msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan inte utföra förfrågan"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Radera"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "otilldelade"

#: 
msgid "None"
msgstr "Inga"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Stad"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Län"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Epost"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkort"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Säkerhetskopiera databasen"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Vinnare Entry"

#: 
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Vinnare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Priset:"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Ange Vinnare"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Exportera"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Fältval"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk "

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Andra förnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "Postkod"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Kuvert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Arbete/Övriga Epost"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Medemsdatumet"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Ålder / År gifte"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Familj roll"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Beror på om du använder person eller familj metod"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Anpassat fältval"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Fritt anpassade person fält"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Fritt anpassade familj fält"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtrar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Poster att exportera"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Baserat på filtrar nedan.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Personer i korgen (filtrar förbigått)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Använd Ctrl-tangenten för att välj fler än en"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Filtrera inte"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Man"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Kvinna"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Gruppmedlemskap"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Från"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Till"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Utmatningsmetod"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV enskilda poster"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV kombinera familjer"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Lägg personer till korgen"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Förbigå poster med okomplett post adress"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Skapa fil"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Ändelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Kön"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Hemtelefon"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Arbetstelefon"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Arbets- / Övriga epost"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Födelsedatum"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Bröllopsdatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klassificering "

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Lägg korgen till evenemang"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Korgen är tom!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ingen familjnamn inmatad!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Lägg korgen till familj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Ange roll"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Redan i en familj"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Skapa ny familj"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Om du läggar till in en ny familj, ange informationen nedan."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Använd adress/kontakt information från"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Endast ny information nedan"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Autoformatera inte"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Lägg till familj"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Lägg korgen till grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Välj gruppen som du vill lägga till korgen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Välj grupp"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Inga grupp utvald"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Korgen är tom."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Tillbaka till menyn"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Sortera post enl postkod"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tyst sortera"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Korgen innehåller"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "personer ifrån"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Ta bort"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Välj evenemang"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Incheckningstid"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Incheckade av:"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Utcheckningstid"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Utcheckade av"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: 
msgid " of the"
msgstr " av "

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ingen angiven familj)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konvertera enskilda personer till familjer"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Konvertera nästa"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Konvertera alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Insättningsblankett nummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Insättningsinformation:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Viktig: misslyckade verifikationer raderas permanent när insättningsblankett stängas"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Lägg till betalning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Ladda in godkända verifikationer"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Köra verifikationer"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Katalograpporter"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Välj classificeringer att inkludera"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Vilket roll är familjens huvudperson?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Vilket roll är makan"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Vilket roll är ett barn?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Informationen att inkludera"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adress"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Födelsedatum"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familjens hem telefon"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familjens arbetstelefon"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familjens mobiltelefon"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Familjens epost"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personlig hem telefon"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personlig arbetstelefon"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personlig mobiltelefon"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Personlig epost"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personlig arbets-/övriga epost"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Antal kolumnar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Papper storlek"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Teckensnitt storlek"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Titel sida"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Använd titel sida"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kyrkans namn"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Juridisk ansvar"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Skapa katalog"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Meny redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Spara och lägg till"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Sak"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Många produkter"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Sälj till alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Beräknad Pris"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Flera"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Slutgiltig pris"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Replikera artikeln"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Bild URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Insamlingsfond redigerare"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ogiltig fält eller val.  Ändringar sparades inte! Rätta till och försöka igen!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Inga insamlingsfonder skapat än"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Spara ändringar"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Redigera evenemangtyp"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Evenemangstyp"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Spara namn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Återkommande mönster"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Deltagande summor"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Återgå till händelsetyper"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familj"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Bokföringsår"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Summa"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: 
msgid "Year"
msgstr "År"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Redigera"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Evenemangsnamn"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Skapa händelse"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Evenemangsstatus"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Söndagar"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Måndagar"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tisdagar"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdagar"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdagar"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Fredagar"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Lördagar"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Lägg till evenemang typ"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade familj fält redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Standard val"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade familj fält tillagd än"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Speciellval"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Säkerhetsval"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Du måste välj en grupp"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Redigera 'lista' val"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Hjälp om typer.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du måste ange ett namn"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Denna fält namn finns redan."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Familj redigeringsverktyg"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Tilltalsnamn måste anges"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ogiltig födelsedatum."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Ogiltig bröllopsdatum"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Epost är inte giltig"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Familjinfo"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Kuvertinfo"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fritt anpassade fält"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Familj medlemmar"

#: 
msgid "First"
msgstr "Tilltalsnamn"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Andra förnamn"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Roll"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Välj kön"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Välj roll"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: 
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: 
msgid "April"
msgstr "April"

#: 
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "Augusti"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "October"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "December"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Okänd"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Skapad"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Kuvertnummer"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ladda in foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Radera foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "tidslinje"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Bidrag löfte och betalningar"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Värd"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Redigera värd"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Ange"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Datumet updaterad"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Ändrades av"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Eftersom"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metod"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Stänga"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekräfta radera"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Du håller på att radera profilbilden, den här proceduren är oåterkallelig."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Vill du fortsätta?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Du håller på att skicka kopia av familjeinformation till följande e-postmeddelanden"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Financiellarapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Rapporttyp"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Välj rapporttyp"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Löfte sammanfattning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Familj löfte sammanfattning"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Löfte påminnelser"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Röstberetigad medlemmar"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Insamlingsrapport (skattedeklarationer)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Noll Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Enskilda insättningsrapport"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avancerad insättningsrapport"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Nästa"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrera enligt familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapport startdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapport slutdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Använda rapport datumen till"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Insättningsdatum (Standard)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalningsdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrera enligt insättning"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Om insättning väljas, datum kriterium förbigås"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alla insättningar inom datum omfång"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrera enligt betalningstyp"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Alla metoder"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Krysa"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Kontant"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankcheck"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimala summa:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - inga minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Övriga inställningar"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Endast löft om betalningar"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Alla betalningar"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Endast familjer med obetalda löften"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Alla familjer"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapporthuvud:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kyrkans adress"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Tom"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Penningförsändelse kvitto:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortera enligt:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Insättning"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Alla poster"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Måtlig detalj"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Sammanfattning information"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Tillbaka"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Insättningslista"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "insättningar"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Radera valda rader"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportera valda rader (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportera valda rader (CSV)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Användare lista"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Startdatum"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Använd filtrar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Slutdatum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Ta bort filtrar"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Skapa ny familj"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Lägg Donerade Punkt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Skapa etikett"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Skapa etikett"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Donerade verk för denna insamling"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donator"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Köparen"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Försäljningspris"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiellt värde"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Price"
msgstr "Maximal distans"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familj geografisk verktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Välj familj:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximum antal grannar"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximal distans"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Filformat"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Inkludera familjer i koordinat fil"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Granfamiljer"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Skapa informationsfil"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Visa grannar"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Distans"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Hål"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Latitud"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Longitud"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lägg till korgen"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Bearbeta med korgen"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Radera från korgen"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Grupp redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppinställningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Grupptyp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Grupp medlemmar roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Klona roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "från grupp"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Välj en grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiverad"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Redigera grupp specifik egenskapar formulär"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Grupp roller"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Ändringar av grupprollnamn sparas så snart rutan tappar fokus"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Ny roll"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Grupp lista"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupp medlemmar egenskapar redigeringsverktyg"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Denna grupp för närvarande har inga egenskapar! Du kan lägga till de i grupp redigeringsverktyget"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Återgå till person post"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Redigera"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "information för medlemmar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Grupp specifik egenskapar formulär redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Inga egenskapar tillägd än"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Visa in"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Person vy"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Övriga epost"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Grupp vy"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Standard roll"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Grupp specifik egenskapar"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brev och post etikett"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nyhetsbrev etikett"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bekräfta informations etikett"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ogiltig användernamn eller lösenord"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "För många felaktiga inloggningar:  ditt konto är låst.  Kontaka administratören."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-post / Användarnamn"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: 
msgid "Login"
msgstr "logga in"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Kuvert skötare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Update Family Records"
msgstr "Lägg till en ny familj post"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Uppdatera kuvert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Bekräfta"

#: 
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sortera enligt:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zero"
msgstr "Person"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Tilldelning:"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Medelmmar roll ändring"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Medlemmarsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "För närvarande roll"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Alla personer"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Skicka e-post till alla"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Familjeroller"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Familj geografi"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Volontärmöjligheter"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familjer"

#: 
msgid "People"
msgstr "Personer"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Söndagsskolungarn"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Roll / kön"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Räkna"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Könsdemografi"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Pojkar"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Flickor"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Söndagsskolakurser"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Insättningsspårning"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Senaste familjer"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Familj namn"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Uppdaterade familjer"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Uppdaterad"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, radera denna post"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Detta kan inte bli ogjort)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Anteckning redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grupp"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Avsluta"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Lägg till ny"

#: 
#, fuzzy
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Köpare nummer-redigeringsverktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Skapa rapport"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Köpare till denna insamling:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Välj alla"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Välj ingen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Buyer"
msgstr "Lägg till köpare"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generera rapporter för valda"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Välj roll"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Fritt anpassade person fält redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Inga fritt anpassade person fält tillägd än"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Person redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Ogiltig vän datum"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Ogiltig medelmdatum"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Ogiltig arbets-epost"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Födelsemånad"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Födelsedag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Födelseår"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Gömma åldern"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Skapa en ny famlij (använd efternamn)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Vän datum"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Personprofil"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Inte tilldelad"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Skapa användare"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Redigera användare"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Ändra roll"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Uppdatera egenskaper"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Tilldela ny grupp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Tilldela en ny frivillig möjlighet"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronisk överföring detaljer"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Ej avdragsgiltig summa kan inte vara störer än slutsumman"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Minst en fond måste ha en icke-noll värde."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Du måste ange noll kontroll nummer"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Kontrollera numret inte giltigt för 'kontant' betalning"

#: 
#, fuzzy
msgid " more entries will fit."
msgstr " flera checkar har plats."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Insättning stängd"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betalningsschema:"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Välj schema"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Veckovis"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Månadsvis"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: 
msgid "Once"
msgstr "En gång"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Annat"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment by"
msgstr "Betalningsdatum"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Skanna check"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "hitta familjen från checkräkning #"

#: 
#, fuzzy
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Ställa in standard check för familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fund Name"
msgstr "Banknamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Ej avdragsgiltig"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Ålder"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Grupp namn"

#: 
msgid "by"
msgstr "av"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nej, radera inte"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Egenskap redigeringsverktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Du måste välj en typ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Välj egenskapstyp"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Att mata in en framkallning värd tillåter tilldelning av en fritt anpassade värd."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Egenskap lista"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Framkalla"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Varning"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Denna egenskapstyp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Var snäll och bekräfta att du vill radera egenskapstypen"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Egenskapstyp lista"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Klass"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Egenskapar"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Förfrågan lista"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " post(er) hittade"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Förfrågan vy"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Denna inmatning krävs."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Denna inmatning måste vara numerisk."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Denna inmatning måste vara minst "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mer än "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " tecken lång"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Denna inmatning får inte vara mindra än "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Kör förfrågan igen"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Gör förfrågan"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Bidrag löfte påminnelse rapport"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Återställ databasen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Bekräfta att du vill radera"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Det finns poster av bidrag från denna familj.  Därför får man inte raderafamiljen."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Återgå till familj vy"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "VARNING:  Det finns poster av bidrag från denna familj och familjen får inte raderas fören dessa bidrag tilldelas en annan familj."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Välj en annan familj att tilldela denna bidrag till:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "VARNING:  Denna får inte bli ogjort och kan ha juridiska följder!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FÖR NÄRVARANDE FAMILJ MED BIDRAG TILL KYRKAN"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Bekräfta att du vill radera denna familj post:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "OBS: Detta ska också radera alla anteckningar med denna familj post."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Radera familj post ONLY"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Radera familj post och familj medlemmar"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Lista"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mina användare inställningar"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Variabel namn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "För närvarande värde:"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Spara inställningar"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard användare inställningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Tillstånd"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Systeminställningar"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Skattrapport"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalender år"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Användare redigeringsverktyg"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Login Name"
msgstr "Inloggningsnamn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Lägg till poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "Redigera poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Radera poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Underhålla egenskaper och klassificeringer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Hantera grupper och roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Underhålla bidragsgivare och financer"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Se, lätt till och redigera anteckningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Redigera dig själv"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Administration"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Sista inloggning"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Misslyckade inloggningar"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ditt lösenord val är för enkelt.  Använd något annat."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ditt lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "characters"
msgstr "tecken"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Ange din nuvarande lösenord, sedan ange det nya lösenordet två gånger.  Lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "tecken lång"

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Det gamla lösenordet"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "Det nya lösenordet"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bekräfta det nya lösenordet"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Frivilliga möjligheter redigeringsverktyg"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Inga frivilliga möjligheter tillagd än"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Varför kom\" anteckningar för "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Varför kom du till kyrkan?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Varför fortsätter du att komma?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Har du några förslag för oss?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hur fick du reda på kyrkan?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "upphovsrätt"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alla rättigheter förbehållna"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Sann / Falskt"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textfält (50 tecken)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textfält (100 tecken)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textfält (long)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Säsong"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Person från grupp"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Pengar"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "telefonnummer"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Fritt anpassade 'drop down' lista"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF mailades framgångsrikt till familjemedlemmar."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Det gick inte att skicka e-post till PDF till familjemedlemmarna."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupp lades till korgen."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupp bortagen från korgen."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Vald post bortagen från korgen."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Korgen tömdes"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Välj bokföringsår"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ogiltig redigerings ID"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Välj säsong"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Höst"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Fel: Ogiltig redigerings ID"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Ogiltig datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ogiltig år"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ogiltig nummer"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Nummer för stor.  Måste vara mellan -2147483648 och 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Pengar summa för stor.  Maximalla är 999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Instrumentbräda"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Ändra lösenord"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Teckensnitt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Beteckningstyp"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Beteckningsgruppering"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Alla personer"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupperat enligt familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "Till föräldrarna av"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "Startrad"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Startkolumn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Förbigå okomplett<br>Adresser"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Filtyp"

#: 
msgid "items"
msgstr "saker"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/K"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Förknippat med"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Stad, län, postkod"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Skicka nyhetsbrev"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Medelmmar namn"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Vuxen/barn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Medlemmar/vän"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Denna val krävs att minst version 3.22 av MySql! Slå på din webbrowsers tillbaka knapp för att återgå till ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Arbeta"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Tilldelning"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Redigera värd"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Donerats av"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Paddla"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Bud"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minsta bud"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Alla fonder"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " för alla fonder"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " för fond "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "för fonder "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Donerade Artiklar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Köpta artiklar:"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Summan av alla inköp: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totala inköp: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Belopp som betalas: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Betalas av () Cash () Check () Kreditkort ________________________________ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Signatur ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Antal"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Intyg om ägande"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Sida"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Bröllop"

#: 
msgid "and"
msgstr "och"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Grupp katalog"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Var snäll och koppla bort denna formulär och skicka den med dit nästa bidrag."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Var snäll och posta din nästa bidrag till "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Bidragssumma"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Bidrag till"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Söndagsskola"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "lärare"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Födelsedagar per månad"

#: 
msgid "Students"
msgstr "studenter"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Hemadress"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Söndagskola instrumentbräda"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Söndagskola rapporter"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Elever som inte är i en söndagsskoleklass"

#: 
#, fuzzy
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Åtminstone en grupp måste väljas för att skapa grupplister eller närvarolister"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Rapportera detaljer"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Lista alla roller (ej markerad kommer bara att lista lärare / studentroller)"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Första söndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Sista söndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Inga söndagskola"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Ytterligare studenter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ytterligare lärare"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Skapa klasslista"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Skapa deltagande formulär"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Systemanvändare"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Medlemmar"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Evenemang"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Välgörenhetsgala"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E-postexport"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importera data"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort det valda"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Denna åtgärd KAN INTE ångras och kan ha juridiska konsekvenser!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Se till att du gör det du vill göra."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Insättningstyp"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Insättningsdatum"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Detta kommer att skriva över familjens kuvertnummer i databasen med de valda på denna sida. Fortsätta?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Familj Välj"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "med minst en:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Välkommen till"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kyrklig information"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartinställningar"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapportera inställningar"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Inställningen sparad"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Redigera JSON-inställningar"

#: 
msgid "False"
msgstr "Falsk"

#: 
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ändra inställningar"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funktioner"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Lägg till"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Skriv namn"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nya utgåvan"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Självregistrering"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Lägg till alla klasser"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Rensa alla klasser"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Lägg till alla familjer"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Rensa alla familjer"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Lägg till alla fonder"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Rensa alla fonder"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Sätt in kommentar"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Validering av signatur för filsignaturdefinition"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "En eller flera filer misslyckades signaturvalidering"

#: 
msgid "item"
msgstr "Artikel"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Köpare #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Familjemedlemmar:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Årsdag"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Anteckningar"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: 
msgid "family"
msgstr "familj"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Datum in"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrera efter fond"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Inaktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppegenskaper"

#: 
msgid "All"
msgstr "Allt"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Familjkarta"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Totalt $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "med den här egenskapen ..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Inkludera endast dessa klassificeringar i katalogen, kommaseparerad"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Det här är familjerollen som utsetts till huschefen"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Det här är familjens rollnummer som utses till make"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Det här är familjens rollnummer som utses till barn"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minsta längd som en användare kan ställa in sitt lösenord till"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "En kommaseparerad lista med tillåtna (för uppenbara) lösenord."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Standardstad"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Standardtillstånd - Måste vara en förkortning med två bokstäver!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Standardkonto för att få en kopia av alla e-postmeddelanden"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP-serveradress (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-användarnamn"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-lösenord"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Internationell support (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Första månaden av räkenskapsåret"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera att ange Friend Date i Person Editor. Ställ in falskt för att aktivera att ange Friend Date i Person Editor."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera hantering av prenumerationer på nyhetsbrev i Family Editor."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Ställ in true för att inaktivera att ange bröllopsdatum i Family Editor. Ställ in falskt för att aktivera att ange bröllopsdatum i Family Editor."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Antal kontroller för insättningsrapport"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Enhet som används för att mäta avstånd, miles eller km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Aktivera icke avdragsgilla betalningar"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Vänster marginal (1 = 1 / 100th inch)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Linjetjocklek (1 = 1 / 100th inch)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage för översta raden i skatterapporten. Datum läggs till i slutet av den här raden."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbage för den nedersta raden i skatterapporten."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Skattrapportsignatör"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Löfte påminnelsetecken"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten - Inget register över pantsättning"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage för pensionspåminnelserapporten - Inga register över betalningar"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage för bekräftelse och korrigeringsrapport för databasinformation"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Signatur för bekräftelse av databasinformation och korrigeringsrapport"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage för pantens sammanfattande rapport"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage för katalograpporten"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Kyrkans brevpappersväg och fil"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks Sätt in biljettinställningar"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Lägg till kyrkans evenemang"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Incheckning och utcheckning"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Visa alla insättningar"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Insättningsrapporter"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Redigera insättningsslip"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Skapa ny insamling"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Redigera Insamling"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Visa köpare"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Lägg till givare i köpslistan"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data / Rapporter"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Fråga-meny"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Familjegenskaper"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Egenskapstyper"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Fält"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Födelsedagar"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Veckovis på"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Månadsvis på"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Årligen på"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Familjeroller Redaktör"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Personklassificering"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Personklassificeringar"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Person Klassificeringar Redaktör"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Grupptyp"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Grupptyper"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Grupptyper redigeringsverktyg"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Säkerhetsgrupp"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Säkerhetsgrupper Editor"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Gruppmedlemens roll"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Gruppmedlem Roller Redaktör"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Person Custom Listalternativ Editor"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor för anpassad lista"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Family Custom List Alternativ Editor"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Familjedata bekräftade"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilbild raderad"

