msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: sk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%1==0 && n==1 ? 0 : n%1==0 && n>=2 && n<=4 ? 1 : n%1!=0 ? 2 : 3);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Dotaz nie je možné vykonať."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Uložiť"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Nepriradený"

#: 
msgid "None"
msgstr "Žiadny"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Mesto"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Kraj"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Krajina"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefón"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditná karta"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Zálohovať databázu"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Hromadné zadanie víťazov"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Víťaz"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Cena"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Zadať víťazov"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Export CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Výber polí"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Priezvisko"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Povinné"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Meno"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Stredné meno"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "PSČ"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Pracovný/iný e-mail"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Dátum členstva"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Vek / Roky manželstva"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Rola v rodine"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Závisí od výstupnej metódy – osoba alebo rodina"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Výber vlastných polí"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Vlastné polia osoby"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Vlastné polia rodiny"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Záznamy na export"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Na základe filtrov nižšie.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Ľudia v košíku (filtre ignorované)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Na výber viacerých použite kláves Ctrl"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Nefiltrujte"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Členstvo v skupine"

#: 
msgid "From"
msgstr "Od"

#: 
msgid "To"
msgstr "Do"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Dátum výročia"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Výstupná metóda:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV – jednotlivé záznamy"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV – zlúčiť rodiny"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Pridať jednotlivcov do košíka"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Preskočiť záznamy s neúplnou poštovou adresou"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Vytvoriť súbor"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Prípona"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Pohlavie"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Domáci telefón"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Pracovný telefón"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilný telefón"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Pracovný / iný e-mail"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Dátum narodenia"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Dátum svadby"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikácia"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Pridať košík k udalosti"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Váš košík je prázdny!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nebolo zadané priezvisko rodiny!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Pridať košík k rodine"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Meno"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Priradiť rolu"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Už v rodine"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Vytvoriť novú rodinu"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Pri pridávaní novej rodiny zadajte údaje nižšie."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Použiť adresu/kontaktné údaje od"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Len nové údaje nižšie"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Neformátovať automaticky"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Pridať do rodiny"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Pridať košík do skupiny"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Vyberte skupinu, do ktorej chcete pridať košík"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Vybrať skupinu"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Nevybraná žiadna skupina"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Pridať do skupiny"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "V košíku nemáte žiadne položky."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Späť do menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Predtriedenie hromadnej pošty"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tiché predtriedenie"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Váš košík obsahuje"

#: 
msgid "people from"
msgstr "ľudí od"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Odstrániť"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Áno"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Vybrať udalosť"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Čas príchodu"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Príchod zaregistroval"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Čas odchodu"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Odchod zaregistroval"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Akcia"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Člen"

#: 
msgid " of the"
msgstr " z"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nepriradená rodina)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konvertovať jednotlivcov na rodiny"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Konvertovať ďalší"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Konvertovať všetko"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Číslo vkladového lístka"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Detaily vkladu"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Dôležité: Neúspešné transakcie budú trvalo vymazané pri zatvorení vkladového lístka."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Pridať platbu"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "Načítať autorizované"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Spustiť transakcie"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Prehľady adresára"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Vybrať klasifikácie na zahrnutie"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Ktorá rola je hlavou domácnosti?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Ktorá rola je manžel/manželka?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Ktorá rola je dieťa?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Informácie na zahrnutie"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Narodeniny"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Domáci telefón rodiny"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Pracovný telefón rodiny"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Mobilný telefón rodiny"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "E-mail rodiny"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Osobný domáci telefón"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Osobný pracovný telefón"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Osobný mobilný telefón"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Osobný e-mail"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Osobný pracovný/iný e-mail"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotografie"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Počet stĺpcov"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Veľkosť papiera"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Veľkosť písma"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Titulná strana"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Použiť titulnú stranu"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Názov zboru"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Odmietnutie zodpovednosti"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Vytvoriť adresár"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Editor darovaných predmetov"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Uložiť a pridať"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Viacero položiek"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Predať každému"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Odhadovaná cena"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Viacero"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Konečná cena"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Replikovať položku"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Prejsť"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL obrázka"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Editor darcovských fondov"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Neplatné polia alebo výbery. Zmeny neboli uložené! Opravte a skúste znova!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne fondy"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktívny"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložiť zmeny"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Upraviť typ udalosti"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Typ udalosti"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Uložiť názov"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Vzorec opakovania"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Počty účastníkov"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Späť na typy udalostí"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiškálny rok"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Suma"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Upraviť"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Názov udalosti"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Vytvoriť udalosť"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Stav udalosti"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Nedele"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Pondelky"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Utorky"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Stredy"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Štvrtky"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Piatky"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Soboty"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Pridať typ udalosti"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Editor vlastných polí rodiny"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Predvolená možnosť"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne vlastné polia rodiny"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Špeciálna možnosť"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Bezpečnostná možnosť"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Musíte vybrať skupinu."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Upraviť možnosti zoznamu"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Pomoc k typom.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Musíte zadať meno"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Tento názov poľa už existuje."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor rodiny"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Meno musí byť zadané"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Neplatný dátum narodenia."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Neplatný dátum svadby"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail nie je platný"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Informácie o rodine"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Informácie o obálke"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastné polia"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Členovia rodiny"

#: 
msgid "First"
msgstr "Meno"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Stredné"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Priezvisko"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rola"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Vybrať pohlavie"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Vybrať rolu"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"

#: 
msgid "January"
msgstr "Január"

#: 
msgid "February"
msgstr "Február"

#: 
msgid "March"
msgstr "Marec"

#: 
msgid "April"
msgstr "Apríl"

#: 
msgid "May"
msgstr "Máj"

#: 
msgid "June"
msgstr "Jún"

#: 
msgid "July"
msgstr "Júl"

#: 
msgid "August"
msgstr "August"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "Október"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "December"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Nezn."

#: 
msgid "Created"
msgstr "Vytvorené"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Číslo obálky"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Nahrať fotku"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Odstrániť fotku"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Časová os"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Záväzky a platby"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Upraviť hodnotu"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Priradiť"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Dátum aktualizácie"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Aktualizoval"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Od"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovať"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metóda"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Komentár"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Zavrieť"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdiť odstránenie"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Chystáte sa odstrániť profilovú fotku, táto operácia je nevratná."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Chcete pokračovať?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Chystáte sa odoslať kópiu informácií o rodine na nasledujúce e-mailové adresy"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finančné prehľady"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "Typ správy"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Vybrať typ správy"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Súhrn záväzkov"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Súhrn záväzkov rodiny"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Pripomienky záväzkov"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Hlasujúci členovia"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Prehľad darov (daňové výpisy)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Nulový darcovia"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Prehľad jednotlivých vkladov"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Rozšírený prehľad vkladov"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Ďalší"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrovať podľa rodiny"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "Dátum začiatku správy"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "Dátum konca správy"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Použiť dátumy správy na"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Dátum vkladu (predvolený)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Dátum platby"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrovať podľa vkladu"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Ak je vybratý vklad, kritériá dátumu budú ignorované."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Všetky vklady v rozsahu dátumov"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrovať podľa typu platby"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Všetky metódy"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Šek"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Hotovosť"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankový prevod"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimálna celková suma:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 – Bez minima"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Iné nastavenia"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Iba platby so záväzkami"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Všetky platby"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Iba rodiny s nesplatenými záväzkami"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Všetky rodiny"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Nadpis správy:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Adresa zboru"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Prázdny"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Poukaz na platbu:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Zoradiť údaje podľa:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Všetky údaje"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Stredná podrobnosť"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Súhrnné údaje"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Späť"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Vytvoriť správu"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Zoznam vkladov"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Vklady"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Odstrániť vybrané riadky"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportovať vybrané riadky (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportovať vybrané riadky (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Zoznam zbierok"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Dátum začiatku"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použiť filtre"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Dátum konca"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "Vymazať filter"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Vytvoriť novú zbierku"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Pridať darovaný predmet"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Vygenerovať katalóg"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Vygenerovať ponukové listy"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Vygenerovať certifikáty"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Darované predmety pre túto zbierku"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Darca"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Kupujúci"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Predajná cena"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiálna hodnota"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimálna cena"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Geografické nástroje rodiny"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "Vybrať rodinu"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximálny počet susedov"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximálna vzdialenosť"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "Formát dátového súboru"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS vizualizér"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Zahrnúť rodiny do súboru súradníc"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Susedné rodiny"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Vytvoriť dátový súbor"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Zobraziť susedov"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Vzdialenosť"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Smer"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Zemepisná šírka"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Zemepisná dĺžka"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Pridať do košíka"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Preniknúť s košíkom"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Odstrániť z košíka"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Editor skupiny"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Nastavenia skupiny"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Typ skupiny"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Roly členov skupiny"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Klonovať roly"

#: 
msgid "from group"
msgstr "zo skupiny"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Vybrať skupinu"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Povolený"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Upraviť formulár vlastností skupiny"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázaný"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Povoliť vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Roly skupiny"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Zmeny názvu roly skupiny sa uložia hneď, ako pole stratí fokus"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Nová rola"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Zoznam skupín"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Editor vlastností členov skupiny"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Táto skupina momentálne nemá žiadne vlastnosti! Môžete ich pridať v editore skupiny."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Späť na záznam osoby"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Úprava"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "údaje pre člena"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Editor formulára vlastností skupiny"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne vlastnosti"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Zobraziť v"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Zobrazenie osoby"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Iný e-mail"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Zobrazenie skupiny"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Predvolená rola"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Listy a poštové štítky"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Štítky newslettera"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Potvrdiť štítky údajov"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Neplatné prihlasovacie meno alebo heslo"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Príliš veľa neúspešných prihlásení: váš účet bol zablokovaný. Kontaktujte administrátora."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-mail/Používateľské meno"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Správca obálok"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Aktualizovať záznamy rodiny"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Aktualizovať obálky"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Zoradiť podľa"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nula"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Priradiť od č."

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Zmena roly člena"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Meno člena"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Aktuálna rola"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Všetci ľudia"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Poslať e-mail všetkým"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Roly rodiny"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Geografické informácie rodiny"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Dobrovoľnícke príležitosti"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Rodiny"

#: 
msgid "People"
msgstr "Ľudia"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Deti nedeľnej školy"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rola / Pohlavie"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Demografické údaje pohlavia"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Chlapci"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Dievčatá"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Triedy nedeľnej školy"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Sledovanie vkladov"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Najnovšie rodiny"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Priezvisko rodiny"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Aktualizované rodiny"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizované"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Áno, odstrániť tento záznam"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(táto akcia sa nedá vrátiť)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Editor poznámok"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Súkromný"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Predvolené"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Ukončiť"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Pridať nový"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Editor čísla kupujúceho"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Vygenerovať výpis"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Kupujúci pre túto zbierku:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Vybrať všetko"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Nevybrať nič"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Pridať kupujúceho"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Vygenerovať výpisy pre vybrané"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Vybrať"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Editor vlastných polí osoby"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne vlastné polia osoby"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Editor osoby"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Neplatný dátum priateľstva"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Neplatný dátum členstva"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Pracovný e-mail nie je platný"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Mesiac narodenia"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Deň narodenia"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Rok narodenia"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Skryť vek"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Vytvoriť novú rodinu (podľa priezviska)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Dátum priateľstva"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profil osoby"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nepriradený"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Vytvoriť používateľa"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Upraviť používateľa"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Zmeniť rolu"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Aktualizovať vlastnosti"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Priradiť novú skupinu"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Priradiť novú dobrovoľnícku príležitosť"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Detaily elektronickej transakcie"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Neodpočítateľná suma nemôže byť väčšia ako celková suma."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Aspoň jeden fond musí mať nenulovú sumu."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Musíte zadať nenulové číslo šeku"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Číslo šeku nie je platné pre platbu v hotovosti"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " ďalších záznamov sa zmestí."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Vklad uzavretý"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Plán platieb"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Vybrať plán"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Týždenne"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Mesačne"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Štvrťročne"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Jednorazovo"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Iný"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Platba od"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Skenovať šek"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "nájsť rodinu podľa čísla bankového účtu"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Nastaviť predvolené číslo bankového účtu pre rodinu"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Názov fondu"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Neodpočítateľná suma"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Vek"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Názov skupiny"

#: 
msgid "by"
msgstr "od"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nie, zrušiť toto odstránenie"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Editor vlastností"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Musíte vybrať typ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Vybrať typ vlastnosti"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Zadanie hodnoty výzvy umožní prepojenie s voľnou hodnotou."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Zoznam vlastností"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Výzva"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Upozornenie"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Tento typ vlastnosti je stále používaný aspoň jednou vlastnosťou."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Potvrďte odstránenie tohto typu vlastnosti"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Zoznam typov vlastností"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Trieda"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Zoznam dopytov"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " záznam(ov) vrátený(ch)"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Zobrazenie dopytu"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Táto hodnota je povinná."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Táto hodnota musí byť číselná."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Táto hodnota musí byť aspoň "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Táto hodnota nemôže byť viac ako "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " znakov dlhá"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Táto hodnota nemôže byť menej ako "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Spustiť dopyt znova"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Vykonať dopyt"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Správa o pripomienkach záväzkov"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Obnoviť databázu"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Potvrďte odstránenie"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Ľutujeme, existujú záznamy o daroch od tejto rodiny. Táto rodina nemôže byť odstránená."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Späť na zobrazenie rodiny"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "UPOZORNENIE: Táto rodina má záznamy o daroch a NEMÔŽE byť odstránená, kým tieto dary nebudú priradené inej rodine."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vyberte inú rodinu, s ktorou budú tieto dary priradené:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "UPOZORNENIE: Táto akcia sa nedá vrátiť a môže mať právne dôsledky!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "AKTUÁLNA RODINA S DARMI"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Potvrďte odstránenie záznamu tejto rodiny:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Poznámka: Toto tiež vymaže všetky poznámky spojené so záznamom tejto rodiny."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Odstrániť IBA záznam rodiny"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Odstrániť záznam rodiny AJ členov rodiny"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Zoznam"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Moje nastavenia používateľa"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Názov premennej"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Aktuálna hodnota"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Predvolené nastavenia používateľa"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnenie"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Systémové nastavenia"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Daňová správa"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalendárny rok"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Editor používateľov"

#: 
msgid "User"
msgstr "Používateľ"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Prihlasovacie meno"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Pridávať záznamy"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Upravovať záznamy"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Odstraňovať záznamy"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Spravovať vlastnosti a klasifikácie"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Spravovať skupiny a roly"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Spravovať dary a financie"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Zobraziť, pridať a upraviť poznámky"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Upraviť vlastný profil"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administrátor"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Posledné prihlásenie"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Neúspešné prihlásenia"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Vaše heslo je príliš zrejmé. Vyberte iné."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Vaše nové heslo musí mať aspoň"

#: 
msgid "characters"
msgstr "znakov"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Zadajte vaše aktuálne heslo, potom nové heslo dvakrát. Heslá musia mať aspoň"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "znakov."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Staré heslo"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potvrdiť nové heslo"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Editor dobrovoľníckych príležitostí"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Zatiaľ neboli pridané žiadne dobrovoľnícke príležitosti"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Poznámky \"Prečo prišiel\" pre "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Prečo ste prišli do zboru?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Prečo chodíte ďalej?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Máte pre nás nejaké návrhy?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Ako ste sa dozvedeli o zbore?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Verzia"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Autorské práva"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Všetky práva vyhradené"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Pravda / Nepravda"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textové pole (50 znakov)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textové pole (100 znakov)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textové pole (dlhé)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Sezóna"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Osoba zo skupiny"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Peniaze"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Vlastný rozbaľovací zoznam"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF bolo úspešne odoslané e-mailom členom rodiny."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Nepodarilo sa odoslať PDF e-mailom členom rodiny."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Skupina bola úspešne pridaná do košíka."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Skupina bola úspešne odstránená z košíka."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Vybraný záznam bol úspešne odstránený z košíka."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Váš košík bol úspešne vyprázdnený"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Vybrať fiškálny rok"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Neplatné ID editora!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Vybrať sezónu"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Jar"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Leto"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Jeseň"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Chyba: Neplatné ID editora!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Neplatný dátum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Neplatný rok"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Neplatné číslo"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Číslo je príliš veľké. Musí byť medzi -2147483648 a 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Suma je príliš veľká. Maximum je 999 999 999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Prehľad"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Zmeniť heslo"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Typ štítka"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Zoskupenie štítkov"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Všetci jednotlivci"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Zoskupené podľa rodiny"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Rodičom"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Počiatočný riadok"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Počiatočný stĺpec"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignorovať neúplné<br>adresy"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Typ súboru"

#: 
msgid "items"
msgstr "položky"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/Ž"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Kontaktná osoba"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Mesto, Kraj, PSČ"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Odoslať newsletter"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Meno člena"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Dospelý/Dieťa"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobilný telefón"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Člen/Priateľ"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Táto možnosť vyžaduje aspoň verziu MySQL 3.22! Kliknite na tlačidlo Späť v prehliadači."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Práca"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Odhadovaná hodnota "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Daroval/a "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Číslo ponuky"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Ponuka"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimálna ponuka "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Všetky fondy"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " pre všetky fondy"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " pre fond "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "pre fondy "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "Darované predmety"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "Kúpené predmety"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Celková suma nákupov: "

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Celkové nákupy: "

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Zaplatená suma: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Zaplatené (  ) Hotovosť    (  ) Šek    (  ) Kreditná karta __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Platnosť __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Podpis ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Celkové súčty"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certifikát o vlastníctve"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Adresár"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Svadba"

#: 
msgid "and"
msgstr "a"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Adresár skupín"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Oddeľte tento lístok a pošlite ho spolu s vaším ďalším darom."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Pošlite váš ďalší dar na adresu "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "Výška daru"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "Určenie daru"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Nedeľná škola"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Učitelia"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Narodeniny podľa mesiaca"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Žiaci"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Domáca adresa"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Prehľad nedeľnej školy"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Triedy"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Správy nedeľnej školy"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Žiaci nezaradení do triedy nedeľnej školy"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Na vytvorenie zoznamov tried alebo prezenčných listín musí byť vybraná aspoň jedna skupina."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detaily správy"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Zobraziť všetky roly (nezaškrtnuté zobrazí iba roly Učiteľ/Žiak)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Prvá nedeľa"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Posledná nedeľa"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Žiadna nedeľná škola"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Ďalší žiaci"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ďalší učitelia"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Vytvoriť zoznam triedy"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Vytvoriť prezenčnú listinu"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Systémoví používatelia"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendár"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Členovia"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Udalosti"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Zbierka"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Export e-mailov"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importovať údaje"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Naozaj chcete odstrániť vybrané"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Táto akcia SA NEDÁ VRÁTIŤ a môže mať právne dôsledky!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Uistite sa, že toto chcete urobiť."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Typ vkladu"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Dátum vkladu"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Toto prepíše čísla obálok rodiny v databáze tými, ktoré sú vybrané na tejto stránke. Pokračovať?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Výber rodiny"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "s aspoň jedným:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Vitajte v"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informácie o zbore"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Nastavenia mapy"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Nastavenia správ"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizácia"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Nastavenie uložené"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Upraviť nastavenia JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "Nepravda"

#: 
msgid "True"
msgstr "Pravda"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Upraviť nastavenia"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funkcie"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Pridať"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Zadať meno"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nová verzia"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Vlastná registrácia"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymný"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Pridať všetky triedy"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Vymazať všetky triedy"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Pridať všetky rodiny"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Vymazať všetky rodiny"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Pridať všetky fondy"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Vymazať všetky fondy"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Komentár k vkladu"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Overenie súboru s definíciou podpisu zlyhalo"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Jeden alebo viac súborov neprešlo overením podpisu"

#: 
msgid "item"
msgstr "položka"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Kupujúci č. "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Členovia rodiny:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročie"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Správy"

