msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "ไม่สามารถสืบค้นฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"

#: 
msgid "Save"
msgstr "บันทึก"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "ยังไม่ได้กำหนด"

#: 
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "เมือง"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "จังหวัด"

#: 
msgid "Country"
msgstr "ประเทศ"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "โทรศัพท์"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "อีเมล"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "บัตรเครดิต"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "ฐานข้อมูลสำรอง"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "การป้อนผู้ชนะแบบกลุ่ม"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "ผู้ชนะ"

#: 
msgid "Price"
msgstr "ราคา"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "ลงชื่อผู้ชนะ"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "ส่งไฟล์ CSV ออก"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "เลือกฟิลด์"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "นามสกุล"

#: 
msgid "Required"
msgstr "ฟิลด์ที่จำเป็น"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "ชื่อจริง"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "ชื่อกลาง"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "ซอง"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "อีเมล ที่ทำงาน/ที่อื่นๆ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "วันที่เป็นสมาชิก"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "อายุ / แต่งงานกี่ปีแล้ว"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "บทบาทในครอบครัว"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "ขึ้นอยู่กับว่าใช้วิธีส่งออกแบบบุคคลหรือครอบครัว"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "การเลือกฟิลด์กำหนดเอง"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "ฟิลด์บุคคลกำหนดเอง"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "ฟิลด์ครอบครัวกำหนดเอง"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "ฟิลเตอร์"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "ระเบียนที่จะส่งออก"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "ขึ้นอยู่กับฟิลเตอร์ด้านล่าง"

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "คนในรถเข็น"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "ใช้ Ctrl คีย์เพื่อเลือกหลาย"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "ไม่ใช้ฟิลเตอร์"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "ชาย"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "หญิง"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "สมาชิกกลุ่ม"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "จาก"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "เรียน"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "วันครบรอบแต่งงาน"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "วิธีการส่งออก"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "ระเบียนบุคคล CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "รวมครอบครัว CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "เพิ่มบุคคลลงในตะกร้า"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "ข้ามระเบียนที่มีที่อยู่ไปรษณีย์ไม่ครบถ้วน"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "สร้างไฟล์"

#: 
msgid "Title"
msgstr "คำนำหน้า"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "คำต่อท้าย"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "เพศ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "โทรศัพท์บ้าน"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงาน"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "อีเมล ที่ทำงาน / ที่อื่นๆ"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "วันเกิด"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "วันแต่งงาน"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "การจัดประเภท"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "เพิ่มตะกร้าไปยังกิจกรรม"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "ตะกร้าของคุณว่างเปล่า!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "ไม่ได้ป้อนชื่อครอบครัว!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "เพิ่มตะกร้าไปยังครอบครัว"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "กำหนดบทบาท"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "อยู่ในครอบครัวแล้ว"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "สร้างครอบครัวใหม่"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "หากเพิ่มครอบครัวใหม่ ป้อนข้อมูลด้านล่าง"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "ใช้ข้อมูลที่อยู่/ติดต่อจาก"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "เฉพาะข้อมูลใหม่ด้านล่าง"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "ไม่ต้องจัดรูปแบบอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "เพิ่มไปยังครอบครัว"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "เพิ่มตะกร้าไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "เลือกกลุ่มที่คุณต้องการเพิ่มตะกร้าของคุณ"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "เลือกกลุ่ม"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "ไม่ได้เลือกกลุ่ม"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "เพิ่มไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "คุณไม่มีรายการในตะกร้า"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "กลับไปที่เมนู"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "การจัดเรียงจดหมายจำนวนมากล่วงหน้า"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "การจัดเรียงล่วงหน้าแบบเงียบ"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "ตะกร้าของคุณมี"

#: 
msgid "people from"
msgstr "คนจาก"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "ลบ"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "ใช่"

#: 
msgid "No"
msgstr "ไม่"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "เลือกกิจกรรม"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "เวลาเช็คอิน"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "เช็คอินโดย"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "เวลาเช็คเอาท์"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "เช็คเอาท์โดย"

#: 
msgid "Action"
msgstr "การดำเนินการ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "สมาชิก"

#: 
msgid " of the"
msgstr " ของ"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(ไม่มีครอบครัวที่กำหนด)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "แปลงบุคคลเป็นครอบครัว"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "แปลงถัดไป"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "แปลงทั้งหมด"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "หมายเลขใบนำฝาก"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "รายละเอียดการฝาก"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "สำคัญ: ธุรกรรมที่ล้มเหลวจะถูกลบอย่างถาวรเมื่อปิดใบนำฝาก"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "เพิ่มการชำระเงิน"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "โหลดที่ได้รับอนุญาต"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "ดำเนินการธุรกรรม"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "รายงานไดเรกทอรี"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "เลือกการจัดประเภทที่จะรวม"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "บทบาทใดเป็นหัวหน้าครัวเรือน?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "บทบาทใดเป็นคู่สมรส?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "บทบาทใดเป็นเด็ก?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "ข้อมูลที่จะรวม"

#: 
msgid "Address"
msgstr "ที่อยู่"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "วันเกิด"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "โทรศัพท์บ้านครอบครัว"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงานครอบครัว"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือครอบครัว"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "อีเมลครอบครัว"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "โทรศัพท์บ้านส่วนตัว"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "โทรศัพท์ที่ทำงานส่วนตัว"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือส่วนตัว"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "อีเมลส่วนตัว"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "อีเมลที่ทำงาน/อื่นๆ ส่วนตัว"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "รูปภาพ"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "จำนวนคอลัมน์"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "ขนาดกระดาษ"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "ขนาดตัวอักษร"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "หน้าปก"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "ใช้หน้าปก"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "ชื่อคริสตจักร"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "ข้อจำกัดความรับผิดชอบ"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "สร้างไดเรกทอรี"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขรายการบริจาค"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "บันทึกและเพิ่ม"

#: 
msgid "Item"
msgstr "รายการ"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "หลายรายการ"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "ขายให้ทุกคน"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "ราคาประมาณ"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "หลายรายการ"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "ราคาสุดท้าย"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "ทำซ้ำรายการ"

#: 
msgid "Go"
msgstr "ไป"

#: 
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL รูปภาพ"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขกองทุนบริจาค"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ฟิลด์หรือการเลือกไม่ถูกต้อง การเปลี่ยนแปลงไม่ได้บันทึก! กรุณาแก้ไขและลองอีกครั้ง!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีกองทุนที่เพิ่ม"

#: 
msgid "Active"
msgstr "ใช้งาน"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "แก้ไขประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "ประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "บันทึกชื่อ"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "รูปแบบการเกิดซ้ำ"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "จำนวนผู้เข้าร่วม"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "กลับไปที่ประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Family"
msgstr "ครอบครัว"

#: 
msgid "Type"
msgstr "ประเภท"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "ปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "จำนวนเงิน"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "กองทุน"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "ธนาคาร"

#: 
msgid "Year"
msgstr "ปี"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "ชื่อกิจกรรม"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "สร้างกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "สถานะกิจกรรม"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "วันอาทิตย์"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "วันจันทร์"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "วันอังคาร"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "วันพุธ"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "วันพฤหัสบดี"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "วันศุกร์"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "วันเสาร์"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "เพิ่มประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขฟิลด์ครอบครัวกำหนดเอง"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "ตัวเลือกเริ่มต้น"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีฟิลด์ครอบครัวกำหนดเองที่เพิ่ม"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "ตัวเลือกพิเศษ"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "ตัวเลือกความปลอดภัย"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "คุณต้องเลือกกลุ่ม"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "แก้ไขตัวเลือกรายการ"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "ช่วยเหลือเกี่ยวกับประเภท.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "คุณต้องป้อนชื่อ"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "ชื่อฟิลด์นั้นมีอยู่แล้ว"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขครอบครัว"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "ต้องป้อนชื่อจริง"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "วันเกิดไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "วันแต่งงานไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "อีเมลไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "ข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "ข้อมูลซองจดหมาย"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเอง"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "สมาชิกครอบครัว"

#: 
msgid "First"
msgstr "ชื่อจริง"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "ชื่อกลาง"

#: 
msgid "Last"
msgstr "นามสกุล"

#: 
msgid "Role"
msgstr "บทบาท"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "เลือกเพศ"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "เลือกบทบาท"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: 
msgid "January"
msgstr "มกราคม"

#: 
msgid "February"
msgstr "กุมภาพันธ์"

#: 
msgid "March"
msgstr "มีนาคม"

#: 
msgid "April"
msgstr "เมษายน"

#: 
msgid "May"
msgstr "พฤษภาคม"

#: 
msgid "June"
msgstr "มิถุนายน"

#: 
msgid "July"
msgstr "กรกฎาคม"

#: 
msgid "August"
msgstr "สิงหาคม"

#: 
msgid "September"
msgstr "กันยายน"

#: 
msgid "October"
msgstr "ตุลาคม"

#: 
msgid "November"
msgstr "พฤศจิกายน"

#: 
msgid "December"
msgstr "ธันวาคม"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "ไม่ทราบ"

#: 
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "หมายเลขซองจดหมาย"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "อัปโหลดรูปภาพ"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "ลบรูปภาพ"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "ไทม์ไลน์"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "คำมั่นสัญญาและการชำระเงิน"

#: 
msgid "Value"
msgstr "ค่า"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "แก้ไขค่า"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "กำหนด"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "วันที่อัปเดต"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "อัปเดตโดย"

#: 
msgid "Since"
msgstr "ตั้งแต่"

#: 
msgid "Update"
msgstr "อัปเดต"

#: 
msgid "Date"
msgstr "วันที่"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "กำหนดการ"

#: 
msgid "Method"
msgstr "วิธีการ"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "ความคิดเห็น"

#: 
msgid "Close"
msgstr "ปิด"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ยืนยันการลบ"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "คุณกำลังจะลบรูปโปรไฟล์ ขั้นตอนนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "คุณต้องการดำเนินการต่อหรือไม่?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "คุณกำลังจะส่งอีเมลสำเนาข้อมูลครอบครัวไปยังอีเมลต่อไปนี้"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "รายงานการเงิน"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "ประเภทรายงาน"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "เลือกประเภทรายงาน"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "สรุปคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "สรุปคำมั่นสัญญาครอบครัว"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "การเตือนคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "สมาชิกที่มีสิทธิ์ลงคะแนน"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "รายงานการให้ (ใบแจ้งภาษี)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "ผู้ให้ศูนย์"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "รายงานการฝากบุคคล"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "รายงานการฝากขั้นสูง"

#: 
msgid "Next"
msgstr "ถัดไป"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "กรองตามครอบครัว"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้นรายงาน"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุดรายงาน"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "ใช้วันที่รายงานกับ"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "วันที่ฝาก (ค่าเริ่มต้น)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "วันที่ชำระเงิน"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "กรองตามการฝาก"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "หากเลือกการฝาก เกณฑ์วันที่จะถูกละเว้น"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "การฝากทั้งหมดในช่วงวันที่"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "กรองตามประเภทการชำระเงิน"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "ทุกวิธี"

#: 
msgid "Check"
msgstr "เช็ค"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "เงินสด"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "ดราฟท์ธนาคาร"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "จำนวนเงินรวมขั้นต่ำ:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - ไม่มีขั้นต่ำ"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "การตั้งค่าอื่นๆ"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "เฉพาะการชำระเงินที่มีคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "การชำระเงินทั้งหมด"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "เฉพาะครอบครัวที่มีคำมั่นสัญญาค้างชำระ"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "ครอบครัวทั้งหมด"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "หัวข้อรายงาน:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "กราฟิก"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "ที่อยู่คริสตจักร"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "ว่างเปล่า"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "ใบส่งเงิน:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "เรียงลำดับข้อมูลตาม:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "การฝาก"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมด"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "รายละเอียดปานกลาง"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "ข้อมูลสรุป"

#: 
msgid "Back"
msgstr "กลับ"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "สร้างรายงาน"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "รายการการฝาก"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "การฝาก"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "ลบแถวที่เลือก"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "ส่งออกแถวที่เลือก (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "ส่งออกแถวที่เลือก (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "รายการระดมทุน"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "ใช้ตัวกรอง"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "ล้างตัวกรอง"

#: 
msgid "Number"
msgstr "หมายเลข"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "สร้างการระดมทุนใหม่"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "เพิ่มรายการบริจาค"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "สร้างแคตตาล็อก"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "สร้างแผ่นการประมูล"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "สร้างใบรับรอง"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "รายการบริจาคสำหรับการระดมทุนนี้"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "ผู้บริจาค"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "ผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "ราคาขาย"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "มูลค่าวัสดุ"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "ราคาขั้นต่ำ"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "เครื่องมือภูมิศาสตร์ครอบครัว"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "เลือกครอบครัว"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "จำนวนเพื่อนบ้านสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "ระยะทางสูงสุด"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "รูปแบบไฟล์ข้อมูล"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "ตัวแสดงผล GPS"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "รวมครอบครัวในไฟล์พิกัด"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "ครอบครัวเพื่อนบ้าน"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "สร้างไฟล์ข้อมูล"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "แสดงเพื่อนบ้าน"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "ระยะทาง"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "ทิศทาง"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "ละติจูด"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "ลองจิจูด"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "เพิ่มลงในตะกร้า"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "ตัดกับตะกร้า"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "ลบออกจากตะกร้า"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "การตั้งค่ากลุ่ม"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "ประเภทกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "บทบาทสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "โคลนบทบาท"

#: 
msgid "from group"
msgstr "จากกลุ่ม"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "เลือกกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "คุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์มคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "เปิดใช้งานคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "บทบาทกลุ่ม"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "การเปลี่ยนชื่อบทบาทกลุ่มจะถูกบันทึกทันทีที่กล่องสูญเสียโฟกัส"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "บทบาทใหม่"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "รายการกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขคุณสมบัติสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "กลุ่มนี้ไม่มีคุณสมบัติในปัจจุบัน! คุณสามารถเพิ่มได้ในตัวแก้ไขกลุ่ม"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "กลับไปที่ระเบียนบุคคล"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "กำลังแก้ไข"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "ข้อมูลสำหรับสมาชิก"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขแบบฟอร์มคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีคุณสมบัติที่เพิ่ม"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "แสดงใน"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "มุมมองบุคคล"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "อีเมลอื่น"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "มุมมองกลุ่ม"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "บทบาทเริ่มต้น"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "คุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "จดหมายและป้ายส่งไปรษณีย์"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "ป้ายจดหมายข่าว"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "ยืนยันป้ายข้อมูล"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "ชื่อเข้าสู่ระบบหรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "เข้าสู่ระบบล้มเหลวมากเกินไป: บัญชีของคุณถูกล็อค กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "อีเมล/ชื่อผู้ใช้"

#: 
msgid "Password"
msgstr "รหัสผ่าน"

#: 
msgid "Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "ตัวจัดการซองจดหมาย"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "อัปเดตระเบียนครอบครัว"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "อัปเดตซองจดหมาย"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "ยืนยัน"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "เรียงลำดับตาม"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "ศูนย์"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "กำหนดเริ่มต้นที่ #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "เปลี่ยนบทบาทสมาชิก"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "ชื่อสมาชิก"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "บทบาทปัจจุบัน"

#: 
msgid "All People"
msgstr "คนทั้งหมด"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "ส่งอีเมลทั้งหมด"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "บทบาทครอบครัว"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "ภูมิศาสตร์ครอบครัว"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "โอกาสอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Families"
msgstr "ครอบครัว"

#: 
msgid "People"
msgstr "คน"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "เด็กโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "บทบาท / เพศ"

#: 
msgid "Count"
msgstr "จำนวน"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "ข้อมูลประชากรเพศ"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "เด็กผู้ชาย"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "เด็กผู้หญิง"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "ชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "การติดตามการฝาก"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "ครอบครัวล่าสุด"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "ชื่อครอบครัว"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "ครอบครัวที่อัปเดต"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "อัปเดตแล้ว"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "ใช่ ลบระเบียนนี้"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขบันทึก"

#: 
msgid "Private"
msgstr "ส่วนตัว"

#: 
msgid "Person"
msgstr "บุคคล"

#: 
msgid "Group"
msgstr "กลุ่ม"

#: 
msgid "Default"
msgstr "ค่าเริ่มต้น"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "ออก"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "เพิ่มใหม่"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขหมายเลขผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "สร้างใบแจ้งยอด"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "ผู้ซื้อสำหรับการระดมทุนนี้:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "เลือกทั้งหมด"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "ไม่เลือก"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "เพิ่มผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "สร้างใบแจ้งยอดสำหรับที่เลือก"

#: 
msgid "Select"
msgstr "เลือก"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขฟิลด์บุคคลกำหนดเอง"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีฟิลด์บุคคลกำหนดเองที่เพิ่ม"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขบุคคล"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "วันที่เพื่อนไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "วันที่สมาชิกไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "อีเมลที่ทำงานไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "เดือนเกิด"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "วันเกิด"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "ปีเกิด"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "ซ่อนอายุ"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "สร้างครอบครัวใหม่ (ใช้นามสกุล)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "วันที่เพื่อน"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "โปรไฟล์บุคคล"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "ไม่ได้กำหนด"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "สร้างผู้ใช้"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "แก้ไขผู้ใช้"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "เปลี่ยนบทบาท"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "อัปเดตคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "กำหนดกลุ่มใหม่"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "กำหนดโอกาสอาสาสมัครใหม่"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "รายละเอียดธุรกรรมอิเล็กทรอนิกส์"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "จำนวนที่ไม่สามารถหักลดหย่อนได้ไม่สามารถมากกว่าจำนวนรวมได้"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "อย่างน้อยหนึ่งกองทุนต้องมีจำนวนที่ไม่ใช่ศูนย์"

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "ต้องระบุหมายเลขเช็คที่ไม่ใช่ศูนย์"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "หมายเลขเช็คไม่ถูกต้องสำหรับการชำระเงินแบบ 'เงินสด'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " รายการเพิ่มเติมจะพอดี"

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "ปิดการฝากแล้ว"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "กำหนดการชำระเงิน"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "เลือกกำหนดการ"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "รายสัปดาห์"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "รายเดือน"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "รายไตรมาส"

#: 
msgid "Once"
msgstr "ครั้งเดียว"

#: 
msgid "Other"
msgstr "อื่นๆ"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "ชำระเงินโดย"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "สแกนเช็ค"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "ค้นหาครอบครัวจากหมายเลขบัญชีเช็ค"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "ตั้งค่าหมายเลขบัญชีเช็คเริ่มต้นสำหรับครอบครัว"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "ชื่อกองทุน"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "จำนวนที่ไม่สามารถหักลดหย่อน"

#: 
msgid "Age"
msgstr "อายุ"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "ชื่อกลุ่ม"

#: 
msgid "by"
msgstr "โดย"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "ไม่ ยกเลิกการลบนี้"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขคุณสมบัติ"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "คุณต้องเลือกประเภท"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "เลือกประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "การป้อนค่าพรอมต์จะอนุญาตให้เชื่อมโยงค่าแบบอิสระ"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "รายการคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "พรอมต์"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "คำเตือน"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "ประเภทคุณสมบัตินี้ยังคงถูกใช้งานโดยอย่างน้อยหนึ่งคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "กรุณายืนยันการลบประเภทคุณสมบัตินี้"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "รายการประเภทคุณสมบัติ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "คลาส"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "รายการคิวรี"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " ระเบียนถูกส่งคืน"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "มุมมองคิวรี"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "ค่านี้จำเป็นต้องมี"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "ค่านี้ต้องเป็นตัวเลข"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "ค่านี้ต้องมีอย่างน้อย "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "ค่านี้ไม่สามารถมากกว่า "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " ตัวอักษร"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "ค่านี้ไม่สามารถน้อยกว่า "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "รันคิวรีอีกครั้ง"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "รันคิวรี"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "รายงานการเตือนคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "กู้คืนฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "กรุณายืนยันการลบ"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "ขออภัย มีบันทึกการบริจาคจากครอบครัวนี้ ครอบครัวนี้ไม่สามารถลบได้"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "กลับไปที่มุมมองครอบครัว"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "คำเตือน: ครอบครัวนี้มีบันทึกการบริจาคและไม่สามารถลบได้จนกว่าจะเชื่อมโยงการบริจาคเหล่านี้กับครอบครัวอื่น"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "กรุณาเลือกครอบครัวอื่นเพื่อเชื่อมโยงการบริจาคเหล่านี้:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "คำเตือน: การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้และอาจมีผลกระทบทางกฎหมาย!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "ครอบครัวปัจจุบันที่มีการบริจาค"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "กรุณายืนยันการลบระเบียนครอบครัวนี้:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "หมายเหตุ: การดำเนินการนี้จะลบบันทึกทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับระเบียนครอบครัวนี้ด้วย"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "ลบระเบียนครอบครัวเท่านั้น"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "ลบระเบียนครอบครัวและสมาชิกครอบครัว"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "รายการ"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้ของฉัน"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "ชื่อตัวแปร"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "ค่าปัจจุบัน"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่า"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "การตั้งค่าผู้ใช้เริ่มต้น"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "สิทธิ์"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "การตั้งค่าระบบ"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "รายงานภาษี"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "ปีปฏิทิน"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขผู้ใช้"

#: 
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "เพิ่มระเบียน"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "แก้ไขระเบียน"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "ลบระเบียน"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "จัดการคุณสมบัติและการจัดประเภท"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "จัดการกลุ่มและบทบาท"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "จัดการการบริจาคและการเงิน"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "ดู เพิ่ม และแก้ไขบันทึก"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "แก้ไขตนเอง"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "เข้าสู่ระบบครั้งล่าสุด"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "การเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลว"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "รหัสผ่านที่คุณเลือกชัดเจนเกินไป กรุณาเลือกอย่างอื่น"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องมีอย่างน้อย"

#: 
msgid "characters"
msgstr "ตัวอักษร"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบัน จากนั้นป้อนรหัสผ่านใหม่สองครั้ง รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "ตัวอักษร"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "รหัสผ่านเก่า"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "รหัสผ่านใหม่"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขโอกาสอาสาสมัคร"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "ยังไม่มีโอกาสอาสาสมัครที่เพิ่ม"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "บันทึก \"ทำไมมา\" สำหรับ "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "ทำไมคุณถึงมาที่คริสตจักร?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "ทำไมคุณถึงมาเรื่อยๆ?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "คุณมีข้อเสนอแนะสำหรับเราหรือไม่?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "คุณรู้จักคริสตจักรได้อย่างไร?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "เวอร์ชัน"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "ลิขสิทธิ์"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "จริง / เท็จ"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "ฟิลด์ข้อความ (50 ตัวอักษร)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "ฟิลด์ข้อความ (100 ตัวอักษร)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "ฟิลด์ข้อความ (ยาว)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "ฤดูกาล"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "บุคคลจากกลุ่ม"

#: 
msgid "Money"
msgstr "เงิน"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "รายการดรอปดาวน์กำหนดเอง"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "ส่งอีเมล PDF ไปยังสมาชิกครอบครัวสำเร็จ"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "ส่งอีเมล PDF ไปยังสมาชิกครอบครัวล้มเหลว"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "เพิ่มกลุ่มลงในตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "ลบกลุ่มออกจากตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "ลบระเบียนที่เลือกออกจากตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "ล้างตะกร้าของคุณสำเร็จ"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "เลือกปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID ตัวแก้ไขไม่ถูกต้อง!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "เลือกฤดูกาล"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "ฤดูหนาว"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "ฤดูใบไม้ผลิ"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "ฤดูร้อน"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "ฤดูใบไม้ร่วง"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "ข้อผิดพลาด: ID ตัวแก้ไขไม่ถูกต้อง!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "ไม่ใช่วันที่ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "ปีไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "หมายเลขไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "หมายเลขใหญ่เกินไป ต้องอยู่ระหว่าง -2147483648 และ 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "จำนวนเงินมากเกินไป สูงสุดคือ $999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ด"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"

#: 
msgid "Font"
msgstr "แบบอักษร"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "ประเภทป้าย"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "การจัดกลุ่มป้าย"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "บุคคลทั้งหมด"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "จัดกลุ่มตามครอบครัว"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "ถึงผู้ปกครองของ"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "แถวเริ่มต้น"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "คอลัมน์เริ่มต้น"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "ละเว้นที่อยู่<br>ไม่สมบูรณ์"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "ประเภทไฟล์"

#: 
msgid "items"
msgstr "รายการ"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "ช/ญ"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "ผู้ประสานงาน"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "เมือง รัฐ รหัสไปรษณีย์"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "ส่งจดหมายข่าว"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "ชื่อสมาชิก"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "ผู้ใหญ่/เด็ก"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "โทรศัพท์มือถือ"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "สมาชิก/เพื่อน"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "ตัวเลือกนี้ต้องการ MySQL เวอร์ชัน 3.22 เป็นอย่างน้อย! กดปุ่มย้อนกลับของเบราว์เซอร์เพื่อกลับไปที่ ChurchCRM"

#: 
msgid "Work"
msgstr "ที่ทำงาน"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "มือถือ"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "มูลค่าประมาณ "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "บริจาคโดย "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "ไม้เคาะ"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "ประมูล"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "ราคาประมูลขั้นต่ำ "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "กองทุนทั้งหมด"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " สำหรับกองทุนทั้งหมด"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " สำหรับกองทุน "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "สำหรับกองทุน "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "รายการบริจาค"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "รายการที่ซื้อ"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "ยอดรวมการซื้อทั้งหมด: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "ยอดซื้อรวม: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "จำนวนที่ชำระ: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "ชำระโดย (  ) เงินสด    (  ) เช็ค    (  ) บัตรเครดิต __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  หมดอายุ __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        ลายเซ็น ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "ยอดรวม"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "ใบรับรองความเป็นเจ้าของ"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "ไดเรกทอรี"

#: 
msgid "Page"
msgstr "หน้า"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "งานแต่งงาน"

#: 
msgid "and"
msgstr "และ"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "ไดเรกทอรีกลุ่ม"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "กรุณาแยกใบนี้และส่งไปรษณีย์พร้อมของขวัญครั้งต่อไปของคุณ"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "กรุณาส่งของขวัญครั้งต่อไปของคุณไปที่ "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "จำนวนของขวัญ"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "การกำหนดของขวัญ"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "โรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "ครู"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "วันเกิดตามเดือน"

#: 
msgid "Students"
msgstr "นักเรียน"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "มือถือ"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "ที่อยู่บ้าน"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "ชั้นเรียน"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "รายงานโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "นักเรียนที่ไม่อยู่ในชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "ต้องเลือกอย่างน้อยหนึ่งกลุ่มเพื่อสร้างรายชื่อชั้นเรียนหรือใบลงชื่อ"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "รายละเอียดรายงาน"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "แสดงบทบาททั้งหมด (ไม่เลือกจะแสดงเฉพาะบทบาทครู/นักเรียน)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "วันอาทิตย์แรก"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "วันอาทิตย์สุดท้าย"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "ไม่มีโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "นักเรียนเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "ครูเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "สร้างรายชื่อชั้นเรียน"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "สร้างใบลงชื่อ"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "ผู้ใช้ระบบ"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "ปฏิทิน"

#: 
msgid "Members"
msgstr "สมาชิก"

#: 
msgid "Events"
msgstr "กิจกรรม"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "การระดมทุน"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ส่งออกอีเมล"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "นำเข้าข้อมูล"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบที่เลือก"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้และอาจมีผลกระทบทางกฎหมาย!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่านี่คือสิ่งที่คุณต้องการทำ"

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "ประเภทการฝาก"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "วันที่ฝาก"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "การดำเนินการนี้จะเขียนทับหมายเลขซองจดหมายครอบครัวในฐานข้อมูลด้วยที่เลือกในหน้านี้ ดำเนินการต่อ?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "เลือกครอบครัว"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "ที่มีอย่างน้อยหนึ่ง:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "ข้อมูลคริสตจักร"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "การตั้งค่าแผนที่"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "การตั้งค่ารายงาน"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "การแปลภาษา"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าแล้ว"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่า JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "เท็จ"

#: 
msgid "True"
msgstr "จริง"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่า"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "ฟังก์ชัน"

#: 
msgid "Add"
msgstr "เพิ่ม"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "ป้อนชื่อ"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "เวอร์ชันใหม่"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "ลงทะเบียนด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "ไม่ระบุชื่อ"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "เพิ่มชั้นเรียนทั้งหมด"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "ล้างชั้นเรียนทั้งหมด"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "เพิ่มครอบครัวทั้งหมด"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "ล้างครอบครัวทั้งหมด"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "เพิ่มกองทุนทั้งหมด"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "ล้างกองทุนทั้งหมด"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "ความคิดเห็นการฝาก"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "การตรวจสอบลายเซ็นไฟล์นิยามลายเซ็นล้มเหลว"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "ไฟล์หนึ่งหรือมากกว่าล้มเหลวในการตรวจสอบลายเซ็น"

#: 
msgid "item"
msgstr "รายการ"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "หมายเลขผู้ซื้อ "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "สมาชิกครอบครัว:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "วันครบรอบ"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "บันทึก"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "รายงาน"

#: 
msgid "family"
msgstr "ครอบครัว"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "วันที่ป้อน"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "ไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "เวลาเริ่มต้น"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "กรองตามกองทุน"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "ปิดใช้งานคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "คุณสมบัติกลุ่ม"

#: 
msgid "All"
msgstr "ทั้งหมด"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "แผนที่ครอบครัว"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "รวม $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "กับคุณสมบัตินี้..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "รวมเฉพาะการจัดประเภทเหล่านี้ในไดเรกทอรี คั่นด้วยคอมมา"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "เหล่านี้คือหมายเลขบทบาทครอบครัวที่กำหนดเป็นหัวหน้าครัวเรือน"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "เหล่านี้คือหมายเลขบทบาทครอบครัวที่กำหนดเป็นคู่สมรส"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "เหล่านี้คือหมายเลขบทบาทครอบครัวที่กำหนดเป็นเด็ก"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "ความยาวขั้นต่ำที่ผู้ใช้สามารถตั้งค่ารหัสผ่านได้"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "รายการรหัสผ่านที่ไม่อนุญาต (ชัดเจนเกินไป) คั่นด้วยคอมมา"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "เมืองเริ่มต้น"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "รัฐเริ่มต้น - ต้องเป็นตัวย่อ 2 ตัวอักษร!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "บัญชีเริ่มต้นสำหรับรับสำเนาอีเมลทั้งหมด"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "ที่อยู่เซิร์ฟเวอร์ SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้ SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "รหัสผ่าน SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "การสนับสนุนการแปลภาษา (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "เดือนแรกของปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "ตั้งเป็นจริงเพื่อปิดการป้อนวันที่เพื่อนในตัวแก้ไขบุคคล ตั้งเป็นเท็จเพื่อเปิดการป้อนวันที่เพื่อนในตัวแก้ไขบุคคล"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "ตั้งเป็นจริงเพื่อปิดการจัดการการสมัครจดหมายข่าวในตัวแก้ไขครอบครัว"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "ตั้งเป็นจริงเพื่อปิดการป้อนวันแต่งงานในตัวแก้ไขครอบครัว ตั้งเป็นเท็จเพื่อเปิดการป้อนวันแต่งงานในตัวแก้ไขครอบครัว"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "จำนวนเช็คสำหรับรายงานใบนำฝาก"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "หน่วยที่ใช้วัดระยะทาง ไมล์หรือกม."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "เปิดใช้งานการชำระเงินที่ไม่สามารถหักลดหย่อน"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "ขอบซ้าย (1 = 1/100 นิ้ว)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "ความหนาของเส้น (1 = 1/100 นิ้ว"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "ข้อความสำหรับบรรทัดบนของรายงานภาษี วันที่จะถูกเพิ่มต่อท้ายบรรทัดนี้"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "ข้อความสำหรับบรรทัดล่างของรายงานภาษี"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "ผู้ลงนามรายงานภาษี"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานการเตือนคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "ผู้ลงนามการเตือนคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานการเตือนคำมั่นสัญญา - ไม่มีบันทึกคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานการเตือนคำมั่นสัญญา - ไม่มีบันทึกการชำระเงิน"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานการยืนยันและแก้ไขข้อมูลฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "ผู้ลงนามรายงานการยืนยันและแก้ไขข้อมูลฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานสรุปคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "ข้อความสำหรับรายงานไดเรกทอรี"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "เส้นทางและไฟล์หัวจดหมายคริสตจักร"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "การตั้งค่าใบเสร็จการฝาก QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "เพิ่มกิจกรรมคริสตจักร"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "เช็คอินและเช็คเอาท์"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "ดูการฝากทั้งหมด"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "รายงานการฝาก"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "แก้ไขใบนำฝาก"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "สร้างการระดมทุนใหม่"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "แก้ไขการระดมทุน"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "ดูผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "เพิ่มผู้บริจาคไปยังรายการผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "ข้อมูล/รายงาน"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "เมนูคิวรี"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "คุณสมบัติครอบครัว"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "ประเภทคุณสมบัติ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "รหัสไปรษณีย์"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "ฟิลด์"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "วันเกิด"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "รายสัปดาห์ใน"