#: 
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ålandsöarna (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albanien (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeriet (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanska Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua och Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenien (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Uppstigning Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Österrike (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Aserbajdsjan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Vitryssland (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgien (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnien och Hercegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasilien (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiska territoriet i Indiska oceanen"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brittiska Jungfruöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgarien (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodja (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanarieöarna (Islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kap Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibien Nederländerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Centralafrikanska republiken (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta och Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tchad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kina (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Julön"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komorerna (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republiken) (Kongo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cooköarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Elfenbenskusten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatien (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cypern (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tjeckien (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danmark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikanska republiken (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypten (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvatorialguinea (Ekvatorial Guinea)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estland (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "etiopien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandsöarna (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Färöarna (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Franska Guyana (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Franska Polynesien (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Franska södra territorier (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Tyskland (Tyskland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Grekland (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard &amp; McDonald Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Ungern (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Indien (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "indonesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "irland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "ö av man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (Israel)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italien (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordanien (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakstan (Kasakhstan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (ال )ويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgizistan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libyen (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litauen (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "luxemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonien (Makedonien) (Makedonien)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiverna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauretanien (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexiko (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavien (Republica Moldavien)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongoliet (Mongoliet)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marocko (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Moçambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nederländerna (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nya Kaledonien (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Nya Zeeland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Norra Marianöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Nordkorea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norge (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nya Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "filippinerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polen (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar ()ر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumänien (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Ryssland (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sankt Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts och Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre och Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé och Principe (São Tomé och Principe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudiarabien (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbien (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakien (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenien (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Sydafrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia &amp; South Sandwich Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Sydkorea (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Södra Sudan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanien (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St Vincent och Grenadinerna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard och Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Sverige (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Schweiz (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syrien (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad och Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisien (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkiet (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- och Caicosöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "USA: s avlägsna öar"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerikanska Jungfruöarna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraina (Ukraina)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Förenade Arabemiraten (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannien"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Förenta staterna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikanstaten (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis och Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Västsahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Kontrollera din familjs information"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Det gick inte att ladda verifieringsinformation"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Inga förändringar"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Sidan inte förtjust"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "hoppsan! Sidan hittas inte."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Familjeregistrering"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Ange följande för att starta familjens verifiering"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Familjekontroll"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Begär familjeinfo-verifiering"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Välj hur du vill begära att familjinformationen ska verifieras"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Onlineverifiering"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verifierad person"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Säkerhetskopieringsarkivet innehåller inte en databas"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Gör användarinmatade postnummer / postnummer UPPERCASE när du sparar i databasen."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Används för att avsluta ett brev före Signer"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engelska Förenta Staterna"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engelska - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engelska - Australien"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engelska - Storbritannien"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Tyska - Tyskland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanska - Spanien"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Franska - Frankrike"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ungerska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italienska - Italien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Nederländerna - Nederländerna"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "putsa"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugisiska - Brasilien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumänska - Rumänien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ryska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "albanska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "vietnames"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kinesiska - Kina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kinesiska - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximal överföringsstorlek"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "misslyckades"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kyrkan kontrollerar kontonummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Deaktiverade familjen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Aktiverade familjen"

#: 
msgid "families"
msgstr "familjer"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Ekonomiska inställningar"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Ett ogiltigt konfigurationsnamn har begärts"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilbild uppladdad"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Visa grannar med dessa klassificeringar"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Välj en familj."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Koordinera databasfilnamn"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "Välj ett alternativ"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Rikta mig"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "din vagn är tom"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Posten kunde inte hittas."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Fastigheten är redan tilldelad."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Fastigheten tilldelas framgångsrikt."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Egenskapen kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Fastigheten är inte tilldelad."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Fastigheten kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Välj händelse"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text före namn i e-postmeddelanden / rapporter"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Visa räkningar räknas på insättningsslipp"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Ditt konto raderades"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto raderades."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Kontot är låst"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Ditt nya konto"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Lösenordsåterställning"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Konto låst upp"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Del"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Visa Foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Inkludera"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legend"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "delad"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Visar elever med födelsedagar i"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP-server timeout i sek"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Uteslut inaktiva familjer"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rollen är redan tilldelad."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rollen tilldelas framgångsrikt."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rollen kunde inte tilldelas."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto var låst."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Ett ChurchCRM-konto skapades för dig"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Du kan återställa ditt ChurchCRM-lösenord genom att klicka på den här länken"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Ditt ChurchCRM-konto låstes upp."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "systemanvändare skapad"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "systemanvändare uppdaterad"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "systemanvändare raderad"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "återställning av systemanvändarlösenord"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "systemanvändare har ändrat lösenord"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "systemanvändarlösenord ändrat av admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "återställning av systemanvändares system"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Meddelande om"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titel Förnamn Mellannamn Efternamn"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titel FirstName MiddleInitial. Efternamn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Titel FirstName MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Titel FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Tilltalsnamn mellannamn efternamn"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titel Förnamn Efternamn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Efternamn, titel Förnamn"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Händelseloggens svårighetsgrad att skriva, används av ORM och apploggar"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Tidszon"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Visa / dölj länkad lösenordslänk på inloggningsskärmen"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Förmyndare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Ditt ChurchCRM-uppdaterade lösenord har ändrats"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Länk till återställning av lösenord"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Återställ lösenord"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Återställ ditt lösenord"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk redaktör"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapportera ett problem"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Självverifiering"

#: 
msgid "Details"
msgstr "detaljer"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Verifieringsmail skickas"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Välj en familj"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Släppanteckningar"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabiska - Egypten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Väntar på självverifiering"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Självverifiera"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesiska - Indonesien"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "poster har lagts till den valda gruppen."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "För att definiera datumet i Date-Picker, per standard: åååå-mm-dd, på franska: till exempel dd / mm / åååå."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "För att definiera datumet i Date-Picker, per standard: Ymd, på franska: d / m / Y till exempel."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Kommaseparerad lista med person-ID för personer som ska meddelas när en ny familj eller person läggs till"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Tillåt obekräftade läsningar av händelser från det externa kalender API"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Ny person tillagd"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Ny familj tillagd"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Church Greeter"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Särskilda gruppinställningar: söndagsskolatyp"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Söndagsskolegruppen kan inte ändras, bara i dessa två fall:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Lägg till nya roller, men ändra inte eller byt namn på student- och lärarrollerna."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Sök familj"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Visa familjens chef för husnamn"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Sök i grupper"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Sök insättningar"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Sök betalningar"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Snabbsökning"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Sök adresser"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maximalt antal familjer"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximalt antal familjen HOH-namn"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maximalt antal grupper"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximalt antal insättningar"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximalt antal betalningar"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximalt antal adresser"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Lägg till studenter"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Alla medlemmar"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "fotobok"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Med foton"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Skapa PhotoBook"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Mottagarens namngivning"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Salutation Utility"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Grupproll"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ELLER Skapa en grupp och lägg till CARTEN i EN ÅTGÄRD"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Skapa Group + ADD Cart"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Logga ut"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ändra inställningar"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Okänd typ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID för kundvagn måste vara numeriskt"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Sök personer"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximalt antal personer"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Fält där Confession Father är listat, måste vara en person av grupptyp"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Fältet där den senaste konfessionen lagras, måste vara en datumtyp"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Personrapporter"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Person instrumentbräda"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Person katalog"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Systemuppgradering"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "bidragande"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktivera automatiskt SMTP-kryptering om det erbjuds av den vidarebefordrade servern."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Ställ in krypteringssystemet att använda - ssl (deprecated) eller tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Skapa insättningsslip för valda rader (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Lägg till allt i kundvagnen"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Ta bort allt från kundvagnen"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "poster raderas framgångsrikt från den valda gruppen."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Hittades inte"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Användaren måste vara en administratör"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Ingen inloggad användare"

#: 
msgid "not found"
msgstr "hittades inte"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Raderas från gruppen"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Tillagd i gruppen"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Denna familj är deaktiverad"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Databasen har rensats."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "årsdagar"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Visa användare"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "ingen hittad eller användare utan e-post"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Användarnamn inte inställt"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Självregistrering"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Offentlig kalender"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Privat kalender"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Ny kalender"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Länkar"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aktivera finansmenyn"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktivera Insamlingsmeny."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfel"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Debugginfo"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Familjens anpassade fält"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Personanpassade fält"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Donationsfonder"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Kan ej öppna filen"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Saknar kalenderåtkomsttoken"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Användaren måste ha tillåtelse att ta bort poster"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ogiltig händelsetyp-id"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ogiltig fästning av kalendern"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ogiltigt statusvärde"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ogiltigt exportvärde"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplicera e-postmeddelanden"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Senaste personer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Uppdaterade personer"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Användaren måste ha Hantera grupper tillåtelse"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Saknas"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Användaren måste ha redigeringsposttillstånd"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Kan inte ta bort dig själv"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rollen kunde inte hittas."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "är ur funktion"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Mjukvaru-version"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Förutsättningar för tillämpning"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Ogiltigt landnamn angav"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Efternamn förnamn"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Personnamn"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Anpassat meddelande för kyrkans greeter e-post 1, max 255 tecken"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Anpassat meddelande för kyrkans greeter e-post 2, max 255 tecken"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Inkludera kontakt- och demografiska data i ett nytt e-postmeddelandeorgan"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Inkludera anpassade familjeegenskaper i global sökning."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Lettland (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Spela in"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Uppgifter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Tömd i händelse"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "passerade"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "estniska"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Fel vid avkodning av definitionsfil för signatur"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Händelsen hittade ej"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Session timeout längd i sekunder\n"
"Ställ in på noll för att inaktivera sessionstider. "

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minsta som ett nytt lösenord måste skilja sig från det gamla (antalet tecken har ändrats)\n"
"Ställ in på noll för att inaktivera den här funktionen"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximalt antal misslyckade inloggningar för att tillåta innan ett användarkonto är låst.\n"
"När det maximala har uppnåtts måste en administratör aktivera kontot igen.\n"
"Den här funktionen hjälper dig att skydda mot automatiska gissningsangrepp. \n"
"Ställ in på noll för att inaktivera den här funktionen."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-hanteringsläge.\n"
"1 = Spara fil-dialog\n"
"2 = Öppna i det aktuella webbläsarfönstret "

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifiera personer"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Person verifikation instrumentpanelen"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Verifierings-URL skapad"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Fel vid skicka e-post (er)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Kontrollera loggarna för mer information"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Oväntad person-ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Sök i kalenderhändelser"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximalt antal kalenderhändelser"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d månad gammal"
msgstr[1] "%d månader gammal"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d år gammal"
msgstr[1] "%d år gammal"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Saknas PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Lägg till resultat i kundvagnen"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Ta bort resultat från kundvagnen"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funktioner för återställning av databaser"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Återställ databasen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugisiska - Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Ange applikationsnamnet som ska visas i autentiseringsapp"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Recension"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Användarverifierad via API-nyckel: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Misslyckat API-nyckelautentiseringsförsök"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Otilldelade händelser"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Efternamn, Förstanamn andra namn"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande för användare när deras konto har tagits bort"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Felaktigt lösenord levereras för den aktuella användaren"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ditt nya lösenord får inte matcha ditt gamla."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ditt nya lösenord liknar det gamla."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Återställning av lösenord är inte tillgängligt. Kontakta din systemadministratör"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Ange nytt användarlösenord. Administrativt inställda lösenord omfattas inte av krav på längd eller komplexitet"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Inget e-postmeddelande har skickats in"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp är inte aktivt"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listor"

#: 
msgid "loading"
msgstr "läser in"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Listan hittades inte"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Människor inte i"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Ogiltig lista-id"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publiken inte i ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webbserver"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreiska"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Behörigheter"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Hantera anteckningar"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Löften Sammanfattning efter familj"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Löften"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Betald"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Skyldig"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Händelsebeskrivning"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Dagens födelsedagar"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Dagens bröllopsdagar"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Visa familjesida"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Visa personsida"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifiera"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familjen har inga e-postadresser att använda"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Raderad"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ogiltigt födelsedatum: Saknar födelsemånad eller dag."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ogiltigt födelsedatum: Saknar födelsemånad och dag."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amhariska - Etiopien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tjeckiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Grekiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turkiska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainska"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Stängd"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Om det inte fungerar, kopiera och klistra in följande länk i din webbläsare"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Du fick detta e-postmeddelande eftersom vi tog emot en begäran om aktivitet på ditt konto. Om du inte begärde detta kan du säkert radera detta e-postmeddelande."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "För att sluta ta emot dessa e-postmeddelanden kan du skicka e-post till"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ogiltig gruppförfrågan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japanska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - Indien"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Inte prenumerant"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Standardpostnummer"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Den föregående integritetskontrollen godkändes. Alla systemfilshashar matchar de förväntade värdena."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Kommaseparerad lista över klassificeringar som ska visas som inaktiva"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp är inte konfigurerat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engelska - Sydafrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engelska - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Ett tecken från förnamn och ett tecken från efternamn"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Två tecken från förnamn"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreanska"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systemloggar"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Framtvinga Content Security Policy (CSP) för att skydda mot cross-site scripting. När det är inaktiverat rapporteras endast CSP-överträdelser."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Ange händelsebeskrivning..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Händelse-ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Ange anteckningstext här..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Anteckning"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Inga loggfiler hittades."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Loggfil"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Storlek"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Senast ändrad"

