msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ar\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural= n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "لا يمكن تنفيذ الطلب."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "حذف"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "الغاء"

#: 
msgid "Save"
msgstr "حفظ"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "غير محدد"

#: 
msgid "None"
msgstr "لا شئ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "الحي"

#: 
msgid "Country"
msgstr "البلد"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "التليفون"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "بطاقة ائتمان"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "دفعة دخول الفائز"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "الفائز"

#: 
msgid "Price"
msgstr "السعر"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "أدخل الفائزين"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "تصدير بصيغة CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "اختيار الحقل"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Required"
msgstr "مطلوب"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "الاسم الاول"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "الاسم الأوسط"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "الرمز البريدي"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "الظرف"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعمل / الأخرى"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "تاريخ العضوية"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "مدة / سنوات الزواج"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "القرابة في الأسرة"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "يعتمد على ما إذا كان يستخدم طريقة إخراج الشخص أو الأسرة"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "اختيار الحقل المخصص"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "حقول الشخص المخصصة"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "حقول العائلة المخصصة"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "تصفية"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "سجلات للتصدير"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "استنادا إلى التصفيات أدناه .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "الأشخاص في سلة التسوق (تم تجاهل التصفيات)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "استخدم مفتاح Ctrl لتحديد عدة عناصر"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "لا تصفية"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "ذكر"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "أنثي"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "عضوية في المجموعة"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "من"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "إلي"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "تاريخ المناسبة السنوية"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "طريقة الإخراج:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "كشف السجلات الفردية بصيغة CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "كشف الأسر مجمعة بصيغة CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "إضافة الأفراد إلى سلة التسوق"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "تخطي السجلات غير مكتملة عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "إنشاء ملف"

#: 
msgid "Title"
msgstr "اللقب"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "الاسم اللاحق"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "النوع"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "تليفون المنزل"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "تليفون العمل"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "المحمول"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعمل / الأخرى"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "تاريخ الزواج"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "تصنيف"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "إضافة سلة التسوق للحدث"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "عربة التسوق الخاصة بك فارغ!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "لم يتم إدخال اسم العائلة!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "إضافة عربة للأسرة"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "تعيين الدور"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "بالفعل في الأسرة"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "إنشاء أسرة جديدة"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "في حالة إضافة أسرة جديدة، أدخل البيانات أدناه."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "استخدام بيانات العنوان/الاتصال من"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "فقط البيانات الجديدة أدناه"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "عدم التنسيق التلقائي"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "إضافة إلى الأسرة"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "إضافة عربة للمجموعة"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "حدد المجموعة التي تريد إضافة إلى عربة التسوق الخاصة بك"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "حدد مجموعة"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "لم يتم تحديد مجموعة"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "إضافة إلى مجموعة"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "لا يوجد لديك عناصر في سلة التسوق الخاصة بك."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "العودة إلى القائمة"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulkmail حسب الرقم البريدي"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "هادئ Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "تحتوي سلة التسوق على"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "الأشخاص من"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "إزالة"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: 
msgid "No"
msgstr "لا"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "حدد الحدث"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "وقت الحضور"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "تم التسجيل بواسطة"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "وقت الانصراف"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "تم الخروج بواسطة"

#: 
msgid "Action"
msgstr "عمل"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "الأعضاء"

#: 
msgid " of the"
msgstr " لأن"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "لا يوجد أسرة مخصصة"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "تحويل الأفراد إلى الأسر"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "تحويل التالي"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "تحويل الكل"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "رقم إيصال الإيداع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "تفاصيل الإيداع: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "سيتم حذف فشل المعاملات بيرمانانتلي عند إغلاق قسيمة الإيداع: ملاحظة هامة."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "إضافة الدفع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "تحميل المعاملات المأذون"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "تشغيل الحركات"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "دليل التقارير"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "حدد التصنيفات لتشمل"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "الدور الذي هو رب الأسرة؟"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "الدور الذي هو الزوج؟"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "الذي الدور هو الطفل؟"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "المعلومات لتشمل"

#: 
msgid "Address"
msgstr "عنوان"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "تاريخ الميلاد"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "هاتف منزل الأسرة"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "هاتف عمل الأسره"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "هاتف محمول الأسرة"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "البريد الإلكتروني للعائلة"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "هاتف المنزل الشخصي"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "هاتف العمل الشخصي"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "الهاتف المحمول الشخصي"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "البريد الإلكتروني الشخصي"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "البريد الإلكتروني الشخصي العمل/أخرى"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "صور"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "عدد الأعمدة"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "حجم الورق"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "حجم الخط"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "عنوان الصفحة"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "استخدام عنوان الصفحة"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "اسم الكنيسة"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "إخلاء مسؤولية"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "إنشاء دليل"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "محرر العناصر المتبرع به"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "حفظ و إضافة"

#: 
msgid "Item"
msgstr "البند"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "عناصر متعددة"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "بيع للجميع"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "السعر المقدر"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "متعدد"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "السعر النهائي"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "نسخ عنصر"

#: 
msgid "Go"
msgstr "إذهب"

#: 
msgid "Description"
msgstr "الوصف"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "رابط الصورة"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "تحرير صندوق التبرعات"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "حقول غير صالحة أو التحديدات. التغييرات غير المحفوظة! الرجاء تصحيح وحاول مرة أخرى!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "لم تتم إضافة أي أموال حتى الآن"

#: 
msgid "Active"
msgstr "نشط"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "حفظ التغييرات"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "تحرير نوع الحدث"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "نوع الحدث"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "حفظ الاسم"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "نمط التكرار"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "تهم بالحضور"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "عودة لأنواع الأحداث"

#: 
msgid "Family"
msgstr "الأسرة"

#: 
msgid "Type"
msgstr "نوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "المبلغ"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "صندوق"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "بنك"

#: 
msgid "Year"
msgstr "سنة"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "تعديل"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "عنوان الحدث"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "إنشاء حدث"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "حالة الحدث"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "الأحد"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "الاثنين"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "الثلاثاء"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "الأربعاء"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "الخميس"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "الجمعة"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "السبت"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "إضافة نوع الحدث"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "مخصص عائلة الحقول محرر"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "الخيار الافتراضي"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي مخصص الحقول الأسرة بعد"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "خيار خاص"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "الخيار الأمني"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "يجب تحديد مجموعة."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "تعديل اختيارات القائمة"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "مساعدة على أنواع .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "يجب ادخال اسم"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "حقل الاسم موجود بالفعل"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "تعديل العائلة"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "يجب ادخال الاسم الاول"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "تاريخ الميلاد غير صحيح"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "تاريخ الزواج غير صحيح"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "الايميل غسر صحيح"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "بيانات العائلة"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "معلومات المظروف"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "حقول مخصصة"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "اعضاء العائلة"

#: 
msgid "First"
msgstr "الاول"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "الاوسط"

#: 
msgid "Last"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Role"
msgstr "الادوار"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "اختيار الجنس"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "حدد دور"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "عير معروف"

#: 
msgid "January"
msgstr "يناير"

#: 
msgid "February"
msgstr "فبراير"

#: 
msgid "March"
msgstr "مارس"

#: 
msgid "April"
msgstr "ابريل"

#: 
msgid "May"
msgstr "مايو"

#: 
msgid "June"
msgstr "يونية"

#: 
msgid "July"
msgstr "يوايو"

#: 
msgid "August"
msgstr "أغسطس"

#: 
msgid "September"
msgstr "سبتمبر"

#: 
msgid "October"
msgstr "اكتوبر"

#: 
msgid "November"
msgstr "نوفمبر"

#: 
msgid "December"
msgstr "ديسمبر"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "UNK"

#: 
msgid "Created"
msgstr "تم الإنشاء"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "رقم المظروف"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "تحميل الصورة"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "مسح الصورة"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "الجدول الزمني"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "التعهدات والمدفوعات"

#: 
msgid "Value"
msgstr "القيمة"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "تحرير القيمة"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "تعيين"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "تاريخ التحديث"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "حدثت بواسطة"

#: 
msgid "Since"
msgstr "منذ"

#: 
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: 
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "جدول"

#: 
msgid "Method"
msgstr "الطريقة"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "تعليق"

#: 
msgid "Close"
msgstr "غلق"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "أنت على وشك حذف صورة الملف الشخصي، وهذا الإجراء لا رجعة فيه."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "هل تريد المتابعة؟"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "أنت على وشك إرسال نسخة من معلومات الأسرة بالبريد الإلكتروني إلى رسائل الأسماء التالية"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "تقارير مالية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "نوع التقرير"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "اختر نوع التقرير"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "تعهد موجز"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "ملخص تعهد الأسرة"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "تعهد تذكير"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "أعضاء التصويت"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "إعطاء تقرير (البيانات الضريبية)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "صفر المانحون"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "تقرير الإيداع فرد"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "تقرير الإيداع المتقدم"

#: 
msgid "Next"
msgstr "التالى"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "فلتر بالأسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "تاريخ بدء التقرير"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "تاريخ انتهاء التقرير"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "تطبيق تواريخ تقرير إلى"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "إيداع التسجيل (افتراضي)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "تاريخ الدفع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "تصفية حسب الإيداع"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "إذا تم تحديد الودائع، وسيتم تجاهل معايير التاريخ."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "جميع الودائع في نطاق التاريخ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "فلتر حسب نوع الدفع"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "كل الطرق"

#: 
msgid "Check"
msgstr "التحقق من"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "نقداً"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "حوالة مصرفية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "الادنى إجمالي المبلغ:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - لا يوجد حد أدنى"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "اعدادات اخرى"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "المدفوعات الوحيدة مع التعهدات"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "كل المدفوعات"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "فقط مع التعهدات غير المسددة الأسر"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "كل العائلات"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "تقرير العنوان:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "بياني"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "الكنيسة العناوين"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "فراغ"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "زلة التحويلات:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "فرز البيانات حسب:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "الإيداع"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "كل البيانات"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "المعتدل التفاصيل"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "ملخص البيانات"

#: 
msgid "Back"
msgstr "عودة"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "انشاء تقرير"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "قائمة إيداع"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "الإيداعات"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "حذف الصفوف المحددة"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "تصدير مختارة الصفوف (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "تصدير مختارة الصفوف (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "قائمة لجمع التبرعات"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "من تاريخ"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "تطبيق الفلتر"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "الي تاريخ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "مسح الفلتر"

#: 
msgid "Number"
msgstr "رقم"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "إنشاء الصندوق الجديد المسبب"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "إضافة تبرع البند"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "توليد كتالوج"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "توليد أوراق المزايدة"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "توليد شهادات"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "المواد المتبرع بها لهذا لجمع التبرعات"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "المتبرع"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "المشتري"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "سعر البيع"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "القيمة المادية"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "اقل سعر"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "عائلة الجغرافية المرافق"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "اختر أسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الجيران"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "المسافة القصوي"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "تنسيق ملف البيانات"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS متخيل"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "تشمل الأسر في تنسيق ملف"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "الأسر المجاورة"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "إنشاء ملف البيانات"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "عرض الجيران"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "الإتجاه"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "إضافة الى العربة"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "تتقاطع مع العربة"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "مسح من العربة"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "محرر المجموعة"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "إعدادات المجموعة"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "نوع المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "أدوار أعضاء المجموعة"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "نسخ الأدوار"

#: 
msgid "from group"
msgstr "من مجموعة"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "اختيار مجموعه"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "مفعّل"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "تحرير المجموعه محددة نموذج خصائص"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "معطل"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "تمكين خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "أدوار المجموعة"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "يتم حفظ التغييرات اسم دور المجموعة في أقرب وقت يفقد التركيز مربع"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "دور جديد"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "قائمة المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "مجموعة العضو محرر خصائص"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "لديه هذه المجموعة حاليا أي خصائص! يمكنك إضافتها في محرر المجموعة."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "عودة إلى شخص سجل"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "تعديل"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "بيانات لعضو"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "جماعة محددة خصائص النموذج المحرر"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي خصائص بعد"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "عرض في"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "عرض لشخص"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "ايميل اخر"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "عرض لمجموعة"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "افتراضي دور"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "خصائص جماعة معينة"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "رسائل وبطاقات عنونة البريدية"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "تسميات النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "تسميات البيانات تأكيد"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "معلومات الدخول خاطئة او كلمة المرور خاطئة"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "الكثير من عمليات تسجيل الدخول الفاشلة: تم قفل حسابك.  يرجى الاتصال بالمسؤول."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "البريد الالكتروني / اسم المستخدم"

#: 
msgid "Password"
msgstr "كلمة السر"

#: 
msgid "Login"
msgstr "دخول"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "مدير الاظرف"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "تحديث سجلات الأسرة"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "تحديث الاظرف د"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "تاكيد"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب ب"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "صفر"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "انطلاق تعيين في #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "عضو دور التغيير"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "اسم الأعضاء"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "الدور الحالي"

#: 
msgid "All People"
msgstr "كل الناس"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "أرسل جميع"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "أدوار الأسرة"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "الجغرافية الأسرة"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "فرص التطوع"

#: 
msgid "Families"
msgstr "العائلات"

#: 
msgid "People"
msgstr "الاشخاص"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "الأحد مدرسة للأطفال"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "دور / الجنس"

#: 
msgid "Count"
msgstr "عد"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "التركيبة السكانية الجنس"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "الاولاد"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "البنات"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "فصول التربية الكنسية"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "تتبع الودائع"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "أحدث الأسر"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "تحديث العائلات"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "تم التحديث"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "نعم , امسح هذا السجل"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ملاحظة المحرر"

#: 
msgid "Private"
msgstr "خاص"

#: 
msgid "Person"
msgstr "شخص"

#: 
msgid "Group"
msgstr "مجموعة"

#: 
msgid "Default"
msgstr "الافتراضي"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "اغلاق"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "اضافة جديد"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "المشتري عدد محرر"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "توليد بيان"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "المشترين لهذا لجمع التبرعات:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "تظليل الكل"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "لا تختر شيء"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "اضافة بائع"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "توليد البيانات للمختارة"

#: 
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "عرف الشخص الحقول محرر"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي حقول شخص عرف حتى الآن"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "محرر شخص"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "ليس صحيحا صديق التسجيل"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "ليس صحيحا العضوية التسجيل"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "ايميل العمل غير صحيح"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "شهر"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "يوم"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "سنة"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "اخفاء العمر"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "انشاء عائلة جديدة باستخدام اسم العائلة"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "صديق التسجيل"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "شخص الملف الشخصي"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "غيرمعتمد"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "جعل العضو"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "تحرير العضو"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "تغيير دور"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "خصائص التحديث"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "تعيين مجموعة جديدة"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "تعيين المتطوعين الفرص جديد"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "تفاصيل العملية الإلكترونية"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "كمية NonDeductible لا يمكن أن يكون أكبر من المبلغ الإجمالي."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "يجب أن يكون صندوق واحد على الأقل كمية غير صفرية."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "يجب تحديد رقم الشيك غير صفرية"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "الاختيار رقم غير صالح للدفع \"CASH\""

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "وأكثر من إدخالات يصلح."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "الايداع مغلق"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "جدول السداد"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "اختيار جدول"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "اسبوعى"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "شهرى"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "رع سنوى"

#: 
msgid "Once"
msgstr "مرة واحده"

#: 
msgid "Other"
msgstr "اخرى"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "الدفع بواسطة"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "الاختيار مسح"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "تجد أسرة من الاختيار حساب #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "مجموعة رقم الحساب الاختيار الافتراضي للأسرة"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "اسم الصندوق"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "مبلغ غير قابل للخصم"

#: 
msgid "Age"
msgstr "العمر"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "أسم المجموعة"