#: 
msgid "s"
msgstr "ส"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "รายเดือนใน"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "รายปีใน"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขบทบาทครอบครัว"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "การจัดประเภทบุคคล"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "การจัดประเภทบุคคล"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขการจัดประเภทบุคคล"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "ประเภทกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "ประเภทกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขประเภทกลุ่ม"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "กลุ่มความปลอดภัย"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขกลุ่มความปลอดภัย"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "บทบาทสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขบทบาทสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขตัวเลือกรายการบุคคลกำหนดเอง"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขตัวเลือกรายการกำหนดเอง"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "ตัวแก้ไขตัวเลือกรายการครอบครัวกำหนดเอง"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "ข้อมูลครอบครัวได้รับการตรวจสอบแล้ว"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "ลบรูปโปรไฟล์แล้ว"

#: 
msgid "miles"
msgstr "ไมล์"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "กิโลเมตร"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "อัฟกานิสถาน (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "หมู่เกาะโอลันด์ (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "แอลเบเนีย (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "แอลจีเรีย (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "อเมริกันซามัว"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "อันดอร์รา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "แองโกลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "แองกวิลลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "แอนตาร์กติกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "แอนติกาและบาร์บูดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "อาร์เจนตินา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "อาร์เมเนีย (Հայաστան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "อารูบา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "เกาะแอสเซนชัน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "ออสเตรเลีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "ออสเตรีย (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "อาเซอร์ไบจาน (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "บาฮามาส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "บาห์เรน (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "บังกลาเทศ (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "บาร์เบโดส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "เบลารุส (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "เบลเยียม (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "เบลีซ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "เบนิน (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "เบอร์มิวดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "ภูฏาน (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "โบลิเวีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "บอตสวานา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "เกาะบูเวต"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "บราซิล (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "บรูไน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "บัลแกเรีย (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "บูร์กินาฟาโซ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "บุรุนดี (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "กัมพูชา (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "แคเมอรูน (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "แคนาดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "หมู่เกาะคานารี (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "เคปเวิร์ด (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "เนเธอร์แลนด์แคริบเบียน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "หมู่เกาะเคย์แมน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "สาธารณรัฐแอฟริกากลาง (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "เซวตาและเมลียา (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "ชาด (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "ชิลี"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "จีน (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "เกาะคริสต์มาส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "เกาะคลิปเปอร์ตัน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "หมู่เกาะโคโคส (คีลิง) (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "โคลอมเบีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "คอโมโรส (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "คองโก (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "คองโก (สาธารณรัฐ) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "หมู่เกาะคุก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "คอสตาริกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "โกตดิวัวร์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "โครเอเชีย (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "คิวบา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "กูราเซา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "ไซปรัส (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "สาธารณรัฐเช็ก (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "เดนมาร์ก (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ดิเอโกการ์เซีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "จิบูตี"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "โดมินิกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "สาธารณรัฐโดมินิกัน (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "เอกวาดอร์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "อียิปต์ (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "เอลซัลวาดอร์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "อิเควทอเรียลกินี (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "เอริเทรีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "เอสโตเนีย (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "เอธิโอเปีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "หมู่เกาะฟอล์กแลนด์ (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "หมู่เกาะแฟโร (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "ฟิจิ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "ฟินแลนด์ (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "ฝรั่งเศส"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "เฟรนช์เกียนา (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "เฟรนช์โปลินีเซีย (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์ (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "กาบอง"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "แกมเบีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "จอร์เจีย (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "เยอรมนี (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "กานา (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "ยิบรอลตาร์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "กรีซ (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "กรีนแลนด์ (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "เกรเนดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "กวาเดอลูป"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "กวม"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "กัวเตมาลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "เกิร์นซีย์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "กินี (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "กินี-บิสเซา (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "กายอานา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "เฮติ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "ฮอนดูรัส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "ฮ่องกง (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "ฮังการี (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "ไอซ์แลนด์ (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "อินเดีย (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "อินโดนีเซีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "อิหร่าน (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "อิรัก (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "ไอร์แลนด์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "เกาะแมน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "อิสราเอล (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "อิตาลี (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "จาเมกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "ญี่ปุ่น (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "เจอร์ซีย์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "จอร์แดน (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "คาซัคสถาน (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "เคนยา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "คิริบาส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "โคโซโว (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "คูเวต (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "คีร์กีซสถาน (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "ลาว (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "เลบานอน (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "เลโซโท"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "ไลบีเรีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "ลิเบีย (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ลิกเตนสไตน์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "ลิทัวเนีย (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "ลักเซมเบิร์ก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "มาเก๊า (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "มาซิโดเนีย (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "มาดากัสการ์ (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "มาลาวี"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "มาเลเซีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "มัลดีฟส์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "มาลี"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "มอลตา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "หมู่เกาะมาร์แชลล์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "มาร์ตินีก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "มอริเตเนีย (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "มอริเชียส (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "มายอต"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "เม็กซิโก (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ไมโครนีเซีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "มอลโดวา (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "โมนาโก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "มองโกเลีย (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "มอนเตเนโกร (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "มอนต์เซอร์รัต"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "โมร็อกโก (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "โมซัมบิก (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "เมียนมาร์ (พม่า) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "นามิเบีย (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "นาอูรู"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "เนปาล (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "เนเธอร์แลนด์ (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "นิวแคลิโดเนีย (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "นิวซีแลนด์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "นิการากัว"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "ไนเจอร์ (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "ไนจีเรีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "นีอูเอ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "เกาะนอร์ฟอล์ก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "เกาหลีเหนือ (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "นอร์เวย์ (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "โอมาน (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "ปากีสถาน (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "ปาเลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "ปาเลสไตน์ (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "ปานามา (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ปาปัวนิวกินี"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "ปารากวัย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "เปรู (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "ฟิลิปปินส์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "หมู่เกาะพิตแคร์น"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "โปแลนด์ (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "โปรตุเกส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "เปอร์โตริโก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "กาตาร์ (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "เรอูนียง (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "โรมาเนีย (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "รัสเซีย (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "รวันดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "แซงบาร์เตเลมี (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "เซนต์เฮเลนา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "เซนต์คิตส์และเนวิส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "เซนต์ลูเซีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "แซงมาร์แตง (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "แซงปีแยร์และมีเกอลง (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "ซามัว"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "ซานมารีโน"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "เซาตูเมและปรินซิปี (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "ซาอุดีอาระเบีย (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "เซเนกัล (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "เซอร์เบีย (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "เซเชลส์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "เซียร์ราลีโอน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "สิงคโปร์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "ซินต์มาร์เทิน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "สโลวาเกีย (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "สโลวีเนีย (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "หมู่เกาะโซโลมอน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "โซมาเลีย (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "แอฟริกาใต้"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "เกาหลีใต้ (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "ซูดานใต้ (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "สเปน (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "ศรีลังกา (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "ซูดาน (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "ซูรินาเม"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "สฟาลบาร์และยานไมเอน (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "สวาซิแลนด์"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "สวีเดน (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "สวิตเซอร์แลนด์ (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "ซีเรีย (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "ไต้หวัน (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "ทาจิกิสถาน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "แทนซาเนีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "ไทย (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ติมอร์-เลสเต"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "โตโก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "โตเกเลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "ตองกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ตรินิแดดและโตเบโก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "ทริสตันดาคูนยา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "ตูนิเซีย (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "ตุรกี (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "เติร์กเมนิสถาน"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "หมู่เกาะเติกส์และเคคอส"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "ตูวาลู"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "หมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ยูกันดา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ยูเครน (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "สหราชอาณาจักร"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "สหรัฐอเมริกา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "อุรุกวัย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "อุซเบกิสถาน (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "วานูอาตู"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "นครวาติกัน (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "เวเนซุเอลา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "เวียดนาม (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "วาลลิสและฟุตูนา"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "ซาฮาราตะวันตก (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "เยเมน (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "แซมเบีย"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ซิมบับเว"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "กรุณาตรวจสอบข้อมูลครอบครัวของคุณ"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลการยืนยันได้"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "ไม่พบหน้า"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "อุ๊ปส์! ไม่พบหน้า"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "การลงทะเบียนครอบครัว"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "กรุณาป้อนข้อมูลต่อไปนี้เพื่อเริ่มการยืนยันครอบครัวของคุณ"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "การยืนยันครอบครัว"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "ขอการยืนยันข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "เลือกวิธีที่คุณต้องการขอให้ตรวจสอบข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "การยืนยันออนไลน์"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "ยืนยันด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "ไฟล์สำรองข้อมูลไม่มีฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "ทำให้รหัสไปรษณีย์ที่ผู้ใช้ป้อนเป็นตัวพิมพ์ใหญ่เมื่อบันทึกลงฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "ใช้ลงท้ายจดหมายก่อนผู้ลงนาม"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "อังกฤษ - สหรัฐอเมริกา"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "อังกฤษ - แคนาดา"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "อังกฤษ - ออสเตรเลีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "อังกฤษ - สหราชอาณาจักร"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "เยอรมัน - เยอรมนี"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "สเปน - สเปน"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "ฝรั่งเศส - ฝรั่งเศส"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ฮังการี"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "อิตาลี - อิตาลี"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "นอร์เวย์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "ดัตช์ - เนเธอร์แลนด์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "โปแลนด์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "โปรตุเกส - บราซิล"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "โรมาเนีย - โรมาเนีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "รัสเซีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "แอลเบเนีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "เวียดนาม"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "จีน - จีน"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "จีน - ไต้หวัน"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "ขนาดการอัปโหลดสูงสุด"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "ล้มเหลว"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "หมายเลขบัญชีเช็คคริสตจักร"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "ทำเครื่องหมายครอบครัวเป็นไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "ทำเครื่องหมายครอบครัวเป็นใช้งาน"

#: 
msgid "families"
msgstr "ครอบครัว"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "การตั้งค่าการเงิน"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "มีการร้องขอชื่อการกำหนดค่าที่ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "อัปโหลดรูปโปรไฟล์แล้ว"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "แสดงเพื่อนบ้านที่มีการจัดประเภทเหล่านี้"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "กรุณาเลือกครอบครัว"

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "ชื่อไฟล์ฐานข้อมูลพิกัด"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "เลือกตัวเลือก"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "นำทางฉัน"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "ตะกร้าของคุณว่างเปล่า"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "ไม่พบระเบียน"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "คุณสมบัติได้ถูกกำหนดแล้ว"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "กำหนดคุณสมบัติสำเร็จ"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "ไม่สามารถกำหนดคุณสมบัติได้"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "ยกเลิกการกำหนดคุณสมบัติสำเร็จ"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการกำหนดคุณสมบัติได้"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "เลือกกิจกรรม"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "ข้อความก่อนชื่อในอีเมล/รายงาน"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "แสดงจำนวนธนบัตรบนใบนำฝาก"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "บัญชีของคุณถูกลบแล้ว"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "บัญชี ChurchCRM ของคุณถูกลบแล้ว"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "บัญชีถูกล็อค"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "บัญชีใหม่ของคุณ"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "บัญชีถูกปลดล็อค"

#: 
msgid "Part"
msgstr "ส่วน"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "ดูรูปภาพ"

#: 
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"

#: 
msgid "Include"
msgstr "รวม"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "คำอธิบาย"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "กำหนดแล้ว"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "แสดงนักเรียนที่มีวันเกิดใน"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "การดำเนินการ"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "หมดเวลาเซิร์ฟเวอร์ SMTP เป็นวินาที"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "ไม่รวมครอบครัวที่ไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "บทบาทได้ถูกกำหนดแล้ว"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "กำหนดบทบาทสำเร็จ"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "ไม่สามารถกำหนดบทบาทได้"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "บัญชี ChurchCRM ของคุณถูกล็อค"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "บัญชี ChurchCRM ถูกสร้างให้คุณ"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "คุณสามารถรีเซ็ตรหัสผ่าน ChurchCRM ของคุณโดยคลิกลิงก์นี้"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "บัญชี ChurchCRM ของคุณถูกปลดล็อค"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "สร้างผู้ใช้ระบบแล้ว"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "อัปเดตผู้ใช้ระบบแล้ว"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "ลบผู้ใช้ระบบแล้ว"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านผู้ใช้ระบบแล้ว"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "ผู้ใช้ระบบเปลี่ยนรหัสผ่านแล้ว"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "รหัสผ่านผู้ใช้ระบบถูกเปลี่ยนโดยผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "รีเซ็ตการเข้าสู่ระบบผู้ใช้ระบบแล้ว"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "การแจ้งเตือนสำหรับ"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "คำนำหน้า ชื่อจริง ชื่อกลาง นามสกุล"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "คำนำหน้า ชื่อจริง อักษรย่อชื่อกลาง. นามสกุล"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "นามสกุล, คำนำหน้า ชื่อจริง ชื่อกลาง"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "นามสกุล, คำนำหน้า ชื่อจริง อักษรย่อชื่อกลาง"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "ชื่อจริง ชื่อกลาง นามสกุล"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "คำนำหน้า ชื่อจริง นามสกุล"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "นามสกุล, คำนำหน้า ชื่อจริง"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "ความรุนแรงของบันทึกเหตุการณ์ที่จะเขียน ใช้โดย ORM และบันทึกแอป"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "เขตเวลา"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "ประทับเวลาการมองเห็นคีออสก์"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "แสดง/ซ่อนลิงก์ลืมรหัสผ่านบนหน้าจอเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "สำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "ผู้ปกครองของ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "รหัสผ่าน ChurchCRM ของคุณถูกเปลี่ยนแล้ว"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "ลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านของคุณ"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "ตัวจัดการคีออสก์"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "รายงานปัญหา"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "การยืนยันตนเอง"

#: 
msgid "Details"
msgstr "รายละเอียด"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "ส่งอีเมลยืนยันแล้ว"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "เลือกครอบครัว"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "บันทึกการเผยแพร่"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "อาหรับ - อียิปต์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "ไทย"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "รอการยืนยันตนเอง"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "ยืนยันตนเอง"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "อินโดนีเซีย - อินโดนีเซีย"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "ระเบียนถูกเพิ่มลงในกลุ่มที่เลือกสำเร็จ"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "สำหรับกำหนดวันที่ใน Date-Picker ค่าเริ่มต้น: yyyy-mm-dd ในภาษาฝรั่งเศส: dd/mm/yyyy เป็นต้น"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "สำหรับกำหนดวันที่ใน Date-Picker ค่าเริ่มต้น: Y-m-d ในภาษาฝรั่งเศส: d/m/Y เป็นต้น"

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "รายการ PersonID ที่คั่นด้วยคอมมาของคนที่จะแจ้งเตือนเมื่อเพิ่มครอบครัวหรือบุคคลใหม่"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "อนุญาตให้อ่านกิจกรรมที่ไม่ได้รับการยืนยันตัวตนจาก API ปฏิทินภายนอก"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "เพิ่มบุคคลใหม่แล้ว"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "เพิ่มครอบครัวใหม่แล้ว"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "ผู้ต้อนรับคริสตจักร"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "การตั้งค่ากลุ่มพิเศษ: ประเภทโรงเรียนวันอาทิตย์"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "กลุ่มโรงเรียนวันอาทิตย์ไม่สามารถแก้ไขได้ ยกเว้นในสองกรณีนี้:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "เพิ่มบทบาทใหม่ แต่ไม่สามารถแก้ไขหรือเปลี่ยนชื่อบทบาทนักเรียนและครู"

#: 
msgid "E"
msgstr "ตอ"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ตอน"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ตอต"

#: 
msgid "N"
msgstr "เหนือ"

#: 
msgid "NE"
msgstr "ตะวันออกเฉียงเหนือ"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "เหนือตะวันออกเฉียงเหนือ"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "เหนือตะวันตกเฉียงเหนือ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "ตะวันตกเฉียงเหนือ"

#: 
msgid "S"
msgstr "ใต้"

#: 
msgid "SE"
msgstr "ตะวันออกเฉียงใต้"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "ใต้ตะวันตกเฉียงใต้"

#: 
msgid "SW"
msgstr "ตะวันตกเฉียงใต้"

#: 
msgid "W"
msgstr "ตะวันตก"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ตะวันตกเฉียงเหนือตะวันตก"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "ตะวันตกเฉียงใต้ตะวันตก"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "ค้นหาครอบครัว"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "แสดงชื่อหัวหน้าครัวเรือน"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "ค้นหากลุ่ม"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "ค้นหาการฝาก"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "ค้นหาการชำระเงิน"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "ค้นหาด่วน"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "ค้นหาที่อยู่"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "จำนวนครอบครัวสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "จำนวนชื่อหัวหน้าครัวเรือนสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "จำนวนกลุ่มสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "จำนวนการฝากสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "จำนวนการชำระเงินสูงสุด"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "จำนวนที่อยู่สูงสุด"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "เพิ่มนักเรียน"

#: 
msgid "OK"
msgstr "ตกลง"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "สมาชิกทั้งหมด"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "สมุดรูป"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "พร้อมรูปภาพ"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "สร้างสมุดรูป"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "ตะวันออกเฉียงใต้ใต้"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "วิธีการตั้งชื่อผู้รับ"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "ยูทิลิตี้คำทักทาย"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "บทบาทกลุ่ม"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "หรือสร้างกลุ่มและเพิ่มตะกร้าในการดำเนินการเดียว"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "สร้างกลุ่ม + เพิ่มตะกร้า"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "โปรไฟล์"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "เปลี่ยนการตั้งค่า"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "ประเภทไม่ทราบ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID สำหรับตะกร้าต้องเป็นตัวเลข"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID สำหรับตะกร้าต้องเป็นตัวเลข"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID สำหรับตะกร้าต้องเป็นตัวเลข"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "ค้นหาคน"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "จำนวนคนสูงสุด"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "ฟิลด์ที่แสดงรายการบิดาแห่งการสารภาพ ต้องเป็นคนจากประเภทกลุ่ม"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "ฟิลด์ที่เก็บการสารภาพครั้งล่าสุด ต้องเป็นประเภทวันที่"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "รายงานคน"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดคน"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "ไดเรกทอรีคน"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "อัปเกรดระบบ"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "การมีส่วนร่วม"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "เปิดใช้งานการเข้ารหัส SMTP อัตโนมัติหากเซิร์ฟเวอร์รีเลย์เสนอให้"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ตั้งค่าระบบการเข้ารหัสที่จะใช้ - ssl (เลิกใช้แล้ว) หรือ tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "สร้างใบนำฝากสำหรับแถวที่เลือก (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "เพิ่มทั้งหมดลงในตะกร้า"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "ลบทั้งหมดออกจากตะกร้า"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "ระเบียนถูกลบจากกลุ่มที่เลือกสำเร็จ"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "ไม่พบ"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "ผู้ใช้ต้องเป็นผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "ไม่มีผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "not found"
msgstr "ไม่พบ"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "ลบจากกลุ่มแล้ว"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "เพิ่มไปยังกลุ่มแล้ว"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "ครอบครัวนี้ไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "ล้างฐานข้อมูลแล้ว"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "วันครบรอบ"

#: 
msgid "View User"
msgstr "ดูผู้ใช้"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "ไม่พบหรือผู้ใช้ไม่มีอีเมล"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "ไม่ได้ตั้งค่าชื่อผู้ใช้"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "การลงทะเบียนด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "ปฏิทินสาธารณะ"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "ปฏิทินส่วนตัว"

#: 
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "ปฏิทินใหม่"

#: 
msgid "Links"
msgstr "ลิงก์"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "เปิดใช้งานเมนูการเงิน"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "เปิดใช้งานเมนูการระดมทุน"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดการตรวจสอบ"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "ดีบัก"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "ฟิลด์ครอบครัวกำหนดเอง"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "ฟิลด์บุคคลกำหนดเอง"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "กองทุนบริจาค"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "ไม่สามารถเปิดไฟล์"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "ไม่มีโทเค็นการเข้าถึงปฏิทิน"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์ลบระเบียน"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ID ประเภทกิจกรรมไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "การปักหมุดปฏิทินไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ค่าสถานะไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ค่าส่งออกไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "อีเมลซ้ำ"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "คนล่าสุด"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "คนที่อัปเดต"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์จัดการกลุ่ม"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "หายไป"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์แก้ไขระเบียน"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "ไม่สามารถลบตัวเองได้"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "ไม่พบบทบาท"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "ถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "เวอร์ชันซอฟต์แวร์"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "ข้อกำหนดเบื้องต้นของแอปพลิเคชัน"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "ชื่อประเทศที่ให้ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "นามสกุล ชื่อจริง"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "ชื่อบุคคล"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "ข้อความกำหนดเองสำหรับอีเมลผู้ต้อนรับคริสตจักร 1 สูงสุด 255 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "ข้อความกำหนดเองสำหรับอีเมลผู้ต้อนรับคริสตจักร 2 สูงสุด 255 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "รวมข้อมูลติดต่อและข้อมูลประชากรในเนื้อหาอีเมลแจ้งเตือนสมาชิกใหม่"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "รวมคุณสมบัติครอบครัวกำหนดเองในการค้นหาทั่วโลก"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "ลัตเวีย (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "ระเบียน"

#: 
msgid "Records"
msgstr "ระเบียน"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "ล้างไปยังกิจกรรม"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "ผ่าน"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "เอสโตเนีย"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการถอดรหัสไฟล์นิยามลายเซ็น"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "ไม่พบกิจกรรม"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "ความยาวหมดเวลาเซสชันเป็นวินาที\n"
"ตั้งเป็นศูนย์เพื่อปิดใช้งานการหมดเวลาเซสชัน"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "จำนวนขั้นต่ำที่รหัสผ่านใหม่ต้องแตกต่างจากรหัสผ่านเก่า (จำนวนตัวอักษรที่เปลี่ยน)\n"
"ตั้งเป็นศูนย์เพื่อปิดใช้งานคุณสมบัตินี้"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "จำนวนการเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลวสูงสุดที่อนุญาตก่อนที่บัญชีผู้ใช้จะถูกล็อค\n"
"เมื่อถึงจำนวนสูงสุด ผู้ดูแลระบบต้องเปิดใช้งานบัญชีใหม่\n"
"คุณสมบัตินี้ช่วยป้องกันการโจมตีเดารหัสผ่านอัตโนมัติ\n"
"ตั้งเป็นศูนย์เพื่อปิดใช้งานคุณสมบัตินี้"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "โหมดการจัดการ PDF\n"
"1 = กล่องโต้ตอบบันทึกไฟล์\n"
"2 = เปิดในหน้าต่างเบราว์เซอร์ปัจจุบัน"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "ยืนยันคน"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดการยืนยันคน"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "สร้าง URL การยืนยันแล้ว"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการส่งอีเมล"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "กรุณาตรวจสอบบันทึกสำหรับข้อมูลเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "ID บุคคลที่ไม่คาดคิด"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "ค้นหากิจกรรมปฏิทิน"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "จำนวนกิจกรรมปฏิทินสูงสุด"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d เดือน"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d ปี"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "ไม่มี PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "เพิ่มผลลัพธ์ลงในตะกร้า"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "ลบผลลัพธ์ออกจากตะกร้า"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "ฟังก์ชันรีเซ็ตฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "รีเซ็ตฐานข้อมูล"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "โปรตุเกส - โปรตุเกส"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "ระบุชื่อแอปพลิเคชันที่จะแสดงในแอปยืนยันตัวตน"

#: 
msgid "Review"
msgstr "ตรวจสอบ"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "ผู้ใช้ยืนยันตัวตนผ่านคีย์ API: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "ความพยายามยืนยันตัวตนด้วยคีย์ API ไม่สำเร็จ"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "กิจกรรมที่ยกเลิกการปักหมุด"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "นามสกุล, ชื่อจริง ชื่อกลาง"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "ส่งอีเมลแจ้งเตือนผู้ใช้เมื่อบัญชีของพวกเขาถูกลบ"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "รหัสผ่านไม่ถูกต้องสำหรับผู้ใช้ปัจจุบัน"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณต้องไม่ตรงกับรหัสผ่านเก่า"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "รหัสผ่านใหม่ของคุณคล้ายกับรหัสผ่านเก่ามากเกินไป"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "การรีเซ็ตรหัสผ่านไม่พร้อมใช้งาน กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านผู้ใช้ใหม่ รหัสผ่านที่ตั้งโดยผู้ดูแลระบบไม่ต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดความยาวหรือความซับซ้อน"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "ไม่ได้ส่งอีเมล"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp ไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "รายการ"

#: 
msgid "loading"
msgstr "กำลังโหลด"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "ไม่พบรายการ"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "คนที่ไม่อยู่ใน"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "ID รายการไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "กลุ่มผู้ชมไม่อยู่ใน ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "เว็บเซิร์ฟเวอร์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "ฮีบรู"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "สิทธิ์"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "จัดการบันทึก"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "สรุปคำมั่นสัญญาตามครอบครัว"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "คำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "ชำระแล้ว"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "ค้างชำระ"

#: 
msgid "Text"
msgstr "ข้อความ"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "คำอธิบายกิจกรรม"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "แอฟริกานส์"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "วันเกิดวันนี้"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "วันครบรอบแต่งงานวันนี้"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "ดูหน้าครอบครัว"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "ดูหน้าบุคคล"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "ยืนยัน"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "ครอบครัวไม่มีอีเมลให้ใช้"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "ลบแล้ว"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "วันเกิดไม่ถูกต้อง: ไม่มีเดือนเกิดหรือวันเกิด"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "วันเกิดไม่ถูกต้อง: ไม่มีเดือนเกิดและวันเกิด"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "อัมฮาริก - เอธิโอเปีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "เช็ก"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "ฟินแลนด์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "กรีก"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "ตุรกี"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ยูเครน"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "ปิดแล้ว"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "หากไม่ได้ผล คัดลอกและวางลิงก์ต่อไปนี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "คุณได้รับอีเมลนี้เนื่องจากเราได้รับคำขอกิจกรรมในบัญชีของคุณ หากคุณไม่ได้ร้องขอนี้ คุณสามารถลบอีเมลนี้ได้อย่างปลอดภัย"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "เพื่อหยุดรับอีเมลเหล่านี้ คุณสามารถส่งอีเมลถึง"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "คำขอกลุ่มไม่ถูกต้อง"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "ฮินดี - อินเดีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "ญี่ปุ่น"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "ทมิฬ - อินเดีย"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "ไม่ได้สมัครรับ"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "รหัสไปรษณีย์เริ่มต้น"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "การตรวจสอบความสมบูรณ์ก่อนหน้าผ่าน แฮชไฟล์ระบบทั้งหมดตรงกับค่าที่คาดหวัง"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "รายการการจัดประเภทที่คั่นด้วยคอมมาที่ควรปรากฏเป็นไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "ไม่ได้กำหนดค่า MailChimp"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "อังกฤษ - แอฟริกาใต้"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "อังกฤษ - จาเมกา"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "สวาฮีลี"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "หนึ่งตัวอักษรจากชื่อจริงและหนึ่งตัวอักษรจากนามสกุล"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "สองตัวอักษรจากชื่อจริง"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "เตลูกู - อินเดีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "เกาหลี"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "บันทึกระบบ"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "บังคับใช้นโยบายความปลอดภัยเนื้อหา (CSP) เพื่อช่วยป้องกัน cross-site scripting เมื่อปิดใช้งาน การละเมิด CSP จะถูกรายงานเท่านั้น"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "ป้อนคำอธิบายกิจกรรม..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID กิจกรรม"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "ป้อนข้อความบันทึกที่นี่..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "บันทึก"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "ไม่พบไฟล์บันทึก"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "ไฟล์บันทึก"

#: 
msgid "Size"
msgstr "ขนาด"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "แก้ไขล่าสุด"

#: 
msgid "View"
msgstr "ดู"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "ตัวดูไฟล์บันทึก"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "กรองตามระดับบันทึก:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "ข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Info"
msgstr "ข้อมูล"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "จำนวนบรรทัดที่จะแสดง:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "กำลังโหลดไฟล์บันทึก..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "ลบครอบครัวออกจากตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่ม"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "กลับไปที่รายการกลุ่ม"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "แก้ไขกลุ่ม"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "ป้อนชื่อกลุ่ม"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "เพิ่มบทบาทล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "ลบบทบาทล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "อัปเดตคุณสมบัติล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "เว้นว่างเพื่อคงรหัสผ่านที่มีอยู่"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "กรุณาป้อนชื่อกลุ่ม"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "ดูกลุ่ม"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "กิจกรรมวันนี้"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "เพิ่มสมาชิกครอบครัว"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "ป้อนชื่อครอบครัว"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "ต้องมีชื่อครอบครัว"

