nis"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Ağu"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Para Yatırma İşlemlerine Dön"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Ailelere Dön"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Doğum ve Aile"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Sepet"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Bunu Sistem Ayarları'ndan değiştirin."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kilise Üyeliği"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Dosyaları Temizle"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Tüm verileri temizle ve yeni bir başlangıç yap. Geri alınamaz."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Tüm Para Yatırmaları Kapat"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Kapatılan Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Kapatılan ve Toplam Karşılaştırması"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Bağışçılarınız için doğru yıl sonu vergi raporlaması sağlamak üzere bu görevleri tamamlayın."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Yapılandırma:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "E-postayı Yapılandır"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "İletişim Bilgileri"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Para Yatırma Oluştur"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "İlk Para Yatırmayı Oluştur"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Önce bir para yatırma işlemi oluşturun veya açın"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Başlamak için bir para yatırma işlemi oluşturun veya seçin."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Mevcut Para Yatırma"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Mevcut mali yıl"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Tarih, fon, aile ve ödeme yöntemine göre filtreleme yapılabilen özelleştirilebilir rapor."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Vergi beyannamelerinde görünen metni özelleştirin (sTaxReport1, sTaxReport2, vb.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Veri Kalitesi:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Veritabanı:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Gün"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Ara"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Para Yatırma Navigasyonu"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Para Yatırma İstatistikleri"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Tek bir para yatırma makbuzunun ayrıntılı dökümü."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Aile bazında taahhütlerin ve ödemelerin ayrıntılı dökümü."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokümantasyon"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Bağışçı Aileler"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Para Yatırmayı Düzenle"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Aileyi Düzenle"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Ödemeyi Düzenle"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Kişiyi Düzenle"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Beyanname oluşturmadan önce vergi yılına ait tüm para yatırma işlemlerinin kapatıldığından emin olun."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Dışa Aktarma Seçenekleri"

#: 
msgid "F"
msgstr "K"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Aile Navigasyonu"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Şub"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Dosya Bütünlüğü:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtreleme"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finans"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Finans Panosu"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fon Tahsisi"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Vergi Beyannameleri Oluştur"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Bağışçılar için yıllık bağış beyannameleri oluşturun ve bağış modellerini belirleyin."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Bağışçılar için vergiden düşülebilir yıllık bağış beyannameleri oluşturun. Yazdırılabilir veya e-postalanabilir."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Bireysel para yatırma işlemleri veya tarih aralıkları için ayrıntılı raporlar oluşturun."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Ödenmemiş taahhütleri olan aileler için hatırlatma mektupları oluşturun."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Vergi beyannameleri, taahhüt takibi ve finansal analiz için raporlar oluşturun."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Belirli bir tarih aralığında hiç bağış yapmamış üyeleri belirleyin."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Oca"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Tem"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Haz"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Sisteminizi kuralım ve kullanıma hazır hale getirelim"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Bağış geçmişi ve üyelik kriterlerine göre oy kullanmaya uygun üyeleri listeleyin."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Konum"

#: 
msgid "M"
msgstr "E"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Fonları Yönet"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Üyelik Raporları"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Çoğu rapor, yazdırmak için PDF veya hesap çizelgesi analizi için CSV olarak dışa aktarılabilir."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Bay, Bayan, Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "İsim ve Kimlik"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Yeni Para Yatırma Oluşturulacak"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Yeni Ödeme"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Yeni Taahhüt"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Aktif Para Yatırma Yok"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Yapılandırılmış aktif fon yok."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Para yatırma işlemi bulunamadı."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Format yok"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Kas"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Eki"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Açık"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Açık Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Sahipsiz Dosyalar:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Taahhüt Raporları"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Tüm bağışçılara yıllık bağış beyannamelerini yazdırın veya e-postalayın."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hızlı İşlemler"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Hızlı Başlangıç"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Son Para Yatırmalar"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Ödeme Kaydetme"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Taahhüt Kaydetme"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Rapor İpuçları"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Üye oy kullanma uygunluğu ve kuruluş yönetimi ile ilgili raporlar."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükle"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Bir yedekleme dosyasından geri yükle. Mevcut verileri siler."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Bağış Fonlarını İncele"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Kaydet ve Yeni Aile Ekle"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Eyl"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sosyal Medya"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Bazı uygulama önkoşulları karşılanmadı"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Eyalet/Bölge (Diğer)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Mali yıl için fon bazında taahhütler ve ödemelerin özeti."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Sistem Yapılandırması:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Sistem Sağlığı"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Sistem Bilgisi"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Vergi ve Bağış Raporları"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Vergi Raporu Metni"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Vergi Beyannameleri (Bağış Raporu)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Vergi Yılı Raporlama Kontrol Listesi"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Toplam Tutar"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Toplam Para Yatırmalar:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Kampanyalar ve mali yıl bütçelemesi için taahhütleri ve ödeme ilerlemesini takip edin."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Karşılanmayan Önkoşullar"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Yükselt"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Belirli bağışçı grupları için raporlar oluşturmak üzere sınıflandırma ve aile filtrelerini kullanın."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Kullanıcı Yönetici olmalı veya Finans iznine sahip olmalıdır"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Kilise adının, adresinin ve iletişim bilgilerinin vergi beyannamelerinde göründüğünü doğrulayın."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Beyannameler için fon adlarının ve açıklamalarının doğru olduğunu doğrulayın."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Yılbaşından Bugüne Ödemeler"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Yılbaşından Bugüne Taahhütler"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Aile üyelerini şimdi oluşturabilir veya daha sonra ekleyebilirsiniz. Tüm girişler yeni kişi kayıtları olacaktır."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Mali yılınızın başladığı ay:"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Yükseltmeler için ZipArchive eklentisi gereklidir"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: 
msgid "found"
msgstr "bulundu"

#: 
msgid "issues"
msgstr "sorunlar"

#: 
msgid "open"
msgstr "açık"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Önceden tanımlanmış eyaletleri olmayan ülkeler için eyalet/il girin)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Temel URL yapılandırması geçersiz. Lütfen Config.php dosyanızı kontrol edin."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Temel URL, Config.php dosyasında yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Sunucunuza SSH, FTP veya barındırma kontrol paneliniz aracılığıyla bağlanın"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritik Yapılandırma Hatası"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Mevcut $URL[0] değeri:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Özel port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Bir <strong>eğik çizgi</strong> (/) ile biter"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Şu satırı bulun:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Grup Üyelikleri"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Nasıl Düzeltilir:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRM topluluğuna katılın ve bilgilerinizi paylaşarak gelişmemize yardımcı olun. Bir dakikadan az sürer!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Yerel geliştirme:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Konum ve İletişim Bilgileri"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Yapılandırılmış yerel ayar yok"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Şimdi Kaydol"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Kilisenizi Kaydedin"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Dosyayı kaydedin ve bu sayfayı yenileyin"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong> veya <strong>https://</strong> ile başlar"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Sistem Yerel Ayar Desteği"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL geçerli bir ana bilgisayar adı içermiyor"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL ana bilgisayar adı geçerli değil"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL geçerli formatta değil"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL bir eğik çizgi (/) ile bitmelidir"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL http:// veya https:// ile başlamalıdır"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Bunu şu özelliklere sahip geçerli bir URL ile güncelleyin:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Geçerli Örnekler:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Günlükleri Görüntüle"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Hata ayıklama için sistem günlüğü dosyalarını görüntüleyin ve yönetin."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Bir Soyad girmelisiniz."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Gizliliğiniz önemlidir. Bilgilerinizi asla üçüncü taraflarla paylaşmayız."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgiler"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Tüm bilgiler doğru"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Fırsatları Ata"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Bir özellik seçin..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Fırsatları seçin..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Aile Bilgilerini Onayla"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "İletişim ve Kişisel Bilgiler"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Düzenlendi"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF'yi E-postala"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Bülten"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Lütfen aile bilgilerinizi onaylayın:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Lütfen kayıtlarımızı düzeltmelerle güncelleyin"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Düzeltmeleri veya ek bilgileri buraya yazın..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Fırsatları Seçin"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Doğrulamayı Gönder"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Teşekkür Ederiz!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Web Sitemizi Ziyaret Edin"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Gönüllü"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Doğrulamanız işlenirken bir hatayla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin veya doğrudan bizimle iletişime geçin."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Doğrulama talebiniz alındı. Bilgilerinizi güncel tuttuğunuz için teşekkür ederiz."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Yedekleme başarısız oldu"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Veritabanı sıfırlama başarısız oldu"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Veritabanı geri yükleme başarısız oldu"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Demo verisi içe aktarma başarısız oldu"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Demo verisi içe aktarma yalnızca tam olarak 1 kişi bulunan yeni kurulumlarda kullanılabilir"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demo verisi başarıyla yüklendi"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "İndirme başarısız oldu"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Sahipsiz dosyalar silinemedi"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "En son sürüm indirilemedi"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Yükseltme bilgileri yenilenemedi"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Aile fotoğrafı yüklenemedi"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Kişi fotoğrafı yüklenemedi"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Uzak yedekleme başarısız oldu"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA Etkin"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktif Kullanıcılar"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings Dışa Aktarma"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Kullanıcıyı Sil"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA'yı Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSV olarak dışa aktar"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Dışa aktarılıyor..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Aile Listesi"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Geçersiz istek verisi"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Geçersiz durum"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Kilitli Kullanıcılar"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Kişi Listesi"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Kişi(ler) sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Başarısız Girişleri Sıfırla"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "E-posta ile Şifre Sıfırla"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Aktif Yap"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Pasif Yap"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Toplam Kullanıcı"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"

#: 
msgid "of"
msgstr "/"

#: 
msgid "total"
msgstr "toplam"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "2FA gizli anahtarlarını veritabanında saklamak için kullanılan şifreleme anahtarı"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Doğrulama"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d Kişi Sepete eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi Sepete eklendi."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d Kişi seçilen Aileye başarıyla eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi seçilen Aileye başarıyla eklendi."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d Kişi seçilen Gruba başarıyla eklendi."
msgstr[1] "%d Kişi seçilen Gruba başarıyla eklendi."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Silmek istediğinizden emin misiniz:"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alan için atanan tüm aile verilerini geri dönülemez şekilde kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alan için atanan tüm kişi verilerini geri dönülemez şekilde kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Değişiklikler kaydedilmedi! Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Özellik Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Gönüllü Fırsatı Silmeyi Onayla"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Silme Onayı"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Mevcut Özel Aile Alanları"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Mevcut Özel Kişi Alanları"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Mevcut Gönüllü Fırsatları"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Alan başarıyla silindi"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Geçersiz CSRF belirteci"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Geçersiz alanlar veya seçimler."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Fırsat"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Sıra"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF'ler %s aileye başarıyla e-postalandı."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Kişi Özellikleri"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Özellik Türü"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Bu Gönüllü Fırsatına atanmış kişiler var. Silme işlemi şu kişilerin atamasını kaldıracaktır:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Gönüllü Fırsatı"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Uyarı:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Evet, bu Fırsatı sil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "İspanyolca - Arjantin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "İspanyolca - Kolombiya"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "İspanyolca - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "İspanyolca - Meksika"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Özellik Türü Ekle"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "İlk Özellik Türünüzü Ekleyin"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Bu alanı silerek, bu alana atanan tüm grup üyesi verilerini geri dönüşsüz olarak kaybedeceksiniz!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Bu fonu silerek, geçmiş bağış kayıtlarını etkileyebilirsiniz!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategori Adı"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Giriş Yapıldı"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Çıkış Yapıldı"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Mevcut Mali Yıl"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Sil (tüm ilişkili kayıtları silecek)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Özellik Türünü Düzenle"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Virgülle ayrılmış sayım kategorileri girin (örn., Üyeler, Ziyaretçiler, Çocuklar)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Vaaz notları veya etkinlik metni girin..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Mevcut Bağış Fonları"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Mevcut Grup Özellikleri"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Rol güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Aile Taahhütleri"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Sınıfa Göre Filtrele"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fon başarıyla silindi"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Kullanımda"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Seçilen mali yıl için taahhüt bulunamadı"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Özellik türü bulunamadı"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Bu özellik türünü kullanan kayıt sayısı"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Bu özellik türünün isteğe bağlı ayrıntılı açıklaması"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Lütfen aşağıdaki hataları düzeltin."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Taahhüt Tutarı"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Taahhüt Paneli"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Bu katılım sayısını kaldır?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Bu özelliğin uygulandığı kayıt türünü seçin"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Bu fon adı zaten mevcut."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Toplam Taahhütler"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Aile ve fona göre taahhüt yükümlülüklerini takip edin ve yönetin"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Özellikleri Görüntüle"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "örn., Ziyaretçiler, Çocuklar"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "taahhüt"