#: 
msgid "by"
msgstr "بواسطة"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "لا، إلغاء هذا الحذف"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "محرر الملكية"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "يجب تحديد نوع"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "اختر نوع العقار"

#: 
msgid "A"
msgstr "أ"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "سوف إدخال قيمة الفوري تمكين الجمعية من قيمة خالية من شكل."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "قائمة الممتلكات"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "مستعجل"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "تحذير"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "لا تزال تستخدم هذا النوع الممتلكات عن طريق خاصية واحدة على الأقل."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "يرجى تأكيد حذف هذا نوع العقار"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "الخاصية القائمة نوع"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "فصل"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "خواص"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "قائمة الاستعلام"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "الإجابات عاد"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "الاستعلام مشاهدة"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "مطلوب هذه القيمة."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "القيمة يجب ان تكون رقمية"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "يجب أن تكون هذه القيمة على الأقل"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "هذه القيمة لا يمكن أن يكون أكثر من"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "الحروف طويلة"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "هذه القيمة لا يمكن أن يكون أقل من"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "تشغيل الاستعلام مرة أخرى"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "تنفيذ الاستعلام"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "تعهد تقرير تذكير"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "استعادة قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "يرجى تأكيد حذف"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "عذرا، هناك سجلات التبرعات من هذه العائلة. قد لا يتم حذف هذه العائلة."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "عودة إلى العرض الأسرة"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "تحذير: هذه عائلة لديها سجلات التبرعات وقد لا يتم حذف حتى ترتبط هذه التبرعات مع أسرة أخرى."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "يرجى اختيار أسرة أخرى معه لربط هذه التبرعات:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "تحذير: هذا العمل لا يمكن أن يكون التراجع وقد تترتب عليه آثار قانونية!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMILY الحالية بتبرعات"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "الرجاء التأكد من حذف هذا السجل الأسرة:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "ملاحظة: هذا أيضا حذف كل الملاحظات المرتبطة بهذا سجل الأسرة."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "حذف سجل الأسرة فقط"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "حذف سجل الأسرة وعدد أفراد الأسرة"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "قائمة"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "بلدي إعدادات المستخدم"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "اسم المتغير"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "القيمة الحالية"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "احفظ التغييرات"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "إعدادات المستخدم الافتراضية"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "الإذن"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "اعدادات النظام"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "تقرير الضرائب"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "تقويم سنوي"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "محرر المستخدم"

#: 
msgid "User"
msgstr "مستخدم"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "اسم المستخدم"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "اضافة سجل"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "تعديل السجل"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "مسح سجلات"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "إدارة خصائص وتصنيفات"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "إدارة المجموعات والأدوار"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "إدارة التبرعات والتمويل"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "عرض، إضافة وتحرير الملاحظات"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "تحرير الذات"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "ادمن"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "آخر تسجيل دخول"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "تسجيلات الدخول الفاشلة"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "اختيار كلمة المرور الخاصة بك هو واضح جدا. الرجاء اختيار شيء آخر."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "يجب ان لاتقل كلمة السر الجديدة عن"

#: 
msgid "characters"
msgstr "حروف"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية، ثم كلمة السر الخاصة بك جديدة مرتين. يجب أن تكون كلمات السر على الأقل"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "حرفا."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "كلمة السر القديمة"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "كلمة السر الجديدة"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "تاكيد كلمة السر الجديدة"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "المتطوعين فرصة محرر"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "لم يتم إضافة أي فرص التطوع بعد"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "مذكرات \"لماذا جاء\" ل"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "لماذا تاتى الى الكنيسة؟"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "لماذا تبقى؟"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "هل لديك اى اقتراحات لنا؟"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "كيف تتعلم من الكنيسة؟"

#: 
msgid "Version"
msgstr "اصدار"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "حقوق الطبع"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "كل الحقوق محفوظة"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "خطأ صحيح"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "حقل نص (50 حرف)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "حقل نص (100 حرف)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "حقل نص (المدى)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "فصل"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "شخص من المجموعة"

#: 
msgid "Money"
msgstr "مال"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "رقم التليفون"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "العرف القائمة المنسدلة"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF بالبريد الالكتروني بنجاح لأفراد الأسرة."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "فشل إلى البريد الإلكتروني PDF لأفراد الأسرة."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "وأضاف الفريق بنجاح إلى العربة."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "إزالة المجموعة بنجاح من العربة."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "سجل المحدد إزالة بنجاح من العربة."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "تم إفراغ سلة التسوق الخاصة بك بنجاح"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "اختر السنة المالية"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID محرر غير صالح!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "حدد الموسم"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "الشتاء"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "الربيع"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "الصيف"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "الخريف"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "خطأ: ID محرر غير صالح!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "تاريخ غير صحيح"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "السنة غير صحيحة"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "رقم غير صالح"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "عدد كبير جدا. يجب أن يكون بين -2147483648 2147483647 و"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "مبلغ من المال كبير جدا. الحد الأقصى هو $ 999٬999٬999،99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "لوحة المعلومات"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "تغيير كلمة السر"

#: 
msgid "Home"
msgstr "الرئيسية"

#: 
msgid "Font"
msgstr "الخط"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "نوع التسمية"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "تسمية التجمع"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "كل الافراد"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "مجمعة حسب الأسرة"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "لآباء ال"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "بداية الصف"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "العمود البداية"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "تجاهل غير كاملة <br> عناوين"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "نوع الملف"

#: 
msgid "items"
msgstr "العناصر"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "مذكر/مؤنث"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "اتصال"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "رمز ولاية المدينة"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "إرسال النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "اسم العضو"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "تعليم الكبار / الأطفال"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "رقم الموبايل"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "عضو / صديق"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "يتطلب هذا الخيار الأقل الإصدار 3.22 من الخلية! ضرب زر العودة المتصفح للعودة إلى ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "العمل"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "زنزانة"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "القيمة المقدرة"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "تبرعت بها"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "مجداف"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "المناقصة"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "محاولة الحد الأدنى"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "جميع الصناديق"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "لجميع الصناديق"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "للصندوق"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "للحصول على أموال"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "عناصر تبرعت"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "قائمة المشتريات"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "مجموعه جميع المشتريات: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "اجمالى المشتريات"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "المبلغ المدفوع: ____ ____ ____ ____"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "المدفوعة من قبل () النقد () ضع إشارة () بطاقة الائتمان __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ إكسب __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "التوقيع ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "الاجمالى"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "شهادة ملكية"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "الدليل"

#: 
msgid "Page"
msgstr "صفحة"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "زواج"

#: 
msgid "and"
msgstr "و"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "دليل المجموعة"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "يرجى فصل هذه زلة والبريد مع هدية الخاص بك المقبل."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "يرجى نرسل لك هدية المقبلة ل"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "قيمة الهدية"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "هدية تعيين"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "التربية الكنسية"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "الخدام"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "تواريخ الميلاد بالشهر"

#: 
msgid "Students"
msgstr "الطلاب"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "موبايل"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "عنوان المنزل"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "مدرسة الأحد لوحة"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "الفصول"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "تقارير التربية الكنسية"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "المخدومين ليسوا مسجلين فى فصول التربية الكنسية"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "يجب تحديد مجموعة واحدة على الأقل لجعل القوائم فئة أو ورقة الحضور."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "تفاصيل التقارير"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "قائمة بجميع الأدوار (دون رادع قائمة الإرادة أدوار المعلم / الطالب فقط)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "الاحد الاول"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "الاحد الاخير"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "لا مدارس الأحد"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "طلاب إضافية"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "المعلمون إضافية"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "إنشاء قائمة الفئة"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "إنشاء ورقة الحضور"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "المستخدمين النظام"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "التقويم"

#: 
msgid "Members"
msgstr "أفراد"

#: 
msgid "Events"
msgstr "الأحداث"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "جمع التبرعات"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "أرسل التصدير"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "ادخال بيانات"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف المحدد"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "هذا الإجراء لا يمكن التراجع عنها، ويمكن أن تكون لها آثار قانونية!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "الرجاء التأكد من هذا ما تريد القيام به."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "نوع الايداع"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "تاريخ الايداع"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "سيؤدي هذا إلى استبدال الأرقام المغلف الأسرة في قاعدة البيانات مع أولئك الذين يتم اختيارهم على هذه الصفحة. استمر؟"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "اختر الأسرة"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "مع واحد على الأقل:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "مرحبا بك في"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "معلومات كنيسة"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "إعدادات خريطة"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "إعدادات تقرير"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "الموقع"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "تم حفظ الإعداد"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "تعديل الإعدادات JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "خاطئة"

#: 
msgid "True"
msgstr "صحيح"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "تعديل الإعدادات"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "المهام"

#: 
msgid "Add"
msgstr "اضافة"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "ادخل الاسم"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "إصدار جديد"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "إضافة جميع فئات"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "مسح جميع فئات"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "إضافة جميع الأسر"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "مسح جميع الأسر"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "إضافة جميع الصناديق"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "مسح جميع الصناديق"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "إيداع تعليق"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "التحقق من صحة التوقيع ملف تعريف توقيع فشل"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "فشل واحد أو أكثر من الملفات التحقق من صحة التوقيع"

#: 
msgid "item"
msgstr "بند"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "مشتر #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "أفراد الأسرة:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "ذكرى سنوية"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "ملاحظات"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "تقارير"

#: 
msgid "family"
msgstr "عائلة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "تاريخ دخول"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "غير نشط"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "وقت البدء"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "مرشح من قبل صندوق"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "خصائص محددة تعطيل المجموعة"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "خصائص المجموعة"

#: 
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "خريطة الأسرة"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "مجموعات"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "مجموع $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "مع هذه الخاصية ..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "تشمل فقط هذه التصنيفات في الدليل، مفصولة بفواصل"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة المعين كرئيس للمنزل"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة تسمى الزوج"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "هذه هي الأرقام دور الأسرة تسمى الطفل"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "الحد الأدنى لطول يجوز للمستخدم ضبط كلمة المرور الخاصة بهم ل"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "قائمة مفصولة بفواصل من غير مسموح كلمات السر (واضحة جدا)."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "افتراضي مدينة"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "افتراضي الدولة - 2 يجب أن تكون حرف اختصار!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "افتراضي حساب لتلقي نسخة من جميع رسائل البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP عنوان الخادم (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP اسم المستخدم"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP كلمة المرور"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "التدويل (I18N) دعم"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "الشهر الأول من السنة المالية"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "تعيين وفيا لتعطيل دخول صديق التسجيل في محرر شخص. مجموعة كاذبة لتمكين دخول صديق التسجيل في محرر شخص."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "تعيين وفيا لإدارة تعطيل من الاشتراك في النشرات الإخبارية في محرر الأسرة."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "تعيين وفيا لتعطيل دخول تاريخ الزفاف في محرر الأسرة. مجموعة كاذبة لتمكين دخول تاريخ الزفاف في محرر الأسرة."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "عدد الشيكات لتقرير زلة الإيداع"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "تستخدم وحدة لقياس المسافة، ميل أو كلم."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "تمكين المدفوعات غير قابلة للخصم"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "الهامش الأيسر (1 = 1 / 100th بوصة)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "خط سمك (1 = 1 / 100th بوصة"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage لخط العلوي من تقرير الضريبة. سيتم إلحاق مواعيد لنهاية هذا الخط."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbage لخط السفلي من تقرير الضريبة."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "تقرير الضرائب الموقع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage للتقرير تذكير تعهد"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "تعهد تذكير صاحب التوقيع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage للتقرير تعهد تذكير - لا يوجد سجل تعهد"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage للتقرير تعهد تذكير - لا يوجد سجل المدفوعات"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage لتأكيد معلومات قاعدة البيانات وتقرير تصحيح"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "تأكيدا معلومات قاعدة البيانات وتصحيح تقرير الموقع"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage للتقرير موجز تعهد"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage للتقرير الدليل"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "مسار الكنيسة رأسية وملف"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "قراء إعدادات تذكرة الإيداع"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "إضافة حدث الكنيسة"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "أو تسجيل إجراءات الوصول والمغادرة"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "مشاهدة جميع الودائع"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "تقارير الودائع"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "تحرير الإيداع زلة"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "إنشاء لجمع التبرعات جديد"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "تعديل حدث جمع التبرعات"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "عرض المشترين"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "إضافة إلى قائمة الجهات المانحة المشتري"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "بيانات / تقارير"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "القائمة الاستعلام"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "خصائص الأسرة"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "أنواع العقارات"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "الرمز البريدي"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "حقل"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "أعياد الميلاد"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "على الأسبوعي"

#: 
msgid "s"
msgstr "س"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "على الشهري"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "سنويا على"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "أدوار الأسرة محرر"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "تصنيف شخص"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "شخص تصنيفات"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "شخص تصنيفات محرر"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "المجموعة نوع"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "أنواع المجموعة"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "محرر أنواع المجموعة"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "المجموعة الأمنية"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "محرر المجموعات الأمن"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "دور عضو المجموعة"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "عضو مجموعة أدوار محرر"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "شخص قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "عائلة قائمة مخصصة محرر الخيارات"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "عائلة بيانات التحقق"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "صورة البروفيل محذوفة"