#: 
msgid "family"
msgstr "rodina"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Dátum zadania"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktívny"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Čas začiatku"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrovať podľa fondu"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Zakázať vlastnosti špecifické pre skupinu"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "All"
msgstr "Všetky"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Mapa rodín"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Celkom $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "s touto vlastnosťou..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Zahrňte do adresára iba tieto klasifikácie, oddelené čiarkou"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Toto sú čísla rodinných rolí určených ako hlava domácnosti"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Toto sú čísla rodinných rolí určených ako manžel/manželka"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Toto sú čísla rodinných rolí určených ako dieťa"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minimálna dĺžka hesla, ktorú si používateľ môže nastaviť"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Zoznam zakázaných (príliš zrejmých) hesiel oddelených čiarkou."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Predvolené mesto"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Predvolený štát - Musí byť 2-písmenová skratka!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Predvolený účet na prijímanie kópie všetkých e-mailov"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Adresa SMTP servera (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP používateľské meno"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP heslo"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Podpora internacionalizácie (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Prvý mesiac fiškálneho roku"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Nastavte true, ak chcete zakázať zadávanie dátumu priateľstva v editore osoby. Nastavte false, ak ho chcete povoliť."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Nastavte true, ak chcete zakázať správu odberov newslettera v editore rodiny."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Nastavte true, ak chcete zakázať zadávanie dátumu svadby v editore rodiny. Nastavte false, ak ho chcete povoliť."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Počet šekov pre správu vkladového dokladu"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Jednotka na meranie vzdialenosti, míle alebo km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Povoliť neodpočítateľné platby"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Ľavý okraj (1 = 1/100 palca)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Hrúbka čiary (1 = 1/100 palca"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Text pre hornú riadku daňovej správy. Dátumy budú pripojené na koniec tohto riadku."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Text pre spodnú riadku daňovej správy."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Podpisovateľ daňovej správy"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Text pre správu s pripomienkou záväzku"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Podpisovateľ pripomienky záväzku"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Text pre správu s pripomienkou záväzku - Žiadny záznam záväzku"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Text pre správu s pripomienkou záväzku - Žiadny záznam platieb"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Text pre správu o potvrdení a oprave informácií v databáze"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Podpisovateľ správy o potvrdení a oprave informácií v databáze"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Text pre súhrnnú správu záväzkov"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Text pre správu adresára"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Cesta a súbor hlavičkového papiera cirkvi"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Nastavenia vkladového dokladu QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Pridať cirkevné podujatie"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Prihlásenie a odhlásenie"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Zobraziť všetky vklady"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Správy o vkladoch"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Upraviť vkladový doklad"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Vytvoriť novú zbierku"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Upraviť zbierku"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Zobraziť kupujúcich"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Pridať darcov do zoznamu kupujúcich"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Údaje/Správy"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Menu dopytov"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Vlastnosti rodiny"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Typy vlastností"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Narodeniny"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Týždenne v"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Mesačne v"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Ročne v"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Editor rodinných rolí"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Klasifikácia osoby"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Klasifikácie osôb"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Editor klasifikácií osôb"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Typ skupiny"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Typy skupín"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Editor typov skupín"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Bezpečnostná skupina"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Editor bezpečnostných skupín"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rola člena skupiny"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Editor rolí členov skupiny"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor vlastných možností zoznamu osoby"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor vlastných možností zoznamu"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor vlastných možností zoznamu rodiny"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Údaje rodiny overené"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilový obrázok odstránený"

#: 
msgid "miles"
msgstr "míle"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometre"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland Islands (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austria (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgium (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Cambodia (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Cameroon (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Canary Islands (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribbean Netherlands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Central African Republic (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cyprus (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Czech Republic (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Denmark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominican Republic (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypt (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faroe Islands (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "France"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "French Guiana (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "French Polynesia (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "French Southern Territories (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Germany (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Greece (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Greenland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard & McDonald Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hungary (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Iceland (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italy (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lebanon (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lithuania (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonia (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexico (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Morocco (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Netherlands (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norway (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestine (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Poland (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Russia (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia & South Sandwich Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "South Korea (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spain (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Sweden (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Switzerland (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syria (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkey (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "U.S. Outlying Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraine (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "United States"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatican City (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Prosím overte informácie o vašej rodine"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Nie je možné načítať informácie na overenie"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Žiadne zmeny"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ups! Stránka nenájdená."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registrácia rodiny"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Prosím zadajte nasledujúce na začatie overenia vašej rodiny"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Overenie rodiny"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Požiadať o overenie informácií rodiny"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Vyberte, ako chcete požiadať o overenie informácií rodiny"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Online overenie"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Overené osobne"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Záložný archív neobsahuje databázu"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Pri ukladaní do databázy zmeniť PSČ zadané používateľom na VEĽKÉ PÍSMENÁ."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Použité na ukončenie listu pred podpisovateľom"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Angličtina - Spojené štáty"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Angličtina - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Angličtina – Austrália"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Angličtina – Veľká Británia"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Nemčina – Nemecko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Španielčina – Španielsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Francúzština – Francúzsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarčina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Taliančina – Taliansko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Nórčina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Holandčina – Holandsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Poľština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugalčina – Brazília"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumunčina – Rumunsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albánčina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamčina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Čínština – Čína"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Čínština – Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximálna veľkosť nahrávania"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Zlyhalo"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Číslo bankového účtu zboru"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Rodina označená ako neaktívna"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Rodina označená ako aktívna"

#: 
msgid "families"
msgstr "rodiny"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Finančné nastavenia"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Bol vyžiadaný neplatný názov konfigurácie"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilový obrázok nahraný"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Zobraziť susedov s týmito klasifikáciami"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Vyberte rodinu."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Názov súboru databázy súradníc"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "vyberte možnosť"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Navigovať"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Váš košík je prázdny"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Záznam sa nepodarilo nájsť."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Vlastnosť je už priradená."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Vlastnosť bola úspešne priradená."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Vlastnosť sa nepodarilo priradiť."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Vlastnosť bola úspešne odopriradená."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Vlastnosť sa nepodarilo odopiradiť."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Vybrať udalosť"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text pred menom v e-mailoch/správach"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Zobraziť počty bankoviek na vkladovom lístku"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Váš účet bol odstránený"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Váš účet ChurchCRM bol odstránený."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Účet zablokovaný"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Váš nový účet"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Obnovenie hesla"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Účet odblokovaný"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Časť"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Zobraziť fotku"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Zahrnúť"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "priradený"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Zobrazenie žiakov s narodeninami v"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Akcie"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Časový limit SMTP servera v sekundách"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Vylúčiť neaktívne rodiny"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rola je už priradená."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rola bola úspešne priradená."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rolu sa nepodarilo priradiť."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Váš účet ChurchCRM bol zablokovaný."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Bol pre vás vytvorený účet ChurchCRM"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Heslo ChurchCRM môžete obnoviť kliknutím na tento odkaz"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Váš účet ChurchCRM bol odblokovaný."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "systémový používateľ vytvorený"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "systémový používateľ aktualizovaný"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "systémový používateľ odstránený"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "heslo systémového používateľa obnovené"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "systémový používateľ zmenil heslo"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "heslo systémového používateľa zmenil administrátor"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "prihlásenie systémového používateľa obnovené"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Upozornenie pre"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titul Meno Stredné_meno Priezvisko"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titul Meno Stredná_iniciála. Priezvisko"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Priezvisko, Titul Meno Stredné_meno"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Priezvisko, Titul Meno Stredná_iniciála"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Meno Stredné_meno Priezvisko"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titul Meno Priezvisko"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Priezvisko, Titul Meno"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Závažnosť záznamu udalostí pre ORM a aplikačné protokoly"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Časové pásmo"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Zobraziť/skryť odkaz na zabudnuté heslo na prihlasovacej obrazovke"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Opatrovník/opatrovníci"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Vaše heslo ChurchCRM bolo zmenené"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Odkaz na obnovenie hesla"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnoviť heslo"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Obnovte si heslo"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Správca kiosku"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Nahlásiť problém"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Vlastné overenie"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Overovací e-mail odoslaný"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Vybrať rodinu"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Poznámky k vydaniu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabčina – Egypt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thajčina"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Čakajúce vlastné overenie"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Vlastné overenie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonézčina – Indonézia"

#: 
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "záznam(y) úspešne pridaný(é) do vybranej skupiny."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Pre definovanie dátumu v Date-Picker, predvolene: yyyy-mm-dd, napr. vo francúzštine: dd/mm/yyyy."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Pre definovanie dátumu v Date-Picker, predvolene: Y-m-d, napr. vo francúzštine: d/m/Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Zoznam PersonID oddelený čiarkami – ľudia upozornení pri pridaní novej rodiny alebo osoby"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Povoliť neoverené čítanie udalostí z externého kalendárneho API"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Nová osoba pridaná"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Nová rodina pridaná"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Vrátnik zboru"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Špeciálne nastavenia skupiny: Typ nedeľnej školy"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Skupinu nedeľnej školy nie je možné upraviť, iba v týchto dvoch prípadoch:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Pridať nové roly, ale nie upravovať ani premenovávať roly Žiak a Učiteľ."

#: 
msgid "E"
msgstr "V"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "VJV"

#: 
msgid "N"
msgstr "S"

#: 
msgid "NE"
msgstr "SV"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "SSZ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "SZ"

#: 
msgid "S"
msgstr "J"

#: 
msgid "SE"
msgstr "JV"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "JJZ"

#: 
msgid "SW"
msgstr "JZ"

#: 
msgid "W"
msgstr "Z"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ZSZ"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "ZJZ"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Hľadať rodinu"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Zobraziť mená hláv domácností rodín"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Hľadať skupiny"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Hľadať vklady"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Hľadať platby"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Rýchle vyhľadávanie"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Hľadať adresy"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maximálny počet rodín"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximálny počet mien hláv domácností rodín"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maximálny počet skupín"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximálny počet vkladov"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximálny počet platieb"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximálny počet adries"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Pridať žiakov"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Všetci členovia"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotokniha"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "S fotografiami"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Vytvoriť fotoknihu"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "JJV"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metóda pomenovania príjemcu"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Nástroj oslovu"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Rola v skupine"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ALEBO vytvorte skupinu a pridajte KOŠÍK v JEDNEJ AKCII"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Vytvoriť skupinu + PRIDAŤ košík"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Zmeniť nastavenia"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Neznámy typ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID pre košík musí byť číselné"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID pre košík musí byť číselné"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID pre košík musí byť číselné"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Hľadať ľudí"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximálny počet ľudí"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Pole, kde je uvedený spovedník, musí byť typ osoby zo skupiny"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Pole, kde je uložená posledná spoveď, musí byť typ dátumu"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Správy o ľuďoch"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Prehľad ľudí"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Adresár ľudí"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Aktualizácia systému"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Prispievanie"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Automaticky povoliť šifrovanie SMTP, ak ho ponúka preposielací server."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Nastaviť šifrovací systém – ssl (zastarané) alebo tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Vygenerovať vkladový lístok pre vybrané riadky (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Pridať všetko do košíka"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Odstrániť všetko z košíka"

#: 
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "záznam(y) úspešne odstránený(é) z vybranej skupiny."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nenájdené"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Používateľ musí byť administrátor"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Žiadny prihlásený používateľ"

#: 
msgid "not found"
msgstr "nenájdené"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Odstránený zo skupiny"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Pridaný do skupiny"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Táto rodina je neaktívna"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Databáza bola vymazaná."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Výročia"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Zobraziť používateľa"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "nenájdené alebo používateľ bez e-mailu"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Používateľské meno nie je nastavené"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Vlastné registrácie"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Verejný kalendár"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Súkromný kalendár"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Používateľské meno"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendár"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Povoliť menu financií"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Povoliť menu zbierok."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Chyba overenia"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Ladenie"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Vlastné polia rodiny"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Vlastné polia osoby"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Darcovské fondy"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Súbor sa nepodarilo otvoriť"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Chýba prístupový token kalendára"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie odstraňovať záznamy"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "neplatné ID typu udalosti"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "neplatné pripnutie kalendára"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "neplatná hodnota stavu"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "neplatná hodnota exportu"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplicitné e-maily"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Najnovší ľudia"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Aktualizovaní ľudia"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie spravovať skupiny"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Chýbajúci"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie upravovať záznamy"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Nemôžete odstrániť samého seba"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rolu sa nepodarilo nájsť."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "je zakázaný"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Verzia softvéru"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Požiadavky aplikácie"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Bol zadaný neplatný názov krajiny"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Priezvisko Meno"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Meno osoby"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Vlastná správa pre e-mail vrátnika zboru 1, max 255 znakov"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Vlastná správa pre e-mail vrátnika zboru 2, max 255 znakov"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Zahrnúť kontaktné a demografické údaje do e-mailového upozornenia o novom členovi"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Zahrnúť vlastné vlastnosti rodiny do globálneho vyhľadávania."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvia (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Záznam"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Vyprázdnený do udalosti"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Úspešný"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estónčina"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Chyba pri dekódovaní definičného súboru podpisu"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Udalosť nenájdená"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Dĺžka vypršania relácie v sekundách\n"
"Nastavte na nulu na deaktiváciu.\n"
""

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minimálny počet znakov, o ktoré sa nové heslo musí líšiť od starého\n"
"Nastavte na nulu na deaktiváciu\n"
""

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximálny počet neúspešných prihlásení pred zablokovaním účtu.\n"
"Po dosiahnutí maxima musí administrátor účet znova povoliť.\n"
"Táto funkcia chráni pred automatizovanými útokmi na hádanie hesla.\n"
"Nastavte na nulu na deaktiváciu.\n"
""

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Režim spracovania PDF.\n"
"1 = Dialóg uloženia súboru\n"
"2 = Otvoriť v aktuálnom okne prehliadača\n"
""

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Overiť ľudí"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Prehľad overenia ľudí"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL overenia vytvorené"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Chyba pri odosielaní e-mailu(-ov)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Skontrolujte protokoly pre viac informácií"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Neočakávané ID osoby"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Hľadať udalosti v kalendári"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximálny počet udalostí v kalendári"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d mesiac"
msgstr[1] "%d mesiace"
msgstr[2] "%d mesiaca"
msgstr[3] "%d mesiacov"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] "%d roky"
msgstr[2] "%d roka"
msgstr[3] "%d rokov"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Chýba PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Pridať výsledky do košíka"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Odstrániť výsledky z košíka"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funkcie obnovenia databázy"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Obnoviť databázu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugalčina – Portugalsko"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Zadajte názov aplikácie pre zobrazenie v autentifikátore"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Prehľad"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Používateľ overený pomocou kľúča API: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Neúspešný pokus o overenie kľúčom API"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Nepripnuté udalosti"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Priezvisko, Meno Stredné_meno"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Odoslať e-mail upozorňujúci používateľov pri odstránení ich účtu"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Bolo zadané nesprávne heslo pre aktuálneho používateľa"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Vaše nové heslo sa nesmie zhodovať so starým."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Vaše nové heslo je príliš podobné starému."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Obnovenie hesla nie je k dispozícii. Kontaktujte správcu systému"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Zadajte nové heslo používateľa. Administratívne nastavené heslá nepodliehajú požiadavkám na dĺžku ani zložitosť"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Nebol zadaný žiadny e-mail"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp nie je aktívny"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Zoznamy"

#: 
msgid "loading"
msgstr "načítava sa"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Zoznam nenájdený"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Ľudia nie v"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Neplatné ID zoznamu"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publikum nie je v ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webový server"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejčina"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnenia"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Spravovať poznámky"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Súhrn záväzkov podľa rodiny"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Záväzok"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Zaplatené"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Dlhuje"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Popis udalosti"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánčina"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Dnešné narodeniny"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Dnešné svadobné výročia"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Zobraziť stránku rodiny"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Zobraziť stránku osoby"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Overiť"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Rodina nemá žiadne e-maily"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Odstránené"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Neplatný dátum narodenia: Chýba mesiac alebo deň narodenia."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Neplatný dátum narodenia: Chýba mesiac aj deň narodenia."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharčina – Etiópia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Fínčina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Gréčtina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinčina"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Uzavreté"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Ak to nefunguje, skopírujte a vložte nasledujúci odkaz do prehliadača"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Tento e-mail ste dostali, pretože sme obdržali žiadosť o aktivitu na vašom účte. Ak ste o to nepožiadali, môžete tento e-mail bezpečne odstrániť."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Ak chcete prestať dostávať tieto e-maily, pošlite e-mail na"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "neplatná žiadosť skupiny"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindčina – India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japončina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilčina – India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Neprihlásený"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Predvolené PSČ"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Predchádzajúca kontrola integrity prešla. Všetky hashe systémových súborov zodpovedajú očakávaným hodnotám."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Zoznam klasifikácií oddelený čiarkami, ktoré majú vyzerať ako neaktívne"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp nie je nakonfigurovaný"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Angličtina – Južná Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Angličtina – Jamajka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Svahilčina"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Jeden znak z Mena a jeden znak z Priezviska"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Dva znaky z Mena"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugčina – India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Kórejčina"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systémové protokoly"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Vynútiť politiku zabezpečenia obsahu (CSP) na ochranu pred cross-site scripting. Ak je zakázaná, porušenia CSP sú iba hlásené."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Zadajte popis udalosti..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID udalosti"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Zadajte text poznámky..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Nenašli sa žiadne súbory protokolov."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Súbor protokolu"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Veľkosť"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy upravené"

#: 
msgid "View"
msgstr "Zobraziť"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Prehliadač súborov protokolov"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrovať podľa úrovne protokolu:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Informácie"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Počet riadkov na zobrazenie:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Načítava sa súbor protokolu..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Rodina odstránená z košíka"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Pridať skupinu"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Späť na zoznam skupín"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Upraviť skupinu"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Zadajte názov skupiny"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Nepodarilo sa pridať rolu. Skúste znova."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Nepodarilo sa odstrániť rolu. Skúste znova."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Nepodarilo sa aktualizovať vlastnosti. Skúste znova."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Nechajte prázdne pre zachovanie existujúceho hesla"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Zadajte názov skupiny."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Zobraziť skupinu"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Udalosti dnes"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Pridať člena rodiny"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Zadajte priezvisko rodiny"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Priezvisko rodiny je povinné"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Meno"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Domáce telefónne číslo"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Priezvisko"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Ďalší člen"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Typ telefónu"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefónne číslo"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Predchádzajúci"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rola v rodine"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Vybrať dátum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Ulica a číslo"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Odoslať registráciu"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Nové heslo bolo vygenerované a odoslané na vašu e-mailovú adresu."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Použiť aktualizáciu teraz"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Používa sa aktualizácia systému..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Späť na prihlásenie"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Späť na prihlásenie"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Dokončiť"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Vytvoriť zálohu"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Stiahnuť a použiť"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Zadajte vaše prihlasovacie meno a pošleme vám odkaz na obnovenie hesla."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Názov súboru"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Prejsť na prihlásenie"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Prihlasovacie meno je povinné"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Po obdržaní e-mailu sa môžete prihlásiť s dočasným heslom a zmeniť ho podľa vašej voľby."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Chyba obnovenia hesla"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Obnovenie hesla úspešné"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Skontrolujte váš e-mail (vrátane priečinka nevyžiadanej pošty) s dočasným heslom."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Nezatvárajte toto okno ani neobnovujte stránku."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Požiadať o obnovenie hesla"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Odoslať e-mail na obnovenie"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Sprievodca aktualizáciou systému"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Môže to trvať niekoľko minút."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Aktualizácia dokončená!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Informácie o aktualizácii boli úspešne obnovené"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Vaša inštalácia ChurchCRM bola úspešne aktualizovaná."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2–50 znakov"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Vážený priateľ"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Nenašli sa žiadne údaje"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Predchádzajúca správa nevrátila žiadne záznamy. Upravte filtre alebo rozsah dátumov a skúste znova."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Zadajte platnú URL začínajúcu http:// alebo https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Všetky signatúry systémových súborov zodpovedajú očakávaným hodnotám."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Definičný súbor signatúry existuje, ale nie je čitateľný. Skontrolujte oprávnenia súboru."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Definičný súbor signatúry chýba na adrese %s. Spustite úlohu balíkovania alebo nasaďte oficiálne vydanie."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Pridajte akékoľvek ďalšie poznámky k tomuto vkladu"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Suma prekračuje maximálnu povolenú hodnotu (999 999,99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Šeky"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Vymazať filtre"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Kliknite na stĺpec pre filtrovanie platieb"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Odstrániť vybrané"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondy"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Vygenerovať správu"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Žiadna hotovosť"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Žiadne šeky"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Neodpočítateľná suma prekračuje maximálnu povolenú hodnotu (999 999,99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Táto akcia sa nedá vrátiť."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Celkový vklad"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Celkové platby"