#: 
msgid "First name"
msgstr "ชื่อจริง"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์บ้าน"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "นามสกุล"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "สมาชิกถัดไป"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "ประเภทโทรศัพท์"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "บทบาทในครอบครัว"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "เลือกวันที่"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "ที่อยู่ถนน"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "ส่งการลงทะเบียน"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "รหัสผ่านใหม่ถูกสร้างและส่งไปยังที่อยู่อีเมลของคุณ"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "ใช้การอัปเดตตอนนี้"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "กำลังใช้การอัปเดตระบบ..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "กลับไปที่การเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "กลับไปที่การเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "เสร็จสมบูรณ์"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "ดาวน์โหลดและใช้"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "ป้อนชื่อเข้าสู่ระบบของคุณและเราจะส่งอีเมลลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านให้คุณ"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "ชื่อไฟล์"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "ไปที่การเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "ต้องมีชื่อเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "เมื่อคุณได้รับอีเมล คุณสามารถเข้าสู่ระบบด้วยรหัสผ่านชั่วคราวและเปลี่ยนเป็นรหัสผ่านที่คุณต้องการ"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดการรีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านสำเร็จ"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "กรุณาตรวจสอบอีเมลของคุณ (รวมถึงโฟลเดอร์สแปม/ขยะ) สำหรับรหัสผ่านชั่วคราว"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "กรุณาอย่าปิดหน้าต่างนี้หรือรีเฟรชหน้า"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "ขอรีเซ็ตรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "ส่งอีเมลรีเซ็ต"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "ตัวช่วยอัปเกรดระบบ"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาหลายนาที"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "อัปเกรดเสร็จสมบูรณ์!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "รีเฟรชข้อมูลการอัปเกรดสำเร็จ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "การติดตั้ง ChurchCRM ของคุณได้รับการอัปเกรดสำเร็จแล้ว"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "เรียนเพื่อน"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "ไม่พบข้อมูล"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "ไม่มีระเบียนที่ส่งคืนจากรายงานก่อนหน้า กรุณาปรับตัวกรองหรือช่วงวันที่แล้วลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "กรุณาป้อน URL ที่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "ลายเซ็นไฟล์ระบบทั้งหมดตรงกับค่าที่คาดหวัง"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "ไฟล์นิยามลายเซ็นมีอยู่แต่ไม่สามารถอ่านได้ ตรวจสอบสิทธิ์ไฟล์"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "ไฟล์นิยามลายเซ็นหายไปที่ %s เรียกใช้งานบรรจุภัณฑ์หรือปรับใช้เวอร์ชันอย่างเป็นทางการเพื่อสร้างลายเซ็นใหม่"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "เพิ่มบันทึกเพิ่มเติมเกี่ยวกับการฝากนี้"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "จำนวนเงินเกินค่าสูงสุดที่อนุญาต (999999.99)"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "เช็ค"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "ล้างตัวกรอง"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "คลิกแถบเพื่อกรองการชำระเงิน"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "ลบที่เลือก"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "กองทุน"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "สร้างรายงาน"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "ไม่มีเงินสด"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "ไม่มีเช็ค"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "จำนวนที่ไม่หักลดหย่อนเกินค่าสูงสุดที่อนุญาต (999999.99)"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "การชำระเงิน"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "ยอดรวมการฝาก"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "ยอดรวมการชำระเงิน"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "การชำระเงิน?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "ไฟล์ระบบทั้งหมดผ่านการตรวจสอบความสมบูรณ์"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL หลัก"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "ข้อมูลดีบัก"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "รากเอกสาร"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "สิทธิ์ระบบไฟล์"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "ชื่อโฮสต์"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "ที่อยู่ IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "รากรูปภาพ"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "คีย์ API ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "ไม่ได้กำหนดค่า"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "ข้อกำหนด PHP และเซิร์ฟเวอร์"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "แพลตฟอร์ม"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "พาธราก"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "โฮสต์ SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "เคล็ดลับ:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดระหว่างการนำเข้าข้อมูลสาธิต"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "ไม่มีการชำระเงินในการฝากนี้"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "ข้ามแล้ว"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d กิจกรรมใน %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "ประเภทกิจกรรมทั้งหมด"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "ประเภททั้งหมด"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "หมวดหมู่การนับจำนวนผู้เข้าร่วม"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "เปลี่ยนกิจกรรม"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "เช็คอิน"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "เช็คอินบุคคล"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "เช็คอินกิจกรรม"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "เช็คอิน"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "เลือกกิจกรรม..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "ล้าง"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "สร้างกิจกรรมใหม่"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "เวอร์ชันฐานข้อมูลปัจจุบัน"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "เวอร์ชันซอฟต์แวร์ปัจจุบัน"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "วันที่และเวลา"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "เวลาเริ่มต้นเริ่มต้น"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "ลบกิจกรรม"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "แก้ไขกิจกรรม"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "กิจกรรม"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "ชื่อประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "ประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "กรองตามประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "กรองตามประเภท"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "จำนวนหัว"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "จัดการการเช็คอิน"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "สมาชิก ผู้เยี่ยม เด็ก"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "ค่าเฉลี่ยรายเดือน"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "รายเดือนใน"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "ยังไม่มีประเภทกิจกรรมที่กำหนด"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "ไม่มี (กิจกรรมครั้งเดียว)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "คนที่เช็คอินแล้ว"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "คนในตะกร้า"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "บุคคลที่กำลังเช็คอิน"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "การเกิดซ้ำ"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "ฟิลด์ที่จำเป็น"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "บันทึกประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "ค้นหาตามชื่อหรืออีเมล..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "ค้นหาผู้ดูแล..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "เลือกกิจกรรมสำหรับการเช็คอิน"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "ไม่จัดประเภท"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "เพิ่มไปยังกิจกรรมนี้"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "เช่น โรงเรียนวันอาทิตย์ การศึกษาพระคัมภีร์..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "ทางเลือก"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "คน"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "ตรวจพบ %d ไฟล์กำพร้า"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d ไฟล์ล้มเหลวในการตรวจสอบความสมบูรณ์"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d ไฟล์จะถูกลบอย่างถาวร"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "ตรวจพบ %d ไฟล์กำพร้าบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "การเข้าถึงถูกปฏิเสธ"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "สิทธิ์เพิ่มกิจกรรม"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "สิทธิ์เพิ่มระเบียน"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "ความสมบูรณ์ของแอปพลิเคชัน"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "ไฟล์แอปพลิเคชันอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุด"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบไฟล์กำพร้าทั้งหมด?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "กลับไปที่ข้อมูลดีบัก"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "แนวทางปฏิบัติที่ดีในการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "สถานะการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "ประเภทการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "สำรองข้อมูลสำเร็จ!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "การสำรองข้อมูลล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูลและคัดลอกไปยังเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "กำลังสำรองข้อมูล กรุณารอสักครู่..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ข้อควรระวัง: การกู้คืนการสำรองข้อมูลจะลบฐานข้อมูลที่มีอยู่ทั้งหมดและแทนที่ด้วยข้อมูลสำรอง"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "ปิดและรีเฟรช"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ยืนยันการลบ"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "สิทธิ์สร้างไดเรกทอรี"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "ฐานข้อมูลเท่านั้น"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "กู้คืนฐานข้อมูลสำเร็จ!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "อัปเกรดสคีมาฐานข้อมูลอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "ลบไฟล์ทั้งหมด"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "ลบไฟล์กำพร้าทั้งหมด"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "สิทธิ์ลบระเบียน"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "ลบ %d ไฟล์ %d ล้มเหลว"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "ผลการลบ"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "ลากและวางไฟล์สำรองข้อมูลของคุณที่นี่"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "สิทธิ์แก้ไขระเบียน"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "การเข้ารหัส"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "ส่งออกโครงสร้างและข้อมูลฐานข้อมูล ขนาดไฟล์เล็กกว่า"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "พาธไฟล์"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "ลายเซ็นไฟล์ตรงกับเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ไฟล์อาจถูกแก้ไขหรือหายไป พิจารณาปรับใช้ใหม่จากเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "การเข้าถึงการเงิน"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "บังคับติดตั้งใหม่"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "สำรองข้อมูลเต็ม"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "สร้างและดาวน์โหลดการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ไปที่แดชบอร์ด"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "การเข้าถึงการจัดการกลุ่ม"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "หากคุณอัปโหลดการสำรองข้อมูลจาก ChurchInfo หรือเวอร์ชันก่อนหน้าของ ChurchCRM มันจะถูกอัปเกรดเป็นสคีมาฐานข้อมูลปัจจุบันโดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "คำเตือนสำคัญ"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "รวมฐานข้อมูลและรูปภาพที่อัปโหลดทั้งหมด ขนาดไฟล์ใหญ่กว่า"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "เก็บสำเนาหนึ่งในตู้เซฟกันไฟในสถานที่และอีกสำเนานอกสถานที่"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "กำลังโหลด..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "จัดการไฟล์กำพร้า"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "การเข้าถึงตัวเลือกเมนู"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "หลายสำเนา"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "ไม่พบไฟล์กำพร้า"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "การเข้าถึงบันทึก"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "ไฟล์กำพร้า"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "การจัดการไฟล์กำพร้า"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "ไฟล์กำพร้าคือไฟล์ PHP หรือ JavaScript ที่มีอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแต่ไม่เป็นส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอย่างเป็นทางการของ ChurchCRM ไฟล์เหล่านี้อาจเป็นสิ่งที่เหลือจากเวอร์ชันก่อนหน้าและอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัยหากมีโค้ดที่ล้าสมัยที่มีช่องโหว่"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "ล้างไฟล์กำพร้าจากเวอร์ชันก่อนหน้าแล้ว"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "ต้องมีสิทธิ์"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "กรุณาตรวจสอบไฟล์สำรองข้อมูลแล้วลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "กำลังเปลี่ยนเส้นทางใน"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "รีเฟรชรายการ"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "การสำรองข้อมูลประจำ"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "สิทธิ์ที่จำเป็น"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "สิทธิ์ที่จำเป็น"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "สถานะการกู้คืน"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "การกู้คืนล้มเหลว"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "กำลังกู้คืน กรุณารอสักครู่..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "ตรวจสอบไฟล์ด้านล่างและลบเพื่อปรับปรุงความปลอดภัย"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "คำแนะนำด้านความปลอดภัย"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "เลือกไฟล์สำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "รูปแบบที่รองรับ:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "หน้าที่คุณพยายามเยี่ยมชมต้องการสิทธิ์พิเศษที่บัญชีของคุณไม่มีในปัจจุบัน"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "ไฟล์เหล่านี้ไม่เป็นส่วนหนึ่งของเวอร์ชันอย่างเป็นทางการและอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงด้านความปลอดภัย"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "ไฟล์เหล่านี้น่าจะเป็นส่วนหนึ่งของเวอร์ชัน ChurchCRM เก่าและไม่ถูกล้างระหว่างการอัปเกรดก่อนหน้า การลบจะปรับปรุงความปลอดภัยของระบบคุณ"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีการสำรองข้อมูลปัจจุบันหากจำเป็น"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสองสามนาทีสำหรับฐานข้อมูลขนาดใหญ่"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาหลายนาทีสำหรับฐานข้อมูลขนาดใหญ่ อย่าปิดหน้านี้"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "ใช้เครื่องมือภายนอก (GPG, 7-Zip) เพื่อเข้ารหัสการสำรองข้อมูลก่อนจัดเก็บนอกสถานที่"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "การยืนยันตัวตนผู้ใช้"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์ตัวเลือกเมนู"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "ไฟล์กำพร้าคืออะไร?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "คุณจะถูกออกจากระบบและเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "การติดตั้ง ChurchCRM ของคุณสะอาด ไฟล์ทั้งหมดบนเซิร์ฟเวอร์ตรงกับเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "หรือคลิกเพื่อเรียกดู"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "วินาที..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " การฝาก #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d การจัดประเภทหายไป"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d เพศหายไป"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d บทบาทหายไป"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "การชำระเงินคือการบริจาคจริงที่ได้รับ จะถูกเพิ่มไปยังการฝากปัจจุบัน"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "คำมั่นสัญญาคือความมุ่งมั่นที่จะให้ ไม่ผูกติดกับใบนำฝาก"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "เพิ่มสมาชิกครอบครัวอีกคน"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "เพิ่มคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "การดำเนินการขั้นสูง"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "เม.ย."

#: 
msgid "Aug"
msgstr "ส.ค."

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "กลับไปที่การฝาก"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "กลับไปที่ครอบครัว"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "การเกิดและครอบครัว"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "ตะกร้า"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "เปลี่ยนในการตั้งค่าระบบ"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "สมาชิกภาพคริสตจักร"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ล้างไฟล์"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมดและเริ่มต้นใหม่ ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "ปิดการฝากทั้งหมด"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "การฝากที่ปิด:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "ปิดเทียบกับทั้งหมด"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "ทำงานเหล่านี้เพื่อให้แน่ใจว่าการรายงานภาษีสิ้นปีสำหรับผู้บริจาคของคุณถูกต้อง"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "การกำหนดค่า:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "กำหนดค่าอีเมล"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "ข้อมูลติดต่อ"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "สร้างการฝาก"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "สร้างการฝากแรก"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "สร้างหรือเปิดการฝากก่อน"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "สร้างหรือเลือกการฝากเพื่อเริ่มต้น"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "การฝากปัจจุบัน"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "ปีงบประมาณปัจจุบัน"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "รายงานที่ปรับแต่งได้พร้อมการกรองตามวันที่ กองทุน ครอบครัว และวิธีการชำระเงิน"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "ปรับแต่งข้อความที่ปรากฏบนใบแจ้งภาษี (sTaxReport1, sTaxReport2 ฯลฯ)"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "คุณภาพข้อมูล:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "ฐานข้อมูล:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "วัน"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "ธ.ค."

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "การนำทางการฝาก"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "สถิติการฝาก"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "รายละเอียดของใบนำฝากเดียว"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "รายละเอียดคำมั่นสัญญาและการชำระเงินตามครอบครัว"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "เอกสาร"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "ครอบครัวผู้บริจาค"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "แก้ไขการฝาก"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "แก้ไขครอบครัว"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "แก้ไขการชำระเงิน"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "แก้ไขบุคคล"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการฝากทั้งหมดสำหรับปีภาษีปิดแล้วก่อนสร้างใบแจ้ง"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "ตัวเลือกการส่งออก"

#: 
msgid "F"
msgstr "ห"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าล้มเหลว"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "การนำทางครอบครัว"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "ก.พ."

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "ความสมบูรณ์ของไฟล์:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "การกรอง"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "การเงิน"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดการเงิน"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "การจัดสรรกองทุน"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "สร้าง"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "สร้างใบแจ้งภาษี"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "สร้างใบแจ้งการให้ประจำปีสำหรับผู้บริจาคและระบุรูปแบบการให้"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "สร้างใบแจ้งการให้ที่หักลดหย่อนภาษีประจำปีสำหรับผู้บริจาค สามารถพิมพ์หรือส่งอีเมลได้"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "สร้างรายงานรายละเอียดสำหรับการฝากแต่ละรายการหรือช่วงวันที่"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "สร้างจดหมายเตือนสำหรับครอบครัวที่มีคำมั่นสัญญาค้างชำระ"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "สร้างรายงานสำหรับใบแจ้งภาษี การติดตามคำมั่นสัญญา และการวิเคราะห์การเงิน"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "ระบุสมาชิกที่ไม่ได้บริจาคในช่วงวันที่"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "ม.ค."

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "จูเนียร์, ซีเนียร์"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "ก.ค."

#: 
msgid "Jun"
msgstr "มิ.ย."

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "มาตั้งค่าระบบของคุณและพร้อมใช้งาน"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "รายการสมาชิกที่มีสิทธิ์ลงคะแนนตามประวัติการให้และเกณฑ์สมาชิกภาพ"

#: 
msgid "Location"
msgstr "ตำแหน่ง"

#: 
msgid "M"
msgstr "ช"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "จัดการกองทุน"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "มี.ค."

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "รายงานสมาชิกภาพ"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "รายงานส่วนใหญ่สามารถส่งออกเป็น PDF สำหรับพิมพ์หรือ CSV สำหรับการวิเคราะห์สเปรดชีต"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "นาย, นาง, ดร."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "ชื่อและตัวตน"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "จะสร้างการฝากใหม่"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "การชำระเงินใหม่"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "คำมั่นสัญญาใหม่"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "ไม่มีการฝากที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "ไม่มีกองทุนที่ใช้งานอยู่ที่กำหนดค่า"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "ไม่พบการฝาก"

#: 
msgid "No format"
msgstr "ไม่มีรูปแบบ"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "พ.ย."

#: 
msgid "Oct"
msgstr "ต.ค."

#: 
msgid "Open"
msgstr "เปิด"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "การฝากที่เปิด:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "ไฟล์กำพร้า:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "การชำระเงิน"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "รายงานคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "พิมพ์หรือส่งอีเมลใบแจ้งการให้ประจำปีถึงผู้บริจาคทั้งหมด"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "การดำเนินการด่วน"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "เริ่มต้นเร็ว"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "การฝากล่าสุด"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "บันทึกการชำระเงิน"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "บันทึกคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "เคล็ดลับรายงาน"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "รายงานที่เกี่ยวข้องกับสิทธิ์การลงคะแนนของสมาชิกและการกำกับดูแลองค์กร"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "รีเซ็ต"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "กู้คืน"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "กู้คืนจากไฟล์สำรองข้อมูล ลบข้อมูลที่มีอยู่"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "ตรวจสอบกองทุนบริจาค"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "บันทึกและเพิ่มครอบครัวใหม่"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "ก.ย."

#: 
msgid "Settings"
msgstr "การตั้งค่า"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าสำเร็จ"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "โซเชียลมีเดีย"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "ข้อกำหนดเบื้องต้นของแอปพลิเคชันบางอย่างไม่ตรงตามเงื่อนไข"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "รัฐ (อื่นๆ)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "สรุปคำมั่นสัญญาเทียบกับการชำระเงินตามกองทุนสำหรับปีงบประมาณ"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "การกำหนดค่าระบบ:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "สุขภาพระบบ"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "ข้อมูลระบบ"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "รายงานภาษีและการให้"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "ถ้อยคำรายงานภาษี"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "ใบแจ้งภาษี (รายงานการให้)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "รายการตรวจสอบการรายงานปีภาษี"

#: 
msgid "Total"
msgstr "ทั้งหมด"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "จำนวนรวม"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "ยอดรวมการฝาก:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "ติดตามคำมั่นสัญญาและความคืบหน้าการชำระเงินสำหรับแคมเปญและการจัดทำงบประมาณปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "ข้อกำหนดเบื้องต้นที่ไม่ตรงตามเงื่อนไข"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "อัปเกรด"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "ใช้ตัวกรองการจัดประเภทและครอบครัวเพื่อสร้างรายงานสำหรับกลุ่มผู้บริจาคเฉพาะ"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องเป็นผู้ดูแลระบบหรือมีสิทธิ์การเงิน"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "ยืนยันว่าชื่อคริสตจักร ที่อยู่ และข้อมูลติดต่อปรากฏบนใบแจ้งภาษี"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "ยืนยันว่าชื่อและคำอธิบายกองทุนถูกต้องสำหรับใบแจ้ง"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "เวอร์ชัน:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "การชำระเงิน YTD"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "คำมั่นสัญญา YTD"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "คุณอาจสร้างสมาชิกครอบครัวตอนนี้หรือเพิ่มในภายหลัง รายการทั้งหมดจะกลายเป็นระเบียนบุคคลใหม่"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "ปีงบประมาณของคุณเริ่มต้นในเดือน"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ต้องมีส่วนขยาย ZipArchive สำหรับการอัปเกรด"

#: 
msgid "active"
msgstr "ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "found"
msgstr "พบ"

#: 
msgid "issues"
msgstr "ปัญหา"

#: 
msgid "open"
msgstr "เปิด"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(ป้อนรัฐ/จังหวัดสำหรับประเทศที่ไม่มีรัฐที่กำหนดไว้ล่วงหน้า)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "การกำหนดค่า URL หลักไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบไฟล์ Config.php ของคุณ"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "ไม่ได้กำหนดค่า URL หลักใน Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณผ่าน SSH, FTP หรือแผงควบคุมโฮสติ้ง"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "ติดต่อ"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดการกำหนดค่าร้ายแรง"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "ค่า $URL[0] ปัจจุบัน:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "พอร์ตกำหนดเอง:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "ลงท้ายด้วย <strong>เครื่องหมายทับต่อท้าย</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "ค้นหาบรรทัด:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "สมาชิกภาพกลุ่ม"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "วิธีแก้ไข:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "เข้าร่วมชุมชน ChurchCRM และช่วยเราปรับปรุงโดยการแบ่งปันข้อมูลของคุณ ใช้เวลาไม่ถึงนาที!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "ภาษา"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "การพัฒนาในเครื่อง:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "ตำแหน่งและข้อมูลติดต่อ"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "ไม่มีภาษาที่กำหนดค่า"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "ลงทะเบียนตอนนี้"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "ลงทะเบียนคริสตจักรของคุณ"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "บันทึกไฟล์และรีเฟรชหน้านี้"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "เริ่มต้นด้วย <strong>http://</strong> หรือ <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "การสนับสนุนภาษาระบบ"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL ไม่มีชื่อโฮสต์ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "ชื่อโฮสต์ URL ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL ไม่อยู่ในรูปแบบที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL ต้องลงท้ายด้วยเครื่องหมายทับต่อท้าย (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL ต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "อัปเดตเป็น URL ที่ถูกต้องที่:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "ตัวอย่างที่ถูกต้อง:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "ดูบันทึก"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "ดูและจัดการไฟล์บันทึกระบบสำหรับการดีบัก"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "คุณต้องป้อนนามสกุล"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "ความเป็นส่วนตัวของคุณสำคัญ เราไม่แบ่งปันข้อมูลของคุณกับบุคคลที่สาม"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "ข้อมูลเพิ่มเติม"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "ข้อมูลทั้งหมดถูกต้อง"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "มอบหมายโอกาส"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "เลือกคุณสมบัติ..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "เลือกโอกาส..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "ยืนยันข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "ติดต่อและข้อมูลส่วนตัว"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "แก้ไขแล้ว"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "ส่งอีเมล PDF"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "จดหมายข่าว"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "ส่วนตัว"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "กรุณายืนยันข้อมูลครอบครัวของคุณ:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "กรุณาอัปเดตระเบียนของเราด้วยการแก้ไข"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ให้การแก้ไขหรือข้อมูลเพิ่มเติมที่นี่..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "เลือกโอกาส"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "ส่งการยืนยัน"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "ขอบคุณ!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "เยี่ยมชมเว็บไซต์ของเรา"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "อาสาสมัคร"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "เราพบข้อผิดพลาดในการประมวลผลการยืนยันของคุณ กรุณาลองอีกครั้งหรือติดต่อเราโดยตรง"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "ได้รับคำขอการยืนยันของคุณแล้ว ขอบคุณที่อัปเดตข้อมูลของคุณให้เป็นปัจจุบัน"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "การสำรองข้อมูลล้มเหลว"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "การรีเซ็ตฐานข้อมูลล้มเหลว"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "การกู้คืนฐานข้อมูลล้มเหลว"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "การนำเข้าข้อมูลสาธิตล้มเหลว"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "การนำเข้าข้อมูลสาธิตพร้อมใช้งานเฉพาะในการติดตั้งใหม่ที่มีบุคคลเพียง 1 คน"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "โหลดข้อมูลสาธิตสำเร็จ"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "การดาวน์โหลดล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "ลบไฟล์กำพร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "ดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "รีเฟรชข้อมูลการอัปเกรดล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "อัปโหลดรูปภาพครอบครัวล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "อัปโหลดรูปภาพบุคคลล้มเหลว"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลล้มเหลว"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "เปิดใช้งาน 2FA"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "ผู้ใช้ที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ส่งออก ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "ลบผู้ใช้"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "ปิดใช้งาน 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ส่งออกเป็น CSV ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "กำลังส่งออก..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "รายชื่อครอบครัว"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "ข้อมูลคำขอไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "สถานะไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "ผู้ใช้ที่ถูกล็อค"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "รายชื่อบุคคล"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "บุคคลถูกลบออกจากตะกร้า"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "รีเซ็ตการเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลว"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านผ่านอีเมล"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "ตั้งค่าใช้งาน"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "ตั้งค่าไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "ผู้ใช้ทั้งหมด"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "ดูรายละเอียด"

#: 
msgid "of"
msgstr "จาก"

#: 
msgid "total"
msgstr "ทั้งหมด"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "คีย์เข้ารหัสสำหรับจัดเก็บคีย์ลับ 2FA ในฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "การยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัย"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "เพิ่ม %d คนลงในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "เพิ่ม %d คนไปยังครอบครัวที่เลือกสำเร็จ"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "เพิ่ม %d คนไปยังกลุ่มที่เลือกสำเร็จ"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "การลบฟิลด์นี้จะทำให้คุณสูญเสียข้อมูลครอบครัวทั้งหมดที่กำหนดสำหรับฟิลด์นี้อย่างถาวร!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "การลบฟิลด์นี้จะทำให้คุณสูญเสียข้อมูลบุคคลทั้งหมดที่กำหนดสำหรับฟิลด์นี้อย่างถาวร!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ไม่ได้บันทึกการเปลี่ยนแปลง! กรุณาแก้ไขและลองอีกครั้ง!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "ยืนยันการลบคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "ยืนยันการลบโอกาสอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "ยืนยันการลบ"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "ฟิลด์ครอบครัวกำหนดเองที่มีอยู่"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "ฟิลด์บุคคลกำหนดเองที่มีอยู่"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "โอกาสอาสาสมัครที่มีอยู่"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "ลบฟิลด์สำเร็จ"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "โทเค็น CSRF ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "ฟิลด์หรือการเลือกไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "เลื่อนลง"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "เลื่อนขึ้น"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "โอกาส"

#: 
msgid "Order"
msgstr "ลำดับ"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "ส่งอีเมล PDF ถึง %s ครอบครัวสำเร็จ"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "เปอร์เซ็นต์"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "คุณสมบัติบุคคล"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "ประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "มีคนที่กำหนดให้กับโอกาสอาสาสมัครนี้ การลบจะยกเลิกการกำหนด:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "โอกาสอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "คำเตือน:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "ใช่ ลบโอกาสนี้"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "สเปน - อาร์เจนตินา"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "สเปน - โคลอมเบีย"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "สเปน - เอลซัลวาดอร์"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "สเปน - เม็กซิโก"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "เพิ่มประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "เพิ่มประเภทคุณสมบัติแรกของคุณ"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "การลบฟิลด์นี้จะทำให้คุณสูญเสียข้อมูลสมาชิกกลุ่มทั้งหมดที่กำหนดสำหรับฟิลด์นี้อย่างถาวร!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "การลบกองทุนนี้อาจส่งผลต่อระเบียนการบริจาคในอดีต!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "ชื่อหมวดหมู่"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "เช็คอินแล้ว"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "เช็คเอาท์แล้ว"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "ปีงบประมาณปัจจุบัน"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "ลบ (จะลบระเบียนที่เกี่ยวข้องทั้งหมด)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "แก้ไขประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "ป้อนหมวดหมู่การนับที่คั่นด้วยคอมมา (เช่น สมาชิก ผู้เยี่ยม เด็ก)"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "ป้อนบันทึกเทศนาหรือข้อความกิจกรรม..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "กองทุนบริจาคที่มีอยู่"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "คุณสมบัติกลุ่มที่มีอยู่"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "อัปเดตบทบาทล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "คำมั่นสัญญาครอบครัว"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "กรองตามชั้นเรียน"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "ลบกองทุนสำเร็จ"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "จัดการ"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "ไม่พบคำมั่นสัญญาสำหรับปีงบประมาณที่เลือก"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "ไม่พบประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "จำนวนระเบียนที่ใช้ประเภทคุณสมบัตินี้"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "คำอธิบายรายละเอียดทางเลือกของประเภทคุณสมบัตินี้"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "กรุณาแก้ไขข้อผิดพลาดด้านล่าง"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "จำนวนคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "คงเหลือ"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "ลบการนับการเข้าร่วมนี้?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "เลือกประเภทระเบียนที่คุณสมบัตินี้ใช้กับ"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "ชื่อกองทุนนั้นมีอยู่แล้ว"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "คำมั่นสัญญาทั้งหมด"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "ติดตามและจัดการความมุ่งมั่นคำมั่นสัญญาตามครอบครัวและกองทุน"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "ดูคุณสมบัติ"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "เช่น ผู้เยี่ยม เด็ก"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "ของคำมั่นสัญญา"

#: 
msgid "records"
msgstr "ระเบียน"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d คน"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "การจัดประเภททั้งหมด"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "ไดเรกทอรีรูปภาพ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "รีเซ็ตตัวกรอง"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "คาดหวัง"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "ลบคีออสก์ไม่สำเร็จ"

#: 
msgid "Here"
msgstr "ที่นี่"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "ประเภทการมอบหมายไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "รหัสบุคคลไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "การลงทะเบียนคีออสก์ถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "ไม่พบคีออสก์"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "กลุ่มที่เชื่อมโยง"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "การลงทะเบียนอุปกรณ์คีออสก์ใหม่ถูกปิดใช้งานในขณะนี้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อเปิดใช้งานการลงทะเบียนคีออสก์"

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "ไม่มีกลุ่ม (เลือกสำหรับการเช็คอินคีออสก์)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "ยังไม่มีใครเช็คอิน"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "ไม่พบบุคคล"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "คำขอรับตัว"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "กรุณาไปที่ห้องเรียนโดยเร็วที่สุด"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "ครูส่งการแจ้งเตือนนี้เมื่อ"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "คีออสก์นี้แสดงผลได้ดีที่สุดบนแท็บเล็ตในโหมดแนวนอนเพื่อประสบการณ์การเช็คอินที่ดีที่สุด"

#: 
msgid "Tip"
msgstr "เคล็ดลับ"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "ลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "วันเกิดที่กำลังจะมาถึง"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "รอการเช็คอิน"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "บุตรหลานของท่าน"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "ต้องได้รับการรับตัวจาก"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "ห้องเรียนของเขา/เธอ"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "เขตเวลาทั้งหมดตรงกัน"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "ค่าพื้นฐาน"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "เบราว์เซอร์"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "เบราว์เซอร์แตกต่างจากการตั้งค่าระบบ - วันที่อาจแสดงไม่ถูกต้องสำหรับผู้ใช้นี้"

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ไม่สามารถเขียนไปยังไดเรกทอรีติดตั้ง ChurchCRM ได้ โปรดตรวจสอบว่าเว็บเซิร์ฟเวอร์มีสิทธิ์การเขียน"

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "กำลังเปรียบเทียบเขตเวลา..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "ไม่มีไดเรกทอรีปลายทาง โปรดตรวจสอบว่า ChurchCRM ติดตั้งถูกต้อง"

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "ไม่ตรงกับการตั้งค่าระบบ"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "ไฟล์รีลีสที่ดาวน์โหลดว่างเปล่า อาจเกิดจากปัญหาเครือข่ายหรือการจำกัดอัตราของ GitHub โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "การแตกไฟล์เสร็จสมบูรณ์แต่ไม่พบไฟล์อัปเกรด อาจมีการเสียหายในไฟล์อาร์ไคฟ์อัปเกรด"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "การใช้งานอัปเกรดล้มเหลว โปรดตรวจสอบบันทึกเซิร์ฟเวอร์สำหรับรายละเอียด"

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "การสร้างไดเรกทอรีอัปเกรดล้มเหลว โปรดตรวจสอบสิทธิ์ไฟล์"

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "การดาวน์โหลดไฟล์รีลีสจาก GitHub ล้มเหลวหลังจากหลายครั้ง โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของเซิร์ฟเวอร์แล้วลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "การแตกไฟล์อาร์ไคฟ์อัปเกรดล้มเหลว โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์และสิทธิ์ไฟล์"

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "การเปิดไฟล์อาร์ไคฟ์อัปเกรดล้มเหลว ไฟล์ที่ดาวน์โหลดอาจเสียหาย"

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "การบันทึกไฟล์รีลีสที่ดาวน์โหลดล้มเหลว โปรดตรวจสอบพื้นที่ดิสก์และสิทธิ์"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "ไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP ทำงานอยู่"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "ไม่มีไดเรกทอรีต้นทาง อาจแตกไฟล์อาร์ไคฟ์อัปเกรดไม่ถูกต้อง โปรดตรวจสอบสิทธิ์ไฟล์และพื้นที่ดิสก์"