#: 
msgid "miles"
msgstr "اميال"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "كم"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "أفغانستان (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "جزر آلاند (آلاند)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "ألبانيا (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "الجزائر (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "ساموا الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "أندورا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "أنغولا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "أنغيلا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "القارة القطبية الجنوبية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "أنتيغوا وبربودا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "الأرجنتين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "أرمينيا (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "أروبا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "جزيرة أسنسيون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "أستراليا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "النمسا (ÖSTERREICH)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "أذربيجان (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "الباهاما"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "البحرين (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "بنغلاديش (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "بربادوس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "روسيا البيضاء (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "بلجيكا (BELGIE)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "بليز"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "بنين (بنين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "برمودا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "بوتان (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "بوليفيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "البوسنة والهرسك (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "بوتسوانا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "جزيرة بوفيت"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "البرازيل (البرازيل)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "إقليم المحيط البريطاني الهندي"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "جزر فيرجن البريطانية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "بروناي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "بلغاريا (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "بوركينا فاسو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "بوروندي (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "كمبوديا (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "الكاميرون (الكاميرون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "كندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "جزر الكناري (جزر جزر الكناري)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "الرأس الأخضر (دخن فيردي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "هولندا الكاريبي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "جزر كايمان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "جمهورية أفريقيا الوسطى (ريبابليك أفريقيا الوسطى)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "سبتة ومليلية (سبتة مليلية ص)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "تشاد (تشاد)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "تشيلي"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "الصين (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "جزيرة الكريسماس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "جزيرة كليبرتون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "جزر كوكوس (كيبولايوان جزر كوكوس (كيلينغ))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "كولومبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "جزر القمر (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "الكونغو (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (جمهوري يا Kidemokrasia يا كونغو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "الكونغو (جمهورية) (الكونغو برازافيل)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "جزر كوك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "كوستا ريكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "كوت ديفوار"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "كرواتيا (هرفاتسكا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "كوبا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "كوراساو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "قبرص (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "جمهورية التشيك (CESKÁ جمهورية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "الدنمارك (الدنمارك)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "دييغو غارسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "جيبوتي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "دومينيكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "جمهورية الدومينيكان (جمهورية الدومينيكان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "الإكوادور"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "مصر (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "السلفادور"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "غينيا الاستوائية (غينيا الاستوائية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "إريتريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "استونيا (EESTI)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "أثيوبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "جزر فوكلاند (مالفيناس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "جزر فارو (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "فيجي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "فنلندا (سومي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "فرنسا"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "جويانا الفرنسية (غيانا الفرنسية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "بولينيزيا الفرنسية (Polynésie الفرنسية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "الأراضي الفرنسية الجنوبية (TERRES australes فرانسيز)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "الغابون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "غامبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "جورجيا (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ألمانيا (دويتشلاند)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "غانا (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "جبل طارق"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "اليونان (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "جرينلاند (كالاليت Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "غرينادا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "جوادلوب"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "غوام"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "غواتيمالا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "غيرنسي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "غينيا (غينيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "غينيا بيساو (Guiné بيساو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "غيانا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "هايتي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "هيرد وجزر ماكدونالد"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "هندوراس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "هونغ كونغ (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "المجر (MAGYARORSZAG)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "أيسلندا (الجزيرة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "الهند (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "إندونيسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "إيران (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "العراق (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "أيرلندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "جزيرة آيل أوف مان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "إسرائيل (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "إيطاليا (ايطاليا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "جامايكا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "اليابان (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "جيرسي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "الأردن (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "كازاخستان (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "كينيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "كيريباس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "كوسوفو (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "الكويت (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "قيرغيزستان (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "لاوس (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "لبنان (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "ليسوتو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "ليبيريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "ليبيا (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ليختنشتاين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "ليتوانيا (LIETUVA)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "لوكسمبورغ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "ماكاو (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "مقدونيا (جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "مدغشقر (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "مالاوي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "ماليزيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "جزر المالديف"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "مالي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "مالطا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "جزر مارشال"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "مارتينيك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "موريتانيا (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "موريشيوس (موريس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "مايوت"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "المكسيك (المكسيك)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ميكرونيزيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "مولدوفا (جمهورية مولدوفا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "موناكو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "منغوليا (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "الجبل الأسود (كرنا غورا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "مونتسيرات"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "المغرب (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "موزامبيق (موزمبيق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ميانمار (بورما) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ناميبيا (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ناورو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "نيبال (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "هولندا (هولندا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "كاليدونيا الجديدة (نوفيل-كاليدونيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "نيوزيلاندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "نيكاراغوا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "النيجر (نيجار)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "نيجيريا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "نيوي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "جزيرة نورفولك"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "جزر مريانا الشمالية"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "كوريا الشمالية (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "النرويج (NORGE)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "عمان (عمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "باكستان (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "بالاو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "فلسطين (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "بنما (بنما)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "بابوا غينيا الجديدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "باراغواي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "بيرو (بيرو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "الفلبين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "جزر بيتكيرن"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "بولندا (التليفزيون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "البرتغال"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "بورتوريكو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "قطر (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "ريونيون (ريونيون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "رومانيا (رومانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "روسيا (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "رواندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "سانت بارتيليمي (سانت بارتيليمي)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "سانت هيلانة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "سانت كيتس ونيفيس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "القديسة لوسيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "سانت مارتن (سانت مارتن (الاطراف الفرنسية))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "سان بيار وميكلون (سانت بيير وميكلون)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "ساموا"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "سان مارينو"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "ساو تومي وبرينسيبي (ساوتوم)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "المملكة العربية السعودية (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "السنغال (السنغال)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "صربيا (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "سيشيل"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "سيرا ليون"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "سنغافورة"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "سينت مارتن"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "سلوفاكيا (Slovensko في)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "سلوفينيا (SLOVENIJA)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "جزر سليمان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "الصومال (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "جنوب أفريقيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "كوريا الجنوبية (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "جنوب السودان (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "إسبانيا (إسبانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "سري لانكا (ශ්රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "سانت فنسنت وغرينادين"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "السودان (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "سورينام"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "سفالبارد وجان ماين (سفالبارد أوغ جان ماين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "سوازيلاند"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "السويد (فريق Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "سويسرا (SCHWEIZ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "سوريا (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "تايوان (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "طاجيكستان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "تنزانيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "تايلاند (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "تيمور الشرقية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "توجو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "توكيلاو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "تونغا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ترينداد وتوباغو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "تريستان دا كونها"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "تونس (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "تركيا (Türkiye و)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "تركمانستان"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "جزر تركس وكايكوس"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "توفالو"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "جزر الولايات المتحدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "جزر فيرجن الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "أوغندا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "أوكرانيا (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "الإمارات العربية المتحدة (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "المملكة المتحدة"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "الولايات المتحدة الأمريكية"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "أوروغواي"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "أوزبكستان (O'zbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "فانواتو"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "مدينة الفاتيكان (سيتا ديل فاتيكانو)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "فنزويلا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "فيتنام (فيتنام)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "واليس وفوتونا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "الصحراء الغربية (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "اليمن (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "زامبيا"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "زيمبابوي"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "يرجى التحقق من المعلومات عائلتك"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "غير قادر على تحميل معلومات التحقق"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "لا تغييرات"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "الصفحة ليس مولعا"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "وجه الفتاة! الصفحة غير موجودة."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "التسجيل الأسرة"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "الرجاء إدخال التالية لبدء التحقق عائلتك"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "التأكيد الأسرة"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "طلب معلومات الأسرة التأكيد"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "تحديد كيف تريد أن تطلب المعلومات الأسرة ليتم التحقق منها"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "التأكيد على الانترنت"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "تم التحقق منه شخصيا"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "لا يحتوي أرشيف النسخ الاحتياطي قاعدة بيانات"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "جعل الرمز البريدي / الرموز البريدية الحروف الكبيرة عند حفظ إلى قاعدة بيانات دخل المستخدم."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "تستخدم لإنهاء بريد إلكتروني قبل صاحب التوقيع"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "انجليزية الولايات المتحدة"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "الإنجليزية - كندا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "الإنجليزية - أستراليا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "الإنجليزية - بريطانيا العظمى"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "الألمانية ألمانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "الأسبانية - أسبانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "فرنسا الفرنسية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "الهنغارية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "الإيطالية - إيطاليا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "النرويجية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "الهولندية - هولندا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "تلميع"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "البرتغالية (البرازيل"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "رومانية - رومانيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "الروسية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "الألبانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "الفيتنامية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "الصينية - الصين"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "الصينية - تايوان"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم تحميل"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "فشل"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "الكنيسة التحقق من رقم الحساب"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "إلغاء تنشيط الأسرة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "تنشيط الأسرة"

#: 
msgid "families"
msgstr "أسر"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "إعدادات المالية"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "وقد طلب اسم التكوين غير صالح"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "الصورة الشخصية مرفوع"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "تظهر الجيران مع هذه التصنيفات"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "الرجاء اختيار الأسرة."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "تنسيق البيانات اسم ملف قاعدة"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "حدد اختيارا"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "تدلني"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "عربة التسوق فارغة"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "لم يتم العثور على السجل."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "تم تعيينه بالفعل الممتلكات."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "يتم تعيين الخاصية بنجاح."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "لا يمكن تعيين الخاصية."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "الخاصية هي غير المعينة بنجاح."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "الخاصية لا يمكن أن يكون غير معين."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "حدد الحدث"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "النص قبل الاسم في رسائل البريد الإلكتروني / تقارير"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "التهم عرض مشروع قانون على قسيمة الإيداع"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "تم حذف الحساب الخاص بك"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "كان الحساب الخاص بك ChurchCRM محذوفة."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "الحساب مغلق"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "حسابك الجديد"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "مفتوح الحساب"

#: 
msgid "Part"
msgstr "جزء"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "عرض صور"

#: 
msgid "Status"
msgstr "الحالة"

#: 
msgid "Include"
msgstr "تتضمن"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "عنوان تفسيري"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "تعيين"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "عرض تلاميذ أعياد ميلادهم فى"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "أجراءات"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "مهلة SMTP Server في ثانية"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "استبعاد الأسر غير فعال"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "تم تعيينه بالفعل هذا الدور."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "تم تعيين الدور بنجاح."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "لا يمكن تعيين دور."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "تم تأمين حساب ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "تم إنشاء حساب A ChurchCRM لك"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "يمكنك إعادة تعيين كلمة المرور ChurchCRM الخاص بك عن طريق النقر على هذا الرابط"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "تم مقفلة حساب ChurchCRM الخاص بك."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "مستخدم نظام خلقت"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "تحديث مستخدم النظام"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "حذف مستخدم النظام"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور للمستخدم النظام"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "تغيير كلمة المرور للمستخدم النظام"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "كلمة السر للمستخدم نظام تغيرت من قبل المشرف"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "إعادة تعيين تسجيل دخول المستخدم نظام"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "التبليغ عن"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول اسم العائلة MiddleName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول MiddleInitial. الكنية"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "الاسم الأول الاسم الأوسط الاسم الأخير"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "عنوان الاسم الأول اسم العائلة"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "اسم العائلة، الاسم الأول عنوان"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "شدة سجل الأحداث إلى الكتابة، وتستخدم من قبل مكتب إدارة السجلات والتطبيقات سجلات"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "وحدة زمنية"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "إظهار / إخفاء فقدت كلمة السر لينك على شاشة تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "دعم"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "الجارديان (ق) من"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور لك ChurchCRM تحديثها"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور لينك"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "اعد ضبط كلمه السر"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "مدير كشك"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "بلغ عن خطأ"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "التأكيد الذاتي"

#: 
msgid "Details"
msgstr "التفاصيل"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "التحقق إرسال البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "حدد الأسرة"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "ملاحظات الإصدار"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "عربى- مصر"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "التايلاندية"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "في انتظار التحقق الذاتي"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "تحقق الذات"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "الأندونيسية - اندونيسيا"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "سجلات (ق) وأضاف بنجاح لاختيار المجموعة."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "لتحديد موعد في تاريخ-المنتقى، في الافتراضي: YYYY-MM-DD، وفي الفرنسية: يوم / شهر / سنة على سبيل المثال."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "لتحديد موعد في تاريخ-المنتقى، في الافتراضي: YMD، وفي الفرنسية: د / م / Y على سبيل المثال."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "قائمة PersonIDs من الناس مفصولة بفواصل لإعلام عند إضافة عائلة جديدة أو شخص"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "يقرأ تسمح غير مصادقة من الأحداث من API التقويم الخارجي"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "نيو الشخص واضاف"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "المضافة الجديدة الأسرة"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "الكنيسة Greeter"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "إعدادات المجموعة الخاصة: الأحد نوع المدرسة"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "مجموعة مدارس الأحد لا يمكن تعديلها، إلا في هذا حالتين:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "إضافة أدوار جديدة، ولكن ليس تعديل أو إعادة تسمية الطلاب وأدوار المعلم."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "ن"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "س"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "بحث بالعائلة"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "مشاهدة رب الأسرة الأسماء البيت"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "بحث بالمجموعات"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "البحث الودائع"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "المدفوعات البحث"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "بحث سريع"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "بحث بالعنوان"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأسر"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأسرة أسماء HOH"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "الحد الأقصى لعدد المجموعات"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الودائع"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "الحد الأقصى لعدد المدفوعات"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "الحد الأقصى لعدد عناوين"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "إضافة الطلاب"

#: 
msgid "OK"
msgstr "حسنا"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "كل الاعضاء"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "الصور PhotoBook"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "مع الصور"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "إنشاء الصور PhotoBook"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "المتلقي تسمية الطريقة"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "تحية المساعدة"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "دور المجموعة"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "أو إنشاء المجموعة وإضافة السلة في عمل واحد"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "إنشاء مجموعة + أضف العربة"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "الملف الشخصي"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "خروج"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "تغيير الاعدادات"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "نوع غير معروف"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "يجب أن يكون PersonID لسلة الرقمية"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID لسلة يجب أن تكون رقمية"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "يجب أن يكون FamilyID لسلة الرقمية"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "البحث عن أشخاص"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الناس"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "الحقل حيث يتم سرد أب الإعتراف، يجب أن تكون له شعبا من نوع المجموعة"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "الحقل حيث يتم تخزين اعتراف الماضي، يجب أن يكون نوع التاريخ"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "تقارير الناس"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "الناس لوحة"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "دليل الناس"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "ترقية نظام"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "المساهمة"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "تمكين تلقائيا التشفير SMTP إذا عرضت من قبل الملقم ترحيل."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ضبط نظام التشفير الاستخدام - خدمة تصميم المواقع (إهمال) أو TLS"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "توليد الإيداع زلة لصفوف مختارة (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "إضافة الكل إلى العربة"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "إزالة جميع من العربة"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "سجلات (ق) حذف بنجاح من المجموعة المختارة."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "غير موجود"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "المستخدم يجب ان يكون ادمن"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "لا قاموا بتسجيل الدخول"

#: 
msgid "not found"
msgstr "غير موجود"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "تم مسحة من المجموعه"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "تم اضافتة الى المجموعه"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "هذه الأسرة هي المعطلة"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "تم مسح قاعدة البيانات."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "المناسبات"

#: 
msgid "View User"
msgstr "عرض العضو"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "لم يتم العثور على المستخدم أو البريد الإلكتروني دون"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "اسم المستخدم لم يحدد"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "التسجيلات النفس"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "اجندة عامة"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "اجندة خاصة"

#: 
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "التقويم الجديد"

#: 
msgid "Links"
msgstr "الروابط"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "تمكين القائمة المالية"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "تمكين القائمة لجمع التبرعات."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "خطئ في التحقق"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "التصحيح"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة الأسرة"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "الحقول المخصصة شخص"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "صناديق التبرع"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "غير قادر على فتح ملف"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "في عداد المفقودين رمز وصول تقويم"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن السجلات حذف"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "نوع الحدث غير صالح معرف"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "التدبيس تقويم غير صالح"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "قيمة حالة غير صالحة"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "قيمة الصادرات غير صالحة"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني مكررة"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "أحدث الأشخاص"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "تحديث الاشخاص"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن إدارة المجموعات"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "مفقود"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم إذن تحرير السجلات"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "لا تستطيع مسح نفسك"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "تعذر العثور الدور."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "معطل"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "تطبيق المتطلبات الأساسية"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "اسم بلد غير صالح الموردة"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "الاسم الاخير، الاسم الاول"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "اسم الشخص"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "رسالة مخصصة للكنيسة greeter البريد الإلكتروني 1، الحد الأقصى 255 حرفا"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "رسالة مخصصة للكنيسة greeter البريد الإلكتروني 2، الحد الأقصى 255 حرفا"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "تشمل الاتصال والبيانات الديموغرافية في العضو الجديد الجسم إشعار البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "تشمل الخصائص المخصصة الأسرة بحثا العالمي."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "لاتفيا (Latvija على)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "سجل"

#: 
msgid "Records"
msgstr "سجلات"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "أفرغت إلى معرف الحدث"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "تم الاجتياز بنجاح"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "الإستونية"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "خطأ في ملف تعريف فك توقيع"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "لم يتم العثور على الحدث"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "مدة الجلسة المهلة في ثواني محدد من الصفر إلى مهلة جلسة تعطيل."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "الحد الأدنى أن كلمة المرور الجديدة يجب أن تختلف من واحدة من العمر (# من الشخصيات تغيرت) مجموعة من الصفر لتعطيل هذه الميزة"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "الحد الأقصى لعدد عمليات تسجيل الدخول الفاشلة المسموح بها قبل مقفل حساب المستخدم. مرة واحدة تم الوصول إلى الحد الأقصى، مسؤول يجب إعادة تمكين الحساب. هذه الميزة تساعد على حماية ضد هجمات كلمة التخمين الآلي. تعيين إلى صفر لتعطيل هذه الميزة."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF وضع معالجة. 1 = حفظ ملف الحوار 2 = فتح في نافذة المتصفح الحالي"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "تحقق من الناس"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "الناس تحقق لوحة"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "خلق URL التحقق"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "بي دي إف"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "خطأ في إرسال البريد الإلكتروني (الصورة)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "يرجى مراجعة السجلات لمزيد من المعلومات"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "غير متوقع شخص معرف"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "بحث الأحداث"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "الحد الأقصى لعدد الأحداث"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d منذ شهر"
msgstr[1] "%d منذ شهر"
msgstr[2] "%d منذ شهر"
msgstr[3] "%d منذ شهر"
msgstr[4] "%d منذ شهر"
msgstr[5] "%d منذ شهر"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d سنة"
msgstr[1] "%d سنة"
msgstr[2] "%d سنة"
msgstr[3] "%d سنة"
msgstr[4] "%d سنة"
msgstr[5] "%d سنة"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "في عداد المفقودين PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "إضافة إلى العربة نتائج"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "إزالة نتائج من العربة"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "وظائف إعادة تعيين قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "قاعدة بيانات إعادة تعيين"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "برتغالى - برتغال"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "تحديد اسم التطبيق ليتم عرضها في التطبيق الموثق"