#: 
msgid "payments?"
msgstr "platby?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Všetky systémové súbory prešli overením integrity."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Základná URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Ladiace informácie"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Koreňový adresár dokumentov"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Oprávnenia súborového systému"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Názov hostiteľa"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Koreňový adresár obrázkov"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Neplatný kľúč API"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Nie je nakonfigurované"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Požiadavky PHP a servera"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Koreňová cesta"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP hostiteľ"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Počas importu demo údajov nastala chyba"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Žiadne platby v tomto vklade"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Preskočené"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d udalosť v %s"
msgstr[1] "%d udalosti v %s"
msgstr[2] "%d udalosti v %s"
msgstr[3] "%d udalostí v %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Všetky typy udalostí"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Všetky typy"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategórie počtu účastníkov"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Zmeniť udalosť"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Príchod"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Zaregistrovať osobu"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Zaregistrovať sa na udalosť"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Príchod"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Vybrať udalosť..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Vymazať"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Vytvoriť novú udalosť"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Aktuálna verzia databázy"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Aktuálna verzia softvéru"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Dátum a čas"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Predvolený čas začiatku"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Odstrániť udalosť"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Upraviť udalosť"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Udalosť"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Názov typu udalosti"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Typy udalostí"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrovať podľa typu udalosti"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrovať podľa typu"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Počet prítomných"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Spravovať príchody"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Členovia, návštevníci, deti"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Mesačné priemery"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Mesačne dňa"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Zatiaľ nie sú definované žiadne typy udalostí."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Žiadne (jednorazové podujatie)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Prihlásené osoby"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Osoby v košíku"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Prihlasujúca sa osoba"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakovanie"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Povinné polia"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Uložiť typ podujatia"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Hľadať podľa mena alebo e-mailu..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Hľadať dozorcu..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Vybrať podujatie pre prihlásenie"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasifikovaný"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "pridaný k tomuto podujatiu"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "napr. Nedeľná škola, Biblická štúdia..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "voliteľné"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "osoba"
msgstr[1] "osoby"
msgstr[2] "ľudí"
msgstr[3] "ľudí"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "Zistených %d opustených súborov"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d súborov zlyhalo pri overení integrity."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d súborov bude natrvalo odstránených."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Na vašom serveri bolo zistených %d opustených súborov."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Oprávnenie na pridanie podujatia"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Oprávnenie na pridanie záznamov"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Oprávnenia správcu"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integrita aplikácie"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Súbory aplikácie aktualizované na najnovšiu verziu"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť všetky opustené súbory?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Späť na informácie ladenia"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Osvedčené postupy zálohovania"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Stav zálohy"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Typ zálohy"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Zálohovanie úspešne dokončené!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Zálohovanie zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Záloha vytvorená a skopírovaná na vzdialený server"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Zálohovanie prebieha, čakajte prosím..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "UPOZORNENIE: Obnovenie zálohy úplne vymaže existujúcu databázu a nahradí ju záložnými dátami."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Zatvoriť a obnoviť"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdiť odstránenie"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Oprávnenie na vytvorenie adresára"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Iba databáza"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Databáza úspešne obnovená!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Schéma databázy automaticky upgradovaná"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Odstrániť všetky súbory"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Odstrániť všetky opustené súbory"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Oprávnenie na odstránenie záznamov"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Odstránených %d súborov, %d zlyhalo"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Výsledky odstránenia"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Pretiahnite záložný súbor sem"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Oprávnenie na úpravu záznamov"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrovanie"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exportuje štruktúru a dáta databázy. Menšia veľkosť súboru."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Cesta k súboru"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Podpisy súborov sa zhodujú s oficiálnym vydaním."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Súbory môžu byť upravené alebo chýbajúce. Zvážte opätovné nasadenie z oficiálneho vydania."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Prístup k financiám"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Vynútiť preinštalovanie"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Úplná záloha"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generovať a stiahnuť zálohu"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Prejsť na dashboard"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Prístup k správe skupín"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Ak nahráte zálohu z ChurchInfo alebo predchádzajúcej verzie ChurchCRM, automaticky sa upgraduje na aktuálnu schému databázy."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Dôležité upozornenie"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Zahŕňa databázu a všetky nahrané fotografie. Väčšia veľkosť súboru."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Uchovávajte jednu kópiu v ohnivzdornom trezore na mieste a druhú mimo neho."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Spravovať opustené súbory"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Prístup k možnostiam menu"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Viac kópií"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Žiadne opustené súbory nenájdené"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Prístup k poznámkam"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Opustené súbory"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Správa opustených súborov"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Opustené súbory sú súbory PHP alebo JavaScript, ktoré existujú na vašom serveri, ale nie sú súčasťou oficiálneho vydania ChurchCRM. Tieto súbory môžu byť pozostatkami predchádzajúcich verzií a môžu predstavovať bezpečnostné riziká, ak obsahujú zastaraný kód so zraniteľnosťami."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Opustené súbory z predchádzajúcich verzií vyčistené"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Vyžaduje sa oprávnenie"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Skontrolujte záložný súbor a skúste to znova."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Presmerovanie za"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Obnoviť zoznam"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Pravidelné zálohy"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Požadované oprávnenie"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Požadované oprávnenie"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Stav obnovy"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Obnova zlyhala."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Obnova prebieha, čakajte prosím..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Prehliadnite súbory nižšie a odstráňte ich na zlepšenie bezpečnosti."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Bezpečnostné odporúčanie"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Vybrať záložný súbor"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Podporované formáty:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Stránka, ktorú ste sa pokúsili navštíviť, vyžaduje špeciálne oprávnenia, ktoré váš účet momentálne nemá."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Tieto súbory nie sú súčasťou oficiálneho vydania a môžu predstavovať bezpečnostné riziká."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Tieto súbory boli pravdepodobne súčasťou staršej verzie ChurchCRM a neboli vyčistené počas predchádzajúcej aktualizácie. Ich odstránením sa zlepší bezpečnosť vášho systému."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Uistite sa, že máte zálohu aktuálnych dát, ak je to potrebné."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Pre veľké databázy to môže trvať niekoľko minút."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Pre veľké databázy to môže trvať niekoľko minút. Nezatvárajte túto stránku."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Použite externé nástroje (GPG, 7-Zip) na šifrovanie záloh pred uložením mimo miesta."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Autentifikácia používateľa"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie na možnosti menu"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Čo sú opustené súbory?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Budete odhlásený a presmerovaný na prihlasovaciu stránku."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Vaša inštalácia ChurchCRM je čistá. Všetky súbory na serveri zodpovedajú oficiálnemu vydaniu."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "alebo kliknite pre prehľadávanie"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekúnd..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Vklad č."

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d chýbajúca klasifikácia"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d chýbajúce pohlavie"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d chýbajúca rola"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Platba je skutočná prijatá donácia. Bude pridaná k aktuálnemu vkladu."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Záväzok je prísľub darovania. Nie je viazaný na vkladový doklad."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Pridať ďalšieho člena rodiny"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Pridať záväzok"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Dashboard správcu"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Pokročilé operácie"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Vyskytla sa neočakávaná chyba. Kontaktujte svojho správcu."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Späť na vklady"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Späť na rodiny"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Narodenie a rodina"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Zmeňte to v systémových nastaveniach."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Členstvo v cirkvi"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Vyčistiť súbory"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Vymazať všetky dáta a začať odznova. Nedá sa vrátiť."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Zatvoriť všetky vklady"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Zatvorené vklady:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Zatvorené vs. celkové"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Dokončite tieto úlohy, aby ste zabezpečili presné daňové výkazníctvo na konci roka pre vašich darcov."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfigurácia:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfigurovať e-mail"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktné informácie"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Vytvoriť vklad"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Vytvoriť prvý vklad"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Najprv vytvorte alebo otvorte vklad"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Vytvorte alebo vyberte vklad pre začatie."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Aktuálny vklad"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Aktuálny fiškálny rok"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Prispôsobiteľná správa s filtrovaním podľa dátumu, fondu, rodiny a spôsobu platby."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Prispôsobte text, ktorý sa zobrazuje na daňových výkazoch (sTaxReport1, sTaxReport2, atď)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Kvalita dát:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Databáza:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Deň"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigácia vkladov"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Štatistiky vkladov"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Podrobný rozpis jedného vkladového dokladu."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Podrobný rozpis záväzkov a platieb podľa rodiny."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentácia"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Rodiny darcov"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Upraviť vklad"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Upraviť rodinu"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Upraviť platbu"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Upraviť osobu"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Uistite sa, že všetky vklady za daňový rok sú zatvorené pred generovaním výkazov."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Možnosti exportu"

#: 
msgid "F"
msgstr "Ž"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Uloženie nastavení zlyhalo"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigácia rodiny"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integrita súborov:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrovanie"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Financie"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Dashboard financií"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Pridelenie fondu"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generovať"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generovať daňové výkazy"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generujte ročné výkazy darovania pre darcov a identifikujte vzory darovania."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generujte ročné daňovo uznateľné výkazy darovania pre darcov. Môžu byť vytlačené alebo zaslané e-mailom."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generujte podrobné správy pre jednotlivé vklady alebo časové rozsahy."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generujte upomínacie listy pre rodiny s nesplnenými záväzkami."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generujte správy pre daňové výkazy, sledovanie záväzkov a finančnú analýzu."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifikujte členov, ktorí neposkytli žiadne dary v danom časovom rozsahu."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Ml., St."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Júl"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jún"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Nastavíme váš systém a pripravíme ho na používanie"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Zoznam členov oprávnených hlasovať na základe histórie darovania a kritérií členstva."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Poloha"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Spravovať fondy"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Správy o členstve"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Väčšinu správ možno exportovať ako PDF na tlač alebo CSV na tabuľkovú analýzu."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Pán, Pani, Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Meno a identita"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Bude vytvorený nový vklad"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Nová platba"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nový záväzok"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Žiadny aktívny vklad"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Žiadne aktívne fondy nie sú nakonfigurované."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Žiadne vklady nenájdené."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Žiadny formát"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Otvoriť"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Otvorené vklady:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Opustené súbory:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Správy o záväzkoch"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Vytlačte alebo pošlite e-mailom ročné výkazy darovania všetkým darcom."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Rýchle akcie"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Rýchly štart"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Posledné vklady"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Záznam platby"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Záznam záväzku"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Tipy pre správy"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Správy súvisiace s oprávnenosťou členov hlasovať a riadením organizácie."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Resetovať"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Obnoviť"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Obnoviť zo záložného súboru. Vymaže existujúce dáta."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Skontrolovať darovacie fondy"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Uložiť a pridať novú rodinu"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Nastavenia"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia úspešne uložené"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sociálne médiá"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Niektoré predpoklady aplikácie nie sú splnené"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Štát (iné)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Súhrn záväzkov oproti platbám podľa fondu za fiškálny rok."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Konfigurácia systému:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Zdravie systému"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Informácie o systéme"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Daňové správy a správy o darovaní"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Text daňovej správy"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Daňové výkazy (správa o darovaní)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Kontrolný zoznam daňového výkazníctva za rok"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Celkom"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Celková suma"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Celkové vklady:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Sledujte záväzky a priebeh platieb pre kampane a rozpočtovanie fiškálneho roka."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Nesplnené predpoklady"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizácia"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Použite filtre klasifikácie a rodiny na generovanie správ pre konkrétne skupiny darcov."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Používateľ musí byť správca alebo mať oprávnenie na financie"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Overte, či sa názov cirkvi, adresa a kontaktné informácie zobrazujú na daňových výkazoch."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Overte, či sú názvy a popisy fondov presné pre výkazy."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Verzia:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Platby od začiatku roka"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Záväzky od začiatku roka"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Môžete teraz vytvoriť členov rodiny alebo ich pridať neskôr. Všetky záznamy sa stanú novými záznamami osoby."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Váš fiškálny rok začína v mesiaci"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Pre aktualizácie je potrebná rozšírenie ZipArchive"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktívny"

#: 
msgid "found"
msgstr "nájdené"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problémy"

#: 
msgid "open"
msgstr "otvoriť"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Zadajte štát/kraj pre krajiny bez preddefinovaných štátov)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfigurácia základnej URL je neplatná. Skontrolujte súbor Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Základná URL nie je nakonfigurovaná v Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Pripojte sa k serveru cez SSH, FTP alebo ovládací panel hostingu"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritická chyba konfigurácie"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Aktuálna hodnota $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Vlastný port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Končí sa <strong>lomkou</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Nájdite riadok:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Členstvá v skupinách"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Ako opraviť:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Pripojte sa ku komunite ChurchCRM a pomôžte nám zdokonaliť sa zdieľaním vašich informácií. Trvá to menej ako minútu!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokálny vývoj:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Poloha a kontaktné informácie"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Žiadne lokality nie sú nakonfigurované"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Zaregistrovať sa teraz"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Zaregistrovať vašu cirkev"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Uložte súbor a obnovte túto stránku"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Začína sa <strong>http://</strong> alebo <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Podpora systémových lokalít"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL neobsahuje platný názov hostiteľa"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Názov hostiteľa URL nie je platný"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL nie je v platnom formáte"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL musí končiť lomkou (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL musí začínať http:// alebo https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Aktualizujte ho na platnú URL, ktorá:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Platné príklady:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Zobraziť záznamy"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Zobraziť a spravovať systémové súbory záznamu na ladenie."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Musíte zadať priezvisko."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Vaše súkromie je dôležité. Nikdy nezdieľame vaše informácie s tretími stranami."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Ďalšie informácie"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Všetky informácie sú správne"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Priradiť príležitosti"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Vyberte vlastnosť..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Vyberte príležitosti..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Potvrdiť informácie o rodine"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontaktné a osobné informácie"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Upravené"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Zaslať PDF e-mailom"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Spravodaj"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Osobné"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Prosím potvrďte informácie o vašej rodine:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Prosím aktualizujte naše záznamy opravami"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Uveďte tu akékoľvek opravy alebo doplňujúce informácie..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Vybrať príležitosti"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Odoslať overenie"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Ďakujeme!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Navštívte našu webstránku"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Dobrovoľník"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Pri spracovaní vášho overenia sme narazili na chybu. Skúste to znova alebo nás kontaktujte priamo."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Vaša žiadosť o overenie bola prijatá. Ďakujeme za aktualizáciu vašich informácií."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Vyskytla sa chyba. Kontaktujte správcu systému."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Zálohovanie zlyhalo"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Reset databázy zlyhal"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Obnova databázy zlyhala"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Import ukážkových dát zlyhal"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Import ukážkových dát je dostupný iba pri nových inštaláciách s práve 1 osobou"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Ukážkové dáta úspešne načítané"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Stiahnutie zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Odstránenie opustených súborov zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Stiahnutie najnovšej verzie zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Obnovenie informácií o aktualizácii zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Nahranie fotografie rodiny zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Nahranie fotografie osoby zlyhalo"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Vzdialená záloha zlyhala"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA povolená"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktívni používatelia"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Export do ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Odstrániť používateľa"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Zakázať 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exportovať do ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportuje sa..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Zoznam rodín"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Neplatné dáta požiadavky"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Neplatný stav"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Uzamknutí používatelia"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Zoznam osôb"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Osoba/osoby odstránená/é z košíka"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Resetovať neúspešné prihlásenia"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Resetovať heslo cez e-mail"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Nastaviť ako aktívny"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Nastaviť ako neaktívny"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Celkový počet používateľov"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Zobraziť detaily"

#: 
msgid "of"
msgstr "z"

#: 
msgid "total"
msgstr "celkovo"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Šifrovací kľúč na ukladanie tajných kľúčov 2FA v databáze"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d osoba bola pridaná do Košíka."
msgstr[1] "%d osoby boli pridané do Košíka."
msgstr[2] "%d ľudí bolo pridaných do Košíka."
msgstr[3] "%d ľudí bolo pridaných do Košíka."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d osoba bola úspešne pridaná do vybranej rodiny."
msgstr[1] "%d osoby boli úspešne pridané do vybranej rodiny."
msgstr[2] "%d ľudí bolo úspešne pridaných do vybranej rodiny."
msgstr[3] "%d ľudí bolo úspešne pridaných do vybranej rodiny."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d osoba bola úspešne pridaná do vybranej skupiny."
msgstr[1] "%d osoby boli úspešne pridané do vybranej skupiny."
msgstr[2] "%d ľudí bolo úspešne pridaných do vybranej skupiny."
msgstr[3] "%d ľudí bolo úspešne pridaných do vybranej skupiny."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Odstránením tohto poľa neodvolateľne stratíte všetky rodinné dáta priradené k tomuto poľu!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Odstránením tohto poľa neodvolateľne stratíte všetky osobné dáta priradené k tomuto poľu!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Zmeny neuložené! Opravte a skúste znova!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Potvrdiť odstránenie vlastnosti"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Potvrdiť odstránenie dobrovoľníckej príležitosti"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potvrdenie odstránenia"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Existujúce vlastné polia rodiny"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Existujúce vlastné polia osoby"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Existujúce dobrovoľnícke príležitosti"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Pole úspešne odstránené"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Neplatný CSRF token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Neplatné polia alebo výbery."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Presunúť nadol"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Presunúť nahor"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Príležitosť"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Poradie"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF úspešne zaslané e-mailom %s rodinám."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Percentuálny podiel"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Vlastnosti osoby"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Typ vlastnosti"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Táto dobrovoľnícka príležitosť má priradené osoby. Odstránením sa odpriradia:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Dobrovoľnícka príležitosť"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Upozornenie:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Áno, odstrániť túto príležitosť"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Španielčina - Argentína"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Španielčina - Kolumbia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Španielčina - Salvádor"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Španielčina - Mexiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Pridať typ vlastnosti"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Pridajte svoj prvý typ vlastnosti"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Odstránením tohto poľa neodvolateľne stratíte všetky dáta členov skupiny priradené k tomuto poľu!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Odstránením tohto fondu môžete ovplyvniť historické záznamy o darovaní!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Názov kategórie"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Prihlásený"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Odhlásený"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Aktuálny fiškálny rok"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Odstrániť (odstráni všetky súvisiace záznamy)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Upraviť typ vlastnosti"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Zadajte kategórie počítania oddelené čiarkou (napr. Členovia, Návštevníci, Deti)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Zadajte poznámky z kázne alebo text podujatia..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Existujúce darovacie fondy"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Existujúce vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Aktualizácia roly zlyhala. Skúste to znova."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Záväzky rodiny"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrovať podľa triedy"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fond úspešne odstránený"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Používa sa"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Spravovať"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Pre vybraný fiškálny rok neboli nájdené žiadne záväzky"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Žiadne typy vlastností nenájdené"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Počet záznamov používajúcich tento typ vlastnosti"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Voliteľný podrobný popis tohto typu vlastnosti"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Opravte chyby nižšie."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Výška záväzku"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Dashboard záväzkov"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Zostatok"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Odstrániť tento počet prítomných?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Vyberte typ záznamu, na ktorý sa táto vlastnosť vzťahuje"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Tento názov fondu už existuje."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Celkové záväzky"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Sledujte a spravujte záväzky podľa rodiny a fondu"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Zobraziť vlastnosti"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "napr. Návštevníci, Deti"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "záväzkov"