#: 
msgid "View"
msgstr "Visa"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Loggfilsvisare"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrera efter loggnivå:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Fel"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Antal rader att visa:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Laddar loggfil..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familj borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Lägg till grupp"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Tillbaka till grupplistan"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Redigera grupp"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Ange gruppnamn"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att lägga till roll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att radera roll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera egenskaper. Försök igen."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Lämna tomt för att behålla befintligt lösenord"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Ange ett gruppnamn."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Visa grupp"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Händelser idag"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Lägg till familjemedlem"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadress"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-postadress"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Ange familjenamn"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Familjenamn krävs"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Förnamn"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Hemtelefonnummer"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Efternamn"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Nästa medlem"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefontyp"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Föregående"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Roll i familjen"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Välj datum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Gatuadress"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Skicka registrering"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Ett nytt lösenord har genererats och skickats till din e-postadress."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Tillämpa uppdatering nu"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Tillämpar systemuppdatering..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Tillbaka till inloggning"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Tillbaka till inloggning"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Slutför"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Skapa säkerhetskopia"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Ladda ner och tillämpa"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Ange ditt inloggningsnamn så skickar vi en länk för att återställa ditt lösenord via e-post."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Filnamn"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Gå till inloggning"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Inloggningsnamn krävs"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "När du har fått e-postmeddelandet kan du logga in med ditt tillfälliga lösenord och ändra det till något du föredrar."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Fel vid återställning av lösenord"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Lösenordsåterställning lyckades"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Kontrollera din e-post (inklusive skräppostmapp) för ditt tillfälliga lösenord."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Stäng inte det här fönstret eller ladda om sidan."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Begär återställning av lösenord"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Skicka återställningsmejl"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Systemuppgraderingsguide"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Detta kan ta flera minuter."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Uppgradering klar!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Uppgraderingsinformationen har uppdaterats"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Din ChurchCRM-installation har uppgraderats."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 tecken"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Kära vän"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Ingen data hittades"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Inga poster returnerades från den föregående rapporten. Justera dina filter eller datumintervall och försök igen."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Ange en giltig URL som börjar med http:// eller https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Alla systemfilssignaturer matchar de förväntade värdena."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Signaturdefinitionsfilen finns men är inte läsbar. Kontrollera filbehörigheter."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Signaturdefinitionsfilen saknas vid %s. Kör paketeringsuppgiften eller driftsätt en officiell utgåva för att återskapa signaturer."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Lägg till ytterligare anteckningar om denna insättning"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Beloppet överskrider högsta tillåtna värde (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Checkar"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Rensa filter"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klicka på en stapel för att filtrera betalningar"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Radera markerade"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fonder"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generera rapport"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Inga kontanter"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Inga checkar"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Ej avdragsgillt belopp överskrider högsta tillåtna värde (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Betalningar"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Total insättning"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Totala betalningar"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "betalning(ar)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Alla systemfiler har godkänts i integritetsvalideringen."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Bas-URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Felsökningsinfo"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Dokumentrot"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Behörigheter i filsystemet"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Värdnamn"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adress"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Bildrot"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ogiltig API-nyckel"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Inte konfigurerad"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP & Serverkrav"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Rot-sökväg"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-värd"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Ett fel uppstod under import av demodata"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Inga betalningar på denna insättning"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Hoppades över"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d händelse i %s"
msgstr[1] "%d händelser i %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Alla händelsetyper"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Alla typer"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategorier för närvaroräkning"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Ändra händelse"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Checka in"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Checka in person"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Checka in till händelse"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Incheckning"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Välj en händelse..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Rensa"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Skapa ny händelse"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Nuvarande DB-version"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Nuvarande programvaruversion"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Tid"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Standardstarttid"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Radera händelse"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Redigera händelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Händelse"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Händelsetypens namn"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Händelsetyper"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrera efter händelsetyp"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrera efter typ"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Antal personer"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Hantera incheckningar"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Medlemmar, besökare, barn"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Månadsgenomsnitt"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Månatligen den"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Inga händelsetyper har definierats ännu."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ingen (engångshändelse)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Incheckade personer"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personer i kundvagnen"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Person som checkar in"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Återkommande"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Obligatoriska fält"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Spara händelsetyp"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Sök efter namn eller e-post..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Sök efter handledare..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Välj händelse för incheckning"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Oklassificerad"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "tillagd till denna händelse"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "t.ex. söndagsskola, bibelstudium..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "valfritt"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "person"
msgstr[1] "personer"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d föräldralösa filer upptäckta"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d filer misslyckades i integritetsvalideringen."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d filer kommer att raderas permanent."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d föräldralösa filer upptäcktes på din server."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Behörighet att lägga till händelser"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Behörighet att lägga till poster"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Administratörsbehörighet"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Applikationsintegritet"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Applikationsfiler uppdaterade till senaste versionen"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Är du säker på att du vill radera alla föräldralösa filer?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Tillbaka till felsökningsinfo"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Bästa praxis för säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Status för säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Typ av säkerhetskopia"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Säkerhetskopieringen slutfördes!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Säkerhetskopieringen misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Säkerhetskopia genererad och kopierad till fjärrserver"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Säkerhetskopiering pågår, vänta..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "VARNING: Återställning av en säkerhetskopia kommer att radera den befintliga databasen helt och ersätta den med data från säkerhetskopian."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Stäng & Uppdatera"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekräfta radering"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Behörighet att skapa katalog"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Endast databas"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Databasen har återställts!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Databasschemat uppgraderades automatiskt"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Radera alla filer"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Radera alla föräldralösa filer"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Behörighet att radera poster"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Raderade %d filer, %d misslyckades"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Resultat av radering"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Dra och släpp din säkerhetskopia här"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Behörighet att redigera poster"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exporterar databasstruktur och data. Mindre filstorlek."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Filsökväg"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Filsignaturer matchar den officiella utgåvan."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Filer kan vara ändrade eller saknas. Överväg att distribuera om från en officiell utgåva."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Åtkomst till ekonomi"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Tvinga ominstallation"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Fullständig säkerhetskopia"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generera & ladda ner säkerhetskopia"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå till panelen"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Åtkomst till grupphantering"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Om du laddar upp en säkerhetskopia från ChurchInfo eller en tidigare version av ChurchCRM, kommer den automatiskt att uppgraderas till det aktuella databasschemat."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Viktig varning"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Inkluderar databas och alla uppladdade foton. Större filstorlek."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Förvara en kopia i ett brandsäkert skåp på plats och en annan på annan plats."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Laddar..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Hantera föräldralösa filer"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Åtkomst till menyalternativ"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Flera kopior"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Inga föräldralösa filer hittades"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Åtkomst till anteckningar"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Föräldralösa filer"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Hantering av föräldralösa filer"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Föräldralösa filer är PHP- eller JavaScript-filer som finns på din server men som inte ingår i den officiella ChurchCRM-utgåvan. Dessa filer kan vara kvarlevor från tidigare versioner och kan utgöra säkerhetsrisker om de innehåller föråldrad kod med sårbarheter."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Föräldralösa filer från tidigare versioner har rensats bort"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Behörighet krävs"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Kontrollera säkerhetskopian och försök igen."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Omdirigerar om"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Uppdatera lista"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Regelbundna säkerhetskopior"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Nödvändig behörighet"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Nödvändig behörighet"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Status för återställning"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Återställning misslyckades."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Återställning pågår, vänta..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Granska filerna nedan och radera dem för att förbättra säkerheten."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Säkerhetsrekommendation"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Välj säkerhetskopia"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Format som stöds:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Sidan du försökte besöka kräver särskilda behörigheter som ditt konto inte har för närvarande."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Dessa filer ingår inte i den officiella utgåvan och kan utgöra säkerhetsrisker."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Dessa filer var troligen en del av en äldre ChurchCRM-version och rensades inte bort under en tidigare uppgradering. Att radera dem kommer att förbättra systemets säkerhet."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Denna åtgärd kan inte ångras. Se till att du har en säkerhetskopia av aktuell data om det behövs."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Detta kan ta några minuter för stora databaser."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Detta kan ta flera minuter för stora databaser. Stäng inte denna sida."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Använd externa verktyg (GPG, 7-Zip) för att kryptera säkerhetskopior innan de förvaras på annan plats."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Användarautentisering"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Användaren måste ha behörighet för menyalternativ"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Vad är föräldralösa filer?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Du kommer att loggas ut och omdirigeras till inloggningssidan."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Din ChurchCRM-installation är ren. Alla filer på servern matchar den officiella utgåvan."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "eller klicka för att bläddra"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekunder..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Insättning #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d saknar klassificering"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d saknar kön"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d saknar roll"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "En betalning är en faktiskt mottagen donation. Den kommer att läggas till den aktuella insättningen."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Ett löfte är ett åtagande att ge. Det är inte kopplat till ett insättningskvitto."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Lägg till ytterligare en familjemedlem"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Lägg till löfte"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Administratörspanel"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Avancerade åtgärder"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Ett oväntat fel uppstod. Kontakta din administratör."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Tillbaka till insättningar"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Tillbaka till familjer"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Födelse & Familj"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Vagn"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Ändra detta i systeminställningarna."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kyrkans medlemskap"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Rensa filer"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Rensa all data och börja om på nytt. Kan inte ångras."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Stäng alla insättningar"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Stängda insättningar:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Stängda mot totalt"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Slutför dessa uppgifter för att säkerställa korrekt skatterapportering vid årsskiftet för dina donatorer."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfigurera e-post"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Skapa insättning"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Skapa första insättningen"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Skapa eller öppna en insättning först"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Skapa eller välj en insättning för att komma igång."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Aktuell insättning"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Nuvarande räkenskapsår"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Anpassningsbar rapport med filtrering efter datum, fond, familj och betalningsmetod."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Anpassa texten som visas på skattebesked (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Datakvalitet:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Databas:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigering för insättningar"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistik för insättningar"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Detaljerad sammanställning av ett enskilt insättningskvitto."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Detaljerad sammanställning av löften och betalningar per familj."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Donatorfamiljer"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Redigera insättning"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Redigera familj"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Redigera betalning"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Redigera person"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Se till att alla insättningar för skatteåret är stängda innan besked genereras."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Exportalternativ"

#: 
msgid "F"
msgstr "K"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Misslyckades med att spara inställningar"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Familjenavigering"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Filintegritet:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Ekonomi"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Ekonomipanel"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fondallokering"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generera"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generera skattebesked"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generera årliga gåvobesked för donatorer och identifiera gåvomönster."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generera årliga skatteavdragsgilla gåvobesked för donatorer. Kan skrivas ut eller skickas via e-post."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generera detaljerade rapporter för enskilda insättningar eller datumintervall."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generera påminnelsebrev till familjer med utestående löften."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generera rapporter för skattebesked, spårning av löften och finansiell analys."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifiera medlemmar som inte har gjort några donationer inom ett datumintervall."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Låt oss konfigurera ditt system och göra det redo att användas"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Lista medlemmar som är röstberättigade baserat på gåvohistorik och medlemskapskriterier."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Plats"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Hantera fonder"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Medlemskapsrapporter"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "De flesta rapporter kan exporteras som PDF för utskrift eller CSV för kalkylbladsanalys."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Hr., Fru., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Namn & Identitet"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "En ny insättning kommer att skapas"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Ny betalning"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nytt löfte"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Ingen aktiv insättning"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Inga aktiva fonder konfigurerade."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Inga insättningar hittades."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Inget format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Öppen"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Öppna insättningar:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Föräldralösa filer:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Betalning"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Löftesrapporter"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Skriv ut eller skicka årliga gåvobesked via e-post till alla donatorer."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snabbåtgärder"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Snabbstart"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Senaste insättningar"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Registrera en betalning"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Registrera ett löfte"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Rapporttips"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Rapporter relaterade till medlemmars rösträtt och organisationsstyrning."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Återställ"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Återställ"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Återställ från en säkerhetskopia. Raderar befintlig data."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Granska donationsfonder"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Spara och lägg till ny familj"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Inställningar"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Inställningarna har sparats"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sociala medier"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Vissa förutsättningar för applikationen är inte uppfyllda"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Region (Annat)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Sammanfattning av löften kontra betalningar per fond för räkenskapsåret."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Systemkonfiguration:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Systemhälsa"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Skatte- & Gåvorapporter"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Text för skatterapport"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Skattebesked (Gåvorapport)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Checklista för rapportering av skatteår"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Totalbelopp"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Totala insättningar:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Följ löften och betalningsframsteg för kampanjer och budgetering för räkenskapsår."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Ej uppfyllda förutsättningar"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Uppgradera"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Använd klassificerings- och familjefilter för att generera rapporter för specifika grupper av donatorer."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Användaren måste vara administratör eller ha ekonomibehörighet"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verifiera att kyrkans namn, adress och kontaktinfo visas på skattebesked."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verifiera att fondnamn och beskrivningar är korrekta för besked."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Betalningar sedan årets början"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Löften sedan årets början"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Du kan skapa familjemedlemmar nu eller lägga till dem senare. Alla poster kommer att bli nya personposter."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Ditt räkenskapsår börjar i månad"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive-tillägget krävs för uppgraderingar"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: 
msgid "found"
msgstr "hittades"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problem"

#: 
msgid "open"
msgstr "öppen"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Ange region/provins för länder utan fördefinierade stater)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Bas-URL-konfigurationen är ogiltig. Kontrollera din Config.php-fil."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Bas-URL är inte konfigurerad i Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Anslut till din server via SSH, FTP eller din värdkontrollpanel"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritiskt konfigurationsfel"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Nuvarande värde för $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Anpassad port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Slutar med ett <strong>avslutande snedstreck</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Hitta raden:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Gruppmedlemskap"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Hur man fixar det:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Gå med i ChurchCRM-gemenskapen och hjälp oss att förbättra oss genom att dela din information. Det tar mindre än en minut!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokal utveckling:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Plats & Kontaktinformation"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Inga språk konfigurerade"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registrera nu"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registrera din kyrka"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Spara filen och uppdatera denna sida"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Börjar med <strong>http://</strong> eller <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Systemspråkstöd"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL:en innehåller inte ett giltigt värdnamn"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-värdnamnet är inte giltigt"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL:en är inte i ett giltigt format"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL:en måste sluta med ett avslutande snedstreck (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL:en måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Uppdatera den till en giltig URL som:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Giltiga exempel:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Visa loggar"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Visa och hantera systemloggfiler för felsökning."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Du måste ange ett efternamn."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Din integritet är viktig. Vi delar aldrig din information med tredje part."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Ytterligare information"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "All information är korrekt"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Tilldela möjligheter"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Välj en egenskap..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Välj möjligheter..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Bekräfta familjeinformation"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontakt & Personlig info"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Redigerad"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "E-posta PDF"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personligt"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Bekräfta din familjeinformation:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Uppdatera våra register med korrigeringar"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Ange eventuella korrigeringar eller ytterligare information här..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Välj möjligheter"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Skicka verifiering"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Tack!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Besök vår webbplats"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Volontär"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Vi stötte på ett fel vid behandlingen av din verifiering. Försök igen eller kontakta oss direkt."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Din verifieringsbegäran har tagits emot. Tack för att du håller din information uppdaterad."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Ett fel uppstod. Kontakta din systemadministratör."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Databasåterställning misslyckades"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Databasåterställning misslyckades"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Import av demodata misslyckades"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Import av demodata är endast tillgänglig på nya installationer med exakt 1 person"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demodata har laddats"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Nedladdning misslyckades"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Misslyckades med att radera föräldralösa filer"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Misslyckades med att ladda ner senaste utgåvan"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Misslyckades med att uppdatera uppgraderingsinformation"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Misslyckades med att ladda upp familjefoto"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Misslyckades med att ladda upp personfoto"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Fjärrsäkerhetskopiering misslyckades"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA aktiverat"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktiva användare"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings-export"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Radera användare"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Inaktivera 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exportera till ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Exporterar..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Familjelista"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Ogiltig begäran-data"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Ogiltig status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Låsta användare"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Personlista"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Person(er) borttagna från kundvagnen"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Återställ misslyckade inloggningar"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Återställ lösenord via e-post"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Sätt som aktiv"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Sätt som inaktiv"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Totalt antal användare"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Visa detaljer"

#: 
msgid "of"
msgstr "av"

#: 
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Krypteringsnyckel för att lagra hemliga 2FA-nycklar i databasen"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d person tillagd i kundvagnen."
msgstr[1] "%d personer tillagda i kundvagnen."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d person tillagd till vald familj."
msgstr[1] "%d personer tillagda till vald familj."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d person tillagd till vald grupp."
msgstr[1] "%d personer tillagda till vald grupp."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Är du säker på att du vill radera"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Genom att radera detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all familjedata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Genom att radera detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all persondata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ändringarna sparades inte! Korrigera och försök igen!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Bekräfta radering av egenskap"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Bekräfta radering av volontärmöjlighet"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radering"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Befintliga anpassade familjefält"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Befintliga anpassade personfält"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Befintliga volontärmöjligheter"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Fältet raderades"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Ogiltig CSRF-token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Ogiltiga fält eller val."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Flytta ner"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Flytta upp"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Möjlighet"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Ordning"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF-filer har skickats till %s familjer."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Personegenskaper"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Egenskapstyp"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Det finns personer tilldelade denna volontärmöjlighet. Radering kommer att ta bort tilldelningen för:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Volontärmöjlighet"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Varning:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ja, radera denna möjlighet"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanska - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanska - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanska - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanska - Mexiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Lägg till Egenskapstyp"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Lägg till Din Första Egenskapstyp"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Genom att ta bort detta fält kommer du oåterkalleligt att förlora all gruppmedlemsdata som tilldelats detta fält!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Genom att ta bort denna fond kan du påverka historiska donationsregister!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinamn"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Incheckad"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Utcheckad"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Nuvarande Räkenskapsår"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Ta bort (tar bort alla associerade poster)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Redigera Egenskapstyp"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Ange kommaseparerade räknekategorier (t.ex. Medlemmar, Besökare, Barn)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Ange predikningsanteckningar eller händelsetext..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Befintliga Donationsfonder"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Befintliga Gruppegenskaper"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera roll. Försök igen."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Familjelöften"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrera efter Klass"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fonden har tagits bort"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "I Användning"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Hantera"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Inga löften hittades för det valda räkenskapsåret"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Inga egenskapstyper hittades"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Antal poster som använder denna egenskapstyp"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Valfri detaljerad beskrivning av denna egenskapstyp"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Vänligen korrigera felen nedan."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Löftesbelopp"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Löftespanel"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Återstående"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Ta bort denna närvaroräkning?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Välj den posttyp som denna egenskap gäller för"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Det fondnamnet finns redan."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Totala Löften"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Spåra och hantera löftesåtaganden efter familj och fond"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Visa Egenskaper"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "t.ex. Besökare, Barn"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "av löften"

#: 
msgid "records"
msgstr "poster"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d person"
msgstr[1] "%d personer"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Alla Klassificeringar"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotokatalog"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Återställ Filter"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Förväntat"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Det gick inte att ta bort kiosken"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Här"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Ogiltig tilldelningstyp"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Ogiltigt person-ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kioskregistrering inaktiverad"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosken hittades inte"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Länkad grupp"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registrering av ny kioskenhet är för närvarande inaktiverad. Kontakta din systemadministratör för att aktivera kioskregistrering."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Ingen grupp (välj för kioskincheckning)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Ingen har checkat in ännu"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Person hittades inte"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Hämtningsbegäran"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Vänligen gå till klassrummet så snart som möjligt."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Läraren skickade detta meddelande kl."