#: 
msgid "Review"
msgstr "مراجعة"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "مصادقة المستخدم عبر مفتاح API:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "API غير ناجحة مفتاح محاولة مصادقة"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "أحداث غير المثبتة"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "الاسم الاخير الاسم الاول والاسم الاوسط"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "ارسال رساله الي الأعضاء عند مسح حساباتهم من البرنامج"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "كلمه المرور غير صحيحه لهذا المستخدم"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "كلمه المرور الجديده يجب ان تكون مختلفه عن كلمه المرور القديمه"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "كلمه المرور متشابهه مع كلمه مرور سابقه"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "لأعاده كلمه المرور برجاء التواصل مع مسئول النظام"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "أدخل كلمة مرور المستخدم الجديدة. لا تخضع كلمات المرور المعينة إداريًا لمتطلبات الطول أو التعقيد"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "لم يمر أي بريد إلكتروني"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp غير نشط"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "القوائم"

#: 
msgid "loading"
msgstr "يتم التحميل "

#: 
msgid "List not found"
msgstr "القائمه غير موجوده"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "الناس ليسوا في"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "معرف قائمة غير صالح"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "الجمهور ليس في ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "قاعدة بيانات للانترنت"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "اللغة العبرية"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "أذونات"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "إدارة الملاحظات"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "ملخص التعهد حسب الأسرة"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "التعهد"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "دفع"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "مدينون"

#: 
msgid "Text"
msgstr "نص"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "وصف الحدث"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "الأفريكانية"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "اعياد ميلاد اليوم"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "مناسبات الزفاف اليوم"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "عرض صفحة العائلة"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "عرض صفحة الشخص"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "تحقق"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "العائلة ليس لديها رسائل بريد إلكتروني لاستخدامها"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "تم الحذف"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "تاريخ ميلاد خطأ ، شهر الميلاد او اليوم غير صحيح."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "تاريخ ميلاد خطأ ، شهر الميلاد او اليوم غير صحيح."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "الأمهرية - إثيوبيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "التشيكية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "الفنلندية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "اليونانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "التركية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "الأوكرانية"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "مغلق"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "إذا لم يفلح ذلك، انسخ والصق الرابط التالي في متصفحك"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "لقد تلقيت هذا البريد الإلكتروني لأننا تلقينا طلبًا لنشاط على حسابك. إذا لم تكن قد طلبت هذا، يمكنك حذف هذا البريد الإلكتروني بأمان."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "لإيقاف تلقي رسائل البريد الإلكتروني هذه، يمكنك إرسال بريد إلكتروني"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "طلب مجموعة غير صالح"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "الهندية - الهند"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "اليابانية"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "التاميل - الهند"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "غير مشترك"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "الرمز البريدي الافتراضي"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "لقد نجح فحص التكامل السابق. تتطابق جميع تجزئات ملفات النظام مع القيم المتوقعة."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "قائمة مفصولة بفواصل من التصنيفات التي يجب أن تظهر كغير نشطة"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp غير مكون"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "الإنجليزية - جنوب أفريقيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "الإنجليزية - جامايكا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "السواحيلية"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "حرف واحد من الاسم الأول وحرف واحد من الاسم الأخير"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "حرفان من الاسم الأول"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "التيلجو - الهند"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "الكورية"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "سجلات النظام"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "تطبيق سياسة أمان المحتوى (CSP) للمساعدة في الحماية ضد البرمجة النصية عبر المواقع. عند التعطيل، يتم الإبلاغ عن انتهاكات CSP فقط."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "أدخل وصف الحدث..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "معرف الحدث"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "أدخل نص الملاحظة هنا..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "لم يتم العثور على ملفات السجل."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "ملف السجل"

#: 
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "آخر تعديل"

#: 
msgid "View"
msgstr "اعرض"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "عارض ملف السجل"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "تصفية حسب مستوى السجل:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "خطأ"

#: 
msgid "Info"
msgstr "معلومات"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "عدد الأسطر المراد عرضها:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "جاري تحميل ملف السجل..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "تمت إزالة العائلة من السلة"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "إضافة مجموعة"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "العودة إلى قائمة المجموعات"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "تحرير المجموعة"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "أدخل اسم المجموعة"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "فشل في إضافة الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "فشل في حذف الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث الخصائص. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "اترك حقلا فارغا للاحتفاظ بكلمة المرور الحالية"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "يرجى إدخال اسم المجموعة."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "عرض المجموعة"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "الأحداث اليوم"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "إضافة عضو عائلة"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "أدخل اسم العائلة"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "اسم العائلة مطلوب"

#: 
msgid "First name"
msgstr "الاسم الأول"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "رقم هاتف المنزل"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "اسم العائلة"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "العضو التالي"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "نوع الهاتف"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "السابق"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "الدور في العائلة"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "اختر التاريخ"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "إرسال التسجيل"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "تم إنشاء كلمة مرور جديدة وإرسالها إلى عنوان بريدك الإلكتروني."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "طبّق التحديث الآن"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "جاري تطبيق تحديث النظام..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "العودة إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "اكتمل"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "التنزيل والتطبيق"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "أدخل اسم تسجيل دخولك وسنرسل لك بريدا إلكترونيا برابط لإعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "اسم الملف"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "الذهاب إلى تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "اسم تسجيل الدخول مطلوب"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "بمجرد استقبال البريد الإلكتروني، يمكنك تسجيل الدخول باستخدام كلمة المرور المؤقتة وتغييرها إلى ما تفضله."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "خطأ في إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "نجحت إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "يرجى التحقق من بريدك الإلكتروني (بما في ذلك مجلد البريد العشوائي) للحصول على كلمة المرور المؤقتة."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "يرجى عدم إغلاق هذه النافذة أو تحديث الصفحة."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "طلب إعادة تعيين كلمة المرور"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "إرسال بريد إعادة التعيين"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "معالج ترقية النظام"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "قد يستغرق هذا عدة دقائق."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "اكتملت الترقية!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "تم تحديث معلومات الترقية بنجاح"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "تم ترقية تثبيت ChurchCRM الخاص بك بنجاح."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 حرفا"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "صديقي العزيز"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "لم يتم العثور على بيانات"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "لم يتم إرجاع أي سجلات من التقرير السابق. يرجى تعديل المرشحات أو نطاق التاريخ والمحاولة مجددا."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صحيح يبدأ بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "جميع توقيعات ملفات النظام تطابق القيم المتوقعة."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "ملف تعريف التوقيع موجود ولكنه غير قابل للقراءة. تحقق من أذونات الملف."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "ملف تعريف التوقيع مفقود في %s. قم بتشغيل مهمة التعبئة أو نشر إصدار رسمي لإعادة إنشاء التوقيعات."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "أضف أي ملاحظات إضافية حول هذا الإيداع"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "المبلغ يتجاوز الحد الأقصى المسموح به (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "شيكات"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "مسح المرشحات"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "انقر على شريط لتصفية المدفوعات"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "حذف المحدد"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "الصناديق"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "إنشاء تقرير"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "لا يوجد نقد"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "لا توجد شيكات"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "مبلغ غير قابل للخصم يتجاوز الحد الأقصى المسموح به (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "المدفوعات"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "الإجمالي الإيداع"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "إجمالي المدفوعات"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "المدفوعات (ات)؟"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "جميع ملفات النظام اجتازت التحقق من السلامة."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "عنوان URL الأساسي"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "معلومات التصحيح"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "جذر المستند"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "أذونات نظام الملفات"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "اسم المضيف"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "عنوان IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "جذر الصور"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة تطبيقات غير صحيح"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "غير مكون"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "متطلبات PHP وخادم الويب"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "المنصة"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "مسار جذر التطبيق"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "خادم البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "نصيحة:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "حدث خطأ أثناء استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "لا توجد مدفوعات في هذه الإيداع"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "تم التخطي"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "لا يوجد أحداث في %s"
msgstr[1] "حدث واحد في %s"
msgstr[2] "حدثان في %s"
msgstr[3] "%d أحداث في %s"
msgstr[4] "%d حدثاً في %s"
msgstr[5] "%d أحداث في %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "جميع أنواع الأحداث"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "جميع الأنواع"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "فئات عد الحضور"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "تغيير الحدث"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "تسجيل دخول الشخص"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "تسجيل الدخول للحدث"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "اختر حدثا..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "مسح"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "إنشاء حدث جديد"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "إصدار قاعدة البيانات الحالية"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج الحالي"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "التاريخ والوقت"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "وقت البداية الافتراضي"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "حذف الحدث"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "تعديل الحدث"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "الحدث"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "اسم نوع الحدث"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "أنواع الأحداث"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "التصفية حسب نوع الحدث"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "التصفية حسب النوع"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "العدد الإجمالي"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "إدارة تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "الأعضاء والزوار والأطفال"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "المتوسطات الشهرية"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "شهريا في"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "لم يتم تعريف أنواع أحداث بعد."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "بدون (حدث لمرة واحدة)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "الأشخاص المسجلون للدخول"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "الأشخاص في السلة"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "الشخص الذي يسجل الدخول"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "التكرار"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "الحقول المطلوبة"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "حفظ نوع الحدث"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "ابحث بالاسم أو البريد الإلكتروني..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "ابحث عن مشرف..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "حدد الحدث لتسجيل الدخول"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "غير مصنف"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "تمت الإضافة إلى هذا الحدث"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "على سبيل المثال، مدرسة الأحد، درس الكتاب المقدس..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "اختياري"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "لا أحد"
msgstr[1] "شخص"
msgstr[2] "شخصان"
msgstr[3] "أشخاص"
msgstr[4] "شخصاً"
msgstr[5] "أشخاص"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "تم اكتشاف %d ملفات يتيمة"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "فشل %d ملفات في التحقق من السلامة."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "سيتم حذف %d ملفات بشكل دائم."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "تم اكتشاف %d ملفات يتيمة على الخادم الخاص بك."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "تم الرفض"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "إضافة إذن الحدث"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "إضافة إذن السجلات"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "امتيازات المسؤول"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "سلامة التطبيق"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "تم تحديث ملفات التطبيق إلى أحدث إصدار"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف جميع الملفات اليتيمة؟"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "العودة إلى معلومات التصحيح"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "أفضل ممارسات النسخ الاحتياطي"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "حالة النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "نوع النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "تم إكمال النسخة الاحتياطية بنجاح!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "تم إنشاء نسخة احتياطية ونسخها إلى الخادم البعيد"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "جاري إنشاء نسخة احتياطية، يرجى الانتظار..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "تحذير: استعادة النسخة الاحتياطية ستمحو قاعدة البيانات الموجودة تماما واستبدالها ببيانات النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "إغلاق وتحديث"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "إذن إنشاء المجلد"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "قاعدة البيانات فقط"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "تمت استعادة قاعدة البيانات بنجاح!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "تم ترقية مخطط قاعدة البيانات تلقائيا"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "حذف جميع الملفات"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "حذف جميع الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "إذن حذف السجلات"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "تم حذف %d ملفات، %d فشلت"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "نتائج الحذف"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "اسحب وأفلت ملف النسخة الاحتياطية هنا"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "إذن تحرير السجلات"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "التشفير"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "تصدير هيكل قاعدة البيانات والبيانات. حجم ملف أصغر."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "مسار الملف"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "توقيعات الملف تتطابق مع الإصدار الرسمي."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "قد يتم تعديل الملفات أو حذفها. فكر في إعادة النشر من إصدار رسمي."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "الوصول للمالية"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "فرض إعادة التثبيت"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "نسخة احتياطية كاملة"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "إنشاء وتحميل النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "انتقل إلى لوحة التحكم"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "الوصول لإدارة المجموعات"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "إذا قمت بتحميل نسخة احتياطية من ChurchInfo أو إصدار سابق من ChurchCRM، سيتم ترقيتها تلقائيا لمخطط قاعدة البيانات الحالية."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "تحذير مهم"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "يشمل قاعدة البيانات وجميع الصور المرفوعة. حجم ملف أكبر."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "احتفظ بنسخة واحدة في خزانة مقاومة للحريق في الموقع وأخرى خارج الموقع."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "جاري التحميل..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "إدارة الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "الوصول لخيارات القائمة"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "نسخ متعددة"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "لم يتم العثور على ملفات يتيمة"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "الوصول للملاحظات"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "إدارة الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "الملفات اليتيمة هي ملفات PHP أو JavaScript موجودة على الخادم الخاص بك ولكنها ليست جزءا من إصدار ChurchCRM الرسمي. قد تكون هذه الملفات بقايا من الإصدارات السابقة وقد تشكل مخاطر أمنية إذا كانت تحتوي على رمز قديم به ثغرات."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "تم تنظيف الملفات اليتيمة من الإصدارات السابقة"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "الإذن مطلوب"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "يرجى التحقق من ملف النسخة الاحتياطية والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "إعادة التوجيه في"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "تحديث القائمة"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "النسخ الاحتياطية المنتظمة"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "الإذن المطلوب"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "الإذن المطلوب"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "حالة الاستعادة"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "فشلت الاستعادة."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "جاري الاستعادة، يرجى الانتظار..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "راجع الملفات أدناه وحذفها لتحسين الأمان."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "توصية أمان"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "حدد ملف النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "الصيغ المدعومة:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "الصفحة التي حاولت زيارتها تتطلب أذونات خاصة لا يمتلكها حسابك حاليا."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "هذه الملفات ليست جزءا من الإصدار الرسمي وقد تشكل مخاطر أمنية."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "من المحتمل أن تكون هذه الملفات جزءا من إصدار ChurchCRM الأقدم ولم يتم تنظيفها أثناء ترقية سابقة. سيحسن حذفها أمان النظام الخاص بك."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. تأكد من وجود نسخة احتياطية من البيانات الحالية إذا لزم الأمر."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "قد يستغرق هذا بضع دقائق لقواعد البيانات الكبيرة."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "قد يستغرق هذا عدة دقائق لقواعس البيانات الكبيرة. لا تغلق هذه الصفحة."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "استخدم أدوات خارجية (GPG و7-Zip) لتشفير النسخ الاحتياطية قبل تخزينها خارج الموقع."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "مصادقة المستخدم"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "يجب أن يكون للمستخدم إذن خيارات القائمة"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "ما هي الملفات اليتيمة؟"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "سيتم تسجيل خروجك وإعادة توجيهك إلى صفحة تسجيل الدخول."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "تثبيت ChurchCRM نظيف. جميع الملفات على الخادم تتطابق مع الإصدار الرسمي."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "أو انقر للاستعراض"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "ثوان..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " رقم الإيداع #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d تصنيف مفقود"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d جنس مفقود"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d دور مفقود"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "الدفع هو تبرع فعلي تم استلامه. سيتم إضافته إلى الإيداع الحالي."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "التعهد هو التزام بالإعطاء. لا يرتبط بقسيمة إيداع."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "إضافة عضو عائلة آخر"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "إضافة تعهد"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم المسؤول"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "العمليات المتقدمة"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع. يرجى الاتصال بالمسؤول."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "أبريل"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "أغسطس"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "العودة إلى الودائع"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "العودة إلى العائلات"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "الميلاد والعائلة"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "سلة"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "غيّر هذا في إعدادات النظام."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "عضوية الكنيسة"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "تنظيف الملفات"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "امسح جميع البيانات وابدأ من جديد. لا يمكن التراجع."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "إغلاق جميع الودائع"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "الودائع المغلقة:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "المغلق مقابل الإجمالي"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "أكمل هذه المهام لضمان إعداد تقارير ضريبية دقيقة في نهاية السنة للمانحين."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "التكوين:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "تكوين البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "معلومات الاتصال"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "إنشاء إيداع"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "إنشاء الإيداع الأول"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "أنشئ أو افتح إيداع أولا"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "أنشئ أو حدد إيداع للبدء."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "الإيداع الحالي"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "السنة المالية الحالية"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "تقرير قابل للتخصيص مع التصفية حسب التاريخ والصندوق والعائلة وطريقة الدفع."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "خصص النص الذي يظهر على كشوف الضرائب (sTaxReport1, sTaxReport2, وما إلى ذلك)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "جودة البيانات:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "قاعدة البيانات:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "اليوم"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "ديسمبر"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "الملاحة للإيداع"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "إحصائيات الإيداع"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "تفصيل تفصيلي لقسيمة إيداع واحدة."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "تفصيل تفصيلي للتعهدات والمدفوعات حسب العائلة."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "التوثيق"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "عائلات المانحين"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "تحرير الإيداع"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "تحرير العائلة"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "تحرير الدفع"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "تعديل الشخص"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "تأكد من إغلاق جميع الودائع للسنة الضريبية قبل إنشاء البيانات."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "خيارات التصدير"