#: 
msgid "System Config"
msgstr "การตั้งค่าระบบ"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "ข้อมูลเขตเวลา"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "ตรวจพบความไม่ตรงกันของเขตเวลา"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "ตรวจพบความไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "ตรวจพบความไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ชั่วโมง"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "เกี่ยวกับการสำรองข้อมูล WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "เพิ่มลิงก์"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "เพิ่มลิงก์ภายนอกที่กำหนดเองในเมนูนำทาง"

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "อนุญาตใบรับรองที่เซ็นด้วยตนเอง"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะประมวลผลคำขอปลั๊กอิน"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "ในส่วนของการกู้คืน การสำรองข้อมูลภายนอกถูกปิดใช้งานแล้ว หากต้องการสำรองข้อมูลอัตโนมัติต่อ ให้เปิดใช้งานปลั๊กอิน External Backup ใน Admin > Plugins อีกครั้ง"

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "กลุ่มเป้าหมาย"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "การยืนยันตัวตนล้มเหลว โปรดตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "ช่วงเวลาสำรองข้อมูลอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "สำรองข้อมูลฐานข้อมูล ChurchCRM ของคุณโดยอัตโนมัติไปยังพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์ภายนอกผ่าน WebDAV"

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "อัตราการคลิกเฉลี่ย"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "อัตราการเปิดเฉลี่ย"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "กลับสู่แดชบอร์ด"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูลแล้วแต่ล้มเหลวในการคัดลอกไปยังเซิร์ฟเวอร์ระยะไกล"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "สำรองข้อมูลไปยัง WebDAV ทันที"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "สมาชิก CRM ที่ไม่ได้สมัครรับข้อมูล"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "แคมเปญที่ส่งแล้ว"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM รองรับสถาปัตยกรรมปลั๊กอินเพื่อขยายฟังก์ชันการทำงาน"

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "ล้างข้อมูลแล้ว"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อทดสอบการตั้งค่าการเชื่อมต่อ WebDAV ของคุณ"

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "ปลั๊กอินชุมชน"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "ปลั๊กอินชุมชน"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "ตั้งค่าการสำรองข้อมูลภายนอก"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "ตั้งค่า MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "ตั้งค่าเหล่านี้ใน"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "ตั้งค่าปลั๊กอินนี้เพื่อสำรองข้อมูลฐานข้อมูล ChurchCRM ของคุณโดยอัตโนมัติไปยังบริการพื้นที่เก็บข้อมูลคลาวด์ที่รองรับ WebDAV เช่น Nextcloud, ownCloud หรือเซิร์ฟเวอร์ WebDAV ใดก็ตาม การสำรองข้อมูลจะถูกเข้ารหัสระหว่างการถ่ายโอนโดยใช้ HTTPS"

#: 
msgid "Configured"
msgstr "ตั้งค่าแล้ว"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "การเชื่อมต่อล้มเหลว"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "การเชื่อมต่อล้มเหลวด้วยรหัส HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "การเชื่อมต่อสำเร็จ! สามารถเข้าถึงจุดปลาย WebDAV ได้"

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "การทดสอบการเชื่อมต่อล้มเหลว"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "ปลั๊กอินหลัก"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "ปลั๊กอินหลัก"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูลทันทีและอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์ WebDAV ของคุณ"

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "สร้างกลุ่มเป้าหมายใน MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "กำหนดเอง"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "ลิงก์เมนูที่กำหนดเอง"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "สไตล์รูปภาพเริ่มต้น"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "รหัสรายการเริ่มต้น"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "ปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "ปิด"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "แต่ละปลั๊กอินต้องการ"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "ที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินสำรองข้อมูลภายนอก"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "เปิดใช้งานเฉพาะสำหรับเซิร์ฟเวอร์เครือข่ายในองค์กรที่มีใบรับรอง SSL แบบเซ็นด้วยตนเอง จะปิดใช้งานการตรวจสอบใบรับรอง"

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL จุดปลาย"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปยืนยันตัวตนของคุณ"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "การสำรองข้อมูลภายนอก"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "การสำรองข้อมูลภายนอก (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "การตั้งค่าการสำรองข้อมูลภายนอก"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "ปลั๊กอินสำรองข้อมูลภายนอกยังไม่ได้ตั้งค่า โปรดตั้งค่า WebDAV ในปลั๊กอิน"

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "ปลั๊กอินสำรองข้อมูลภายนอกไม่ได้เปิดใช้งาน โปรดเปิดใช้งานและตั้งค่าในการจัดการปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "การสร้างลิงก์ล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "การลบลิงก์ล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "การปิดใช้งานปลั๊กอินล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "การเปิดใช้งานปลั๊กอินล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "การดึงรายละเอียดปลั๊กอินล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "การแสดงรายการปลั๊กอินล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "การรีเซ็ตการตั้งค่าล้มเหลว"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "สถานะครอบครัว"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "ไม่พบครอบครัว"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "ค้นหาใน MailChimp: กลุ่มเป้าหมาย > การตั้งค่า > ชื่อกลุ่มเป้าหมายและค่าเริ่มต้น > รหัสกลุ่มเป้าหมาย"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "จากหมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "จาก dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "รหัสการวัด GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "เริ่มต้นใช้งาน"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "รับคีย์ API ของคุณจาก MailChimp: การตั้งค่าบัญชี > Extras > คีย์ API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "ช่วยเหลือ"

#: 
msgid "Id"
msgstr "รหัส"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "รูปภาพที่แสดงเมื่อไม่มี Gravatar สำหรับที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "รหัสไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "URL จุดปลายไม่ถูกต้อง ต้องเป็น URL เต็มที่เริ่มต้นด้วย https:// (เช่น https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "ไม่พบอุปกรณ์คีออสก์"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "การสำรองข้อมูลครั้งล่าสุด"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "แคมเปญล่าสุด"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "ผู้สมัครรับข้อมูลล่าสุด"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "การสำรองข้อมูลที่สำเร็จล่าสุด"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "แคมเปญล่าสุด"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "ชื่อลิงก์"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "ที่อยู่ลิงก์ต้องไม่มีแท็ก HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "ต้องระบุที่อยู่ลิงก์"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "ลิงก์ต้องเป็น URL ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "ลิงก์ต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "ไม่พบลิงก์"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "คีย์ API MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ด MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "จัดการลิงก์"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "จัดการการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "สำรองข้อมูลด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "ลิงก์เมนู"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "ชื่อเมนูต้องไม่มีแท็ก HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "ต้องระบุชื่อเมนู"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "ชื่อเมนูต้องมีไม่เกิน 50 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "ชื่อเมนูต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "ต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "ต้องการการตั้งค่า"

#: 
msgid "Never"
msgstr "ไม่เคย"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "ไม่พบกลุ่มเป้าหมาย"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "ไม่มีการบันทึกการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งปลั๊กอินชุมชน"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "ไม่พบปลั๊กอินหลัก"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "ไม่มีการระบุการตั้งค่า"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "ไม่อยู่ใน CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "เปิด MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL เซิร์ฟเวอร์ OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "ไม่บังคับ - ต้องกรอกเฉพาะเมื่อเปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์ OpenLP"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "โปรดกำหนดค่า endpoint ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่านก่อน"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "โปรดกำหนดค่า WebDAV ก่อนสร้างการสำรองข้อมูลระยะไกล"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "โปรดกำหนดค่า WebDAV ก่อนทดสอบการเชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "โปรดกำหนดค่า API key MailChimp เพื่อใช้การผสานนี้"

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "โปรดป้อนชื่อลิงก์ (2-50 อักขระ)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "การพัฒนาปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "ความช่วยเหลือปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "การจัดการปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "การตั้งค่าปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "ไม่สามารถปิดใช้งานปลั๊กอินได้เนื่องจากปลั๊กอินอื่นขึ้นอยู่กับมัน"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "ไม่สามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้เนื่องจากข้อกำหนดด้านการพึ่งพาหรือเวอร์ชัน"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "ปิดใช้งานปลั๊กอินสำเร็จ"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอินสำเร็จ"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "ปลั๊กอินโหลดล้มเหลว"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "ไม่พบปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "ปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Print"
msgstr "พิมพ์"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "การสำรองข้อมูลระยะไกลล้มเหลว ตรวจสอบบันทึกเซิร์ฟเวอร์สำหรับรายละเอียด"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "รีเซ็ตการตั้งค่าสำเร็จ"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "มาพร้อมกับ ChurchCRM"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "ไม่สามารถรีเซ็ตการตั้งค่าบางอย่างได้"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าบางอย่างได้"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "ผู้สมัครสมาชิก"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "ผู้สมัครสมาชิกที่ไม่อยู่ใน CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "ทดสอบการเชื่อมต่อ WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "บุคคลเหล่านี้สมัครสมาชิกกลุ่มเป้าหมาย MailChimp ของคุณแต่ไม่มีใน ChurchCRM พิจารณาเพิ่มในฐานข้อมูลหรือลบออกจาก MailChimp"

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "บุคคลเหล่านี้มีใน ChurchCRM พร้อมอีเมลแต่ไม่ได้สมัครสมาชิกกลุ่มเป้าหมาย MailChimp นี้ พิจารณาเชิญให้สมัครสมาชิก"

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "ส่วนเสริมบุคคลที่สาม"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "แคมเปญทั้งหมด"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "ผู้สมัครสมาชิกทั้งหมด"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL ไปยังเซิร์ฟเวอร์ OpenLP ของคุณ (เช่น http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "ยกเลิกการสมัครสมาชิกแล้ว"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "ใช้บัญชีอื่น"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "ค่าได้รับการกำหนดค่าแล้ว"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "ค่าถูกตั้งค่าแล้ว - เว้นว่างเพื่อเก็บค่าปัจจุบัน"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "ยืนยันและเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "คีย์ API Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Secret API Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "การกำหนดค่า WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "การเชื่อมต่อ WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "การสำรองข้อมูล WebDAV ไม่ได้รับการกำหนดค่าอย่างถูกต้อง โปรดตรวจสอบว่า endpoint ชื่อผู้ใช้ และรหัสผ่านถูกตั้งค่าแล้ว"

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "ต้องระบุ URL endpoint WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "ต้องระบุรหัสผ่าน WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้ WebDAV"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "ID การวัด GA4 ของคุณ (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "บัญชี MailChimp ของคุณไม่มีกลุ่มเป้าหมาย (รายชื่อ) ที่กำหนดค่าไว้"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "เช่น เว็บไซต์คริสตจักร"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "ผู้สมัครสมาชิก"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "ต้องระบุ API Key"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ OpenLP ที่ %s ตรวจสอบ URL เซิร์ฟเวอร์และให้แน่ใจว่า OpenLP กำลังทำงาน"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อ OpenLP ที่ %s เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับ HTTP %d"

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "แผนที่สมาชิกโบสถ์"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "เชื่อมต่อกับ MailChimp แล้ว! บัญชี: %s (%d ผู้สมัครสมาชิก)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ OpenLP สำเร็จ"

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "เชื่อมต่อกับ OpenLP แล้ว! เวอร์ชัน: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "เชื่อมต่อแล้ว! ยอดเงินในบัญชี: €%.2f พร้อมส่ง SMS"

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "ไม่สามารถเชื่อมต่อกับ MailChimp โปรดตรวจสอบ API key ของคุณ"

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ OpenLP ล้มเหลว"

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "ขอเส้นทาง"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "ใส่รหัสประเทศ เช่น +14155551234 (US) หรือ +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "ข้อมูลรับรอง API ไม่ถูกต้อง โปรดยืนยัน API Key และ API Secret ของคุณ"

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "รูปแบบ API key ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบ API key MailChimp ของคุณ"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "URL endpoint ไม่ถูกต้อง ต้องเป็น URL แบบเต็มที่เริ่มต้นด้วย https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "รูปแบบ URL เซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "การเชื่อมต่อ MailChimp ล้มเหลว"

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "ขาดการตั้งค่าที่จำเป็น: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "บุคคลนี้ไม่มีครอบครัว"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "ไม่พบปลั๊กอินหรือไม่ได้เปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "ต้องระบุ URL เซิร์ฟเวอร์"

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ไม่รองรับการทดสอบการเชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "ไม่สามารถแสดงแผนที่: ที่อยู่คริสตจักรยังไม่ได้รับการ geocode"

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "อัปเดตที่อยู่คริสตจักรใน การตั้งค่า"

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "ต้องระบุชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "การตรวจสอบล้มเหลว: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ Vonage โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "ต้องระบุ URL endpoint WebDAV"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการลบรายการคำมั่นสัญญานี้อย่างถาวร?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "ยกเลิกและกลับสู่มุมมองครอบครัว"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "ถ้าคุณลบประเภทนี้ คุณจะลบคุณสมบัติทั้งหมดที่ใช้มันและสูญเสียการกำหนดคุณสมบัติที่เกี่ยวข้อง"

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "ย้ายเงินถวายไปยังครอบครัวที่เลือก"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "ไม่พบปฏิทิน"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "ดำเนินการต่อไปยังแดชบอร์ด"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "รหัสผ่านปัจจุบัน"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "ไม่พบรายการฝากเงินถวาย"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "ไม่พบกลุ่ม"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON ที่ให้ไว้สำหรับการกำหนดค่าไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "จำเป็นต้องเปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จ"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "รหัสผ่านถูกเปลี่ยนแล้ว"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "รหัสผ่านต้องมีอย่างน้อย"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "ไม่พบคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "ตั้งรหัสผ่านใหม่"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "รหัสผ่านสำหรับ %s ได้รับการอัปเดตแล้ว"

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "ไม่สามารถเข้ารหัส JSON ใหม่สำหรับการกำหนดค่า"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "ไม่พบผู้ใช้"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "คุณต้องตั้งรหัสผ่านใหม่ก่อนดำเนินการต่อ"

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "รหัสผ่านของคุณได้รับการอัปเดตเรียบร้อยแล้ว"

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "ครอบครัวที่เลือกไม่มีพิกัด"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "กำหนดให้ผู้ใช้ทั้งหมดลงทะเบียนการยืนยันตัวตนสองปัจจัย"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "กลุ่มที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "เพิ่มกลุ่มใหม่"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "ตรวจจับพิกัดอัตโนมัติโดยใช้ที่อยู่"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "ต้องระบุชื่อคริสตจักร"

#: 
msgid "City is required."
msgstr "ต้องระบุเมือง"

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "ล้างตัวกรอง"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "ไม่พบรายการการกำหนดค่า"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "ต้องระบุประเทศ"

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "แชท Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "แสดงตัวอย่าง"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "ต้องระบุที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "ครอบครัวไม่มีที่อยู่สำหรับการระบุพิกัด"

#: 
msgid "Father"
msgstr "พ่อ"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "การระบุพิกัดล้มเหลว"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "การระบุพิกัดสำเร็จ"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "กลุ่มที่ไม่ได้ใช้งาน"

#: 
msgid "Map"
msgstr "แผนที่"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "แม่"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "ไม่บังคับ URL ของเว็บไซต์คริสตจักรของคุณ"

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "ผู้ปกครอง/ผู้ดูแล"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "ต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "รีเฟรชพิกัด"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "จำเป็น ใช้ในรายงานและการสื่อสารทั้งหมด"

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "บันทึกข้อมูลคริสตจักร"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "ต้องระบุจังหวัด"

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "ที่อยู่"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "ต้องระบุที่อยู่"

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "ข้อมูลนักเรียน"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "ข้อมูลคริสตจักรของคุณจะปรากฏในรายงานและไดเรกทอรีแบบนี้"

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "เขตเวลา"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "กลุ่มทั้งหมด"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "ใช้สำหรับการกำหนดเวลากิจกรรมและการรายงานเวลา"

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "ดูโปรไฟล์"

#: 
msgid "Website"
msgstr "เว็บไซต์"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "ต้องระบุรหัสไปรษณีย์"

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "สถานะที่อยู่"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "ป้อนที่อยู่แล้วแต่ยังไม่ได้ตั้งค่าพิกัด"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "ที่อยู่ถูก geocoded แล้ว (พิกัดถูกจัดเก็บ)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "ระบบพยายามอัปเกรดฐานข้อมูลอัตโนมัติแต่ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบบันทึกเซิร์ฟเวอร์หรือติดต่อผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "ระบบพยายามอัปเกรดฐานข้อมูลอัตโนมัติแต่ล้มเหลว กรุณาตรวจสอบข้อผิดพลาดด้านล่างและติดต่อผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "การอัปเกรดฐานข้อมูลล้มเหลว"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "ถูก geocoded แล้ว"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "เวอร์ชันซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "กรุณาอัปเกรด ChurchCRM เป็นเวอร์ชัน"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "ต้องการการอัปเดตซอฟต์แวร์"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "โรงเรียนวันอาทิตย์ถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "ที่อยู่ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "เวอร์ชันไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "เวอร์ชันฐานข้อมูลของคุณใหม่กว่าซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง ซึ่งโดยทั่วไปหมายความว่าซอฟต์แวร์ถูกย้อนกลับไปยังเวอร์ชันเก่า กรุณาอัปเกรด ChurchCRM ให้ตรงกับฐานข้อมูลของคุณ"

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "หรือใหม่กว่าเพื่อดำเนินการต่อ"

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "บันทึก \"เหตุผลที่มา\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "ผลการค้นหา %d สำหรับ \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(ไม่บังคับ — เว้นว่างเพื่อรวมทุกบทบาท)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "ครอบครัวแทนครัวเรือนหนึ่ง เก็บที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์บ้านที่ใช้ร่วมกันของสมาชิกทุกคนที่อาศัยอยู่ด้วยกัน"

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "ครัวเรือน เก็บที่อยู่สำหรับจัดส่งและหมายเลขโทรศัพท์บ้านที่ใช้ร่วมกัน"

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "บุคคลไม่จำเป็นต้องสังกัดครอบครัว แต่การกำหนดครอบครัวจะทำให้การจัดการที่อยู่ง่ายขึ้นมาก"

#: 
msgid "About"
msgstr "เกี่ยวกับ"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "รูปแบบที่รองรับ: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "กู้คืนบัญชี"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "เพิ่มครอบครัว"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "เพิ่มครอบครัวแรก"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "เพิ่มสมาชิก"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "เพิ่มชั้นเรียนใหม่"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "เพิ่มบันทึก"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "เพิ่มบุคคลเข้าสู่ครอบครัว"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "เพิ่มบุคคล"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "เพิ่มนักเรียนไปยังรายการ"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "เพิ่มครูผู้สอนไปยังรายการ"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "เพิ่มผู้ใช้"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "เพิ่มข้อมูลของคุณ"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "เพิ่มครอบครัวแรกของคุณ"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "เพิ่มคุณสมบัติแรกของคุณ"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "เพิ่มบุคคล"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "เพิ่มรายการทั้งหมดไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "เพิ่มทั้งหมดไปยังรายการ"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "เพิ่มรายการไปยังครอบครัว"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "เพิ่มทุกคนในครัวเรือนของคุณ — ทั้งผู้ใหญ่และเด็ก"

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "เพิ่มครอบครัวและบุคคลทีละรายการใน ChurchCRM เหมาะสำหรับคริสตจักรขนาดเล็กหรือเพิ่มเติมข้อมูลที่นำเข้าแล้ว"

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "เพิ่มครอบครัวแรก"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "เพิ่มหรือแก้ไขข้อมูลบุคคล"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "เพิ่มหรือแก้ไขสิ่งของบริจาคสำหรับกิจกรรมระดมทุน"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "เพิ่มหรือแก้ไขบันทึกสำหรับบุคคลและครอบครัว"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "เพิ่มเจ้าหน้าที่และอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "เพิ่มเจ้าหน้าที่หรืออาสาสมัครเป็นผู้ใช้ระบบ"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "การกระจายตามอายุ"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "ตลอดเวลา"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "ทุกบทบาท"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "เกือบเสร็จแล้ว — ตรวจสอบรายละเอียดของคุณ"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "ยังทำงานอัตโนมัติผ่าน WebDAV ตามช่วงเวลาที่คุณกำหนด"

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "สมาชิกคริสตจักรรายบุคคล เก็บชื่อ วันเกิด อีเมลส่วนตัว และเบอร์มือถือ"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดขณะประมวลผลคำขอของคุณ กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขอความช่วยเหลือ"

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบกิจกรรมระดมทุนนี้?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "กำหนดและจัดการหมายเลขซองถวาย"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "กำหนดและจัดการหมายเลขผู้ซื้อในกิจกรรมระดมทุน"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "กำหนดรายการไปยังข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "กำหนดรายการไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "กำหนดรายการไปยังกิจกรรม"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "กำหนดไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "รหัสยืนยันตัวตน"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "จับคู่อัตโนมัติ"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแผงควบคุมผู้ดูแล"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "กลับไปยังเริ่มต้นใช้งาน"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "กลับไปหน้าหลัก"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "สำรองข้อมูลไปยัง WebDAV คลาวด์อัตโนมัติตามช่วงเวลาที่กำหนดได้"

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "สำรองข้อมูลไปยังที่จัดเก็บภายนอกตอนนี้"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "เรียกดูปลั๊กอินที่มีทั้งหมด"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "เรียกดูสมาชิกทุกคนในคริสตจักรพร้อมตัวกรองและการค้นหา"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "เรียกดูปลั๊กอินทั้งหมด"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "เรียกดูและค้นหาครอบครัวทั้งหมดในคริสตจักร"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "เรียกดูและค้นหากิจกรรมระดมทุน"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "เรียกดูรูปถ่ายของสมาชิกคริสตจักร"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "หมายเลขผู้ซื้อ"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "ผู้ซื้อ"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "คอลัมน์ CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "โทร"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "ฟังก์ชันรายการ"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "เปลี่ยนบทบาทในครอบครัว"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "ลงเวลาออก"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "ตรวจสอบการอัปเดตและอัปเกรด ChurchCRM ของคุณ"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "ลงเวลาเข้าผู้เข้าร่วมกิจกรรมของคริสตจักร"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "ลงเวลาเข้ากิจกรรม"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "การลงเวลาเข้า"

#: 
msgid "Children"
msgstr "เด็ก"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "เลือกวิธีที่คุณต้องการเพิ่มข้อมูลลงฐานข้อมูล คุณสามารถใช้วิธีอื่นได้ในภายหลัง"

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "ข้อมูลคริสตจักร"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "ล้างทั้งหมด"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "ล้างข้อมูลทั้งหมดและเริ่มใหม่"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "ล้างรายการทั้งหมดออกจากรายการ"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "คลิกเพื่ออัปโหลดรูปถ่าย"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "การคลิก \"เปิด GitHub Issue\" จะเปิดแท็บใหม่พร้อมข้อมูลระบบที่กรอกไว้ล่วงหน้า จะไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลรวมอยู่เว้นแต่คุณจะเพิ่มเอง"

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "คอลัมน์ถูกจับคู่อัตโนมัติกับฟิลด์ของ ChurchCRM"

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "แพลตฟอร์มบริหารจัดการชุมชน"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "ทำขั้นตอนเหล่านี้ตามลำดับใดก็ได้เพื่อเตรียม ChurchCRM สำหรับคริสตจักรของคุณ"

#: 
msgid "Confession"
msgstr "การสารภาพบาป"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "กำหนดค่าการตั้งค่าและค่ากำหนดระบบทั่วไป"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "กำหนดค่าการตั้งค่ากลุ่ม บทบาท และคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "ยืนยันรหัสผ่านใหม่ของคุณ"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ SMTP เพื่อให้ ChurchCRM สามารถส่งอีเมลได้"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "แปลงข้อมูลบุคคลเป็นหน่วยครอบครัว"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "แปลงเป็นครอบครัว"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "คัดลอกไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "สร้างข้อมูลสำรองของฐานข้อมูลคริสตจักร"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "สร้างข้อมูลสำรองด้วยตนเองอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง หรือเปิดใช้ปลั๊กอินสำรองข้อมูลภายนอกสำหรับการสำรอง WebDAV อัตโนมัติตามกำหนดเวลา"

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "สร้างและแก้ไขข้อมูลครอบครัวและความสัมพันธ์"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "สร้างและจัดการกิจกรรมของคริสตจักร"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "สร้างหรือแก้ไขหมวดหมู่ประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "สร้างหรือแก้ไขตำแหน่งอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "บุคคลปัจจุบัน"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "ข้อมูลและรายงาน"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "รีเซ็ตฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "ค่าเริ่มต้น / บันทึก"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "กำหนดฟิลด์กำหนดเองเพื่อเก็บข้อมูลครอบครัวเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "กำหนดฟิลด์กำหนดเองเพื่อเก็บข้อมูลบุคคลเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "กำหนดคุณสมบัติกำหนดเองสำหรับติดตามข้อมูล"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "กำหนดคุณสมบัติกำหนดเองที่สามารถกำหนดให้กับ"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "กำหนดคุณสมบัติเฉพาะกลุ่มสำหรับสมาชิก"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "ลบทั้งหมด"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "ลบครอบครัว"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "ลบกลุ่ม"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "ลบบุคคล"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "ลบคำปฏิญาณถวาย"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "การลบคุณสมบัตินี้จะลบการกำหนดทั้งหมดออกจากข้อมูลบุคคล ครอบครัว หรือกลุ่มด้วย"

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "อธิบายปัญหา"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "เส้นทาง"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "รายงานสมุดรายชื่อ"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "ปิดใช้งานในการตั้งค่า"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "สิ่งของบริจาค"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "บันทึกการถวายและการบริจาคจะติดตามในระดับครอบครัว หากคุณต้องการบันทึกการถวายสำหรับบุคคลที่อาศัยอยู่คนเดียว ให้สร้างครอบครัวที่มีบุคคลเดียวให้เขา"

#: 
msgid "Download"
msgstr "ดาวน์โหลด"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "ดาวน์โหลดเทมเพลต CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "ลากและวางไฟล์ CSV ของคุณที่นี่"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "รายการซ้ำ"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "แต่ละคนสามารถมีอีเมลและหมายเลขมือถือของตัวเอง"

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "แก้ไขชั้นเรียน"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์ม"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "แก้ไขแบบฟอร์มคุณสมบัติสมาชิก"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "แก้ไขคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "แก้ไขคุณสมบัติกำหนดเองสำหรับสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "อีเมล BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "ส่งอีเมลถึงครอบครัว"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "ตั้งค่าอีเมล"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "เครื่องมืออีเมล"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "ส่งอีเมลรายการ"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "อีเมลที่ซ่อนผู้รับ"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "ว่าง"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "เปิดใช้งาน HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "เปิดใช้งานปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "เปิดใช้ปลั๊กอิน MailChimp เพื่อซิงค์รายชื่อ"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "ลงทะเบียนแล้ว"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "กรอกข้อมูลด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "ป้อนคำค้นหา"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "ป้อนรหัส 6 หลักจากแอปยืนยันตัวตนเพื่อเข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านปัจจุบันของคุณ"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "ป้อนชื่อเข้าสู่ระบบของคุณ"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านใหม่ของคุณ"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "ป้อนรหัสผ่านของคุณ"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "มูลค่าประมาณ"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "ไม่รวมในการส่งออกอีเมล"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "ไม่รวม"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "ขยาย"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "สำรวจด้วยข้อมูลตัวอย่าง"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "ส่งออกข้อมูลเป็นรูปแบบ CSV สำหรับแอปพลิเคชันภายนอก"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "ขยายความสามารถ ChurchCRM ด้วย MailChimp การสำรองข้อมูล และอื่นๆ"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "ปีงบประมาณ %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "ครอบครัวใช้ที่อยู่และหมายเลขโทรศัพท์ร่วมกัน"

#: 
msgid "Family List"
msgstr "รายชื่อครอบครัว"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "สรุปคำปฏิญาณถวายของครอบครัว"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "ข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "บทบาทในครอบครัว (หัวหน้าครัวเรือน คู่สมรส บุตร ฯลฯ) ช่วยจัดระเบียบข้อมูลของคุณ"

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "ครอบครัว กับ บุคคล"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "ฟิลด์ที่จะรวม"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการอัปโหลดไฟล์"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "ทำตามสองขั้นตอนนี้เพื่อเพิ่มสมาชิกคริสตจักรอย่างรวดเร็วและถูกต้อง"

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "ลืมรหัสผ่าน?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "รูปแบบ"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "มุมมองกลุ่มแบบเต็ม"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "สร้างและดาวน์โหลดจดหมายยืนยัน"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "สร้างใบแจ้งยอดการถวายประจำปีเพื่อวัตถุประสงค์ทางภาษี"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "สร้างสมุดรายชื่อและสิ่งพิมพ์"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "สร้างงบการเงินและรายงานการถวาย"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "สร้างจดหมายและป้ายจ่าหน้า"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "สร้างป้ายจ่าหน้าและจดหมายแบบฟอร์ม"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "สร้างสมุดโทรศัพท์"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "สร้างจดหมายเตือนคำปฏิญาณถวาย"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "สร้างรายงานสมาชิกกลุ่มและกิจกรรม"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "สร้างเอกสารใบแจ้งภาษีสำหรับผู้ถวาย"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "เครื่องมือทางภูมิศาสตร์"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "นำข้อมูลของคุณเข้าสู่ ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "เลือกได้ดี! นี่คือวิธีเพิ่มสมาชิกคริสตจักรของคุณ"

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "แผนที่กลุ่ม"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "รายงานกลุ่ม"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "มีข้อมูลอยู่แล้ว?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "หากคุณมีข้อมูลจำนวนมากในสเปรดชีต การนำเข้า CSV อาจเร็วกว่าการกรอกข้อมูลด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "นำเข้าไฟล์อื่น"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "นำเข้า CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "นำเข้าเสร็จสมบูรณ์"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "นำเข้ารายชื่อจากกลุ่มเป้าหมาย MailChimp ของคุณ"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "การนำเข้าล้มเหลว: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "นำเข้าจาก CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "นำเข้าจากสเปรดชีต"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "นำเข้าจากสเปรดชีต"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "นำเข้า กู้คืน หรือกรอกด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "นำเข้า กู้คืน หรือกรอกข้อมูลสมาชิกคริสตจักรด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "รวมในการส่งออกอีเมล"

#: 
msgid "Included"
msgstr "รวมแล้ว"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "ติดตั้งใบรับรอง TLS/SSL สำหรับการเชื่อมต่อที่ปลอดภัย"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "คำขอนำเข้าไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "\"หมายเลขผู้ส่ง\" ไม่ถูกต้อง: \"%s\" กรุณาระบุรหัสประเทศ เช่น +14155551234 (US) หรือ +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "เชิญทีมของคุณ"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "ข้ามไปยังขั้นตอนการตั้งค่า:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "บุคคลสำคัญ"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "คิออสก์"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "เปิดใช้งานคีออสก์"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "มากู้คืนข้อมูล ChurchCRM ก่อนหน้าของคุณ"

#: 
msgid "Letters"
msgstr "จดหมาย"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "จดหมายและป้ายจ่าหน้า"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "จดหมายและป้าย"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "แสดงรายชื่อครอบครัวที่สร้างจากการลงทะเบียนด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "โหลดข้อมูลตัวอย่าง"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "โหลดข้อมูลตัวอย่างครอบครัว บุคคล กลุ่ม และบันทึกการถวาย วิธีที่ปลอดภัยที่สุดในการเรียนรู้ ChurchCRM ก่อนใส่ข้อมูลจริง"