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Denna kiosk visas bäst på en surfplatta i liggande läge för optimal incheckningsupplevelse."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Försök igen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Kommande födelsedagar"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Väntar på incheckning"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Ditt barn"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "behöver hämtas från"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "sitt klassrum"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Alla tidszoner stämmer"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Baslinje"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Webbläsare"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Webbläsaren skiljer sig från systemkonfigurationen – datum kan visas felaktigt för denna användare."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Det går inte att skriva till ChurchCRM-installationskatalogen. Kontrollera att webbservern har skrivbehörighet."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Jämför tidszoner..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Målkatalogen finns inte. Kontrollera att ChurchCRM är korrekt installerat."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Matchar inte systemkonfigurationen"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Den nedladdade versionsfilen är tom. Detta kan bero på nätverksproblem eller GitHub-hastighetsbegränsning. Försök igen senare."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extraktionen slutfördes men uppgraderingsfiler hittades inte. Uppgraderingsarkivet kan vara skadat."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Det gick inte att tillämpa uppgraderingen. Kontrollera serverloggarna för detaljer."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Det gick inte att skapa uppgraderingskatalogen. Kontrollera filbehörigheter."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Det gick inte att ladda ner versionsfilen från GitHub efter flera försök. Kontrollera serverns internetanslutning och försök igen."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Det gick inte att extrahera uppgraderingsarkivet. Kontrollera diskutrymme och filbehörigheter."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Det gick inte att öppna uppgraderingsarkivet. Den nedladdade filen kan vara skadad."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Det gick inte att spara den nedladdade versionsfilen. Kontrollera diskutrymme och behörigheter."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Konflikt"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Inte inställt"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktiv"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Källkatalogen finns inte. Uppgraderingsarkivet kanske inte extraherades korrekt. Kontrollera filbehörigheter och diskutrymme."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Tidszonsinformation"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Tidszonskonflikt upptäckt"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "konflikt upptäckt"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "konflikter upptäckta"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d timme"
msgstr[1] "%d timmar"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Om WebDAV-säkerhetskopior"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Lägg till länk"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Lägg till anpassade externa länkar i navigeringsmenyn."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Tillåt självsignerade certifikat"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Ett fel uppstod vid behandling av plugin-begäran"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Som en del av återställningen har externa säkerhetskopior inaktiverats. Om du vill fortsätta med automatiska säkerhetskopior, återaktivera plugin-programmet för extern säkerhetskopiering under Admin > Plugin-program."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Målgrupper"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentisering misslyckades. Kontrollera användarnamn och lösenord."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Intervall för automatisk säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Säkerhetskopiera automatiskt din ChurchCRM-databas till extern molnlagring via WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Genomsnittlig klickfrekvens"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Genomsnittlig öppningsfrekvens"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Tillbaka till instrumentpanelen"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Säkerhetskopia skapades men misslyckades att kopieras till fjärrservern"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Säkerhetskopiera till WebDAV nu"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM-medlemmar som inte prenumererar"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampanjer skickade"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM stöder en plugin-arkitektur för att utöka funktionaliteten."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Rensad"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klicka på knappen nedan för att testa dina WebDAV-anslutningsinställningar."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Community-plugin-program"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Community-plugin-program"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurera extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurera MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurera dessa inställningar i"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurera detta plugin-program för att automatiskt säkerhetskopiera din ChurchCRM-databas till WebDAV-kompatibla molnlagringstjänster som Nextcloud, ownCloud eller valfri WebDAV-server. Säkerhetskopior krypteras under överföring med HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurerad"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Ansluten"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Anslutning misslyckades"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Anslutning misslyckades med HTTP-kod"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Anslutning lyckades! WebDAV-slutpunkten är tillgänglig."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Anslutningstestet misslyckades"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Kärnplugin-program"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Kärnplugin-program"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Skapa en säkerhetskopia nu och ladda upp den till din WebDAV-server."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Skapa en målgrupp i MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Anpassad"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Anpassade menylänkar"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Standard bildstil"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Standard list-ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Inaktivera plugin-program"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Avfärda"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Varje plugin-program kräver en"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-postadresser"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Aktivera plugin-program för extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Aktivera plugin-program"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktivera detta endast för lokala nätverksservrar med självsignerade SSL-certifikat. Inaktiverar certifikatverifiering."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Slutpunkts-URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Extern säkerhetskopiering (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Inställningar för extern säkerhetskopiering"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin-programmet för extern säkerhetskopiering är inte konfigurerat. Konfigurera WebDAV-inställningarna i plugin-programmet."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin-programmet för extern säkerhetskopiering är inte aktiverat. Aktivera och konfigurera det under Plugin-hantering."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Det gick inte att skapa länken"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Det gick inte att ta bort länken"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Det gick inte att inaktivera plugin-programmet"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Det gick inte att aktivera plugin-programmet"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Det gick inte att hämta plugin-programmets detaljer"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Det gick inte att lista plugin-program"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Det gick inte att återställa inställningarna"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Familjestatus"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familjen hittades inte"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Hitta i MailChimp: Målgrupp > Inställningar > Målgruppsnamn och standard > Målgrupps-ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Från telefonnummer"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Från dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-mätnings-ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Kom igång"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Hämta din API-nyckel från MailChimp: Kontoinställningar > Extras > API-nycklar"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Hjälp"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Bild som visas när ingen Gravatar finns för e-postadressen"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ogiltig kod. Försök igen."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Ogiltig slutpunkts-URL. Måste vara en fullständig URL som börjar med https:// (t.ex. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kioskenheten hittades inte"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Senaste säkerhetskopia"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Senaste kampanj"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Senaste prenumerant"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Senaste lyckade säkerhetskopia"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Senaste kampanj"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Länknamn"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Länkadressen får inte innehålla HTML-taggar"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Länkadress krävs"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Länken måste vara en giltig URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Länken måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Länken hittades inte"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API-nyckel"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-instrumentpanel"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Hantera länkar"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Hantera tvåfaktorsautentisering"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuell säkerhetskopia"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menylänkar"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menynamnet får inte innehålla HTML-taggar"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menynamn krävs"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menynamnet får vara högst 50 tecken"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menynamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Måste börja med http:// eller https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Behöver konfiguration"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Inga målgrupper hittades"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Inga säkerhetskopior registrerade"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Inga community-plugin-program installerade"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Inga kärnplugin-program hittades"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Inga inställningar angivna"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Inte konfigurerad"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Inte i CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Öppna MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-server-URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Valfritt – krävs bara om OpenLP-autentisering är aktiverad"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Konfigurera slutpunkt, användarnamn och lösenord först."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Konfigurera WebDAV-inställningarna innan du skapar en fjärrsäkerhetskopia."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Konfigurera WebDAV-inställningarna innan du testar anslutningen."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Konfigurera din MailChimp API-nyckel för att använda denna integration."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Ange ett länknamn (2–50 tecken)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Plugin-utveckling"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Plugin-hjälp"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin-hantering"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-inställningar"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin-programmet kan inte inaktiveras eftersom andra plugin-program är beroende av det"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin-programmet kan inte aktiveras på grund av beroende- eller versionskrav"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin-programmet inaktiverades"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin-programmet aktiverades"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin-programmet misslyckades att laddas"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin-programmet hittades inte"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin-program"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Fjärrsäkerhetskopiering misslyckades. Kontrollera serverloggarna för detaljer."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Inställningarna återställdes"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Medföljer ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Vissa inställningar kunde inte återställas"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Vissa inställningar kunde inte sparas"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Prenumeranter"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Prenumeranter som inte finns i CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testa anslutning"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testa WebDAV-anslutning"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Dessa personer prenumererar på din MailChimp-målgrupp men finns inte i ChurchCRM. Överväg att lägga till dem i din databas eller ta bort dem från MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Dessa personer finns i ChurchCRM med e-postadresser men prenumererar inte på denna MailChimp-målgrupp. Överväg att bjuda in dem att prenumerera."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Tillägg från tredje part."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Totala kampanjer"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totalt antal prenumeranter"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL till din OpenLP-server (t.ex. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avprenumererad"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Använd ett annat konto"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Värde är konfigurerat"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Värde är inställt – lämna tomt för att behålla nuvarande"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifiera och logga in"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-nyckel"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API-hemlighet"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-konfiguration"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-anslutning"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-säkerhetskopior är inte korrekt konfigurerade. Se till att slutpunkt, användarnamn och lösenord är angivna."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-slutpunkts-URL krävs."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-lösenord krävs."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-användarnamn krävs."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Ditt GA4-mätnings-ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Ditt MailChimp-konto har inga konfigurerade målgrupper (listor)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "t.ex. Församlingens webbplats"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "prenumeranter"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-nyckel krävs."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Det går inte att ansluta till OpenLP på %s. Kontrollera server-URL:en och att OpenLP körs."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Det går inte att ansluta till OpenLP på %s. Servern returnerade HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Församlingskarta"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Ansluten till MailChimp! Konto: %s (%d prenumeranter)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Ansluten till OpenLP-servern."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Ansluten till OpenLP! Version: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Ansluten! Kontosaldo: €%.2f. Redo att skicka SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Det gick inte att ansluta till MailChimp. Kontrollera din API-nyckel."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Det gick inte att ansluta till OpenLP-servern."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Hämta vägbeskrivning"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Inkludera landskod, t.ex. +14155551234 (USA) eller +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Ogiltiga API-uppgifter. Verifiera din API-nyckel och API-hemlighet."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Ogiltigt API-nyckelformat. Kontrollera din MailChimp API-nyckel."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Ogiltig slutpunkts-URL. Måste vara en fullständig URL som börjar med https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Ogiltigt server-URL-format."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-anslutning misslyckades."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Obligatoriska inställningar saknas: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Personen har ingen familj"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin-programmet hittades inte eller är inte aktivt"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Server-URL krävs."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Det här plugin-programmet stöder inte anslutningstestning."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Det går inte att visa kartan: kyrkadressen har inte geokodats ännu."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Uppdatera kyrkadressen i Inställningar."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Användarnamn och lösenord krävs."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validering misslyckades: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-serverfel. Försök igen senare."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-slutpunkts-URL krävs."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Är du säker på att du permanent vill ta bort detta löftesrekord?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Avbryt och återgå till familjevy"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Om du tar bort den här typen tar du också bort alla egenskaper som använder den och förlorar motsvarande egenskapstilldelningar."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Flytta Gåvor till vald familj"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender hittades inte"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Fortsätt till instrumentpanelen"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Nuvarande lösenord"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Offergåva hittades inte"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Grupp hittades inte"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Ogiltig JSON angiven för konfiguration"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Lösenordsbyte krävs"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Lösenordsbyte lyckades"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Lösenord ändrat"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Lösenord måste vara minst"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Egenskap hittades inte"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Ange nytt lösenord"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Lösenordet för %s har uppdaterats."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Det gick inte att omkoda JSON för konfiguration"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Användare hittades inte"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Du måste ange ett nytt lösenord innan du fortsätter."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Ditt lösenord har uppdaterats."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "vald familj har inga koordinater"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Kräv att alla användare registrerar sig för tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktiva grupper"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Lägg till ny grupp"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Detektera koordinater automatiskt med adress"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Församlingsnamn är obligatoriskt."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Stad är obligatoriskt."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Rensa filter"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Konfigurationsobjekt hittades inte"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Land är obligatoriskt."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord-chatt"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Visa förhandsgranskning"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "E-postadress är obligatorisk."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familjen saknar gatuadress för geokodning"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Far"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokodning misslyckades"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokodning lyckades"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Inaktiva grupper"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Karta"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Mor"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Valfritt. URL till din församlings webbplats."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Föräldrar/Vårdnadshavare"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefonnummer är obligatoriskt."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Uppdatera koordinater"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Obligatoriskt. Används på alla rapporter och kommunikationer."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Spara församlingsinformation"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Län är obligatoriskt."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Gatuadress"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Gatuadress är obligatorisk."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Elevinfo"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Så här visas din församlingsinformation i rapporter och kataloger."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidszon"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Totalt grupper"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Används för schemaläggning av händelser och rapporteringstider."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Visa profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Webbplats"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Postnummer är obligatoriskt."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Adressstatus"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adress angiven men koordinater har inte angetts ännu"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adressen har geokodats (koordinater sparade)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Ett automatiskt databasuppgraderingsförsök gjordes men misslyckades. Kontrollera serverloggarna eller kontakta din systemadministratör."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Ett automatiskt databasuppgraderingsförsök gjordes men misslyckades. Granska felet nedan och kontakta din systemadministratör."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Databasuppgradering misslyckades"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokodad"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Installerad programvaruversion"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Uppgradera ChurchCRM till version"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Programvaruuppdatering krävs"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Söndagsskolan är inaktiverad"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Overifierad"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Overifierade adresser"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Versionskonflikt"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Din databasversion är nyare än den installerade programvaran. Det innebär vanligtvis att programvaran har återställts till en äldre version. Uppgradera ChurchCRM för att matcha din databas."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "eller senare för att fortsätta."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Anteckningar om \"Besöksorsak\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d resultat för \"%s\""
msgstr[1] "%d resultat för \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(valfritt — lämna tomt för att inkludera alla roller)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "En familj representerar ett hushåll. Den innehåller den gemensamma adressen och hemtelefonnumret för alla familjemedlemmar som bor tillsammans."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Ett hushåll. Lagrar den gemensamma postadressen och hemtelefonen."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "En person behöver inte tillhöra en familj, men att tilldela en familj gör adresshanteringen mycket enklare."

#: 
msgid "About"
msgstr "Om"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Godkänt format: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Kontoåterställning"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Lägg till familj"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Lägg till första familjen"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Lägg till medlem"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Lägg till ny klass"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Lägg till anteckning"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Lägg till personer i familjen"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Lägg till person"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Lägg till elever i urvalet"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Lägg till lärare i urvalet"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Lägg till användare"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Lägg till dina data"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Lägg till din första familj"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Lägg till din första egenskap"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Lägg till en person"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Lägg till alla urvalets poster i en grupp"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Lägg till alla i urvalet"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Lägg till urvalets poster till en familj"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Lägg till alla i ditt hushåll — både vuxna och barn."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Lägg till familjer och enskilda personer en i taget direkt i ChurchCRM. Utmärkt för mindre församlingar eller för att komplettera importerade data."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Lägg till första familjen"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Lägg till eller redigera enskilda personposter"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Lägg till eller redigera föremål donerade till insamlingsevenemang"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Lägg till eller redigera anteckningar för personer och familjer"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Lägg till personal och frivilliga"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Lägg till personal eller frivilliga som systemanvändare"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administratör"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Åldersfördelning"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Alla tider"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Alla roller"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Nästan klart — granska dina uppgifter"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Körs även automatiskt via WebDAV baserat på ditt konfigurerade intervall."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ett fel uppstod"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "En enskild församlingsmedlem. Lagrar namn, födelsedag, personlig e-post och mobilnummer."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Ett oväntat fel inträffade vid behandlingen av din begäran. Kontakta din administratör för hjälp."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ett oväntat fel inträffade."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta insamlingsevenemang?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Tilldela och hantera nummer för gåvokuvert"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Tilldela och hantera köparnummer för insamlingsevenemang"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Tilldela urvalets poster till en familjepost"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Tilldela urvalets poster till en grupp"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Tilldela urvalets poster till ett evenemang"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Tilldela till en grupp"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Autentiseringskod"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automatiskt mappat"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Tillbaka till administrationspanelen"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Tillbaka till kom igång"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Tillbaka till startsidan"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Säkerhetskopierar till WebDAV-molnlagring automatiskt med ett konfigurerbart intervall."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Säkerhetskopiera till extern lagring nu"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Bläddra bland alla tillgängliga tillägg"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Bläddra bland alla personer i din församling med filtrering och sökning"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bläddra bland alla tillägg"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Bläddra och sök bland alla familjer i din församling"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Bläddra och sök bland insamlingskampanjer"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Bläddra bland foton av församlingsmedlemmar"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Köparnummer"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Köpare"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV-kolumn"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Ring"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Urvalsfunktioner"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Ändra familjeroll"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Checka ut"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Sök efter uppdateringar och uppgradera din ChurchCRM-installation"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Registrera deltagare för kyrkans evenemang och aktiviteter"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Registrera dig för ett evenemang"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Registreringar"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Barn"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Välj hur du vill fylla din databas. Du kan alltid använda en annan metod senare."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Församlingsinformation"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Rensa allt"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Rensa alla data och börja om"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Rensa alla poster från urvalet"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Klicka för att ladda upp foto"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Genom att klicka på \"Öppna GitHub-ärende\" öppnas en ny flik med din systeminformation förifylld. Inga personuppgifter inkluderas om du inte lägger till dem själv."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Kolumnen matchades automatiskt mot ett ChurchCRM-fält."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Plattform för gemenskapshantering"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Slutför dessa i valfri ordning för att förbereda ChurchCRM för din församling."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Bikt"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurera globala systeminställningar och preferenser"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurera gruppinställningar, roller och egenskaper"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Bekräfta ditt nya lösenord"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Anslut en SMTP-server så att ChurchCRM kan skicka e-post"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Konvertera enskilda poster till familjeenheter"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Konvertera till familj"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopiera till grupp"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Skapa en säkerhetskopia av församlingens databas"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Skapa en manuell säkerhetskopia minst en gång i veckan, eller aktivera tillägget för extern säkerhetskopiering för automatiska WebDAV-säkerhetskopior enligt schema."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Skapa och redigera familjeinformation och relationer"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Skapa och hantera kyrkans evenemang och aktiviteter"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Skapa eller redigera kategorier för egenskapstyper"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Skapa eller redigera frivilliguppdrag"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Aktuell person"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Data och rapporter"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Databasåterställning"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Standard / Anteckningar"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definiera anpassade fält för att samla in ytterligare familjedata"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definiera anpassade fält för att samla in ytterligare persondata"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definiera anpassade egenskaper för dataspårning"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definiera anpassade egenskaper som kan tilldelas"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definiera gruppspecifika egenskaper för medlemmar"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Ta bort allt"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Ta bort familj"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Ta bort grupp"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Ta bort person"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Ta bort givarlöfte"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Att ta bort denna egenskap tar även bort alla dess tilldelningar från person-, familje- eller gruppposter."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Beskriv problemet"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Anvisningar"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Katalograpporter"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Inaktiverat i inställningarna"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Donerat föremål"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Gåvor och kollektposter spåras på familjenivå. Om du planerar att registrera gåvor för en ensamstående person, skapa en enpersonsfamilj för dem."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Ladda ner"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Ladda ner CSV-mall"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Dra och släpp din CSV-fil här"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Dubbletter"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Varje person kan ha sin egen e-post och sitt eget mobilnummer."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Redigera klass"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Redigera formulär"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Redigera formulär för medlemsegenskaper"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Redigera egenskap"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Redigera anpassade egenskaper för en gruppmedlem"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-post hemlig kopia"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Skicka e-post till familjer"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinställningar"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "E-postverktyg"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Skicka e-post till urvalets poster"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-post med dolda mottagare"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Aktivera HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Aktivera tillägg"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Aktivera MailChimp-tillägget för att synkronisera kontakter"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Inskriven"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Ange data manuellt"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Ange en sökterm"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Ange den 6-siffriga koden från din autentiseringsapp för att slutföra inloggningen"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Ange ditt nuvarande lösenord"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Ange ditt användarnamn"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Ange ditt nya lösenord"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Ange ditt lösenord"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Uppsk. värde"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Uteslut från e-postexport"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Utesluten"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Expandera"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Utforska med demodata"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Exportera data till CSV-format för externa applikationer"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Utöka ChurchCRM med MailChimp, säkerhetskopior och mer"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "RA %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Familjer delar adress och telefonnummer."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Familjelista"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Sammanfattning av familjens givarlöften"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Familjeprofil"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Familjeroller (familjeöverhuvud, make/maka, barn osv.) hjälper till att organisera dina poster."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Familj vs person"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Fält att inkludera"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Filuppladdningsfel"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Följ dessa två steg för att lägga till församlingens medlemmar snabbt och korrekt."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glömt lösenord?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Fullständig gruppvy"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generera och ladda ner bekräftelsebrev"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generera årliga gåvobesked för skatteändamål"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generera kataloglistor och tryckt material"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generera ekonomiska rapporter och gåvorapporter"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generera brev och adressetiketter"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generera adressetiketter och formulärbrev"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generera telefonkatalog"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generera påminnelsebrev för givarlöften"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generera rapporter om gruppmedlemskap och aktiviteter"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generera skattebesked för givare"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografiska verktyg"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Importera dina data till ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Utmärkt val! Så här lägger du till församlingens medlemmar."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Gruppkarta"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Grupprapporter"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Har du befintliga data?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Om du har många poster i ett kalkylblad kan CSV-importen vara snabbare än att ange data manuellt."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importera ytterligare en fil"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importera CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import slutförd"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importera kontakter från dina MailChimp-målgrupper"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Importen misslyckades: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importera från CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importera från kalkylblad"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importera från ett kalkylblad"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importera, återställ eller ange manuellt"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importera, återställ eller ange din församling manuellt"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Inkludera i e-postexport"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Inkluderad"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Installera ett TLS/SSL-certifikat för säkra anslutningar"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Ogiltig importförfrågan"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Ogiltigt \"Avsändarnummer\": \"%s\". Inkludera landskoden, t.ex. +46701234567 (SE)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Bjud in ditt team"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Hoppa till valfritt installationssteg:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Nyckelpersoner"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kioski"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk aktiverad"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Låt oss återställa dina tidigare ChurchCRM-data."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Brev"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Brev och adressetiketter"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Brev och etiketter"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Lista familjer skapade via självregistrering"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Ladda demodata"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Ladda exempelfamiljer, personer, grupper och gåvoposter. Det säkraste sättet att lära sig ChurchCRM innan du lägger in dina verkliga data."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Loggfiler"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Loggnivå"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Logga in på ditt konto"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, säkerhetskopior och mer"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Hantera %s-alternativ"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Hantera kuvert"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Hantera söndagsskolans klasser, lärare och elevnärvaro"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Hantera gåvofonder för ekonomisk uppföljning"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Hantera gåvor, givarlöften och ekonomiska poster"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Hantera e-postverktyg och SMTP-konfiguration"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Hantera familjer, personer och demografisk information"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Hantera personer i ditt urval"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Hantera egenskapstyper för person, familj och grupp"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Hantera egenskaper från"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Hantera systemanvändare, behörigheter och inställningar för tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Hantera användarkontouppgifter och behörigheter"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Hantera frivilliguppdrag och tilldela medlemmar"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Hantera dina personliga inställningar och kontoinställningar"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Visa urvalets poster på kartan"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Mappa till fält"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Medlemsegenskaper"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Medlemsroller"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Miinimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Ändra familjeroller för gruppmedlemmar"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Flytta till grupp"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Flyttar du från en befintlig ChurchCRM- eller ChurchInfo-installation? Ladda upp din säkerhetskopia så återställer vi dina data automatiskt."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Mina inställningar"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Namnändringar kräver sparande. Omordning och borttagning i åtgärdsmenyn träder i kraft omedelbart."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Namn, adress, kontaktuppgifter"