#: 
msgid "F"
msgstr "ف"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "فشل حفظ الإعدادات"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "الملاحة للعائلة"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "فبراير"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "سلامة الملف:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "التصفية"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "التمويل"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم التمويل"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "توزيع الأموال"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "إنشاء"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "إنشاء بيانات الضرائب"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "أنشئ بيانات الإعطاء السنوية للمانحين وحدد أنماط الإعطاء."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "أنشئ بيانات الإعطاء المعفاة من الضرائب سنويا للمانحين. يمكن طباعتها أو إرسالها بالبريد الإلكتروني."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "أنشئ تقارير مفصلة للودائع الفردية أو نطاقات التواريخ."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "أنشئ رسائل تذكير للعائلات التي لديها تعهدات معلقة."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "أنشئ تقارير لبيانات الضرائب وتتبع التعهدات والتحليل المالي."

#: 
msgid "ID"
msgstr "المعرف"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "تحديد الأعضاء الذين لم يقدموا أي تبرعات ضمن نطاق تاريخ."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "يناير"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "جونيور، سينيور"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "يوليو"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "يونيو"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "دعنا نعد نظامك وجاهز للاستخدام"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "قائمة الأعضاء الذين يحق لهم التصويت بناء على تاريخ الإعطاء ومعايير العضوية."

#: 
msgid "Location"
msgstr "الموقع"

#: 
msgid "M"
msgstr "م"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "إدارة الصناديق"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "مارس"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "تقارير العضوية"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "يمكن تصدير معظم التقارير بصيغة PDF للطباعة أو CSV للتحليل في جدول البيانات."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "السيد، السيدة، الدكتور"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "الاسم والهوية"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "سيتم إنشاء إيداع جديد"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "دفع جديد"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "تعهد جديد"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "لا يوجد إيداع نشط"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "لم يتم تكوين صناديق نشطة."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "لم يتم العثور على ودائع."

#: 
msgid "No format"
msgstr "بدون صيغة"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "نوفمبر"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "أكتوبر"

#: 
msgid "Open"
msgstr "مفتوح"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "الودائع المفتوحة:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "الملفات اليتيمة:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "الدفع"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "تقارير التعهدات"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "اطبع أو أرسل بالبريد الإلكتروني بيانات الإعطاء السنوية لجميع المانحين."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "الإجراءات السريعة"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "البدء السريع"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "الودائع الأخيرة"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "تسجيل دفع"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "تسجيل تعهد"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "نصائح التقرير"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "تقارير متعلقة بأهلية التصويت للأعضاء وحكم المنظمة."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "استعادة"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "استعادة من ملف نسخة احتياطية. يمسح البيانات الموجودة."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "مراجعة صناديق التبرعات"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "حفظ وإضافة عائلة جديدة"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "سبتمبر"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإعدادات بنجاح"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "وسائل التواصل الاجتماعي"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "لم يتم استيفاء بعض متطلبات التطبيق"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "الولاية (أخرى)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "ملخص التعهدات مقابل المدفوعات حسب الصندوق للسنة المالية."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "تكوين النظام:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "صحة النظام"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "معلومات النظام"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "تقارير الضرائب والإعطاء"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "صياغة تقرير الضريبة"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "بيانات الضرائب (تقرير الإعطاء)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "قائمة تحقق من تقارير السنة الضريبية"

#: 
msgid "Total"
msgstr "الإجمالي"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "المبلغ الإجمالي"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "إجمالي الودائع:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "تتبع تقدم التعهدات والمدفوعات للحملات وميزانية السنة المالية."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "المتطلبات غير المستوفاة"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "ترقية"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "استخدم تصفية التصنيف والعائلة لإنشاء تقارير لمجموعات معينة من المانحين."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "يجب أن يكون المستخدم مسؤولا أو لديه إذن مالي"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "تحقق من ظهور اسم الكنيسة والعنوان ومعلومات الاتصال على بيانات الضرائب."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "تحقق من أن أسماء الصناديق والأوصاف دقيقة للبيانات."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "الإصدار:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "المدفوعات من بداية السنة"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "التعهدات من بداية السنة"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "يمكنك إنشاء أفراد العائلة الآن أو إضافتهم لاحقا. ستصبح جميع الإدخالات سجلات شخص جديدة."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "تبدأ السنة المالية الخاصة بك في الشهر"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ملحق ZipArchive مطلوب للترقيات"

#: 
msgid "active"
msgstr "نشط"

#: 
msgid "found"
msgstr "وجدت"

#: 
msgid "issues"
msgstr "المشاكل"

#: 
msgid "open"
msgstr "مفتوح"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(أدخل الولاية/المقاطعة للدول بدون ولايات معرفة مسبقا)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "تكوين عنوان URL الأساسي غير صحيح. يرجى التحقق من ملف Config.php الخاص بك."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "لم يتم تكوين عنوان URL الأساسي في Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "اتصل بخادمك عبر SSH أو FTP أو لوحة التحكم الخاصة بالاستضافة"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "اتصال"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "خطأ حرج في التكوين"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "قيمة $URL[0] الحالية:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "المنفذ المخصص:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "ينتهي بـ <strong>شرطة زائدة</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "ابحث عن السطر:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "عضويات المجموعة"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "كيفية الإصلاح:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "انضم إلى مجتمع ChurchCRM وساعدنا على التحسن بمشاركة معلوماتك. الأمر يستغرق أقل من دقيقة!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "اللغة"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "التطوير المحلي:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "الموقع ومعلومات الاتصال"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "لم يتم تكوين لغات محلية"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "قم بالتسجيل الآن"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "قم بتسجيل كنيستك"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "احفظ الملف وحدث هذه الصفحة"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "يبدأ بـ <strong>http://</strong> أو <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "دعم اللغات المحلية للنظام"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "عنوان URL لا يحتوي على اسم مضيف صحيح"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "اسم مضيف عنوان URL غير صحيح"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "عنوان URL ليس بصيغة صحيحة"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "يجب أن ينتهي عنوان URL بشرطة زائدة (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يبدأ عنوان URL بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "حدثه إلى عنوان URL صحيح يقدم:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "أمثلة صحيحة:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "عرض السجلات"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "اعرض وأدر ملفات سجل النظام للتصحيح."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "يجب عليك إدخال اسم العائلة."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "خصوصيتك مهمة. لا نشارك أبدا معلوماتك مع أطراف ثالثة."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "معلومات إضافية"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "جميع المعلومات صحيحة"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "تعيين الفرص"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "اختر ملكية..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "اختر فرصا..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "تأكيد معلومات العائلة"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "معلومات الاتصال والمعلومات الشخصية"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "تم التعديل"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "إرسال PDF عبر البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "النشرة الإخبارية"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "شخصي"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "يرجى تأكيد معلومات عائلتك:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "يرجى تحديث سجلاتنا بالتصحيحات"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "قدم أي تصحيحات أو معلومات إضافية هنا..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "حدد الفرص"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "تقديم التحقق"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "شكرا لك!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "قم بزيارة موقعنا على الويب"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "متطوع"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "واجهنا خطأ عند معالجة التحقق الخاص بك. يرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بنا مباشرة."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "تم استلام طلب التحقق الخاص بك. شكرا لك لإبقاء معلوماتك محدثة."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "حدث خطأ. يرجى الاتصال بمسؤول النظام الخاص بك."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "فشل إعادة تعيين قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "فشلت استعادة قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "فشل استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "استيراد بيانات العرض التوضيحي متاح فقط على التثبيتات الجديدة التي تحتوي على شخص واحد فقط"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "تم تحميل بيانات العرض التوضيحي بنجاح"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "فشل التحميل"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "فشل حذف الملفات اليتيمة"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "فشل تحميل أحدث إصدار"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "فشل تحديث معلومات الترقية"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "فشل تحميل صورة العائلة"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "فشل تحميل صورة الشخص"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "فشلت النسخة الاحتياطية البعيدة"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA مفعل"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "المستخدمون النشطون"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "تصدير ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "حذف المستخدم"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "تعطيل 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "تصدير إلى CSV ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "جاري التصدير..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "قائمة العائلات"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "بيانات طلب غير صحيحة"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "حالة غير صحيحة"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "المستخدمون المقفولون"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "قائمة الأشخاص"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "تم إزالة الشخص (الأشخاص) من السلة"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "إعادة تعيين محاولات تسجيل الدخول الفاشلة"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور عبر البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "تعيين نشط"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "تعيين غير نشط"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "إجمالي المستخدمين"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "عرض التفاصيل"

#: 
msgid "of"
msgstr "من"

#: 
msgid "total"
msgstr "الإجمالي"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "مفتاح التشفير لتخزين مفاتيح سر 2FA في قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "لم يُضف أحد إلى السلة."
msgstr[1] "تم إضافة شخص واحد إلى السلة."
msgstr[2] "تمت إضافة شخصين إلى السلة."
msgstr[3] "تمت إضافة %d أشخاص إلى السلة."
msgstr[4] "تمت إضافة %d شخصاً إلى السلة."
msgstr[5] "تم إضافة %d شخص إلى السلة."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "لم يُضف أحد إلى العائلة المحددة."
msgstr[1] "تم إضافة شخص واحد بنجاح إلى العائلة المحددة."
msgstr[2] "تمت إضافة شخصين بنجاح إلى العائلة المحددة."
msgstr[3] "تمت إضافة %d أشخاص بنجاح إلى العائلة المحددة."
msgstr[4] "تمت إضافة %d شخصاً بنجاح إلى العائلة المحددة."
msgstr[5] "تم إضافة %d شخص بنجاح إلى العائلة المحددة."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "لم يُضف أحد إلى المجموعة المحددة."
msgstr[1] "تم إضافة شخص واحد بنجاح إلى المجموعة المحددة."
msgstr[2] "تمت إضافة شخصين بنجاح إلى المجموعة المحددة."
msgstr[3] "تمت إضافة %d أشخاص بنجاح إلى المجموعة المحددة."
msgstr[4] "تمت إضافة %d شخصاً بنجاح إلى المجموعة المحددة."
msgstr[5] "تم إضافة %d شخص بنجاح إلى المجموعة المحددة."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في الحذف"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات الأسرة المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات الشخص المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "لم يتم حفظ التغييرات! يرجى التصحيح والمحاولة مرة أخرى!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "تأكيد حذف الخاصية"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "تأكيد حذف فرصة التطوع"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "تأكيد الحذف"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "حقول الأسرة المخصصة الموجودة"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "حقول الشخص المخصصة الموجودة"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "فرص التطوع الموجودة"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "تم حذف الحقل بنجاح"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "رمز CSRF غير صالح"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "حقول أو تحديدات غير صالحة."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "نقل للأسفل"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "نقل للأعلى"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "الفرصة"

#: 
msgid "Order"
msgstr "الترتيب"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "تم إرسال ملفات PDF بنجاح إلى %s أسرة."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "النسبة المئوية"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "خصائص الشخص"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "نوع الخاصية"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "هناك أشخاص مخصصون لهذه فرصة التطوع. سيؤدي الحذف إلى إلغاء التعيين:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "فرصة التطوع"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "تحذير:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "نعم، احذف هذه الفرصة"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "الإسبانية - الأرجنتين"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "الإسبانية - كولومبيا"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "الإسبانية - السلفادور"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "الإسبانية - المكسيك"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "إضافة نوع الخاصية"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "أضف نوع الخاصية الأول"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "بحذف هذا الحقل، ستفقد بشكل لا رجعة فيه جميع بيانات أعضاء المجموعة المخصصة لهذا الحقل!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "بحذف هذا الصندوق، قد تؤثر على سجلات التبرعات التاريخية!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "اسم الفئة"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "تم تسجيل الحضور"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "تم تسجيل المغادرة"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية الحالية"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "حذف (سيحذف جميع السجلات المرتبطة)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "تعديل نوع الخاصية"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "أدخل فئات العد مفصولة بفواصل (مثل: الأعضاء، الزوار، الأطفال)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "أدخل ملاحظات الموعظة أو نص الحدث..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "صناديق التبرعات الموجودة"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "خصائص المجموعة الموجودة"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "فشل تحديث الدور. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "تعهدات العائلة"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "تصفية حسب الفصل"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "تم حذف الصندوق بنجاح"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "قيد الاستخدام"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "إدارة"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "لم يتم العثور على تعهدات للسنة المالية المحددة"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "لم يتم العثور على أنواع خصائص"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "عدد السجلات التي تستخدم نوع الخاصية هذا"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "وصف تفصيلي اختياري لنوع الخاصية هذا"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "يرجى تصحيح الأخطاء أدناه."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "مبلغ التعهد"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم التعهدات"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "المتبقي"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "إزالة عدد الحضور هذا؟"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "حدد نوع السجل الذي تنطبق عليه هذه الخاصية"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "اسم الصندوق هذا موجود بالفعل."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "إجمالي التعهدات"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "تتبع وإدارة التزامات التعهدات حسب العائلة والصندوق"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "عرض الخصائص"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "مثال: الزوار، الأطفال"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "من التعهدات"

#: 
msgid "records"
msgstr "سجلات"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "لا أحد"
msgstr[1] "%d شخص"
msgstr[2] "شخصان"
msgstr[3] "%d أشخاص"
msgstr[4] "%d شخصاً"
msgstr[5] "%d أشخاص"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "جميع التصنيفات"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "دليل الصور"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "إعادة تعيين الفلاتر"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "متوقع"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "فشل في حذف الكشك"