#: 
msgid "records"
msgstr "záznamy"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d osoba"
msgstr[1] "%d osoby"
msgstr[2] "%d ľudí"
msgstr[3] "%d ľudí"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Všetky klasifikácie"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotografický adresár"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovať filtre"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Očakávané"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Odstránenie kiosku zlyhalo"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Tu"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Neplatný typ priradenia"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Neplatné ID osoby"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Registrácia kiosku zakázaná"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk nenájdený"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Prepojená skupina"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registrácia nových kiosk zariadení je momentálne zakázaná. Kontaktujte správcu systému pre povolenie registrácie kiosku."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Žiadna skupina (Vyberte pre prihlásenie cez kiosk)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Zatiaľ sa nikto neprihlásil"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Osoba nenájdená"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Žiadosť o vyzdvihnutie"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Prosím, dostavte sa do triedy čo najskôr."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Učiteľ poslal toto upozornenie o"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Tento kiosk je najlepšie zobrazovať na tablete v horizontálnej polohe pre optimálny zážitok z prihlásenia."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Skúsiť znova"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Nadchádzajúce narodeniny"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Čaká na prihlásenie"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Vaše dieťa"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "musí byť vyzdvihnuté z"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "ich triedy"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Všetky časové pásma sa zhodujú"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Základná línia"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Prehliadač"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Prehliadač sa líši od systémovej konfigurácie - dátumy sa môžu zobrazovať nesprávne pre tohto používateľa."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Nie je možné zapisovať do inštalačného adresára ChurchCRM. Skontrolujte, či má webový server oprávnenia na zápis."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Porovnávanie časových pásiem..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Cieľový adresár neexistuje. Overte, či je ChurchCRM správne nainštalovaný."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Nezhoduje sa so systémovou konfiguráciou"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Stiahnutý súbor vydania je prázdny. Môže to byť spôsobené sieťovými problémami alebo obmedzením rýchlosti GitHub. Skúste to neskôr."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extrakcia dokončená, ale súbory aktualizácie nenájdené. Archív aktualizácie môže byť poškodený."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Aplikácia aktualizácie zlyhala. Podrobnosti nájdete v záznامech servera."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Vytvorenie adresára aktualizácie zlyhalo. Skontrolujte oprávnenia súborov."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Stiahnutie súboru vydania z GitHub zlyhalo po viacerých pokusoch. Skontrolujte internetové pripojenie servera a skúste znova."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Extrakcia archívu aktualizácie zlyhala. Skontrolujte miesto na disku a oprávnenia súborov."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Otvorenie archívu aktualizácie zlyhalo. Stiahnutý súbor môže byť poškodený."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Uloženie stiahnutého súboru vydania zlyhalo. Skontrolujte miesto na disku a oprávnenia."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Nezhoduje sa"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nenastavené"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktívne"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Zdrojový adresár neexistuje. Archív aktualizácie nemusel byť správne extrahovaný. Skontrolujte oprávnenia súborov a miesto na disku."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systémová konfigurácia"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informácie o časovom pásme"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Zistená nezrovnalosť časového pásma"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "nezrovnalosť zistená"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "nezrovnalosti zistené"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hodina"
msgstr[1] "%d hodiny"
msgstr[2] "%d hodín"
msgstr[3] "%d hodín"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "O WebDAV zálohách"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Pridať odkaz"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Pridajte vlastné externé odkazy do navigačného menu."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Povoliť samo-podpísané certifikáty"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Pri spracovaní požiadavky pluginu sa vyskytla chyba"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Ako súčasť obnovy boli externé zálohy zakázané. Ak chcete pokračovať v automatickom zálohovaní, znova povoľte plugin Externá záloha v Admin > Pluginy."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Publikum"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentifikácia zlyhala. Skontrolujte používateľské meno a heslo."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Interval automatického zálohovania"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Automaticky zálohujte databázu ChurchCRM do externého cloudového úložiska cez WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Priem. miera kliknutí"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Priem. miera otvorení"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Záloha vytvorená, ale kopírovanie na vzdialený server zlyhalo"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Zálohovať na WebDAV teraz"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Členovia CRM bez odberu"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Odoslané kampane"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM podporuje architektúru pluginov na rozšírenie funkčnosti."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Vyčistené"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Kliknite na tlačidlo nižšie na otestovanie nastavení pripojenia WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Komunitné pluginy"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Komunitné pluginy"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurovať externú zálohu"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurovať MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Nakonfigurujte tieto nastavenia v"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Nakonfigurujte tento plugin na automatické zálohovanie databázy ChurchCRM do cloudových úložísk kompatibilných s WebDAV, ako je Nextcloud, ownCloud alebo akýkoľvek WebDAV server. Zálohy sú počas prenosu šifrované pomocou HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Nakonfigurované"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Pripojené"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Pripojenie zlyhalo"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Pripojenie zlyhalo s HTTP kódom"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Pripojenie úspešné! Koncový bod WebDAV je dostupný."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Test pripojenia zlyhal"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Základné pluginy"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Základné pluginy"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Vytvorte zálohu teraz a nahrajte ju na váš WebDAV server."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Vytvorte publikum v MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Vlastné"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Vlastné odkazy v menu"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Predvolený štýl obrázka"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Predvolené ID zoznamu"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Zakázať"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Zakázať plugin"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavrieť"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Každý plugin vyžaduje"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-mailové adresy"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Povoliť"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Povoliť plugin Externá záloha"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Povoliť plugin"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Povoľte toto iba pre lokálne sieťové servery so samo-podpísanými SSL certifikátmi. Vypína overenie certifikátu."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL koncového bodu"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Zadajte 6-ciferný kód z vašej autentifikačnej aplikácie"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Externá záloha"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Externá záloha (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Nastavenia externej zálohy"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin Externá záloha nie je nakonfigurovaný. Nakonfigurujte nastavenia WebDAV v plugine."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin Externá záloha nie je povolený. Povoľte a nakonfigurujte ho v správe pluginov."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Vytvorenie odkazu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Odstránenie odkazu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Zakázanie pluginu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Povolenie pluginu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Načítanie detailov pluginu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Načítanie zoznamu pluginov zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Resetovanie nastavení zlyhalo"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Stav rodiny"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Rodina nenájdená"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Nájdite v MailChimp: Publikum > Nastavenia > Názov a predvolené hodnoty publikum > ID publikum"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Z telefónneho čísla"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Z dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID merania GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Začať"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Získajte API kľúč z MailChimp: Nastavenia účtu > Extras > API kľúče"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Pomoc"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Obrázok zobrazený, keď pre e-mailovú adresu neexistuje Gravatar"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Neplatný kód. Skúste to znova."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Neplatná URL koncového bodu. Musí byť úplná URL začínajúca https:// (napr. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Zariadenie kiosku nenájdené"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Posledná záloha"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Posledná kampaň"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Posledný odberateľ"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Posledná úspešná záloha"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Posledná kampaň"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Názov odkazu"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Adresa odkazu nemôže obsahovať HTML tagy"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Adresa odkazu je povinná"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Odkaz musí byť platná URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Odkaz musí začínať http:// alebo https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Odkaz nenájdený"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "API kľúč MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Dashboard MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Spravovať odkazy"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Spravovať dvojfaktorovú autentifikáciu"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuálna záloha"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Odkazy v menu"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Názov menu nemôže obsahovať HTML tagy"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Názov menu je povinný"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Názov menu musí mať najviac 50 znakov"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Názov menu musí mať aspoň 2 znaky"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Musí začínať http:// alebo https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Vyžaduje konfiguráciu"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Žiadne publikum nenájdené"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Žiadne zálohy nezaznamenané"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Žiadne komunitné pluginy nainštalované"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Žiadne základné pluginy nenájdené"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Žiadne nastavenia neboli poskytnuté"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Nenakonfigurované"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Nie je v CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Otvoriť MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL servera OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Voliteľné - požadované iba ak je povolená autentifikácia OpenLP"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Najprv nakonfigurujte koncový bod, používateľské meno a heslo."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Nakonfigurujte nastavenia WebDAV pred vytvorením vzdialenej zálohy."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Nakonfigurujte nastavenia WebDAV pred testovaním pripojenia."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Nakonfigurujte váš API kľúč MailChimp na použitie tejto integrácie."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Zadajte názov odkazu (2-50 znakov)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Vývoj pluginov"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Pomoc pre pluginy"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Správa pluginov"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavenia pluginu"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin nemôže byť zakázaný, pretože od neho závisia iné pluginy"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin nemôže byť povolený kvôli závislostiam alebo požiadavkám na verziu"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin úspešne zakázaný"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin úspešne povolený"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Načítanie pluginu zlyhalo"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin nenájdený"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Tlačiť"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Vzdialená záloha zlyhala. Podrobnosti nájdete v záznامech servera."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Nastavenia úspešne resetované"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Dodáva sa s ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Niektoré nastavenia sa nepodarilo resetovať"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Niektoré nastavenia sa nepodarilo uložiť"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Odberatelia"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Odberatelia nie sú v CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Otestovať pripojenie"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Otestovať WebDAV pripojenie"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Tieto osoby sú prihlásené na odber vášho publika MailChimp, ale neexistujú v ChurchCRM. Zvážte ich pridanie do databázy alebo odstránenie z MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Tieto osoby existujú v ChurchCRM s e-mailovými adresami, ale nie sú prihlásené na odber tohto publika MailChimp. Zvážte ich pozvanie na prihlásenie."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Rozšírenia tretích strán."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Celkový počet kampaní"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Celkový počet odberateľov"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL vášho servera OpenLP (napr. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlásený z odberu"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Použiť iný účet"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Hodnota je nakonfigurovaná"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Hodnota je nastavená - ponechajte prázdne na zachovanie aktuálnej"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Overiť a prihlásiť sa"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "API kľúč Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "API tajný kľúč Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Konfigurácia WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Pripojenie WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV zálohy nie sú správne nakonfigurované. Uistite sa, že sú nastavené koncový bod, používateľské meno a heslo."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL koncového bodu WebDAV je povinná."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Heslo WebDAV je povinné."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Používateľské meno WebDAV je povinné."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Vaše ID merania GA4 (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Váš účet MailChimp nemá nakonfigurované žiadne publikum (zoznamy)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "napr. Webstránka cirkvi"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "odberatelia"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API kľúč je povinný."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Nie je možné pripojiť sa k OpenLP na %s. Skontrolujte URL servera a či OpenLP beží."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Nie je možné pripojiť sa k OpenLP na %s. Server vrátil HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Mapa zboru"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Pripojené k MailChimp! Účet: %s (%d odberateľov)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Úspešne pripojené k serveru OpenLP."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Pripojené k OpenLP! Verzia: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Pripojené! Zostatok na účte: €%.2f. Pripravené na odosielanie SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Nie je možné pripojiť sa k MailChimp. Skontrolujte váš API kľúč."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Pripojenie k serveru OpenLP zlyhalo."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Získať trasu"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Uveďte kód krajiny, napr. +14155551234 (USA) alebo +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Neplatné API prihlasovacie údaje. Overte váš API kľúč a API tajný kľúč."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Neplatný formát API kľúča. Skontrolujte váš API kľúč MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Neplatná URL koncového bodu. Musí byť úplná URL začínajúca https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Neplatný formát URL servera."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Pripojenie k MailChimp zlyhalo."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Chýbajúce požadované nastavenia: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Osoba nemá rodinu"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin nenájdený alebo neaktívny"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL servera je povinná."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Tento plugin nepodporuje testovanie pripojenia."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Nie je možné zobraziť mapu: adresa cirkvi zatiaľ nebola geokódovaná."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Aktualizujte adresu cirkvi v nastaveniach."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Používateľské meno a heslo sú povinné."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Overenie zlyhalo: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Chyba servera Vonage. Skúste to neskôr."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL koncového bodu WebDAV je povinná."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Ste si istí, že chcete natrvalo odstrániť tento záznam záväzku?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Zrušiť a vrátiť sa na zobrazenie rodiny"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Ak odstránite tento typ, odstránite aj všetky vlastnosti, ktoré ho používajú, a stratíte príslušné priradenia vlastností."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Presunúť dary do vybranej rodiny"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalendár nenájdený"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Pokračovať na dashboard"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuálne heslo"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Vklad nenájdený"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Skupina nenájdená"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Zadaný neplatný JSON pre konfiguráciu"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Zmena hesla je povinná"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Zmena hesla úspešná"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Heslo zmenené"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Heslá musia mať aspoň"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Vlastnosť nenájdená"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Nastaviť nové heslo"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Heslo pre %s bolo aktualizované."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Nie je možné znovu zakódovať JSON pre konfiguráciu"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Používateľ nenájdený"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Pred pokračovaním musíte nastaviť nové heslo."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Vaše heslo bolo úspešne aktualizované."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "vybraná rodina nemá súradnice"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Vyžadovať od všetkých používateľov registráciu dvojfaktorovej autentifikácie"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktívne skupiny"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Pridať novú skupinu"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Automaticky zistiť súradnice pomocou adresy"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Názov cirkvi je povinný."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Mesto je povinné."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Vymazať filter"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Položka konfigurácie nenájdená"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Krajina je povinná."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord Chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Zobraziť náhľad"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "E-mailová adresa je povinná."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Rodina nemá adresu ulice na geokódovanie"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Otec"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokódovanie zlyhalo"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokódovanie úspešné"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Neaktívne skupiny"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Matka"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Voliteľné. URL webstránky vašej cirkvi."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Rodičia/Opatrovníci"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefónne číslo je povinné."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Obnoviť súradnice"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Povinné. Používa sa vo všetkých správach a komunikáciách."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Uložiť informácie o cirkvi"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Štát je povinný."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Adresa ulice"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Adresa ulice je povinná."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informácie o študentovi"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Takto sa budú zobrazovať informácie o vašej cirkvi v správach a adresároch."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Časové pásmo"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Celkový počet skupín"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Používa sa na plánovanie podujatí a vykazovanie časov."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Zobraziť profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Webstránka"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "PSČ je povinné."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Stav adresy"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresa zadaná, ale súradnice ešte nie sú nastavené"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresa bola geokódovaná (súradnice uložené)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Bol vykonaný pokus o automatickú aktualizáciu databázy, ale zlyhal. Skontrolujte záznamy servera alebo kontaktujte správcu systému."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Bol vykonaný pokus o automatickú aktualizáciu databázy, ale zlyhal. Prehliadnite chybu nižšie a kontaktujte správcu systému."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Aktualizácia databázy zlyhala"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokódované"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Nainštalovaná verzia softvéru"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Upgradujte ChurchCRM na verziu"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Vyžaduje sa aktualizácia softvéru"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Nedeľná škola je zakázaná"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Neoverené"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Neoverené adresy"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Nezhodujúca sa verzia"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Verzia vašej databázy je novšia ako nainštalovaný softvér. To zvyčajne znamená, že softvér bol vrátený na staršiu verziu. Upgradujte ChurchCRM tak, aby zodpovedal vašej databáze."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "alebo novšiu na pokračovanie."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"Prečo prišli\" Poznámky"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d výsledok pre \"%s\""
msgstr[1] "%d výsledky pre \"%s\""
msgstr[2] "%d výsledkov pre \"%s\""
msgstr[3] "%d výsledkov pre \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(voliteľné — ponechajte prázdne na zahrnutie všetkých rolí)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Rodina predstavuje domácnosť. Obsahuje spoločnú adresu a domáce telefónne číslo pre všetkých členov rodiny žijúcich spolu."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Domácnosť. Ukladá spoločnú poštovú adresu a domáci telefón."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Osoba nemusí patriť do rodiny, ale priradenie rodiny výrazne uľahčuje správu adries."

#: 
msgid "About"
msgstr "O programe"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Prijímaný formát: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Obnova účtu"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Pridať rodinu"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Pridať prvú rodinu"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Pridať člena"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Pridať novú triedu"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Pridať poznámku"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Pridať ľudí do rodiny"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Pridať osobu"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Pridať študentov do košíka"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Pridať učiteľov do košíka"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Pridať používateľa"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Pridajte svoje dáta"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Pridajte svoju prvú rodinu"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Pridajte svoju prvú vlastnosť"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Pridať osobu"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Pridať všetky položky košíka do skupiny"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Pridať všetko do košíka"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Pridať položky košíka do rodiny"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Pridajte všetkých členov vašej domácnosti — dospelých aj deti."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Pridávajte rodiny a jednotlivcov jeden po druhom priamo v ChurchCRM. Ideálne pre menšie zbory alebo doplnenie importovaných dát."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Pridať prvú rodinu"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Pridať alebo upraviť záznamy jednotlivých osôb"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Pridať alebo upraviť darované položky pre zbierky"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Pridať alebo upraviť poznámky pre osoby a rodiny"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Pridať personál a dobrovoľníkov"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Pridať personál alebo dobrovoľníkov ako systémových používateľov"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Správca"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Rozloženie veku"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Celý čas"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Všetky roly"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Takmer hotovo — skontrolujte svoje údaje"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Spúšťa sa aj automaticky cez WebDAV podľa vami nakonfigurovaného intervalu."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Vyskytla sa chyba"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Individuálny člen cirkvi. Ukladá meno, dátum narodenia, osobný e-mail a mobil."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Pri spracovaní vašej požiadavky sa vyskytla neočakávaná chyba. O pomoc požiadajte správcu."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Vyskytla sa neočakávaná chyba."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť túto zbierku?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Priradiť a spravovať čísla obálok darovania"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Priradiť a spravovať čísla kupujúcich zbierky"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Priradiť položky košíka k záznamu rodiny"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Priradiť položky košíka do skupiny"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Priradiť položky košíka k podujatiu"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Priradiť do skupiny"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Autentifikačný kód"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automaticky priradené"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard správcu"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Späť na začiatok"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Späť na domov"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Automaticky zálohuje do WebDAV cloudového úložiska v nastaviteľnom intervale."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Zálohovať do externého úložiska teraz"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Prehliadať všetky dostupné pluginy"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Prehliadať všetkých ľudí vo vašom zbore s filtrovaním a vyhľadávaním"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Prehliadať všetky pluginy"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Prehliadať a vyhľadávať všetky rodiny vo vašom zbore"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Prehliadať a vyhľadávať kampane zbierok"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Prehliadať fotografie členov zboru"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Číslo kupujúceho"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Kupujúci"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Stĺpec CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Zavolať"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funkcie košíka"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Zmeniť rodinnú rolu"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Odhlásiť"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Skontrolovať aktualizácie a aktualizovať inštaláciu ChurchCRM"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Prihlásiť účastníkov na cirkevné podujatia a aktivity"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Prihlásiť sa na podujatie"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Prihlásenia"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Deti"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Vyberte, ako chcete naplniť databázu. Neskôr môžete vždy použiť iný spôsob."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Informácie o cirkvi"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazať všetko"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Vymazať všetky dáta a začať odznova"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Vymazať všetky položky z košíka"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Kliknite na nahranie fotografie"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Kliknutím na \"Otvoriť problém na GitHub\" sa otvorí nová karta s preddefinovanými informáciami o systéme. Žiadne osobne identifikovateľné informácie nebudú zahrnuté, pokiaľ ich sami nepridáte."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Stĺpec bol automaticky priradený k poľu ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platforma správy komunity"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Dokončite ich v ľubovoľnom poradí, aby bol ChurchCRM pripravený pre váš zbor."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Spoveď"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurovať globálne systémové nastavenia a predvoľby"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurovať nastavenia skupiny, roly a vlastnosti"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Potvrďte svoje nové heslo"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Pripojiť SMTP server, aby ChurchCRM mohol odosielať e-maily"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Previesť jednotlivé záznamy do rodinných jednotiek"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Previesť na rodinu"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopírovať do skupiny"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Vytvoriť zálohu databázy vašej cirkvi"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Vytvorte manuálnu zálohu aspoň raz týždenne, alebo povoľte plugin Externá záloha pre automatické WebDAV zálohy podľa plánu."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Vytvárať a upravovať informácie o rodinách a vzťahy"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Vytvárať a spravovať cirkevné podujatia a aktivity"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Vytvoriť alebo upraviť kategórie typov vlastností"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Vytvoriť alebo upraviť dobrovoľnícke pozície"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Aktuálna osoba"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Dáta a správy"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Reset databázy"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Predvolené / Poznámky"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definovať vlastné polia na zber doplňujúcich rodinných dát"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definovať vlastné polia na zber doplňujúcich osobných dát"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definovať vlastné vlastnosti na sledovanie dát"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definovať vlastné vlastnosti, ktoré môžu byť priradené k"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definovať vlastnosti špecifické pre skupinu pre členov"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Odstrániť všetko"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Odstrániť rodinu"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Odstrániť skupinu"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Odstrániť osobu"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Odstrániť záväzok"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Odstránením tejto vlastnosti sa odstránia aj všetky jej priradenia zo záznamov osôb, rodín alebo skupín."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Popíšte problém"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Trasa"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Správy adresára"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Zakázané v nastaveniach"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Darovaná položka"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Záznamy o darovaní sú sledované na úrovni rodiny. Ak plánujete zaznamenať darovanie pre jednotlivca žijúceho sám, vytvorte pre neho jednočlennú rodinu."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Stiahnuť"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Stiahnuť šablónu CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Pretiahnite váš CSV súbor sem"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicity"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Každá osoba môže mať vlastný e-mail a mobilné číslo."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Upraviť triedu"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Upraviť formulár"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Upraviť formulár vlastností člena"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Upraviť vlastnosť"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Upraviť vlastné vlastnosti pre člena skupiny"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-mail skrytá kópia"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Poslať e-mail rodinám"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Nastavenia e-mailu"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Nástroje e-mailu"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Poslať položky košíka e-mailom"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-mail so skrytými príjemcami"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Prázdne"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Povoliť HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Povoliť pluginy"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Povoliť plugin MailChimp na synchronizáciu kontaktov"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Zapísaný"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Zadať dáta ručne"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Zadajte hľadaný výraz"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Zadajte 6-ciferný kód z vašej autentifikačnej aplikácie na dokončenie prihlásenia"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Zadajte vaše aktuálne heslo"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Zadajte vaše prihlasovacie meno"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Zadajte vaše nové heslo"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Zadajte vaše heslo"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Odhad. hodnota"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Vylúčiť z exportu e-mailov"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Vylúčené"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Rozbaliť"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Preskúmať s ukážkovými dátami"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Exportovať dáta do formátu CSV pre externé aplikácie"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Rozšíriť ChurchCRM o MailChimp, zálohy a ďalšie"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "FY %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Rodiny zdieľajú adresu a telefónne číslo."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Zoznam rodín"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Súhrn záväzkov rodiny"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profil rodiny"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Rodinné roly (Hlava domácnosti, Manžel/ka, Dieťa, atď.) pomáhajú organizovať záznamy."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Rodina vs. Osoba"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Polia na zahrnutie"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Chyba nahrávania súboru"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Postupujte podľa týchto dvoch krokov na rýchle a správne pridanie členov cirkvi."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zabudli ste heslo?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Úplné zobrazenie skupiny"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generovať a stiahnuť potvrdzujúce listy"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generovať ročné výkazy darovania na daňové účely"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generovať výpisy adresára a tlačené materiály"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generovať finančné výkazy a správy o darovaní"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generovať listy a adresné štítky"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generovať adresné štítky a formulárové listy"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generovať telefónny adresár"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generovať upomínacie listy o záväzkoch"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generovať správy o členstve v skupinách a aktivitách"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generovať dokumenty daňových výkazov pre darcov"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografické nástroje"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Získajte dáta do ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Skvelá voľba! Tu je návod, ako pridať členov cirkvi."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Mapa skupín"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Správy skupín"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Máte existujúce dáta?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Ak máte veľa záznamov v tabuľkovom procesore, import CSV môže byť rýchlejší ako ručné zadávanie dát."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importovať ďalší súbor"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importovať CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import dokončený"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importovať kontakty z vašich publík MailChimp"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Import zlyhal: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importovať z CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importovať z tabuľky"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importovať z tabuľky"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importovať, obnoviť alebo zadať ručne"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importovať, obnoviť alebo ručne zadať váš zbor"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Zahrnúť do exportu e-mailov"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Zahrnuté"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Nainštalovať TLS/SSL certifikát pre bezpečné pripojenia"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Neplatná žiadosť o import"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Neplatné \"Z čísla\":\"%s\". Uveďte kód krajiny, napr. +14155551234 (USA) alebo +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Pozvite váš tím"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Preskočiť na ľubovoľný krok nastavenia:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Kľúčové osoby"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk povolený"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Obnovme vaše predchádzajúce dáta ChurchCRM."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Listy"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Listy a adresné štítky"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Listy a štítky"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Zoznam rodín vytvorených cez samoregistráciu"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Načítať ukážkové dáta"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Načítajte vzorové rodiny, osoby, skupiny a záznamy darovania. Najbezpečnejší spôsob, ako sa naučiť ChurchCRM pred zadaním skutočných dát."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Súbory záznamu"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Úroveň záznamu"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Prihláste sa do svojho účtu"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, zálohy a ďalšie"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Spravovať možnosti %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Spravovať obálky"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Spravovať triedy nedeľnej školy, učiteľov a dochádzku študentov"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Spravovať darovacie fondy na finančné sledovanie"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Spravovať dary, záväzky a finančné záznamy"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Spravovať nástroje e-mailu a konfiguráciu SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Spravovať rodiny, osoby a demografické informácie"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Spravovať osoby v košíku"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Spravovať typy vlastností osoby, rodiny a skupiny"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Spravovať vlastnosti z"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Spravovať systémových používateľov, oprávnenia a nastavenia dvojfaktorovej autentifikácie"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Spravovať detaily používateľského účtu a oprávnenia"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Spravovať dobrovoľnícke príležitosti a priradiť členov"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Spravovať vaše osobné predvoľby a nastavenia účtu"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Mapovať položky košíka"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Mapovať na pole"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Vlastnosti člena"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Roly členov"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Členstvá"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Upraviť rodinné roly pre členov skupiny"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Presunúť do skupiny"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Presúvate sa z existujúcej inštalácie ChurchCRM alebo ChurchInfo? Nahrajte záložný súbor a automaticky obnovíme vaše dáta."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Moje nastavenia"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Zmeny názvov vyžadujú uloženie. Zmena poradia a odstránenie v menu akcií nadobúdajú okamžite účinnosť."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Meno, adresa, kontaktné údaje"

#: 
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Nová rodina"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Nová osoba"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Žiadne prihlásenia"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Žiadny popis nie je nastavený."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Žiadna e-mailová adresa nie je zaznamenaná"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "K tejto triede nie sú prepojené žiadne podujatia."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Žiadny súbor nahraný"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne priradenia skupiny."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Nenašla sa zhoda — vyberte pole alebo nechajte ako Ignorovať."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Žiadne výsledky pre \"%s\". Skúste iný hľadaný výraz."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Žiadne vlastnosti člena nie sú definované."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Žiadne osoby nenájdené"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Žiadne osoby nezodpovedajú vašim aktuálnym filtrom."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Žiadne telefónne číslo nie je zaznamenané"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Žiadne vlastnosti nie sú priradené."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Zatiaľ nie sú definované žiadne vlastnosti"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Žiadne výsledky nenájdené"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne udalosti na časovej osi."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Zatiaľ žiadne priradenia dobrovoľníckych príležitostí."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Ešte nie ste pripravení?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Keď máte rodinu, pridajte každého člena domácnosti ako osobu. Priraďte im rodinnú rolu (napr. Hlava domácnosti, Manžel/ka, Dieťa)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Po odoslaní naša tím dostane vašu registráciu a osobne vás privíta. Ak niečo vyzerá zle, použite tlačidlo Späť na vrátenie a vykonanie zmien."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Prijímajú sa iba súbory .csv"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Otvoriť problém na GitHub"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Otvoriť menu používateľa"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Ostatní členovia"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Prehľad"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Obnova hesla"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Posledných a nasledujúcich 7 dní"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Zoznam osôb"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Osoby podľa klasifikácie"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotografia"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Iba fotografie"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Vyberte cestu na začiatok"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Pred odoslaním skontrolujte, či všetko vyzerá správne."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Skúste požiadať o nový odkaz na reset hesla alebo kontaktujte podporu, ak problémy pretrvávajú."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Záväzky"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin je povolený, ale nie je nakonfigurovaný. Po nastavení sa zálohy spúšťajú automaticky na WebDAV v nakonfigurovanom intervale."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Stlačte ? pre zameranie vyhľadávania"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Pred."