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "ไฟล์บันทึก"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "ระดับบันทึก"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "เข้าสู่ระบบบัญชีของคุณ"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp การสำรองข้อมูล และอื่นๆ"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "จัดการตัวเลือก %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "จัดการซองถวาย"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "จัดการชั้นเรียนวันอาทิตย์ ครูผู้สอน และการเข้าเรียนของนักเรียน"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "จัดการกองทุนถวายสำหรับการติดตามทางการเงิน"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "จัดการการถวาย คำปฏิญาณถวาย และบันทึกทางการเงิน"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "จัดการเครื่องมืออีเมลและการกำหนดค่า SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "จัดการข้อมูลครอบครัว บุคคล และข้อมูลประชากร"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "จัดการบุคคลในรายการของคุณ"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "จัดการประเภทคุณสมบัติของบุคคล ครอบครัว และกลุ่ม"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "จัดการคุณสมบัติจาก"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "จัดการผู้ใช้ระบบ สิทธิ์ และการตั้งค่ายืนยันตัวตนสองขั้นตอน"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "จัดการรายละเอียดบัญชีผู้ใช้และสิทธิ์"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "จัดการโอกาสอาสาสมัครและกำหนดสมาชิก"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "จัดการค่ากำหนดส่วนตัวและการตั้งค่าบัญชี"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "แสดงรายการบนแผนที่"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "จับคู่กับฟิลด์"

#: 
msgid "Material"
msgstr "วัสดุ"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "คุณสมบัติสมาชิก"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "บทบาทสมาชิก"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "การเป็นสมาชิก"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "ขั้นต่ำ"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "แก้ไขบทบาทครอบครัวสำหรับสมาชิกกลุ่ม"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "ย้ายไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "ย้ายจาก ChurchCRM หรือ ChurchInfo ที่มีอยู่? อัปโหลดไฟล์สำรองของคุณแล้วเราจะกู้คืนข้อมูลให้โดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "การตั้งค่าของฉัน"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "การเปลี่ยนชื่อต้องบันทึก การจัดลำดับใหม่และการลบในเมนูจะมีผลทันที"

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "ชื่อ ที่อยู่ ข้อมูลการติดต่อ"

#: 
msgid "New"
msgstr "ใหม่"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "ครอบครัวใหม่"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "กลุ่มใหม่"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "บุคคลใหม่"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "ไม่มีการลงเวลาเข้า"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งคำอธิบาย"

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "ไม่มีที่อยู่อีเมลในระบบ"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "ไม่มีกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับชั้นเรียนนี้"

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "ไม่มีไฟล์ที่อัปโหลด"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "ยังไม่มีการกำหนดกลุ่ม"

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "ไม่พบรายการที่ตรงกัน — เลือกฟิลด์หรือปล่อยเป็นข้าม"

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์สำหรับ \"%s\" ลองใช้คำค้นหาอื่น"

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดคุณสมบัติสมาชิก"

#: 
msgid "No people found"
msgstr "ไม่พบบุคคล"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "ไม่มีบุคคลที่ตรงกับตัวกรองปัจจุบันของคุณ"

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ในระบบ"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดคุณสมบัติ"

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "ยังไม่ได้กำหนดคุณสมบัติ"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "ไม่พบผลลัพธ์"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "ยังไม่มีเหตุการณ์ในไทม์ไลน์"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "ยังไม่มีการกำหนดตำแหน่งอาสาสมัคร"

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "ยังไม่พร้อม?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "เมื่อคุณมีครอบครัวแล้ว ให้เพิ่มสมาชิกแต่ละคนในครัวเรือนเป็นบุคคล กำหนดบทบาทในครอบครัว (เช่น หัวหน้าครัวเรือน คู่สมรส บุตร)"

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "เมื่อคุณส่งแล้ว ทีมของเราจะได้รับการลงทะเบียนและติดต่อเพื่อต้อนรับครอบครัวของคุณเป็นการส่วนตัว หากมีสิ่งผิดปกติ ให้ใช้ปุ่มก่อนหน้าเพื่อกลับไปแก้ไข"

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "รับเฉพาะไฟล์ .csv เท่านั้น"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "เปิด GitHub Issue"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "เปิดเมนูผู้ใช้"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "สมาชิกอื่นๆ"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "กู้คืนรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "7 วันที่ผ่านมาและถัดไป"

#: 
msgid "People List"
msgstr "รายชื่อบุคคล"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "บุคคลตามการจำแนกประเภท"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "รูปถ่าย"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "เฉพาะรูปถ่าย"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "เลือกวิธีเพื่อเริ่มต้น"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "กรุณาตรวจสอบว่าทุกอย่างถูกต้องก่อนส่ง"

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "กรุณาลองขอลิงก์รีเซ็ตรหัสผ่านใหม่หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุนหากยังพบปัญหา"

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "คำปฏิญาณถวาย"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "เปิดใช้ปลั๊กอินแล้วแต่ยังไม่ได้กำหนดค่า เมื่อตั้งค่าแล้ว การสำรองข้อมูลจะทำงานอัตโนมัติผ่าน WebDAV ตามช่วงเวลาที่กำหนด"

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "กด ? เพื่อไปที่ช่องค้นหา"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "ก่อนหน้า"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "พิมพ์ป้ายชื่อ"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "สมุดรายชื่อแบบพิมพ์ได้ของทุกคน จัดกลุ่มตามครอบครัว"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "แบบฟอร์มคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "ไม่พบการกำหนดคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "ลบคุณสมบัติเรียบร้อยแล้ว"

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "ไม่พบคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "เคล็ดลับด่วน"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "พร้อมสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "พร้อมกู้คืน"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "ลำดับที่แนะนำ"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "บันทึกผู้ชนะการจับรางวัลระดมทุนหลายคนพร้อมกัน"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "บันทึกคำปฏิญาณถวายและการถวายใหม่"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "บันทึกเหตุผลที่ผู้เข้าร่วมมาเยี่ยมคริสตจักร"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "ลบทั้งหมดออกจากรายการ"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "ลบออกจากชั้นเรียน"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "รายงานปัญหา"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "กู้คืนข้อมูลสำรอง"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "กู้คืนข้อมูลสำรอง"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "กู้คืนฐานข้อมูลคริสตจักรจากไฟล์สำรอง"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแผงควบคุม"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "กลับไปยังครอบครัว"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "กลับไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "กลับไปยังบุคคล"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "ตรวจสอบและทำความสะอาดไฟล์ที่ไม่เกี่ยวข้องกับข้อมูลใดๆ"

#: 
msgid "Run"
msgstr "เรียกใช้"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ SMTP สำหรับส่งอีเมล"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "ข้อมูลตัวอย่าง"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "ผลลัพธ์การค้นหา"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "ค้นหาบุคคล ครอบครัว กลุ่ม ที่อยู่ และอื่นๆ"

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "ค้นหาและดูบันทึกใบรับถวาย"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "ค้นหาบุคคล ครอบครัว กลุ่ม…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "ความปลอดภัยเป็นอันดับแรก"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "เลือกฟิลด์"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "เลือกฟิลด์ที่จะรวม"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "เลือกไฟล์สำรองและคลิกกู้คืนฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "เลือกตัวเลือกด้านบนและคลิกปุ่มสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "รายงานการลงทะเบียนด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "ส่งอีเมลถึงครอบครัว"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์เป็นจริงเพื่อให้ผู้ใช้ใหม่สามารถเปลี่ยนค่าปัจจุบันได้"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "ตั้งอีเมลผู้ดูแลระบบเพื่อรีเซ็ตรหัสผ่านและรับการแจ้งเตือน"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "ตั้งค่ากำหนดเริ่มต้นสำหรับบัญชีผู้ใช้ใหม่"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "ตั้งค่า"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "ตั้งค่ากิจกรรมหรือแคมเปญระดมทุนใหม่"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "ตั้งชื่อคริสตจักร ที่อยู่ และข้อมูลการติดต่อ"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "ตั้งชื่อคริสตจักร ที่อยู่ และอีเมลติดต่อ"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "ความคืบหน้าการตั้งค่า"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "ต้องตั้งค่า"

#: 
msgid "Share"
msgstr "แชร์"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "แสดงสมาชิกของ: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "เนื่องจากนี่คือการติดตั้งใหม่ การกู้คืนจะโหลดข้อมูลสำรองของคุณเท่านั้น"

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "ข้าม — ไปยังแผงควบคุมผู้ดูแล"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "เริ่มต้นใหม่"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "เริ่มใหม่"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "ขั้นตอนที่ 1 — อัปโหลดไฟล์ CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "ขั้นตอนที่ 2 — จับคู่คอลัมน์"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "รองรับข้อมูลสำรองจาก ChurchCRM และ ChurchInfo"

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "ข้อมูลวินิจฉัยระบบและการกำหนดค่า"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "แท็ก"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "ใบแจ้งยอดภาษี"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "ครูผู้สอน"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "รายละเอียดทางเทคนิค"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "บอกเราเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "ไม่สามารถลบคุณสมบัตินี้ได้"

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "ลบคุณสมบัติเรียบร้อยแล้ว"

#: 
msgid "To Family"
msgstr "ไปยังครอบครัว"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "ไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "สลับการนำทาง"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "ขนาดรวม"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "ติดตามคำปฏิญาณถวายของครอบครัวและการบริจาคกองทุนตามปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "รายละเอียดธุรกรรม"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "ยังไม่จับคู่"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "อัปเดตข้อมูลติดต่อผู้ดูแล"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "อัปโหลด CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "อัปโหลด CSV จาก Excel, Google Sheets หรือระบบจัดการคริสตจักรก่อนหน้าและจับคู่คอลัมน์กับฟิลด์ ChurchCRM"

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "อัปโหลดล้มเหลว"

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "เซสชันการอัปโหลดหมดอายุ กรุณาอัปโหลดไฟล์อีกครั้ง"

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "กำลังอัปโหลด กรุณารอ..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "ผู้ใช้"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "ตรวจสอบข้อมูล"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "ยืนยันตัวตนของคุณ"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "ดูครอบครัว"

#: 
msgid "View People"
msgstr "ดูบุคคล"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "ดูครอบครัวทั้งหมดบนแผนที่แบบโต้ตอบ"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "ดูและจัดการกลุ่มทั้งหมดในคริสตจักร"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "ดูและจัดการการถวายในใบรับถวาย"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "ดูและจัดการข้อมูลตำแหน่งครอบครัว"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "ดูและจัดการไฟล์บันทึกระบบสำหรับการแก้ไขปัญหา"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "ดูและเรียกใช้คิวรีฐานข้อมูลที่บันทึกไว้"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "ดูหมายเลขผู้ซื้อและการกำหนดป้ายหมายเลข"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "ดูรายชื่อนักเรียน การกำหนดครูผู้สอน และข้อมูลการติดต่อ"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "ดูรายละเอียดครอบครัว สมาชิก และไทม์ไลน์"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "ดูสรุปคำปฏิญาณถวายของครอบครัวและการจัดสรรกองทุน"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "ดูสมาชิกกลุ่ม บทบาท และคุณสมบัติ"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "ดูผลลัพธ์คิวรี"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "ดูรายละเอียดธุรกรรมสำหรับการถวายตามคำปฏิญาณ"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "สมาชิกผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนต้องมีการถวายภายในจำนวนปีนี้ (0 หมายถึงไม่ต้องมีการถวาย)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "ไม่พบครอบครัวที่คุณค้นหา"

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "ไม่พบกลุ่มที่คุณค้นหา"

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "ไม่พบบุคคลที่คุณค้นหา"

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "ไม่พบข้อมูลที่คุณค้นหา"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "ไม่สามารถดำเนินการคำขอรีเซ็ตรหัสผ่านของคุณได้"

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "เราจะใช้ข้อมูลนี้เพื่อติดต่อและส่งข่าวสารคริสตจักร"

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "ยินดีที่คุณมาที่นี่! ลงทะเบียนครอบครัวของคุณใน 3 ขั้นตอนง่ายๆ"

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "ยินดีต้อนรับกลับ!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "ยินดีต้อนรับกลับ! กรุณากรอกข้อมูลเพื่อดำเนินการต่อ"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "ขั้นตอนถัดไปคืออะไร?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "เกิดอะไรผิดพลาด? คุณคาดหวังว่าจะเกิดอะไรขึ้น?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "ใครอยู่ในครอบครัวของคุณ?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "เหตุผลที่มา"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "ใช่ ลบ"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "คุณสามารถนำเข้าข้อมูลเพิ่มเติมได้ภายหลังผ่าน CSV"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "คุณสามารถสร้าง/ลบกลุ่มโรงเรียนวันอาทิตย์ได้"

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "โหลดข้อมูลสำรองของคุณแล้ว คุณจะถูกนำไปเข้าสู่ระบบด้วยข้อมูลรับรองเดิม"

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "ข้อมูลสำรองของคุณจะถูกอัปเกรดเป็นโครงสร้างฐานข้อมูลล่าสุดโดยอัตโนมัติหากจำเป็น"

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "เซสชันก่อนหน้าของคุณหมดเวลา กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง"

#: 
msgid "complete"
msgstr "เสร็จสมบูรณ์"

#: 
msgid "fields"
msgstr "ฟิลด์"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "มุมมองกลุ่มแบบเต็ม"

#: 
msgid "funds"
msgstr "กองทุน"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "โอกาส"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "หรือเชื่อมต่อบริการภายนอก"

#: 
msgid "page"
msgstr "หน้า"

#: 
msgid "properties"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— เลือกกลุ่ม —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— เลือกประเภท (ไม่บังคับ) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "เพิ่มกิจกรรม"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "ผู้ใหญ่"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "ไฟล์ที่ได้รับผลกระทบ"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "ผ่านการตรวจสอบทั้งหมด"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "คีออสก์ที่กำหนด"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "การเข้าร่วม"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "สำรองไฟล์ที่แก้ไขก่อนอัปเกรดหากคุณต้องการเก็บการเปลี่ยนแปลง"

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "ชั้นเรียน / กลุ่ม"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "ส่งออกรายชื่อชั้นเรียน"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "ดำเนินการต่อ"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "สร้างกิจกรรมแรก"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "สร้างข้อมูลสำรองฐานข้อมูลก่อนใช้การอัปเดต แนะนำอย่างยิ่ง"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "ดาวน์โหลดรุ่นล่าสุดและใช้กับการติดตั้งของคุณ"

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "เปิดใช้การลงทะเบียนคีออสก์ใหม่"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "แผงควบคุมกิจกรรม"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "กิจกรรมปีนี้"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "ทุกคน"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "ไม่สามารถลบบันทึกได้"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "พบไฟล์ที่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของรุ่นทางการบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ"

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "บังคับติดตั้งใหม่?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "เส้นทางเต็ม"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "สร้างรายชื่อชั้นเรียน แผ่นลงชื่อเข้าร่วม และสมุดรูปถ่าย"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "ติดตั้งแล้ว"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "ล่าสุด"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "ไม่ทราบเวอร์ชันล่าสุด"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "จัดการประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "ไฟล์ที่แก้ไขจะถูกเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันทางการ"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "กลุ่มหลายกลุ่มจะมีการแบ่งหน้าระหว่างกลุ่ม"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "สมาชิกใหม่และการต้อนรับ"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "ไม่พบกิจกรรม"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "ไม่พบกิจกรรมสำหรับ %s"

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "ไม่พบปัญหา คุณสามารถดำเนินการอัปเกรดได้"

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "ไม่พบบันทึก"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "ต้องระบุข้อความบันทึก"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "เฉพาะผู้เขียนบันทึกหรือผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถลบบันทึกนี้"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "เฉพาะผู้เขียนบันทึกหรือผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถแก้ไขบันทึกนี้"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "ภาพรวมกิจกรรมคริสตจักร การเข้าร่วม และกิจธุระ"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "บุคคลที่ไม่มีอีเมล"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "บุคคลที่ไม่มีอีเมลส่วนตัวหรืออีเมลที่ทำงานในระบบ"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "ตรวจสอบก่อนดำเนินการ"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "ติดตั้งใหม่"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "รีเฟรช"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "ลงทะเบียนและจัดการอุปกรณ์คีออสก์สำหรับลงเวลาเข้ากิจกรรม"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "ตรวจสอบและลบ"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "ลายเซ็นไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "ข้าม ดำเนินการต่อโดยไม่สำรองข้อมูล"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "ลิงก์เหล่านี้จะปรากฏในเมนู \"ลิงก์\" ในแถบนำทางด้านข้างเมื่อเปิดใช้ปลั๊กอินนี้"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "จะดาวน์โหลดและใช้เวอร์ชันปัจจุบันใหม่ สามารถแก้ไขไฟล์ที่เสียหายหรือถูกแก้ไขได้"

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "จำนวนการลงเวลาเข้าทั้งหมด"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "ลองเลือกประเภทกิจกรรมหรือปีอื่น"

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "เป็นเวอร์ชันล่าสุด"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "มีการอัปเดต"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์บันทึก"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "ค่าเริ่มต้นที่อยู่"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "อนุญาตให้ผู้ใช้เพิ่มเหตุการณ์ใหม่"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "การตั้งค่าปฏิทิน"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "ปฏิทิน"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "เลือกโอกาสอาสาสมัคร"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "เลือกฟิลด์บุคคล"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "ตัวตนของโบสถ์"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "บันทึกข้อมูลโบสถ์สำเร็จแล้ว"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "ต้องระบุชื่อโบสถ์ โปรดกรอกในส่วนตัวตนของโบสถ์ด้านบน"

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM สามารถส่งอีเมลโดยตรง"

#: 
msgid "Communication"
msgstr "การสื่อสาร"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "เปรียบเทียบสัญญาระหว่างสองปีงบประมาณ"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "กำหนดค่า SMTP ในการตั้งค่าด้านล่างเพื่อส่งอีเมลจากระบบ"

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "กำหนดค่า Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "เชื่อมต่อ Mailchimp เพื่อซิงค์รายชื่ออีเมลสำหรับจดหมายข่าวและแคมเปญ"

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "คัดลอกจากที่อยู่โบสถ์"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "ฟิลด์ที่กำหนดเอง"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "ค้นหาแบบกำหนดเอง"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "ประเทศเริ่มต้น"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "สถานะเริ่มต้น"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "ตัวคั่นเพื่อแยกอีเมลในลิงก์ mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "หน่วยระยะทาง"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดอีเมล"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "การรวมอีเมล"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "ฟังก์ชันอีเมลปิดอยู่ ฟีเจอร์ต่อไปนี้จะไม่ทำงานจนกว่าจะเปิดใช้อีเมล:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "ปิดใช้งานอีเมลแล้ว"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "ลิงก์อีเมลในมุมมองกลุ่มและคน"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "รายการอีเมลซิงค์กับ Mailchimp"

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "เปิดใช้งานอีเมลในแผงการตั้งค่าด้านล่าง จากนั้นกำหนดค่าเซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "ป้อนส่วนใดส่วนหนึ่งของต่อไปนี้: ชื่อ เมือง รัฐ ไปรษณีย์ โทรศัพท์บ้าน อีเมล หรืออีเมลที่ทำงาน"

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "ปิดใช้งาน External Calendar API แล้ว"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "ไม่สามารถดึงข้อมูล"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "ไม่สามารถดึงที่อยู่อีเมล"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "ไม่สามารถดึงหมายเลขโทรศัพท์"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "ค่าฟิลด์"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "ค้นหาผู้คนที่สัญญาในปีหนึ่ง แต่ไม่ใช่อีกปีหนึ่ง"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "ค้นหาผู้คนที่มีค่าฟิลด์ที่กำหนดเอง"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "ค้นหาอาสาสมัครสำหรับโอกาสเฉพาะ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "ค้นหาอาสาสมัครที่ตรงกับรหัสโอกาสเฉพาะสองรหัส"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "ปีการคลังแรก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "ปีการคลังแรกเพื่อเปรียบเทียบ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "ตัวเลือกโอกาสการเป็นอาสาสมัครแรก"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "เพื่อนที่ลงทะเบียนในเดือนก่อนหน้า"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "แขก"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "การแจ้งเตือนอีเมลการเข้าสู่ระบบที่คิออส"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp เชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp ไม่ได้รับการกำหนดค่า"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "จัดการเครื่องมือและการตั้งค่าข้อความ SMS/ข้อความ"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "จัดการอีเวนต์วันเกิดและวันครบรอบ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "จับคู่ฟิลด์ที่กำหนดเองกับค่านี้"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "อายุสูงสุด"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "สมาชิก ผู้เข้าร่วมประจำ ฯลฯ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "สมาชิกที่เข้าร่วมในเดือนใดเดือนหนึ่ง"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "วันครบรอบการเป็นสมาชิก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "อายุต่ำสุด"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "สัญญาที่หายไป"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "เดือน"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "เดือน"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "ปฏิทินของฉัน"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "อีเมลการแจ้งเตือนสมาชิกใหม่"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "ไม่มีโทรศัพท์มือถือในไฟล์"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "ผู้ที่ไม่เข้าร่วม"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "ผู้ที่ไม่เข้าร่วม (พนักงาน)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "ไม่ได้จำแนก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "จำนวนเดือนนับตั้งแต่กลายเป็นเพื่อน"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "อีเมลรีเซ็ตรหัสผ่าน — ผู้ใช้ไม่สามารถกู้คืนบัญชีของพวกเขาได้"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "การตั้งค่าคน"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "ผู้คนที่มีวันเกิดในเดือนใดเดือนหนึ่ง"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "บุคคลตามสัญชาติ"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "คุณสมบัติของคนที่ใช้เพื่อแยกสมาชิกออกจากรายชื่อข้อความ SMS/ข้อความ"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "คุณสมบัติของคนที่ใช้เพื่อแยกสมาชิกออกจากรายชื่ออีเมล"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "โปรดป้อนวันที่สุดท้ายเพื่อคำนวณการมีส่วนร่วมทั้งหมดสำหรับสมาชิกแต่ละคน (เช่น YYYY-MM-DD)"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "โปรดเลือกวันที่เริ่มต้นเพื่อคำนวณการมีส่วนร่วมทั้งหมดสำหรับสมาชิกแต่ละคน (เช่น YYYY-MM-DD) หมายเหตุ: คุณสามารถเลือกวันที่ที่มีการบริจาคเท่านั้น"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "การเปรียบเทียบสัญญา"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "สัญญาปีนี้"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "สัญชาติ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "เพื่อนล่าสุด"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "ผู้เข้าร่วมประจำ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "ส่งคืนบันทึกบุคคลที่ได้รับมอบหมายสัญชาติที่กำหนด"

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "การรวม SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "ข้อความ SMS สามารถส่งได้โดยตรงจาก ChurchCRM ผ่าน Vonage API"

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP ที่ตั้งค่าแล้ว"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP ไม่ได้รับการกำหนดค่า"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "ปีการคลังที่สอง"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "ปีการคลังที่สองเพื่อเปรียบเทียบ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "ตัวเลือกโอกาสการเป็นอาสาสมัครที่สอง"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "เลือกฟิลด์ที่จะค้นหา"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "เลือกบทบาทครอบครัวที่ต้องการ"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "ส่งข้อความ"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "ปฏิทินบางส่วนมีโทเค็นการเข้าถึง แต่การแชร์ปฏิทินภายนอกปัจจุบันถูกปิดใช้งาน เปิดใช้งานผ่านการตั้งค่าปฏิทินเพื่ออนุญาตให้แอปภายนอกสมัครสมาชิกปฏิทินของคุณ"

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "ปฏิทินระบบ"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "ภาษาระบบสำหรับโบสถ์"

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ดข้อความ"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "การตั้งค่าข้อความ"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "เครื่องมือข้อความ"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "การดำเนินการส่งข้อความข้อความมีอยู่จากมุมมองกลุ่มและชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ ใช้เมนูแบบเลื่อนลง \"ข้อความ\" เพื่อคัดลอกหมายเลขโทรศัพท์หรือส่งข้อความ SMS ไปยังสมาชิกกลุ่ม"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "เดือนวันเกิดที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "เพศที่ต้องการค้นหาในฐานข้อมูล"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "เพศที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "อายุสูงสุดที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "เดือนวันครบรอบการเป็นสมาชิกที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "อายุต่ำสุดที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "คุณสมบัติที่คุณต้องการให้บันทึกบุคคลส่งคืน"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "ชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ที่คุณต้องการให้ส่งคืนบันทึก"

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "ค่าเหล่านี้ถูกเติมไว้ล่วงหน้าเมื่อสร้างครอบครัวใหม่ ปล่อยให้ว่างเพื่อต้องการการป้อนข้อมูลด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "หน่วยที่ใช้ในการวัดระยะทาง"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "สิทธิ์ผู้ใช้ในการสร้างไดเร็กทอรี่"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "สิทธิ์ผู้ใช้ในการส่งอีเมลผ่านลิงค์ mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "โอกาสอาสาสมัคร"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "อาสาสมัคร"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS เชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS ไม่ได้รับการกำหนดค่า"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "โดยไม่มี Vonage การดำเนินการข้อความจะเปิดแอป SMS ดั้งเดิมของอุปกรณ์หรือคัดลอกหมายเลขโทรศัพท์ไปยังคลิปบอร์ด"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "อีเมลการทำงาน"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "แต่ไม่ใช่ปีนี้"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **แดชบอร์ด**: ดูรายการ MailChimp ทั้งหมดพร้อมสถิติผู้ติดตาม\n"
"- **การบำรุงรักษารายการ**: ระบุบุคคลที่อยู่ใน MailChimp แต่ไม่อยู่ใน CRM และในทางกลับกัน\n"
"- **การผสานรวมผู้ติดต่อ**: ดูสถานะการสมัครรับ MailChimp ในหน้าบุคคลและครอบครัว\n"
"- **ซิงค์อัตโนมัติ**: เชื่อมต่อกับการอัปเดตบุคคล/ครอบครัวเพื่อให้ MailChimp ซิงค์อยู่เสมอ"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. สร้างบัญชี Vonage ที่ https://dashboard.nexmo.com/sign-up (บัญชีใหม่มีเครดิตทดลองใช้ฟรี)\n"
"2. ค้นหา API Key และ API Secret ของคุณในหน้าแดชบอร์ด Vonage\n"
"3. ไปที่ หมายเลข > ซื้อหมายเลข และซื้อหมายเลขที่รองรับ SMS\n"
"4. จดหมายเลขในรูปแบบ E.164 (เช่น +14155551234)\n"
"5. ใน ChurchCRM เปิดใช้ปลั๊กอิน Vonage SMS และกรอกข้อมูลการเข้าสู่ระบบ"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. ไปที่ Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. สร้างพร็อพเพอร์ตี้หรือเลือกพร็อพเพอร์ตี้ที่มีอยู่\n"
"3. ไปที่ ผู้ดูแลระบบ → สตรีมข้อมูล → เว็บ\n"
"4. คัดลอก ID การวัด (ขึ้นต้นด้วย G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. ติดตั้ง OpenLP 3.0 หรือสูงกว่าในคอมพิวเตอร์นำเสนอของคุณ\n"
"2. เปิดใช้ปลั๊กอิน Remote ใน OpenLP (การตั้งค่า → กำหนดค่า OpenLP → ปลั๊กอิน)\n"
"3. เปิดใช้ปลั๊กอิน Alerts ใน OpenLP สำหรับการแสดงการแจ้งเตือน\n"
"4. จดที่อยู่ IP ของคอมพิวเตอร์ที่ใช้ OpenLP\n"
"5. ป้อน URL เซิร์ฟเวอร์ในรูปแบบ: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. หากคุณกำหนดค่าการยืนยันตัวตนใน OpenLP ให้ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "เข้าถึงแดชบอร์ด MailChimp จากเมนูอีเมล แดชบอร์ดแสดง:\n"
"\n"
"- จำนวนสมาชิกสำหรับแต่ละรายการ\n"
"- สถิติแคมเปญ\n"
"- จำนวนการยกเลิกสมัครรับ\n"
"- เครื่องมือบำรุงรักษารายการ"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "การเพิ่มลิงก์"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "ลิงก์ทั้งหมดที่กำหนดค่าแล้วจะแสดงในตาราง คุณสามารถ:\n"
"- ดูชื่อลิงก์และ URL\n"
"- คลิก URL เพื่อทดสอบว่าเปิดได้ถูกต้อง\n"
"- ลบลิงก์ที่ไม่ต้องการอีกต่อไป\n"
"\n"
"ลิงก์จะปรากฏตามลำดับที่เพิ่มในเมนูนำทาง"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "อนุญาตการอัปเกรดเวอร์ชันทดสอบก่อนเผยแพร่"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "อนุญาตการบันทึกการชำระเงินที่ไม่สามารถหักลดหย่อนภาษีในโมดูลการเงิน"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "อนุญาตให้แนบภาพเช็คที่สแกนแล้วไปยังบันทึกการฝากเงิน"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "อนุญาตการอัปเกรดระบบเป็นรุ่นที่ทำเครื่องหมายว่า 'ก่อนเผยแพร่' บน GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "อนุญาตการเข้าถึงกิจกรรมในปฏิทินโดยไม่ต้องยืนยันตัวตนผ่าน URL สาธารณะ HTML, ICS และ JSON จำเป็นสำหรับการแชร์ปฏิทินกับแอปภายนอก"

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมสร้างบันทึกครอบครัวของตนเองผ่านหน้าลงทะเบียนด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "อนุญาตให้ผู้เยี่ยมชมลงทะเบียนตนเองเป็นครอบครัวใหม่"

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "บริการที่รองรับ WebDAV ใดก็ได้ทำงานกับปลั๊กอินนี้:\n"
"\n"
"- Nextcloud (แนะนำ)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (ด้วย WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx พร้อมโมดูล WebDAV\n"
"\n"
"หมายเหตุ: บางบริการต้องใช้รหัสผ่านเฉพาะแอปสำหรับการเข้าถึง WebDAV"

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "การยืนยันตัวตน"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "จำเป็นต้องมีการยืนยันตัวตนสำหรับ API v2 หากคุณเปิดใช้งานในการตั้งค่าปลั๊กอิน Remote ของ OpenLP ปลั๊กอินใช้การยืนยันตัวตนพื้นฐาน HTTP การตั้งค่าเครือข่ายในพื้นที่ส่วนใหญ่ไม่ต้องการการยืนยันตัวตน แต่แนะนำเพื่อความปลอดภัย"