#: 
msgid "records"
msgstr "kayıt"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d kişi"
msgstr[1] "%d kişi"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Tüm Sınıflandırmalar"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotoğraf Dizini"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filtreleri Sıfırla"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Beklenen"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Kiosk silinemedi"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Buraya"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Geçersiz atama türü"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Geçersiz kişi kimliği"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kiosk Kaydı Devre Dışı"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk bulunamadı"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Bağlı Grup"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Yeni kiosk cihazı kaydı şu anda devre dışıdır. Kiosk kaydını etkinleştirmek için lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Grup Yok (Kiosk Girişi için Seçin)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Henüz kimse giriş yapmadı"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Kişi bulunamadı"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Teslim Alma Talebi"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Lütfen en kısa sürede sınıfa geçin."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Öğretmen bu uyarıyı şu saatte gönderdi:"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "En iyi giriş deneyimi için bu kiosk, yatay modda bir tablette görüntülenmelidir."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "İpucu"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Tekrar Dene"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Yaklaşan Doğum Günleri"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Giriş Bekliyor"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Çocuğunuz"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "şuradan alınması gerekiyor:"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "sınıfından"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Tüm saat dilimleri eşleşiyor"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Temel"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Tarayıcı"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Tarayıcı, sistem yapılandırmasından farklı — bu kullanıcı için tarihler hatalı görüntülenebilir."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRM kurulum dizinine yazılamıyor. Lütfen web sunucusunun yazma izinlerine sahip olduğunu doğrulayın."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Saat dilimleri karşılaştırılıyor..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Hedef dizin mevcut değil. Lütfen ChurchCRM'nin doğru kurulduğunu doğrulayın."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Sistem yapılandırmasıyla eşleşmiyor"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "İndirilen sürüm dosyası boş. Bu, ağ sorunları veya GitHub hız sınırlamasından kaynaklanıyor olabilir. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Çıkarma tamamlandı ancak yükseltme dosyaları bulunamadı. Yükseltme arşivi bozulmuş olabilir."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Yükseltme uygulanamadı. Ayrıntılar için lütfen sunucu günlüklerini kontrol edin."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Yükseltme dizini oluşturulamadı. Lütfen dosya izinlerini kontrol edin."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Birden fazla denemeden sonra sürüm dosyası GitHub'dan indirilemedi. Lütfen sunucunuzun internet bağlantısını kontrol edip tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Yükseltme arşivi çıkarılamadı. Lütfen disk alanını ve dosya izinlerini kontrol edin."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Yükseltme arşivi açılamadı. İndirilen dosya bozulmuş olabilir."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "İndirilen sürüm dosyası kaydedilemedi. Lütfen disk alanını ve izinleri kontrol edin."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Uyuşmazlık"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Ayarlanmamış"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP Etkin"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Kaynak dizin mevcut değil. Yükseltme arşivi doğru çıkarılmamış olabilir. Lütfen dosya izinlerini ve disk alanını kontrol edin."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Sistem Yapılandırması"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Saat Dilimi Bilgisi"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Saat dilimi uyuşmazlığı tespit edildi"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "uyuşmazlık tespit edildi"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "uyuşmazlık tespit edildi"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d saat"
msgstr[1] "%d saat"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "WebDAV Yedeklemeleri Hakkında"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Bağlantı Ekle"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Gezinti menüsüne özel harici bağlantılar ekleyin."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Kendinden İmzalı Sertifikalara İzin Ver"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Eklenti isteği işlenirken bir hata oluştu"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Geri yüklemenin bir parçası olarak harici yedeklemeler devre dışı bırakıldı. Otomatik yedeklemelere devam etmek istiyorsanız Yönetici > Eklentiler bölümünden Harici Yedekleme eklentisini yeniden etkinleştirin."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Hedef Kitleler"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Kimlik doğrulama başarısız. Lütfen kullanıcı adını ve şifreyi kontrol edin."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Otomatik Yedekleme Aralığı"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "ChurchCRM veritabanınızı WebDAV üzerinden otomatik olarak harici bulut depolama alanına yedekleyin."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Ort. Tıklama Oranı"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Ort. Açılma Oranı"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Panele Dön"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Yedekleme oluşturuldu ancak uzak sunucuya kopyalanamadı"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Şimdi WebDAV'a Yedekle"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Abone Olmayan CRM Üyeleri"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Gönderilen Kampanyalar"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM, işlevselliği genişletmek için bir eklenti mimarisini destekler."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Temizlendi"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "WebDAV bağlantı ayarlarınızı test etmek için aşağıdaki düğmeye tıklayın."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Topluluk Eklentileri"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Topluluk eklentileri"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Harici Yedeklemeyi Yapılandır"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp'i Yapılandır"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Bu ayarları şurada yapılandırın:"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Bu eklentiyi, ChurchCRM veritabanınızı Nextcloud, ownCloud veya herhangi bir WebDAV sunucusu gibi WebDAV uyumlu bulut depolama hizmetlerine otomatik olarak yedekleyecek şekilde yapılandırın. Yedeklemeler aktarım sırasında HTTPS kullanılarak şifrelenir."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Yapılandırıldı"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Bağlandı"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Bağlantı başarısız"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Bağlantı HTTP koduyla başarısız oldu"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Bağlantı başarılı! WebDAV uç noktasına erişilebilir."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Bağlantı testi başarısız"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Temel Eklentiler"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Temel eklentiler"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Şimdi bir yedek oluşturun ve WebDAV sunucunuza yükleyin."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "MailChimp'te Hedef Kitle Oluşturun"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Özel Menü Bağlantıları"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Varsayılan Resim Stili"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Varsayılan Liste Kimliği"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Eklentiyi Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Her eklenti şunları gerektirir:"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-posta Adresleri"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Harici Yedekleme Eklentisini Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Eklentiyi Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Bunu yalnızca kendinden imzalı SSL sertifikalarına sahip yerel ağ sunucuları için etkinleştirin. Sertifika doğrulamasını devre dışı bırakır."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Uç Nokta URL'si"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Harici Yedekleme"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Harici Yedekleme (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Harici Yedekleme Ayarları"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Harici Yedekleme eklentisi yapılandırılmamış. Lütfen eklentide WebDAV ayarlarını yapılandırın."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Harici Yedekleme eklentisi etkin değil. Lütfen Eklenti Yönetimi'nde etkinleştirin ve yapılandırın."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Bağlantı oluşturulamadı"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Bağlantı silinemedi"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Eklenti devre dışı bırakılamadı"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Eklenti etkinleştirilemedi"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Eklenti ayrıntıları alınamadı"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Eklentiler listelenemedi"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Ayarlar sıfırlanamadı"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Aile Durumu"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Aile bulunamadı"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "MailChimp'te bulun: Hedef Kitle > Ayarlar > Hedef kitle adı ve varsayılanlar > Hedef Kitle Kimliği"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Gönderen Telefon Numarası"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "dashboard.vonage.com adresinden"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 Ölçüm Kimliği"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Başla"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "MailChimp'ten API anahtarınızı alın: Hesap Ayarları > Ekstralar > API Anahtarları"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Yardım"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Kimlik"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "E-posta adresi için Gravatar bulunmadığında gösterilen görsel"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Geçersiz kod. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Geçersiz uç nokta URL'si. https:// ile başlayan tam bir URL olmalıdır (örn. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kiosk cihazı bulunamadı"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Son Yedekleme"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Son Kampanya"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Son Abone"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Son Başarılı Yedekleme"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Son kampanya"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Bağlantı Adı"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Bağlantı adresi HTML etiketi içeremez"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Bağlantı adresi gereklidir"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Bağlantı geçerli bir URL olmalıdır"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Bağlantı http:// veya https:// ile başlamalıdır"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Bağlantı bulunamadı"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Anahtarı"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp Kontrol Paneli"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Bağlantıları Yönet"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Yönet"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuel Yedekleme"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menü Bağlantıları"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menü adı HTML etiketi içeremez"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menü adı gereklidir"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menü adı en fazla 50 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menü adı en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "http:// veya https:// ile başlamalıdır"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Yapılandırma Gerekiyor"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Hiçbir zaman"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Hedef Kitle Bulunamadı"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Yedekleme kaydedilmemiş"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Topluluk eklentisi yüklü değil"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Temel eklenti bulunamadı"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Ayar sağlanmadı"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "CRM'de Yok"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp'i Aç"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP Sunucu URL'si"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "İsteğe bağlı - yalnızca OpenLP kimlik doğrulaması etkinleştirilmişse gereklidir"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Lütfen önce uç nokta, kullanıcı adı ve şifreyi yapılandırın."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Uzak yedekleme oluşturmadan önce lütfen WebDAV ayarlarını yapılandırın."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Bağlantıyı test etmeden önce lütfen WebDAV ayarlarını yapılandırın."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Bu entegrasyonu kullanmak için lütfen MailChimp API anahtarınızı yapılandırın."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Lütfen bir bağlantı adı girin (2-50 karakter)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Eklenti Geliştirme"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Eklenti Yardımı"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Eklenti Yönetimi"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Eklenti Ayarları"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Bu eklentiye bağımlı başka eklentiler olduğundan devre dışı bırakılamaz"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Bağımlılık veya sürüm gereksinimleri nedeniyle eklenti etkinleştirilemiyor"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Eklenti başarıyla devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Eklenti başarıyla etkinleştirildi"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Eklenti yüklenemedi"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Eklenti bulunamadı"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Eklentiler"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Uzak yedekleme başarısız oldu. Ayrıntılar için sunucu günlüklerini kontrol edin."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Ayarlar başarıyla sıfırlandı"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "ChurchCRM ile birlikte gelir."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Bazı ayarlar sıfırlanamadı"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Bazı ayarlar kaydedilemedi"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Aboneler"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "CRM'de Olmayan Aboneler"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Bağlantıyı Test Et"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV Bağlantısını Test Et"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Bu kişiler MailChimp hedef kitlenize abone, ancak ChurchCRM'de mevcut değil. Veritabanına eklemeyi veya MailChimp'ten kaldırmayı düşünün."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Bu kişiler ChurchCRM'de e-posta adresleriyle mevcut, ancak bu MailChimp hedef kitlesine abone değil. Abone olmalarını davet etmeyi düşünün."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Üçüncü taraf uzantıları."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Toplam Kampanyalar"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Toplam Aboneler"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "OpenLP sunucunuzun URL'si (örn. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abonelikten Çıkıldı"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Farklı bir hesap kullan"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Değer yapılandırılmış"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Değer ayarlanmış - mevcut değeri korumak için boş bırakın"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Doğrula ve Giriş Yap"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API Anahtarı"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API Gizli Anahtarı"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV Yapılandırması"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV Bağlantısı"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV yedeklemeleri doğru yapılandırılmamış. Uç nokta, kullanıcı adı ve şifrenin ayarlandığından emin olun."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV uç nokta URL'si gereklidir."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV şifresi gereklidir."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV kullanıcı adı gereklidir."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "GA4 Ölçüm Kimliğiniz (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "MailChimp hesabınızda herhangi bir hedef kitle (liste) yapılandırılmamış."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "örn. Kilise Web Sitesi"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "aboneler"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API Anahtarı gereklidir."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "%s adresindeki OpenLP'ye bağlanılamıyor. Sunucu URL'sini ve OpenLP'nin çalıştığını kontrol edin."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "%s adresindeki OpenLP'ye bağlanılamıyor. Sunucu HTTP %d döndürdü."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Cemaat Haritası"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "MailChimp'e bağlandı! Hesap: %s (%d abone)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "OpenLP sunucusuna başarıyla bağlandı."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "OpenLP'ye bağlandı! Sürüm: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Bağlandı! Hesap bakiyesi: €%.2f. SMS gönderilebilir."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimp'e bağlanılamadı. Lütfen API anahtarınızı kontrol edin."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "OpenLP sunucusuna bağlanılamadı."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Yol Tarifi Al"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Ülke kodunu dahil edin, örn. +14155551234 (ABD) veya +447911123456 (İngiltere)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Geçersiz API kimlik bilgileri. Lütfen API Anahtarınızı ve API Gizli Anahtarınızı doğrulayın."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Geçersiz API anahtarı formatı. MailChimp API anahtarınızı kontrol edin."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Geçersiz uç nokta URL'si. https:// ile başlayan tam bir URL olmalıdır"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Geçersiz sunucu URL'si formatı."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp bağlantısı başarısız."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Gerekli ayarlar eksik: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Kişinin ailesi yok"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Eklenti bulunamadı veya etkin değil"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Sunucu URL'si gereklidir."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Bu eklenti bağlantı testini desteklemiyor."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Harita görüntülenemiyor: kilise adresi henüz coğrafi kodlanmamış."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Kilise adresini Ayarlar'dan güncelleyin."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Kullanıcı adı ve şifre gereklidir."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Doğrulama başarısız: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage sunucu hatası. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV Uç Nokta URL'si gereklidir."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Bu taahhüt kaydını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "İptal Et ve Aile Görünümüne Dön"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Bu türü silerseniz, onu kullanan tüm özellikleri de kaldırır ve ilgili özellik atamalarını kaybedersiniz."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Bağışları Seçilen Aileye Taşı"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Takvim bulunamadı"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Kontrol Paneline Devam Et"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Mevcut Şifre"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Bağış bulunamadı"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Grup bulunamadı"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Yapılandırma için geçersiz JSON sağlandı"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Şifre Değişikliği Gerekli"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Şifre Değişikliği Başarılı"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Şifre Değiştirildi"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Şifreler en az"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Özellik bulunamadı"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Yeni Şifre Belirle"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s için şifre güncellendi."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Yapılandırma için JSON yeniden kodlanamıyor"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Devam etmeden önce yeni bir şifre belirlemelisiniz."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Şifreniz başarıyla güncellendi."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "seçilen ailenin koordinatları yok"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Tüm kullanıcıların iki faktörlü kimlik doğrulamaya kaydolmasını zorunlu kılın"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktif Gruplar"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Yeni Grup Ekle"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Adres kullanarak koordinatları otomatik algıla"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Kilise adı zorunludur."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Şehir zorunludur."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Filtreyi temizle"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Yapılandırma öğesi bulunamadı"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Ülke zorunludur."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord Sohbeti"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Önizlemeyi Göster"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "E-posta adresi zorunludur."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Ailenin coğrafi kodlama için sokak adresi yok"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Baba"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Coğrafi kodlama başarısız oldu"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Coğrafi kodlama başarılı"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Aktif Olmayan Gruplar"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Harita"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Anne"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "İsteğe bağlı. Kilise web sitenizin URL'si."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Ebeveynler/Vasiler"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefon numarası zorunludur."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Koordinatları Yenile"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Zorunlu. Tüm raporlarda ve iletişimlerde kullanılır."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Kilise Bilgilerini Kaydet"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "İl zorunludur."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Sokak Adresi"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Sokak adresi zorunludur."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Öğrenci Bilgisi"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Kilise bilgileriniz raporlarda ve dizinlerde böyle görünecektir."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Saat Dilimi"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Toplam Gruplar"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Etkinlik planlaması ve raporlama zamanları için kullanılır."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Profili Görüntüle"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Posta kodu zorunludur."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Adres Durumu"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adres girildi ancak koordinatlar henüz ayarlanmadı"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adres coğrafi olarak kodlandı (koordinatlar depolandı)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Otomatik bir veritabanı yükseltmesi denendi ancak başarısız oldu. Lütfen sunucu günlüklerini kontrol edin veya sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Otomatik bir veritabanı yükseltmesi denendi ancak başarısız oldu. Lütfen aşağıdaki hatayı inceleyin ve sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Veritabanı Yükseltmesi Başarısız"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Coğrafi olarak kodlandı"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Yüklü Yazılım Sürümü"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Lütfen ChurchCRM'yi sürüme yükseltin"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Yazılım Güncellemesi Gerekiyor"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Pazar Okulu devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Doğrulanmamış"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Doğrulanmamış Adresler"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Sürüm Uyumsuzluğu"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Veritabanı sürümünüz yüklü yazılımdan daha yeni. Bu genellikle yazılımın daha eski bir sürüme geri döndürüldüğü anlamına gelir. Veritabanınızla eşleşmesi için lütfen ChurchCRM'yi yükseltin."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "veya devam etmek için daha sonrası."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"Geliş Nedeni\" Notları"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d sonuç \"%s\" için"
msgstr[1] "%d sonuç \"%s\" için"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(isteğe bağlı — tüm rolleri dahil etmek için boş bırakın)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Bir aile, bir haneyi temsil eder. Birlikte yaşayan tüm aile üyeleri için ortak adresi ve ev telefonu numarasını saklar."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Bir hane. Ortak posta adresini ve ev telefonunu saklar."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Bir kişinin bir aileye ait olması gerekmez, ancak bir aile atamak adres yönetimini çok daha kolay hale getirir."

#: 
msgid "About"
msgstr "Hakkında"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Kabul edilen biçim: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Hesap Kurtarma"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Aile Ekle"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "İlk Aileyi Ekle"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Üye Ekle"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Yeni Sınıf Ekle"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Not Ekle"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Aileye Kişi Ekle"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Kişi Ekle"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Öğrencileri Listeye Ekle"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Öğretmenleri Listeye Ekle"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Kullanıcı Ekle"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Verilerinizi Ekleyin"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "İlk Ailenizi Ekleyin"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "İlk Özelliğinizi Ekleyin"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Kişi Ekle"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Listedeki tüm öğeleri bir gruba ekle"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Tümünü Listeye Ekle"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Listedeki öğeleri bir aileye ekle"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Hanenizdeki herkesi ekleyin — yetişkinler ve çocuklar dahil."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ChurchCRM'de aileleri ve bireyleri tek tek doğrudan ekleyin. Küçük cemaatler veya içe aktarılan verileri tamamlamak için idealdir."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "İlk aileyi ekle"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Bireysel kişi kayıtlarını ekle veya düzenle"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Bağış toplama etkinlikleri için bağışlanan öğeleri ekle veya düzenle"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Kişiler ve aileler için not ekle veya düzenle"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Görevliler ve gönüllüler ekle"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Görevlileri veya gönüllüleri sistem kullanıcısı olarak ekle"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Yönetici"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Yaş Dağılımı"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Tüm Zamanlar"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Tüm roller"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Neredeyse bitti — bilgilerinizi gözden geçirin"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Ayrıca yapılandırdığınız aralıklarda WebDAV üzerinden otomatik olarak çalışır."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Bir Hata Oluştu"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Bireysel bir kilise üyesi. İsim, doğum günü, kişisel e-posta ve cep telefonu bilgilerini saklar."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "İsteğiniz işlenirken beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen yardım için yöneticinize başvurun."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Bu bağış toplama etkinliğini silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Bağış zarfı numaralarını ata ve yönet"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Bağış toplama alıcı numaralarını ata ve yönet"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Listedeki öğeleri bir aile kaydına ata"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Listedeki öğeleri bir gruba ata"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Listedeki öğeleri bir etkinliğe ata"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Bir Gruba Ata"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Doğrulama Kodu"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Otomatik eşlendi"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Yönetici Paneline Dön"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Başlangıca Dön"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Ana Sayfaya Dön"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Yapılandırılabilir aralıklarla WebDAV bulut depolamasına otomatik olarak yedekler."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Şimdi Harici Depolamaya Yedekle"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Tüm mevcut eklentilere göz at"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Filtreleme ve arama ile cemaatinizdeki tüm kişilere göz atın"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Tüm eklentilere göz at"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Cemaatinizdeki tüm ailelere göz atın ve arayın"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Bağış toplama kampanyalarına göz atın ve arayın"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Cemaat üyelerinin fotoğraflarına göz atın"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Alıcı Numarası"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Alıcılar"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV Sütunu"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Ara"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Liste İşlevleri"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Aile Rolünü Değiştir"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Çıkış Yap"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Güncellemeleri kontrol edin ve ChurchCRM kurulumunuzu yükseltin"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Kilise etkinlikleri ve faaliyetleri için katılımcı girişi yap"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Bir etkinliğe giriş yap"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Giriş Kayıtları"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Çocuklar"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Veritabanınızı nasıl doldurmak istediğinizi seçin. Daha sonra her zaman farklı bir yöntem kullanabilirsiniz."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Kilise Bilgileri"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü temizle"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Tüm verileri temizle ve yeniden başla"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Listedeki tüm öğeleri temizle"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Fotoğraf yüklemek için tıklayın"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "\"GitHub Issue Aç\" seçeneğine tıklamak, sistem bilgilerinizin önceden doldurulduğu yeni bir sekme açacaktır. Siz eklemedikçe kişisel bilgi dahil edilmeyecektir."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Sütun otomatik olarak bir ChurchCRM alanıyla eşleştirildi."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Topluluk Yönetim Platformu"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "ChurchCRM'i cemaatiniz için hazırlamak üzere bunları herhangi bir sırayla tamamlayın."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Günah İtirafı"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Genel sistem ayarlarını ve tercihlerini yapılandır"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Grup ayarlarını, rollerini ve özelliklerini yapılandır"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Yeni şifrenizi onaylayın"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "ChurchCRM'in e-posta gönderebilmesi için bir SMTP sunucusu bağlayın"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Bireysel kayıtları aile birimlerine dönüştür"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Aileye Dönüştür"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Gruba Kopyala"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Kilise veritabanınızın yedeğini oluşturun"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Haftada en az bir kez manuel yedekleme oluşturun veya zamanlanmış otomatik WebDAV yedeklemeleri için Harici Yedekleme eklentisini etkinleştirin."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Aile bilgilerini ve ilişkileri oluştur ve düzenle"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Kilise etkinliklerini ve faaliyetlerini oluştur ve yönet"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Özellik türü kategorilerini oluştur veya düzenle"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Gönüllü pozisyonlarını oluştur veya düzenle"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Mevcut kişi"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Veri ve Raporlar"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Veritabanı Sıfırlama"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Varsayılan / Notlar"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Ek aile verileri toplamak için özel alanlar tanımla"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Ek kişi verileri toplamak için özel alanlar tanımla"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Veri takibi için özel özellikler tanımla"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Atanabilecek özel özellikler tanımla"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Üyeler için gruba özgü özellikler tanımla"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Tümünü Sil"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Aileyi Sil"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Grubu Sil"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Kişiyi Sil"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Bağış Taahhüdünü Sil"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Bu özelliğin silinmesi, herhangi bir Kişi, Aile veya Grup kaydından tüm atamalarını da kaldıracaktır."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Sorunu açıklayın"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Yol Tarifi"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Rehber Raporları"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Ayarlarda devre dışı"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Bağışlanan Öğe"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Bağış ve adak kayıtları aile düzeyinde takip edilir. Yalnız yaşayan bir birey için bağış kaydı tutmayı planlıyorsanız, onlar için tek kişilik bir aile oluşturun."