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Tlačiť menovky"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Tlačiteľný adresár všetkých osôb zoskupených podľa rodiny"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Formulár vlastností"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Priradenie vlastnosti nenájdené."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Vlastnosť úspešne odstránená."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Vlastnosť nenájdená."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Rýchle tipy"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Pripravené na zálohovanie"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Pripravené na obnovu"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Odporúčané poradie"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Zaznamenať viacerých víťazov zbierky naraz"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Zaznamenať nové záväzky a platby"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Zaznamenať, prečo návštevníci navštívili vašu cirkev"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Odstrániť všetko z košíka"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Odstrániť z triedy"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Nahlásiť problém"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Obnoviť zálohu"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Obnoviť zálohu"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Obnoviť databázu vašej cirkvi zo záložného súboru"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Vrátiť sa na dashboard"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Vrátiť sa na rodiny"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Vrátiť sa na skupiny"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Vrátiť sa na osoby"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Skontrolovať a vyčistiť súbory nesúvisiace so žiadnym záznamom"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Spustiť"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP server na odosielanie e-mailov"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Vzorové dáta"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhľadávania"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Vyhľadávať medzi osobami, rodinami, skupinami, adresami a ďalšími."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Vyhľadávať a zobrazovať záznamy vkladových dokladov"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Vyhľadávať osoby, rodiny, skupiny…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Bezpečnosť na prvom mieste"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Vybrať polia"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Vybrať polia na zahrnutie"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Vyberte záložný súbor a kliknite na Obnoviť databázu."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Vyberte možnosti vyššie a kliknite na tlačidlo zálohovania."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Správa samoregistrácie"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Poslať e-mail rodinám"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Chyba servera"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Nastavte oprávnenie na True, aby noví používatelia mohli zmeniť svoju aktuálnu hodnotu."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Nastavte e-mail správcu, aby ste mohli resetovať heslá a dostávať notifikácie"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Nastaviť predvolené predvoľby pre nové používateľské účty"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Nastaviť"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Nastaviť novú kampaň zbierky alebo podujatie"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Nastaviť názov cirkvi, adresu a kontaktné údaje"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Nastaviť názov cirkvi, adresu a kontaktný e-mail"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Priebeh nastavenia"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Vyžaduje sa nastavenie"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Zdieľať"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Zobrazovanie členov: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Keďže ide o novú inštaláciu, obnova jednoducho načíta vaše záložné dáta."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Preskočiť — prejsť na dashboard správcu"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Začať odznova"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Začať znova"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Krok 1 — Nahrať súbor CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Krok 2 — Mapovať stĺpce"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Podporuje zálohy z ChurchCRM a ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Diagnostické informácie a konfigurácia systému"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Daňové výkazy"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Učiteľ"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Technické detaily"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Povedzte nám o vašej rodine"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Vlastnosť sa nepodarilo odstrániť."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Vlastnosť bola úspešne odstránená."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Do rodiny"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Do skupiny"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Prepnúť navigáciu"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Celková veľkosť"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Sledovať záväzky rodiny a príspevky do fondov podľa fiškálneho roka"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detaily transakcie"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Nepriradené"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Aktualizovať kontakt správcu"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Nahrať CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Nahrajte CSV z Excelu, Google Sheets alebo vášho predchádzajúceho systému správy cirkvi a mapujte stĺpce na polia ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Nahrávanie zlyhalo."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Relácia nahrávania vypršala. Nahrajte súbor znova."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Nahráva sa, čakajte prosím..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Používatelia"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Overiť informácie"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Overte vašu totožnosť"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Zobraziť rodinu"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Zobraziť osoby"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Zobraziť všetky rodiny na interaktívnej mape"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Zobraziť a spravovať všetky skupiny vo vašom zbore"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Zobraziť a spravovať platby vkladových dokladov"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Zobraziť a spravovať údaje o polohe rodiny"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Zobraziť a spravovať systémové súbory záznamu na ladenie"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Zobraziť a spustiť uložené databázové dopyty"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Zobraziť čísla kupujúcich a priradenia pálok"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Zobraziť zoznam triedy, priradenia učiteľov a kontaktné informácie"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Zobraziť detaily rodiny, členov a časovú os"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Zobraziť súhrny záväzkov rodiny a pridelenia fondov"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Zobraziť členov skupiny, roly a vlastnosti"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Zobraziť výsledky dopytu"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Zobraziť detaily transakcie pre platbu záväzku"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Hlasujúci členovia musia byť darovali v priebehu tohto počtu rokov (0 ak sa darovanie nevyžaduje)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Nenašli sme rodinu, ktorú ste hľadali."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Nenašli sme skupinu, ktorú ste hľadali."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Nenašli sme osobu, ktorú ste hľadali."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Nenašli sme záznam, ktorý ste hľadali."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Nedokázali sme spracovať vašu žiadosť o reset hesla."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Použijeme to na udržanie kontaktu a zasielanie aktualizácií cirkvi."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Sme radi, že ste tu! Zaregistrujte svoju rodinu v 3 jednoduchých krokoch."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Vitajte späť!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Vitajte späť! Zadajte vaše údaje na pokračovanie"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Čo bude ďalej?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Čo sa pokazilo? Čo ste očakávali?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Kto je vo vašej rodine?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Prečo prišli"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Áno, odstrániť"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Vždy môžete neskôr importovať viac dát cez CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Môžete vytvoriť/odstrániť skupinu nedeľnej školy."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Vaše záložné dáta boli načítané. Budete presmerovaný na prihlásenie s vašimi predchádzajúcimi prihlasovacími údajmi."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Vaša záloha bude automaticky upgradovaná na najnovšiu schému databázy, ak je to potrebné."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Vaša predchádzajúca relácia vypršala. Prihláste sa znova."

#: 
msgid "complete"
msgstr "dokončené"

#: 
msgid "fields"
msgstr "polia"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "úplné zobrazenie skupiny"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fondy"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "príležitosti"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "alebo pripojiť externý servis"

#: 
msgid "page"
msgstr "strana"