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS อัตโนมัติ"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "สำรองข้อมูลอัตโนมัติ"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC อีเมลทั้งหมดไปยัง"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "ก่อนพึ่งพาการสำรองข้อมูลภายนอก ให้ทดสอบการเชื่อมต่อ:\n"
"1. ไปที่ ปลั๊กอิน > สำรองข้อมูลภายนอก\n"
"2. คลิก 'ทดสอบการเชื่อมต่อ WebDAV'\n"
"3. ยืนยันว่าคุณเห็นข้อความสำเร็จ\n"
"\n"
"ปัญหาที่พบบ่อย:\n"
"- ข้อผิดพลาด 401/403: ตรวจสอบชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน\n"
"- การเชื่อมต่อหมดเวลา: ตรวจสอบว่า URL ปลายทางถูกต้อง\n"
"- ข้อผิดพลาดของใบรับรอง: ตรวจสอบให้แน่ใจว่าเซิร์ฟเวอร์ WebDAV มีใบรับรอง SSL ที่ถูกต้อง"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "เลือกสิ่งที่จะแสดงเมื่อไม่มี Gravatar:\n"
"• บุคคลลึกลับ - เงาสีเทา\n"
"• Identicon - รูปทรงเรขาคณิตตามอีเมล\n"
"• MonsterID - ใบหน้าสัตว์ประหลาดที่สร้างขึ้นเฉพาะ\n"
"• Wavatar - ใบหน้าที่สร้างขึ้นแบบนามธรรม\n"
"• เรโทร - พิกเซลอาร์ตสไตล์อาร์เคด 8 บิต\n"
"• RoboHash - หุ่นยนต์ที่สร้างขึ้นเฉพาะ\n"
"• ว่างเปล่า - โปร่งใส (ย้อนกลับเป็นตัวอักษรย่อ)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID คิวรีที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาคซึ่งต้องการสิทธิ์ทางการเงินในการดู"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "การใช้งานทั่วไปสำหรับลิงก์แบบกำหนดเอง:\n"
"- เว็บไซต์โบสถ์\n"
"- พอร์ทัลถวายออนไลน์\n"
"- แบบฟอร์มสมัครอาสาสมัคร\n"
"- ทรัพยากรนิกาย\n"
"- ไซต์องค์กรพันธมิตร\n"
"- โฟลเดอร์จัดเก็บในระบบคลาวด์\n"
"- หน้าลงทะเบียนกิจกรรม"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "การกำหนดค่า"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "ทวีป"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "ค่าใช้จ่าย"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "การใช้งานปัจจุบัน"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "สไตล์รูปภาพเริ่มต้น"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "มุมมองแผนที่เริ่มต้น"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "ประเภทใบฝากเงิน"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "คุณสมบัติห้ามส่งอีเมล"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "คุณสมบัติห้ามส่ง SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "ดาวน์โหลด OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "รูปแบบหมายเลขโทรศัพท์ E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "เปิดใช้งานอีเมล"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "เปิดใช้งานเมนูกิจกรรม"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "เปิดใช้งาน API ปฏิทินภายนอก"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "เปิดใช้งานการส่งอีเมลจาก ChurchCRM จำเป็นสำหรับการรีเซ็ตรหัสผ่าน การแจ้งเตือน และลิงก์อีเมล"

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "เปิดใช้งานหากเซิร์ฟเวอร์ SMTP ของคุณต้องใช้ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "เปิดหรือปิดใช้งานโมดูลโรงเรียนวันอาทิตย์และเมนูแถบด้านข้าง"

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "เปิดใช้งานซองบริจาคที่มีหมายเลขสำหรับติดตามการบริจาค"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "เปิดใช้งานซองบริจาค"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "เปิดใช้งานการใช้เช็คที่สแกนแล้ว"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "คุณสมบัติ"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID คิวรีสิทธิ์ทางการเงิน"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "ค้นหาครอบครัว"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "การค้นหา URL เซิร์ฟเวอร์ของคุณ"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "เพื่อความปลอดภัย:\n"
"- เฉพาะผู้ดูแลระบบเท่านั้นที่สามารถเพิ่มหรือลบลิงก์ได้\n"
"- ตัวเลือก 'จัดการลิงก์' จะปรากฏเฉพาะสำหรับผู้ดูแลระบบ\n"
"- ลิงก์ต้องใช้โปรโตคอล http:// หรือ https://\n"
"- ไม่อนุญาตแท็ก HTML ในชื่อหรือ URL\n"
"- อินพุตทั้งหมดได้รับการตรวจสอบและกรอง"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "คู่มือการตั้งค่า GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "เริ่มต้น"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "การรับ ID การวัด GA4 ของคุณ"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) ติดตามวิธีที่ผู้ใช้โต้ตอบกับ ChurchCRM และให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับการดูหน้า การมีส่วนร่วมของผู้ใช้ และการใช้งานคุณสมบัติ"

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "ความช่วยเหลือ Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics รวบรวมข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุชื่อ ไม่มีข้อมูลส่วนบุคคลจากบันทึก ChurchCRM ที่ส่งไปยัง Google พิจารณาเพิ่มประกาศความเป็นส่วนตัวในนโยบายข้อมูลของโบสถ์คุณ"

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Avatar ที่ได้รับการยอมรับทั่วโลก) แสดงรูปโปรไฟล์จาก gravatar.com สำหรับสมาชิกที่ไม่ได้อัปโหลดรูปใน ChurchCRM"

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "ตัวเลือกรูปภาพ Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "เว็บไซต์ Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar ทำงานโดยการแปลงที่อยู่อีเมลเป็นแฮช (MD5) ที่อยู่อีเมลจริงจะไม่ถูกส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ของ Gravatar โดยใช้แฮชเพื่อค้นหารูปภาพเท่านั้น"

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "ซ่อนละติจูด/ลองจิจูด"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "ซ่อนที่อยู่บุคคล"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "วิธีการทำงาน"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "จำนวนเช็คที่จะพิมพ์ต่อหน้าใบนำฝาก"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "หากไม่มีการส่งข้อความ SMS:\n"
"1. ตรวจสอบว่า API Key และ Secret ถูกต้อง (ไม่มีช่องว่างเพิ่มเติม)\n"
"2. ตรวจสอบว่าหมายเลขผู้ส่งเป็นหมายเลข Vonage ที่ถูกต้องที่คุณเป็นเจ้าของ\n"
"3. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมายเลขโทรศัพท์ผู้รับรวมรหัสประเทศ\n"
"4. ตรวจสอบยอดเงินในบัญชี Vonage ของคุณ\n"
"5. ตรวจสอบแดชบอร์ด Vonage > SMS > บันทึก สำหรับสถานะการส่ง"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "หากการแจ้งเตือนไม่ปรากฏ:\n"
"1. ตรวจสอบว่า OpenLP กำลังทำงานและปลั๊กอิน Remote ทำงานอยู่\n"
"2. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอิน Alerts เปิดใช้งานใน OpenLP\n"
"3. ตรวจสอบว่า URL เซิร์ฟเวอร์ถูกต้อง (ลองเข้าถึงในเบราว์เซอร์)\n"
"4. ตรวจสอบการตั้งค่าไฟร์วอลล์ว่าอนุญาตการเชื่อมต่อบนพอร์ต 4316\n"
"5. หากใช้การยืนยันตัวตน ให้ตรวจสอบว่าข้อมูลการเข้าสู่ระบบถูกต้อง"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "หากส่งข้อความแล้วแต่ไม่ได้รับ:\n"
"1. ตรวจสอบแดชบอร์ด Vonage > SMS > บันทึก สำหรับสถานะการส่ง\n"
"2. ตรวจสอบว่าหมายเลขผู้รับถูกต้องและสามารถรับ SMS ได้\n"
"3. ผู้ให้บริการบางรายอาจบล็อกข้อความจากหมายเลขที่ไม่รู้จัก\n"
"4. ตรวจสอบว่าประเทศปลายทางมีข้อจำกัด SMS หรือไม่"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "หากคุณได้รับข้อผิดพลาด ID ผู้ส่งไม่ถูกต้อง:\n"
"1. ใช้หมายเลขโทรศัพท์ที่คุณซื้อจาก Vonage\n"
"2. จัดรูปแบบหมายเลขในรูปแบบ E.164 (+14155551234)\n"
"3. หมายเหตุ: ID ผู้ส่งแบบตัวอักษรและตัวเลขอาจถูกจำกัดในบางประเทศ"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "หมายเหตุด้านความปลอดภัยที่สำคัญ:\n"
"\n"
"1. ใช้ endpoint HTTPS เสมอเพื่อเข้ารหัสการสำรองข้อมูลระหว่างการส่ง\n"
"2. ใช้รหัสผ่านเฉพาะแอปเมื่อมีให้ใช้ (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. จัดเก็บการสำรองข้อมูลในโฟลเดอร์ที่มีการเข้าถึงแบบจำกัด\n"
"4. ดาวน์โหลดและตรวจสอบการสำรองข้อมูลของคุณเป็นระยะๆ\n"
"5. พิจารณาการเข้ารหัสการสำรองข้อมูลที่ละเอียดอ่อนด้วยเครื่องมือภายนอกก่อนอัปโหลด"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "ระดับการซูมเริ่มต้นเมื่อเปิดแผนที่"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "เรียนรู้เพิ่มเติม"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "การตั้งค่าบันทึก"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "การผสานรวม MailChimp ช่วยให้สามารถซิงโครไนซ์ระหว่างผู้ติดต่อ ChurchCRM และรายการการตลาดอีเมล MailChimp ของคุณ"

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "การจัดการลิงก์"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "ย่าน"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "แหล่ง OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "เอกสาร OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "เว็บไซต์ OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP เป็นซอฟต์แวร์นำเสนอแบบโอเพนซอร์สฟรีที่ออกแบบมาสำหรับโบสถ์ ปลั๊กอินนี้ช่วยให้ ChurchCRM ส่งการแจ้งเตือนและการแจ้งเตือนโดยตรงไปยังจอแสดงผล OpenLP ของคุณ"

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "การผสานรวมบุคคล/ครอบครัว"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "รูปแบบหมายเลขโทรศัพท์"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์ควรอยู่ในรูปแบบ E.164: รหัสประเทศ + หมายเลข ตัวอย่าง:\n"
"- สหรัฐอเมริกา: +14155551234\n"
"- สหราชอาณาจักร: +447700900123\n"
"- ออสเตรเลีย: +61412345678\n"
"\n"
"หมายเลขโทรศัพท์ผู้รับในโปรไฟล์สมาชิก ChurchCRM ควรรวมรหัสประเทศเพื่อให้ SMS ทำงานได้อย่างถูกต้อง"

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "ความเป็นส่วนตัวและการปฏิบัติตามกฎระเบียบ"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "ข้อพิจารณาด้านความเป็นส่วนตัว"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "หมายเหตุความเป็นส่วนตัว"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "การตั้งค่าด่วน"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "การยืนยันตัวตน SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "การหมดเวลา SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "ความปลอดภัย"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "ข้อพิจารณาด้านความปลอดภัย"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "การตั้งค่า"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "แสดงรายละเอียดมูลค่าธนบัตรในรายงานใบนำฝาก"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "แสดงหรือซ่อนเมนูกิจกรรมในการนำทางหลัก"

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "แสดงหรือซ่อนส่วนกิจกรรมในเมนูนำทางหลัก"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "แสดงหรือซ่อนโมดูลโรงเรียนวันอาทิตย์ในการนำทางแถบด้านข้าง"

#: 
msgid "Street"
msgstr "ถนน"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "โมดูลโรงเรียนวันอาทิตย์"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "บริการที่รองรับ"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "การทดสอบการเชื่อมต่อ"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "ปลั๊กอิน Custom Menu Links ช่วยให้ผู้ดูแลระบบเพิ่มลิงก์ภายนอกไปยังเมนูนำทาง เมื่อเปิดใช้งาน เมนู 'ลิงก์' จะปรากฏในแถบด้านข้างที่มีลิงก์ที่กำหนดค่าไว้ทั้งหมด"

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "ปลั๊กอิน External Backup ช่วยให้คุณสำรองข้อมูลฐานข้อมูล ChurchCRM ไปยังบริการจัดเก็บข้อมูลบนคลาวด์ที่รองรับ WebDAV โดยอัตโนมัติ ซึ่งรวมถึงบริการยอดนิยมเช่น Nextcloud, ownCloud หรือเซิร์ฟเวอร์ใดก็ได้ที่รองรับโปรโตคอล WebDAV"

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "พอร์ต OpenLP เริ่มต้นคือ 4316 URL เซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยทั่วไปจะเป็น: http://192.168.x.x:4316 โดยที่ 192.168.x.x คือที่อยู่ IP ของคอมพิวเตอร์ที่รัน OpenLP คุณสามารถหาข้อมูลนี้ได้ใน OpenLP ที่ เครื่องมือ → เปิดตัวจัดการบริการ"

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "เดือนที่เริ่มต้นปีงบประมาณขององค์กรของคุณ"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ใช้สำหรับการแจ้งเตือนการเช็คอินที่คีออสก์ เมื่อเด็กเช็คอินเข้าชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ผ่านระบบคีออสก์ สามารถส่ง SMS แจ้งให้ผู้ปกครองทราบ"

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ใช้สำหรับการแจ้งเตือนการเช็คอินที่คีออสก์ เมื่อเด็กเช็คอินเข้าชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์ผ่านระบบคีออสก์ สามารถส่งการแจ้งเตือนไปยังจอโปรเจกเตอร์ OpenLP เพื่อแจ้งผู้ปกครองหรืออาสาสมัคร"

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ส่งที่อยู่อีเมลไปยังเซิร์ฟเวอร์ MailChimp ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับความยินยอมที่เหมาะสมจากสมาชิกของคุณก่อนที่จะซิงค์ข้อมูลของพวกเขาไปยังบริการของบุคคลที่สามเช่น MailChimp"

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "การเพิ่มลิงก์ใหม่:\n"
"1. ไปที่เมนูลิงก์ในแถบด้านข้างแล้วคลิก 'จัดการลิงก์'\n"
"2. ป้อนชื่อที่แสดง (2-50 ตัวอักษร)\n"
"3. ป้อน URL เต็ม (ต้องขึ้นต้นด้วย http:// หรือ https://)\n"
"4. คลิก 'เพิ่มลิงก์'\n"
"\n"
"ลิงก์จะปรากฏในเมนูลิงก์ทันที"

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "การกำหนดค่าการสำรองข้อมูลภายนอก:\n"
"1. ไปที่ ผู้ดูแลระบบ > ปลั๊กอิน และค้นหา 'สำรองข้อมูลภายนอก (WebDAV)'\n"
"2. คลิกไอคอนการตั้งค่าเพื่อขยายแผงการกำหนดค่า\n"
"3. ป้อน URL ปลายทาง WebDAV ของคุณ (เช่น https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านของคุณ\n"
"5. เลือกตั้งค่าช่วงเวลาสำรองข้อมูลอัตโนมัติเป็นชั่วโมง\n"
"6. บันทึกการตั้งค่าของคุณ"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "ในการใช้การผสานรวม MailChimp คุณต้องมีบัญชี MailChimp และ API key\n"
"\n"
"1. เข้าสู่ระบบบัญชี MailChimp ของคุณ\n"
"2. ไปที่ บัญชี > พิเศษ > API Keys\n"
"3. สร้าง API key ใหม่หรือคัดลอกที่มีอยู่\n"
"4. ป้อน API key ในการตั้งค่าปลั๊กอิน"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "การแก้ไขปัญหา"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "การแก้ไขปัญหา - ID ผู้ส่งไม่ถูกต้อง"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "การแก้ไขปัญหา - ไม่มีการส่งข้อความ"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "การแก้ไขปัญหา - SMS ไม่ส่ง"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "การตั้งค่าการอัปเกรด"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "กรณีการใช้งาน"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "แดชบอร์ด Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "ราคา Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "เอกสาร API SMS Vonage"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS เปิดใช้งานการแจ้งเตือนข้อความสำหรับ ChurchCRM โดยใช้ Vonage API (เดิมคือ Nexmo) ส่งการแจ้งเตือน SMS ไปยังผู้ปกครองเมื่อบุตรหลานของพวกเขาเช็คอินผ่านระบบคีออสก์"

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage คิดค่าบริการต่อ SMS ที่ส่ง ราคาขึ้นอยู่กับประเทศปลายทาง ดูหน้าราคา Vonage สำหรับอัตราปัจจุบัน บัญชีใหม่จะได้รับเครดิตทดลองใช้ฟรีสำหรับการทดสอบ"

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "สิ่งที่ถูกติดตาม"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "เมื่อกำหนดค่า MailChimp แล้ว แท็บ 'MailChimp' จะปรากฏในหน้าดูบุคคล แสดง:\n"
"\n"
"- สถานะการสมัครรับอีเมลในรายการทั้งหมด\n"
"- รายการที่บุคคลนั้นสมัครรับ\n"
"- สถิติการสมัครรับ"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "เมื่อสมาชิกไม่มีรูปถ่ายที่อัปโหลด ChurchCRM จะตรวจสอบว่ามี Gravatar ที่เกี่ยวข้องกับที่อยู่อีเมลของพวกเขาหรือไม่ หากมี Gravatar ระบบจะแสดงรูปภาพนั้น ถ้าไม่มี จะใช้สไตล์รูปภาพเริ่มต้นที่กำหนดค่าไว้"

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "เมื่อเปิดใช้งานการสำรองข้อมูลอัตโนมัติ (ช่วงเวลา > 0 ชั่วโมง) ChurchCRM จะสร้างและอัปโหลดการสำรองข้อมูลฐานข้อมูลเต็มรูปแบบตามช่วงเวลาที่กำหนดโดยอัตโนมัติ การสำรองข้อมูลทำงานเป็นส่วนหนึ่งของการโหลดหน้าปกติ ดังนั้นระบบต้องมีกิจกรรมผู้ใช้สม่ำเสมอเพื่อเรียกใช้การสำรองข้อมูล\n"
"\n"
"ช่วงเวลาที่แนะนำ:\n"
"- สำรองข้อมูลรายวัน: 24 ชั่วโมง\n"
"- สองครั้งต่อวัน: 12 ชั่วโมง\n"
"- รายสัปดาห์: 168 ชั่วโมง"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งานและกำหนดค่าแล้ว ChurchCRM จะส่งข้อความแจ้งเตือนไปยังเซิร์ฟเวอร์ OpenLP ของคุณโดยใช้ endpoint API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts) การแจ้งเตือนเหล่านี้จะปรากฏเป็นการแจ้งเตือนแบบซ้อนทับบนจอแสดงผลที่ฉายของคุณ"

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน จะซ่อนช่องที่อยู่สำหรับบุคคลที่ไม่ได้รับมอบหมายให้ครอบครัว"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "เมื่อเปิดใช้งาน จะซ่อนช่องละติจูด/ลองจิจูดในตัวแก้ไขครอบครัว การเข้ารหัสพิกัดยังคงทำงานในพื้นหลัง"

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "คุณสามารถเรียกใช้การสำรองข้อมูลด้วยตนเองได้ตลอดเวลา:\n"
"1. ไปที่หน้าการตั้งค่า External Backup (ปลั๊กอิน > External Backup)\n"
"2. เลือกประเภทการสำรองข้อมูล (เฉพาะฐานข้อมูลหรือสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบ)\n"
"3. คลิก 'สำรองข้อมูลไปยัง WebDAV ทันที'\n"
"\n"
"การสำรองข้อมูลเฉพาะฐานข้อมูลมีขนาดเล็กกว่าและเร็วกว่า การสำรองข้อมูลเต็มรูปแบบรวมถึงรูปถ่ายที่อัปโหลด"

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• การดูหน้าและรูปแบบการนำทาง\n"
"• ระยะเวลาเซสชันและการมีส่วนร่วม\n"
"• ข้อมูลประชากรผู้ใช้ (หากเปิดใช้งานใน GA4)\n"
"• ข้อมูลอุปกรณ์และเบราว์เซอร์"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "ขนาดไฟล์เกินขีดจำกัดของเซิร์ฟเวอร์ %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "ไม่พบข้อมูลรูปภาพในคำขอ"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "กรองขั้นสูงตามกลุ่ม ประเภท และบทบาท"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "รวมสมาชิกคริสตจักรทั้งหมด"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "รูปแบบคอลัมน์ที่เข้ากันได้กับ ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "ข้อมูลติดต่อ บทบาทในครอบครัว และวันสำคัญ"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูลฐานข้อมูลคริสตจักรของคุณอย่างสมบูรณ์ ดาวน์โหลดไฟล์ SQL เฉพาะฐานข้อมูล หรือไฟล์เก็บถาวรทั้งหมดรวมถึงรูปภาพที่อัปโหลด"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "การสำรองข้อมูลฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Export"
msgstr "ส่งออก"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "ส่งออกข้อมูลสมาชิกคริสตจักรในรูปแบบ CSV เลือกฟิลด์ที่ต้องการรวม และกรองตามประเภท กลุ่ม เพศ และอื่น ๆ"

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ส่งออกข้อมูลสมาชิกทั้งหมดในรูปแบบที่ ChMeetings ต้องการ เพื่อให้การซิงค์ข้อมูลสมาชิกคริสตจักรกับแพลตฟอร์ม ChMeetings เป็นเรื่องง่าย"

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "ส่งออกข้อมูลคริสตจักรของคุณในรูปแบบต่าง ๆ"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "การสำรองข้อมูลภายนอก (WebDAV) ผ่านปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "รูปแบบบันทึกแบบครอบครัวหรือรายบุคคล"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "การเลือกฟิลด์ที่ยืดหยุ่น"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "ไปที่การสำรองข้อมูลฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "เปิดการส่งออก CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "กู้คืนจากหน้าสำรองข้อมูลระบบ"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "มีการอัปเดตระบบ กรุณาอัปเกรดการติดตั้งของคุณ"

#: 
msgid "API Access"
msgstr "การเข้าถึง API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "คีย์ API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "บัญชี"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "การตั้งค่าขั้นสูง"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "ลักษณะที่ปรากฏ"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแดชบอร์ดการเงิน"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแดชบอร์ดกลุ่ม"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแดชบอร์ดผู้คน"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "สีน้ำเงิน"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "เปลี่ยนรูปภาพ"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "การเปลี่ยนแปลงจะมีผลเมื่อเข้าสู่ระบบครั้งถัดไป"

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "เลือกระหว่างโทนสีสว่างและโทนสีเข้ม"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "การแปลภาษา ChurchCRM ได้รับการจัดการโดยชุมชนบน POEditor คุณสามารถช่วยได้โดย:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "ปรับแต่งรูปแบบและการใช้งานของแอปพลิเคชัน"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "สีฟ้าอมเขียว"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "โทนสีเข้ม"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "ฐานข้อมูลเท่านั้น (.sql) หรือไฟล์เก็บถาวรทั้งหมด (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "จำนวนแถวเริ่มต้นที่แสดงในตารางข้อมูล มีผลเมื่อโหลดหน้าถัดไป"

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "แก้ไขเฉพาะครอบครัวของตนเอง"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "ภาษาฟิลิปปินส์ - ฟิลิปปินส์"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "แก้ไขการแปลที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เป็นธรรมชาติในภาษาของคุณ"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "พบข้อผิดพลาดเกี่ยวกับการแปล?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "ให้สิทธิ์ทั้งหมด"

#: 
msgid "Green"
msgstr "สีเขียว"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "ช่วยปรับปรุงการแปล"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "หากคุณพบอักขระที่แสดงผิดปกติ HTML entities ที่ปรากฏเป็นข้อความ หรือการแปลที่ทำให้เลย์เอาต์หน้าผิดพลาด กรุณารายงานปัญหาบน GitHub เพื่อให้แก้ไขได้สำหรับทุกคน"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "ใส่คีย์ API ของคุณในคำขอโดยใช้ header x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "สีคราม"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "ค่า JSON ไม่ถูกต้อง — ไม่ได้บันทึกการตั้งค่า กรุณาแก้ไขและลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "เข้าร่วมโครงการแปลบน POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "การตั้งค่าภาษาและภูมิภาค"

#: 
msgid "Light"
msgstr "โทนสีสว่าง"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "สีเขียวมะนาว"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "ภาษามาลายาลัม - อินเดีย"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "จัดการการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "จัดการการตั้งค่าเพิ่มเติม เช่น ตัวคั่นอีเมลและตัวเลือกการแสดงผล"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "จัดการคีย์ API ของคุณสำหรับการเชื่อมต่อภายนอก"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "ไม่อนุญาตให้ใช้วิธีนี้"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "การแปลที่หายไปหรือไม่ถูกต้อง?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "บัญชีของฉัน"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "สีส้ม"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "แทนที่การตั้งค่าภาษาเริ่มต้นของระบบ"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "ไม่พบหน้า"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "เปอร์เซ็นต์ของสตริงที่แปลแล้วสำหรับภาษาปัจจุบันของคุณ"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "สีชมพู"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "สีหลัก"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "โปรไฟล์และความปลอดภัย"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "สีม่วง"

#: 
msgid "Red"
msgstr "สีแดง"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "สร้างใหม่"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "แถวต่อหน้า"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "ตั้งค่าสิทธิ์เป็น True เพื่อให้ผู้ใช้นี้สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "ตั้งค่าสีเน้นที่ใช้สำหรับปุ่ม ลิงก์ และองค์ประกอบที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "เสนอถ้อยคำที่ดีกว่าสำหรับการแปลที่มีอยู่"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "มีการอัปเดตระบบ"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "ตาราง"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "สีน้ำเงินอมเขียว"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "โหมดธีม"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "สลับการค้นหา"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "แปลสตริงที่หายไปเพื่อเพิ่มความครอบคลุม"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "ความคืบหน้าการแปล"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "การใช้งาน"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "ใช้คีย์นี้เพื่อยืนยันตัวตนสำหรับคำขอ API การสร้างใหม่จะทำให้คีย์ปัจจุบันใช้งานไม่ได้"

#: 
msgid "User Config"
msgstr "การกำหนดค่าผู้ใช้"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "เวอร์ชัน %s พร้อมใช้งาน กรุณาอัปเกรดการติดตั้งของคุณ"

#: 
msgid "View All"
msgstr "ดูทั้งหมด"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "สีเหลือง"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "ระดับการเข้าถึงปัจจุบันของคุณ (อ่านอย่างเดียว)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "สร้างกิจกรรมซ้ำ %d รายการสำเร็จแล้ว"

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. ชั้นเรียนโรงเรียนอาทิตย์"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. ประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. กิจกรรม"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. คีออสก์"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "ชั้นเรียนคือกลุ่มที่มีประเภท \"โรงเรียนอาทิตย์\" ซึ่งประกอบด้วยนักเรียนและครู (สมาชิกที่มีบทบาท)"

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "การเกิดขึ้นเฉพาะ (เช่น \"อนุบาล — 12 เม.ย.\") รับค่าเริ่มต้นจากประเภทและเชื่อมโยงกับกลุ่มชั้นเรียนผ่านกลุ่มเป้าหมาย นี่คือสิ่งที่อาสาสมัครใช้บันทึกการเข้าร่วม"

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "แท็บเล็ตที่กำหนดให้กับกิจกรรมหนึ่ง คีออสก์จะดึงรายชื่อกลุ่มที่เชื่อมโยงของกิจกรรมและแสดงการแตะเพื่อลงทะเบียน หากไม่มีกลุ่มที่เชื่อมโยง คีออสก์จะไม่มีรายชื่อให้แสดง"

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "เพิ่มรายชื่อบุคคลในรายการที่เลือกก่อน จากนั้นกลับมาลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม"

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "เรียบร้อย!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "กิจกรรมทั้งหมดและบันทึกการเข้าร่วม"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "ข้อมูลทางการเงินทั้งหมด (คำมั่นสัญญาทางการเงิน การชำระเงิน เงินฝาก)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "กลุ่ม บทบาท และการเป็นสมาชิกทั้งหมด"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "บันทึกบุคคลและครอบครัวทั้งหมด"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "การตั้งค่าระบบและฟิลด์ที่กำหนดเองทั้งหมด"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "รูปภาพและเอกสารที่อัพโหลดทั้งหมด"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "ประเภทกิจกรรมคือเทมเพลต — ชื่อ เวลาเริ่มต้นเริ่มต้น การเกิดซ้ำ หมวดหมู่จำนวนผู้เข้าร่วม ซึ่งสามารถเชื่อมโยงกับกลุ่มชั้นเรียนหนึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายเริ่มต้น"

#: 
msgid "Audit"
msgstr "ตรวจสอบ"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "ตรวจสอบกิจกรรม"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "กลับไปยังกิจกรรม"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "กลับไปยังแดชบอร์ดกิจกรรม"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "การสำรองข้อมูลล้มเหลว คุณยังสามารถดำเนินการรีเซ็ตต่อได้ แต่ข้อมูลของคุณจะสูญหาย"

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "พร้อมสำรองข้อมูลแล้ว!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "ก่อนการรีเซ็ต เราขอแนะนำอย่างยิ่งให้ดาวน์โหลดสำรองข้อมูลปัจจุบันของคุณ นี่เป็นโอกาสเดียวของคุณในการรักษาข้อมูลไว้"

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "สร้างชุดกิจกรรมที่เกิดซ้ำพร้อมกันหลายรายการ"

#: 
msgid "By"
msgstr "โดย"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "ไม่สามารถลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมที่ไม่ได้ใช้งาน กรุณาเปิดใช้งานกิจกรรมก่อน"

#: 
msgid "Change"
msgstr "เปลี่ยน"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "ลงทะเบียนทั้งหมด"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "ลงทะเบียนครอบครัว"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "ลงทะเบียนออกทั้งหมด"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "ลงทะเบียนสมาชิกในครอบครัวทั้ง %d คนเข้าร่วมกิจกรรมเดียว"

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "ลงทะเบียนโดย"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "การลงทะเบียนถูกปิดใช้งานสำหรับกิจกรรมที่ไม่ได้ใช้งาน เปิดใช้งานกิจกรรมจากแดชบอร์ดกิจกรรมเพื่อเปิดการลงทะเบียน"

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "ลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรม: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "ลงทะเบียนออกจากกิจกรรม: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "ปิดกิจกรรมที่ค้างทั้งหมด"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "สร้างกิจกรรมที่เกิดซ้ำ"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "สร้างกิจกรรมวันนี้"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "สร้างประเภทกิจกรรมใหม่พร้อมการตั้งค่าการเกิดซ้ำและการเข้าร่วม"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "สร้างใหม่ตอนนี้"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "สร้างกิจกรรมชั้นเรียนวันนี้และเชื่อมโยงกับชั้นเรียนนี้สำหรับการลงทะเบียนคีออสก์"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "กำลังสร้างสำรองข้อมูล..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "ฐานข้อมูล + รูปภาพที่อัพโหลด (ขนาดใหญ่กว่า)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "ดัมพ์ฐานข้อมูลเท่านั้น (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "ช่วงวันที่ต้องไม่เกิน 1 ปี"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "การดำเนินการที่อันตราย"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "แก้ไขชื่อหมวดหมู่และคลิกบันทึก หรือใช้ไอคอนถังขยะเพื่อลบ แถวใหม่จะถูกเพิ่มผ่านฟิลด์ด้านล่าง"

#: 
msgid "End Time"
msgstr "เวลาสิ้นสุด"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "สิ้นสุดแล้ว"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "สิ้นสุด"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "การตรวจสอบกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "การลงทะเบียนกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "รายละเอียดกิจกรรม"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "เทมเพลตกิจกรรม"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "ต้องระบุชื่อกิจกรรม"

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ต้องระบุรหัสประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ต้องระบุรหัสประเภทกิจกรรมหรือรหัสกลุ่ม"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "ประเภทกิจกรรมไม่มีวันที่กำหนดสำหรับการเกิดซ้ำรายปี"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "ประเภทกิจกรรมไม่มีวันในสัปดาห์ที่กำหนดสำหรับการเกิดซ้ำรายสัปดาห์"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "ประเภทกิจกรรมไม่มีรูปแบบการเกิดซ้ำที่กำหนด"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "ประเภทกิจกรรมไม่มีวันในเดือนที่ถูกต้องที่กำหนดสำหรับการเกิดซ้ำรายเดือน"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "ทุกเดือนในวันที่"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "ทุกสัปดาห์ใน"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "ทุกปีใน"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "ทุกคนลงทะเบียนแล้ว!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "ขั้นตอนที่รวดเร็วที่สุด:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "ค้นหากิจกรรมที่ผ่านมาที่ยังคงใช้งานอยู่หรือมีผู้เข้าร่วมที่ยังไม่ได้ลงทะเบียนออก"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "รูปแบบ: MM-DD (เช่น 04-12 สำหรับ 12 เมษายน)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "รายชื่อกลุ่ม"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "วิธีที่โรงเรียนอาทิตย์ + กิจกรรม + คีออสก์ทำงานร่วมกัน"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "วันที่ไม่ถูกต้องสำหรับ %s — คาดหวังรูปแบบ YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้องสำหรับ rangeStart หรือ rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "วันที่ไม่ถูกต้อง รูปแบบที่คาดหวัง YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "รหัสประเภทกิจกรรมไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "รูปแบบการเกิดซ้ำรายปีไม่ถูกต้อง คาดหวัง MM-DD (เช่น 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "เชื่อมโยงกิจกรรมกับกลุ่มสำหรับฟังก์ชันการลงทะเบียนคีออสก์"