#: 
msgid "Download"
msgstr "İndir"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV Şablonunu İndir"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "CSV dosyanızı buraya sürükleyip bırakın"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Yineleneler"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Her kişinin kendi e-posta ve cep telefonu numarası olabilir."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Sınıfı Düzenle"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Formu Düzenle"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Üye Özellikleri Formunu Düzenle"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Özelliği Düzenle"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Bir grup üyesi için özel özellikleri düzenle"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-posta GBK"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Ailelere E-posta Gönder"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posta Ayarları"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "E-posta Araçları"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Listedeki öğeleri e-posta ile gönder"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "Gizli alıcılı e-posta"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Boş"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Eklentileri Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Kişileri senkronize etmek için MailChimp eklentisini etkinleştirin"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Kayıtlı"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Verileri Elle Girin"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Bir arama terimi girin"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Girişi tamamlamak için kimlik doğrulama uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Mevcut şifrenizi girin"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Giriş adınızı girin"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Yeni şifrenizi girin"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Şifrenizi girin"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Tah. Değer"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "E-posta Dışa Aktarımından Hariç Tut"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Hariç tutulan"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Genişlet"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Demo Verileriyle Keşfet"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Harici uygulamalar için verileri CSV biçiminde dışa aktar"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "ChurchCRM'i MailChimp, yedekleme ve daha fazlasıyla genişletin"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "MY %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Aileler bir adres ve telefon numarasını paylaşır."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Aile Listesi"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Aile Bağış Taahhüdü Özeti"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Aile Profili"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Aile rolleri (Hane Reisi, Eş, Çocuk vb.) kayıtlarınızı düzenlemenize yardımcı olur."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Aile - Kişi Karşılaştırması"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Dahil Edilecek Alanlar"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Dosya yükleme hatası"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Kilise üyelerinizi hızlı ve doğru bir şekilde eklemek için bu iki adımı izleyin."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Biçim"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Tam Grup Görünümü"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Onay mektuplarını oluştur ve indir"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Vergi amaçlı yıllık bağış beyanlarını oluştur"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Rehber listeleri ve basılı materyaller oluştur"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Mali tablolar ve bağış raporları oluştur"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Mektuplar ve posta etiketleri oluştur"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Posta etiketleri ve form mektupları oluştur"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Telefon rehberi oluştur"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Bağış taahhüdü hatırlatma mektupları oluştur"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Grup üyeliği ve faaliyetler hakkında raporlar oluştur"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Bağışçılar için vergi beyanı belgeleri oluştur"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Coğrafi Araçlar"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Verilerinizi ChurchCRM'e Aktarın"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Harika seçim! Kilise üyelerinizi nasıl ekleyeceğiniz aşağıda açıklanmıştır."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Grup Haritası"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Grup Raporları"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Mevcut Verileriniz Var mı?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Bir elektronik tabloda çok sayıda kaydınız varsa, CSV içe aktarımı verileri elle girmekten daha hızlı olabilir."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Başka Bir Dosya İçe Aktar"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV İçe Aktar"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "İçe Aktarım Tamamlandı"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "MailChimp hedef kitlelerinizden kişileri içe aktarın"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "İçe aktarım başarısız: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV'den İçe Aktar"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Elektronik Tablodan İçe Aktar"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Bir Elektronik Tablodan İçe Aktar"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "İçe aktar, geri yükle veya elle girin"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Cemaatinizi içe aktarın, geri yükleyin veya elle girin"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "E-posta Dışa Aktarımına Dahil Et"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Dahil edilen"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Güvenli bağlantılar için bir TLS/SSL sertifikası yükleyin"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Geçersiz içe aktarım isteği"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Geçersiz \"Gönderen Numara\": \"%s\". Ülke kodunu ekleyin, ör. +14155551234 (US) veya +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Ekibinizi Davet Edin"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Herhangi bir kurulum adımına atlayın:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Kilit Kişiler"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk Etkin"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Önceki ChurchCRM verilerinizi geri yükleyelim."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Mektuplar"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Mektuplar ve Posta Etiketleri"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Mektuplar ve Etiketler"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Kendi kendine kayıt yoluyla oluşturulan aileleri listele"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Demo verileri yükle"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Örnek aileler, kişiler, gruplar ve bağış kayıtları yükleyin. Gerçek verilerinizi girmeden önce ChurchCRM'i öğrenmenin en güvenli yolu."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Günlük Dosyaları"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Günlük Seviyesi"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Hesabınıza giriş yapın"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, yedeklemeler ve daha fazlası"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s seçeneklerini yönet"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Bağış Zarflarını Yönet"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Pazar okulu sınıflarını, öğretmenleri ve öğrenci yoklamasını yönet"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Mali takip için bağış fonlarını yönet"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Bağışları, taahhütleri ve mali kayıtları yönet"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "E-posta araçlarını ve SMTP yapılandırmasını yönet"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Aileleri, kişileri ve demografik bilgileri yönet"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Listenizdeki kişileri yönet"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Kişi, aile ve grup özellik türlerini yönet"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Özellikleri şuradan yönet"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Sistem kullanıcılarını, izinleri ve iki faktörlü kimlik doğrulama ayarlarını yönet"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Kullanıcı hesabı ayrıntılarını ve izinleri yönet"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Gönüllü fırsatlarını yönet ve üyeleri ata"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Kişisel tercihlerinizi ve hesap ayarlarınızı yönetin"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Listedeki öğeleri haritada göster"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Alana Eşle"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materyal"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Üye Özellikleri"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Üye Rolleri"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Üyelikler"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Asgari"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Grup üyeleri için aile rollerini değiştir"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Gruba Taşı"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Mevcut bir ChurchCRM veya ChurchInfo kurulumundan mı geçiyorsunuz? Yedek dosyanızı yükleyin, verilerinizi otomatik olarak geri yükleyelim."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Ayarlarım"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Ad değişiklikleri kaydetmeyi gerektirir. İşlem menüsündeki yeniden sıralama ve silme işlemleri hemen geçerli olur."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Ad, adres, iletişim bilgileri"

#: 
msgid "New"
msgstr "Yeni"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Yeni Aile"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Yeni Grup"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Yeni Kişi"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Giriş Kaydı Yok"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Açıklama belirlenmemiş."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Kayıtlı e-posta adresi yok"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Bu sınıfa bağlı etkinlik yok."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Dosya yüklenmedi"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Henüz grup ataması yok."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Eşleşme bulunamadı — bir alan seçin veya Yok Say olarak bırakın."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\" için eşleşme bulunamadı. Farklı bir arama terimi deneyin."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Üye özelliği tanımlanmamış."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Kişi bulunamadı"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Mevcut filtrelerinizle eşleşen kişi yok."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Kayıtlı telefon numarası yok"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Atanmış özellik yok."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Henüz özellik tanımlanmamış"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Henüz zaman çizelgesi olayı yok."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Henüz gönüllü fırsat ataması yok."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Henüz hazır değil misiniz?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Bir aileniz olduğunda, her hane üyesini bir kişi olarak ekleyin. Onlara bir aile rolü atayın (ör. Hane Reisi, Eş, Çocuk)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Gönderdiğinizde ekibimiz kaydınızı alacak ve ailenizi şahsen karşılamak için sizinle iletişime geçecektir. Bir şey yanlış görünüyorsa, geri dönüp değişiklik yapmak için Önceki düğmesini kullanın."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Yalnızca .csv dosyaları kabul edilir"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub Issue Aç"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Kullanıcı menüsünü aç"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Diğer Üyeler"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Şifre Kurtarma"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Geçmiş ve gelecek 7 gün"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Kişi Listesi"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Sınıflandırmaya Göre Kişiler"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotoğraf"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Yalnızca fotoğraflar"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Başlamak için bir yol seçin"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Göndermeden önce lütfen her şeyin doğru göründüğünü kontrol edin."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Lütfen yeni bir şifre sıfırlama bağlantısı talep etmeyi deneyin veya sorun yaşamaya devam ederseniz destek ile iletişime geçin."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Bağış Taahhütleri"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Eklenti etkin ancak yapılandırılmamış. Kurulduktan sonra, yedeklemeler yapılandırdığınız aralıklarda WebDAV'a otomatik olarak çalışır."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Aramaya odaklanmak için ? tuşuna basın"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Önceki"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "İsim etiketlerini yazdır"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Aileye göre gruplandırılmış tüm kişilerin yazdırılabilir rehberi"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Özellikler Formu"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Özellik ataması bulunamadı."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Özellik başarıyla silindi."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Özellik bulunamadı."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Hızlı İpuçları"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Yedeklemeye hazır"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Geri yüklemeye hazır"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Önerilen Sıra"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Birden fazla bağış toplama çekilişi kazananını aynı anda kaydet"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Yeni bağış taahhütleri ve ödemeleri kaydet"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Katılımcıların kilisenizi neden ziyaret ettiğini kaydedin"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Tümünü Listeden Kaldır"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Sınıftan Kaldır"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Sorun Bildir"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Bir Yedeği Geri Yükle"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Yedeği geri yükle"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Kilise veritabanınızı bir yedek dosyasından geri yükleyin"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Panele Dön"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Ailelere Dön"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Gruplara Dön"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Kişilere Dön"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Hiçbir kayıtla ilişkili olmayan dosyaları gözden geçir ve temizle"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Çalıştır"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "E-posta göndermek için SMTP sunucusu"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Örnek Veri"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Arama Sonuçları"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Kişiler, aileler, gruplar, adresler ve daha fazlası arasında arayın."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Bağış kayıt fişlerini ara ve görüntüle"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Kişileri, aileleri, grupları ara…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Önce Güvenlik"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Alanları Seç"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Dahil Edilecek Alanları Seç"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Bir yedek dosyası seçin ve Veritabanını Geri Yükle'ye tıklayın."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Yukarıdaki seçeneklerinizi belirleyin ve bir yedekleme düğmesine tıklayın."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Kendi Kendine Kayıt Raporu"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Ailelere e-posta gönder"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Sunucu Hatası"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Yeni kullanıcılara mevcut değerlerini değiştirme yeteneği vermek için İzni Doğru olarak ayarlayın."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Şifreleri sıfırlayabilmeniz ve bildirimler alabilmeniz için bir yönetici e-postası belirleyin"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Yeni kullanıcı hesapları için varsayılan tercihleri belirle"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Kur"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Yeni bir bağış toplama kampanyası veya etkinliği oluştur"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Kilise adınızı, adresinizi ve iletişim bilgilerinizi belirleyin"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Kilise adınızı, adresinizi ve iletişim e-postanızı belirleyin"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Kurulum İlerlemesi"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Kurulum Gerekli"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Şunun üyeleri gösteriliyor: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş yap"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Bu yeni bir kurulum olduğundan, geri yükleme yalnızca yedek verilerinizi yükleyecektir."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Atla — Yönetici Paneline Git"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Sıfırdan Başla"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Yeniden Başla"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Adım 1 — CSV Dosyası Yükle"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Adım 2 — Sütunları Eşle"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRM ve ChurchInfo yedeklerini destekler."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Sistem tanı bilgileri ve yapılandırma"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Etiketler"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Vergi Beyanları"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Öğretmen"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Teknik Ayrıntılar"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Aileniz hakkında bilgi verin"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Özellik kaldırılamadı."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Özellik başarıyla kaldırıldı."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Aileye"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Gruba"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Gezinmeyi aç/kapat"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Toplam Boyut"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Aile bağış taahhütlerini ve fon katkılarını mali yıla göre takip et"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "İşlem Ayrıntıları"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Eşlenmemiş"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Yönetici İletişim Bilgisini Güncelle"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV Yükle"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Excel, Google Sheets veya önceki kilise yönetim sisteminizden bir CSV yükleyin ve sütunları ChurchCRM alanlarıyla eşleyin."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Yükleme başarısız."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Yükleme oturumu sona erdi. Lütfen dosyayı tekrar yükleyin."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Yükleniyor, lütfen bekleyin..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Bilgileri Doğrula"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Kimliğinizi doğrulayın"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Aileyi Görüntüle"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Kişileri Görüntüle"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Tüm aileleri etkileşimli haritada görüntüle"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Cemaatinizdeki tüm grupları görüntüle ve yönet"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Bağış kayıt fişi ödemelerini görüntüle ve yönet"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Aile konum verilerini görüntüle ve yönet"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Hata ayıklama için sistem günlük dosyalarını görüntüle ve yönet"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Kayıtlı veritabanı sorgularını görüntüle ve çalıştır"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Alıcı numaralarını ve palet atamalarını görüntüle"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Sınıf listesini, öğretmen atamalarını ve iletişim bilgilerini görüntüle"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Aile ayrıntılarını, üyeleri ve zaman çizelgesini görüntüle"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Aile bağış taahhüdü özetlerini ve fon dağılımlarını görüntüle"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Grup üyelerini, rolleri ve özellikleri görüntüle"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Sorgu sonuçlarını görüntüle"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Bir bağış taahhüdü ödemesi için işlem ayrıntılarını görüntüle"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Oy kullanan üyelerin bu kadar yıl içinde bağışta bulunmuş olması gerekir (bağış gerektirmemek için 0)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Aradığınız aileyi bulamadık."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Aradığınız grubu bulamadık."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Aradığınız kişiyi bulamadık."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Aradığınız kaydı bulamadık."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Şifre sıfırlama isteğinizi işleyemedik."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Bunu iletişimde kalmak ve kilise güncellemeleri göndermek için kullanacağız."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Burada olmanıza çok sevindik! Ailenizi sadece 3 kolay adımda kaydedin."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Tekrar Hoş Geldiniz!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Tekrar hoş geldiniz! Devam etmek için bilgilerinizi girin"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Bundan sonra ne olacak?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Ne yanlış gitti? Ne olmasını bekliyordunuz?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Ailenizde kimler var?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Geliş Nedeni"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Evet, sil"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Daha sonra CSV aracılığıyla her zaman daha fazla veri aktarabilirsiniz."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Pazar okulu grubu oluşturabilir/silebilirsiniz."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Yedek verileriniz yüklendi. Önceki kimlik bilgilerinizle giriş yapmak üzere yönlendirileceksiniz."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Gerekirse yedeğiniz otomatik olarak en son veritabanı şemasına yükseltilecektir."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Önceki oturumunuz zaman aşımına uğradı. Lütfen tekrar giriş yapın."