#: 
msgid "Here"
msgstr "هنا"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "نوع التعيين غير صالح"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "معرّف الشخص غير صالح"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "تسجيل الكشك معطل"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "الكشك غير موجود"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "المجموعة المرتبطة"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "تسجيل أجهزة الكشك الجديدة معطل حالياً. يرجى الاتصال بمسؤول النظام لتمكين تسجيل الكشك."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "لا توجد مجموعة (اختر لتسجيل الدخول عبر الكشك)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "لم يسجل أحد دخوله بعد"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "الشخص غير موجود"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "طلب استلام"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "يرجى التوجه إلى الفصل في أقرب وقت ممكن."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "أرسل المعلم هذا التنبيه في"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "يُفضل عرض هذا الكشك على جهاز لوحي في الوضع الأفقي للحصول على أفضل تجربة تسجيل دخول."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "نصيحة"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "حاول مرة أخرى"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "أعياد الميلاد القادمة"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "في انتظار تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "طفلك"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "يحتاج إلى استلامه من"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "فصله الدراسي"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "جميع المناطق الزمنية متطابقة"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "الأساس"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "المتصفح"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "المتصفح يختلف عن إعدادات النظام - قد تظهر التواريخ بشكل غير صحيح لهذا المستخدم."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "لا يمكن الكتابة إلى دليل تثبيت ChurchCRM. يرجى التحقق من أن خادم الويب لديه أذونات الكتابة."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "جاري مقارنة المناطق الزمنية..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "دليل الوجهة غير موجود. يرجى التحقق من أن ChurchCRM مثبت بشكل صحيح."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "لا يتطابق مع إعدادات النظام"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "ملف الإصدار المحمل فارغ. قد يكون ذلك بسبب مشاكل في الشبكة أو تحديد معدل GitHub. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "اكتمل الاستخراج لكن لم يتم العثور على ملفات الترقية. قد يكون أرشيف الترقية تالفاً."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "فشل في تطبيق الترقية. يرجى التحقق من سجلات الخادم للتفاصيل."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "فشل في إنشاء دليل الترقية. يرجى التحقق من أذونات الملفات."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "فشل في تنزيل ملف الإصدار من GitHub بعد عدة محاولات. يرجى التحقق من اتصال الإنترنت الخاص بالخادم والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "فشل في استخراج أرشيف الترقية. يرجى التحقق من مساحة القرص وأذونات الملفات."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "فشل في فتح أرشيف الترقية. قد يكون الملف المحمل تالفاً."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "فشل في حفظ ملف الإصدار المحمل. يرجى التحقق من مساحة القرص والأذونات."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "عدم تطابق"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "غير محدد"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP نشط"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "دليل المصدر غير موجود. قد لا يكون أرشيف الترقية قد استُخرج بشكل صحيح. يرجى التحقق من أذونات الملفات ومساحة القرص."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "إعدادات النظام"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "معلومات المنطقة الزمنية"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "تم اكتشاف عدم تطابق في المنطقة الزمنية"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "تم اكتشاف عدم تطابق"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "تم اكتشاف عدم تطابقات"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ساعات"
msgstr[1] "%d ساعة"
msgstr[2] "%d ساعات"
msgstr[3] "%d ساعات"
msgstr[4] "%d ساعات"
msgstr[5] "%d ساعات"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "حول نسخ WebDAV الاحتياطية"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "إضافة رابط"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "إضافة روابط خارجية مخصصة إلى قائمة التنقل."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "السماح بالشهادات الموقَّعة ذاتياً"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "حدث خطأ أثناء معالجة طلب الإضافة"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "كجزء من عملية الاستعادة، تم تعطيل النسخ الاحتياطية الخارجية. إذا كنت تريد مواصلة النسخ الاحتياطي التلقائي، فأعد تفعيل إضافة النسخ الاحتياطي الخارجي من الإدارة > الإضافات."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "الجماهير"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "فشلت المصادقة. يرجى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "فترة النسخ الاحتياطي التلقائي"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "نسخ قاعدة بيانات ChurchCRM احتياطيًا تلقائيًا إلى التخزين السحابي الخارجي عبر WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "متوسط معدل النقر"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "متوسط معدل الفتح"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة التحكم"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "تم إنشاء النسخة الاحتياطية لكن فشل نسخها إلى الخادم البعيد"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "النسخ الاحتياطي إلى WebDAV الآن"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "أعضاء CRM غير مشتركين"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "الحملات المُرسَلة"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "يدعم ChurchCRM بنية الإضافات لتوسيع الوظائف."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "تم التنظيف"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "انقر على الزر أدناه لاختبار إعدادات اتصال WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "إضافات المجتمع"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "إضافات المجتمع"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "تكوين النسخ الاحتياطي الخارجي"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "تكوين MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "قم بتكوين هذه الإعدادات في"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "قم بتكوين هذه الإضافة لنسخ قاعدة بيانات ChurchCRM احتياطيًا تلقائيًا إلى خدمات التخزين السحابي المتوافقة مع WebDAV مثل Nextcloud وownCloud وأي خادم WebDAV آخر. يتم تشفير النسخ الاحتياطية أثناء النقل باستخدام HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "تم التكوين"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "متصل"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "فشل الاتصال"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "فشل الاتصال برمز HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "تم الاتصال بنجاح! نقطة نهاية WebDAV قابلة للوصول."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "فشل اختبار الاتصال"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "الإضافات الأساسية"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "الإضافات الأساسية"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "أنشئ نسخة احتياطية الآن وقم بتحميلها إلى خادم WebDAV."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "إنشاء جمهور في MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "روابط قائمة مخصصة"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "نمط الصورة الافتراضي"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "معرف القائمة الافتراضية"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "تعطيل"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "تعطيل الإضافة"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "رفض"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "كل إضافة تتطلب"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "عناوين البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "تمكين"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "تفعيل إضافة النسخ الاحتياطي الخارجي"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "تفعيل الإضافة"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "فعّل هذا فقط لخوادم الشبكة المحلية ذات شهادات SSL الموقَّعة ذاتياً. يعطّل التحقق من الشهادة."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "عنوان URL لنقطة النهاية"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "أدخل الرمز المكوّن من 6 أرقام من تطبيق المصادقة"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي الخارجي"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "النسخ الاحتياطي الخارجي (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "إعدادات النسخ الاحتياطي الخارجي"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "إضافة النسخ الاحتياطي الخارجي غير مُكوَّنة. يرجى تكوين إعدادات WebDAV في الإضافة."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "إضافة النسخ الاحتياطي الخارجي غير مفعّلة. يرجى تفعيلها وتكوينها من إدارة الإضافات."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "فشل إنشاء الرابط"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "فشل حذف الرابط"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "فشل تعطيل الإضافة"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "فشل تفعيل الإضافة"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "فشل الحصول على تفاصيل الإضافة"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "فشل سرد الإضافات"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "فشل إعادة تعيين الإعدادات"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "حالة العائلة"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "العائلة غير موجودة"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "ابحث في MailChimp: الجمهور > الإعدادات > اسم الجمهور والإعدادات الافتراضية > معرف الجمهور"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "من رقم الهاتف"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "من dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "معرف قياس GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "ابدأ الآن"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "احصل على مفتاح API من MailChimp: إعدادات الحساب > إضافات > مفاتيح API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"

#: 
msgid "Id"
msgstr "المعرف"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "الصورة المعروضة عند عدم وجود Gravatar لعنوان البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "رمز غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "عنوان URL لنقطة النهاية غير صالح. يجب أن يكون عنواناً كاملاً يبدأ بـ https:// (مثلاً: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "جهاز الكيوسك غير موجود"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "آخر نسخة احتياطية"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "آخر حملة"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "آخر مشترك"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "آخر نسخة احتياطية ناجحة"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "آخر حملة"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "اسم الرابط"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "لا يمكن أن يحتوي عنوان الرابط على علامات HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "عنوان الرابط مطلوب"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "يجب أن يكون الرابط عنوان URL صالحاً"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يبدأ الرابط بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "الرابط غير موجود"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "مفتاح API لـ MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "إدارة الروابط"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "إدارة المصادقة الثنائية"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "نسخ احتياطي يدوي"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "روابط القائمة"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "لا يمكن أن يحتوي اسم القائمة على علامات HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "اسم القائمة مطلوب"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "يجب ألا يتجاوز اسم القائمة 50 حرفاً"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون اسم القائمة من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يبدأ بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "يحتاج إلى تكوين"

#: 
msgid "Never"
msgstr "أبداً"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "لم يُعثر على جماهير"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "لا توجد نسخ احتياطية مسجّلة"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "لا توجد إضافات مجتمعية مثبّتة"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "لم يُعثر على إضافات أساسية"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "لم يتم توفير إعدادات"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "غير مُكوَّن"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "غير موجود في CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "فتح MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "عنوان URL لخادم OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "اختياري - مطلوب فقط إذا كانت مصادقة OpenLP مفعّلة"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "يرجى تكوين عنوان نقطة النهاية واسم المستخدم وكلمة المرور أولاً."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "يرجى تكوين إعدادات WebDAV قبل إنشاء نسخة احتياطية عن بُعد."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "يرجى تكوين إعدادات WebDAV قبل اختبار الاتصال."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "يرجى تكوين مفتاح API لـ MailChimp لاستخدام هذا التكامل."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "يرجى إدخال اسم للرابط (من 2 إلى 50 حرفاً)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "تطوير الإضافات"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "مساعدة الإضافة"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "إدارة الإضافات"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "إعدادات الإضافة"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "لا يمكن تعطيل الإضافة لأن إضافات أخرى تعتمد عليها"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "لا يمكن تفعيل الإضافة بسبب متطلبات التبعية أو الإصدار"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "تم تعطيل الإضافة بنجاح"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "تم تفعيل الإضافة بنجاح"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "فشل تحميل الإضافة"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "الإضافة غير موجودة"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "الإضافات"

#: 
msgid "Print"
msgstr "طباعة"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "فشل النسخ الاحتياطي عن بُعد. راجع سجلات الخادم للاطلاع على التفاصيل."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "تم إعادة تعيين الإعدادات بنجاح"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "مضمَّن مع ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "تعذّر إعادة تعيين بعض الإعدادات"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "تعذّر حفظ بعض الإعدادات"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "المشتركون"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "المشتركون غير الموجودين في CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "اختبار اتصال WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "هؤلاء الأشخاص مشتركون في جمهور MailChimp الخاص بك لكنهم غير موجودين في ChurchCRM. يُنصح بإضافتهم إلى قاعدة البيانات أو إزالتهم من MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "هؤلاء الأشخاص موجودون في ChurchCRM بعناوين بريد إلكتروني لكنهم غير مشتركين في جمهور MailChimp هذا. يُنصح بدعوتهم للاشتراك."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "امتدادات من طرف ثالث."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "إجمالي الحملات"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "إجمالي المشتركين"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "عنوان URL لخادم OpenLP (مثلاً: http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "تم إلغاء الاشتراك"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "استخدام حساب آخر"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "القيمة مُكوَّنة"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "القيمة محدَّدة - اتركها فارغة للإبقاء على القيمة الحالية"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "تحقق وسجّل الدخول"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "مفتاح API لـ Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "مفتاح API السري لـ Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "تكوين WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "اتصال WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "نسخ WebDAV الاحتياطية غير مُكوَّنة بشكل صحيح. يرجى التأكد من تعيين عنوان نقطة النهاية واسم المستخدم وكلمة المرور."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "عنوان URL لنقطة نهاية WebDAV مطلوب."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "كلمة مرور WebDAV مطلوبة."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "اسم مستخدم WebDAV مطلوب."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "معرف قياس GA4 الخاص بك (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "لا يحتوي حساب MailChimp الخاص بك على أي جماهير (قوائم) مُكوَّنة."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "مثلاً: موقع الكنيسة"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "ملف البيان."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "مشتركون"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "مفتاح API مطلوب."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "لا يمكن الاتصال بـ OpenLP على %s. تحقق من عنوان URL للخادم وتأكد من تشغيل OpenLP."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "لا يمكن الاتصال بـ OpenLP على %s. أعاد الخادم HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "خريطة الجماعة"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "تم الاتصال بـ MailChimp! الحساب: %s (%d مشترك)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "تم الاتصال بخادم OpenLP بنجاح."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "تم الاتصال بـ OpenLP! الإصدار: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "تم الاتصال! رصيد الحساب: €%.2f. جاهز لإرسال الرسائل النصية."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "تعذّر الاتصال بـ MailChimp. يرجى التحقق من مفتاح API."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "فشل الاتصال بخادم OpenLP."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "الحصول على الاتجاهات"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "أدرج رمز البلد، مثلاً +14155551234 (الولايات المتحدة) أو +447911123456 (المملكة المتحدة)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "بيانات اعتماد API غير صالحة. يرجى التحقق من مفتاح API والمفتاح السري."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "صيغة مفتاح API غير صالحة. تحقق من مفتاح API لـ MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "عنوان URL لنقطة النهاية غير صالح. يجب أن يكون عنواناً كاملاً يبدأ بـ https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "صيغة عنوان URL للخادم غير صالحة."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "فشل الاتصال بـ MailChimp."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "إعدادات مطلوبة مفقودة: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "الشخص لا ينتمي إلى عائلة"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "الإضافة غير موجودة أو غير نشطة"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "عنوان URL للخادم مطلوب."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "هذه الإضافة لا تدعم اختبار الاتصال."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "تعذّر عرض الخريطة: لم يتم ترميز عنوان الكنيسة جغرافياً بعد."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "قم بتحديث عنوان الكنيسة في الإعدادات."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "اسم المستخدم وكلمة المرور مطلوبان."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "فشل التحقق: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "خطأ في خادم Vonage. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقاً."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "عنوان URL لنقطة نهاية WebDAV مطلوب."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف سجل التعهد هذا نهائياً؟"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "إلغاء والعودة إلى عرض العائلة"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "إذا حذفت هذا النوع، ستزيل أيضاً جميع الخصائص التي تستخدمه وستفقد جميع تعيينات الخصائص المقابلة."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "نقل التقدمات إلى العائلة المحددة"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "التقويم غير موجود"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "المتابعة إلى لوحة التحكم"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "كلمة المرور الحالية"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "التقدمة غير موجودة"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "المجموعة غير موجودة"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON غير صالح للإعداد"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "تغيير كلمة المرور مطلوب"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "يجب أن تكون كلمات المرور على الأقل"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "الخاصية غير موجودة"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "تعيين كلمة مرور جديدة"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "تم تحديث كلمة المرور لـ %s."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "غير قادر على إعادة ترميز JSON للإعداد"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "المستخدم غير موجود"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "يجب عليك تعيين كلمة مرور جديدة قبل المتابعة."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "تم تحديث كلمة مرورك بنجاح."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "الأسرة المختارة ليس لها إحداثيات"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "التحقق الثنائي"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "طلب من جميع المستخدمين التسجيل في المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "المجموعات النشطة"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "إضافة مجموعة جديدة"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "اكتشاف الإحداثيات تلقائياً باستخدام العنوان"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "اسم الكنيسة مطلوب."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "المدينة مطلوبة."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "مسح الفلتر"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "عنصر التكوين غير موجود"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "الدولة مطلوبة."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "دردشة Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "عرض المعاينة"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني مطلوب."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "العائلة ليس لها عنوان شارع للترميز الجغرافي"

#: 
msgid "Father"
msgstr "الأب"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "فشل الترميز الجغرافي"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "تم الترميز الجغرافي بنجاح"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "المجموعات غير النشطة"

#: 
msgid "Map"
msgstr "خريطة"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "الأم"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "اختياري. رابط موقع كنيستك."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "الوالدان/الأولياء"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "رقم الهاتف مطلوب."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "تحديث الإحداثيات"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "مطلوب. يُستخدم في جميع التقارير والاتصالات."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "حفظ معلومات الكنيسة"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "المحافظة مطلوبة."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "عنوان الشارع"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "عنوان الشارع مطلوب."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "معلومات الطالب"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "هكذا ستظهر معلومات كنيستك في التقارير والأدلة."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "إجمالي المجموعات"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "يُستخدم لجدولة الفعاليات وأوقات التقارير."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "عرض الملف الشخصي"

#: 
msgid "Website"
msgstr "الموقع الإلكتروني"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "الرمز البريدي مطلوب."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "حالة العنوان"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "تم إدخال العنوان لكن الإحداثيات لم تُحدَّد بعد"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "تم ترميز العنوان جغرافيًا (الإحداثيات مخزنة)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "تمت محاولة ترقية تلقائية لقاعدة البيانات لكنها فشلت. يرجى التحقق من سجلات الخادم أو التواصل مع مسؤول النظام."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "تمت محاولة ترقية تلقائية لقاعدة البيانات لكنها فشلت. يرجى مراجعة الخطأ أدناه والتواصل مع مسؤول النظام."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "فشل ترقية قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "تم الترميز الجغرافي"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "إصدار البرنامج المثبت"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "يرجى ترقية ChurchCRM إلى الإصدار"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "مطلوب تحديث البرنامج"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "مدرسة الأحد معطلة"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "غير موثق"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "عناوين غير موثقة"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "تعارض الإصدارات"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "إصدار قاعدة بياناتك أحدث من البرنامج المثبت. يعني هذا عادةً أن البرنامج تم التراجع إلى إصدار أقدم. يرجى ترقية ChurchCRM ليتوافق مع قاعدة بياناتك."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "أو أحدث للمتابعة."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "ملاحظات \"لماذا جاء\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "لا توجد نتائج لـ \"%s\""
msgstr[1] "نتيجة واحدة لـ \"%s\""
msgstr[2] "نتيجتان لـ \"%s\""
msgstr[3] "%d نتائج لـ \"%s\""
msgstr[4] "%d نتيجة لـ \"%s\""
msgstr[5] "%d نتائج لـ \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(اختياري — اترك فارغًا لتضمين جميع الأدوار)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "العائلة تمثل أسرة منزلية. تحتوي على العنوان المشترك ورقم الهاتف المنزلي المشترك لجميع أفراد الأسرة الذين يعيشون معًا."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "أسرة منزلية. تخزن عنوان البريد المشترك وهاتف المنزل."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "الشخص لا يحتاج إلى الانتماء إلى عائلة، لكن تعيين واحدة يجعل إدارة العنوان أسهل بكثير."