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "กลุ่มที่เชื่อมโยง"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "กำลังค้นหากิจกรรมที่ค้าง..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "จัดการชื่อกิจกรรม รูปแบบการเกิดซ้ำ และจำนวนผู้เข้าร่วม"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "ขาดฟิลด์ที่จำเป็น: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "ไม่มีกลุ่ม"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "ไม่พบกิจกรรมที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "ยังไม่มีใครลงทะเบียนเข้าร่วมกิจกรรมนี้"

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "ไม่มีกิจกรรมที่ผ่านมาที่ยังคงถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "เปิดชั้นเรียน → คลิก \"สร้างกิจกรรมวันนี้\" — กิจกรรมจะถูกสร้างและเชื่อมโยงกับชั้นเรียนในครั้งเดียว จากนั้นคุณจะไปถึงหน้าลงทะเบียนที่พร้อมสำหรับคีออสก์หรือการเข้าร่วมโดยตรง"

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "การตั้งค่าเสริม"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "บุคคลไม่ได้ลงทะเบียนเข้าร่วม"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "บุคคลไม่อยู่ในรายชื่อชั้นเรียนที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "ปักหมุดไปยังปฏิทิน"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "วันที่สิ้นสุดช่วงต้องเป็นวันที่ YYYY-MM-DD ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "วันที่เริ่มต้นช่วงต้องเป็นวันที่ YYYY-MM-DD ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "วันที่เริ่มต้นช่วงต้องอยู่ก่อนวันที่สิ้นสุดช่วง"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "วันที่เริ่มต้นช่วงต้องอยู่ก่อนวันที่สิ้นสุดช่วง"

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd ต้องอยู่ในหรือหลัง RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "แนะนำ"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "การรีเซ็ตจะลบอย่างถาวร:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "เฉพาะ SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "ประหยัดเวลา"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงชื่อหมวดหมู่นี้"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "เลือกประเภทกิจกรรม…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "ข้าม"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "เริ่มการลงทะเบียน"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "เริ่มต้น"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "ขั้นตอนที่ 1: สร้างสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "ขั้นตอนที่ 2: รีเซ็ตฐานข้อมูล"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "ยังคงลงทะเบียนอยู่"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "กิจกรรมที่ค้าง"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "บันทึกการเข้าร่วม"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "โมดูลกิจกรรมถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "กิจกรรมนี้ไม่ได้ใช้งาน"

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "หน้านี้ช่วยให้คุณลบข้อมูลทั้งหมดในฐานข้อมูล ChurchCRM อย่างถาวร การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "รายงานนี้แสดงกิจกรรมทุกรายการที่วันที่สิ้นสุดผ่านไปแล้วแต่ยังคงถูกทำเครื่องหมายว่าใช้งานอยู่ สาเหตุทั่วไป: อาสาสมัครลืมกด 'ลงทะเบียนออก' คีออสก์สูญเสียการเชื่อมต่อ หรือกิจกรรมถูกสร้างแล้วถูกทิ้ง กิจกรรมเก่า (หลายปีที่ผ่านมา) ที่ไม่เคยถูกปิดใช้งานก็จะแสดงที่นี่ด้วย คอลัมน์ 'ยังคงลงทะเบียนอยู่' แสดงว่ามีใครถูกทิ้งไว้กลางการลงทะเบียนหรือไม่ การปิดกิจกรรมจากรายงานนี้จะลงทะเบียนออกทุกคน (โดยใช้เวลาปัจจุบัน) และทำเครื่องหมายกิจกรรมว่าไม่ใช้งาน"

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "ชื่อนี้จะถูกใช้สำหรับกิจกรรมทั้งหมดที่สร้างขึ้น"

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "กิจกรรมวันนี้"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "มีการเกิดขึ้นมากเกินไป (%d) — กรุณาย่อช่วงวันที่ จำนวนสูงสุดที่อนุญาต: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "พิมพ์ RESET เพื่อยืนยัน"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "ใช้ปุ่มด้านบนเพื่อสร้างกิจกรรมวันนี้ในคลิกเดียว กิจกรรมจะถูกเชื่อมโยงอัตโนมัติกับชั้นเรียนนี้เพื่อให้คีออสก์ดึงรายชื่อได้"

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "ใช้แบบฟอร์มนี้เพื่อสร้างชุดกิจกรรมที่เกิดซ้ำพร้อมกันหลายรายการ กิจกรรมแต่ละรายการจะถูกสร้างแยกกันและสามารถแก้ไขหรือลบได้อย่างอิสระหลังการสร้าง"

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "ใช้เป็นเวลาเริ่มต้นเริ่มต้นเมื่อสร้างกิจกรรมประเภทนี้"

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์เพิ่มกิจกรรมและต้องเปิดใช้งานโมดูลกิจกรรม"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "ต้องระบุ startDate และ endDate ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "ดูกิจกรรม"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "สิ่งนี้ค้นหาอะไร?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "ใครนำพวกเขาเข้ามา?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "คุณต้องเลือกรูปแบบการเกิดซ้ำที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "คุณต้องเลือกประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "คุณต้องระบุช่วงวันที่"

#: 
msgid "checked in"
msgstr "ลงทะเบียนแล้ว"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "เช่น นมัสการวันอาทิตย์"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate ต้องอยู่หลัง startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds ต้องเป็นอาร์เรย์ที่ไม่ว่างเปล่า"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ประเภทการเกิดซ้ำไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds ต้องเป็นอาร์เรย์ที่ไม่ว่างเปล่า"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "เพื่อเปิดใช้งานปุ่มรีเซ็ต"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "แผนที่จะแสดงที่นี่เมื่อบันทึกพิกัดแล้ว — ไม่ว่าจะตรวจจับอัตโนมัติจากที่อยู่หรือกรอกด้วยตนเองด้านบน"

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "ต้องระบุทั้งละติจูดและลองจิจูดพร้อมกัน (หรือเว้นว่างทั้งคู่สำหรับการตรวจจับอัตโนมัติ)"

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "บันทึกข้อมูลคริสตจักรแล้ว แต่ไม่สามารถค้นหาที่อยู่อัตโนมัติได้ กรุณากรอกละติจูดและลองจิจูดด้วยตนเองในส่วนพิกัดแผนที่"

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "พิกัดจะถูกตรวจจับอัตโนมัติจากที่อยู่เมื่อบันทึก (ผ่าน OpenStreetMap) คุณยังสามารถกรอกด้วยตนเองด้านล่าง — ค่าที่กรอกด้วยตนเองจะมีความสำคัญกว่าการตรวจจับอัตโนมัติเสมอ เว้นว่างทั้งคู่เพื่อให้ระบบค้นหาพิกัดจากที่อยู่"

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "ละติจูดต้องเป็นตัวเลขระหว่าง -90 ถึง 90"

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "ลองจิจูดต้องเป็นตัวเลขระหว่าง -180 ถึง 180"

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "พิกัดแผนที่"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "ช่วง: -180 ถึง 180"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "ช่วง: -90 ถึง 90"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "เช่น -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "เช่น 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะลบครอบครัว"

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะย้ายการบริจาค"

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "ต้องมีสมาชิกครอบครัวอย่างน้อยหนึ่งคน"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "กลับไปยังผู้ใช้"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "ไม่สามารถลบครอบครัวที่มีบันทึกการบริจาคได้ โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบการเงิน"

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "ไม่สามารถย้ายคุณสมบัตินั้นในทิศทางนั้นได้"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "ยืนยันข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "การลบล้มเหลว"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "ทิศทางต้องเป็น \"ขึ้น\" หรือ \"ลง\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "ไม่สามารถย้ายการบริจาคได้"

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "ต้องการสิทธิ์ทางการเงิน"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ต้องระบุสีพื้นหน้าและสีพื้นหลัง"

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "ไม่พบกลุ่มหรือไม่มีคุณสมบัติพิเศษ"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "ไม่พบบทบาทของกลุ่ม"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "รูปแบบสีไม่ถูกต้อง ใช้สี hex เช่น #FF0000"

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "ตัวระบุฟิลด์ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "ครอบครัวเป้าหมายไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "ออกจากระบบ"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "ไม่พบการเป็นสมาชิก"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "เปลี่ยนรหัสผ่านสำเร็จสำหรับ"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "โปรดตรวจสอบข้อมูลครอบครัวของคุณด้านล่างและยืนยันหรือขอเปลี่ยนแปลง"

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "โปรดเลือกครอบครัวเป้าหมาย"

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "ไม่พบครอบครัวเป้าหมาย"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "ตรวจสอบข้อมูลครอบครัว"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "ยินดีต้อนรับ"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "คุณสามารถตรวจสอบและยืนยันข้อมูลครอบครัวของคุณโดยใช้ลิงก์ด้านล่าง หากต้องการการเข้าถึงเพิ่มเติม โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบคริสตจักรของคุณ"

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ดูข้อมูลของบุคคลนี้"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "มอบหมายให้ฉัน"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "มอบหมายแล้ว"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "ไม่พบกิจกรรมที่มอบหมาย"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ไม่สามารถลบประเภทกิจกรรมนี้ได้ — %d กิจกรรมกำลังใช้งานอยู่ ให้ปิดใช้งานประเภทแทน หรือมอบหมายกิจกรรมใหม่ก่อน"

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "อุปกรณ์คีออสก์"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "อุปกรณ์คีออสก์ยังไม่ได้รับการยอมรับจากผู้ดูแลระบบ"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "ไม่มีการมอบหมายกิจกรรมที่ใช้งานอยู่"

#: 
msgid "Online"
msgstr "ออนไลน์"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "รอดำเนินการ"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "ลงทะเบียนอุปกรณ์ใหม่"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "คีออสก์ทั้งหมด"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "กิจกรรมที่กำลังจะมาถึง"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "URL http(s) แบบสมบูรณ์ของโลโก้คริสตจักรที่แสดงในเทมเพลตอีเมล (และนำมาใช้ซ้ำในที่อื่นในอนาคต) เพื่อการแสดงผลที่ดีที่สุดในโปรแกรมอีเมลต่างๆ ใช้ภาพแบนเนอร์แนวนอนที่มีอัตราส่วนประมาณ 3.5:1 (เช่น 350×100 px) รูปแบบ PNG หรือ JPG ผ่าน HTTPS เว้นว่างหรือป้อนค่าที่ไม่ถูกต้องเพื่อใช้โลโก้ ChurchCRM เริ่มต้น"

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "มีตัวเลือกที่มีชื่อนั้นอยู่แล้ว"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "ไม่สามารถลบตัวเลือกที่เหลืออยู่เพียงตัวเดียวได้"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "ตัวเลือกกำหนดเอง"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "ข้อความตัวอย่างกล่องจดหมายเริ่มต้น"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "อีเมลถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "อีเมลถูกปิดใช้งาน โปรดตั้งค่าอีเมลก่อนรีเซ็ตรหัสผ่าน หรือใช้เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "อีเมลถูกปิดใช้งาน โปรดเปิดใช้งานในการตั้งค่าแดชบอร์ดอีเมลก่อนทดสอบ"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "ป้อนรหัสกู้คืนสำรองของคุณหนึ่งรหัส"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "ป้อนรหัสกู้คืนสำรองของคุณหนึ่งรหัสเพื่อเข้าถึงบัญชีของคุณ"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "ตัวเลือกที่มีอยู่"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "ไม่พบพันธกิจสำหรับรายการบทบาทนี้"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "สถานะไม่ใช้งานสามารถสลับได้เฉพาะสำหรับรายการการจัดประเภทเท่านั้น"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "สมาชิกใหม่จะไม่ได้รับอีเมลต้อนรับพร้อมข้อมูลประจำตัว โปรดแชร์รหัสผ่านด้วยตนเอง หรือตั้งค่าอีเมลก่อน"

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "ต้องระบุชื่อตัวเลือก"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "ไม่พบตัวเลือก"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "สรุปสั้นๆ ที่แสดงเป็นข้อความตัวอย่างในกล่องจดหมายข้างหัวเรื่อง (ไม่บังคับ) เว้นว่างให้โปรแกรมอีเมลสร้างอัตโนมัติจากเนื้อหา ประเภทอีเมลแต่ละประเภท (รีเซ็ตรหัสผ่าน สมาชิกใหม่ การยืนยัน) มีส่วนหัวของตัวเองซึ่งจะใช้แทน"

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "อีเมลรีเซ็ตรหัสผ่านและอีเมลต้อนรับบัญชีใหม่จะไม่ถูกส่งจนกว่าจะตั้งค่าอีเมล สมาชิกจะไม่ได้รับข้อมูลประจำตัวโดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "ไม่สามารถรีเซ็ตรหัสผ่านได้เนื่องจากอีเมลถูกปิดใช้งาน โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบของคุณ"

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านแล้วแต่ไม่สามารถส่งอีเมลได้ ผู้ใช้ถูกล็อคออก — แชร์รหัสผ่านใหม่ด้วยตนเองหรือใช้เปลี่ยนรหัสผ่าน"

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "รหัสกู้คืน"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "ตั้งค่าอีเมล"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "ใช้รหัสกู้คืน"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "ใช้รหัสกู้คืนแทน"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "ใช้แอปตรวจสอบสิทธิ์แทน"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "โหลดโมดูลแล้ว %d รายการ"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(ค่าเริ่มต้น PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ไม่มี)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(ยังไม่ได้ตั้งค่า)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "ผ่านการตรวจสอบทั้งหมด"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "เขตเวลาของเบราว์เซอร์แตกต่างกัน:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "เขตเวลาของปฏิทิน:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "ไม่สามารถส่งอีเมลทดสอบได้"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Charset"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่าที่อยู่อีเมลของคริสตจักร — อีเมลทดสอบไม่มีปลายทางที่จะส่งไป"

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "อีเมลของคริสตจักร — ตั้งค่าไว้ในหน้า"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "อีเมลทดสอบ ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Collation"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "การเชื่อมต่อ"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "การส่งมอบ"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "ดิสก์ (Images Root)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "แสดงข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "ดีบักอีเมล"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "สภาพแวดล้อม"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "บันทึกข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "การรายงานข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "แก้ไขการตั้งค่า"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Hit Rate"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "หากข้อความไม่มาถึงภายในไม่กี่นาที โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์ spam/junk และบันทึกดีบัก SMTP ด้านล่าง"

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "หากคุณสามารถอ่านข้อความนี้ในกล่องจดหมายของคุณได้ แสดงว่าการตั้งค่า SMTP ของคุณทำงานได้อย่างถูกต้อง"

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "ไม่สมบูรณ์"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "ติดตั้งบน Server"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "ความสมบูรณ์"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "พบปัญหา"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini ที่โหลดแล้ว"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "เวลาดำเนินการสูงสุด"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "ขนาด POST สูงสุด"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "ขนาดอัปโหลดสูงสุด"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "หน่วยความจำ"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "ขีดจำกัดหน่วยความจำ"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "ตอนนี้ให้ตรวจสอบกล่องจดหมายของผู้รับเพื่อยืนยันการส่ง โดยมองหาหัวเรื่อง:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache ยังไม่ถูกเปิดใช้งาน การเปิดใช้งานเป็นวิธีที่มีความเสี่ยงต่ำในการเร่งความเร็วการโหลดหน้าเว็บ PHP"

#: 
msgid "Off"
msgstr "ปิด"

#: 
msgid "On"
msgstr "เปิด"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "เปิดเครื่องมือทดสอบดีบักอีเมล"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "เวอร์ชัน PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "เซสชัน PHPMailer SMTP"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "ข้อกำหนดเบื้องต้น"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "ตรวจสอบบันทึกดีบัก SMTP ด้านล่างเพื่อดูรายละเอียดการ handshake แล้วปรับการตั้งค่าของคุณ"

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "การตั้งค่า SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "บันทึกดีบัก SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "ยังไม่ได้ตั้งค่า SMTP Host"

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "ทดสอบการตั้งค่า SMTP — หากข้อความนี้มาถึง แสดงว่าการตั้งค่าของคุณทำงานได้"

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "เวอร์ชัน Schema"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "ส่งอีกครั้ง"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "ส่งข้อความทดสอบเพื่อยืนยันการตั้งค่า SMTP ของคุณ"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "เวอร์ชัน Server"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Session Handler"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "เส้นทางบันทึกเซสชัน"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "การตั้งค่าถูกต้อง"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "หัวเรื่อง"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "อีเมลทดสอบได้รับการยอมรับจากเซิร์ฟเวอร์ SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "ส่งอีเมลทดสอบไม่สำเร็จ"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "นี่คืออีเมลทดสอบจาก ChurchCRM"

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "เขตเวลา"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "ไม่สามารถแสดงรายการโมดูลของเว็บเซิร์ฟเวอร์ได้ (ไม่ใช่ Apache SAPI)"

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "อัปเดตการตั้งค่า"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "ดูภาพเต็ม"

#: 
msgid "page."
msgstr "หน้า"

#: 
msgid "user:"
msgstr "ผู้ใช้:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. ดาวน์โหลดเทมเพลต"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. กรอกข้อมูลของคุณ"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. อัปโหลดและจับคู่ฟิลด์"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "เพิ่มกิจกรรมที่เกิดซ้ำ"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "คุณสมบัติ/ฟิลด์แบบ Boolean รองรับค่า yes / no / true / false / 1 / 0"

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM จะจับคู่แต่ละคอลัมน์ตามชื่อโดยอัตโนมัติ สิ่งใดที่จับคู่ไม่ได้จะถูกระบุว่า ยังไม่ได้จับคู่ (Unmapped) — เลือกฟิลด์หรือปล่อยไว้เป็น ข้าม (Ignore)"

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "ไม่สามารถแยกวิเคราะห์ไฟล์ CSV ได้ โปรดตรวจสอบว่าเป็นไฟล์ที่คั่นด้วยจุลภาคที่ถูกต้องและมีแถวส่วนหัว"

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "คอลัมน์ฟิลด์กำหนดเองที่คุณยังไม่ได้ตั้งค่าจะถูกละเว้น — ไม่มีการสร้างขึ้นใหม่โดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "รองรับฟิลด์กำหนดเองและคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "ฟิลด์วันที่รองรับรูปแบบ YYYY-MM-DD หรือ M/D/YYYY ใช้ 0000-MM-DD หรือ M/D สำหรับเดือนและวันที่โดยไม่มีปี"

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "แต่ละแถวคือหนึ่งคน คนในครอบครัวเดียวกันใช้ FamilyID ร่วมกัน ปล่อยคอลัมน์ว่างไว้เมื่อคุณไม่มีค่าสำหรับคอลัมน์เหล่านั้น"

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "เวลาของกิจกรรม"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "ทุกครั้งที่ตรงกันระหว่าง จาก และ ถึง จะถูกสร้างเป็นกิจกรรมของตัวเองในเวลาเริ่ม/สิ้นสุดเดียวกัน"

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "การแชร์ปฏิทินภายนอกถูกปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเองของครอบครัว"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "คุณสมบัติของครอบครัว"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "กลับสู่หน้าหลัก"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "การนำเข้า CSV ทำงานอย่างไร"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "นำเข้าจาก CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "กำลังโหลดตัวแก้ไขกิจกรรม…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "ทางเลือก — บันทึกคำเทศนา สื่อประกอบ หรือรายละเอียดอื่นๆ ที่จะคัดลอกไปยังทุกกิจกรรมที่สร้างขึ้น"

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "บุคคล / ครอบครัว"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "ฟิลด์กำหนดเองของบุคคล"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "คุณสมบัติของบุคคล"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "ลิงก์ปฏิทินไม่สมบูรณ์ โปรดตรวจสอบ URL กับผู้ที่ส่งให้คุณ"

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "ผู้ดูแลคริสตจักรยังไม่ได้เปิดใช้งานการแชร์ปฏิทินภายนอก โปรดติดต่อพวกเขาหากคุณเห็นว่าเป็นข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "ไม่สามารถเข้าใจวันที่เริ่มต้นหรือสิ้นสุดในลิงก์ได้ โปรดลองใช้ลิงก์ปฏิทินพื้นฐานโดยไม่มีพารามิเตอร์วันที่"

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "เทมเพลตมีทุกคอลัมน์ที่คุณสามารถจับคู่ได้อยู่แล้ว — ฟิลด์หลักของบุคคล/ครอบครัว พร้อมด้วยฟิลด์กำหนดเองและคุณสมบัติแต่ละรายการที่ไซต์ของคุณกำหนด"

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "เทมเพลตมีคอลัมน์สำหรับฟิลด์กำหนดเองของบุคคล/ครอบครัวทุกฟิลด์ และทุกคุณสมบัติที่คุณกำหนดไว้แล้ว หากคุณเพิ่มคอลัมน์ด้วยตนเอง เพียงใช้ชื่อที่ตรงกับฟิลด์กำหนดเองหรือคุณสมบัติเป็นส่วนหัวของคอลัมน์ ตัวนำเข้าจะจับคู่โดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "ลิงก์ปฏิทินนี้ไม่ถูกต้องหรือถูกเพิกถอนแล้ว โปรดขอลิงก์ปัจจุบันจากคริสตจักร"

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "อัปโหลด CSV เพื่อสร้างครอบครัวและบุคคลแบบกลุ่ม"

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "ไฟล์ CSV ของคุณมีชื่อคอลัมน์ที่ซ้ำกัน โปรดเปลี่ยนชื่อคอลัมน์ที่ซ้ำ (เช่น เพิ่ม \"(2)\" ในคอลัมน์ที่สอง) แล้วอัปโหลดอีกครั้ง"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการบริจาคนี้อย่างถาวร?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบหมายเลข paddle นี้อย่างถาวร?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "ลบรายการบริจาค"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "ลบหมายเลข Paddle"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "โทเค็นความปลอดภัยไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง"

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "เพิ่มวันหยุดนักขัตฤกษ์ลงในปฏิทินหลัก แต่ละประเทศที่เลือกจะกลายเป็นปฏิทินแยกที่สามารถเปิด/ปิดได้ในแถบด้านข้าง"

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "เลือกผู้ให้บริการแผนที่"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "แต่ละประเทศจะแสดงเป็นแถวปฏิทินแยกในแถบด้านข้าง ใช้ปุ่มเปิด/ปิดเพื่อซ่อนประเทศชั่วคราวโดยไม่เปลี่ยนการตั้งค่าปลั๊กอิน"

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "กรองตามหมวดหมู่"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "การตั้งค่าวันหยุด"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "วันหยุด (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "วันหยุดจัดแบ่งตามประเภท: ราชการ, ประเพณี, ธนาคาร, ฤดูกาล และศาสนา เลือกทั้งหมดเพื่อแสดงทุกวันหยุด หรือเลือกเฉพาะประเภทที่ต้องการ"

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "ไม่พบรหัสคำมั่นสัญญาทางการเงิน"

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "ยังไม่ได้เลือกประเทศ กรุณาเลือกอย่างน้อยหนึ่งประเทศในการตั้งค่าปลั๊กอินปฏิทินวันหยุด"

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "ไม่พบรายการที่ตรงกับตัวกรองที่เลือก"

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "เปิดใน Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "เปิดใน Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "การตั้งค่าประเทศ"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "แสดงทั้งหมด"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "แสดง:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "การแสดงและซ่อนประเทศแต่ละประเทศ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "สวีเดน"

#: 
msgid "System"
msgstr "ระบบ"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "ตัวกรองไทม์ไลน์"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "ใช้ตัวเลือกประเทศเพื่อเลือกหนึ่งประเทศหรือมากกว่า แต่ละประเทศที่เพิ่มจะปรากฏเป็นรายการปฏิทินแยกในแถบด้านข้าง"

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "ต้องระบุ downloadUrl เพื่อติดตั้งปลั๊กอิน"

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "ต้องกรอกครบทั้งสามช่อง"

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "ปลั๊กอินชุมชนที่ผ่านการรับรอง"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "เรียกดูที่ผ่านการรับรอง"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "ตรวจสอบการอัปเดต"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "กำลังตรวจสอบ…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "ล้างการกักกัน"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "ล้างการกักกันหลังจากแก้ไขปัญหาหลักแล้วเท่านั้น เซิร์ฟเวอร์จะปฏิเสธการเปิดใช้งานปลั๊กอินที่ถูกกักกัน"

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "คลิก \"เรียกดูที่ผ่านการรับรอง\" เพื่อติดตั้งปลั๊กอินที่ตรวจสอบแล้ว หรือ \"ติดตั้งจาก URL\" สำหรับเวอร์ชันที่ยังไม่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "ไม่สามารถล้างการกักกันปลั๊กอินได้"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "ไม่สามารถล้างการกักกันได้"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งปลั๊กอินได้"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "ไม่สามารถติดตั้งปลั๊กอินจาก URL ได้"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "ไม่สามารถโหลดรายการปลั๊กอินที่ผ่านการรับรองได้"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "ไม่สามารถโหลดรายการปลั๊กอินที่ผ่านการรับรองได้"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "ไม่สามารถรีเฟรชรีจิสทรีปลั๊กอินได้"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "ไม่สามารถรีเฟรชรีจิสทรีปลั๊กอินได้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต"

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "ไม่สามารถถอนการติดตั้งปลั๊กอินได้"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "กำลังดึงข้อมูลรีจิสทรีล่าสุด…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "รับข้อมูลนี้จากผู้พัฒนาปลั๊กอิน ตัวติดตั้งจะปฏิเสธการดาวน์โหลดหากไม่ตรงกันทุกบิต"

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "หน้าหลัก"

#: 
msgid "Install"
msgstr "ติดตั้ง"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินจาก URL (ยังไม่ผ่านการตรวจสอบ)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "ติดตั้งโดยไม่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "การติดตั้งล้มเหลว"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "ติดตั้งจาก URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "กำลังติดตั้ง…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "รูปแบบ kebab-case ต้องตรงกับชื่อไดเรกทอรีระดับบนสุดภายใน zip และ id ใน plugin.json"

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "กำลังโหลดรายการปลั๊กอินที่ผ่านการรับรอง…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "กำลังโหลด…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "ตรงกับรายการในรายชื่อปลั๊กอินที่ผ่านการรับรอง"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "ต้องเป็น URL ที่ไม่เปลี่ยนแปลงและให้บริการผ่าน HTTPS"

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "รหัสปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินในฐานะ ไม่ผ่านการตรวจสอบ กรุณาตรวจสอบไฟล์ที่แตกออกมาก่อนเปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "ติดตั้งปลั๊กอินแล้ว ตรวจสอบและคลิกเปิดใช้งานเพื่อเปิดใช้"

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "ล้างการกักกันปลั๊กอินแล้ว คุณสามารถเปิดใช้งานปลั๊กอินได้อีกครั้ง"

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "ปลั๊กอินถูกกักกัน"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "รีเฟรชรีจิสทรีปลั๊กอินแล้ว"

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "ถอนการติดตั้งปลั๊กอินแล้ว"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL ไฟล์ zip ปลั๊กอิน (HTTPS เท่านั้น)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "ถูกกักกัน"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "ตรวจสอบไฟล์ปลั๊กอินบนดิสก์ก่อนเปิดใช้งาน ปลั๊กอินที่ไม่ผ่านการตรวจสอบทำงานด้วยสิทธิ์เดียวกับปลั๊กอินที่ผ่านการรับรอง"

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "ค่าตรวจสอบ SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 ต้องเป็นสตริงเลขฐานสิบหกขนาด 64 ตัวอักษร"

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ผู้ดูแล ChurchCRM ยังไม่ได้ตรวจสอบปลั๊กอินนี้ คุณรับผิดชอบด้านความปลอดภัยและพฤติกรรมของสิ่งที่ติดตั้งที่นี่ ควรใช้เส้นทางเรียกดูที่ผ่านการรับรองเมื่อเป็นไปได้"

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "รายการปลั๊กอินที่ผ่านการรับรองว่างเปล่า ยังไม่มีปลั๊กอินของบุคคลที่สามที่พร้อมใช้งานผ่านตัวติดตั้งที่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "ปลั๊กอินถูกปิดใช้งานโดยอัตโนมัติหลังเกิดข้อผิดพลาดขณะรันไทม์"

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "ปลั๊กอินเหล่านี้ได้รับการตรวจสอบและรับรองโดยผู้ดูแล ChurchCRM คลิกติดตั้งเพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง ปลั๊กอินจะไม่เปิดใช้งานโดยอัตโนมัติ"

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "ปลั๊กอินนี้ไม่อยู่ในรายการปลั๊กอินที่ผ่านการรับรองของ ChurchCRM"

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "ปลั๊กอินนี้จะถูกติดตั้งในฐานะ ไม่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL ต้องใช้ HTTPS"

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "ถอนการติดตั้ง (ลบออกจากดิสก์)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "ปลั๊กอินที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "ผ่านการตรวจสอบแล้ว"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "ปลั๊กอินนี้ทำอะไร:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 และ pluginId จำเป็นต้องระบุทั้งหมดสำหรับการติดตั้งที่ไม่ผ่านการตรวจสอบ"

#: 
msgid "risk"
msgstr "ความเสี่ยง"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "ชื่อต้องไม่ว่างเปล่า"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "ชื่อต้องไม่เกิน %d ตัวอักษร"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "เปิดหน้าต่าง 2 นาทีให้อุปกรณ์ลงทะเบียนที่:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบบันทึกนี้?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "ยกเลิก — รอ 1 นาทีเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "ไม่สามารถลบกองทุนเพื่อการบริจาคได้: ยังมีคำมั่นสัญญาทางการเงินหนึ่งรายการหรือมากกว่าอ้างอิงอยู่"

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "ไม่สามารถลบกิจกรรมระดมทุนได้: ยังมีรายการบริจาค %d รายการที่เชื่อมโยงอยู่ กรุณาลบรายการดังกล่าวก่อน"

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "ไม่สามารถลบประเภทคุณสมบัติได้: ยังมีคุณสมบัติ %d รายการอ้างอิงอยู่ กรุณามอบหมายใหม่หรือลบคุณสมบัติเหล่านั้นก่อน"

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "ไม่สามารถลบโอกาสอาสาสมัครได้: ยังมีผู้ได้รับมอบหมาย %d คน กรุณาลบการมอบหมายก่อน"

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "ประเภทต้องเป็นหนึ่งในนี้: p, f หรือ g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "คัดลอกข้อความแสดงข้อผิดพลาด"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "ไม่สามารถโหลดบันทึกได้"

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "คำอธิบายต้องไม่เกิน 100 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "ไม่พบกองทุนเพื่อการบริจาค"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "เกิดข้อผิดพลาดในการลบบันทึก"

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "ไม่สามารถสร้างกองทุนเพื่อการบริจาคได้"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "ไม่สามารถสร้างกิจกรรมระดมทุนได้"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "ไม่สามารถสร้างประเภทคุณสมบัติได้"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "ไม่สามารถสร้างโอกาสอาสาสมัครได้"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "ไม่สามารถลบกองทุนเพื่อการบริจาคได้"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "ไม่สามารถลบกิจกรรมระดมทุนได้"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "ไม่สามารถลบบันทึกได้"