#: 
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Ny familj"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Ny grupp"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Ny person"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Inga registreringar"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Ingen beskrivning angiven."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Ingen e-postadress registrerad"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Inga evenemang kopplade till denna klass."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ingen fil uppladdad"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Inga grupptilldelningar ännu."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Ingen matchning hittades — välj ett fält eller lämna som Ignorera."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Inga resultat för \"%s\". Prova en annan sökterm."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Inga medlemsegenskaper definierade."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Inga personer hittades"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Inga personer matchar dina nuvarande filter."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Inget telefonnummer registrerat"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Inga egenskaper tilldelade."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Inga egenskaper definierade ännu"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Inga resultat hittades"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Inga tidslinjehändelser ännu."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Inga frivilliguppdrag tilldelade ännu."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Inte redo ännu?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "När du har en familj, lägg till varje hushållsmedlem som en person. Tilldela dem en familjeroll (t.ex. familjeöverhuvud, make/maka, barn)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "När du skickar in kommer vårt team att ta emot din registrering och personligen välkomna din familj. Om något ser fel ut, använd knappen Föregående för att gå tillbaka och göra ändringar."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Endast .csv-filer accepteras"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Öppna GitHub-ärende"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Öppna användarmenyn"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Övriga medlemmar"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Översikt"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Lösenordsåterställning"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Senaste och kommande 7 dagarna"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Personlista"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Personer efter klassificering"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Enbart foton"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Välj en väg för att komma igång"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Kontrollera att allt ser rätt ut innan du skickar in."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Försök att begära en ny länk för lösenordsåterställning eller kontakta supporten om problemen kvarstår."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Givarlöften"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Tillägg aktiverat men inte konfigurerat. Efter installation körs säkerhetskopior automatiskt till WebDAV med ditt konfigurerade intervall."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Tryck ? för att aktivera sökningen"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Föregående"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Skriv ut namnbrickor"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Utskrivbar katalog över alla personer, grupperade efter familj"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Egenskapsformulär"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Egenskapstilldelning hittades inte."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Egenskapen har tagits bort."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Egenskapen hittades inte."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Snabbtips"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Redo att säkerhetskopiera"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Redo att återställa"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Rekommenderad ordning"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Registrera flera vinnare i insamlingslotteriet samtidigt"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Registrera nya givarlöften och betalningar"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Registrera varför besökare kom till din kyrka"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Ta bort alla från urvalet"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Ta bort från klass"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Rapportera ett problem"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Återställ en säkerhetskopia"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Återställ säkerhetskopia"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Återställ församlingens databas från en säkerhetskopia"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Tillbaka till instrumentpanelen"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Tillbaka till familjer"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Tillbaka till grupper"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Tillbaka till personer"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Granska och rensa filer som inte är kopplade till någon post"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Kör"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP-server för att skicka e-post"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Exempeldata"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Sökresultat"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Sök bland personer, familjer, grupper, adresser och mer."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Sök och visa kollektinsamlingsposter"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Sök personer, familjer, grupper…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Säkerhet först"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Välj fält"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Välj fält att inkludera"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Välj en säkerhetskopia och klicka på Återställ databas."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Välj dina alternativ ovan och klicka på en säkerhetskopieringsknapp."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Rapport för självregistrering"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Skicka e-post till familjer"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfel"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Sätt behörighet till Sant för att ge nya användare möjlighet att ändra sitt nuvarande värde."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Ange en administratörs e-postadress så att du kan återställa lösenord och ta emot aviseringar"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Ange standardinställningar för nya användarkonton"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Konfigurera"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Skapa en ny insamlingskampanj eller evenemang"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Ange församlingens namn, adress och kontaktuppgifter"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Ange församlingens namn, adress och kontakt-e-post"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Installationsförlopp"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Installation krävs"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Dela"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Visar medlemmar i: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Logga in"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Eftersom detta är en ny installation kommer återställningen helt enkelt att ladda dina säkerhetskopieringsdata."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Hoppa över — gå till administrationspanelen"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Börja om"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Börja från början"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Steg 1 — Ladda upp CSV-fil"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Steg 2 — Mappa kolumner"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Stöder säkerhetskopior från ChurchCRM och ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Systemdiagnostisk information och konfiguration"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Taggar"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Skattebesked"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Lärare"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Tekniska detaljer"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Berätta om din familj"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Egenskapen kunde inte tas bort."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Egenskapen har tagits bort."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Till familj"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Till grupp"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Växla navigering"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Total storlek"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Spåra familjens givarlöften och fondinsatser per räkenskapsår"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaktionsdetaljer"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Omappad"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Uppdatera administratörskontakt"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Ladda upp CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Ladda upp en CSV från Excel, Google Sheets eller ditt tidigare församlingshanteringssystem och mappa kolumner till ChurchCRM-fält."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Uppladdningen misslyckades."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Uppladdningssessionen har löpt ut. Ladda upp filen igen."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Laddar upp, vänta..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Användare"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Verifiera uppgifter"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifiera din identitet"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Visa familj"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Visa personer"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Visa alla familjer på en interaktiv karta"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Visa och hantera alla grupper i din församling"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Visa och hantera kollektinsamlingsbetalningar"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Visa och hantera familjers platsdata"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Visa och hantera systemloggfiler för felsökning"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Visa och kör sparade databasfrågor"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Visa köparnummer och nummertilldelningar"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Visa klasslistor, lärartilldelningar och kontaktinformation"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Visa familjedetaljer, medlemmar och tidslinje"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Visa familjens givarlöftessammanfattningar och fondfördelningar"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Visa gruppmedlemmar, roller och egenskaper"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Visa frågeresultat"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Visa transaktionsdetaljer för en givarlöftesbetalning"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Röstberättigade medlemmar måste ha gjort en gåva inom detta antal år (0 för att inte kräva en gåva)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Vi kunde inte hitta familjen du letade efter."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Vi kunde inte hitta gruppen du letade efter."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Vi kunde inte hitta personen du letade efter."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Vi kunde inte hitta posten du letade efter."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Vi kunde inte behandla din begäran om lösenordsåterställning."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Vi använder detta för att hålla kontakten och skicka uppdateringar från församlingen."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Vad roligt att du är här! Registrera din familj i bara 3 enkla steg."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Välkommen tillbaka!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Välkommen tillbaka! Ange dina uppgifter för att fortsätta"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Vad händer härnäst?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Vad gick fel? Vad förväntade du dig skulle hända?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Vilka ingår i din familj?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Besöksorsak"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, ta bort"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Du kan alltid importera mer data senare via CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Du kan skapa/ta bort söndagsskolgrupp."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Dina säkerhetskopieringsdata har laddats. Du omdirigeras till att logga in med dina tidigare uppgifter."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Din säkerhetskopia uppgraderas automatiskt till det senaste databasschemat vid behov."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Din tidigare session har löpt ut. Logga in igen."

#: 
msgid "complete"
msgstr "slutförd"

#: 
msgid "fields"
msgstr "fält"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "fullständig gruppvy"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fonder"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "möjligheter"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "eller anslut en extern tjänst"

#: 
msgid "page"
msgstr "sida"