#: 
msgid "About"
msgstr "حول"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "الصيغة المقبولة: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "استرجاع الحساب"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "أضف عائلة"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "أضف أول عائلة"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "أضف عضوًا"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "أضف فئة جديدة"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "أضف ملاحظة"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "أضف أشخاصًا إلى العائلة"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "أضف شخصًا"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "أضف الطلاب"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "أضف المعلمين"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "أضف مستخدمًا"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "أضف بيانات الخاصة بك"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "أضف عائلتك الأولى"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "أضف أول ممتلكات لك"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "أضف شخصًا"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "أضف جميع العناصر المحددة إلى مجموعة"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "أضف الكل"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "أضف العناصر المحددة إلى عائلة"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "أضف الجميع في منزلك — البالغين والأطفال على حد سواء."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "أضف العائلات والأفراد واحدًا تلو الآخر مباشرة في ChurchCRM. رائع للرعايا الأصغر أو إكمال البيانات المستوردة."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "أضف أول عائلة"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "أضف أو عدل سجلات الأشخاص الفردية"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "أضف أو عدل العناصر المتبرع بها لأحداث جمع التبرعات"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "أضف أو عدل الملاحظات للأشخاص والعائلات"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "أضف الموظفين والمتطوعين"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "أضف الموظفين أو المتطوعين كمستخدمي نظام"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "المسؤول"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "توزيع العمر"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "طوال الوقت"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "جميع الأدوار"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "تقريبًا هناك — راجع تفاصيلك"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "يعمل أيضًا تلقائيًا عبر WebDAV بناءً على الفاصل الزمني المكون لديك."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "حدث خطأ"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "عضو كنيسة فرد. يخزن الاسم وتاريخ الميلاد والبريد الإلكتروني الشخصي والهاتف المحمول."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع أثناء معالجة طلبك. يرجى الاتصال بالمسؤول لديك للحصول على المساعدة."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "حدث خطأ غير متوقع."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف حدث جمع التبرعات هذا؟"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "عيّن وأدر أرقام أغلفة التبرع"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "عيّن وأدر أرقام مشترين حدث جمع التبرعات"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "عيّن العناصر المحددة لسجل عائلة"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "عيّن العناصر المحددة لمجموعة"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "عيّن العناصر المحددة لحدث"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "عيّن لمجموعة"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "رمز المصادقة"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "تم الرسم التلقائي"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة تحكم المسؤول"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "العودة للبدء"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "العودة إلى الصفحة الرئيسية"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "يتم النسخ الاحتياطي إلى تخزين WebDAV السحابي تلقائيًا على فاصل زمني قابل للتكوين."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "عمل نسخة احتياطية للتخزين الخارجي الآن"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "تصفح جميع المكونات الإضافية المتاحة"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "تصفح جميع الأشخاص في رعيتك مع التصفية والبحث"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "تصفح جميع المكونات الإضافية"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "تصفح والبحث عن جميع العائلات في رعيتك"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "تصفح والبحث عن حملات جمع التبرعات"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "تصفح صور أعضاء الرعية"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "رقم المشتري"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "المشترون"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "عمود CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "اتصل"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "وظائف العناصر المحددة"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "تغيير دور العائلة"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "استرجع"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "تحقق من التحديثات وقم بترقية تثبيت ChurchCRM الخاص بك"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "سجل الحاضرين لأحداث وأنشطة الكنيسة"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "سجل للحدث"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "التسجيلات"

#: 
msgid "Children"
msgstr "الأطفال"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "اختر كيفية ملء قاعدة البيانات الخاصة بك. يمكنك دائمًا استخدام طريقة مختلفة لاحقًا."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "معلومات الكنيسة"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "امسح الكل"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "امسح جميع البيانات وابدأ من جديد"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "امسح جميع العناصر المحددة"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "انقر لتحميل صورة"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "سيؤدي النقر فوق \"فتح مشكلة GitHub\" إلى فتح علامة تبويب جديدة بمعلومات النظام المملوءة مسبقًا. لن يتم تضمين أي معلومات تحديد الهوية الشخصية ما لم تضفها."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "تم مطابقة العمود تلقائيًا مع حقل ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "منصة إدارة المجتمع"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "أكمل هذه بأي ترتيب لتحضير ChurchCRM لجماعتك."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "الاعتراف"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "تكوين إعدادات النظام العام والتفضيلات"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "تكوين إعدادات المجموعة والأدوار والخصائص"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "تأكيد كلمة المرور الجديدة"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "قم بتوصيل خادم SMTP بحيث يمكن لـ ChurchCRM إرسال رسائل البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "تحويل السجلات الفردية إلى وحدات عائلية"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "تحويل إلى عائلة"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "نسخ إلى مجموعة"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية من قاعدة بيانات الكنيسة الخاصة بك"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "قم بإنشاء نسخة احتياطية يدوية مرة واحدة على الأقل في الأسبوع، أو قم بتمكين مكون النسخ الاحتياطي الخارجي للنسخ الاحتياطية الآلية لـ WebDAV وفقاً لجدول زمني."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "إنشاء وتحرير معلومات الأسرة والعلاقات"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "إنشاء وإدارة أحداث الكنيسة والأنشطة"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "إنشاء أو تحرير فئات نوع الملكية"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "إنشاء أو تحرير مواضع المتطوعين"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "الشخص الحالي"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "البيانات والتقارير"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "إعادة تعيين قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "الافتراضي / الملاحظات"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "تحديد حقول مخصصة لجمع بيانات الأسرة الإضافية"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "تحديد حقول مخصصة لجمع بيانات الشخص الإضافية"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "تحديد خصائص مخصصة لتتبع البيانات"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "تحديد خصائص مخصصة يمكن تعيينها إلى"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "تحديد خصائص محددة للمجموعة لأعضائها"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "حذف الكل"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "حذف عائلة"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "حذف مجموعة"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "حذف شخص"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "حذف التزام"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "سيؤدي حذف هذه الخاصية أيضاً إلى إزالة جميع تعييناتها من أي سجلات للأشخاص أو الأسرة أو المجموعة."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "وصف المشكلة"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "الاتجاهات"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "تقارير الدليل"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "معطل في الإعدادات"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "عنصر متبرع به"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "يتم تتبع سجلات التبرعات والعطاء على مستوى الأسرة. إذا كنت تخطط لتسجيل العطاء لفرد يعيش وحده، فأنشئ أسرة لشخص واحد لهم."

#: 
msgid "Download"
msgstr "تحميل"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "تحميل نموذج CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "اسحب وأفلت ملف CSV هنا"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "النسخ المكررة"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "يمكن لكل شخص أن يكون لديه بريده الإلكتروني ورقم هاتفه المحمول."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "تعديل الفئة"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "تحرير النموذج"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "تحرير نموذج خصائص الكنيس"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "تحرير الخاصية"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "تحرير الخصائص المخصصة لعضو الجماعة"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "بريد إلكتروني نسخة مخفية"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني للعائلات"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "إعدادات البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "أدوات البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني للعناصر المحددة"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "بريد إلكتروني بمستقبلين مخفيين"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "فارغ"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "تفعيل HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "تفعيل الإضافات"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "تفعيل إضافة MailChimp لمزامنة الجهات الاتصالية"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "مسجل"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "أدخل البيانات يدويا"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "أدخل مصطلح بحث"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "أدخل الرمز السداسي من تطبيق المصادقة لإكمال تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "أدخل كلمة المرور الحالية"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "أدخل اسم تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "أدخل كلمة المرور الجديدة"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "أدخل كلمة المرور"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "القيمة المقدرة"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "استبعاد من تصدير البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "مستبعد"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "استكشف باستخدام بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "تصدير البيانات إلى صيغة CSV للتطبيقات الخارجية"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "وسّع ChurchCRM باستخدام MailChimp والنسخ الاحتياطية والمزيد"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "السنة المالية %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "تشترك العائلات في عنوان ورقم هاتف."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "قائمة العائلة"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "ملخص تعهد العائلة"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "ملف العائلة الشخصي"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "تساعد أدوار العائلة (رب الأسرة والزوج والطفل وما إلى ذلك) في تنظيم السجلات."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "العائلة مقابل الشخص"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "الحقول المراد تضمينها"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "خطأ في تحميل الملف"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "اتبع هذين الخطوتين لإضافة أعضاء الكنيسة بسرعة وبشكل صحيح."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "هل نسيت كلمة المرور؟"

#: 
msgid "Format"
msgstr "تنسيق"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "عرض الجماعة الكامل"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "إنشاء وتحميل رسائل التأكيد"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "إنشاء بيانات المساهمات السنوية لأغراض ضريبية"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "إنشاء قوائم الدليل والمواد المطبوعة"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "إنشاء البيانات المالية وتقارير المساهمات"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "إنشاء الرسائل وملصقات البريد"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "إنشاء ملصقات البريد والرسائل النموذجية"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "إنشاء دليل الهاتف"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "إنشاء رسائل تذكير التعهد"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "إنشاء تقارير عن عضوية الجماعة والأنشطة"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "إنشاء وثائق البيانات الضريبية للمانحين"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "الأدوات الجغرافية"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "أدخل بيانات ChurchCRM الخاصة بك"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "اختيار رائع! إليك كيفية إضافة أعضاء الكنيسة."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "خريطة الجماعة"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "تقارير الجماعة"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "هل لديك بيانات موجودة؟"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "إذا كان لديك عدد كبير من السجلات في جدول بيانات، فقد يكون استيراد CSV أسرع من إدخال البيانات يدويا."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "استيراد ملف آخر"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "استيراد CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "اكتمل الاستيراد"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "استيراد الجهات الاتصالية من جماهير MailChimp الخاصة بك"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "فشل الاستيراد: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "استيراد من CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "استيراد من جدول بيانات"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "استيراد من جدول بيانات"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "استيراد أو استعادة أو إدخال يدويا"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "استيراد أو استعادة أو إدخال جماعتك يدويا"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "تضمين في تصدير البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Included"
msgstr "مضمن"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "تثبيت شهادة TLS/SSL للاتصالات الآمنة"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "طلب استيراد غير صالح"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "\"رقم من\" غير صالح:\"%s\". قم بتضمين رمز البلد، مثل +14155551234 (الولايات المتحدة الأمريكية) أو +447911123456 (المملكة المتحدة)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "ادعُ فريقك"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "انتقل إلى أي خطوة إعداد:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "الأشخاص الرئيسيون"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "الكشك"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "الكشك مفعل"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "دعنا نستعيد بيانات ChurchCRM السابقة الخاصة بك."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "الرسائل"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "الرسائل وملصقات البريد"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "الرسائل والملصقات"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "قائمة العائلات التي تم إنشاؤها عبر التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "تحميل بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "تحميل عينات من العائلات والأشخاص والمجموعات وسجلات المساهمات. الطريقة الأكثر أمانا لتعلم ChurchCRM قبل إرسال بيانات حقيقية."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "ملفات السجل"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "مستوى السجل"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "تسجيل الدخول إلى حسابك"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp والنسخ الاحتياطية والمزيد"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "إدارة خيارات %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "إدارة المغلفات"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "إدارة فئات مدرسة الأحد والمعلمين وحضور الطلاب"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "إدارة صناديق المساهمات لتتبع مالي"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "إدارة المساهمات والتعهدات والسجلات المالية"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "إدارة أدوات البريد الإلكتروني وتكوين SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "إدارة العائلات والأشخاص والمعلومات الديموغرافية"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "إدارة الأشخاص في اختيارك"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "إدارة أنواع خصائص الشخص والعائلة والمجموعة"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "إدارة الخصائص من"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "إدارة مستخدمي النظام والأذونات وإعدادات المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "إدارة تفاصيل حساب المستخدم والأذونات"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "إدارة فرص التطوع وتعيين الأعضاء"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "إدارة التفضيلات الشخصية وإعدادات حسابك"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "خريطة العناصر المحددة"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "خريطة إلى الحقل"

#: 
msgid "Material"
msgstr "مادة"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "خصائص الكنيس"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "أدوار الكنيس"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "العضوية"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "الحد الأدنى"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "تعديل الأدوار العائلية لأعضاء الجماعة"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "انتقل إلى الجماعة"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "هل تنتقل من تثبيت ChurchCRM أو ChurchInfo الموجود؟ قم بتحميل ملف النسخة الاحتياطية وسنستعيد بيانات تلقائيا."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "إعداداتي"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "تتطلب تغييرات الأسماء الحفظ. تدخل إعادة الترتيب وحذف الإجراءات في قائمة الإجراءات حيز التنفيذ فورا."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "الاسم والعنوان وبيانات الاتصال"