#: 
msgid "properties"
msgstr "vlastnosti"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Vyberte skupinu —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Vyberte typ (voliteľné) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Pridať podujatie"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Dospelí"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Ovplyvnené súbory"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Všetky kontroly prešli"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Priradený kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Dochádzka"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Pred aktualizáciou zálohujte upravené súbory, ak si chcete ponechať zmeny."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Trieda / Skupina"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Export zoznamu triedy"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovať"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Vytvoriť prvé podujatie"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Pred aplikáciou aktualizácie vytvorte zálohu databázy. Toto je dôrazne odporúčané."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Stiahnite najnovšie vydanie a aplikujte ho na vašu inštaláciu."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Povoliť registráciu nových kioskov"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Dashboard podujatí"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Podujatia tohto roka"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Všetci"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Odstránenie poznámky zlyhalo"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Na vašom serveri boli nájdené súbory, ktoré nie sú súčasťou oficiálneho vydania."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Vynútiť preinštalovanie?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Úplná cesta"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generovať zoznamy tried, hárok dochádzky a fotoalbomy"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Nainštalované"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Najnovšie"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Najnovšia verzia neznáma"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Spravovať typy podujatí"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Upravené súbory budú vrátené na oficiálnu verziu."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Viacero skupín bude mať zlom stránky medzi skupinami"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Noví členovia a pozdrav"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Žiadne podujatia nenájdené"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Pre %s neboli nájdené žiadne podujatia."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Nenašli sa žiadne problémy. Môžete pokračovať v aktualizácii."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Poznámka nenájdená"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Text poznámky je povinný"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Iba autor poznámky alebo správca môže odstrániť túto poznámku"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Iba autor poznámky alebo správca môže upraviť túto poznámku"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Prehľad cirkevných podujatí, dochádzky a aktivity"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Osoby bez e-mailov"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Osoby bez zaznamenného osobného alebo pracovného e-mailu"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Pred spustením"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Preinštalovať"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Obnoviť"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Registrovať a spravovať kiosk zariadenia pre prihlasovanie na podujatia"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Skontrolovať a odstrániť"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Nezhodujúci sa podpis"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Preskočiť, pokračovať bez zálohy"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Tieto odkazy sa zobrazujú v menu \"Odkazy\" v navigačnom paneli, keď je tento plugin povolený."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Toto znovu stiahne a aplikuje aktuálnu verziu. Môže opraviť poškodené alebo upravené súbory."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Celkový počet prihlásení"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Skúste vybrať iný typ podujatia alebo rok."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Aktuálne"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Dostupná aktualizácia"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie na poznámky"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Predvolené nastavenia adresy"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Povoliť používateľovi pridávať nové podujatia"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Počiatočný dátum"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Nastavenia kalendára"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáre"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Vyberte dobrovoľnícku príležitosť"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Vyberte vlastné pole osoby"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identita cirkvi"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informácie o cirkvi úspešne uložené"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Názov cirkvi je povinný. Vyplňte sekciu Identita cirkvi vyššie."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM môže odosielať e-maily priamo."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Komunikácia"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Porovnať záväzky medzi dvomi fiškálnymi rokmi"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Nakonfigurujte SMTP v nastaveniach nižšie na odosielanie e-mailov zo systému."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfigurovať Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Pripojiť Mailchimp na synchronizáciu e-mailových zoznamov pre spravodaje a kampane."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopírovať z adresy cirkvi"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopírovať do schránky"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Vlastné pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Vlastné vyhľadávanie"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Predvolená krajina"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Predvolený štát"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Oddeľovač na oddelenie e-mailov v odkazoch mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Jednotka vzdialenosti"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Dashboard e-mailu"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "E-mailové integrácie"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Funkcia e-mailu je momentálne zakázaná. Nasledujúce funkcie nebudú fungovať, kým nebude e-mail povolený:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-mail je zakázaný"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "E-mailové odkazy v zobrazeniach skupín a osôb"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "E-mailové zoznamy sú synchronizované s Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Povoľte e-mail v paneli nastavení nižšie, potom nakonfigurujte SMTP server."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Koncový dátum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Zadajte ľubovoľnú časť nasledujúceho: Meno, Mesto, Štát, PSČ, Domáci telefón, E-mail alebo Pracovný e-mail."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Externé API kalendára zakázané"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Načítanie dát zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Načítanie e-mailových adries zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Načítanie telefónnych čísel zlyhalo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota poľa"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Nájsť osoby, ktoré sa zaviazali jeden rok, ale nie druhý"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Nájsť osoby s hodnotou vlastného poľa"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Nájsť dobrovoľníkov pre konkrétnu príležitosť"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Nájsť dobrovoľníkov, ktorí zodpovedajú dvom konkrétnym kódom príležitostí"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Prvý fiškálny rok"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Prvý fiškálny rok na porovnanie"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Prvá voľba dobrovoľníckej príležitosti"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Priatelia, ktorí sa zaregistrovali v predchádzajúcich mesiacoch"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Hosť"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-mailové notifikácie prihlásenia cez kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp pripojený"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp nie je nakonfigurovaný"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Spravovať nástroje a nastavenia SMS/textových správ"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Spravovať podujatia, narodeniny a výročia"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Priradiť vlastné pole k tejto hodnote"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximálny vek"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Člen, pravidelný návštevník, atď."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Členovia, ktorí sa pridali v konkrétnom mesiaci"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Výročia členstva"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimálny vek"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Chýbajúce záväzky"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Mesiac"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Mesiace"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Moje kalendáre"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "E-mailové notifikácie o nových členoch"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Žiadny mobilný telefón nie je zaznamenaný"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Nenavštevujúci"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Nenavštevujúci (personál)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Neklasifikovaný"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Počet mesiacov od stania sa priateľom"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-maily na reset hesla — používatelia nemôžu obnoviť svoje účty"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Nastavenia osôb"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Osoby s narodeninami v konkrétnom mesiaci"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Osoba podľa vlastnosti"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Vlastnosť osoby na vylúčenie členov zo zoznamov SMS/textových správ"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Vlastnosť osoby na vylúčenie členov z e-mailových zoznamov"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Zadajte posledný dátum na výpočet celkových príspevkov pre každého člena (t.j. RRRR-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Vyberte počiatočný dátum na výpočet celkových príspevkov pre každého člena (t.j. RRRR-MM-DD). POZNÁMKA: Môžete vybrať iba dátumy, ktoré obsahujú dary."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Porovnanie záväzkov"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Zaviazaní tento rok"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Vlastnosť"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Nedávni priatelia"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Pravidelný návštevník"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Vracia záznamy osôb, ktorým je priradená daná vlastnosť."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Integrácia SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS správy môžu byť odosielané priamo z ChurchCRM cez API Vonage."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP nakonfigurované"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP nie je nakonfigurované"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Vyhľadať"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Druhý fiškálny rok"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Druhý fiškálny rok na porovnanie"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Druhá voľba dobrovoľníckej príležitosti"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Vyberte pole na vyhľadávanie."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Vyberte požadovanú rodinnú rolu."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Odoslať textovú správu"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Niektoré kalendáre majú prístupové tokeny, ale zdieľanie externých kalendárov je momentálne zakázané. Povoľte ho cez nastavenia kalendára, aby sa externé aplikácie mohli prihlásiť na odber vašich kalendárov."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systémové kalendáre"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systémový jazyk pre cirkev."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Dashboard textových správ"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Nastavenia textových správ"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Nástroje textových správ"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Akcie textových správ sú dostupné zo zobrazení skupín a tried nedeľnej školy. Použite rozbaľovaciu ponuku \"Text\" na kopírovanie telefónnych čísel alebo odosielanie SMS správ členom skupiny."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Mesiac narodenín, pre ktorý chcete vrátiť záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Požadované pohlavie na vyhľadávanie v databáze."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Pohlavie, pre ktoré chcete vrátiť záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Maximálny vek, pre ktorý chcete vrátiť záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Mesiac výročia členstva, pre ktorý chcete vrátiť záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Minimálny vek, pre ktorý chcete vrátiť záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Vlastnosť, pre ktorú chcete vrátiť záznamy osôb."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Trieda nedeľnej školy, pre ktorú chcete vrátiť záznamy."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Tieto hodnoty sú predvyplnené pri vytváraní nových rodín. Ponechajte prázdne na vyžadovanie ručného zadania."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Jednotka na meranie vzdialenosti."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Oprávnenie používateľa na vytváranie adresárov"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Oprávnenie používateľa na odosielanie e-mailov cez odkazy mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Dobrovoľnícke príležitosti"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Dobrovoľníci"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS pripojené"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS nie je nakonfigurované"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Bez Vonage budú textové akcie otvárať natívnu SMS aplikáciu vášho zariadenia alebo kopírovať telefónne čísla do schránky."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Pracovný e-mail"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ale nie tento rok"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Dashboard**: Zobraziť všetky zoznamy MailChimp s štatistikami odberateľov\n"
"- **Údržba zoznamov**: Identifikovať ľudí v MailChimp, ale nie v CRM, a naopak\n"
"- **Integrácia kontaktov**: Zobraziť stav odberu MailChimp na stránkach osôb a rodín\n"
"- **Automatická synchronizácia**: Prepojenie s aktualizáciami osôb/rodín na udržanie MailChimp v synchronizácii"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Vytvorte si účet Vonage na https://dashboard.nexmo.com/sign-up (nové účty zahŕňajú bezplatný skúšobný kredit)\n"
"2. Nájdite váš API kľúč a API tajný kľúč na hlavnej stránke dashboardu Vonage\n"
"3. Prejdite na Čísla > Kúpiť čísla a kúpte číslo s SMS schopnosťou\n"
"4. Poznačte si číslo vo formáte E.164 (napr. +14155551234)\n"
"5. V ChurchCRM povolte plugin Vonage SMS a zadajte prihlasovacie údaje"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Prejdite na Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Vytvorte vlastnosť alebo vyberte existujúcu\n"
"3. Prejdite na Správca → Dátové streamy → Web\n"
"4. Skopírujte ID merania (začína sa G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Nainštalujte OpenLP 3.0 alebo novší na váš prezentačný počítač\n"
"2. Povoľte vzdialený plugin v OpenLP (Nastavenia → Konfigurovať OpenLP → Pluginy)\n"
"3. Povoľte plugin Upozornenia v OpenLP pre podporu zobrazenia upozornení\n"
"4. Poznačte si IP adresu počítača s OpenLP\n"
"5. Zadajte URL servera vo formáte: http://IP_ADRESA:4316\n"
"6. Ak ste nakonfigurovali autentifikáciu v OpenLP, zadajte používateľské meno a heslo"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Prístup k dashboardu MailChimp cez menu E-mail. Dashboard zobrazuje:\n"
"\n"
"- Počet členov pre každý zoznam\n"
"- Štatistiky kampaní\n"
"- Počty odhlásení\n"
"- Nástroje na údržbu zoznamov"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Pridávanie odkazov"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Všetky nakonfigurované odkazy sú zobrazené v tabuľke. Môžete:\n"
"- Zobraziť názov odkazu a URL\n"
"- Kliknúť na URL a otestovať, či sa správne otvára\n"
"- Odstrániť odkazy, ktoré už nepotrebujete\n"
"\n"
"Odkazy sa zobrazujú v poradí, v akom boli pridané v navigačnom menu."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Povoliť pred-vydacie aktualizácie"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Povoliť záznam daňovo neodpočítateľných platieb vo finančnom module"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Povoliť pripojenie naskenovaných obrázkov šekov k záznamom vkladov"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Povoliť systémové aktualizácie na vydania označené ako 'pred-vydanie' na GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Povoliť neautentifikovaný prístup k udalostiam kalendára cez verejné URL HTML, ICS a JSON. Vyžaduje sa pre zdieľanie kalendárov s externými aplikáciami."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Povoliť návštevníkom vytvoriť vlastný záznam rodiny cez stránku samoregistrácie"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Povoliť návštevníkom samoregistráciu ako nové rodiny."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "S týmto pluginom funguje akákoľvek služba kompatibilná s WebDAV:\n"
"\n"
"- Nextcloud (odporúčané)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (s WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx s modulom WebDAV\n"
"\n"
"Poznámka: Niektoré služby vyžadujú heslá špecifické pre aplikácie pre prístup WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentifikácia"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentifikácia je potrebná pre API v2, ak ste ju povolili v nastaveniach vzdialeného pluginu OpenLP. Plugin používa HTTP Basic Authentication. Väčšina nastavení lokálnej siete nevyžaduje autentifikáciu, ale odporúča sa z bezpečnostných dôvodov."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatické TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatická záloha"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "Skrytá kópia všetkej pošty na"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Pred spoliehaním na externé zálohy otestujte pripojenie:\n"
"1. Prejdite na Pluginy > Externá záloha\n"
"2. Kliknite na 'Otestovať WebDAV pripojenie'\n"
"3. Overte, že vidíte správu o úspechu\n"
"\n"
"Bežné problémy:\n"
"- Chyby 401/403: Skontrolujte používateľské meno a heslo\n"
"- Časový limit pripojenia: Overte, či je URL koncového bodu správna\n"
"- Chyby certifikátu: Uistite sa, že WebDAV server má platný SSL certifikát"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Vyberte, čo sa zobrazí, keď Gravatar neexistuje:\n"
"• Mystery Person - Sivý siluetový obrys\n"
"• Identicon - Geometrický vzor založený na e-maile\n"
"• MonsterID - Jedinečná generovaná tvár monštra\n"
"• Wavatar - Abstraktná generovaná tvár\n"
"• Retro - 8-bitové pixelové umenie v štýle arkádovej hry\n"
"• RoboHash - Jedinečný generovaný robot\n"
"• Blank - Transparentné (zobrazí sa iniciály)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID dopytov oddelené čiarkou, ktoré vyžadujú finančné oprávnenia na zobrazenie"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Bežné použitia vlastných odkazov:\n"
"- Webstránka cirkvi\n"
"- Online portál darovania\n"
"- Formuláre prihlásenia dobrovoľníkov\n"
"- Zdroje denominácií\n"
"- Stránky partnerských organizácií\n"
"- Priečinky cloudového úložiska\n"
"- Stránky registrácie na podujatia"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurácia"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Náklady"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Aktuálne použitie"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Predvolené štýly obrázkov"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Predvolené zobrazenie mapy"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Typ vkladového dokladu"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Vlastnosť bez e-mailu"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Vlastnosť bez SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Stiahnuť OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Formát telefónneho čísla E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Povoliť e-mail"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Povoliť menu podujatí"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Povoliť externé API kalendára"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Povoliť odosielanie e-mailov z ChurchCRM. Vyžaduje sa pre reset hesla, notifikácie a e-mailové odkazy."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Povoliť, ak váš SMTP server vyžaduje používateľské meno a heslo"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Povoliť alebo zakázať modul Nedeľnej školy a bočné menu."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Povoliť používanie číslovaných obálok darovania na sledovanie príspevkov"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Povoliť používanie obálok darovania"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Povoliť používanie naskenovaných šekov"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funkcie"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID dopytov s finančným oprávnením"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Nájsť rodinu"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Nájdenie URL vášho servera"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Z bezpečnostných dôvodov:\n"
"- Iba správcovia môžu pridávať alebo odstraňovať odkazy\n"
"- Možnosť 'Spravovať odkazy' sa zobrazuje iba správcom\n"
"- Odkazy musia používať protokoly http:// alebo https://\n"
"- HTML tagy nie sú povolené v názvoch alebo URL\n"
"- Všetky vstupy sú overené a sanitizované"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Sprievodca nastavením GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Začíname"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Získanie ID merania GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) sleduje, ako používatelia interagujú s ChurchCRM, poskytujúc prehľad o zobrazeniach stránok, zapojení používateľov a používaní funkcií."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Pomoc Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics zhromažďuje anonymizované údaje o používaní. Google nie sú odosielané žiadne osobné informácie zo záznamov ChurchCRM. Zvážte pridanie oznámenia o ochrane súkromia do politiky dát vašej cirkvi."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (globálne uznávaný avatar) zobrazuje profilové fotografie z gravatar.com pre členov, ktorí nemajú nahrané fotografie v ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Možnosti obrázka Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Webstránka Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funguje konvertovaním e-mailových adries na hash (MD5). Skutočná e-mailová adresa sa nikdy neposiela na servery Gravatar - hash sa používa iba na vyhľadanie obrázka."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Skryť zemepisnú šírku/dĺžku"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Skryť adresu osoby"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Ako to funguje"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Koľko šekov vytlačiť na stránku vkladového dokladu"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Ak sa SMS správy neodosielajú:\n"
"1. Overte, že API kľúč a tajný kľúč sú správne (bez medzier navyše)\n"
"2. Skontrolujte, že číslo odosielateľa je platné číslo Vonage, ktoré vlastníte\n"
"3. Uistite sa, že telefónne čísla príjemcov obsahujú kód krajiny\n"
"4. Skontrolujte zostatok na vašom účte Vonage\n"
"5. Skontrolujte Vonage Dashboard > SMS > Záznamy pre stav doručenia"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Ak sa upozornenia nezobrazujú:\n"
"1. Overte, že OpenLP beží a plugin Remote je aktívny\n"
"2. Uistite sa, že plugin Upozornenia je povolený v OpenLP\n"
"3. Skontrolujte, že URL servera je správna (skúste k nej pristúpiť v prehliadači)\n"
"4. Overte nastavenia brány firewall, aby povolili pripojenia na porte 4316\n"
"5. Ak používate autentifikáciu, overte správnosť prihlasovacích údajov"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Ak sú správy odoslané, ale neboli doručené:\n"
"1. Skontrolujte Vonage Dashboard > SMS > Záznamy pre stav doručenia\n"
"2. Overte, že číslo príjemcu je správne a môže prijímať SMS\n"
"3. Niektorí operátori môžu blokovať správy od neznámych čísel\n"
"4. Skontrolujte, či cieľová krajina nemá obmedzenia pre SMS"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Ak dostávate chyby neplatného ID odosielateľa:\n"
"1. Použite telefónne číslo, ktoré ste zakúpili od Vonage\n"
"2. Naformátujte číslo vo formáte E.164 (+14155551234)\n"
"3. Poznámka: Alfanumerické ID odosielateľa môžu byť obmedzené v niektorých krajinách"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Dôležité bezpečnostné poznámky:\n"
"\n"
"1. Vždy používajte HTTPS koncové body na šifrovanie záloh počas prenosu\n"
"2. Používajte heslá špecifické pre aplikáciu, ak sú dostupné (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Ukladajte zálohy do priečinka s obmedzeným prístupom\n"
"4. Pravidelne sťahujte a overujte platnosť vašich záloh\n"
"5. Zvážte šifrovanie citlivých záloh externými nástrojmi pred nahraním"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Počiatočná úroveň priblíženia pri otváraní mapy"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Zistiť viac"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Nastavenia záznamu"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integrácia MailChimp umožňuje synchronizáciu medzi kontaktmi ChurchCRM a vašimi e-mailovými marketingovými zoznamami MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Správa odkazov"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Susedstvo"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Zdroj OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Dokumentácia OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Webstránka OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP je bezplatný open-source prezentačný softvér určený pre cirkvi. Tento plugin umožňuje ChurchCRM odosielať notifikácie a upozornenia priamo na váš displej OpenLP."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integrácia osoba/rodina"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Formát telefónneho čísla"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefónne čísla by mali byť vo formáte E.164: kód krajiny + číslo. Príklady:\n"
"- USA: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Austrália: +61412345678\n"
"\n"
"Telefónne čísla príjemcov v profiloch členov ChurchCRM by mali obsahovať kód krajiny, aby SMS správy fungovali správne."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Súkromie a súlad"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Úvahy o súkromí"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Poznámka o súkromí"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Rýchle nastavenia"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP autentifikácia"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Časový limit SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnosť"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Bezpečnostné úvahy"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Nastavenie"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Zobraziť rozdelenie nominálnych hodnôt bankoviek v správe vkladového dokladu"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Zobraziť alebo skryť menu podujatí v hlavnej navigácii."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Zobraziť alebo skryť sekciu podujatí v hlavnom navigačnom menu"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Zobraziť alebo skryť modul Nedeľnej školy v bočnej navigácii"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Ulica"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Modul Nedeľnej školy"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Podporované služby"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testovanie pripojenia"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin Vlastné odkazy v menu umožňuje správcom pridávať externé odkazy do navigačného menu. Po povolení sa v bočnom paneli zobrazí menu 'Odkazy' obsahujúce všetky nakonfigurované odkazy."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin Externá záloha umožňuje automaticky zálohovať databázu ChurchCRM do cloudových úložísk kompatibilných s WebDAV. Zahŕňa populárne služby ako Nextcloud, ownCloud alebo akýkoľvek server podporujúci protokol WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Predvolený port OpenLP je 4316. URL vášho servera bude zvyčajne: http://192.168.x.x:4316 kde 192.168.x.x je IP adresa počítača bežiaceho OpenLP. Nájdete ju v OpenLP pod Nástroje → Otvoriť správcu služieb."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Mesiac, ktorý začína fiškálny rok vašej organizácie"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Tento plugin sa momentálne používa na notifikácie prihlásenia cez kiosk. Keď je dieťa prihlásené na hodinu nedeľnej školy cez kiosk systém, môže byť odoslaná SMS na notifikáciu rodičov alebo opatrovníkov."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Tento plugin sa momentálne používa na notifikácie prihlásenia cez kiosk. Keď je dieťa prihlásené na hodinu nedeľnej školy cez kiosk systém, môže byť odoslaná výstraha na projektor OpenLP na notifikáciu rodičov alebo dobrovoľníkov."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Tento plugin prenáša e-mailové adresy na servery MailChimp. Uistite sa, že máte príslušný súhlas od vašich členov pred synchronizáciou ich informácií so službami tretích strán, ako je MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Ak chcete pridať nový odkaz:\n"
"1. Prejdite do menu Odkazy na bočnom paneli a kliknite na 'Spravovať odkazy'\n"
"2. Zadajte zobrazovaný názov (2-50 znakov)\n"
"3. Zadajte úplnú URL adresu (musí začínať http:// alebo https://)\n"
"4. Kliknite na 'Pridať odkaz'\n"
"\n"
"Odkaz sa okamžite zobrazí v menu Odkazy."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Konfigurácia externých záloh:\n"
"1. Prejdite na Admin > Pluginy a nájdite 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Kliknite na ikonu nastavení pre rozbalenie konfiguračného panela\n"
"3. Zadajte URL adresu WebDAV koncového bodu (napr. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Zadajte vaše používateľské meno a heslo\n"
"5. Voliteľne nastavte interval automatického zálohovania v hodinách\n"
"6. Uložte nastavenia"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Pre použitie integrácie MailChimp potrebujete účet MailChimp a API kľúč.\n"
"\n"
"1. Prihláste sa do svojho účtu MailChimp\n"
"2. Prejdite na Účet > Doplnky > API kľúče\n"
"3. Vytvorte nový API kľúč alebo skopírujte existujúci\n"
"4. Zadajte API kľúč v nastaveniach pluginu"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Riešenie problémov"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Riešenie problémov - Neplatné ID odosielateľa"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Riešenie problémov - Správy nedoručené"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Riešenie problémov - SMS sa neodosiela"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Nastavenia aktualizácie"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Prípady použitia"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Dashboard Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Ceny Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Dokumentácia Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS umožňuje textové notifikácie pre ChurchCRM pomocou Vonage API (predtým Nexmo). Posielajte SMS upozornenia rodičom, keď sa ich dieťa prihlási cez kiosk systém."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage účtuje za každú odoslanú SMS. Ceny sa líšia podľa cieľovej krajiny. Aktuálne ceny nájdete na stránke cien Vonage. Nové účty dostanú bezplatný kreditový zostatok na testovanie."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Čo sa sleduje"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Po konfigurácii MailChimp sa na stránkach zobrazenia osoby zobrazí záložka 'MailChimp' s:\n"
"\n"
"- Stav e-mailového odberu vo všetkých zoznamoch\n"
"- Zoznamy, na ktoré je osoba prihlásená\n"
"- Štatistiky odberu"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Keď člen nemá nahrané foto, ChurchCRM skontroluje, či má Gravatar priradený k jeho e-mailovej adrese. Ak Gravatar existuje, zobrazí sa tento obrázok. Ak nie, použije sa nakonfigurovaný predvolený štýl obrázka."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Keď je automatické zálohovanie povolené (interval > 0 hodín), ChurchCRM automaticky vytvorí a nahrá úplnú zálohu databázy v zadanom intervale. Záloha prebieha ako súčasť bežného načítania stránok, takže systém musí mať pravidelnú aktivitu používateľov na spúšťanie záloh.\n"
"\n"
"Odporúčané intervaly:\n"
"- Denná záloha: 24 hodín\n"
"- Dvakrát denne: 12 hodín\n"
"- Týždenná: 168 hodín"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Po povolení a konfigurácii ChurchCRM posiela upozornenia na váš server OpenLP pomocou koncového bodu API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Tieto upozornenia sa zobrazujú ako prekrývacie notifikácie na vašom projikovanom displeji."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Po povolení skryje pole adresy pre osoby nepriradené k rodine"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Po povolení skryje polia zemepisnej šírky/dĺžky v editore rodiny. Geokódovanie stále beží na pozadí."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Manuálnu zálohu môžete spustiť kedykoľvek:\n"
"1. Prejdite na stránku nastavení External Backup (Pluginy > External Backup)\n"
"2. Vyberte typ zálohy (Len databáza alebo Úplná záloha)\n"
"3. Kliknite na 'Zálohovať na WebDAV teraz'\n"
"\n"
"Zálohy len databázy sú menšie a rýchlejšie. Úplné zálohy zahŕňajú nahrané fotografie."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Zobrazenia stránok a navigačné vzory\n"
"• Trvanie relácie a angažovanosť\n"
"• Demografické údaje používateľov (ak je povolené v GA4)\n"
"• Informácie o zariadení a prehliadači"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Veľkosť súboru prekračuje limit servera %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Chýbajúce dáta obrázka v požiadavke"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Pokročilé filtrovanie podľa skupiny, klasifikácie a roly"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Zahrnutí sú všetci členovia zboru"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Formát stĺpcov kompatibilný s ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktné informácie, rodinné roly a kľúčové dátumy"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Vytvorte úplnú zálohu databázy vašej cirkvi. Stiahnite súbor SQL iba s databázou alebo kompletný archív vrátane nahratých fotografií."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Záloha databázy"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Export"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Exportujte dáta zboru do formátu CSV. Vyberte polia na zahrnutie a filtrujte podľa klasifikácie, skupiny, pohlavia a ďalšieho."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Exportujte všetky osoby vo formáte očakávanom ChMeetings, čo uľahčuje synchronizáciu dát zboru s platformou ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Exportovať dáta cirkvi do rôznych formátov"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Externá záloha (WebDAV) cez plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Rozloženie záznamu rodiny alebo jednotlivca"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Flexibilný výber polí"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Prejsť na zálohu databázy"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Otvoriť export CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Obnoviť zo stránky systémovej zálohy"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Je dostupná systémová aktualizácia. Upgradujte vašu inštaláciu."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Prístup API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API kľúč"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilé nastavenia"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Vyskytla sa chyba."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhľad"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard financií"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard skupín"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard osôb"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Zmeniť fotografiu"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Zmeny nadobudnú účinnosť pri ďalšom prihlásení."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Vyberte medzi svetlou a tmavou farebnou schémou"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Preklady ChurchCRM sú spravované komunitou na POEditor. Môžete pomôcť:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Prispôsobiť vzhľad a dojem z aplikácie"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Azúrová"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Iba databáza (.sql) alebo plný archív (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Predvolený počet riadkov zobrazených v tabuľkách dát. Nadobúda účinnosť pri ďalšom načítaní stránky."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Upraviť iba vlastnú rodinu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipínčina - Filipíny"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Opravovanie nesprávnych alebo neobratných prekladov vo vašom jazyku"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Našli ste chybu v prekladoch?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Udeľuje všetky oprávnenia"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Pomôžte zlepšiť preklady"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Ak si všimnete komolené znaky, HTML entity zobrazované ako text alebo preklady, ktoré narúšajú rozloženie stránky, nahláste problém na GitHub, aby mohol byť opravený pre všetkých."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Uveďte váš API kľúč v požiadavkách pomocou hlavičky x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigová"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Neplatná hodnota JSON — nastavenie nebolo uložené. Opravte ho a skúste znova."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Pridajte sa k prekladateľskému projektu na POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Jazykové a regionálne nastavenia"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Svetlý"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limetková"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malajálamčina - India"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Spravovať 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Spravovať ďalšie predvoľby, ako sú oddeľovače e-mailov a možnosti zobrazenia"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Spravovať váš API kľúč pre externé integrácie"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metóda nie je povolená"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Chýbajúce alebo nesprávne preklady?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Môj účet"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Prepísať predvolenú lokálnu nastavenie systému"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenájdená"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Percentuálny podiel preložených reťazcov pre váš aktuálny jazyk"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Ružová"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primárna farba"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil a bezpečnosť"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerovať"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Riadky na stránku"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Nastavte oprávnenie na True, aby si tento používateľ mohol zmeniť nastavenie sám."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Nastaviť zvýrazňujúcu farbu používanú pre tlačidlá, odkazy a aktívne prvky"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Navrhovanie lepšieho znenia pre existujúce preklady"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Dostupná systémová aktualizácia"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabuľky"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Modrozelená"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Režim témy"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Prepnúť vyhľadávanie"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Prekladanie chýbajúcich reťazcov na zlepšenie pokrytia"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Priebeh prekladu"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Použitie"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Použite tento kľúč na autentifikáciu požiadaviek API. Regenerácia zneplatní aktuálny kľúč."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Konfigurácia používateľa"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Verzia %s je dostupná. Upgradujte vašu inštaláciu."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Žltá"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Vaše aktuálne úrovne prístupu (iba na čítanie)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d opakovaná udalosť bola úspešne vytvorená."
msgstr[1] "%d opakované udalosti boli úspešne vytvorené."
msgstr[2] "%d opakovaných udalostí bolo úspešne vytvorených."
msgstr[3] "%d opakovaných udalostí bolo úspešne vytvorených."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Trieda nedeľnej školy"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Typ podujatia"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Podujatie"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Trieda je skupina s typom \"Nedeľná škola\". Obsahuje študentov a učiteľov (členov s rolami)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Konkrétny výskyt (napr. \"Predškolský — 12. apr\"). Dedí predvolené hodnoty z typu a je prepojený so skupinou triedy cez publikum. Na toto dobrovoľníci zaznamenávajú dochádzku."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Tablet priradený k jednému podujatiu. Kiosk načíta zoznam prepojené skupiny podujatia a zobrazí prihlásenie dotykom. Bez prepojenej skupiny nemá kiosk žiadny zoznam na zobrazenie."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Najprv pridajte osoby do košíka, potom sa vráťte a prihláste ich na podujatie."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Všetko v poriadku!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Všetky podujatia a záznamy dochádzky"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Všetky finančné dáta (záväzky, platby, vklady)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Všetky skupiny, roly a členstvá"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Všetky záznamy osôb a rodín"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Všetky systémové nastavenia a vlastné polia"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Všetky nahrané fotografie a dokumenty"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Typ podujatia je šablóna — názov, predvolený čas začiatku, opakovanie, kategórie počtu dochádzky. Voliteľne prepojený s jednou skupinou triedy ako predvoleným publikom."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Auditovať podujatia"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Späť na podujatia"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Späť na dashboard podujatí"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Zálohovanie zlyhalo. Stále môžete pokračovať v resete, ale vaše dáta budú stratené."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Záloha pripravená!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Pred resetom dôrazne odporúčame stiahnuť zálohu aktuálnych dát. Je to vaša jediná príležitosť ich zachovať."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Hromadne vytvoriť sériu opakovaných podujatí"