#: 
msgid "properties"
msgstr "egenskaper"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Välj en grupp —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Välj typ (valfritt) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Lägg till evenemang"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Vuxna"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Berörda filer"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Alla kontroller godkända"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Tilldelad kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Närvaro"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Säkerhetskopiera ändrade filer innan du uppgraderar om du vill behålla dina ändringar."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Klass / Grupp"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Export av klasslista"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Fortsätt"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Skapa första evenemanget"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Skapa en databassäkerhetskopia innan du tillämpar uppdateringen. Detta rekommenderas starkt."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Ladda ner den senaste versionen och tillämpa den på din installation."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Aktivera registrering av ny kiosk"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Evenemangspanel"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Evenemang i år"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Alla"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Det gick inte att ta bort anteckningen"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Filer som inte ingår i den officiella versionen hittades på din server."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Tvinga ominstallation?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Fullständig sökväg"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generera klasslistor, närvarolistor och fotoböcker"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Installerad"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Senaste"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Senaste versionen okänd"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Hantera evenemangstyper"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Ändrade filer återställs till den officiella versionen."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Flera grupper får en sidbrytning mellan grupperna"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Nya medlemmar och hälsning"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Inga evenemang hittades"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Inga evenemang hittades för %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Inga problem hittades. Du kan fortsätta med uppgraderingen."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Anteckningen hittades inte"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Anteckningstext krävs"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Endast anteckningens författare eller en administratör kan ta bort denna anteckning"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Endast anteckningens författare eller en administratör kan redigera denna anteckning"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Översikt över kyrkans evenemang, närvaro och aktivitet"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Personer utan e-post"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Personer utan personlig eller arbetsrelaterad e-post registrerad"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Förkontroll"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Ominstallera"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Uppdatera"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Registrera och hantera kioskenheter för evenemangsregistrering"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Granska och ta bort"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Signaturavvikelse"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Hoppa över, fortsätt utan säkerhetskopia"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Dessa länkar visas i menyn \"Länkar\" i navigeringssidofältet när detta tillägg är aktiverat."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Detta laddar ner och tillämpar den aktuella versionen på nytt. Det kan åtgärda skadade eller ändrade filer."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Totalt antal registreringar"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Prova att välja en annan evenemangstyp eller ett annat år."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Uppdaterad"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Uppdatering tillgänglig"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Användaren måste ha anteckningsbehörighet"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Čujuhusat adressa"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Almmuhit geavaheaddji oasalastit ođđa dás"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Álgejahki"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kaleanteri sajádusat"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kaleanterit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Vállje ordinehallama maiddái"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Vállje nieida seavvi"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Dieđus"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Dieđus vahkame"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Dieđus namma gálggá leat. Maŋŋel geažes Dieđus sektiovnna."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM sáhttá sáddet poastas direkkte."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Oktavuođa"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Dárvvistá vahkárusša maŋŋel guokte jahki"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Sadji SMTP sajádusat maŋŋel sáddet poastas sisdolla."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Sadji Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Logal Mailchimp synkroniseret poasta listu newsletter ja kampanjii."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Vahkke Dieđus čujuhusat"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Vahkke clipboard"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Geažes seavvi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Geažes ohcan"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Čujuhusat riikka"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Čujuhusat stáhta"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Detalhiidja maŋŋel maŋŋel seavvi"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Maŋŋel gielda"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Poastas borratahtu"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Poastas vahkkahusat"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Poastas vahkkahusat leat maŋŋel vahkket. Maŋŋel maŋŋel vahkkahusat eai vahkka maŋŋel poastas vahkahuvvo:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "Poastas lea maŋŋel vahkket"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Poastas liŋka joavku ja seavvi boahtosiin"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Poastas listu synkroniseret Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Ahte poastas sajádusat panela maŋŋel, maŋŋel sadji SMTP serbvi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Loppu jahki"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Vahkke maŋŋel oassi: Namma, Gielda, Stáhta, Zip, Valdi telefona, Poastas, dahje Bargá Poastas."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Sis Kaleanteri API vahkket"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Eai sáhte oažžut dieđuid"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Eai sáhte oažžut poastas čujuhusat"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Eai sáhte oažžut telefona lohkut"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Seavvi vahkka"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Hitta personer som lovade ett år men inte ett annat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Hitta personer med ett anpassat fältvärde"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Hitta volontärer för en viss möjlighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Hitta volontärer som matchar två specifika möjlighetskoder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Första räkenskapsår"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Första räkenskapsår för jämförelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Första val för volontärmöjlighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Vänner som registrerade sig under tidigare månader"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gäst"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-postmeddelanden om inchecknings vid kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp ansluten"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp inte konfigurerad"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Hantera SMS/textmeddelanden verktyg och inställningar"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Hantera händelser, födelsedagar och jubileer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Matcha anpassat fält till detta värde"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximal ålder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Medlem, vanlig deltagare osv."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Medlemmar som anslöt under en viss månad"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Medlemskapsjubileer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimiålder"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Saknade löften"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Månad"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Månader"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Mina kalendrar"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Meddelanden via e-post för nya medlemmar"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Ingen mobiltelefon på fil"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Icke-deltagare"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Icke-deltagare (personal)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Inte klassificerad"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Antal månader sedan du blev vän"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-post för lösenordsåterställning — användare kan inte återställa sina konton"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Personinställningar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Personer med födelsedag under en viss månad"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Person efter egendom"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Personegenskap som används för att utesluta medlemmar från SMS/textlistor"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Personegenskap som används för att utesluta medlemmar från e-postlistor"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Ange senaste datum för att beräkna totala bidrag för varje medlem (t.ex. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Välj startdatum för att beräkna totala bidrag för varje medlem (t.ex. YYYY-MM-DD). NOTERA: Du kan bara välja datum som innehåller donationer."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Jämförelse av löften"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Utlovat i år"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Egendom"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Nya vänner"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Vanlig deltagare"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Returnerar personposter som är tilldelade den angivna egendomen."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS-integration"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS-meddelanden kan skickas direkt från ChurchCRM via Vonage API."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP konfigurerad"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP inte konfigurerad"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Sök"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Andra räkenskapsår"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Andra räkenskapsår för jämförelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Andra val för volontärmöjlighet"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Välj fält att söka i."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Välj önskad familjeroll."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Skicka textmeddelande"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Vissa kalendrar har åtkomsttoken, men extern kalenderdelning är för närvarande inaktiverad. Aktivera det via kalenderinställningar för att tillåta externa appar att prenumerera på dina kalendrar."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systemkalendrar"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systemspråk för kyrkan."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Textinstrumentpanel"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Textinställningar"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Textverktyg"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Textmeddelandeåtgärder är tillgängliga från grupp- och söndagsskoleklassvyer. Använd listrutan \"Text\" för att kopiera telefonnumr eller skicka SMS-meddelanden till gruppmedlemmar."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Födelsedasmånaden för vilken du vill få poster returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Önskat kön för att söka i databasen."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Könet för vilket du vill få poster returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Maximala ålder för vilken du vill få poster returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Medlemskapsårets månad för vilken du vill få poster returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Minimiålder för vilken du vill få poster returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Egendomen för vilken du vill få personposter returnerade."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Söndagsskoleklassen för vilken du vill få poster returnerade."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Dessa värden förfylls när du skapar nya familjer. Lämna tom för att kräva manuell inmatning."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Enhet som används för att mäta avstånd."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Användarbehörighet för att skapa kataloger"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Användarbehörighet för att skicka e-post via mailto: länkar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Volontärmöjligheter"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Volontärer"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS ansluten"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS inte konfigurerad"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Utan Vonage öppnar textåtgärder enhetens interna SMS-app eller kopierar telefonnumr till urklipp."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Arbete e-post"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "men inte i år"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Instrumentpanel**: Visa alla dina MailChimp-listor med prenumerantstatistik\n"
"- **Listunderhåll**: Identifiera personer i MailChimp men inte i CRM, och vice versa\n"
"- **Kontaktintegration**: Visa MailChimp-prenumerationsstatus på person- och familjesidor\n"
"- **Automatisk synkronisering**: Kopplas in i person-/familjeoppdateringar för att hålla MailChimp synkroniserat"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Skapa ett Vonage-konto på https://dashboard.nexmo.com/sign-up (nya konton inkluderar gratis testkrediter)\n"
"2. Hitta din API-nyckel och API-hemlighet på Vonage Dashboard-startsidan\n"
"3. Gå till Numbers > Buy Numbers och köp ett nummer med SMS-kapacitet\n"
"4. Notera numret i E.164-format (t.ex. +14155551234)\n"
"5. I ChurchCRM, aktivera Vonage SMS-pluginet och ange dina uppgifter"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Gå till Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Skapa en egenskap eller välj en befintlig\n"
"3. Gå till Admin → Dataströmmar → Webb\n"
"4. Kopiera mätnings-ID:t (börjar med G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Installera OpenLP 3.0 eller senare på din presentationsdator\n"
"2. Aktivera Remote-pluginet i OpenLP (Inställningar → Konfigurera OpenLP → Plugin-program)\n"
"3. Aktivera Aviseringar-pluginet i OpenLP för stöd för aviseringsvisning\n"
"4. Notera IP-adressen för OpenLP-datorn\n"
"5. Ange server-URL:en i formatet: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Om du har konfigurerat autentisering i OpenLP, ange användarnamn och lösenord"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Öppna MailChimp-instrumentpanelen från E-post-menyn. Instrumentpanelen visar:\n"
"\n"
"- Medlemsantal för varje lista\n"
"- Kampanjstatistik\n"
"- Antal avprenumerationer\n"
"- Listunderhållsverktyg"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Lägga till länkar"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Alla konfigurerade länkar visas i en tabell. Du kan:\n"
"- Visa länknamnet och URL:en\n"
"- Klicka på URL:en för att testa att den öppnas korrekt\n"
"- Ta bort länkar du inte längre behöver\n"
"\n"
"Länkar visas i den ordning de lades till i navigeringsmenyn."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Tillåt förhandsuppdateringar"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Tillåt registrering av betalningar som inte är skattemässigt avdragsgilla i finansmodulen"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Tillåt att skannade checkbilder bifogas insättningsposter"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Tillåt systemuppdateringar till versioner märkta som 'pre release' på GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Tillåt oautentiserad åtkomst till kalenderhändelser via offentliga HTML-, ICS- och JSON-URL:er. Krävs för att dela kalendrar med externa appar."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Tillåt besökare att skapa sin egen familjepost via självregistreringssidan"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Tillåt besökare att registrera sig som nya familjer."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Alla WebDAV-kompatibla tjänster fungerar med detta plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (rekommenderas)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (med WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx med WebDAV-modul\n"
"\n"
"Obs: Vissa tjänster kräver appspecifika lösenord för WebDAV-åtkomst."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentisering krävs för API v2 om du har aktiverat det i OpenLP:s Remote plugin-inställningar. Pluginet använder HTTP Basic Authentication. De flesta lokala nätverkskonfigurationer kräver inte autentisering, men det rekommenderas för säkerheten."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatisk TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatisk säkerhetskopiering"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC alla e-post till"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Innan du förlitar dig på externa säkerhetskopior, testa din anslutning:\n"
"1. Gå till Plugin-program > Extern säkerhetskopia\n"
"2. Klicka på 'Testa WebDAV-anslutning'\n"
"3. Verifiera att du ser ett lyckat meddelande\n"
"\n"
"Vanliga problem:\n"
"- 401/403-fel: Kontrollera användarnamn och lösenord\n"
"- Anslutningstimeout: Verifiera att slutpunktens URL är korrekt\n"
"- Certifikatfel: Se till att WebDAV-servern har ett giltigt SSL-certifikat"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Välj vad som visas när ingen Gravatar finns:\n"
"• Mystery Person - Grå siluettkontur\n"
"• Identicon - Geometriskt mönster baserat på e-post\n"
"• MonsterID - Unikt genererat monsterbild\n"
"• Wavatar - Abstrakt genererat ansikte\n"
"• Retro - 8-bitars arkadspels-pixelkonst\n"
"• RoboHash - Unik genererad robot\n"
"• Blank - Transparent (återgår till initialer)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Kommaseparerade fråge-ID:n som kräver ekonomibehörighet för att visa"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Vanliga användningar för anpassade länkar:\n"
"- Kyrkowebbplats\n"
"- Portal för onlinegåvor\n"
"- Anmälningsformulär för volontärer\n"
"- Resurser från kyrkoorganisationen\n"
"- Partnerorganisationers webbplatser\n"
"- Molnlagringsmappar\n"
"- Evenemangsregistreringssidor"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kostnader"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Nuvarande användning"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Standardbildstilar"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Standardkartvyn"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Typ av insättningskvitto"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Skicka inte e-post egenskap"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Skicka inte SMS egenskap"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Ladda ned OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 telefonnummerformat"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Aktivera e-post"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Aktivera händelsemeny"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Aktivera externt kalender-API"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Aktivera e-postutskick från ChurchCRM. Krävs för lösenordsåterställning, aviseringar och e-postlänkar."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktivera om din SMTP-server kräver användarnamn och lösenord"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Aktivera eller inaktivera söndagsskolemodulens och sidofältets meny."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Aktivera användning av numrerade givarekuvert för att spåra bidrag"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Aktivera användning av gåvokuvert"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Aktivera användning av skannade checkar"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID för ekonomibehörighetsfrågor"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Hitta familj"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Hitta din server-URL"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "För säkerheten:\n"
"- Endast administratörer kan lägga till eller ta bort länkar\n"
"- Alternativet 'Hantera länkar' visas bara för administratörer\n"
"- Länkar måste använda http:// eller https://-protokoll\n"
"- HTML-taggar är inte tillåtna i namn eller URL:er\n"
"- All inmatning valideras och rensas"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Guide för GA4-inställning"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Komma igång"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Hämta ditt GA4-mätnings-ID"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) spårar hur användare interagerar med ChurchCRM och ger insikter om sidvisningar, användarengagemang och funktionsanvändning."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics hjälp"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics samlar in anonymiserade användningsdata. Ingen personlig information från ChurchCRM-poster skickas till Google. Överväg att lägga till en sekretessnotering i din kyrkas datapolicy."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) visar profilfoton från gravatar.com för medlemmar som inte har uppladdade foton i ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar bildalternativ"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar webbplats"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar fungerar genom att konvertera e-postadresser till en hash (MD5). Den faktiska e-postadressen skickas aldrig till Gravatars servrar – endast hashen används för att slå upp bilden."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Dölj latitud/longitud"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Dölj personadress"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Hur det fungerar"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Hur många checkar som ska skrivas ut per insättningskvittosida"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Om SMS-meddelanden inte skickas:\n"
"1. Verifiera att API-nyckel och hemlighet är korrekta (inga extra mellanslag)\n"
"2. Kontrollera att Från-numret är ett giltigt Vonage-nummer du äger\n"
"3. Se till att mottagarens telefonnummer inkluderar landskod\n"
"4. Kontrollera ditt Vonage-kontosaldo\n"
"5. Granska Vonage Dashboard > SMS > Loggar för leveransstatus"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Om aviseringar inte visas:\n"
"1. Verifiera att OpenLP körs och att Remote-pluginet är aktivt\n"
"2. Se till att Aviseringar-pluginet är aktiverat i OpenLP\n"
"3. Kontrollera att server-URL:en är korrekt (försök att öppna den i en webbläsare)\n"
"4. Verifiera att brandväggsinställningarna tillåter anslutningar på port 4316\n"
"5. Om du använder autentisering, verifiera att inloggningsuppgifterna är korrekta"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Om meddelanden skickas men inte tas emot:\n"
"1. Kontrollera Vonage Dashboard > SMS > Loggar för leveransstatus\n"
"2. Verifiera att mottagarens nummer är korrekt och kan ta emot SMS\n"
"3. Vissa operatörer kan blockera meddelanden från okända nummer\n"
"4. Kontrollera om destinationslandet har SMS-begränsningar"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Om du får felmeddelanden om ogiltigt avsändar-ID:\n"
"1. Använd ett telefonnummer du har köpt från Vonage\n"
"2. Formatera numret i E.164-format (+14155551234)\n"
"3. Obs: Alfanumeriska avsändar-ID:n kan vara begränsade i vissa länder"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Viktiga säkerhetsnoteringar:\n"
"\n"
"1. Använd alltid HTTPS-slutpunkter för att kryptera säkerhetskopior under överföring\n"
"2. Använd appspecifika lösenord när det är möjligt (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Lagra säkerhetskopior i en mapp med begränsad åtkomst\n"
"4. Ladda regelbundet ned och verifiera att dina säkerhetskopior är giltiga\n"
"5. Överväg att kryptera känsliga säkerhetskopior med externa verktyg innan uppladdning"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Inledande zoomnivå vid öppning av kartan"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Läs mer"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Logginställningar"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp-integration möjliggör synkronisering mellan ChurchCRM-kontakter och dina MailChimp-e-postmarknadsföringslistor."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Hantera länkar"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Stadsdel"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 källa"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP dokumentation"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP webbplats"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP är ett gratis presentationsprogram med öppen källkod utformat för kyrkor. Detta plugin låter ChurchCRM skicka aviseringar och larm direkt till din OpenLP-skärm."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Person/familjeintegration"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Telefonnummerformat"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefonnummer ska vara i E.164-format: landskod + nummer. Exempel:\n"
"- USA: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australien: +61412345678\n"
"\n"
"Mottagarens telefonnummer i ChurchCRM-medlemsprofiler bör inkludera landskoden för att SMS ska fungera korrekt."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Integritet och efterlevnad"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Integritetsöverväganden"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Integritetsmeddelande"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Snabbinställningar"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-autentisering"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP-timeout"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Säkerhet"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Säkerhetsöverväganden"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Installation"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Visa en uppdelning av sedlar och mynt på insättningssedelsrapporten"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Visa eller dölj händelsemenyn i huvudnavigeringen."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Visa eller dölj händelseavsnittet i huvudnavigeringsmenyn"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Visa eller dölj söndagsskolemodulens i sidofältets navigering"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Gata"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Söndagsskolemodul"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Tjänster som stöds"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testar anslutning"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin-programmet Anpassade menylänkar låter administratörer lägga till externa länkar i navigeringsmenyn. När det är aktiverat visas en 'Länkar'-meny i sidofältet med alla konfigurerade länkar."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin-programmet Extern säkerhetskopia låter dig automatiskt säkerhetskopiera din ChurchCRM-databas till WebDAV-kompatibla molnlagringstjänster. Detta inkluderar populära tjänster som Nextcloud, ownCloud eller alla servrar som stöder WebDAV-protokollet."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Standard-OpenLP-porten är 4316. Din server-URL kommer vanligtvis att vara: http://192.168.x.x:4316 där 192.168.x.x är IP-adressen på datorn som kör OpenLP. Du hittar detta i OpenLP under Verktyg → Öppna tjänstehanteraren."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Månaden som startar din organisations räkenskapsår"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Detta plugin används för närvarande för kioskincheckning-aviseringar. När ett barn checkas in i en söndagsskoleklass via kiosksystemet kan ett SMS skickas för att meddela föräldrar eller vårdnadshavare."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Detta plugin används för närvarande för kioskincheckning-aviseringar. När ett barn checkas in i en söndagsskoleklass via kiosksystemet kan en avisering skickas till OpenLP-projektordisplayen för att meddela föräldrar eller volontärer."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Detta plugin överför e-postadresser till MailChimps servrar. Se till att du har lämpligt samtycke från dina medlemmar innan du synkroniserar deras information till tredjepartstjänster som MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Så här lägger du till en ny länk:\n"
"1. Gå till Länkar-menyn i sidofältet och klicka på 'Hantera länkar'\n"
"2. Ange ett visningsnamn (2–50 tecken)\n"
"3. Ange den fullständiga URL:en (måste börja med http:// eller https://)\n"
"4. Klicka på 'Lägg till länk'\n"
"\n"
"Länken visas omedelbart i Länkar-menyn."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Så här konfigurerar du externa säkerhetskopior:\n"
"1. Gå till Admin > Plugin-program och hitta 'Extern säkerhetskopia (WebDAV)'\n"
"2. Klicka på inställningsikonen för att expandera konfigurationspanelen\n"
"3. Ange din WebDAV-slutpunkts-URL (t.ex. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Ange ditt användarnamn och lösenord\n"
"5. Ange eventuellt ett intervall för automatisk säkerhetskopiering i timmar\n"
"6. Spara dina inställningar"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "För att använda MailChimp-integration behöver du ett MailChimp-konto och en API-nyckel.\n"
"\n"
"1. Logga in på ditt MailChimp-konto\n"
"2. Gå till Konto > Extras > API-nycklar\n"
"3. Skapa en ny API-nyckel eller kopiera en befintlig\n"
"4. Ange API-nyckeln i plugin-inställningarna"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Felsökning"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Felsökning – Ogiltigt avsändar-ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Felsökning – Meddelanden levererades inte"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Felsökning – SMS skickas inte"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Uppgraderingsinställningar"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Användningsfall"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage Dashboard"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage priser"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API dokumentation"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS möjliggör SMS-aviseringar för ChurchCRM med hjälp av Vonage API (tidigare Nexmo). Skicka SMS-larm till föräldrar när deras barn checkar in via kiosksystemet."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage debiterar per skickat SMS. Prissättningen varierar beroende på destinationsland. Se Vonages prissida för aktuella priser. Nya konton får gratis testkrediter för testning."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Vad spåras"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "När MailChimp är konfigurerat visas en 'MailChimp'-flik på personvisningssidor som visar:\n"
"\n"
"- E-postprenumerationsstatus för alla listor\n"
"- Vilka listor personen prenumererar på\n"
"- Prenumerationsstatistik"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "När en medlem inte har ett uppladdad foto kontrollerar ChurchCRM om de har en Gravatar kopplad till sin e-postadress. Om en Gravatar finns visas den bilden. Om inte, används den konfigurerade standardbildstilen."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "När automatisk säkerhetskopiering är aktiverad (intervall > 0 timmar) kommer ChurchCRM automatiskt att skapa och ladda upp en fullständig databassäkerhetskopia med angivet intervall. Säkerhetskopian körs som en del av normala sidinläsningar, så systemet måste ha regelbunden användaraktivitet för att utlösa säkerhetskopior.\n"
"\n"
"Rekommenderade intervall:\n"
"- Daglig säkerhetskopia: 24 timmar\n"
"- Två gånger dagligen: 12 timmar\n"
"- Veckovis: 168 timmar"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "När det är aktiverat och konfigurerat skickar ChurchCRM aviseringsmeddelanden till din OpenLP-server med hjälp av API v2-slutpunkten (POST /api/v2/plugins/alerts). Dessa aviseringar visas som överlägg på din projicerade skärm."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "När det är aktiverat döljs adressfältet för personer som inte är tilldelade till en familj"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "När det är aktiverat döljs latitud-/longitudfälten i familjeredigeraren. Geokodning körs fortfarande i bakgrunden."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Du kan också utlösa en manuell säkerhetskopia när som helst:\n"
"1. Gå till sidan för Extern säkerhetskopia (Plugin-program > Extern säkerhetskopia)\n"
"2. Välj säkerhetskopieringstyp (Endast databas eller Fullständig säkerhetskopia)\n"
"3. Klicka på 'Säkerhetskopiera till WebDAV nu'\n"
"\n"
"Säkerhetskopior av typen 'Endast databas' är mindre och snabbare. Fullständiga säkerhetskopior inkluderar uppladdade foton."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Sidvisningar och navigeringsmönster\n"
"• Sessionlängd och engagemang\n"
"• Användardemografi (om aktiverat i GA4)\n"
"• Enhets- och webbläsarinformation"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Filstorleken överskrider serverns gräns på %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Bilddata saknas i begäran"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Avancerad filtrering efter grupp, klassificering och roll"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Alla församlingsmedlemmar inkluderade"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-kompatibelt kolumnformat"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktinformation, familjeroller och viktiga datum"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Skapa en fullständig säkerhetskopia av din kyrkodatabas. Ladda ner en SQL-fil med enbart databasen eller ett komplett arkiv inklusive uppladdade foton."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Databassäkerhetskopiering"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Exportera"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Exportera församlingsdata till CSV-format. Välj vilka fält som ska inkluderas och filtrera efter klassificering, grupp, kön med mera."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Exportera alla personer i det format som ChMeetings förväntar sig, vilket gör det enkelt att synkronisera din församlingsdata med ChMeetings-plattformen."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Exportera din kyrkdata till olika format"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Extern säkerhetskopiering (WebDAV) via insticksprogram"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Familje- eller individuell postlayout"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Flexibelt fältval"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Gå till databassäkerhetskopiering"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Öppna CSV-export"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Återställ från sidan för systemsäkerhetskopiering"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "En systemuppdatering är tillgänglig. Vänligen uppgradera din installation."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API-åtkomst"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API-nyckel"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avancerade inställningar"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Ett fel uppstod."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Tillbaka till ekonomiöversikt"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Tillbaka till gruppsöversikt"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Tillbaka till personöversikt"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Ändra foto"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Ändringar träder inte i kraft förrän nästa inloggning."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Välj mellan ljust och mörkt färgschema"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM-översättningar hanteras av gemenskapen på POEditor. Du kan hjälpa till genom att:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Anpassa utseendet och känslan i programmet"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Mörkt"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Endast databas (.sql) eller fullständigt arkiv (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Standardantalet rader som visas i datatabeller. Träder i kraft vid nästa sidinläsning."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Redigera endast den egna familjen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filippinska - Filippinerna"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Korrigera felaktiga eller klumpiga översättningar på ditt språk"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Hittade du ett fel med översättningarna?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Ger alla behörigheter"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Grön"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Hjälp till att förbättra översättningar"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Om du märker förvrängda tecken, HTML-entiteter som visas som text, eller översättningar som bryter sidlayouten, vänligen rapportera problemet på GitHub så att det kan åtgärdas för alla."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Inkludera din API-nyckel i förfrågningar med hjälp av x-api-key-headern:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Ogiltigt JSON-värde – inställningen sparades inte. Vänligen korrigera det och försök igen."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Gå med i översättningsprojektet på POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Språk- och regioninställningar"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Ljust"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limegrön"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam - Indien"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Hantera 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Hantera ytterligare inställningar som e-postavgränsare och visningsalternativ"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Hantera din API-nyckel för externa integrationer"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metoden är inte tillåten"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Saknade eller felaktiga översättningar?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Mitt konto"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Åsidosätt systemets standardspråk"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sidan hittades inte"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Procentandel av strängar översatta för ditt nuvarande språk"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfärg"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil och säkerhet"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Röd"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Generera om"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rader per sida"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Ange behörighet till Sant för att tillåta denna användare att ändra inställningen själv."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Ange accentfärgen som används för knappar, länkar och aktiva element"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Föreslå bättre formuleringar för befintliga översättningar"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Systemuppdatering tillgänglig"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Blågrön"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Temaläge"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Växla sökning"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Översätta saknade strängar för att förbättra täckningen"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Översättningsframsteg"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Användning"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Använd denna nyckel för att autentisera API-förfrågningar. En omgenerering ogiltigförklarar den nuvarande nyckeln."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Användarkonfiguration"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Version %s är tillgänglig. Vänligen uppgradera din installation."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Visa alla"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Dina nuvarande åtkomstnivåer (skrivskyddad)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d återkommande händelse skapades."
msgstr[1] "%d återkommande händelser skapades."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Söndagsskoleklass"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Händelsetyp"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Händelse"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "En klass är en Grupp med typen \"Söndagsskola\". Den innehåller elever och lärare (medlemmar med roller)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Ett specifikt tillfälle (t.ex. \"Förskola — 12 apr\"). Ärver standardinställningar från typen och är kopplat till klassgruppen via publiken. Det är mot detta som volontärer registrerar närvaro."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "En surfplatta tilldelad en händelse. Kiosken hämtar händelsens länkade grupplista och visar tryck-för-incheckning. Utan en länkad grupp har kiosken ingen lista att visa."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Lägg till personer i ditt urval först, kom sedan tillbaka för att checka in dem till en händelse."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Allt klart!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Alla händelser och nährvaroposter"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "All ekonomisk data (löften, betalningar, insättningar)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Alla grupper, roller och medlemskap"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Alla person- och familjeposter"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Alla systeminställningar och anpassade fält"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Alla uppladdade foton och dokument"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "En händelsetyp är en mall — namn, standard starttid, upprepning, kategorier för nährvaroräkning. Kan valfritt länkas till en klassgrupp som standardpublik."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Granskning"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Händelsegranskning"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Tillbaka till händelser"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Tillbaka till händelseöversikten"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Säkerhetskopiering misslyckades. Du kan fortfarande fortsätta med återställningen, men dina data går förlorade."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Säkerhetskopia klar!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Innan du återställer rekommenderar vi starkt att du laddar ner en säkerhetskopia av dina nuvarande data. Det här är din enda chans att bevara dem."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Skapa en serie återkommande händelser i bulk"