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "ไม่สามารถลบประเภทคุณสมบัติได้"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "ไม่สามารถลบโอกาสอาสาสมัครได้"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตกองทุนเพื่อการบริจาคได้"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตกิจกรรมระดมทุนได้"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตประเภทคุณสมบัติได้"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "ไม่สามารถอัปเดตโอกาสอาสาสมัครได้"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "ไม่พบกิจกรรมระดมทุน"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "รหัสการติดตั้ง"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "ประเภทไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "ชื่อต้องไม่เกิน 30 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "บันทึกโดย %s ถูกลบแล้ว"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "ไม่พบบันทึก"

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "เอกสารการพัฒนาปลั๊กอิน"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "ไม่พบประเภทคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "อ่านเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "กำลังรีเฟรชเร็วๆ นี้"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "รีเฟรชใน"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "ชื่อนี้มีอยู่แล้ว"

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "จำเป็นต้องระบุหัวเรื่อง"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "ไม่พบโอกาสอาสาสมัคร"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์ลบบันทึกนี้"

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "คุณไม่มีสิทธิ์แก้ไขบันทึกนี้"

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[บันทึกส่วนตัว — มองเห็นได้เฉพาะผู้สร้างเท่านั้น]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "วินาที"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "ไม่สามารถลบอีเวนต์: %d คนลงเข้าสู่ระบบอยู่ในขณะนี้"

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "ไม่สามารถลบอีเวนต์: อีเวนต์ได้รับมอบหมายให้ไปยังคีออสก์ในขณะนี้"

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่ม: เป็นผู้ชมสำหรับ %d อีเวนต์และกลุ่มเริ่มต้นสำหรับประเภทอีเวนต์ %d ปรับปรุงสิ่งเหล่านั้นใหม่ก่อน"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "โทเค็นการเข้าถึงปฏิทินถูกสร้างและบันทึกแล้ว"

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "สร้างคีย์ API ใหม่แล้ว"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "โทเค็นการเข้าถึง"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "การยืนยันการดำเนินการ"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "เปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "เพิ่มชื่อกลุ่ม"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "เพิ่มผู้เข้าร่วมโดยตรง / ผู้เยี่ยมชม"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "เพิ่มชั้นความปลอดภัยพิเศษให้กับบัญชีของคุณ"

#: 
msgid "Added"
msgstr "เพิ่มแล้ว"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "เพิ่มลงในตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "ต้องมีที่อยู่"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "ตลอดวัน"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "ทุกบทบาท"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "การตั้งค่าระบบทั้งหมด"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "สมาชิกและคุณสมบัติกลุ่มทั้งหมดจะถูกทำลาย สมาชิกกลุ่มเองจะไม่ถูกเปลี่ยนแปลง"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "สมาชิกทั้งหมดอยู่ในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "ใช้ค่าที่ตั้งไว้แล้ว"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "กำลังใช้งาน..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือว่าต้องการดำเนินการต่อ?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการรับถวายนี้?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบประเภทกิจกรรมนี้? การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน? บัญชีของคุณจะมีความปลอดภัยน้อยลง"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการย้าย"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบ"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบคุณสมบัติบุคคลเฉพาะกลุ่ม? ข้อมูลคุณสมบัติสมาชิกกลุ่มทั้งหมดจะสูญหาย!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการยกเลิกการกำหนดคุณสมบัตินี้?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "ลบบันทึกการเข้าร่วมแล้ว"

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "ใช้งานได้หลังจากบันทึกกิจกรรมแล้ว"

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC ทั้งหมด"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "สีพื้นหลัง"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "สำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "ดาวน์โหลดการสำรองข้อมูลแล้ว สำเนาบนเซิร์ฟเวอร์ถูกลบ"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "ข้ามการสำรองข้อมูล"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "สำรองข้อมูลเสร็จสมบูรณ์! คลิกด้านล่างเพื่อดาวน์โหลด"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "ดาวน์โหลดการสำรองข้อมูลแล้ว ลบสำเนาบนเซิร์ฟเวอร์แล้ว"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "ก่อนเริ่มต้น"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "ตรวจพบการตั้งค่าภาษาของเบราว์เซอร์"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "ชื่อปฏิทิน"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "ไม่สามารถโหลดคุณสมบัติปฏิทินได้ ปฏิทินนี้อาจไม่มีโทเค็นการเข้าถึงหรือไม่ได้กำหนดค่าอย่างถูกต้อง"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "สแกนไม่ได้?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "ไม่สามารถลบประเภทกิจกรรมได้"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "ล้างตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "ล้างตะกร้าไปยังกลุ่มสำเร็จ"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "เปลี่ยนภาษาของคุณ"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "เปลี่ยนบทบาท"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "หมายเลขเช็ค"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "ลงทะเบียนออก"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "การลงทะเบียนล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "การลงทะเบียนออกล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "ต้องมีเมือง"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "คลิกบันทึกเพื่อใช้งาน"

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API คลิปบอร์ดไม่พร้อมใช้งาน โปรดคัดลอก URL ด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "ไม่สามารถใช้คลิปบอร์ดได้ โปรดใช้ปุ่มดาวน์โหลดเพื่อบันทึกรหัสของคุณ"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "รหัสไม่สมบูรณ์"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "รหัสไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "เร็วๆ นี้"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "ยืนยันการเปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "ยืนยันการลงทะเบียนออก"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "ยืนยันการปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "ยืนยันการลบกลุ่ม"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "ยืนยันการปิดใช้งานคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "ยืนยันการเปิดใช้งานคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "ยืนยันด้วยรหัสจากแอปยืนยันตัวตนของคุณ"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "คัดลอกแล้ว"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "คัดลอกแล้ว!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "คัดลอก"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "คัดลอกอีเมลทั้งหมด"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "คัดลอกหมายเลขทั้งหมด"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "คัดลอกสมาชิกไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "กำลังสร้างข้อมูลสำรอง..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "กำลังสร้าง..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "ฐานข้อมูลปัจจุบัน"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "ปิดใช้งาน"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "กลุ่มชื่อเริ่มต้น"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "อัปเดตบทบาทเริ่มต้นแล้ว"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "ลบปฏิทิน"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "ลบประเภทกิจกรรม"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "ลบบันทึกการเข้าร่วม?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "ลบบันทึกการลงทะเบียนสำหรับ"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "ลบกิจกรรมนี้?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "ลบบุคคลนี้?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "การลบกิจกรรมจะลบจำนวนการเข้าร่วมทั้งหมดด้วย การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "การลบกิจกรรมนี้จะลบบันทึกการเข้าร่วมทั้งหมดด้วย การดำเนินการนี้ไม่สามารถยกเลิกได้"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "นำเข้าข้อมูลสาธิตสำเร็จ"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "โดยปกติข้อมูลตัวอย่างจะโหลดเฉพาะการติดตั้งใหม่เท่านั้น การนำเข้าตอนนี้จะเพิ่มระเบียนตัวอย่างควบคู่กับข้อมูลที่มีอยู่และอาจทำให้เกิดข้อมูลซ้ำ"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID การฝาก"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "ยอดรวมการฝาก"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "มูลค่ารับถวาย"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "บันทึกการฝากสำเร็จ"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "การฝาก"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "ปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "คุณต้องการลบบุคคลนี้หรือไม่? การดำเนินการนี้ไม่สามารถเลิกทำได้"

#: 
msgid "Done"
msgstr "เสร็จสิ้น"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "ดาวน์โหลดข้อมูลสำรองและดำเนินการต่อ"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "ดาวน์โหลดแล้ว"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "กำลังดาวน์โหลดเวอร์ชันล่าสุดจาก GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "ระยะเวลา"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "ทุกครั้งที่เข้าสู่ระบบ คุณจะต้องยืนยันด้วยรหัสจากแอปยืนยันตัวตนของคุณ"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "ที่อยู่อีเมลคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "ล้างตะกร้า"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "ล้างตะกร้าไปยังครอบครัว"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "ล้างตะกร้าไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "ล้างตะกร้าทั้งหมดของคุณ?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "เปิดใช้งานการยืนยันตัวตนสองขั้นตอน"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "วันที่สิ้นสุด"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "เวลาสิ้นสุดต้องอยู่หลังเวลาเริ่มต้น"

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "กรอกข้อความที่นี่..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "ป้อนชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านตามปกติ"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการลบการชำระเงิน"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการโหลดการชำระเงิน"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการบันทึกการฝาก"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "กิจกรรมมีอยู่แล้ว กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าลงทะเบียน..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "สร้างกิจกรรมแล้ว กำลังเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าลงทะเบียน..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "เพิ่มครอบครัวลงในตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "เพิ่มกลุ่มลงในตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถเพิ่มสมาชิกไปยังรายการได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "เพิ่มลงในตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถยกเลิกการลงทะเบียนได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "คัดลอก URL ล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "สร้างการสำรองข้อมูลล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "สร้างชั้นเรียนล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "สร้างกิจกรรมล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "สร้างกิจกรรมล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "สร้างกลุ่มล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถลบชั้นเรียนได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถลบกิจกรรมได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถลบกลุ่มได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "การลบล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถปิดการยืนยันตัวตนสองขั้นตอนได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "ดาวน์โหลดแพ็คเกจอัปเดตล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "ล้างตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "ล้างตะกร้าไปยังกลุ่มล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถสร้าง QR code ได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถโหลดข้อมูลปฏิทินได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "โหลดสถานะตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "โหลดตัวแก้ไขกิจกรรมไม่สำเร็จ โปรดรีเฟรชและลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถโหลดกิจกรรมได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "โหลดกลุ่มล้มเหลว กรุณารีเฟรชหน้า"

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "ไม่สามารถโหลดรหัสกู้คืนได้ กรุณารีเฟรชหน้า"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "รีเฟรชข้อมูลการอัปเกรดจาก GitHub ล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "ลบครอบครัวออกจากตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "ลบออกจากตะกร้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถลบออกจากชั้นเรียนได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "ลบกลุ่มล้มเหลว"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "ไม่สามารถบันทึกกิจกรรมได้ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "ไม่สามารถบันทึกการตั้งค่าได้"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "ตั้งค่าบทบาทเริ่มต้นล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "อัปเดตกลุ่มล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "อัปเดตชื่อบทบาทล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "เพิ่มครอบครัวลงในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "ชื่อครอบครัวต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "ฟิลด์"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "ค้นหาสมาชิกที่ไม่ได้เข้าร่วมกิจกรรม"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "ต้องมีชื่อจริง"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "ชื่อจริงต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "โฟกัส"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "บังคับนำเข้า"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "การบังคับนำเข้าจะลองใหม่และอาจสร้างข้อมูลซ้ำ"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "เริ่มการบังคับติดตั้งใหม่แล้ว กรุณาสำรองข้อมูลฐานข้อมูลก่อนใช้งาน"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "สีพื้นหน้า"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "กองทุน"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "สร้างรหัสใหม่"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "ไปยังหน้าหลัก"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "เพิ่มกลุ่มลงในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "ลบกลุ่มเรียบร้อยแล้ว"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "ลบกลุ่มออกจากตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "ต้องการ GroupID สำหรับการแจ้งเตือนเลือกบทบาท"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "เตรียมแอปยืนยันตัวตนของคุณให้พร้อม (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy เป็นต้น)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "ซ่อนตัวเลือกขั้นสูง"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "ต้องมีโทรศัพท์บ้าน"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "ข้ามแล้ว"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "นำเข้าข้อมูลสาธิต"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "นำเข้าข้อมูลตัวอย่างต่อไป"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "การนำเข้าล้มเหลว"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "การนำเข้าล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Important"
msgstr "สำคัญ"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "กำลังนำเข้า..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "รวมชั้นเรียนโรงเรียนวันอาทิตย์และการลงทะเบียน"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "รวมกิจกรรมและปฏิทิน"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "รวมข้อมูลการเงิน (กองทุนบริจาค คำมั่นสัญญา)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "รายการไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "รูปแบบไม่ถูกต้อง"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "แนะนำอย่างยิ่งให้มีข้อมูลสำรองก่อนดำเนินการ"

#: 
msgid "Just now"
msgstr "เมื่อกี้นี้"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "อัปเดตภาษาเป็น"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "ต้องมีนามสกุล"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "นามสกุลต้องมีอย่างน้อย 2 ตัวอักษร"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "เว้นว่างไว้เพื่อลงทะเบียนออกโดยไม่บันทึกผู้ดูแล"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "เว้นว่างเพื่อเก็บรักษาข้อมูลที่มีอยู่"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "กำลังโหลด"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "กำลังโหลดรหัสกู้คืน"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "คู่มือ"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "แผนที่ตะกร้า"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "ความยาวสูงสุดคือ"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "เพิ่มสมาชิกไปยังรายการแล้ว"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "ความยาวต่ำสุดคือ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "สมาชิกที่ขาดหาย"

#: 
msgid "Move"
msgstr "ย้าย"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "ย้ายสมาชิก"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "ย้ายสมาชิกไปยังกลุ่ม"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "ต้องเป็น URL ที่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "ต้องเป็น URL ที่ถูกต้องเริ่มต้นด้วย http:// หรือ https:// (เช่น http://localhost หรือ https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "ต้องเป็นหมายเลขพอร์ตที่ถูกต้อง (เช่น 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "ต้องเริ่มต้นด้วย / หากไม่ว่างเปล่า ไม่มีเครื่องหมายทับต่อท้าย อนุญาตเฉพาะตัวอักษร ตัวเลข ขีดล่าง ขีด จุด และ / เท่านั้น"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "ต้องการลบข้อมูลนี้ในภายหลัง?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "โทเค็นการเข้าถึงใหม่"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "ไม่มีวันครบรอบ"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "ไม่มีวันเกิด"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "ไม่มีรายการรับถวาย"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "ไม่มีกิจกรรมวันนี้"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "ไม่มีวันครบรอบในช่วง 7 วันที่ผ่านมาหรือถัดไป"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "ไม่มีวันเกิดในช่วง 7 วันที่ผ่านมาหรือถัดไป"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "ยังไม่ได้เลือกปฏิทิน กิจกรรมนี้จะปรากฏในปฏิทินระบบ \"กิจกรรมที่ยังไม่ปักหมุด\" จนกว่าคุณจะปักหมุด"

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "ยังไม่มีข้อมูลรายการรับถวาย"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "ไม่มีที่อยู่อีเมลที่มี"

#: 
msgid "No group"
msgstr "ไม่มีพันธกิจ"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "ไม่พบสมาชิกสำหรับบทบาทนี้"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "ไม่มีการชำระเงินในการฝากนี้"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "ยังไม่มีการชำระเงิน คลิก \"เพิ่มการชำระเงิน\" เพื่อเริ่มต้น"

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "ไม่มีหมายเลขโทรศัพท์ที่มี"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "ไม่ได้ปักหมุดในปฏิทินใดๆ"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "รหัสใช้ครั้งเดียว"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "เปิดในแท็บใหม่"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "เปิดในแท็บใหม่"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "เปิดแอปตรวจสอบความถูกต้องและสแกนรหัส QR นี้"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "ข้อมูลเสริมที่จะรวม"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "ไม่บังคับ — บันทึกว่าใครกำลังลงทะเบียนออกให้บุคคลนี้ (เช่น ผู้ปกครองรับเด็ก)"

#: 
msgid "Parents"
msgstr "ผู้ปกครอง"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "รีเซ็ตรหัสผ่านสำหรับ"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "รหัสผ่านไม่ตรงกัน"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "ลบการชำระเงินสำเร็จ"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "บุคคลอยู่ในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "บุคคลลงทะเบียนออกแล้ว"

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "ลบบุคคลออกจากชั้นเรียนแล้ว"

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์คัดลอกไปยังคลิปบอร์ด"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "หมายเลขโทรศัพท์คัดลอก — วางลงในแอปข้อความของคุณ"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "ปฏิทินที่ปักหมุด"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "กรุณาเพิ่มสมาชิกครอบครัวอย่างน้อยหนึ่งคน"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "กรุณายืนยันการเปิดใช้งานครอบครัว"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "กรุณายืนยันการปิดใช้งานครอบครัว"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "กรุณายืนยันการลบระเบียนกลุ่มนี้"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "กรุณายืนยันการปิดใช้งานการยืนยันตัวตนแบบ 2 ปัจจัยสำหรับผู้ใช้นี้"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "กรุณายืนยันการลบสถานะผู้ใช้จาก"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "กรุณายืนยันการรีเซ็ตจำนวนการเข้าสู่ระบบที่ล้มเหลว"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "กรุณายืนยันการรีเซ็ตรหัสผ่านของผู้ใช้นี้"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "กรุณาป้อน URL ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "กรุณาป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "กรุณาป้อนที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง (เช่น name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "กรุณาป้อนตัวเลขที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "กรุณาป้อนหมายเลขโทรศัพท์ที่ถูกต้อง"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "กรุณากรอกฟิลด์ที่จำเป็นทั้งหมดอย่างถูกต้อง"

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "กรุณาจับคู่อย่างน้อยหนึ่งคอลัมน์ก่อนนำเข้า"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์ CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "กรุณาเลือกไฟล์สำรองข้อมูลเพื่อกู้คืน"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "กรุณาเลือกวันที่"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "กรุณาเลือกกลุ่ม"

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "กรุณาเลือกบุคคลเพื่อลงทะเบียน"

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "กรุณาเลือกบทบาท"

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "กรุณาเลือกทั้งกลุ่มและบทบาท"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "กรุณาเลือกแถวที่จะลบ"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "กรุณาเลือกบทบาทเป้าหมายสำหรับสมาชิก"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "กรุณาเลือกกลุ่มเป้าหมายสำหรับสมาชิก"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "โปรดลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "กด CTRL + C เพื่อคัดลอก"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "ปฏิทินสาธารณะ"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "ตั้งค่าด่วน"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "วันที่สิ้นสุดช่วงต้องอยู่ในหรือหลังวันที่เริ่มต้นช่วง"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "รหัสกู้คืน"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "ลงทะเบียนครอบครัวอื่น"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดการลงทะเบียน"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "ลบคุณสมบัติ"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "ลบครอบครัวนี้ออกจากตะกร้า?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "ลบกลุ่มนี้ออกจากตะกร้า?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "ลบบุคคลนี้ออกจากตะกร้า?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "ลบออกจากตะกร้าสำเร็จ"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "การกู้คืนล้มเหลว กรุณาตรวจสอบไฟล์สำรองข้อมูลแล้วลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "ลองดาวน์โหลดอีกครั้ง"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "ชื่อบทบาท"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "เพิ่มบทบาทสำเร็จ"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "ลบบทบาทสำเร็จ"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "อัปเดตชื่อบทบาทแล้ว"

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "ไม่พบบทบาท"

#: 
msgid "Roles"
msgstr "บทบาท"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "บันทึกรหัสกู้คืนเหล่านี้ในที่ปลอดภัย คุณสามารถใช้เข้าถึงบัญชีหากสูญเสียการเข้าถึงแอปตรวจสอบสิทธิ์"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "กำลังบันทึก..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "สแกนรหัส QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "ค้นหากลุ่ม..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "ค้นหาหรือเลือก..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "ปลอดภัย"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "เลือกกลุ่มและบทบาท"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "เลือกปฏิทิน..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "เลือกประเภทอีเวนต์..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "เลือกกิจกรรมที่ต้องการ"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "ลำดับ"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "ข้อผิดพลาดเซิร์ฟเวอร์"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "เซิร์ฟเวอร์ตอบกลับผิดปกติ กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "ตั้งค่าแอปตรวจสอบสิทธิ์"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "อัปเดตการตั้งค่าสำเร็จ"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "การตั้งค่าเสร็จสมบูรณ์"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "แบ่งปัน URL นี้กับสมาชิกครอบครัวเพื่อยืนยันข้อมูลของพวกเขา"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "แสดงตัวเลือกเพิ่มเติม"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "เข้าสู่ระบบ"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "ข้ามและลงทะเบียนออก"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "ขออภัย เราไม่สามารถดำเนินการตามคำขอของคุณได้ในขณะนี้"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "วันที่เริ่มต้น"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "กำลังส่ง..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "อัปเกรดระบบสำเร็จ!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "ข้อความทั้งหมด"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "ไฟล์ที่เลือกเกินขนาดการอัปโหลดสูงสุดของเซิร์ฟเวอร์นี้"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "ไม่มีกิจกรรมที่กำหนดไว้สำหรับวันนี้"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "มีปัญหาในการดึงวัตถุที่ร้องขอ"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "ประเภทกิจกรรมนี้ถูกใช้โดย"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "ฟิลด์นี้จำเป็นต้องมี"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "การดำเนินการนี้จะลบบทบาทและข้อมูลคุณสมบัติเฉพาะกลุ่มทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับระเบียนกลุ่มนี้ด้วย"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "การดำเนินการนี้จะลบการชำระเงินทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการฝากนี้ด้วย"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "การดำเนินการนี้จะสร้างตารางคุณสมบัติเฉพาะกลุ่มสำหรับกลุ่มนี้ จากนั้นคุณควรเพิ่มคุณสมบัติที่ต้องการด้วยตัวแก้ไขแบบฟอร์มคุณสมบัติเฉพาะกลุ่ม"

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "การดำเนินการนี้จะแทนที่วิธีการ 2FA ที่ลงทะเบียนไว้ก่อนหน้านี้"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "ผูกกิจกรรมนี้เข้ากับรายชื่อชั้นเรียนหรือพันธกิจ — ใช้ในขั้นตอนการเช็คอินของ Kiosk"

#: 
msgid "Time"
msgstr "เวลา"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "มีเวลากำหนด"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "เวลาใช้เวลาคริสตจักร ({{church}}) ไม่ใช่เวลาเบราว์เซอร์ของคุณ ({{browser}})"

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "หากต้องการเริ่มต้นใหม่ด้วยฐานข้อมูลเปล่า ให้ใช้การรีเซ็ตฐานข้อมูลจากแดชบอร์ดผู้ดูแลระบบก่อนนำเข้าข้อมูลตัวอย่าง"

#: 
msgid "Today"
msgstr "วันนี้"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "ข้อผิดพลาดในการลงทะเบียน 2FA"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "ปิดใช้งานการตรวจสอบสิทธิ์สองชั้นแล้ว"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "การตรวจสอบสิทธิ์สองชั้นเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการปกป้องบัญชีของคุณ เราแนะนำอย่างยิ่งให้เปิดใช้งานไว้"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด โปรดคัดลอก URL ด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "ไม่สามารถคัดลอกไปยังคลิปบอร์ดได้ โปรดคัดลอกรหัสด้วยตนเอง"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "ไม่สามารถโหลดได้"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "ไม่สามารถโหลดรายการรัฐได้ กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายของคุณหรือลองอีกครั้งในภายหลัง"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "ยกเลิกโฟกัส"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "ข้อผิดพลาดไม่ทราบสาเหตุ"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "ดาวน์โหลดแพ็คเกจอัปเดตสำเร็จ"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "อัปเกรดล้มเหลว"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "อัปเกรดล้มเหลว กรุณาตรวจสอบบันทึก"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "รีเฟรชข้อมูลการอัปเกรดแล้ว กำลังโหลดหน้าใหม่..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "อัปโหลดล้มเหลว กรุณาตรวจสอบไฟล์และลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "การยืนยันการลบผู้ใช้"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "รอการตรวจสอบ"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL การยืนยัน"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "การยืนยันล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "บันทึกการยืนยันแล้ว"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "ยืนยันรหัส"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "กำลังยืนยัน"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "ดูตะกร้า"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "ดูผลลัพธ์ทั้งหมด"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "จำนวนผู้เข้าร่วมที่อาสาสมัครบันทึก แบ่งตามหมวดหมู่"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "คำเตือน"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "ยินดีที่ครอบครัวของคุณเข้าร่วมกับเรา!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "ยินดีต้อนรับสู่ครอบครัว!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "ใช่ ล้างตะกร้า"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "ใช่ ลบ"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "คุณกำลังจะเพิ่มการฝากใหม่โดยไม่มีความคิดเห็น"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "คุณยังสามารถใช้รหัสกู้คืนสำรองได้หากสูญเสียการเข้าถึงแอป"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "ตอนนี้คุณสามารถใช้แอปตรวจสอบสิทธิ์เพื่อเข้าสู่ระบบ แต่ละรหัสมีอายุ 30 วินาที"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "คุณต้องป้อนรหัสผ่านเดียวกันในทั้งสองช่อง"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "คุณจะได้รับรหัสสำรองที่สามารถใช้ได้หากสูญเสียการเข้าถึงแอป"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "ตะกร้าของคุณว่างเปล่า"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "บัญชีของคุณได้รับการปกป้องแล้ว"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "บัญชีของคุณได้รับการปกป้อง"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "แอปตรวจสอบสิทธิ์ของคุณได้ลงทะเบียนสำเร็จแล้ว"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "การตั้งค่าภาษาในเบราว์เซอร์ของคุณแตกต่างจากภาษาที่ตั้งใน ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "ฐานข้อมูลของคุณมีข้อมูลอยู่แล้ว"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "ได้รับการลงทะเบียนของคุณแล้ว ทีมของเราจะติดต่อเพื่อต้อนรับคุณเป็นการส่วนตัวในเร็วๆ นี้"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "ต้องมีรหัสไปรษณีย์"

#: 
msgid "added"
msgstr "เพิ่มแล้ว"

#: 
msgid "ago"
msgstr "ที่ผ่านมา"

#: 
msgid "all members"
msgstr "สมาชิกทั้งหมด"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "อยู่ในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "day"
msgstr "วัน"

#: 
msgid "days"
msgstr "วัน"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "การฝากที่ไม่มีการชำระเงิน"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "เช่น Sunday Service"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "กิจกรรม ให้ปิดใช้งานประเภทแทน หรือมอบหมายกิจกรรมใหม่ก่อน"

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "จากชั้นเรียนนี้?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "จากกลุ่มนี้?"

#: 
msgid "in"
msgstr "ใน"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "ในตะกร้า"

#: 
msgid "member"
msgstr "สมาชิก"

#: 
msgid "members"
msgstr "สมาชิก"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "สมาชิก มีอยู่แล้ว"

#: 
msgid "mo"
msgstr "เดือน"

#: 
msgid "mos"
msgstr "เดือน"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "อัตราการเปิด"

#: 
msgid "our church"
msgstr "คริสตจักรของเรา"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "การชำระเงิน?"

#: 
msgid "people"
msgstr "คน"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "คนถูกเพิ่มลงในตะกร้า"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "คนอยู่ในตะกร้าแล้ว"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "คนจากตะกร้า"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "คนถูกลบออกจากตะกร้า"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "ไปยังกลุ่มอื่น?"

#: 
msgid "years"
msgstr "ปี"

#: 
msgid "yr"
msgstr "ปี"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "ปี"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— ข้าม —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— เลือกประเทศ —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— เลือกจังหวัด —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "ตัวเลือกบัญชี"

#: 
msgid "Register"
msgstr "ลงทะเบียน"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "ภาษาสโลวัก"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d กิจกรรมที่ผ่านมา"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "ข้อความส่วนติดต่อผู้ใช้ถูกแปลแล้ว %d%% สำหรับภาษานี้"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "ปฏิเสธการเข้าถึง"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "เวลาทั้งหมดแสดงเป็น"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "วันเกิดและวันครบรอบ ค่าเริ่มต้น: ด/ว"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "ไม่สามารถลบปฏิทิน: ยังมี %d กิจกรรมที่ถูกกำหนดอยู่ กรุณาลบหรือกำหนดใหม่ก่อน"

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "รูปแบบโทรศัพท์มือถือ"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "รหัสการจัดรูปแบบทั่วไป (ตัวอย่าง: วันศุกร์ที่ 7 มีนาคม 2025 เวลา 15:09 น.)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "กิจกรรมปัจจุบัน"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "รูปแบบวันที่และเวลา"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "รูปแบบวันที่และเวลา"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "รูปแบบตัวเลือกวันที่"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "ข้อความตัวอย่างตัวเลือกวันที่"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "วันที่ไม่มีปี"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "วัน, 2 หลัก"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "วัน, ไม่มีศูนย์นำหน้า"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "ค่าเริ่มต้น: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "ตัวอย่าง: \"l, j F Y\" ให้ผล \"Friday, 7 March 2025\" อักขระอื่น ๆ (ช่องว่าง จุลภาค เครื่องหมายทับ) จะแสดงตามที่พิมพ์"

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่สำหรับชื่อไฟล์"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "แปลครบถ้วนแล้ว"

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "ข้อความคำแนะนำในช่องวันที่ ค่าเริ่มต้น: ปปปป-ดด-วว"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "รูปแบบโทรศัพท์บ้าน/ที่ทำงาน"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "ชั่วโมง 12 ชม., 2 หลัก"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "ชั่วโมง 12 ชม., ไม่มีศูนย์"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "ชั่วโมง 24 ชม., 2 หลัก"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "รวมส่วนประกอบเวลา ค่าเริ่มต้น: ด/ว/ป g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "ภาษาและภูมิภาค"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "ภาษา เขตเวลา รูปแบบวันที่และโทรศัพท์"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นและรูปแบบ"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสำเร็จ"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "รูปแบบวันที่แบบยาว"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "นาที"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "เดือนและปี"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "เดือน, 2 หลัก"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "เดือน, ชื่อเต็ม"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "เดือน, ไม่มีศูนย์นำหน้า"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "เดือน, ชื่อย่อ"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "ไม่ได้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์ — วันที่และตัวเลขอาจไม่แสดงถูกต้องสำหรับภาษานี้ กรุณาขอให้ผู้ให้บริการติดตั้ง (เช่น locale-gen)"

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "รูปแบบ PHP สำหรับช่องตัวเลือกวันที่ ค่าเริ่มต้น: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "รูปแบบหมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "โทรศัพท์พร้อมหมายเลขต่อ"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "บันทึกการตั้งค่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "ภาษาที่เลือก"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "ไม่สามารถตรวจสอบการรองรับ locale ของเซิร์ฟเวอร์ (exec ถูกปิดใช้งาน)"

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "รองรับ — locale นี้ติดตั้งบนเซิร์ฟเวอร์แล้ว"

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "ภาษาระบบ เขตเวลา รูปแบบวันที่/เวลา และรูปแบบหมายเลขโทรศัพท์"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "ช่องเหล่านี้ใช้รหัสการจัดรูปแบบ (ตัวอักษรแทนส่วนต่าง ๆ ของวันที่) เลือกค่าที่ตั้งไว้ล่วงหน้าใต้แต่ละช่อง หรือสร้างของคุณเองโดยใช้ข้อมูลอ้างอิง ตัวอย่างสดแสดงผลลัพธ์ที่แน่นอน เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของระบบ"

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "นี่คือวิธีที่วันที่และหมายเลขโทรศัพท์จะแสดงตลอดทั้งระบบ"

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "ความครบถ้วนของการแปล"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "ไม่มีการติดตามการแปลสำหรับภาษานี้"

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "ใช้ 9 เป็นตัวแทนตัวเลข (เช่น (999) 999-9999) เว้นว่างเพื่อใช้ค่าเริ่มต้นของระบบ"

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "ใช้ในชื่อไฟล์ที่ส่งออก ค่าเริ่มต้น: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "ใช้ในรายงานและรายชื่อสมาชิก ค่าเริ่มต้น: ด/ว/ป"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "วันในสัปดาห์ ชื่อเต็ม"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "วันในสัปดาห์ ชื่อย่อ"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "รหัสเหล่านี้หมายความว่าอะไร?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "ปี, 2 หลัก"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "ปี, 4 หลัก"

#: 
msgid "past"
msgstr "ที่ผ่านมา"