#: 
msgid "By"
msgstr "Od"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Nie je možné prihlásiť sa na neaktívne podujatie. Najprv aktivujte podujatie."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Zmeniť"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Prihlásiť všetkých"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Prihlásiť rodinu"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Odhlásiť všetkých"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Prihlásiť všetkých %d členov rodiny na jedno podujatie."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Prihlásil"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Prihlásenie je zakázané pre neaktívne podujatia. Aktivujte podujatie z dashboardu podujatí na povolenie prihlásenia."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Prihlásený na podujatie: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Odhlásený z podujatia: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Zatvoriť všetky zaseknuté podujatia"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Vytvoriť opakované podujatia"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Vytvoriť dnešné podujatie"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Vytvoriť nový typ podujatia s nastaveniami opakovania a dochádzky"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Vytvoriť teraz"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Vytvoriť dnešné podujatie triedy a prepojiť ho s touto triedou pre prihlásenie cez kiosk"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Vytvára sa záloha..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Databáza + nahrané fotografie (väčšie)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Iba výpis databázy (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Dátumový rozsah nesmie presiahnuť 1 rok"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Deštruktívna operácia"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Upravte názov kategórie a kliknite na Uložiť, alebo použite ikonu koša na odstránenie. Nové riadky sa pridávajú cez spodné pole."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončenia"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Ukončené"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Končí"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Audit podujatia"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Prihlásenie na podujatie"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Detaily podujatia"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Šablóna podujatia"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Názov podujatia je povinný."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID typu podujatia je povinné"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID typu podujatia alebo ID skupiny je povinné"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Typ podujatia nemá nakonfigurovaný dátum pre ročné opakovanie"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Typ podujatia nemá nakonfigurovaný deň v týždni pre týždenné opakovanie"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Typ podujatia nemá nakonfigurovaný vzor opakovania"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Typ podujatia nemá nakonfigurovaný platný deň v mesiaci pre mesačné opakovanie"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Každý mesiac v"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Každý týždeň v"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Každý rok v"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Všetci sú prihlásení!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Najrýchlejší postup:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Nájsť minulé podujatia, ktoré sú stále aktívne alebo majú neodhlásených účastníkov"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Formát: MM-DD (napr. 04-12 pre 12. apríla)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Zoznam skupiny"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Ako nedeľná škola + podujatia + kiosky fungujú spolu"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Neplatný dátum pre %s — očakávaný RRRR-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Neplatný formát dátumu pre rangeStart alebo rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Neplatný dátum; očakávaný formát RRRR-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Neplatné ID typu podujatia"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Neplatný formát ročného opakovania; očakávaný MM-DD (napr. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Prepojte podujatia so skupinou pre funkciu prihlásenia cez kiosk."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Prepojené skupiny"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Hľadanie zaseknutých podujatí..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Spravovať názvy podujatí, vzory opakovania a počty dochádzky"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Chýbajúce povinné pole: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Žiadna skupina"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Nenájdené žiadne aktívne podujatia."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Na toto podujatie sa zatiaľ nikto neprihlásil."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Žiadne minulé podujatia nie sú stále označené ako Aktívne."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Otvorte triedu → kliknite na \"Vytvoriť dnešné podujatie\" — podujatie sa vytvorí a prepojí s triedou naraz, potom sa dostanete na stránku prihlásenia pripravenú pre kiosk alebo príchod bez registrácie."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Voliteľné nastavenia"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Osoba nie je prihlásená"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Osoba nie je v aktívnom zozname triedy"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Pripnúť ku kalendárom"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Koniec rozsahu musí byť platný dátum RRRR-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Začiatok rozsahu musí byť platný dátum RRRR-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Začiatok rozsahu musí byť pred koncom rozsahu"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Začiatok rozsahu musí byť pred koncom rozsahu."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd musí byť v deň alebo po RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Odporúčané"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Reset natrvalo odstráni:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Iba SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Ušetriť čas"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Uložiť zmeny tohto názvu kategórie"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Vyberte typ podujatia…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Preskočiť"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Spustiť prihlasovanie"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Začína"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Krok 1: Vytvoriť zálohu"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Krok 2: Resetovať databázu"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Stále prihlásený"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Zaseknuté podujatia"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Zaznamenať dochádzku"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Modul Podujatí je zakázaný"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Toto podujatie je neaktívne."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Táto stránka vám umožňuje natrvalo vymazať všetky dáta v databáze ChurchCRM. Túto akciu nie je možné vrátiť späť."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Táto správa uvádza každé podujatie, ktorého dátum ukončenia uplynul, ale stále je označené ako Aktívne. Bežné príčiny: dobrovoľník zabudol klepnúť na 'Odhlásiť', kiosk stratil pripojenie alebo podujatie bolo vytvorené a opustené. Tu sa zobrazujú aj staré podujatia (roky dozadu), ktoré neboli nikdy deaktivované. Stĺpec 'Stále prihlásený' ukazuje, či niekto zostal v stave prihlásenia. Zatvorením podujatia z tejto správy sa odhlásia všetci (pomocou aktuálneho času) a podujatie sa označí ako Neaktívne."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Tento názov sa použije pre všetky generované podujatia."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Dnešné podujatia"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Príliš veľa výskytov (%d) — zúžte dátumový rozsah. Maximálny povolený počet: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Napíšte RESET na potvrdenie"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Použite tlačidlo vyššie na vytvorenie dnešného podujatia jedným kliknutím. Automaticky sa prepojí s touto triedou, aby kiosk mohol načítať zoznam."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Použite tento formulár na hromadné vytvorenie série opakovaných podujatí. Každé podujatie je vytvorené individuálne a po vytvorení môže byť nezávisle upravované alebo odstránené."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Používa sa ako predvolený čas začiatku pri vytváraní podujatí tohto typu."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Používateľ musí mať oprávnenie na pridanie podujatia a modul Podujatí musí byť povolený"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Platné startDate a endDate sú povinné"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Zobraziť podujatie"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Čo toto nájde?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Kto ich privádza?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Musíte vybrať platný vzor opakovania."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Musíte vybrať typ podujatia."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Musíte zadať dátumový rozsah."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "prihlásený"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "napr. Nedeľná bohoslužba"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate musí byť po startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds musí byť neprázdne pole"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "neplatný typ opakovania"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds musí byť neprázdne pole"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "na povolenie tlačidla resetu"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Tu sa zobrazí mapa po uložení súradníc — buď automaticky zistených z vašej adresy alebo zadaných ručne vyššie."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Zemepisná šírka aj dĺžka musia byť poskytnuté spolu (alebo obe ponechané prázdne pre automatické zistenie)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Informácie o cirkvi uložené, ale adresu sa nepodarilo automaticky lokalizovať. Zadajte zemepisnú šírku a dĺžku ručne pod Súradnice mapy."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Súradnice sú automaticky zistené z vašej adresy pri ukladaní (cez OpenStreetMap). Môžete ich tiež zadať ručne nižšie — ručné hodnoty vždy majú prednosť pred automatickým zistením. Ponechajte obe prázdne, aby systém geokódoval z adresy."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Zemepisná šírka musí byť číslo medzi -90 a 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Zemepisná dĺžka musí byť číslo medzi -180 a 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Súradnice mapy"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Rozsah: -180 až 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Rozsah: -90 až 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "napr. -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "napr. 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Pri odstraňovaní rodiny sa vyskytla chyba."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Pri presúvaní darov sa vyskytla chyba."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Vyžaduje sa aspoň jeden člen rodiny"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Späť na používateľov"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Nie je možné odstrániť rodinu so záznamami darovania. Kontaktujte finančného správcu."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Nie je možné presunúť vlastnosť v tomto smere"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Potvrdiť informácie o rodine"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Odstránenie zlyhalo"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Smer musí byť \"hore\" alebo \"dole\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Presúvanie darov zlyhalo."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Vyžaduje sa finančné oprávnenie"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor a BackgroundColor sú povinné."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Skupina nenájdená alebo nemá špeciálne vlastnosti"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Rola skupiny nenájdená"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Neplatný formát farby. Použite hex farby ako #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Neplatný identifikátor poľa"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Neplatná cieľová rodina"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásiť sa"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Členstvo nenájdené"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Heslo úspešne zmenené pre"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Prehliadnite informácie o rodine nižšie a potvrďte alebo požiadajte o zmeny."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Vyberte cieľovú rodinu."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Cieľová rodina nenájdená"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Overiť informácie o rodine"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Vitajte"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Informácie o vašej rodine môžete skontrolovať a overiť pomocou odkazu nižšie. Ak potrebujete ďalší prístup, kontaktujte správcu vašej cirkvi."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto osoby"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Priradiť na mňa"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Priradené"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Priradené podujatie nenájdené"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Nie je možné odstrániť tento typ podujatia — používa ho %d podujatie/podujatí. Namiesto toho deaktivujte typ alebo najprv priraďte podujatia inak."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kiosk zariadenia"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kiosk zariadenie nebolo schválené správcom"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Žiadne aktívne priradenie podujatia"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Čakajúce"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Zaregistrovať nové zariadenie"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Celkový počet kioskov"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadchádzajúce podujatia"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolútna http(s) URL loga cirkvi zobrazená v šablónach e-mailov (a opätovne použitá inde v budúcnosti). Pre najlepšie zobrazenie naprieč e-mailovými klientmi použite širokú bannerovú fotku v pomere strán zhruba 3,5:1 (napríklad 350×100 px), PNG alebo JPG, servírovanú cez HTTPS. Ponechajte prázdne alebo zadajte neplatnú hodnotu na návrat k predvolenému logu ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Možnosť s týmto názvom už existuje"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Nie je možné odstrániť jedinú zostávajúcu možnosť"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Vlastná možnosť"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Predvolený text náhľadu doručenej pošty"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-mail je zakázaný"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-mail je zakázaný. Pred resetovaním hesiel nakonfigurujte e-mail alebo použite Zmeniť heslo."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-mail je zakázaný. Pred testovaním ho povoľte v nastaveniach dashboardu e-mailu."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Zadajte jeden zo záložných obnovovacích kódov"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Zadajte jeden zo záložných obnovovacích kódov na prístup k vášmu účtu"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Existujúce možnosti"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Skupina nenájdená pre tento zoznam rolí"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Neaktívny stav môže byť prepínaný iba pre zoznam klasifikácií"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Noví používatelia nedostanú uvítací e-mail s prihlasovacími údajmi. Heslo im zdieľajte ručne alebo najprv nakonfigurujte e-mail."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Názov možnosti je povinný"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Možnosť nenájdená"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Voliteľný krátky súhrn zobrazený ako text náhľadu doručenej pošty vedľa riadku predmetu. Ponechajte prázdne, aby e-mailový klient automaticky generoval z tela. Typy na jeden e-mail (reset hesla, nový člen, overenie) nastavujú vlastné predhlavičky; toto je záložná možnosť."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-maily na reset hesla a uvítacie e-maily pre nové účty sa nebudú odosielať, kým nebude nakonfigurovaný e-mail. Používatelia nebudú automaticky dostávať prihlasovacie údaje."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Reset hesla nie je dostupný, pretože e-mail je zakázaný. Kontaktujte správcu systému."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Heslo bolo resetované, ale e-mail sa nepodarilo odoslať. Používateľ je zablokovaný — zdieľajte nové heslo ručne alebo použite Zmeniť heslo."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Obnovovací kód"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Nastaviť e-mail"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Použiť obnovovací kód"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Namiesto toho použiť obnovovací kód"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Namiesto toho použiť autentifikačnú aplikáciu"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "Načítaných %d modulov"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(Predvolené PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(žiadne)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nenastavené)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Všetky kontroly prebiehajú úspešne"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplikácia"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Časové pásmo prehliadača sa líši:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Časové pásmo kalendára:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Nie je možné odoslať testovací e-mail"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Znaková sada"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "E-mailová adresa cirkvi nie je nastavená — testovací e-mail nemá kam ísť."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "E-mail cirkvi — nakonfigurovaný na"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "Testovací e-mail ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Zoradenie"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Pripojenie"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Databáza"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Doručenie"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (koreň obrázkov)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Zobraziť chyby"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Ladenie e-mailu"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Prostredie"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Záznam chýb"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Hlásenie chýb"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Opraviť nastavenia"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Miera zásahov"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Hostiteľ"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Ak správa nedorazí do niekoľkých minút, skontrolujte priečinok spam/nevyžiadaná pošta a protokol ladenia SMTP nižšie."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Ak môžete čítať túto správu vo svojej doručenej pošte, vaša konfigurácia SMTP funguje správne."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplné"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Nainštalované na serveri"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integrita"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Zistené problémy"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Načítaný php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Lokálne nastavenie"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Max. čas vykonania"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Max. veľkosť POST"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Max. veľkosť nahrávania"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Pamäť"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit pamäte"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Teraz skontrolujte doručenú poštu príjemcu na potvrdenie doručenia. Hľadajte predmet:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache nie je povolený. Jeho povolenie je nízkorizikový spôsob na zrýchlenie načítania PHP stránok."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Vypnuté"

#: 
msgid "On"
msgstr "Zapnuté"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Otvoriť ladič e-mailového testera"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Verzia PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP relácia"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Predpoklady"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Prehliadnite protokol ladenia SMTP nižšie pre detaily nadviazania spojenia, potom upravte nastavenia."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Konfigurácia SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Protokol ladenia SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP hostiteľ nie je nakonfigurovaný."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Test konfigurácie SMTP — ak toto prišlo, vaše nastavenie funguje."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Verzia schémy"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Odoslať znova"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Odoslať testovú správu na overenie konfigurácie SMTP"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Verzia servera"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Správca relácií"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Cesta uloženia relácie"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Nastavenia platné"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Predmet"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Testovací e-mail prijatý SMTP serverom"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Odoslanie testovacieho e-mailu zlyhalo"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Toto je testovací e-mail ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Nie je možné zobraziť zoznam modulov webového servera (non-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovať nastavenia"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Zobraziť celú fotografiu"

#: 
msgid "page."
msgstr "strana."

#: 
msgid "user:"
msgstr "používateľ:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Stiahnuť šablónu"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Vyplniť dáta"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Nahrať a mapovať"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Pridať opakované podujatie"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Booleovské vlastnosti/polia prijímajú yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM automaticky priraďuje každý stĺpec podľa názvu. Čokoľvek, čo sa nepodarí priradiť, je označené ako Nepriradené — vyberte pole alebo nechajte ako Ignorovať."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Nie je možné analyzovať súbor CSV. Skontrolujte, či je to platný súbor oddelený čiarkami s hlavičkovým riadkom."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Stĺpce vlastných polí, ktoré ste nenakonfigurovali, sú ignorované — nič sa nevytvára za behu."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Vlastné polia a vlastnosti sú podporované"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Dátumové polia prijímajú RRRR-MM-DD alebo M/D/RRRR. Použite 0000-MM-DD alebo M/D pre mesiac a deň bez roku."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Každý riadok je jedna osoba. Osoby v rovnakej rodine zdieľajú FamilyID. Ponechajte stĺpce prázdne, keď pre ne nemáte hodnotu."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Čas podujatia"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Každý zodpovedajúci výskyt medzi Od a Do dostane vlastné podujatie v rovnakom čase začiatku/ukončenia."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Zdieľanie externého kalendára je zakázané"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Vlastné rodinné"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Rodinná vlastnosť"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Prejsť na domov"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Ako funguje import CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importované z CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Neplatný formát dátumu"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Načítava sa editor podujatí…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Voliteľné — poznámky z kázne, materiály alebo iné detaily kopírované do každého generovaného podujatia."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Osoba / Rodina"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Vlastné osobné"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Vlastnosť osoby"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Odkaz na kalendár je neúplný. Skontrolujte URL s osobou, ktorá vám ho poslala."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Správca cirkvi nepovolil zdieľanie externého kalendára. Kontaktujte ho, ak si myslíte, že ide o chybu."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Dátum začiatku alebo ukončenia v odkaze sa nepodarilo pochopiť. Skúste základný odkaz na kalendár bez parametrov dátumu."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Šablóna už obsahuje každý stĺpec, ktorý môžete mapovať — základné polia Osoba/Rodina plus každé vlastné pole a vlastnosť, ktoré vaša stránka definuje."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Šablóna už obsahuje stĺpec pre každé vlastné pole Osoby/Rodiny a pre každú vlastnosť, ktorú ste definovali. Ak pridáte stĺpce ručne, jednoducho použite presný názov vlastného poľa alebo vlastnosti ako hlavičku stĺpca a importér ju automaticky priradí."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Tento odkaz na kalendár je neplatný alebo bol zrušený. Požiadajte cirkev o aktuálny odkaz."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Nahrajte CSV na hromadné vytvorenie rodín a osôb."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Váš CSV má duplicitné názvy stĺpcov. Premenujte duplicitné stĺpce (napr. pridajte \"(2)\" k druhému) a znova nahrajte."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Naozaj chcete trvalo odstrániť tento darovaný predmet?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Naozaj chcete trvalo odstrániť toto číslo ponuky?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Odstrániť darovaný predmet"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Odstrániť číslo ponuky"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Neplatný bezpečnostný token. Skúste znova."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Pridáva štátne sviatky do hlavného kalendára. Každá vybraná krajina sa stane vlastným prepínateľným kalendárom na bočnom paneli."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Vybrať poskytovateľa mapy"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Každá krajina vytvorí vlastný riadok kalendára na bočnom paneli. Použite prepínač na dočasné skrytie krajiny."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrovanie podľa kategórie"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Nastavenia sviatkov"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Sviatky (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Sviatky sú označené typom: Oficiálne, Pamiatky, Bankové sviatky, Sezónne a Náboženské. Nechajte všetky kategórie nevybrané pre zobrazenie všetkých sviatkov."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Chýba identifikátor záväzku."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Nie je vybraná žiadna krajina. Vyberte aspoň jednu krajinu v nastaveniach pluginu sviatkov."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Žiadne zodpovedajúce záznamy pre vybrané filtre."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Otvoriť v Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Otvoriť v Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Nastavenie krajín"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Zobraziť všetko"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Zobraziť:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Zobrazenie a skrytie jednotlivých krajín"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Švédčina"

#: 
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filtre časovej osi"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Použite výber krajín na výber jednej alebo viacerých krajín. Každá krajina sa zobrazí ako samostatná položka kalendára na bočnom paneli."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Na inštaláciu pluginu je potrebná URL na stiahnutie."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Všetky tri polia sú povinné."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Schválené komunitné pluginy"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Prehliadať schválené"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Skontrolovať aktualizácie"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Kontroluje sa…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Vymazať karanténu"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Vymazajte karanténu až po vyriešení základného problému. Server odmietne povoliť karanténovaný plugin."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Kliknite na \"Prehliadať schválené\" pre inštaláciu overeného pluginu, alebo \"Inštalovať z URL\" pre neoverený build."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Nepodarilo sa vymazať karanténu pluginu"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Nepodarilo sa vymazať karanténu"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať plugin"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Nepodarilo sa nainštalovať plugin z URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam schválených pluginov"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Nepodarilo sa načítať zoznam schválených pluginov."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť register pluginov"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Nepodarilo sa obnoviť register pluginov. Skontrolujte internetové pripojenie."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Nepodarilo sa odinštalovať plugin"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Načítava sa najnovší register…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Získajte od autora pluginu. Inštalátor odmietne stiahnutie, ak sa nezhoduje presne."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Inštalovať"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Inštalovať plugin z URL (Neoverený)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Inštalovať neoverený"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Inštalácia zlyhala"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Inštalovať z URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Inštaluje sa…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Musí zodpovedať názvu adresára v archíve zip a ID v plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Načítava sa zoznam schválených pluginov…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Načítava sa…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Zodpovedá položke v zozname schválených pluginov"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Musí byť nemennou URL vydania servírovanou cez HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID pluginu"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin nainštalovaný ako NEOVERENÝ. Pred povolením starostlivo skontrolujte extrahované súbory."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin nainštalovaný. Skontrolujte ho a kliknite na Povoliť."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Karanténa pluginu vymazaná. Môžete znova povoliť plugin."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin v karanténe"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Register pluginov bol obnovený."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin odinštalovaný"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin bol odinštalovaný."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL zip pluginu (iba HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "V karanténe"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Pred povolením skontrolujte súbory pluginu na disku. Neoverené pluginy bežia s rovnakými oprávneniami ako schválené."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Kontrolný súčet SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 musí byť 64-znakový hexadecimálny reťazec."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Správcovia ChurchCRM ho nepreskúmali. Zodpovedáte za bezpečnosť a správanie všetkého, čo tu nainštalujete."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Zoznam schválených pluginov je prázdny. Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne pluginy tretích strán."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Plugin bol automaticky zakázaný po zlyhaní za behu."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Tieto pluginy boli preskúmané a schválené správcami ChurchCRM. Kliknutím na Inštalovať stiahnete a nainštalujete jeden — plugin nebude automaticky povolený."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Tento plugin nie je na zozname schválených pluginov ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Tento plugin bude nainštalovaný ako NEOVERENÝ."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL musí používať HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Odinštalovať (odstrániť z disku)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Neoverený plugin"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Overené"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Čo tento plugin robí:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 a pluginId sú všetky povinné pre neoverené inštalácie."