#: 
msgid "complete"
msgstr "tamamlandı"

#: 
msgid "fields"
msgstr "alanlar"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "tam grup görünümü"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fonlar"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "fırsatlar"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "veya harici bir hizmet bağlayın"

#: 
msgid "page"
msgstr "sayfa"

#: 
msgid "properties"
msgstr "özellikler"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Bir grup seçin —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Tür seçin (isteğe bağlı) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Etkinlik Ekle"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Yetişkinler"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Etkilenen Dosyalar"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Tüm Kontroller Geçti"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Atanmış Kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Yoklama"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Değişikliklerinizi korumak istiyorsanız, yükseltmeden önce değiştirilmiş dosyaları yedekleyin."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Sınıf / Grup"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Sınıf Listesi Dışa Aktarımı"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "İlk Etkinliği Oluştur"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Güncellemeyi uygulamadan önce bir veritabanı yedeği oluşturun. Bu kesinlikle önerilir."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "En son sürümü indirin ve kurulumunuza uygulayın."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Yeni kiosk kaydını etkinleştir"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Etkinlik Paneli"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Bu Yılın Etkinlikleri"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Herkes"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Not silinemedi"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Sunucunuzda resmi sürümün parçası olmayan dosyalar bulundu."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Zorla Yeniden Yükle?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Tam Yol"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Sınıf listeleri, yoklama çizelgeleri ve fotoğraf albümleri oluştur"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Yüklendi"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "En Son"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "En son sürüm bilinmiyor"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Etkinlik Türlerini Yönet"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Değiştirilmiş dosyalar resmi sürüme geri döndürülecektir."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Birden fazla grubun arasında Sayfa Sonu olacaktır"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Yeni Üyeler ve Karşılama"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Etkinlik Bulunamadı"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s için etkinlik bulunamadı."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Sorun bulunamadı. Yükseltmeye devam edebilirsiniz."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Not bulunamadı"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Not metni gereklidir"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Yalnızca not yazarı veya bir yönetici bu notu silebilir"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Yalnızca not yazarı veya bir yönetici bu notu düzenleyebilir"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Kilise etkinlikleri, yoklama ve faaliyetlere genel bakış"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "E-postası Olmayan Kişiler"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Kayıtlı kişisel veya iş e-postası olmayan kişiler"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Ön Kontrol"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Yeniden Yükle"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Yenile"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Etkinlik girişi için kiosk cihazlarını kaydet ve yönet"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "İncele ve Sil"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "İmza Uyuşmazlığı"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Atla, Yedeksiz Devam Et"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Bu bağlantılar, bu eklenti etkinleştirildiğinde gezinme kenar çubuğundaki \"Bağlantılar\" menüsünde görünür."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Bu, mevcut sürümü yeniden indirecek ve yeniden uygulayacaktır. Bozulmuş veya değiştirilmiş dosyaları düzeltebilir."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Toplam Giriş Sayısı"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Farklı bir etkinlik türü veya yıl seçmeyi deneyin."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Güncel"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Güncelleme Mevcut"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Kullanıcının Not izni olmalıdır"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Adres Varsayılanları"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Kullanıcının yeni etkinlik eklemesine izin ver"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Takvim Ayarları"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Takvimler"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Gönüllü bir fırsat seçin"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Kişi alanını seçin"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Kilise Kimliği"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Kilise bilgileri başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Kilise adı gereklidir. Lütfen yukarıdaki Kilise Kimliği bölümünü doldurunuz."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM doğrudan e-posta gönderebilir."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "İletişim"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "İki mali yıl arasındaki taahhütleri karşılaştırın"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Sistem tarafından e-posta göndermek için aşağıdaki ayarlarda SMTP'yi yapılandırın."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage Yapılandırması"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Haber bültenleri ve kampanyalar için e-posta listelerini senkronize etmek üzere Mailchimp'i bağlayın."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kilise adresinden kopyala"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Özel alan"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Özel Arama"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Varsayılan Ülke"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Varsayılan Durum"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Mailto: bağlantılarında e-postaları ayırmak için sınırlayıcı"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Mesafe Birimi"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "E-posta Panosu"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "E-posta Entegrasyonları"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "E-posta işlevi şu anda devre dışıdır. E-posta etkinleştirilene kadar aşağıdaki özellikler çalışmayacaktır:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-posta Devre Dışı Bırakıldı"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Grup ve kişi görünümlerindeki e-posta bağlantıları"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "E-posta listeleri Mailchimp ile senkronize edilir."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Aşağıdaki ayarlar panelinde e-postayı etkinleştirin, ardından SMTP sunucunuzu yapılandırın."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Aşağıdakilerden herhangi bir bölümü girin: Ad, Şehir, Durum, Posta Kodu, Ev Telefonu, E-posta veya İş E-postası."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Dış Takvim API'si Devre Dışı Bırakıldı"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Veriler alınamadı"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "E-posta adresleri alınamadı"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Telefon numaraları alınamadı"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Alan Değeri"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Bir yıl söz veren ancak diğer bir yıl söz vermeyen kişileri bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Özel bir alan değeri olan kişileri bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Belirli bir fırsat için gönüllüler bulun"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "İki belirli fırsat koduna uygun gönüllüleri bulun"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "İlk Mali Yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Karşılaştırma için ilk mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "İlk gönüllü fırsat seçimi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Önceki aylarda kaydolan arkadaşlar"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Kiosk giriş e-posta bildirimleri"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp Bağlantılı"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/kısa mesaj araçlarını ve ayarlarını yönetin"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Etkinlikleri, doğum günlerini ve yıldönümlerini yönetin"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Özel alanı bu değerle eşleştirin"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maksimum Yaş"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Üye, Düzenli Katılımcı vb."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Belirli bir ayda katılan üyeler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Üyelik yıldönümleri"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimum Yaş"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Eksik sözler"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Aylar"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Takvimlerim"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Yeni üye bildirim e-postaları"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Dosyada cep telefonu yok"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Katılmayan Kişi"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Katılmayan Kişi (personel)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Sınıflandırılmamış"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Arkadaş olduğundan beri geçen ay sayısı"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Parola sıfırlama e-postaları — kullanıcılar hesaplarını kurtaramaz"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Kişi Ayarları"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Belirli bir ayda doğum günü olan kişiler"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Mülkiyete Göre Kişi"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Üyeleri SMS/metin listelerinden hariç tutmak için kullanılan kişi özelliği"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Üyeleri e-posta listelerinden hariç tutmak için kullanılan kişi özelliği"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Her üyenin toplam katkılarını hesaplamak için lütfen son tarihi girin (ör. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Her üyenin toplam katkılarını hesaplamak için lütfen başlangıç tarihini seçin (ör. YYYY-MM-DD). NOT: Yalnızca bağış içeren tarihleri seçebilirsiniz."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Söz karşılaştırması"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Bu yıl söz verildi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Mülkiyet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Son arkadaşlar"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Düzenli Katılımcı"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Belirtilen mülkiyete atanan kişi kayıtlarını döndürür."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS Entegrasyonu"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS mesajları ChurchCRM'den Vonage API aracılığıyla doğrudan gönderilebilir."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP Yapılandırılmış"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP Yapılandırılmamış"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "İkinci Mali Yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Karşılaştırma için ikinci mali yıl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "İkinci gönüllü fırsat seçimi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Aranacak alanı seçin."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "İstediğiniz aile rolünü seçin."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Kısa mesaj gönder"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Bazı takvimlerde erişim belirteçleri vardır, ancak harici takvim paylaşımı şu anda devre dışıdır. Harici uygulamaların takvimlerinize abone olmasına izin vermek için Takvim Ayarları aracılığıyla etkinleştirin."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Sistem Takvimleri"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Kilise için sistem dili."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Metin Panosu"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Metin Ayarları"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Metin Araçları"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Kısa mesaj eylem Grup ve Pazar Okulu sınıf görünümlerinden mevcuttur. Telefon numaralarını kopyalamak veya grup üyelerine SMS mesajları göndermek için \"Metin\" açılır menüsünü kullanın."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz doğum ayı."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Veritabanında aranacak istenen cinsiyet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz cinsiyet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz maksimum yaş."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz üyelik yıldönümü ayı."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz minimum yaş."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Kişi kayıtlarının döndürülmesini istediğiniz mülkiyet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Kayıtların döndürülmesini istediğiniz Pazar Okulu sınıfı."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Bu değerler yeni aileler oluşturulurken önceden doldurulur. Manuel giriş gerektirmek için boş bırakın."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Mesafeyi ölçmek için kullanılan birim."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Dizin oluşturmak için kullanıcı izni"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Mailto: bağlantıları aracılığıyla e-posta göndermek için kullanıcı izni"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Gönüllü fırsatları"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Gönüllüler"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS Bağlantılı"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS Yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonage olmadan, metin eylemleri cihazınızın yerel SMS uygulamasını açar veya telefon numaralarını panoya kopyalar."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "İş E-postası"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ama bu yıl değil"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Gösterge Paneli**: Abone istatistikleriyle tüm MailChimp listelerinizi görüntüleyin\n"
"- **Liste Bakımı**: MailChimp'te olup CRM'de olmayan kişileri ve tam tersini tespit edin\n"
"- **İletişim Entegrasyonu**: Kişi ve Aile sayfalarında MailChimp abonelik durumunu görüntüleyin\n"
"- **Otomatik Senkronizasyon**: MailChimp'i güncel tutmak için kişi/aile güncellemelerine bağlanır"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. https://dashboard.nexmo.com/sign-up adresinden bir Vonage hesabı oluşturun (yeni hesaplara ücretsiz deneme kredisi verilir)\n"
"2. Vonage Gösterge Paneli ana sayfasında API Anahtarınızı ve API Gizli Anahtarınızı bulun\n"
"3. Numaralar > Numara Satın Al bölümüne gidip SMS özellikli bir numara satın alın\n"
"4. Numarayı E.164 formatında not edin (örn. +905551234567)\n"
"5. ChurchCRM'de Vonage SMS eklentisini etkinleştirin ve kimlik bilgilerinizi girin"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Google Analytics'e gidin (analytics.google.com)\n"
"2. Bir mülk oluşturun veya mevcut bir mülkü seçin\n"
"3. Yönetici → Veri Akışları → Web bölümüne gidin\n"
"4. Ölçüm Kimliğini kopyalayın (G- ile başlar)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Sunum bilgisayarınıza OpenLP 3.0 veya üstünü yükleyin\n"
"2. OpenLP'de Uzak eklentiyi etkinleştirin (Ayarlar → OpenLP'yi Yapılandır → Eklentiler)\n"
"3. Uyarı gösterimi için OpenLP'de Uyarılar eklentisini etkinleştirin\n"
"4. OpenLP bilgisayarının IP adresini not edin\n"
"5. Sunucu URL'sini şu biçimde girin: http://IP_ADRESI:4316\n"
"6. OpenLP'de kimlik doğrulama yapılandırdıysanız kullanıcı adı ve parolayı girin"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "MailChimp Gösterge Paneline E-posta menüsünden erişin. Gösterge paneli şunları gösterir:\n"
"\n"
"- Her liste için üye sayısı\n"
"- Kampanya istatistikleri\n"
"- Abonelik iptali sayıları\n"
"- Liste bakım araçları"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Bağlantı Ekleme"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Tüm yapılandırılmış bağlantılar bir tabloda gösterilir. Yapabilecekleriniz:\n"
"- Bağlantı adını ve URL'yi görüntüleyin\n"
"- URL'ye tıklayarak doğru açılıp açılmadığını test edin\n"
"- Artık ihtiyaç duymadığınız bağlantıları silin\n"
"\n"
"Bağlantılar, gezinti menüsünde eklendikleri sırayla görünür."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Ön Sürüm Yükseltmelerine İzin Ver"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Finans modülünde vergiden düşülemeyen ödemelerin kaydedilmesine izin ver"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Taranmış çek görsellerinin depozito kayıtlarına eklenmesine izin ver"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub'da 'ön sürüm' olarak işaretlenmiş sürümlere sistem yükseltmesine izin ver"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Takvim etkinliklerine genel HTML, ICS ve JSON URL'leri aracılığıyla kimlik doğrulamasız erişime izin ver. Takvimleri harici uygulamalarla paylaşmak için gereklidir."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Ziyaretçilerin kendi kendine kayıt sayfası aracılığıyla aile kaydı oluşturmasına izin ver"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Ziyaretçilerin yeni aileler olarak kendi kendine kaydolmasına izin verin."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "WebDAV uyumlu herhangi bir hizmet bu eklentiyle çalışır:\n"
"\n"
"- Nextcloud (önerilir)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (WebDAV ile)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx (WebDAV modülü ile)\n"
"\n"
"Not: Bazı hizmetler WebDAV erişimi için uygulamaya özel parolalar gerektirir."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Kimlik Doğrulama"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "OpenLP'nin Uzak eklenti ayarlarında etkinleştirdiyseniz API v2 için kimlik doğrulama gereklidir. Eklenti HTTP Temel Kimlik Doğrulaması kullanır. Çoğu yerel ağ kurulumu kimlik doğrulama gerektirmez, ancak güvenlik için önerilir."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Otomatik TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Otomatik Yedekleme"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "Tüm Postaları BCC'ye Gönder"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Harici yedeklemelere güvenmeden önce bağlantınızı test edin:\n"
"1. Eklentiler > Harici Yedekleme bölümüne gidin\n"
"2. 'WebDAV Bağlantısını Test Et' düğmesine tıklayın\n"
"3. Başarı mesajı gördüğünüzü doğrulayın\n"
"\n"
"Yaygın sorunlar:\n"
"- 401/403 hataları: Kullanıcı adı ve parolayı kontrol edin\n"
"- Bağlantı zaman aşımı: Uç nokta URL'sinin doğru olduğunu doğrulayın\n"
"- Sertifika hataları: WebDAV sunucusunun geçerli bir SSL sertifikasına sahip olduğundan emin olun"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Gravatar mevcut olmadığında neyin görüneceğini seçin:\n"
"• Mystery Person - Gri silüet taslağı\n"
"• Identicon - E-postaya dayalı geometrik desen\n"
"• MonsterID - Benzersiz üretilmiş canavar yüzü\n"
"• Wavatar - Soyut üretilmiş yüz\n"
"• Retro - 8-bit atari tarzı piksel sanatı\n"
"• RoboHash - Benzersiz üretilmiş robot\n"
"• Boş - Şeffaf (baş harflere döner)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Görüntülemek için finans izni gerektiren virgülle ayrılmış sorgu kimlikleri"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Özel bağlantılar için yaygın kullanımlar:\n"
"- Kilise web sitesi\n"
"- Çevrimiçi bağış portalı\n"
"- Gönüllü kayıt formları\n"
"- Kilise kaynakları\n"
"- Ortak kuruluş siteleri\n"
"- Bulut depolama klasörleri\n"
"- Etkinlik kayıt sayfaları"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kıta"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Maliyetler"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Mevcut Kullanım"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Varsayılan Resim Stilleri"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Varsayılan Harita Görünümü"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Depozito makbuzu türü"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "E-posta Gönderme Özelliği"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "SMS Gönderme Özelliği"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP İndir"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 Telefon Numarası Biçimi"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "E-postayı Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Etkinlikler Menüsünü Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Harici Takvim API'sini Etkinleştir"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ChurchCRM'den e-posta göndermeyi etkinleştir. Parola sıfırlama, bildirimler ve e-posta bağlantıları için gereklidir."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "SMTP sunucunuz kullanıcı adı ve parola gerektiriyorsa etkinleştirin"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Pazar Okulu modülünü ve kenar çubuğu menüsünü etkinleştirin veya devre dışı bırakın."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Bağışları takip etmek için numaralı bağış zarflarının kullanımını etkinleştir"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Bağış zarfları kullanımını etkinleştir"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Taranan çek kullanımını etkinleştir"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "Finans izni sorgu kimlikleri"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Aile bul"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Sunucu URL'nizi Bulma"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Güvenlik için:\n"
"- Yalnızca yöneticiler bağlantı ekleyebilir veya kaldırabilir\n"
"- 'Bağlantıları Yönet' seçeneği yalnızca yöneticiler için görünür\n"
"- Bağlantılar http:// veya https:// protokollerini kullanmalıdır\n"
"- Adlarda veya URL'lerde HTML etiketlerine izin verilmez\n"