#: 
msgid "By"
msgstr "Av"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Kan inte checka in till en inaktiv händelse. Aktivera händelsen först."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Ändra"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Checka in alla"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Checka in familjen"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Checka ut alla"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Checka in alla %d familjemedlemmar till en enda händelse."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Incheckad av"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Incheckning är inaktiverad för inaktiva händelser. Aktivera händelsen från händelseöversikten för att aktivera incheckning."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Incheckad till händelse: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Utcheckad från händelse: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Stäng alla fastnade händelser"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Skapa återkommande händelser"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Skapa dagens händelse"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Skapa en ny händelsetyp med upprepnings- och nährvaroinställningar"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Skapa en nu"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Skapa dagens klasshändelse och länka den till denna klass för kiosk-incheckning"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Skapar säkerhetskopia..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Databas + uppladdade foton (större)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Enbart databasdump (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Datumintervallet får inte överstiga 1 år"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Destruktiv åtgärd"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Redigera ett kategorinamn och klicka på Spara, eller använd soptunneikonen för att ta bort. Nya rader läggs till via fältet längst ned."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Avslutad"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Slutar"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Händelsegranskning"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Händelseincheckning"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Händelsedetaljer"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Händelsemall"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Händelsetitel krävs."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Händelsetyp-ID krävs"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Händelsetyp-ID eller grupp-ID krävs"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Händelsetypen har inget datum konfigurerat för årlig upprepning"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Händelsetypen har ingen veckodag konfigurerad för veckovis upprepning"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Händelsetypen har inget upprepningsmönster konfigurerat"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Händelsetypen har ingen giltig månadsdag konfigurerad för månadsvis upprepning"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Varje månad den"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Varje vecka på"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Varje år den"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Alla är incheckade!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Snabbaste arbetsflödet:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Hitta tidigare händelser som fortfarande är aktiva eller har deltagare som inte checkats ut"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: MM-DD (t.ex. 04-12 för 12 april)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Grupplista"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Hur söndagsskola + händelser + kiosker hör ihop"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Ogiltigt datum för %s — förväntat YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Ogiltigt datumformat för rangeStart eller rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Ogiltigt datum; förväntat format YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Ogiltigt händelsetyp-ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Ogiltigt format för årlig upprepning; förväntat MM-DD (t.ex. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Länka händelser till en grupp för kioskens incheckningsfunktion."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Länkade grupper"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Letar efter fastnade händelser..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Hantera händelsenamn, upprepningsmönster och nährvaroräkning"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Obligatoriskt fält saknas: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Ingen grupp"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Inga aktiva händelser hittades."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Ingen har checkats in till denna händelse ännu."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Inga tidigare händelser är fortfarande markerade som aktiva."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Öppna en klass → klicka på \"Skapa dagens händelse\" — händelsen skapas och länkas till klassen i ett steg, sedan hamnar du på incheckningssidan redo för kiosk eller inkommande närvaro."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Valfria inställningar"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Person är inte incheckad"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Person finns inte i aktiv klasslista"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Fäst i kalendrar"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Intervallets slut måste vara ett giltigt YYYY-MM-DD datum."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Intervallets start måste vara ett giltigt YYYY-MM-DD datum."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Intervallets start måste vara före intervallets slut"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Intervallets start måste vara före intervallets slut."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd måste vara på eller efter RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Rekommenderas"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Återställning kommer permanent att ta bort:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Enbart SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Spara tid"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Spara ändringar av detta kategorinamn"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Välj en händelsetyp…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Hoppa över"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Starta incheckning"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Börjar"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Steg 1: Skapa en säkerhetskopia"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Steg 2: Återställ databas"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Fortfarande incheckad"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Fastnade händelser"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Registrera närvaro"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Händelsemodulen är inaktiverad"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Denna händelse är inaktiv."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Denna sida låter dig permanent radera all data i ChurchCRM-databasen. Denna åtgärd kan inte ångras."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Denna rapport listar alla händelser vars slutdatum har passerat men som fortfarande är markerade som aktiva. Vanliga orsaker: en volontär glömde att trycka på 'Checka ut', en kiosk tappade anslutningen, eller händelsen skapades och övergavs. Gamla händelser (år tillbaka) som aldrig inaktiverades visas också här. Kolumnen 'Fortfarande incheckad' visar om någon lämnades mitt i incheckningen. Att stänga en händelse från denna rapport checkar ut alla (med aktuell tid) och markerar händelsen som inaktiv."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Denna titel används för alla genererade händelser."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Dagens händelser"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "För många tillfällen (%d) — minska datumintervallet. Maximalt tillåtet: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Skriv RESET för att bekräfta"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Använd knappen ovan för att skapa dagens händelse med ett klick. Den länkas automatiskt till denna klass så att en kiosk kan hämta listan."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Använd detta formulär för att massskapa en serie återkommande händelser. Varje händelse skapas individuellt och kan redigeras eller tas bort oberoende efter skapandet."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Används som standard starttid vid skapande av händelser av denna typ."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Användaren måste ha behörighet att lägga till händelser och händelsemodulen måste vara aktiverad"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Giltiga startDate och endDate krävs"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Visa händelse"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Vad hittar detta?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Vem tar med dem in?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Du måste välja ett giltigt upprepningsmönster."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Du måste välja en händelsetyp."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Du måste ange ett datumintervall."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "incheckad"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "t.ex. Söndagsgudstjänst"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate måste vara efter startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds måste vara en icke-tom array"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ogiltig upprepningstyp"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds måste vara en icke-tom array"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "för att aktivera återställningsknappen"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "En karta visas här när koordinaterna är sparade — antingen automatiskt detekterade från din adress eller manuellt angivna ovan."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Både latitud och longitud måste anges tillsammans (eller lämnas tomma för automatisk detektering)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Kyrkinformation sparad, men adressen kunde inte lokaliseras automatiskt. Ange latitud och longitud manuellt under Kartkoordinater."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinater detekteras automatiskt från din adress vid sparande (via OpenStreetMap). Du kan också ange dem manuellt nedan — manuella värden har alltid företräde framför automatisk detektering. Lämna båda tomma för att låta systemet geokoda från adressen."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Latitud måste vara ett tal mellan -90 och 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Longitud måste vara ett tal mellan -180 och 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Kartkoordinater"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Intervall: -180 till 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Intervall: -90 till 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "t.ex. -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "t.ex. 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Ett fel uppstod när familjen skulle tas bort."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Ett fel uppstod när gåvorna skulle flyttas."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Minst en familjemedlem krävs"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Tillbaka till användare"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Det går inte att ta bort en familj med gåvoregister. Kontakta en ekonomiadministratör."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Det går inte att flytta egenskapen i den riktningen"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Bekräfta familjeinformation"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Borttagning misslyckades"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Riktningen måste vara \"upp\" eller \"ned\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Det gick inte att flytta gåvorna."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Ekonomibehörighet krävs"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Förgrundsfärg och bakgrundsfärg krävs."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Gruppen hittades inte eller har inga speciella egenskaper"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Grupprollen hittades inte"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Ogiltigt färgformat. Använd hexfärger som #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Ogiltig fältidentifierare"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Ogiltig målfamilj"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Logga ut"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Medlemskapet hittades inte"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Lösenordet har ändrats för"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Granska din familjeinformation nedan och bekräfta eller begär ändringar."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Välj en målfamilj."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Målfamiljen hittades inte"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Verifiera familjeinformation"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Välkommen"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Du kan granska och verifiera din familjeinformation via länken nedan. Om du behöver ytterligare åtkomst, kontakta din kyrkoförvaltare."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Du har inte behörighet att visa den här personen"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Tilldela mig"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Tilldelad"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Tilldelad händelse hittades inte"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Den här händelsetypen kan inte tas bort — %d händelse(r) använder den. Inaktivera typen istället eller omtilldela händelserna först."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kioskenheter"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kioskenheten har inte accepterats av en administratör"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Ingen aktiv händelsetilldelning"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Väntande"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrera ny enhet"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Totalt antal kiosker"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommande händelser"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolut http(s)-URL för kyrkologo som visas i e-postmallar (och återanvänds på andra ställen i framtiden). För bästa rendering i e-postklienter, använd en bred banneravbildning med ungefär 3,5:1 bildformat (till exempel 350×100 px), PNG eller JPG, serverat via HTTPS. Lämna tomt eller ange ett ogiltigt värde för att falla tillbaka på standardlogotypen för ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Det finns redan ett alternativ med det namnet"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Det går inte att ta bort det enda återstående alternativet"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Anpassat alternativ"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Standard förhandsgranskningstext för inkorg"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-post är inaktiverad"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-post är inaktiverad. Konfigurera e-post innan du återställer lösenord eller använd Ändra lösenord."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-post är inaktiverad. Aktivera det i inställningarna för e-postpanelen innan du testar."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Ange en av dina säkerhetskopierade återställningskoder"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Ange en av dina säkerhetskopierade återställningskoder för att komma åt ditt konto"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Befintliga alternativ"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Grupp hittades inte för den här rollistan"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Inaktiv status kan bara växlas för klassificeringslistan"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Nya användare kommer inte att få ett välkomstmejl med sina inloggningsuppgifter. Dela lösenordet manuellt med dem eller konfigurera e-post först."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Alternativnamn krävs"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Alternativ hittades inte"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Valfri kort sammanfattning som visas som förhandsgranskningstexten i inkorgen bredvid ämnesraden. Lämna tomt för att låta e-postklienten generera automatiskt från brödtexten. Per e-posttyp (lösenordsåterställning, ny medlem, verifiering) anger de sin egen preheader; detta är ett reservalternativ."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-postmeddelanden för återställning av lösenord och välkomstmejl för nya konton skickas inte förrän e-post är konfigurerad. Användare får inte inloggningsuppgifter automatiskt."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Lösenordsåterställning är inte tillgänglig eftersom e-post är inaktiverad. Kontakta systemadministratören."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Lösenordet återställdes men e-postmeddelandet kunde inte skickas. Användaren är utelåst — dela det nya lösenordet manuellt eller använd Ändra lösenord."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Återställningskod"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Konfigurera e-post"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Använd återställningskod"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Använd en återställningskod istället"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Använd autentiseringsapp istället"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d moduler laddade"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP-standard)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(ej angett)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Alla kontroller godkända"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Webbläsarens tidszon skiljer sig:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Kalenderns tidszon:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Kan inte skicka testmejl"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Teckenuppsättning"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Kyrkans e-postadress är inte angiven — testmejlet har ingen mottagare."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Kyrkans e-post — konfigurerad på"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM testmejl"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Sorteringsordning"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Anslutning"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Databas"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Leverans"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (bildrotmapp)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Visa fel"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "E-postfelsökning"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Miljö"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Fellogg"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Felrapportering"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Åtgärda inställningar"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Träffrekvens"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Värd"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Om meddelandet inte anländer inom några minuter, kontrollera skräppostmappen och SMTP-felsökningsloggen nedan."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Om du kan läsa detta meddelande i din inkorg fungerar din SMTP-konfiguration korrekt."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Ofullständig"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Installerat på servern"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integritet"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Problem upptäckta"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Laddad php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Nationella inställningar"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximal körningstid"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maximal POST-storlek"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maximal uppladdningsstorlek"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Minnesgräns"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Kontrollera nu mottagarens inkorg för att bekräfta leveransen. Leta efter ämnet:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache är inte aktiverat. Att aktivera det är ett lågrisksätt att snabba upp PHP-sidinläsning."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: 
msgid "On"
msgstr "På"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Öppna e-postfelsökningstestaren"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-version"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP-session"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Förutsättningar"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Granska SMTP-felsökningsloggen nedan för anslutningsdetaljerna och justera sedan dina inställningar."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-konfiguration"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP-felsökningslogg"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP-värd är inte konfigurerad."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP-konfigurationstest — om detta anlände fungerar din konfiguration."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Schemaversion"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Skicka igen"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Skicka ett testmeddelande för att verifiera din SMTP-konfiguration"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Serverversion"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Sessionshanterare"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Lagringsväg för sessioner"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Inställningar giltiga"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Ämne"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Testmejl accepterat av SMTP-servern"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Testmejl misslyckades att skicka"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Detta är ett ChurchCRM testmejl."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Tidsgräns"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Tidszon"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Det går inte att lista webbservermoduler (icke-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Uppdatera inställningar"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Visa fullstor bild"

#: 
msgid "page."
msgstr "sida."

#: 
msgid "user:"
msgstr "användare:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Ladda ner mallen"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Fyll i dina uppgifter"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Ladda upp och mappa"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Lägg till återkommande händelse"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Booleska egenskaper/fält accepterar yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM matchar automatiskt varje kolumn med namn. Det som inte kan matchas markeras som Omappad — välj ett fält eller lämna det som Ignorera."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Kunde inte tolka CSV-filen. Kontrollera att det är en giltig kommaseparerad fil med en rubrikrad."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Anpassade fältkolumner som du inte har konfigurerat ignoreras — ingenting skapas automatiskt."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Anpassade fält och egenskaper stöds"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Datumfält accepterar ÅÅÅÅ-MM-DD eller M/D/ÅÅÅÅ. Använd 0000-MM-DD eller M/D för månad och dag utan år."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Varje rad är en person. Personer i samma familj delar ett FamiljeID. Lämna kolumner tomma när du saknar värden för dem."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Händelsetid"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Varje matchande förekomst mellan Från och Till får sin egen händelse vid samma start-/sluttid."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Extern kalenderdelning är inaktiverad"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Familjeanpassad"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Familjeegenskapen"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Gå till startsidan"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Hur CSV-import fungerar"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importerad från CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ogiltigt datumformat"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Laddar händelseeditor…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Valfritt — predikoanteckningar, material eller annan information som kopieras till varje genererad händelse."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Person / Familj"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Personanpassad"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Personegenskap"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Kalenderlänken är ofullständig. Kontrollera webbadressen med personen som skickade den till dig."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Kyrkoförvaltaren har inte aktiverat extern kalenderdelning. Kontakta dem om du anser att detta är ett misstag."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Start- eller slutdatumet i länken kunde inte tolkas. Prova bas-kalenderlänken utan datumparametrar."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Mallen innehåller redan varje kolumn du kan mappa — kärnfälten för Person/Familj plus varje anpassat fält och egenskap som din webbplats definierar."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Mallen innehåller redan en kolumn för varje anpassat Person/Familj-fält och för varje egenskap du har definierat. Om du lägger till kolumner manuellt, använd exakt namnet på det anpassade fältet eller egenskapen som kolumnrubrik så matchas det automatiskt av importverktyget."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Denna kalenderlänk är ogiltig eller har återkallats. Be kyrkan om en aktuell länk."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Ladda upp en CSV för att skapa familjer och personer i bulk."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Din CSV har duplicerade kolumnnamn. Byt namn på de duplicerade kolumnerna (t.ex. lägg till \"(2)\" till den andra) och ladda upp igen."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna donerade artikel permanent?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort detta budnummer permanent?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Ta bort donerad artikel"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Ta bort budnummer"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ogiltig säkerhetstoken. Försök igen."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Lägger till helgdagar i huvudkalendern. Varje valt land blir en egen växlingsbar kalender i sidofältet, så användare kan visa eller dölja helgdagar separat."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Välj kartleverantör"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Varje land genererar en egen kalenderrad i sidofältet. Använd kalenderns växlingsknapp för att tillfälligt dölja ett land utan att ändra insticksprogrammets inställningar."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrera efter kategori"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Helgdagsinställningar"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Helgdagar (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Helgdagar märks efter typ: Officiella, Observanser, Bankhelgdagar, Säsongsbaserade och Religiösa. Lämna alla kategorier omarkerade för att visa alla helgdagar, eller välj specifika typer för att begränsa visningen."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Saknar identifierare för ekonomiskt åtagande."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Inget land är valt. Välj minst ett land i inställningarna för insticksprogrammet Helgdagskalendrar."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Inga matchande poster för de valda filtren."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Öppna i Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Öppna i Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Konfigurera länder"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Visa alla"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Visa:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Visa och dölj enskilda länder"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