#: 
msgid "risk"
msgstr "riziko"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Názov nemôže byť prázdny"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Názov nemôže byť dlhší ako %d znakov"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Otvorí 2-minútové okno pre registráciu zariadení na:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť túto poznámku?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Zrušiť — počkať ešte 1 minútu"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Nie je možné odstrániť darovací fond: stále je odkazovaný jedným alebo viacerými záväzkami."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Nie je možné odstrániť zbierku: stále je priradených %d darovaných položiek. Najprv odstráňte položky."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Nie je možné odstrániť typ vlastnosti: stále ho odkazuje %d vlastností. Najprv priraďte alebo odstráňte tieto vlastnosti."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Nie je možné odstrániť dobrovoľnícku príležitosť: stále je priradených %d osôb. Najprv odstráňte priradenia."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Trieda musí byť jedna z p, f alebo g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopírovať chybovú správu"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Poznámku sa nepodarilo načítať."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Popis nemôže presiahnuť 100 znakov"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Darovací fond nenájdený"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Chyba pri odstraňovaní poznámky."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Vytvorenie darovacieho fondu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Vytvorenie zbierky zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Vytvorenie typu vlastnosti zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Vytvorenie dobrovoľníckej príležitosti zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Odstránenie darovacieho fondu zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Odstránenie zbierky zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Odstránenie poznámky zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Odstránenie typu vlastnosti zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Odstránenie dobrovoľníckej príležitosti zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Aktualizácia darovacieho fondu zlyhala"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Aktualizácia zbierky zlyhala"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Aktualizácia typu vlastnosti zlyhala"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Aktualizácia dobrovoľníckej príležitosti zlyhala"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Zbierka nenájdená"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID inštalácie"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Neplatná trieda"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Názov nemôže presiahnuť 30 znakov"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Poznámka od %s odstránená"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Poznámka nenájdená."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Dokumentácia vývoja pluginov"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Typ vlastnosti nenájdený"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Čítať viac"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Čoskoro sa obnoví"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Obnovuje sa za"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Tento názov už existuje."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Názov je povinný"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Dobrovoľnícka príležitosť nenájdená"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nemáte oprávnenie na odstránenie tejto poznámky."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Nemáte oprávnenie na úpravu tejto poznámky."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Súkromná poznámka — viditeľná iba pre tvorcu]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekúnd"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Nie je možné odstrániť podujatie: momentálne je prihlásených %d osôb."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Nie je možné odstrániť podujatie: podujatie je momentálne priradené k kiosku."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Nie je možné odstrániť skupinu: je publikom pre %d podujatie/podujatí a predvolenou skupinou pre %d typ/typy podujatí. Najprv ich priraďte inak."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Token prístupu ku kalendáru bol vygenerovaný a uložený."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API kľúč regenerovaný"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Prístupový token"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Potvrdenie akcie"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovať"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Pridať názov skupiny"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Pridať návštevníka / prišiel bez registrácie"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Pridajte ďalšiu vrstvu zabezpečenia k vášmu účtu"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Pridané"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Úspešne pridané do košíka"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresa je povinná"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Celý deň"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Všetky roly"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Všetky systémové nastavenia"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Všetky členstvá a vlastnosti skupiny budú zničené. Samotní členovia skupiny nebudú zmenení."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Všetci členovia sú už v košíku"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Aplikovaná predvoľba"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Aplikuje sa..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Ste si istí, že chcete pokračovať?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť tento vklad?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť tento typ podujatia? Toto nie je možné vrátiť."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Ste si istí, že chcete zakázať dvojfaktorovú autentifikáciu? Váš účet bude menej bezpečný."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Ste si istí, že chcete presunúť"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Ste si istí, že chcete odstrániť vlastnosti osoby špecifické pre skupinu? Všetky dáta vlastností členov skupiny budú stratené!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Ste si istí, že chcete zrušiť priradenie tejto vlastnosti?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Záznam dochádzky odstránený."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Dostupné po uložení podujatia."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Skrytá kópia všetkých"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Farba pozadia"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Zálohovanie dokončené"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Záloha stiahnutá, kópia na serveri odstránená"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Zálohovanie preskočené"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Zálohovanie dokončené! Kliknite nižšie na stiahnutie."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Záloha stiahnutá. Kópia na serveri odstránená."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Pred začatím"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Zistená jazyková predvoľba prehliadača"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Názov kalendára"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Vlastnosti kalendára sa nepodarilo načítať. Tomuto kalendáru môže chýbať prístupový token alebo nie je správne nakonfigurovaný."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Nemôžete skenovať?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Nie je možné odstrániť typ podujatia"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Košík úspešne vyprázdnený"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Košík úspešne vyprázdnený do skupiny"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Zmeniť vaše lokálne nastavenie"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Zmeniť rolu"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Číslo šeku"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Odhlásiť"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Prihlásenie zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Odhlásenie zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Mesto je povinné"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Kliknite na Uložiť na aplikáciu."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API schránky nie je dostupné. Skopírujte URL ručne."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Schránka nie je dostupná. Na uloženie kódov použite tlačidlo Stiahnuť."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kód neúplný"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kód je neplatný"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Čoskoro"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Potvrdiť aktiváciu"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Potvrdiť odhlásenie"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Potvrdiť deaktiváciu"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Potvrdiť odstránenie skupiny"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrdiť zakázanie vlastností špecifických pre skupinu"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrdiť povolenie vlastností špecifických pre skupinu"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Potvrďte kódom z vašej autentifikačnej aplikácie"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Skopírované"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Skopírované do schránky"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Skopírované!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovať"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Kopírovať všetky e-maily"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopírovať všetky čísla"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopírovať členov do skupiny"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Vytvára sa záloha..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Vytvára sa..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Aktuálna databáza"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovať"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Predvolená menovitá skupina"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Predvolená rola aktualizovaná."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Odstrániť kalendár"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Odstrániť typ podujatia"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Odstrániť záznam dochádzky?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Odstrániť záznam prihlásenia pre"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Odstrániť toto podujatie?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Odstrániť túto osobu?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Odstránením podujatia sa odstránia aj všetky počty dochádzky. Toto nie je možné vrátiť."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Odstránením tohto podujatia sa odstránia aj všetky záznamy dochádzky. Toto nie je možné vrátiť."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Ukážkové dáta úspešne importované"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Ukážkové dáta sa zvyčajne načítavajú iba na nových inštaláciách. Import teraz pridá vzorové záznamy vedľa vašich existujúcich dát a môže vytvoriť duplicity."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID vkladu"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Celkový vklad"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Hodnota vkladu"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Vklad úspešne uložený"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Vklad(y)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zakázať dvojfaktorovú autentifikáciu"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Chcete odstrániť túto osobu? Toto nie je možné vrátiť."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Stiahnuť zálohu a pokračovať"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Stiahnuté"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Sťahovanie najnovšieho vydania z GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Trvanie"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Pri každom prihlásení budete musieť potvrdiť kódom z vašej autentifikačnej aplikácie"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-mailové adresy skopírované do schránky"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Vyprázdniť košík"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Vyprázdniť košík do rodiny"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Vyprázdniť košík do skupiny"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Vyprázdniť celý košík?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Povoliť dvojfaktorovú autentifikáciu"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Dátum ukončenia"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Čas ukončenia musí byť po čase začiatku."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Zadajte text tu..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Zadajte vaše používateľské meno a heslo ako zvyčajne"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Chyba pri odstraňovaní platieb"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Chyba pri načítavaní platieb"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Chyba pri ukladaní vkladu"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Podujatie už existuje. Presmerovanie na prihlasovanie..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Podujatie vytvorené. Presmerovanie na prihlasovanie..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Pridanie rodiny do košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Pridanie skupiny do košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Pridanie členov do košíka zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Pridanie do košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Zrušenie záznamu zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Kopírovanie URL zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Vytvorenie zálohy zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Vytvorenie triedy zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Vytvorenie podujatia zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Vytvorenie podujatia zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Vytvorenie skupiny zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Odstránenie triedy zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Odstránenie podujatia zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Odstránenie skupiny zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Odstránenie zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Zakázanie dvojfaktorovej autentifikácie zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Stiahnutie balíka aktualizácie zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Vyprázdnenie košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Vyprázdnenie košíka do skupiny zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Generovanie QR kódu zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Načítanie dát kalendára zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Načítanie stavu košíka zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Načítanie editora podujatí zlyhalo. Obnovte stránku a skúste znova."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Načítanie podujatia zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Načítanie skupín zlyhalo. Obnovte stránku."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Načítanie obnovovacích kódov zlyhalo. Obnovte stránku."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Obnovenie informácií o aktualizácii z GitHub zlyhalo."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Odstránenie rodiny z košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Odstránenie z košíka zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Odstránenie z triedy zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Odstránenie skupiny zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Uloženie podujatia zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Uloženie nastavenia zlyhalo"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Nastavenie predvolenej roly zlyhalo. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Aktualizácia skupiny zlyhala. Skúste to znova."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Aktualizácia názvu roly zlyhala. Skúste to znova."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Rodina pridaná do košíka"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Názov rodiny musí mať aspoň 2 znaky"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Polia"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Nájsť osoby, ktoré sa nezúčastnili podujatia"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Meno je povinné"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Meno musí mať aspoň 2 znaky"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Zamerať"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Vynútiť import"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Vynútený import sa pokúsi znova a môže vytvoriť duplicitné dáta."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Vynútené preinštalovanie iniciované. Pred aplikáciou zálohujte databázu."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Farba popredia"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(y)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generovať nový kód"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Prejsť na domovskú stránku"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Skupina pridaná do košíka"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Skupina úspešne odstránená."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Skupina odstránená z košíka"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID je povinné pre výzvu výberu roly"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Pripravte si autentifikačnú aplikáciu (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, atď.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skryť pokročilé možnosti"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Domáci telefón je povinný"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorované"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importovať ukážkové dáta"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importovať ukážkové dáta aj tak"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import zlyhal"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Import zlyhal. Skúste to znova."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Dôležité"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Importuje sa..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Zahrnúť triedy nedeľnej školy a záznamy"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Zahrnúť podujatia a kalendáre"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Zahrnúť finančné dáta (darovacie fondy, záväzky)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Neplatný vstup"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Neplatný formát"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Pred pokračovaním sa dôrazne odporúča mať zálohu."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Práve teraz"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Jazyk aktualizovaný na"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Priezvisko je povinné"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Priezvisko musí mať aspoň 2 znaky"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Ponechajte prázdne na odhlásenie bez zaznamenania dozorcu."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Ponechajte prázdne na zachovanie existujúceho"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Načítava sa"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Načítavajú sa obnovovacie kódy"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Nastaviť ako predvolené"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Ručné"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Mapovať košík"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximálna dĺžka je"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Členovia pridaní do košíka."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimálna dĺžka je"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Chýbajúce osoby"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Presunúť"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Presunúť členov"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Presunúť členov do skupiny"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Musí byť platná URL začínajúca http:// alebo https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Musí byť platná URL začínajúca http:// alebo https:// (napr. http://localhost alebo https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Musí byť platné číslo portu (napr. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Musí začínať /, ak nie je prázdne; žiadna koncová lomka. Povolené sú iba písmená, číslice, podčiarkovník, pomlčka, bodka a /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Potrebujete neskôr odstrániť tieto dáta?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Nový prístupový token"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Žiadne výročia"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Žiadne narodeniny"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Žiadne vklady"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Dnes žiadne podujatia"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Žiadne výročia v posledných alebo nasledujúcich 7 dňoch"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Žiadne narodeniny v posledných alebo nasledujúcich 7 dňoch"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Žiadny kalendár nie je vybraný — toto podujatie sa zobrazí v systémovom kalendári \"Nepripnuté podujatia\", kým ho nepripnete."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Zatiaľ nie sú dostupné žiadne dáta vkladov"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Žiadne e-mailové adresy nie sú dostupné"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Žiadna skupina"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Pre túto rolu neboli nájdení žiadni členovia."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Žiadne platby na tomto vklade"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Zatiaľ žiadne platby. Kliknite na \"Pridať platbu\" pre začatie."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Žiadne telefónne čísla nie sú dostupné"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Nepripnuté k žiadnemu kalendáru"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Jednorazový kód"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Otvoriť v novej karte"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otvoriť v novej karte"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Otvorte autentifikačnú aplikáciu a naskenujte tento QR kód"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Voliteľné dáta na zahrnutie"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Voliteľné — zaznamenajte, kto odhlasujem túto osobu (napr. rodič vyzdvihujúci dieťa)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Rodičia"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Heslo resetované pre"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Heslá sa nezhodujú"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Platby úspešne odstránené"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Osoba je už v košíku"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Osoba odhlásená."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Osoba bola odstránená z triedy."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefónne čísla skopírované do schránky"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefónne čísla skopírované – vložte do aplikácie na správy"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Pripnuté kalendáre"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Pridajte aspoň jedného člena rodiny."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Potvrďte aktiváciu rodiny"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Potvrďte deaktiváciu rodiny"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Potvrďte odstránenie záznamu tejto skupiny"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Potvrďte deaktiváciu dvojfaktorovej autentifikácie pre tohto používateľa"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Potvrďte odobratie statusu používateľa od"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Potvrďte obnovenie počtu neúspešných prihlásení"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Potvrďte obnovenie hesla tohto používateľa"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Zadajte platnú URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Zadajte platnú e-mailovú adresu (napr. meno@priklad.sk)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Zadajte platné číslo"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Zadajte platné telefónne číslo"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Správne vyplňte všetky povinné polia."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Pred importom namapujte aspoň jeden stĺpec"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Vyberte súbor CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Vyberte záložný súbor na obnovenie"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Vyberte dátum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Vyberte skupinu."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Vyberte osobu na zaregistrovanie."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Vyberte rolu."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Vyberte skupinu aj rolu."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Vyberte riadky na odstránenie"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Vyberte cieľovú rolu pre členov"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Vyberte cieľovú skupinu pre členov"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Skúste znova"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Stlačte CTRL + C na kopírovanie"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Verejný kalendár"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Rýchle nastavenie"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Dátum konca rozsahu musí byť rovnaký alebo neskorší ako dátum začiatku."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Obnovovacie kódy"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Zaregistrovať ďalšiu rodinu"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Chyba registrácie"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Odstrániť vlastnosť"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Odstrániť túto rodinu z košíka?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Odstrániť túto skupinu z košíka?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Odstrániť túto osobu z košíka?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Úspešne odstránené z košíka"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Obnovenie zlyhalo. Skontrolujte záložný súbor a skúste znova."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Skúsiť stiahnutie znova"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Názov roly"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rola úspešne pridaná."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rola úspešne odstránená."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Názov roly aktualizovaný."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rola nenájdená."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roly"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Uložte tieto obnovovacie kódy na bezpečnom mieste. Použiť ich môžete pri strate prístupu k autentifikačnej aplikácii."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Ukladá sa..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skenovať QR kód"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Hľadať skupiny..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Hľadať alebo vybrať..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Zabezpečené"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Vybrať skupinu a rolu"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Vybrať kalendáre..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Vybrať typ udalosti..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Vybrať požadovanú udalosť"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Poradie"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Chyba servera"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Server vrátil neočakávanú odpoveď. Skúste znova."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Nastaviť autentifikátor"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Nastavenie úspešne aktualizované"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Nastavenie dokončené"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Zdieľajte túto URL s členmi rodiny na overenie ich informácií"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Zobraziť viac možností"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Prihlásiť sa"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Preskočiť a odhlásiť"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Ľutujeme, momentálne nemôžeme spracovať vašu žiadosť."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Dátum začiatku"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Odosielanie..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Aktualizácia systému úspešne dokončená!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Poslať SMS všetkým"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Vybraný súbor prekračuje maximálnu veľkosť nahrávania tohto servera"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Na dnes nie sú naplánované žiadne udalosti"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Pri získavaní požadovaného objektu nastala chyba"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Tento typ udalosti je používaný"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Toto pole je povinné"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Toto tiež vymaže všetky roly a dáta vlastností skupiny spojené s týmto záznamom skupiny."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Toto tiež vymaže všetky platby spojené s týmto vkladom"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Toto vytvorí tabuľku vlastností skupiny. Potrebné vlastnosti pridajte pomocou editora formulára vlastností skupiny."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Toto nahradí všetky predtým zaregistrované metódy 2FA"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Prepojí túto udalosť s triedou alebo zoznamom služby – používa tok príchodu kiosku."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Časovaný"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Časy používajú čas zboru ({{church}}), nie váš prehliadač ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Pre začatie s čistou databázou použite Obnoviť databázu z Administrátorského prehľadu pred importom demo dát."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Chyba registrácie dvojfaktorovej autentifikácie"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia bola deaktivovaná"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Dvojfaktorová autentifikácia je jedným z najlepších spôsobov ochrany vášho účtu. Dôrazne odporúčame nechať ju povolenú."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Nedá sa kopírovať do schránky. Skopírujte URL manuálne."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Nedá sa kopírovať do schránky. Skopírujte kódy manuálne."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Nedá sa načítať"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Nedá sa načítať zoznam krajov. Skontrolujte sieťové pripojenie alebo skúste neskôr."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Zrušiť zameranie"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznáma chyba"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Balík aktualizácie úspešne stiahnutý."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Aktualizácia zlyhala."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Aktualizácia zlyhala. Skontrolujte protokoly."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Informácie o aktualizácii obnovené. Obnovuje sa stránka..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Nahrávanie zlyhalo. Skontrolujte súbor a skúste znova."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Potvrdenie odstránenia používateľa"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Overenie čaká"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL overenia"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Overenie zlyhalo. Skúste znova."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Overenie zaznamenané"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Overiť kód"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Overuje sa"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Zobraziť košík"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Zobraziť všetky výsledky"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Dobrovoľníkmi zadané počty prítomných podľa kategórie."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Upozornenia"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Sme veľmi radi, že sa vaša rodina k nám pridala!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Vitajte v rodine!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Áno, vyprázdniť košík"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Áno, odstrániť"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Chystáte sa pridať nový vklad bez komentára"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Môžete tiež použiť záložné obnovovacie kódy pri strate prístupu k aplikácii"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Teraz môžete použiť autentifikačnú aplikáciu na prihlásenie. Každý kód je platný 30 sekúnd."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Do oboch políčok musíte zadať rovnaké heslo"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Dostanete záložné kódy použiteľné pri strate prístupu k aplikácii"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Váš košík je prázdny"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Váš účet je teraz chránený"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Váš účet je chránený"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Vaša autentifikačná aplikácia bola úspešne zaregistrovaná"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Jazykové nastavenie vášho prehliadača sa líši od nastavenia jazyka ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Vaša databáza už obsahuje dáta"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Vaša registrácia bola prijatá. Náš tím sa vám čoskoro ozve."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "PSČ je povinné"

#: 
msgid "added"
msgstr "pridané"

#: 
msgid "ago"
msgstr "pred"

#: 
msgid "all members"
msgstr "všetci členovia"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "už v košíku"

#: 
msgid "day"
msgstr "deň"

#: 
msgid "days"
msgstr "dni"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "vklad(y) bez platieb"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "napr. Nedeľná bohoslužba"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "udalosť(-í). Namiesto toho deaktivujte typ alebo najprv priraďte udalosti znova."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "z tejto triedy?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "z tejto skupiny?"

#: 
msgid "in"
msgstr "v"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "v košíku"

#: 
msgid "member"
msgstr "člen"

#: 
msgid "members"
msgstr "členovia"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "členov. Už mali"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mes."

#: 
msgid "mos"
msgstr "mes."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "miera otvorenia"

#: 
msgid "our church"
msgstr "náš zbor"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "platba(-by)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "ľudia"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "ľudia pridaní do košíka"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "ľudia už v košíku"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "ľudia z košíka"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "ľudia odstránení z košíka"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "do inej skupiny?"

#: 
msgid "years"
msgstr "roky"

#: 
msgid "yr"
msgstr "r."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "r."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorovať —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Vybrať krajinu —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Vyberte štát —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Možnosti účtu"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registrácia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenčina"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d minulá udalosť"
msgstr[1] "%d minulé udalosti"
msgstr[2] "%d minulej udalosti"
msgstr[3] "%d minulých udalostí"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d%% textu rozhrania je preložených pre tento jazyk."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "dop. / pop."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Prístup zamietnutý"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Všetky časy zobrazené v"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Narodeniny a výročia. Predvolené: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Nemožno odstrániť kalendár: %d udalosť/udalostí sú stále priradené. Najprv ich odstráňte alebo preraďte."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Formát mobilného telefónu"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Bežné kódy formátovania (príklady: piatok, 7. marca 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuálne udalosti"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Formát dátumu a času"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Formáty dátumu a času"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Formát výberu dátumu"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Text nápovedy výberu dátumu"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Dátum bez roka"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Deň, 2 číslice"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Deň, bez úvodnej nuly"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Predvolené: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Predvolené: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Príklad: \"l, j F Y\" vytvorí \"Piatok, 7. Marca 2025\". Ostatné znaky (medzery, čiarky, lomky) sa zobrazia presne ako sú napísané."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Formát dátumu pre názov súboru"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Plne preložené."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Text nápovedy v poliach dátumu. Predvolené: rrrr-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Formát domáceho/pracovného telefónu"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Hodina 12h, 2 číslice"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Hodina 12h, bez nuly"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Hodina 24h, 2 číslice"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Obsahuje časovú zložku. Predvolené: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Jazyk a región"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Jazyk, časové pásmo, formáty dátumu a telefónu"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalizácia a formáty"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Nastavenia lokalizácie boli úspešne uložené"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Dlhý formát dátumu"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minúty"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Mesiac a rok"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Mesiac, 2 číslice"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Mesiac, plný názov"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Mesiac, bez úvodnej nuly"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Mesiac, skratka"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nie je nainštalované na serveri — dátumy a čísla sa nemusia správne formátovať. Požiadajte poskytovateľa o inštaláciu (napr. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Formát PHP pre výber dátumu. Predvolené: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formáty telefónnych čísel"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefón s klapkou"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Uložiť nastavenia lokalizácie"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Vybraný jazyk"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Nie je možné skontrolovať podporu národného prostredia servera (exec je zakázaný)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Podporované — toto národné prostredie je nainštalované na serveri."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systémový jazyk, časové pásmo, formáty dátumu/času a telefónnych čísel"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Tieto polia používajú kódy formátovania (písmená predstavujúce časti dátumu). Vyberte predvolbu pod každým poľom alebo vytvorte vlastnú pomocou referenčnej dokumentácie. Živý náhľad ukazuje presne, ako bude výsledok vyzerať. Ponechajte prázdne pre použitie predvoleného nastavenia systému."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Takto budú dátumy a telefónne čísla zobrazené v celom systéme."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Úplnosť prekladu"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Sledovanie prekladu nie je pre tento jazyk k dispozícii."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Použite 9 ako zástupný znak pre číslicu (napr. (999) 999-9999). Ponechajte prázdne pre predvolené nastavenie systému."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Používa sa v názvoch exportovaných súborov. Predvolené: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Používa sa v správach a zoznamoch členov. Predvolené: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Deň týždňa, plný názov"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Deň týždňa, skratka"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Čo tieto kódy znamenajú?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Rok, 2 číslice"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Rok, 4 číslice"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "dop. / pop."

#: 
msgid "past"
msgstr "minulosť"