"- Tüm giriş doğrulanır ve temizlenir"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 Kurulum Kılavuzu"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Başlarken"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 Ölçüm Kimliğinizi Alma"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4), kullanıcıların ChurchCRM ile nasıl etkileşim kurduğunu izleyerek sayfa görüntülemeleri, kullanıcı etkileşimi ve özellik kullanımı hakkında bilgiler sağlar."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics Yardım"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics anonimleştirilmiş kullanım verileri toplar. ChurchCRM kayıtlarından hiçbir kişisel bilgi Google'a gönderilmez. Kilisenizin veri politikasına bir gizlilik bildirimi eklemeyi düşünün."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Küresel Olarak Tanınan Avatar), ChurchCRM'de yüklenmiş fotoğrafı olmayan üyeler için gravatar.com'dan profil fotoğraflarını görüntüler."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar Resim Seçenekleri"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar Web Sitesi"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar, e-posta adreslerini bir karma değerine (MD5) dönüştürerek çalışır. Gerçek e-posta adresi asla Gravatar sunucularına gönderilmez; yalnızca karma değeri görüntüyü aramak için kullanılır."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Enlemi/Boylamı Gizle"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Kişi Adresini Gizle"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Nasıl çalışır"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Depozito makbuzu sayfasına kaç çek yazdırılacak"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "SMS mesajları gönderilmiyorsa:\n"
"1. API Anahtarı ve Gizli Anahtarın doğru olduğunu doğrulayın (fazladan boşluk olmamalı)\n"
"2. Gönderen Numaranın sahip olduğunuz geçerli bir Vonage numarası olduğunu kontrol edin\n"
"3. Alıcı telefon numaralarının ülke kodunu içerdiğinden emin olun\n"
"4. Vonage hesap bakiyenizi kontrol edin\n"
"5. Teslimat durumu için Vonage Gösterge Paneli > SMS > Günlükler bölümünü inceleyin"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Uyarılar görünmüyorsa:\n"
"1. OpenLP'nin çalıştığını ve Uzak eklentinin etkin olduğunu doğrulayın\n"
"2. OpenLP'de Uyarılar eklentisinin etkin olduğundan emin olun\n"
"3. Sunucu URL'sinin doğru olduğunu kontrol edin (bir tarayıcıda erişmeyi deneyin)\n"
"4. Güvenlik duvarı ayarlarının 4316 numaralı bağlantı noktasında bağlantılara izin verdiğini doğrulayın\n"
"5. Kimlik doğrulama kullanılıyorsa kimlik bilgilerinin doğru olduğunu doğrulayın"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Mesajlar gönderildi ancak alınmadıysa:\n"
"1. Teslimat durumu için Vonage Gösterge Paneli > SMS > Günlükler bölümünü kontrol edin\n"
"2. Alıcı numarasının doğru olduğunu ve SMS alabileceğini doğrulayın\n"
"3. Bazı operatörler bilinmeyen numaralardan gelen mesajları engelleyebilir\n"
"4. Hedef ülkenin SMS kısıtlamaları olup olmadığını kontrol edin"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Geçersiz gönderici kimliği hataları alıyorsanız:\n"
"1. Vonage'dan satın aldığınız bir telefon numarası kullanın\n"
"2. Numarayı E.164 formatında biçimlendirin (+905551234567)\n"
"3. Not: Alfanümerik gönderici kimlikleri bazı ülkelerde kısıtlanmış olabilir"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Önemli güvenlik notları:\n"
"\n"
"1. Aktarım sırasında yedeklemeleri şifrelemek için her zaman HTTPS uç noktaları kullanın\n"
"2. Mevcut olduğunda uygulamaya özel parolalar kullanın (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Yedeklemeleri kısıtlı erişime sahip bir klasörde saklayın\n"
"4. Yedeklemelerinizin geçerli olduğunu periyodik olarak indirip doğrulayın\n"
"5. Hassas yedeklemeleri yüklemeden önce harici araçlarla şifrelemeyi düşünün"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Harita açılırken başlangıç yakınlaştırma düzeyi"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Daha fazla bilgi"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Günlük Ayarları"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp Entegrasyonu, ChurchCRM kişileri ile MailChimp e-posta pazarlama listeleri arasında senkronizasyonu etkinleştirir."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Bağlantıları Yönetme"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Mahalle"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 Kaynağı"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP Belgeleri"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP Web Sitesi"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP, kiliseler için tasarlanmış ücretsiz, açık kaynaklı bir sunum yazılımıdır. Bu eklenti, ChurchCRM'nin OpenLP ekranınıza doğrudan bildirim ve uyarı göndermesine olanak tanır."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Kişi/Aile Entegrasyonu"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Telefon Numarası Biçimi"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefon numaraları E.164 formatında olmalıdır: ülke kodu + numara. Örnekler:\n"
"- Türkiye: +905551234567\n"
"- ABD: +14155551234\n"
"- İngiltere: +447700900123\n"
"\n"
"SMS'in doğru çalışması için ChurchCRM üye profillerindeki alıcı telefon numaraları ülke kodunu içermelidir."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Gizlilik ve Uyumluluk"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Gizlilik Konuları"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Gizlilik Notu"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Hızlı Ayarlar"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP Kimlik Doğrulama"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP Zaman Aşımı"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Güvenlik Konuları"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Kurulum"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Depozito makbuzu raporunda banknot kupürü dökümünü göster"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Ana navigasyonda Etkinlikler menüsünü göster veya gizle."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Ana navigasyon menüsünde Etkinlikler bölümünü göster veya gizle"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Kenar çubuğu navigasyonunda Pazar Okulu modülünü göster veya gizle"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Cadde"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Pazar Okulu Modülü"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Desteklenen Hizmetler"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Bağlantı Testi"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Özel Menü Bağlantıları eklentisi, yöneticilerin gezinti menüsüne harici bağlantılar eklemesine olanak tanır. Etkinleştirildiğinde, kenar çubuğunda tüm yapılandırılmış bağlantıları içeren bir 'Bağlantılar' menüsü görünür."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Harici Yedekleme eklentisi, ChurchCRM veritabanınızı WebDAV uyumlu bulut depolama hizmetlerine otomatik olarak yedeklemenize olanak tanır. Bu, Nextcloud, ownCloud veya WebDAV protokolünü destekleyen herhangi bir sunucu gibi popüler hizmetleri içerir."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Varsayılan OpenLP bağlantı noktası 4316'dır. Sunucu URL'niz genellikle şöyle olur: http://192.168.x.x:4316; burada 192.168.x.x, OpenLP'nin çalıştığı bilgisayarın IP adresidir. Bunu OpenLP'de Araçlar → Hizmet Yöneticisini Aç bölümünde bulabilirsiniz."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Kuruluşunuzun mali yılının başladığı ay"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Bu eklenti şu anda Kiosk Giriş Bildirimleri için kullanılmaktadır. Bir çocuk kiosk sistemi aracılığıyla Pazar Okulu sınıfına giriş yaptığında, ebeveynleri veya vasileri bilgilendirmek için SMS gönderilebilir."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Bu eklenti şu anda Kiosk Giriş Bildirimleri için kullanılmaktadır. Bir çocuk kiosk sistemi aracılığıyla Pazar Okulu sınıfına giriş yaptığında, ebeveynleri veya gönüllüleri bilgilendirmek için OpenLP projektör ekranına uyarı gönderilebilir."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Bu eklenti e-posta adreslerini MailChimp sunucularına iletir. Üyelerinizin bilgilerini MailChimp gibi üçüncü taraf hizmetlerle senkronize etmeden önce onlardan uygun onayı aldığınızdan emin olun."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Yeni bir bağlantı eklemek için:\n"
"1. Kenar çubuğundaki Bağlantılar menüsüne gidin ve 'Bağlantıları Yönet'e tıklayın\n"
"2. Görünen ad girin (2-50 karakter)\n"
"3. Tam URL'yi girin (http:// veya https:// ile başlamalıdır)\n"
"4. 'Bağlantı Ekle'ye tıklayın\n"
"\n"
"Bağlantı hemen Bağlantılar menüsünde görünecektir."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Harici yedeklemeleri yapılandırmak için:\n"
"1. Yönetici > Eklentiler bölümüne gidin ve 'Harici Yedekleme (WebDAV)' seçeneğini bulun\n"
"2. Yapılandırma panelini genişletmek için ayarlar simgesine tıklayın\n"
"3. WebDAV uç nokta URL'nizi girin (örn. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/kullanici/yedekler/)\n"
"4. Kullanıcı adı ve parolanızı girin\n"
"5. İsteğe bağlı olarak saat cinsinden otomatik yedekleme aralığı ayarlayın\n"
"6. Ayarlarınızı kaydedin"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp Entegrasyonunu kullanmak için bir MailChimp hesabına ve API anahtarına ihtiyacınız vardır.\n"
"\n"
"1. MailChimp hesabınıza giriş yapın\n"
"2. Hesap > Ekstralar > API Anahtarları bölümüne gidin\n"
"3. Yeni bir API anahtarı oluşturun veya mevcut birini kopyalayın\n"
"4. API anahtarını eklenti ayarlarına girin"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Sorun Giderme"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Sorun Giderme – Geçersiz Gönderen Kimliği"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Sorun Giderme – Mesajlar Teslim Edilmedi"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Sorun Giderme – SMS Gönderilmiyor"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Yükseltme Ayarları"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Kullanım Senaryoları"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage Panosu"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage Fiyatlandırma"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API Belgeleri"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS, Vonage API'sini (eski adıyla Nexmo) kullanarak ChurchCRM için kısa mesaj bildirimleri etkinleştirir. Çocukları kiosk sistemi aracılığıyla giriş yaptığında ebeveynlere SMS uyarısı gönderin."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage, gönderilen her SMS için ücret alır. Fiyatlandırma hedef ülkeye göre değişir. Güncel fiyatlar için Vonage fiyatlandırma sayfasına bakın. Yeni hesaplar test için ücretsiz deneme kredisi alır."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Ne İzleniyor"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp yapılandırıldığında, Kişi görünüm sayfalarında bir 'MailChimp' sekmesi görünür ve şunları gösterir:\n"
"\n"
"- Tüm listelerdeki e-posta abonelik durumu\n"
"- Kişinin hangi listelere abone olduğu\n"
"- Abonelik istatistikleri"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Bir üyenin yüklenmiş fotoğrafı olmadığında, ChurchCRM e-posta adresiyle ilişkili bir Gravatar'ı olup olmadığını kontrol eder. Gravatar mevcutsa o görüntüyü gösterir. Değilse yapılandırılmış varsayılan görüntü stili kullanılır."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Otomatik yedekleme etkinleştirildiğinde (aralık > 0 saat), ChurchCRM belirtilen aralıkta otomatik olarak tam bir veritabanı yedeklemesi oluşturur ve yükler. Yedekleme normal sayfa yüklemelerinin bir parçası olarak çalışır, bu nedenle yedeklemeleri tetiklemek için sistemde düzenli kullanıcı etkinliği olmalıdır.\n"
"\n"
"Önerilen aralıklar:\n"
"- Günlük yedekleme: 24 saat\n"
"- Günde iki kez: 12 saat\n"
"- Haftalık: 168 saat"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Etkinleştirilip yapılandırıldığında, ChurchCRM API v2 uç noktasını (POST /api/v2/plugins/alerts) kullanarak OpenLP sunucunuza uyarı mesajları gönderir. Bu uyarılar, yansıtılan ekranınızda katman bildirimleri olarak görünür."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bir aileye atanmamış kişiler için adres alanını gizler"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, Aile Düzenleyicisinde enlem/boylam alanlarını gizler. Coğrafi kodlama arka planda çalışmaya devam eder."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "İstediğiniz zaman manuel yedekleme de başlatabilirsiniz:\n"
"1. Harici Yedekleme ayarları sayfasına gidin (Eklentiler > Harici Yedekleme)\n"
"2. Yedekleme türünü seçin (Yalnızca Veritabanı veya Tam Yedekleme)\n"
"3. 'Şimdi WebDAV'a Yedekle'ye tıklayın\n"
"\n"
"Yalnızca Veritabanı yedeklemeleri daha küçük ve hızlıdır. Tam yedeklemeler yüklenen fotoğrafları içerir."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Sayfa görüntülemeleri ve gezinti kalıpları\n"
"• Oturum süresi ve etkileşim\n"
"• Kullanıcı demografisi (GA4'te etkinleştirilmişse)\n"
"• Cihaz ve tarayıcı bilgileri"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Dosya boyutu sunucunun %s sınırını aşıyor"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "İstekte görüntü verisi eksik"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Grup, sınıflandırma ve role göre gelişmiş filtreleme"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Tüm cemaat üyeleri dahil"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings uyumlu sütun biçimi"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "İletişim bilgileri, aile rolleri ve önemli tarihler"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Kilise veritabanınızın tam yedeğini oluşturun. Yalnızca veritabanı SQL dosyası veya yüklenen fotoğrafları içeren tam bir arşiv indirin."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Veritabanı Yedekleme"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Cemaat verilerini CSV biçimine aktarın. Hangi alanların dahil edileceğini seçin; sınıflandırma, grup, cinsiyet ve daha fazlasına göre filtreleyin."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Tüm kişileri ChMeetings tarafından beklenen biçimde dışa aktarın; cemaat verilerinizi ChMeetings platformuyla kolayca senkronize edin."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Kilise verilerinizi çeşitli biçimlere aktarın"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Eklenti aracılığıyla harici (WebDAV) yedekleme"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Aile veya bireysel kayıt düzeni"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Esnek alan seçimi"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Veritabanı Yedeklemeye Git"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV Dışa Aktarmayı Aç"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Sistem Yedekleme sayfasından geri yükleyin"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Bir sistem güncellemesi mevcut. Lütfen kurulumunuzu güncelleyin."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API Erişimi"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API Anahtarı"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Hesap"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Gelişmiş Ayarlar"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Bir hata oluştu."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Finans Panosuna Geri Dön"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Gruplar Panosuna Geri Dön"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Kişiler Panosuna Geri Dön"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Mavi"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Fotoğrafı Değiştir"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Değişiklikler bir sonraki girişe kadar geçerli olmayacak."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Açık ve koyu renk şeması arasında seçim yapın"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM çevirileri topluluk tarafından POEditor'da yönetilmektedir. Şu şekillerde yardımcı olabilirsiniz:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Uygulamanın görünümünü ve hissini özelleştirin"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Camgöbeği"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Yalnızca veritabanı (.sql) veya tam arşiv (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Veri tablolarında gösterilen varsayılan satır sayısı. Bir sonraki sayfa yüklemesinde geçerli olur."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Yalnızca kendi ailesini düzenle"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipince - Filipinler"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Dilinizdeki yanlış veya garip çevirileri düzeltme"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Çevirilerde bir hata mı buldunuz?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Tüm ayrıcalıkları verir"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Yeşil"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Çevirileri İyileştirmeye Yardım Edin"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Bozuk karakterler, metin olarak görünen HTML varlıkları veya sayfa düzenini bozan çeviriler fark ederseniz, lütfen sorunu GitHub'da bildirin; böylece herkes için düzeltilebilir."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "İsteklere x-api-key başlığını kullanarak API anahtarınızı ekleyin:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "İndigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Geçersiz JSON değeri — ayar kaydedilmedi. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "POEditor'daki Çeviri Projesine Katılın"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Dil ve bölgesel ayarlar"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Açık"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limon Yeşili"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalamca - Hindistan"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "2FA'yı Yönet"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "E-posta sınırlayıcılar ve görüntüleme seçenekleri gibi ek tercihleri yönetin"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Harici entegrasyonlar için API anahtarınızı yönetin"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Yöntem İzin Verilmiyor"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Eksik veya hatalı çeviriler mi?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Hesabım"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Turuncu"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Sistem varsayılan yerel ayarını geçersiz kıl"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sayfa Bulunamadı"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Mevcut diliniz için çevrilen dizelerin yüzdesi"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Pembe"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Ana Renk"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil ve güvenlik"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Mor"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Kırmızı"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Yeniden Oluştur"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Sayfa başına satır"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Bu kullanıcının ayarı kendisi değiştirebilmesi için İzni Doğru olarak ayarlayın."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Düğmeler, bağlantılar ve etkin öğeler için kullanılan vurgu rengini ayarlayın"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Mevcut çeviriler için daha iyi ifadeler önerme"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Sistem Güncellemesi Mevcut"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tablolar"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Deniz Mavisi"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Tema Modu"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Aramayı aç/kapat"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Kapsamı artırmak için eksik dizeleri çevirme"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Çeviri İlerlemesi"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Kullanım"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "API isteklerini doğrulamak için bu anahtarı kullanın. Yeniden oluşturma mevcut anahtarı geçersiz kılar."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Kullanıcı Yapılandırması"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "%s sürümü mevcut. Lütfen kurulumunuzu güncelleyin."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Tümünü Görüntüle"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Sarı"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Mevcut erişim seviyeleriniz (salt okunur)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d tekrar eden etkinlik başarıyla oluşturuldu."
msgstr[1] "%d tekrar eden etkinlik başarıyla oluşturuldu."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Pazar Okulu Sınıfı"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Etkinlik Türü"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Etkinlik"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Sınıf, \"Pazar Okulu\" türünde bir Hizmettir. Öğrencileri ve öğretmenleri (rolleri olan üyeleri) içerir."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Belirli bir gerçekleşme (ör. \"Anaokulu — 12 Nis\"). Türden varsayılanları devralır ve kitle aracılığıyla sınıf hizmetiyle bağlantılıdır. Gönüllüler bu etkinlik için yoklama alır."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Bir etkinliğe atanmış tablet. Kiosk, etkinliğin bağlı hizmet listesini çeker ve dokunarak giriş seçeneğini gösterir. Bağlı hizmet olmadan kiosk'un gösterecek listesi yoktur."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Önce kişileri seçiminize ekleyin, ardından bir etkinliğe giriş yapmak için geri dönün."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Her şey temiz!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Tüm etkinlikler ve katılım kayıtları"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Tüm finansal veriler (mali taahhütler, ödemeler, depozitolar)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Tüm hizmetler, roller ve üyelikler"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Tüm kişi ve aile kayıtları"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Tüm sistem ayarları ve özel alanlar"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Yüklenen tüm fotoğraflar ve belgeler"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Etkinlik Türü bir şablondur — ad, varsayılan başlangıç saati, tekrarlama, katılım sayısı kategorileri. İsteğe bağlı olarak varsayılan kitle olarak bir sınıf hizmetiyle bağlanabilir."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Denetim"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Etkinlikleri Denetle"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Etkinliklere Dön"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Etkinlikler Panosuna Dön"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Yedekleme başarısız oldu. Sıfırlamaya devam edebilirsiniz, ancak verileriniz kaybolacaktır."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Yedekleme hazır!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Sıfırlamadan önce mevcut verilerinizin yedeğini indirmenizi şiddetle tavsiye ederiz. Bu, verileri korumak için tek fırsatınızdır."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Bir dizi tekrar eden etkinliği toplu oluştur"