#: 
msgid "System"
msgstr "System"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Tidslinjefilter"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Använd landsväljaren för att välja ett eller flera länder. Varje land du lägger till visas som en separat kalenderpost i sidofältet — vilket gör att du kan visa helgdagar för en global församling."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "En nedladdnings-URL krävs för att installera ett insticksprogram."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Alla tre fält är obligatoriska."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Godkända gemenskapsplugins"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Bläddra bland godkända"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Sök efter uppdateringar"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrollerar…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Rensa karantän"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Rensa karantänen först efter att det underliggande problemet har åtgärdats. Servern nekar aktivering av ett karantänerat insticksprogram."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klicka på \"Bläddra bland godkända\" ovan för att installera ett granskat insticksprogram, eller \"Installera från URL\" för en overifierad version under utveckling."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Det gick inte att rensa insticksprogrammets karantän"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Det gick inte att rensa karantänen"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Det gick inte att installera insticksprogrammet"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Det gick inte att installera insticksprogrammet från URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Det gick inte att läsa in listan över godkända insticksprogram"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Det gick inte att läsa in listan över godkända insticksprogram."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Det gick inte att uppdatera insticksprogramregistret"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Det gick inte att uppdatera insticksprogramregistret. Kontrollera din internetanslutning."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Det gick inte att avinstallera insticksprogrammet"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Hämtar senaste registret…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Hämta detta från insticksprogrammets upphovsman. Installeraren nekar nedladdningen om den inte matchar byte för byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Hemsida"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Installera insticksprogram från URL (overifierat)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Installera overifierat"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Installationen misslyckades"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Installera från URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Installerar…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-format. Måste matcha katalognamnet på översta nivån i zip-filen och id:t i plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Läser in listan över godkända insticksprogram…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Läser in…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Matchar en post i listan över godkända insticksprogram"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Måste vara en oföränderlig release-URL som serveras via HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Insticksprogram-id"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Insticksprogrammet installerades som OVERIFIERAT. Granska de extraherade filerna noggrant innan du aktiverar det."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Insticksprogrammet installerades. Granska det och klicka på Aktivera för att sätta igång det."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Insticksprogrammets karantän rensades. Du kan nu aktivera insticksprogrammet igen."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Insticksprogrammet karantänerades"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Insticksprogramregistret uppdaterades."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Insticksprogrammet avinstallerades"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Insticksprogrammet avinstallerades."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Insticksprogram zip-URL (endast HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Karantänerat"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Granska insticksprogrammets filer på disken innan du aktiverar det. Overifierade insticksprogram körs med samma behörigheter som godkända insticksprogram."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256-kontrollsumma"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 måste vara en 64-teckens hexsträng."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM:s underhållare har inte granskat det. Du ansvarar för säkerheten och beteendet hos allt du installerar här. Föredra flödet Bläddra bland godkända när det är möjligt."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Listan över godkända insticksprogram är tom. Det finns inga tredjepartsinsticksprogram tillgängliga via det verifierade installationsprogrammet ännu."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Insticksprogrammet inaktiverades automatiskt efter ett körningsfel."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Dessa insticksprogram har granskats och godkänts av ChurchCRM:s underhållare. Klicka på Installera för att ladda ner och installera ett — insticksprogrammet aktiveras inte automatiskt."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Detta insticksprogram finns inte på ChurchCRM:s lista över godkända insticksprogram."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Detta insticksprogram installeras som OVERIFIERAT."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL måste använda HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Avinstallera (radera från disk)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Overifierat insticksprogram"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Verifierat"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Vad detta insticksprogram gör:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 och pluginId krävs alla för overifierade installationer."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risk"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Namnet får inte vara tomt"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Namnet får inte vara längre än %d tecken"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Öppnar ett 2-minutersfönster för enheter att registrera sig på:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här anteckningen?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Avbryt — vänta 1 minut till"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Kan inte ta bort donationsfonden: den refereras fortfarande av ett eller flera finansiella löften."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Kan inte ta bort insamlingen: %d donerade objekt är fortfarande kopplade. Ta bort objekten först."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Kan inte ta bort egenskapstypen: %d egenskaper refererar fortfarande till den. Tilldela om eller ta bort dessa egenskaper först."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Kan inte ta bort frivilligmöjligheten: %d personer är fortfarande tilldelade. Ta bort tilldelningarna först."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klass måste vara en av p, f eller g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopiera felmeddelande"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Kunde inte läsa in anteckningen."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Beskrivningen får inte överstiga 100 tecken"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Donationsfonden hittades inte"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Fel vid borttagning av anteckning."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Det gick inte att skapa donationsfonden"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Det gick inte att skapa insamlingen"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Det gick inte att skapa egenskapstypen"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Det gick inte att skapa frivilligmöjligheten"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Det gick inte att ta bort donationsfonden"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Det gick inte att ta bort insamlingen"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Det gick inte att ta bort anteckningen."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Det gick inte att ta bort egenskapstypen"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Det gick inte att ta bort frivilligmöjligheten"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Det gick inte att uppdatera donationsfonden"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Det gick inte att uppdatera insamlingen"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Det gick inte att uppdatera egenskapstypen"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Det gick inte att uppdatera frivilligmöjligheten"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Insamlingen hittades inte"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Installations-ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Ogiltig klass"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Namnet får inte överstiga 30 tecken"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Anteckning av %s borttagen"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Anteckningen hittades inte."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Plugin-utvecklingsdokumentation"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Egenskapstypen hittades inte"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Läs mer"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Uppdateras snart"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Uppdateras om"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Det namnet finns redan."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Titel krävs"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Frivilligmöjligheten hittades inte"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Du har inte behörighet att ta bort den här anteckningen."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Du har inte behörighet att redigera den här anteckningen."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Privat anteckning — synlig endast för skaparen]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Kan inte ta bort event: %d personer är för närvarande incheckade."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Kan inte ta bort event: event är för närvarande tilldelad en kiosk."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Kan inte ta bort grupp: det är målgruppen för %d event(s) och standardgruppen för %d eventtyp(er). Tilldela om dessa först."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "En åtkomsttoken för kalendern har genererats och sparats."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API-nyckel genererades om"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Åtkomsttoken"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Bekräftelse av åtgärd"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivera"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Lägg till ett gruppnamn"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Lägg till inkommande / besökare"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Lägg till ett extra säkerhetslager på ditt konto"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adress krävs"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Olles beaivvi"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Alla roller"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Alla systeminställningar"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Allt gruppmedlemskap och fastigheter kommer att förstöras. Gruppmedlemmarna själva kommer inte att ändras."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Alla medlemmar finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Tillämpad förinställning"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Tillämpar..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Jus it dohko ceavvi go jatkat?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort denna kollektinsamling?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort den här händelsetypen? Det går inte att ångra."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Är du säker på att du vill inaktivera tvåfaktorsautentisering? Ditt konto blir mindre säkert."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Är du säker på att du vill flytta"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort de gruppspecifika personegenskaperna? Alla uppgifter om gruppmedlemens egenskaper kommer att gå förlorade!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Är du säker på att du vill ta bort tilldelningen av den här egenskapen?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Nährvaropost borttagen."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Tillgänglig efter att händelsen har sparats."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Hemlig kopia till alla"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrundsfärg"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Säkerhetskopiering slutförd"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Säkerhetskopia nedladdat, kopiera på servern bort"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Säkerhetskopiering hoppades över"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Säkerhetskopieringen är klar! Klicka nedan för att ladda ner."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Säkerhetskopian nedladdad. Serverkopian borttagen."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Innan du börjar"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Webbläsarens språkpreferens upptäckt"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendernamn"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Kalenderegenskaper kunde inte laddas. Denna kalender kan sakna en åtkomsttoken eller är inte korrekt konfigurerad."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Kan inte skanna?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Kan inte ta bort händelsetypen"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Kundvagnen har tömts"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Kundvagnen har tömts till gruppen"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Ändra din plats"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Ändra roll"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Kolla numret"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Checka ut"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Incheckning misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Utcheckning misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Stad krävs"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klicka på Spara för att tillämpa."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Clipboard API ii leat geasuheapmi. Maŋŋe vahkke URL almmusin."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Urklipp är inte tillgängligt. Använd knappen Ladda ned för att spara dina koder."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Koden ofullständig"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Koden är ogiltig"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Bekräfta aktivering"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Bekräfta utcheckning"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Bekräfta avaktivering"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Bekräfta Radera grupp"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Bekräfta inaktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Bekräfta Aktivera gruppspecifika egenskaper"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Bekräfta med en kod från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopierat"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Vahkame clipboard"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopierat!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopiera"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Vahkke olles poastas"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Vahkke olles lohkut"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopiera medlemmar till grupp"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Skapar säkerhetskopia..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Skapar..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Aktuell databas"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Inaktivera"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Standardnamngrupp"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Standardroll uppdaterad."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Radera kalender"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Ta bort händelsetyp"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Ta bort nährvaropost?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Ta bort incheckningspost för"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Ta bort denna händelse?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Radera denna person?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Om du tar bort en händelse tas även all nährvaroräkning bort. Detta kan inte ångras."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Om du tar bort denna händelse tas även alla nährvaroposter bort. Detta kan inte ångras."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demodata har importerats"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demonstrationsdata laddas normalt bara in vid nya installationer. Om du importerar nu läggs exempelpost till bredvid dina befintliga data och kan skapa dubbletter."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Insättnings-ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Insättning totalt"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Kollektinsamlingens värde"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Insättningen sparades"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Insättning (ar)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Inaktivera tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Vill du ta bort den här personen? Detta kan inte göras ogjort."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Klar"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Ladda ner säkerhetskopia och fortsätt"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Nedladdad"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Laddar ner senaste versionen från GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Maŋŋel maŋŋel"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Varje gång du loggar in måste du bekräfta med en kod från din autentiseringsapp"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Poastas čujuhusat vahkame clipboard"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tom korgen"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tom korgen till familj"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tom korgen till grupp"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tömma hela din kundvagn?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivera tvåfaktorsautentisering"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Slutdatum"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Sluttiden måste vara efter starttiden."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Ange text här..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Ange ditt användarnamn och lösenord som vanligt"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Fel vid radering av betalningar"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Fel vid laddning av betalningar"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Fel vid sparning av insättning"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Händelsen finns redan. Omdirigerar till incheckning..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Händelsen skapades. Omdirigerar till incheckning..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till familj i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till grupp i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Det gick inte att lägga till medlemmar i urvalet. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Misslyckades med att lägga till i kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Det gick inte att avbryta registreringen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Misslyckades med att kopiera URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Misslyckades med att skapa säkerhetskopia."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa klassen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Det gick inte att skapa händelsen."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Det gick inte att skapa händelsen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att skapa grupp. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort klassen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort händelsen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort gruppen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Det gick inte att inaktivera tvåfaktorsautentisering. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Misslyckades med att ladda ner uppdateringspaket."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Misslyckades med att tömma kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Misslyckades med att tömma kundvagnen till gruppen"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Det gick inte att generera QR-kod. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Det gick inte att läsa in kalenderdata. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Misslyckades med att ladda kundvagnsstatus."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Det gick inte att ladda händelseeditorn. Uppdatera sidan och försök igen."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Det gick inte att läsa in händelsen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Misslyckades med att ladda grupper. Uppdatera sidan."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Det gick inte att läsa in återställningskoder. Vänligen uppdatera sidan."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera uppgraderingsinformation från GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Misslyckades med att ta bort familj från kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Misslyckades med att ta bort från kundvagnen"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Det gick inte att ta bort från klassen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Misslyckades med att ta bort grupp"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Det gick inte att spara händelsen. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Det gick inte att spara inställningen"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att ställa in standardroll. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera grupp. Försök igen."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Misslyckades med att uppdatera rollnamn. Försök igen."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familj tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Familjenamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Fält"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Hitta personer som inte deltog i ett evenemang"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Förnamn krävs"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Förnamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Tvinga import"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Tvingad import kommer att försöka igen och kan skapa dubbletter."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Tvingad ominstallation påbörjad. Säkerhetskopiera din databas innan du tillämpar."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Förgrundsfärg"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(er)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generera ny kod"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Gå till startsidan"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grupp tillagd i kundvagnen"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Gruppen har tagits bort."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grupp borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID krävs för snabbval av roll"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Ha din autentiseringsapp redo (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy osv.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Dölj avancerade alternativ"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Hemtelefon krävs"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS-URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorerad"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importera demodata"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importera demonstrationsdata ändå"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import misslyckades"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Importen misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Viktigt"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Importerar..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Inkludera söndagsskolklasser och inskrivningar"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Inkludera händelser och kalendrar"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Inkludera finansiell data (donationsfonder, löften)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Ogiltig post"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Ogiltigt format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Det rekommenderas starkt att ha en säkerhetskopia innan du fortsätter."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Just nu"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Språket uppdaterat till"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Efternamn krävs"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Efternamnet måste vara minst 2 tecken"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Lämna tomt för att checka ut utan att registrera ansvarig."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Lämna tomt för att behålla befintligt värde"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Läser in"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Laddar återställningskoder"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Skapa standard"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Kartlägga korgen"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximal längd är"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Medlemmar tillagda i urvalet."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minsta längd är"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Saknade personer"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Flytta"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Flytta medlemmar"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Flytta medlemmar till grupp"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Måste vara en giltig URL som börjar med http:// eller https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Måste vara en giltig URL som börjar med http:// eller https:// (t.ex. http://localhost eller https://doman.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Måste vara ett giltigt portnummer (t.ex. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Måste börja med / om inte tomt; ingen avslutande snedstreck. Endast bokstäver, siffror, understreck, bindestreck, punkt och / tillåtet."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Behöver du ta bort denna data senare?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Ny åtkomsttoken"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Inga jubileer"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Inga födelsedagar"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Inga kollektinsamlingar"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Inga händelser idag"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Inga jubileer under de senaste eller kommande 7 dagarna"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Inga födelsedagar under de senaste eller kommande 7 dagarna"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Ingen kalender vald — det här evenemanget visas under systemkalendern \"Opinnatta händelser\" tills du fäster det."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Inga kollektdata tillgängliga ännu"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Inga e-postadresser tillgängliga"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Ingen grupp"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Inga medlemmar hittades för denna roll."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Inga betalningar på denna insättning"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Inga betalningar ännu. Klicka på \"Lägg till betalning\" för att komma igång."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Inga telefonnumr tillgängliga"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Inte fäst vid någon kalender"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Engångskod"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Öppna i ny flik"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Öppna i ny flik"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Öppna din autentiseringsapp och skanna denna QR-kod"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Valfri data att inkludera"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Valfritt — registrera vem som checkar ut denna person (t.ex. en förälder som hämtar ett barn)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Föräldrar"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Återställning av lösenord för"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Lösenorden matchar inte"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Betalningar raderade"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Personen finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Person utcheckad."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Person borttagen från klass."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefonnumr kopierade till urklipp"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefonnumr kopierade — klistra in i din meddelandeapp"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Utvalde kalendrar"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Lägg till minst en familjemedlem."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Bekräfta aktiveringen av familjen"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Bekräfta avaktivering av familjen"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Godkänna att radera denna grupp post"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Bekräfta att du avaktiverar 2 Factor Auth för denna användare"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Bekräfta att du vill radera användare status från"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Bekräfta återställningen av inloggningsantalet"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Bekräfta omställningen av lösenordet för denna användare"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Ange en giltig URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Ange en giltig e-postadress"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Ange en giltig e-postadress (t.ex. namn@exempel.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Ange ett giltigt nummer"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Ange ett giltigt telefonnummer"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Fyll i alla obligatoriska fält korrekt."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Mappa minst en kolumn innan du importerar"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Välj en CSV-fil"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Välj en säkerhetskopia att återställa"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Välj ett datum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Välj en grupp."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Välj en person att checka in."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Välj en roll."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Välj både en grupp och en roll."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Välj rader att radera"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Välj målroll för medlemmarna"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Välj målgrupp för medlemmar"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Försök igen"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Tryck på CTRL + C för att kopiera"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Offentlig kalender"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Snabbinstallation"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Intervallets slutdatum måste vara på eller efter intervallets startdatum."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Återställningskoder"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Registrera ytterligare en familj"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Registreringsfel"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Ta bort egenskap"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Ta bort denna familj från kundvagnen?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Ta bort denna grupp från kundvagnen?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Ta bort denna person från kundvagnen?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Borttagen från kundvagnen"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Återställningen misslyckades. Kontrollera säkerhetskopian och försök igen."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Försök ladda ner igen"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rollnamn"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rollen har lagts till."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rollen har raderats."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rollnamnet har uppdaterats."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rollen hittades inte."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Spara dessa återställningskoder på en säker plats. Du kan använda dem för att komma åt ditt konto om du förlorar åtkomst till din autentiseringsapp."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Sparar..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skanna QR-kod"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Sök grupper..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Sök eller välj..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Säker"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Välj grupp och roll"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Välj kalendrar..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Välj händelstyp..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Välj önskat evenemang"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Serverfel"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Servern returnerade ett oväntat svar. Försök igen."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Konfigurera autentiserare"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Inställningen har uppdaterats"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Konfiguration klar"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Dela denna URL med familjemedlemmar för att verifiera deras information"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Visa fler alternativ"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Logga in"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Hoppa över och checka ut"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Vi kan tyvärr inte behandla din begäran just nu."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Skickar..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Systemuppgraderingen slutfördes!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Textmeddelande alla"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Den valda filen överskrider denna servers maximala uppladdningsstorlek på"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Det finns inga händelser schemalagda för idag"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Det gick inte att hämta det begärda objektet"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Den här händelsetypen används av"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Detta fält krävs"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Detta ska också radera all roller och grupp specifik egenskapar tillhörande denna grupp post."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Detta kommer också att ta bort alla betalningar som är associerade med denna insättning"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Detta skapar en gruppspecifik egenskapstabell för denna grupp. Du bör sedan lägga till nödvändiga egenskaper med Group Specific Properties Form Editor."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Detta ersätter alla tidigare registrerade 2FA-metoder"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Kopplar denna händelse till en klass- eller ministerlista — används av kioskens incheckningsmöde."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Tidsbegränsad"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Tider använder kyrkans tid ({{church}}), inte din webbläsares ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "För att börja om med en ren databas, använd Återställ databas från administratörspanelen innan du importerar demonstrationsdata."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Idag"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Fel vid registrering av tvåfaktor"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Tvåfaktorsautentisering har inaktiverats"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Tvåfaktorsautentisering är ett av de bästa sätten att skydda ditt konto. Vi rekommenderar starkt att hålla det aktiverat."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Kan inte kopiera till urklipp. Kopiera URL-en manuellt."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Det gick inte att kopiera till urklipp. Kopiera koderna manuellt."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Det gick inte att läsa in"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Kunde inte ladda regionlistan. Kontrollera din nätverksanslutning eller försök igen senare."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Avsluta fokus"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Okänt fel"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Uppdateringspaketet har laddats ner."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Uppgradering misslyckades."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Uppgraderingen misslyckades. Kontrollera loggarna."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Uppgraderingsinformationen har uppdaterats. Laddar om sida..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Uppladdningen misslyckades. Kontrollera filen och försök igen."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bekräfta radera användare"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validering pågår"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Verifierings-URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifieringen misslyckades. Försök igen."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifiering inspelad"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifiera kod"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Verifierar"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Visa kundvagn"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Visa alla resultat"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Frivilligregistrerade personräkningar, uppdelade efter kategori."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Varningar"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Vi är så glada att din familj har anslutit sig till oss!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Välkommen till familjen!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ja, töm kundvagnen"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ja, ta bort"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Du håller på att lägga till en ny insättning utan kommentar"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Du kan också använda återställningskoder om du förlorar åtkomst till din app"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Du kan nu använda din autentiseringsapp för att logga in. Varje kod är giltig i 30 sekunder."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du måste ange detsamma lösenord i båda textrutor"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Du får återställningskoder som kan användas om du förlorar åtkomst till din app"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Din vagn är tom"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Ditt konto är nu skyddat"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Ditt konto är skyddat"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Din autentiseringsapp har registrerats"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Din webbläsares språkpreferens skiljer sig från din ChurchCRM-lokal"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Din databas innehåller redan data"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Din registrering har mottagits. Vårt team hör av sig snart för att personligen välkomna dig."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postnummer krävs"

#: 
msgid "added"
msgstr "tillagd"

#: 
msgid "ago"
msgstr "sedan"

#: 
msgid "all members"
msgstr "alla medlemmar"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "day"
msgstr "dag"

#: 
msgid "days"
msgstr "dagar"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "insättning(ar) utan betalningar"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "t.ex. söndagstjänst"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "händelse(r). Inaktivera typen istället eller omtilldela händelserna först."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "från denna klass?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "från denna grupp?"

#: 
msgid "in"
msgstr "i"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "i kundvagnen"

#: 
msgid "member"
msgstr "medlem"

#: 
msgid "members"
msgstr "medlemmar"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "medlemmar. Hade redan"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mån"

#: 
msgid "mos"
msgstr "mån"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "öppen kostnad"

#: 
msgid "our church"
msgstr "vår församling"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "betalningar (s)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "personer"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "personer tillagda i kundvagnen"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "personer finns redan i kundvagnen"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "personer från kundvagnen"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "personer borttagna från kundvagnen"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "till en annan grupp?"

#: 
msgid "years"
msgstr "år"

#: 
msgid "yr"
msgstr "år"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "år"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorera —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Välj land —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Välj län —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Kontoalternativ"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registrera"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakiska"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d passerat evenemang"
msgstr[1] "%d passerade evenemang"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% av gränssnittstexten är översatt för detta språk."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "FM / EM"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Åtkomst nekad"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Alla tider visas i"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Födelsedagar och jubileer. Standard: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Kan inte ta bort kalender: %d evenemang är fortfarande tilldelat. Ta bort eller tilldela om dem först."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Format för mobiltelefon"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Vanliga formateringskoder (exempel: fredag 7 mars 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuella händelser"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Datum- och tidsformat"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Datum- och tidsformat"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format för datumväljare"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Platshållare för datumväljare"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Datum utan år"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Dag, 2 siffror"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Dag, utan inledande nolla"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Exempel: \"l, j F Y\" ger \"Fredag, 7 Mars 2025\". Alla andra tecken (mellanslag, kommatecken, snedstreck) visas som inskrivet."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Datumformat för filnamn"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Helt översatt."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Ledtext i datumfält. Standard: åååå-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format för hem/arbetstelefon"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Timme 12h, 2 siffror"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Timme 12h, utan nolla"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Timme 24h, 2 siffror"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Inkluderar tidskomponent. Standard: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Språk och region"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Språk, tidszon, datum- och telefonformat"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisering och format"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Lokaliseringsinställningar sparades"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Långt datumformat"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuter"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Månad och år"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Månad, 2 siffror"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Månad, fullständigt namn"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Månad, utan inledande nolla"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Månad, förkortad"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Inte installerat på servern — datum och nummer kanske inte formateras korrekt. Be din värd att installera det (t.ex. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP-format för datumväljare. Standard: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Format för telefonnummer"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon med anknytning"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Spara lokaliseringsinställningar"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Valt språk"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Serverlokalens stöd kunde inte kontrolleras (exec är inaktiverat)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Stöds — denna lokale är installerad på servern."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systemspråk, tidszon, datum-/tidsformat och telefonnummerformat"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Dessa fält använder formateringskoder (bokstäver som representerar delar av ett datum). Välj en förinställning under varje fält eller bygg en egen med hjälp av referensen. Förhandsgranskningen visar exakt hur det ser ut. Lämna tomt för att använda systemstandarden."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Så här visas datum och telefonnummer i hela systemet."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Översättningsgrad"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Översättningsspårning är inte tillgänglig för detta språk."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Använd 9 som sifferplatshållare (t.ex. (999) 999-9999). Lämna tomt för systemstandarden."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Används i exporterade filnamn. Standard: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Används i rapporter och medlemslistor. Standard: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Veckodag, fullt namn"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Veckodag, förkortad"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Vad betyder dessa koder?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "År, 2 siffror"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "År, 4 siffror"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "fm / em"

#: 
msgid "past"
msgstr "förfluten"