#: 
msgid "By"
msgstr "Tarafından"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Etkin olmayan bir etkinliğe giriş yapılamaz. Önce etkinliği etkinleştirin."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Hepsini Giriş Yaptır"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Aileyi Giriş Yaptır"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Hepsini Çıkış Yaptır"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Tüm %d aile üyesini tek bir etkinliğe giriş yaptır."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Giriş Yapan"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Etkin olmayan etkinlikler için giriş devre dışıdır. Girişi etkinleştirmek için Etkinlikler Panosundan etkinliği etkinleştirin."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "%s etkinliğine giriş yapıldı"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "%s etkinliğinden çıkış yapıldı"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Tüm Takılı Etkinlikleri Kapat"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Tekrar Eden Etkinlikler Oluştur"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Bugünün Etkinliğini Oluştur"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Tekrarlama ve katılım ayarlarıyla yeni bir etkinlik türü oluştur"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Şimdi oluştur"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Bugünün sınıf etkinliğini oluştur ve kiosk girişi için bu sınıfa bağla"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Yedekleme oluşturuluyor..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Veritabanı + yüklenen fotoğraflar (daha büyük)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Yalnızca veritabanı dökümü (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Tarih aralığı 1 yılı aşamaz"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Yıkıcı İşlem"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Bir kategori adını düzenleyin ve Kaydet'e tıklayın veya kaldırmak için çöp kutusu simgesini kullanın. Yeni satırlar alt alan aracılığıyla eklenir."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Bitiş Saati"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Sona Erdi"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Bitiş"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Etkinlik Denetimi"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Etkinlik Girişi"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Etkinlik Detayları"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Etkinlik Şablonu"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Etkinlik başlığı zorunludur."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Etkinlik türü kimliği zorunludur"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Etkinlik türü kimliği veya hizmet kimliği zorunludur"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Etkinlik türünde yıllık tekrarlama için tarih yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Etkinlik türünde haftalık tekrarlama için haftanın günü yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Etkinlik türünde tekrarlama düzeni yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Etkinlik türünde aylık tekrarlama için geçerli ayın günü yapılandırılmamış"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Her ayın"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Her hafta"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Her yıl"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Herkes giriş yaptı!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "En hızlı iş akışı:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Hâlâ aktif olan veya çıkış yapmamış katılımcıları bulunan geçmiş etkinlikleri bul"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Biçim: AA-GG (ör. Nisan 12 için 04-12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Hizmet Listesi"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Pazar Okulu + Etkinlikler + Kiosk'lar nasıl birlikte çalışır"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s için geçersiz tarih — YYYY-AA-GG bekleniyor"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart veya rangeEnd için geçersiz tarih biçimi"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Geçersiz tarih; beklenen biçim YYYY-AA-GG"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Geçersiz etkinlik türü kimliği"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Geçersiz yıllık tekrarlama biçimi; AA-GG bekleniyor (ör. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Kiosk giriş işlevi için etkinlikleri bir hizmetle ilişkilendirin."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Bağlı Hizmetler"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Takılı etkinlikler aranıyor..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Etkinlik adlarını, tekrarlama düzenlerini ve katılım sayımlarını yönet"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Zorunlu alan eksik: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Hizmet Yok"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Aktif etkinlik bulunamadı."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Bu etkinliğe henüz kimse giriş yapmadı."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Geçmiş etkinliklerden hiçbiri hâlâ Aktif olarak işaretli değil."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Bir sınıf açın → \"Bugünün Etkinliğini Oluştur\"a tıklayın — etkinlik oluşturulur ve tek adımda sınıfa bağlanır, ardından kiosk veya doğrudan katılım için giriş sayfasına gelirsiniz."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "İsteğe Bağlı Ayarlar"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Kişi giriş yapmamış"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Kişi aktif sınıf listesinde değil"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Takvimlere Sabitle"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Aralık bitişi geçerli bir YYYY-AA-GG tarihi olmalıdır."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Aralık başlangıcı geçerli bir YYYY-AA-GG tarihi olmalıdır."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Aralık başlangıcı aralık bitişinden önce olmalıdır"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Aralık başlangıcı aralık bitişinden önce olmalıdır."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd, RangeStart'ta veya sonrasında olmalıdır"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Sıfırlama kalıcı olarak silecektir:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Yalnızca SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Zaman Kazanın"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Bu kategori adındaki değişiklikleri kaydet"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Bir etkinlik türü seçin…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Atla"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Girişi Başlat"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Başlangıç"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Adım 1: Yedek Oluştur"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Adım 2: Veritabanını Sıfırla"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Hâlâ Giriş Yapılmış"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Takılı Etkinlikler"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Yoklama Al"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Etkinlikler modülü devre dışı"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Bu etkinlik etkin değil."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Bu sayfa, ChurchCRM veritabanındaki tüm verileri kalıcı olarak silmenizi sağlar. Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Bu rapor, bitiş tarihi geçmiş ancak hâlâ Aktif olarak işaretli tüm etkinlikleri listeler. Yaygın nedenler: bir gönüllü 'Çıkış Yap'a dokunmayı unuttu, bir kiosk bağlantısını kaybetti veya etkinlik oluşturulup terk edildi. Hiç devre dışı bırakılmamış eski etkinlikler (yıllar önce) de burada görünür. 'Hâlâ Giriş Yapılmış' sütunu, giriş ortasında kalan biri olup olmadığını gösterir. Bu rapordan bir etkinliği kapatmak, herkesi çıkış yaptırır (geçerli saati kullanarak) ve etkinliği Etkin Değil olarak işaretler."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Bu başlık oluşturulan tüm etkinlikler için kullanılacaktır."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Bugünün Etkinlikleri"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Çok fazla oluşum (%d) — tarih aralığını daraltın. İzin verilen maksimum: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Onaylamak için RESET yazın"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Bugünün etkinliğini tek tıklamayla oluşturmak için yukarıdaki düğmeyi kullanın. Bir Kiosk'un listeyi çekebilmesi için bu sınıfa otomatik olarak bağlanacaktır."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Bir dizi tekrar eden etkinliği toplu oluşturmak için bu formu kullanın. Her etkinlik ayrı ayrı oluşturulur ve oluşturulduktan sonra bağımsız olarak düzenlenebilir veya silinebilir."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Bu türde etkinlikler oluştururken varsayılan başlangıç saati olarak kullanılır."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Kullanıcının Etkinlik Ekle iznine sahip olması ve Etkinlikler modülünün etkin olması gerekir"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Geçerli startDate ve endDate zorunludur"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Etkinliği Görüntüle"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Bu ne bulur?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Onları kim getiriyor?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Geçerli bir tekrarlama düzeni seçmelisiniz."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Bir etkinlik türü seçmelisiniz."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Bir tarih aralığı belirtmelisiniz."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "giriş yapıldı"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "ör. Pazar İbadet Ayini"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate, startDate'den sonra olmalıdır"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds boş olmayan bir dizi olmalıdır"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "geçersiz tekrarlama türü"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds boş olmayan bir dizi olmalıdır"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "sıfırlama düğmesini etkinleştirmek için"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Koordinatlar kaydedildikten sonra burada bir harita görünecektir — adresinizden otomatik algılanır veya yukarıda manuel olarak girilir."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Enlem ve boylam birlikte girilmeli ya da otomatik algılama için ikisi de boş bırakılmalıdır."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Kilise bilgileri kaydedildi, ancak adres otomatik olarak konumlandırılamadı. Lütfen enlemi ve boylamı Harita Koordinatları bölümünden manuel olarak girin."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinatlar kayıt sırasında adresinizden otomatik olarak algılanır (OpenStreetMap aracılığıyla). Aşağıya manuel olarak da girebilirsiniz — manuel değerler her zaman otomatik algılamaya göre önceliklidir. Sistemin adresten coğrafi kodlama yapması için her ikisini de boş bırakın."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Enlem, -90 ile 90 arasında bir sayı olmalıdır."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Boylam, -180 ile 180 arasında bir sayı olmalıdır."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Harita Koordinatları"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Aralık: -180 ile 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Aralık: -90 ile 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "örn., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "örn., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Aile silinirken bir hata oluştu."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Bağışlar taşınırken bir hata oluştu."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "En az bir aile üyesi gereklidir"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Kullanıcılara Geri Dön"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Bağış kaydı olan bir aile silinemez. Finans yöneticisiyle iletişime geçin."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Özellik bu yönde taşınamaz"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Aile Bilgilerini Onayla"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Silme başarısız oldu"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Yön \"yukarı\" veya \"aşağı\" olmalıdır"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Bağışlar taşınamadı."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Finans izni gereklidir"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Ön plan rengi ve arka plan rengi gereklidir."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Grup bulunamadı veya özel özellikleri yok"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Grup rolü bulunamadı"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Geçersiz renk biçimi. #FF0000 gibi onaltılık renk kodları kullanın."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Geçersiz alan tanımlayıcısı"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Geçersiz hedef aile"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Çıkış Yap"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Üyelik bulunamadı"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Şifre başarıyla değiştirildi:"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Lütfen aşağıdaki aile bilgilerinizi inceleyin ve onaylayın ya da değişiklik talep edin."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Lütfen bir hedef aile seçin."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Hedef aile bulunamadı"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Aile Bilgilerini Doğrula"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Hoş Geldiniz"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Aşağıdaki bağlantıyı kullanarak aile bilgilerinizi inceleyebilir ve doğrulayabilirsiniz. Ek erişim gerekiyorsa, kilise yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Bu kişiyi görüntüleme izniniz yok"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Bana ata"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Atandı"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Atanan etkinlik bulunamadı"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Bu etkinlik türü silinemiyor — %d etkinlik bunu kullanıyor. Bunun yerine türü devre dışı bırakın veya önce etkinlikleri yeniden atayın."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kiosk Cihazları"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kiosk cihazı bir yönetici tarafından kabul edilmedi"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Aktif etkinlik ataması yok"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Yeni Cihaz Kaydet"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Toplam Kiosk"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Yaklaşan Etkinlikler"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "E-posta şablonlarında gösterilen (ve gelecekte başka yerlerde yeniden kullanılacak) kilise logosunun mutlak http(s) URL'si. E-posta istemcilerinde en iyi görüntüleme için yaklaşık 3,5:1 en-boy oranında (örneğin 350×100 px) geniş bir afiş resmi, PNG veya JPG, HTTPS üzerinden sunulan bir resim kullanın. Varsayılan ChurchCRM logosuna geri dönmek için boş bırakın veya geçersiz bir değer girin."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Bu isimde bir seçenek zaten mevcut"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Son kalan seçenek silinemiyor"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Özel Seçenek"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Varsayılan Gelen Kutusu Önizleme Metni"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-posta devre dışı"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-posta devre dışı. Şifreleri sıfırlamadan önce e-postayı yapılandırın veya Şifre Değiştir'i kullanın."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-posta devre dışı. Test etmeden önce E-posta Panosu ayarlarından etkinleştirin."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Yedek kurtarma kodlarınızdan birini girin"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Hesabınıza erişmek için yedek kurtarma kodlarınızdan birini girin"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Mevcut Seçenekler"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Bu rol listesi için grup bulunamadı"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Pasif durum yalnızca sınıflandırma listesi için değiştirilebilir"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Yeni kullanıcılar kimlik bilgileriyle birlikte hoş geldiniz e-postası almayacak. Şifreyi onlarla manuel olarak paylaşın veya önce e-postayı yapılandırın."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Seçenek adı zorunludur"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Seçenek bulunamadı"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Konu satırının yanında gelen kutusu önizleme metni olarak gösterilen isteğe bağlı kısa özet. E-posta istemcisinin gövdeden otomatik oluşturması için boş bırakın. E-posta türleri (şifre sıfırlama, yeni üye, doğrulama) kendi ön başlıklarını ayarlar; bu bir yedektir."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-posta yapılandırılana kadar şifre sıfırlama e-postaları ve yeni hesap hoş geldiniz e-postaları gönderilmeyecek. Kullanıcılar kimlik bilgilerini otomatik olarak almayacak."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "E-posta devre dışı olduğu için şifre sıfırlama kullanılamıyor. Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Şifre sıfırlandı ancak e-posta gönderilemedi. Kullanıcı kilitlendi — yeni şifreyi manuel olarak paylaşın veya Şifre Değiştir'i kullanın."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kurtarma Kodu"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "E-postayı Yapılandır"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Kurtarma Kodu Kullan"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Kurtarma kodu kullan"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Kimlik doğrulama uygulaması kullan"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d modül yüklendi"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP varsayılanı)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(yok)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(ayarlanmadı)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Tüm kontroller başarılı"

#: 
msgid "App"
msgstr "Uygulama"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Tarayıcı saat dilimi farklı:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Takvim saat dilimi:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Test e-postası gönderilemiyor"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Karakter Kümesi"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Kilise E-posta adresi ayarlanmamış — test e-postasının gidecek bir yeri yok."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Kilise e-postası — şurada yapılandırıldı:"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM Test E-postası"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Karşılaştırma (Collation)"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Bağlantı"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Veritabanı"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Teslimat"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (Görseller Kök Dizini)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Hataları Görüntüle"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "E-posta Hata Ayıklama"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Ortam"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Hata Günlüğü"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Hata Raporlama"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Ayarları Düzelt"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "İsabet Oranı"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Sunucu Adresi"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Mesaj birkaç dakika içinde ulaşmazsa, spam/önemsiz klasörünü ve aşağıdaki SMTP hata ayıklama günlüğünü kontrol edin."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Bu mesajı gelen kutunuzda okuyabiliyorsanız, SMTP yapılandırmanız doğru çalışıyor demektir."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Tamamlanmamış"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Sunucuda Yüklü"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Bütünlük"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Sorunlar tespit edildi"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Yüklü php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Yerel Ayar"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maksimum Yürütme Süresi"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maksimum POST Boyutu"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maksimum Yükleme Boyutu"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Bellek"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Bellek Limiti"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Şimdi teslimatı doğrulamak için alıcının gelen kutusunu kontrol edin. Şu konuyu arayın:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache etkin değil. Etkinleştirmek, PHP sayfa yüklemelerini hızlandırmanın düşük riskli bir yoludur."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"

#: 
msgid "On"
msgstr "Açık"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "E-posta hata ayıklama test aracını aç"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Sürümü"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP oturumu"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Ön Koşullar"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "El sıkışma ayrıntıları için aşağıdaki SMTP hata ayıklama günlüğünü inceleyin, ardından ayarlarınızı düzenleyin."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP Yapılandırması"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP Hata Ayıklama Günlüğü"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP Sunucu adresi yapılandırılmamış."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP yapılandırma testi — bu mesaj ulaştıysa, kurulumunuz çalışıyor demektir."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Şema Sürümü"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Tekrar Gönder"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "SMTP yapılandırmanızı doğrulamak için bir test mesajı gönderin"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Sunucu"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Sunucu Sürümü"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Oturum İşleyici"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Oturum Kayıt Yolu"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Ayarlar Geçerli"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Test e-postası SMTP sunucusu tarafından kabul edildi"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Test e-postası gönderilemedi"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Bu bir ChurchCRM test e-postasıdır."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Zaman Aşımı"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Saat Dilimi"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Web sunucusu modülleri listelenemiyor (Apache olmayan SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Ayarları Güncelle"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Fotoğrafın tamamını görüntüle"

#: 
msgid "page."
msgstr "sayfa."

#: 
msgid "user:"
msgstr "kullanıcı:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Şablonu indirin"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Verilerinizi doldurun"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Yükleyin ve eşleştirin"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Tekrarlayan Etkinlik Ekle"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Boolean özellikleri/alanları yes / no / true / false / 1 / 0 değerlerini kabul eder."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM her sütunu ada göre otomatik olarak eşleştirir. Eşleştiremediği her şey Eşleştirilmemiş olarak işaretlenir — bir alan seçin ya da Yoksay olarak bırakın."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV dosyası ayrıştırılamadı. Geçerli bir başlık satırına sahip virgülle ayrılmış bir dosya olduğundan emin olun."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Yapılandırmadığınız özel alan sütunları yoksayılır — hiçbir şey anlık olarak oluşturulmaz."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Özel alanlar ve özellikler desteklenir"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Tarih alanları YYYY-MM-DD veya M/D/YYYY biçimini kabul eder. Yıl olmadan ay ve gün için 0000-MM-DD veya M/D kullanın."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Her satır bir kişiyi temsil eder. Aynı aileye mensup kişiler aynı FamilyID'yi paylaşır. Değerinin olmadığı sütunları boş bırakın."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Etkinlik Zamanlaması"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Başlangıç ve Bitiş tarihleri arasındaki her eşleşen tekrar, aynı Başlangıç/Bitiş saatinde kendi etkinliğini oluşturur."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Dış takvim paylaşımı devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Aile Özel"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Aile Özelliği"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Ana sayfaya git"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV İçe Aktarma Nasıl Çalışır"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "CSV'den içe aktarıldı"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Geçersiz tarih biçimi"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Etkinlik düzenleyici yükleniyor…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "İsteğe bağlı — vaaz notları, materyaller veya oluşturulan her etkinliğe kopyalanan diğer ayrıntılar."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Kişi / Aile"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Kişi Özel"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Kişi Özelliği"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Takvim bağlantısı eksik. Lütfen URL'yi size gönderen kişiyle kontrol edin."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Kilise yöneticisi dış takvim paylaşımını etkinleştirmemiştir. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız lütfen kendisiyle iletişime geçin."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Bağlantıdaki başlangıç veya bitiş tarihi anlaşılamadı. Tarih parametreleri olmadan temel takvim bağlantısını deneyin."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Şablon, eşleştirebileceğiniz her sütunu zaten içerir — temel Kişi/Aile alanlarının yanı sıra sitenizin tanımladığı her özel alan ve özellik."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Şablon zaten her Kişi/Aile özel alanı ve tanımladığınız her özellik için bir sütun içerir. Sütunları el ile eklerseniz, sütun başlığı olarak özel alanın veya özelliğin tam adını kullanmanız yeterlidir; içe aktarıcı bunu otomatik olarak eşleştirecektir."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Bu takvim bağlantısı geçersiz veya iptal edilmiş. Güncel bir bağlantı için kiliseden talep edin."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Aileleri ve kişileri toplu olarak oluşturmak için bir CSV yükleyin."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV dosyanızda yinelenen sütun adları var. Yinelenen sütunları yeniden adlandırın (örneğin ikincisine \"(2)\" ekleyin) ve tekrar yükleyin."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Bu bağışlanan ürünü kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Bu paddle numarasını kalıcı olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Bağışlanan Ürünü Sil"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Paddle Numarasını Sil"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Geçersiz güvenlik tokenı. Lütfen tekrar deneyin."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Resmî tatilleri ana takvime ekler. Seçilen her ülke, kenar çubuğunda kendi açılıp kapanabilir takvimi haline gelir; böylece kullanıcılar tatilleri bağımsız olarak gösterip gizleyebilir."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Harita sağlayıcısını seçin"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Her ülke, kenar çubuğunda kendi takvim satırını oluşturur. Eklenti ayarlarınızı değiştirmeden bir ülkeyi geçici olarak gizlemek için takvim başına açma/kapama düğmesini kullanın."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Kategoriye göre filtreleme"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Tatil Ayarları"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Tatiller (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Tatiller türlerine göre etiketlenir: Resmî, Anma Günleri, Banka Tatilleri, Mevsimsel ve Dinî. Tüm tatilleri göstermek için hiçbir kategoriyi seçmeden bırakın ya da görünümü daraltmak için belirli türleri seçin."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Mali taahhüt tanımlayıcısı eksik."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Hiçbir ülke seçilmedi. Tatil Takvimleri eklenti ayarlarından en az bir ülke seçin."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Seçilen filtreler için eşleşen kayıt yok."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Apple Maps'te aç"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Google Maps'te aç"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Ülkeleri ayarlama"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Tümünü göster"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Göster:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Ülkeleri tek tek gösterme ve gizleme"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Zaman çizelgesi filtreleri"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Bir veya daha fazla ülke seçmek için Ülkeler seçicisini kullanın. Eklediğiniz her ülke, kenar çubuğunda ayrı bir takvim girişi olarak görünür — küresel cemaatiniz için tatilleri göstermenizi sağlar."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Bir eklenti yüklemek için indirme URL'si gereklidir."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Üç alan da zorunludur."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Onaylı Topluluk Eklentileri"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Onaylıları İncele"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Güncellemeleri Kontrol Et"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrol ediliyor…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Karantinayı Temizle"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Karantinayı yalnızca altta yatan sorun giderildikten sonra temizleyin. Karantinaya alınmış bir eklentiyi etkinleştirme sunucu tarafından reddedilir."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Onaylanmış bir eklenti yüklemek için yukarıdaki \"Onaylıları İncele\" seçeneğini, geliştirme sırasında doğrulanmamış bir derleme için \"URL'den Yükle\" seçeneğini tıklayın."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Eklenti karantinası temizlenemedi"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Karantina temizlenemedi"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Eklenti yüklenemedi"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "URL'den eklenti yüklenemedi"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Onaylı eklenti listesi yüklenemedi"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Onaylı eklenti listesi yüklenemedi."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Eklenti kayıt defteri yenilenemedi"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Eklenti kayıt defteri yenilenemedi. İnternet bağlantınızı kontrol edin."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Eklenti kaldırılamadı"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Son kayıt defteri alınıyor…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Bunu eklenti yazarından alın. Yükleyici, bayt bayt eşleşmezse indirmeyi reddeder."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Ana sayfa"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Yükle"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "URL'den Eklenti Yükle (Doğrulanmamış)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Doğrulanmamış Olarak Yükle"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Yükleme başarısız"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "URL'den Yükle"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case biçiminde. Zip içindeki üst düzey dizin adıyla ve plugin.json dosyasındaki kimlikle eşleşmelidir."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Onaylı eklenti listesi yükleniyor…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Onaylı eklenti listesindeki bir girişle eşleşiyor"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "HTTPS üzerinden sunulan değişmez bir sürüm URL'si olmalıdır."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Eklenti kimliği"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Eklenti DOĞRULANMAMIŞ olarak yüklendi. Etkinleştirmeden önce çıkarılan dosyaları dikkatle inceleyin."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Eklenti yüklendi. İnceleyip etkinleştirmek için Etkinleştir'e tıklayın."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Eklenti karantinası temizlendi. Artık eklentiyi yeniden etkinleştirebilirsiniz."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Eklenti karantinaya alındı"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Eklenti kayıt defteri yenilendi."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Eklenti kaldırıldı"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Eklenti kaldırıldı."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Eklenti zip URL'si (yalnızca HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Karantinada"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Etkinleştirmeden önce diskteki eklenti dosyalarını inceleyin. Doğrulanmamış eklentiler, onaylı eklentilerle aynı izinlerle çalışır."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 sağlama toplamı"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256, 64 karakterlik bir onaltılık dize olmalıdır."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM geliştiricileri bunu incelememiştir. Buraya yüklediğiniz her şeyin güvenliği ve davranışından siz sorumlusunuz. Mümkün olduğunda Onaylıları İncele akışını tercih edin."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Onaylı eklenti listesi boş. Doğrulanmış yükleyici aracılığıyla henüz herhangi bir üçüncü taraf eklentisi mevcut değil."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Eklenti, çalışma zamanı hatası nedeniyle otomatik olarak devre dışı bırakıldı."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Bu eklentiler ChurchCRM geliştiricileri tarafından incelenmiş ve onaylanmıştır. Birini indirip yüklemek için Yükle'ye tıklayın — eklenti otomatik olarak etkinleştirilmeyecektir."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Bu eklenti, ChurchCRM onaylı eklenti listesinde değil."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Bu eklenti DOĞRULANMAMIŞ olarak yüklenecek."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL, HTTPS kullanmalıdır."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Kaldır (diskten sil)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Doğrulanmamış eklenti"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Bu eklentinin işlevi:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "Doğrulanmamış yüklemeler için downloadUrl, sha256 ve pluginId alanlarının tümü gereklidir."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risk"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Ad boş olamaz"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Ad %d karakterden uzun olamaz"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Cihazların şuraya kaydolması için 2 dakikalık pencere açar:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Bu notu silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "İptal — 1 dakika daha bekle"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Bağış fonu silinemiyor: Bir veya daha fazla mali taahhüt tarafından hâlâ başvuruluyor."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Bağış kampanyası silinemiyor: %d bağış kalemi hâlâ ilişkili. Önce kalemleri kaldırın."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Özellik türü silinemiyor: %d özellik hâlâ buna başvuruyor. Önce bu özellikleri yeniden atayın veya silin."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Gönüllü fırsatı silinemiyor: %d kişi hâlâ atanmış durumda. Önce atamaları kaldırın."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Sınıf p, f veya g değerlerinden biri olmalıdır"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Hata mesajını kopyala"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Not yüklenemedi."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Açıklama 100 karakteri aşamaz"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Bağış fonu bulunamadı"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Not silinirken hata oluştu."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Bağış fonu oluşturulamadı"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Bağış kampanyası oluşturulamadı"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Özellik türü oluşturulamadı"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Gönüllü fırsatı oluşturulamadı"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Bağış fonu silinemedi"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Bağış kampanyası silinemedi"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Not silinemedi."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Özellik türü silinemedi"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Gönüllü fırsatı silinemedi"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Bağış fonu güncellenemedi"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Bağış kampanyası güncellenemedi"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Özellik türü güncellenemedi"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Gönüllü fırsatı güncellenemedi"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Bağış kampanyası bulunamadı"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Kurulum Kimliği"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Geçersiz sınıf"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Ad 30 karakteri aşamaz"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%s tarafından yazılan not silindi"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Not bulunamadı."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Eklenti Geliştirme Belgeleri"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Özellik türü bulunamadı"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Daha fazla oku"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Yakında Yenilenecek"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Yenileniyor"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Bu ad zaten mevcut."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Başlık gereklidir"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Gönüllü fırsatı bulunamadı"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Bu notu silme izniniz yok."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Bu notu düzenleme izniniz yok."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Özel Not — yalnızca oluşturan kişi tarafından görülebilir]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "saniye"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Etkinlik silinemez: %d kişi şu anda giriş yapmıştır."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Etkinlik silinemez: etkinlik şu anda bir kioyska atanmıştır."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Grup silinemez: %d etkinlik(ler) için kitledir ve %d etkinlik türü(nü) için varsayılan gruptur. Önce bunları yeniden atayın."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Bir takvim erişim belirteci oluşturuldu ve kaydedildi."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API anahtarı yeniden oluşturuldu"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Erişim belirteci"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Eylem Onayı"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Bir grup adı ekle"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Yürüyerek Gelen / Ziyaretçi Ekle"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Hesabınıza ekstra bir güvenlik katmanı ekleyin"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Sepete başarıyla eklendi"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adres gereklidir"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Bütün gün"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Tüm Roller"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Tüm Sistem Ayarları"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Tüm grup üyeliği ve mülkleri yok edilecektir. Grup üyelerinin kendileri değiştirilmeyecektir."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Tüm üyeler zaten sepette"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Ön ayar uygulandı"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Uygulanıyor..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Devam etmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Bu bağış kaydını silmek istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Bu etkinlik türünü silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulamayı devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz? Hesabınız daha az güvenli olacaktır."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Hareket etmek istediğinden emin misin"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Kaldırmak istediğinizden emin misiniz"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Gruba özgü kişi özelliklerini kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Tüm Grup Üyesi Özellikleri Verileri kaybedilecektir!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Bu mülkü atamak istediğinizden emin misiniz?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Katılım kaydı silindi."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Etkinlik kaydedildikten sonra kullanılabilir."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Tümüne GBK"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Arka plan rengi"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Yedekleme Tamamlandı"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Yedekleme indirildi, sunucuda kopyalama kaldırıldı"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Yedekleme Atlandı"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Yedekleme tamamlandı! İndirmek için aşağıya tıklayın."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Yedek indirildi. Sunucudaki kopya kaldırıldı."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Başlamadan Önce"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Tarayıcı dil tercihi algılandı"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Takvim adı"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Takvim özellikleri yüklenemedi. Bu takvimin erişim belirteci eksik olabilir veya yanlış yapılandırılmış olabilir."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Tarayamıyor musunuz?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Etkinlik Türü Silinemiyor"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Sepet başarıyla boşaltıldı"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Sepet başarıyla gruba boşaltıldı"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Yerel Ayarınızı Değiştirin"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Rolü değiştir"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Numaraya bak"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Çıkış yap"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Giriş başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Çıkış başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Şehir gereklidir"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Uygulamak için Kaydet'e tıklayın."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Pano API kullanılamaz. Lütfen URL'yi manuel olarak kopyalayın."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Pano kullanılamıyor. Kodlarınızı kaydetmek için İndir düğmesini kullanın."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kod tamamlanmadı"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kod geçersiz"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Yakında"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Aktivasyonu onaylayın"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Çıkışı Onayla"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Devre dışı bırakmayı onaylayın"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Sil grubunu onaylayın"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikleri devre dışı bırakın"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Grupa özgü özellikleri etkinleştirin"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanızdaki kodla onaylayın"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Panoya kopyalandı"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Tüm E-postaları Kopyala"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Tüm Numaraları Kopyala"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Üyeleri Gruba Kopyala"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Yedek Oluşturuluyor..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Oluşturuluyor..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Mevcut veritabanı"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Varsayılan isim grubu"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Varsayılan rol güncellendi."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Takvimi sil"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Etkinlik Türünü Sil"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Katılım kaydı silinsin mi?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Şunun giriş kaydını sil:"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Bu etkinlik silinsin mi?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Bu kişiyi sil?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Bir etkinliği silmek tüm katılım sayımlarını da siler. Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Bu etkinliği silmek tüm katılım kayıtlarını da siler. Bu işlem geri alınamaz."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demo verisi başarıyla içe aktarıldı"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demo veriler normalde yalnızca yeni kurulumlarda yüklenir. Şimdi içe aktarmak, mevcut verilerinizin yanına örnek kayıtlar ekleyecek ve yinelemeler oluşturabilir."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Para Yatırma Kimliği (ID)"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Toplam Yatırılan"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Bağış Kayıt Değeri"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Para yatırma işlemi başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Depozito (lar)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Devre Dışı Bırak"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Bu kişiyi silmek ister misiniz? Bu geri alınamaz."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Tamamlandı"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Yedeği İndir ve Devam Et"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "İndirildi"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "En son sürüm GitHub'dan indiriliyor..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Süre"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Her oturum açtığınızda, kimlik doğrulama uygulamanızdaki bir kodla onaylamanız gerekecektir"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-posta adresleri panoya kopyalandı"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Boş sepet"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Aileye boş araba"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Grup için boş araba"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tüm sepeti boşaltmak istiyor musunuz?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "İki Faktörlü Kimlik Doğrulamayı Etkinleştir"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Bitiş saati başlangıç saatinden sonra olmalıdır."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Metni buraya girin..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Kullanıcı adınızı ve şifrenizi her zamanki gibi girin"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Ödemeler silinirken hata oluştu"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Ödemeler yüklenirken hata oluştu"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Para yatırma kaydedilirken hata oluştu"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Etkinlik zaten mevcut. Giriş sayfasına yönlendiriliyor..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Etkinlik oluşturuldu. Giriş sayfasına yönlendiriliyor..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Aile sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Grup sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Üyeler listeye eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Sepete eklenemedi"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Kayıt iptal edilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL kopyalanamadı"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Yedek oluşturulamadı."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Sınıf oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Etkinlik oluşturulamadı."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Etkinlik oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Grup oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Sınıf silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Etkinlik silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Grup silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakılamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Güncelleme paketi indirilemedi."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Sepet boşaltılamadı"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Sepet gruba boşaltılamadı"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR kodu oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Takvim verileri yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Sepet durumu yüklenemedi."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Etkinlik düzenleyici yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyip tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Etkinlik yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Gruplar yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Kurtarma kodları yüklenemedi. Lütfen sayfayı yenileyin."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Yükseltme bilgileri GitHub'dan yenilenemedi."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Aile sepetten çıkarılamadı"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Sepetten çıkarılamadı"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Sınıftan kaldırılamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Grup çıkarılamadı"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Etkinlik kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Ayar kaydedilemedi"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Varsayılan rol ayarlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Grup güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Rol adı güncellenemedi. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Aile sepete eklendi"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Aile adı en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Alanlar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Bir etkinliğe katılmayan kişileri bul"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Ad gereklidir"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Ad en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Odak"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Zorunlu İçe Aktar"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Zorunlu İçe Aktarma tekrar deneyecektir ve mükerrer veri oluşturabilir."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Zorunlu yeniden yükleme başlatıldı. Lütfen uygulamadan önce veritabanınızı yedekleyin."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Ön plan rengi"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fon(lar)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Yeni kod oluştur"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Ana sayfaya git"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grup sepete eklendi"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grup başarıyla silindi."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grup sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Rol seçimi istemi için gerekli GroupId"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızı hazır bulundurun (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy vb.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekleri gizle"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Ev telefonu gereklidir"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Yok sayıldı"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demo Verisi İçe Aktar"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Demo verileri yine de içe aktar"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "İçe aktarma başarısız"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "İçe aktarım başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Önemli"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "İçe aktarılıyor..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Pazar Okulu sınıflarını ve kayıtlarını dahil et"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Etkinlikleri ve takvimleri dahil et"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Finansal verileri dahil et (bağış fonları, taahhütler)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Geçersiz Girdi"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Geçersiz format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Devam etmeden önce bir yedeğinizin olması şiddetle tavsiye edilir."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Az önce"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Dil şu şekilde güncellendi:"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Soyad gereklidir"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Soyad en az 2 karakter olmalıdır"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Denetçiyi kaydetmeden çıkış yapmak için boş bırakın."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Mevcut değeri korumak için boş bırakın"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Yükleniyor"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Kurtarma kodları yükleniyor"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Varsayılan yapmak"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "El ile"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Harita arabası"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maksimum uzunluk:"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Üyeler listeye eklendi."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimum uzunluk:"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Eksik kişiler"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Hareket"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Üyeleri Taşı"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Üyeleri Gruba Taşı"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalıdır"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http:// veya https:// ile başlayan geçerli bir URL olmalıdır (örn. http://localhost veya https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Geçerli bir port numarası olmalıdır (örn. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Boş değilse / ile başlamalı; sonda eğik çizgi yok. Yalnızca harfler, sayılar, alt çizgi, tire, nokta ve / izin verilir."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Bu veriyi daha sonra kaldırmanız mı gerekiyor?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Yeni Erişim Jetonu"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Yıldönümü Yok"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Doğum Günü Yok"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Bağış Kaydı Yok"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Bugün Etkinlik Yok"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Geçmiş veya gelecek 7 günde yıldönümü yok"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Geçmiş veya gelecek 7 günde doğum günü yok"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Takvim seçilmedi — bu etkinlik, siz sabitleyene kadar \"Sabitlenmemiş Etkinlikler\" sistem takviminde görünecektir."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Henüz bağış kaydı verisi mevcut değil"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Kullanılabilir e-posta adresi yok"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Hizmet yok"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Bu rol için üye bulunamadı."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Bu para yatırma işleminde ödeme yok"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Henüz ödeme yok. Başlamak için \"Ödeme Ekle\"ye tıklayın."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Kullanılabilir telefon numarası yok"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Hiçbir takvime sabitlenmedi"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Tek Kullanımlık Kod"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Yeni Sekmede Aç"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Yeni sekmede aç"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulamanızı açın ve bu QR kodunu tarayın"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Dahil Edilecek İsteğe Bağlı Veriler"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "İsteğe bağlı — bu kişiyi çıkaran kişiyi kaydedin (ör. çocuğunu alan bir ebeveyn)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Ebeveynler"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Şu kullanıcı için şifre sıfırlama:"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Şifreler eşleşmiyor"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Ödemeler başarıyla silindi"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Kişi zaten sepette"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Kişi çıkış yaptı."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Kişi sınıftan kaldırıldı."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefon numaraları panoya kopyalandı"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefon numaraları kopyalandı — mesajlaşma uygulamanıza yapıştırın"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Sabit takvimler"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Lütfen en az bir aile üyesi ekleyin."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Lütfen ailenin aktivasyonunu onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Lütfen ailenin devre dışı bırakılmasını onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Lütfen bu grup kaydının silinmesini onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Lütfen bu kullanıcı için 2 faktörlü kimliği devre dışı bırakmayı onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Lütfen kullanıcı durumunun kaldırılmasını onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Lütfen başarısız giriş sayısını sıfırla onaylayın"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Lütfen bu kullanıcının şifre sıfırlamasını onaylayın"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin (örn. ad@ornek.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Lütfen geçerli bir sayı girin"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Lütfen geçerli bir telefon numarası girin"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Lütfen tüm zorunlu alanları doğru şekilde doldurun."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "İçe aktarmadan önce lütfen en az bir sütunu eşleyin"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Lütfen bir CSV dosyası seçin"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Lütfen geri yüklenecek bir yedekleme dosyası seçin"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Lütfen bir tarih seçin"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Lütfen bir grup seçin."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Lütfen giriş yapacak bir kişi seçin."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Lütfen bir rol seçin."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Lütfen hem bir grup hem de bir rol seçin."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Lütfen silinecek satırları seçin"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Lütfen üyeler için hedef rolü seçin"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Lütfen üyeler için Hedef Grubu seçin"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Lütfen tekrar deneyin"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Kopyalamak için CTRL + C tuşuna basın"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Genel takvim"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Hızlı Kurulum"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Aralık bitiş tarihi, aralık başlangıç tarihinde veya sonrasında olmalıdır."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Kurtarma Kodları"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Başka bir aile kaydet"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Kayıt Hatası"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Özelliği Kaldır"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Bu aileyi sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Bu grubu sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Bu kişiyi sepetten çıkar?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Sepetten başarıyla çıkarıldı"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Geri yükleme başarısız oldu. Lütfen yedekleme dosyasını kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "İndirmeyi Tekrar Dene"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rol ismi"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rol başarıyla eklendi."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol başarıyla silindi."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rol adı güncellendi."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rol bulunamadı."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Bu kurtarma kodlarını güvenli bir yerde saklayın. Kimlik doğrulayıcı uygulamanıza erişimi kaybederseniz hesabınıza erişmek için kullanabilirsiniz."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Kaydediliyor..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR Kodunu Tara"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Grupları ara..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Ara veya seç..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Güvenli"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Grup ve rolü seçin"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Takvim seçin..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Etkinlik türünü seçin..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "İstediğiniz etkinliği seçin"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekans"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Sunucu hatası"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Sunucu beklenmeyen bir yanıt döndürdü. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Kimlik Doğrulayıcı Kur"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Ayar başarıyla güncellendi"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Kurulum Tamamlandı"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Bilgilerini doğrulamaları için bu URL'yi aile üyeleriyle paylaşın"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Daha fazla seçenek göster"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Giriş Yap"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Atla ve Çıkış Yap"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Üzgünüm, bu noktada isteğinizi işleyemiyoruz."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç ​​tarihi"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Gönderiliyor..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Sistem yükseltme başarıyla tamamlandı!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Tüm Metni"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Seçilen dosya, bu sunucuların maksimum yükleme boyutunu aşıyor"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Bugün için planlanmış etkinlik yok"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "İstenen nesneyi geri almada bir sorun vardı"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Bu etkinlik türü şu tarafından kullanılıyor"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan gereklidir"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Bu aynı zamanda bu grup kaydıyla ilişkili tüm rolleri ve gruba özgü özellik verilerini de silecektir."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Bu, bu depozitonla ilişkili tüm ödemeleri de silecektir."

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Bu, bu grup için gruba özgü bir özellik tablosu oluşturacaktır. Daha sonra gruba özgü özellikler form düzenleyicisi ile gerekli özellikleri eklemelisiniz."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Bu, daha önce kaydedilmiş 2FA yöntemlerinin yerini alacak"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Bu etkinliği bir ders veya hizmet listesine bağlar — Kiosk giriş akışı tarafından kullanılır."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Zaman"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Zamanlı"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Saatler, tarayıcı saatiniz ({{browser}}) değil, kilise saatini ({{church}}) kullanır."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Temiz bir veritabanıyla yeniden başlamak için demo verileri içe aktarmadan önce Yönetici Panelindeki Veritabanını Sıfırla seçeneğini kullanın."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Bugün"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "İki Faktör Kayıt Hatası"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama devre dışı bırakıldı"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "İki faktörlü kimlik doğrulama, hesabınızı korumanın en iyi yollarından biridir. Etkin tutmanızı şiddetle tavsiye ederiz."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Panoya kopyalanamadı. Lütfen URL'yi manuel olarak kopyalayın."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Panoya kopyalanamıyor. Lütfen kodları manuel olarak kopyalayın."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Yüklenemiyor"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Eyalet/il listesi yüklenemiyor. Lütfen ağ bağlantınızı kontrol edin veya daha sonra tekrar deneyin."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Üslup"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Bilinmeyen hata"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Güncelleme paketi başarıyla indirildi."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Yükseltme başarısız oldu."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Yükseltme başarısız oldu. Lütfen günlükleri kontrol edin."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Yükseltme bilgileri yenilendi. Sayfa yeniden yükleniyor..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Yükleme başarısız. Lütfen dosyayı kontrol edin ve tekrar deneyin."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Kullanıcı Silme Onayı"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Doğrulama bekleniyor"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Doğrulama URL'si"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Doğrulama başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Doğrulama kaydedildi"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Kodu Doğrula"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Doğrulanıyor"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Sepet görüntüleyin"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Tüm sonuçları görüntüle"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Gönüllü tarafından girilen kişi sayıları, kategoriye göre ayrılmıştır."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Uyarılar"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Ailenizin bize katılmasına çok sevindik!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Aileye Hoş Geldiniz!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Evet, Sepeti Boşalt"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Evet, Çıkar"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Yorum yapmadan yeni bir depozito eklemek üzeresiniz"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Uygulamanıza erişimi kaybederseniz yedek kurtarma kodlarını da kullanabilirsiniz"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Artık giriş yapmak için kimlik doğrulayıcı uygulamanızı kullanabilirsiniz. Her kod 30 saniye geçerlidir."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Her iki kutuda da aynı şifreyi girmelisiniz"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Uygulamanıza erişimi kaybetmeniz durumunda kullanılabilecek yedek kodlar alacaksınız"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Sepetiniz boş"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Hesabınız artık korunuyor"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Hesabınız korunuyor"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Kimlik doğrulayıcı uygulamanız başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Tarayıcı dil tercihiniz ChurchCRM yerel ayarınızdan farklı"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Veritabanınız zaten veri içeriyor"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Kaydınız alınmıştır. Ekibimiz sizi şahsen karşılamak için yakında sizinle iletişime geçecektir."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Posta kodu gereklidir"

#: 
msgid "added"
msgstr "eklendi"

#: 
msgid "ago"
msgstr "önce"

#: 
msgid "all members"
msgstr "tüm üyeler"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "zaten sepette"

#: 
msgid "day"
msgstr "gün"

#: 
msgid "days"
msgstr "gün"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "ödemesi olmayan para yatırma(lar)"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "örneğin Pazar Servisi"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "etkinlik. Bunun yerine türü devre dışı bırakın veya önce etkinlikleri yeniden atayın."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "bu sınıftan?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "bu gruptan?"

#: 
msgid "in"
msgstr "içinde"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "sepette"

#: 
msgid "member"
msgstr "üye"

#: 
msgid "members"
msgstr "üyeler"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "üyeler. Zaten vardı"

#: 
msgid "mo"
msgstr "ay"

#: 
msgid "mos"
msgstr "ay"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "açık oran"

#: 
msgid "our church"
msgstr "kilisemiz"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "Ödemeler?"

#: 
msgid "people"
msgstr "kişi"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "kişi sepete eklendi"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "kişi zaten sepette"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "kişi sepetten"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "kişi sepetten çıkarıldı"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "başka bir gruba?"

#: 
msgid "years"
msgstr "yıl"

#: 
msgid "yr"
msgstr "yıl"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "yıl"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Yok Say —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Ülke Seçin —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— İl Seçin —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Hesap seçenekleri"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d geçmiş etkinlik"
msgstr[1] "%d geçmiş etkinlik"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "Bu dil için arayüz metninin %d%%'si çevrilmiştir."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "ÖÖ / ÖS"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Erişim reddedildi"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Tüm saatler şurada gösteriliyor:"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Doğum günleri ve yıldönümleri. Varsayılan: a/g"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Takvim silinemiyor: %d etkinlik hâlâ buna atanmış. Önce bunları kaldırın veya yeniden atayın."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Cep Telefonu Biçimi"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Yaygın biçimlendirme kodları (örnekler: Cuma, 7 Mart 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Mevcut Etkinlikler"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Tarih ve Saat Biçimi"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Tarih ve Saat Biçimleri"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Tarih Seçici Biçimi"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Tarih Seçici Yer Tutucu"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Yılsız Tarih"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Gün, 2 basamak"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Gün, başında sıfır yok"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Varsayılan: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Varsayılan: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Örnek: \"l, j F Y\" → \"Cuma, 7 Mart 2025\". Diğer karakterler (boşluklar, virgüller, eğik çizgiler) yazıldığı gibi görünür."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Dosya Adı Tarih Biçimi"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Tamamen çevrildi."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Tarih alanlarında gösterilen ipucu metni. Varsayılan: yyyy-aa-gg"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Ev/İş Telefon Biçimi"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Saat 12s, 2 basamak"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Saat 12s, sıfır yok"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Saat 24s, 2 basamak"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Saat bileşeni içerir. Varsayılan: a/g/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Dil ve Bölge"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Dil, saat dilimi, tarih ve telefon biçimleri"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Yerelleştirme ve Biçimler"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Yerelleştirme ayarları başarıyla kaydedildi"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Uzun Tarih Biçimi"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Dakikalar"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Ay ve Yıl"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Ay, 2 basamak"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Ay, tam adı"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Ay, başında sıfır yok"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Ay, kısaltma"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Sunucuya yüklü değil — tarihler ve sayılar bu yerel ayar için doğru biçimlenmeyebilir. Barındırıcınızdan yüklemesini isteyin (ör. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Tarih seçici için PHP biçimi. Varsayılan: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Telefon Numarası Biçimleri"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Dahili Numaralı Telefon"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Yerelleştirme Ayarlarını Kaydet"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Seçilen Dil"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Sunucu yerel ayarı desteği kontrol edilemedi (exec devre dışı)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Destekleniyor — bu yerel ayar sunucuya yüklü."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Sistem dili, saat dilimi, tarih/saat biçimleri ve telefon numarası biçimleri"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Bu alanlar biçimlendirme kodları kullanır (tarihin bölümlerini temsil eden harfler). Her alanın altından bir ön ayar seçin ya da referansı kullanarak kendinizinkini oluşturun. Canlı önizleme tam olarak nasıl görüneceğini gösterir. Sistem varsayılanını kullanmak için boş bırakın."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Tarihler ve telefon numaraları sistem genelinde bu şekilde görünecektir."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Çeviri Tamlığı"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Bu dil için çeviri takibi mevcut değil."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Rakam yer tutucu olarak 9 kullanın (ör. (999) 999-9999). Sistem varsayılanını kullanmak için boş bırakın."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Dışa aktarılan dosya adlarında kullanılır. Varsayılan: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Raporlarda ve üye listelerinde kullanılır. Varsayılan: a/g/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Haftanın Günü, tam"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Haftanın Günü, kısa"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Bu kodlar ne anlama geliyor?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Yıl, 2 basamak"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Yıl, 4 basamak"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "öö / ös"

#: 
msgid "past"
msgstr "geçmiş"