#: 
msgid "New"
msgstr "جديد"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "عائلة جديدة"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "جماعة جديدة"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "شخص جديد"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "لا توجد عمليات تسجيل"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "لم يتم تعيين وصف."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "لا توجد عنوان بريد إلكتروني في السجل"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "لا توجد أحداث مرتبطة بهذه الفئة."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "لم يتم تحميل ملف"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "لم يتم تعيين جماعات بعد."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "لم يتم العثور على مطابقة — حدد حقلا أو اترك كتجاهل."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "لا توجد مطابقات لـ \"%s\". جرب مصطلح بحث مختلفا."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "لم يتم تعريف خصائص الأعضاء."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "لم يتم العثور على أشخاص"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "لا يطابق أي شخص مرشحاتك الحالية."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "لا يوجد رقم هاتف في السجل"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "لم يتم تعيين خصائص."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "لم يتم تعريف خصائص حتى الآن"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "لم يتم العثور على نتائج"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "لم تكن هناك أحداث على الخط الزمني حتى الآن."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "لم يتم تعيين فرص التطوع بعد."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "هل لم تكن مستعدا بعد؟"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "بمجرد حصولك على عائلة، أضف كل عضو في الأسرة كشخص. عيّن لهم دورا عائليا (مثل رب الأسرة أو الزوج أو الطفل)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "بمجرد إرسالك، ستتلقى فريقنا تسجيلك وستتصل لترحيب عائلتك شخصيا. إذا بدا أي شيء خاطئا، استخدم الزر السابق للعودة وإجراء التغييرات."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "يتم قبول ملفات .csv فقط"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "فتح مشكلة GitHub"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "فتح قائمة المستخدم"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "أعضاء آخرون"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "نظرة عامة"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "استعادة كلمة المرور"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "الأيام السابقة والـ 7 المقبلة"

#: 
msgid "People List"
msgstr "قائمة الأشخاص"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "الأشخاص حسب التصنيف"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "الصورة"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "الصور فقط"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "اختر مسارا للبدء"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "يرجى التحقق من أن كل شيء يبدو صحيحا قبل الإرسال."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "يرجى محاولة طلب رابط إعادة تعيين كلمة مرور جديدة أو الاتصال بالدعم إذا استمررت في مواجهة مشاكل."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "التعهدات"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "الإضافة مفعلة لكن غير مكونة. بمجرد الإعداد، تعمل النسخ الاحتياطية تلقائيا على WebDAV في الفترة الزمنية المكونة."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "اضغط على؟ للتركيز على البحث"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "السابق"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "طباعة بطاقات الأسماء"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "دليل قابل للطباعة لجميع الأشخاص مجمعة حسب العائلة"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "نموذج الخصائص"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "تعيين الخاصية غير موجود."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "تم حذف الخاصية بنجاح."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "لم يتم العثور على الخاصية."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "نصائح سريعة"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "جاهز للنسخ الاحتياطي"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "جاهز للاستعادة"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "الترتيب الموصى به"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "تسجيل عدة فائزين من سحب الجمع الخيري في وقت واحد"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "تسجيل التعهدات والدفعات الجديدة"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "سجل لماذا زار الحاضرون كنيستك"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "إزالة الكل من الاختيار"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "إزالة من الفئة"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "الإبلاغ عن مشكلة"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "استعادة النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "استعيد قاعدة بيانات كنيستك من ملف نسخة احتياطية"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة المعلومات"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "العودة إلى العائلات"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "العودة إلى الجماعات"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "العودة إلى الأشخاص"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "مراجعة وتنظيف الملفات غير المرتبطة بأي سجل"

#: 
msgid "Run"
msgstr "تشغيل"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "خادم SMTP لإرسال البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "البيانات النموذجية"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "نتائج البحث"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "ابحث عن الأشخاص والعائلات والمجموعات والعناوين والمزيد."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "البحث وعرض سجلات الإيصالات"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "البحث عن الأشخاص والعائلات والمجموعات…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "الأمان أولا"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "حدد الحقول"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "حدد الحقول المراد تضمينها"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "حدد ملف نسخة احتياطية وانقر على استعادة قاعدة البيانات."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "حدد خياراتك أعلاه وانقر على زر النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "تقرير التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "إرسال بريد إلكتروني إلى العائلات"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "خطأ الخادم"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "عيّن الإذن True لمنح المستخدمين الجدد القدرة على تغيير قيمتهم الحالية."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "عيّن بريد المسؤول الإلكتروني حتى تتمكن من إعادة تعيين كلمات المرور وتلقي الإخطارات"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "عيّن التفضيلات الافتراضية للحسابات الجديدة للمستخدمين"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "إعداد"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "إعداد حملة جمع أموال أو حدث جديد"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "عيّن اسم كنيستك والعنوان وبيانات الاتصال"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "عيّن اسم كنيستك والعنوان والبريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "تقدم الإعداد"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "الإعداد مطلوب"

#: 
msgid "Share"
msgstr "شارك"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "عرض أعضاء: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "نظرا لأن هذا تثبيت جديد، فإن الاستعادة ستحمل ببساطة بيانات النسخة الاحتياطية الخاصة بك."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "تخطي — انتقل إلى لوحة معلومات المسؤول"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "ابدأ من جديد"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "ابدأ من جديد"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "الخطوة 1 — تحميل ملف CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "الخطوة 2 — عمود الخريطة"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "يدعم النسخ الاحتياطية من ChurchCRM و ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "معلومات التشخيص النظامي والتكوين"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "الوسوم"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "البيانات الضريبية"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "المعلم"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "التفاصيل التقنية"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "خبرنا عن عائلتك"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "لم يمكن إزالة الخاصية."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "تم إزالة الخاصية بنجاح."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "للعائلة"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "للمجموعة"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "تبديل التنقل"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "الحجم الإجمالي"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "تتبع تعهدات العائلة ومساهمات الصندوق حسب السنة المالية"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "تفاصيل المعاملة"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "غير مرسوم"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "تحديث جهة الاتصال في الإدارة"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "تحميل CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "قم بتحميل ملف CSV من Excel أو Google Sheets أو نظام إدارة الكنيسة السابق وخريطة الأعمدة إلى حقول ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "فشل التحميل."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "انتهت جلسة التحميل. يرجى تحميل الملف مرة أخرى."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "جاري التحميل، يرجى الانتظار..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "المستخدمون"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "التحقق من المعلومات"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "تحقق من هويتك"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "عرض العائلة"

#: 
msgid "View People"
msgstr "عرض الأشخاص"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "عرض جميع العائلات على خريطة تفاعلية"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "عرض وإدارة جميع المجموعات في جماعتك"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "عرض وإدارة دفعات الإيصالات"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "عرض وإدارة بيانات موقع العائلة"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "عرض وإدارة ملفات السجل النظامي لتصحيح الأخطاء"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "عرض وتشغيل استعلامات قاعدة البيانات المحفوظة"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "عرض أرقام المشترين وتعيينات المضارب"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "عرض قائمة الفئة وتعيينات المعلمين ومعلومات الاتصال"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "عرض تفاصيل العائلة والأعضاء والمخطط الزمني"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "عرض ملخصات التعهدات العائلية وتخصيصات الأموال"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "عرض أعضاء المجموعة والأدوار والخصائص"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "عرض نتائج الاستعلام"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "عرض تفاصيل المعاملة لدفعة التعهد"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "يجب أن يكون أعضاء التصويت قد أجروا تبرعا خلال هذه السنوات (0 لعدم المطالبة بتبرع)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "لم نتمكن من العثور على العائلة التي كنت تبحث عنها."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "لم نتمكن من العثور على المجموعة التي كنت تبحث عنها."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "لم نتمكن من العثور على الشخص الذي كنت تبحث عنه."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "لم نتمكن من العثور على السجل الذي كنت تبحث عنه."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "لم نتمكن من معالجة طلب إعادة تعيين كلمة المرور."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "سنستخدم هذا للبقاء على اتصال وإرسال تحديثات الكنيسة."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "نحن سعداء جدا بأنك هنا! سجل عائلتك في 3 خطوات سهلة فقط."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "أهلا وسهلا!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "أهلا وسهلا! يرجى إدخال بيانات للمتابعة"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "ماذا يحدث بعد ذلك؟"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "ما الخطأ؟ ماذا كان متوقعا أن يحدث؟"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "من في عائلتك؟"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "سبب الحضور"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "نعم، احذف"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "يمكنك استيراد المزيد من البيانات لاحقا عبر CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "يمكنك إنشاء / حذف مجموعة مدرسة الأحد."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "تم تحميل بيانات النسخة الاحتياطية. سيتم إعادة توجيهك لتسجيل الدخول باستخدام بيانات الاعتماد السابقة."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "سيتم ترقية النسخة الاحتياطية تلقائيا إلى أحدث مخطط قاعدة البيانات إذا لزم الأمر."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "انتهت مهلة جلستك السابقة. يرجى تسجيل الدخول مرة أخرى."

#: 
msgid "complete"
msgstr "مكتمل"

#: 
msgid "fields"
msgstr "الحقول"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "عرض الجماعة الكامل"

#: 
msgid "funds"
msgstr "الصناديق"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "الفرص"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "أو الاتصال بخدمة خارجية"

#: 
msgid "page"
msgstr "الصفحة"

#: 
msgid "properties"
msgstr "الخصائص"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— حدد جماعة —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— اختر النوع (اختياري) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "إضافة حدث"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "البالغون"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "الملفات المتأثرة"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "نجحت جميع الفحوصات"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "كشك معين"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "الحضور"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "قم بعمل نسخة احتياطية من الملفات المعدلة قبل الترقية إذا كنت تريد الاحتفاظ بالتغييرات."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "الفئة / الجماعة"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "تصدير قائمة الفئة"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "متابعة"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "إنشاء الحدث الأول"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "إنشاء نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل تطبيق التحديث. يُنصح بشدة."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "قم بتحميل أحدث إصدار وتطبيقه على التثبيت."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "تفعيل تسجيل الكشك الجديد"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "لوحة معلومات الأحداث"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "الأحداث هذا العام"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "الجميع"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "فشل حذف الملاحظة"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "تم العثور على ملفات غير جزء من الإصدار الرسمي على الخادم."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "إعادة تثبيت قسرا؟"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "المسار الكامل"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "إنشاء قوائم الفئات وأوراق الحضور والكتب الفوتوغرافية"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "مثبت"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "الأحدث"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "الإصدار الأحدث غير معروف"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "إدارة أنواع الأحداث"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "سيتم استعادة الملفات المعدلة إلى الإصدار الرسمي."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "ستحتوي عدة مجموعات على فاصل صفحة بين المجموعات"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "الأعضاء الجدد والترحيب"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "لم يتم العثور على أحداث"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "لم يتم العثور على أحداث لـ %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "لم يتم العثور على مشاكل. يمكنك المتابعة مع الترقية."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "لم يتم العثور على الملاحظة"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "نص الملاحظة مطلوب"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "فقط مؤلف الملاحظة أو المسؤول يمكن حذف هذه الملاحظة"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "فقط مؤلف الملاحظة أو المسؤول يمكن تحرير هذه الملاحظة"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "نظرة عامة على أحداث الكنيسة والحضور والنشاط"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "الأشخاص بدون بريد إلكتروني"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "الأشخاص الذين ليس لديهم بريد إلكتروني شخصي أو عملي في السجل"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "ما قبل الرحلة"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "إعادة التثبيت"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "تحديث"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "تسجيل وإدارة أجهزة الكشك لتسجيل الوصول بالحدث"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "المراجعة والحذف"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "عدم تطابق التوقيع"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "تخطي والمتابعة بدون نسخة احتياطية"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "تظهر هذه الروابط في قائمة \"الروابط\" على شريط التنقل الجانبي عند تفعيل هذه الإضافة."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "سيؤدي هذا إلى إعادة تحميل وإعادة تطبيق الإصدار الحالي. يمكن أن يصلح الملفات التالفة أو المعدلة."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "إجمالي عمليات تسجيل الوصول"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "حاول تحديد نوع حدث أو سنة مختلفة."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "محدث"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "التحديث متاح"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "يجب أن يكون لدى المستخدم إذن الملاحظات"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "إعدادات العنوان الافتراضية"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "السماح للمستخدم بإضافة حدث جديد"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "تاريخ البداية"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "إعدادات التقويم"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "التقاويم"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "اختر فرصة تطوعية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "اختر حقل الشخص العميل"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "هوية الكنيسة القبطية"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "تم حفظ معلومات الكنيسة بنجاح"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "اسم الكنيسة مطلوب. يرجى ملء قسم هوية الكنيسة أعلاه."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "يمكن لنظام إدارة الكنيسة إرسال رسائل البريد الإلكتروني مباشرة."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "الاتصالات"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "قارن الالتزامات المالية بين سنتين ماليتين"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "قم بتكوين SMTP في الإعدادات أدناه لإرسال رسائل البريد الإلكتروني من النظام."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "تكوين Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "قم بتوصيل Mailchimp لمزامنة قوائم البريد الإلكتروني للرسائل الإخبارية والحملات."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "انسخ من عنوان الكنيسة"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "انسخ إلى الحافظة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "حقل مخصص"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "بحث مخصص"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "البلد الافتراضي"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "الحالة الافتراضية"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "الفاصل لفصل رسائل البريد الإلكتروني في روابط mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "وحدة المسافة"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "لوحة معلومات البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "تكاملات البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "وظيفة البريد الإلكتروني معطلة حاليًا. لن تعمل الميزات التالية حتى يتم تمكين البريد الإلكتروني:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "البريد الإلكتروني معطل"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "روابط البريد الإلكتروني في طرق عرض المجموعة والأشخاص"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "تتم مزامنة قوائم البريد الإلكتروني مع Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "قم بتمكين البريد الإلكتروني في لوحة الإعدادات أدناه، ثم قم بتكوين خادم SMTP الخاص بك."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "أدخل أي جزء من التالي: الاسم والمدينة والولاية والرمز البريدي والهاتف المنزلي والبريد الإلكتروني أو البريد الإلكتروني للعمل."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات التقويم الخارجي معطلة"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "فشل في استرجاع البيانات"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "فشل في استرجاع عناوين البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "فشل في استرجاع أرقام الهاتف"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "قيمة الحقل"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "ابحث عن أعضاء الكنيسة الذين التزموا في سنة واحدة ولم يلتزموا في سنة أخرى"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "ابحث عن أعضاء الكنيسة الذين لهم قيمة حقل مخصصة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "ابحث عن متطوعين لفرصة معينة"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "ابحث عن متطوعين يطابقون رمزي فرصة محددين"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية الأولى"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "السنة المالية الأولى للمقارنة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "الاختيار الأول لفرصة التطوع"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "الأصدقاء الذين تسجلوا في الأشهر السابقة"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "ضيف"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "إخطارات البريد الإلكتروني لتسجيل الدخول بالكشك"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "تم توصيل Mailchimp"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "لم يتم تكوين Mailchimp"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "إدارة أدوات الرسائل القصيرة/النصية والإعدادات"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "إدارة الأحداث وأعياد الميلاد والذكريات السنوية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "مطابقة الحقل المخصص لهذه القيمة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "الحد الأقصى للعمر"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "عضو، حاضر منتظم، إلخ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "أعضاء الكنيسة الذين انضموا في شهر معين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "الذكريات السنوية للعضوية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "الحد الأدنى للعمر"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "التزامات مالية مفقودة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "الشهر"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "الأشهر"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "تقاويسي"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "رسائل البريد الإلكتروني لإخطار الأعضاء الجدد"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "لا يوجد هاتف محمول في الملف"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "غير حاضر"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "غير حاضر (الموظفون)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "غير مصنف"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "عدد الأشهر منذ أن أصبح صديقًا"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور - رسائل البريد الإلكتروني — لا يمكن للمستخدمين استرجاع حساباتهم"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "إعدادات الأشخاص"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "أشخاص لديهم أعياد ميلاد في شهر معين"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "الشخص حسب الملكية"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "خاصية الشخص المستخدمة لاستبعاد أعضاء الكنيسة من قوائم الرسائل القصيرة/النصية"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "خاصية الشخص المستخدمة لاستبعاد أعضاء الكنيسة من قوائم البريد الإلكتروني"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "يرجى إدخال التاريخ الأخير لحساب إجمالي المساهمات لكل عضو (مثل YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "يرجى تحديد تاريخ البداية لحساب إجمالي المساهمات لكل عضو (مثل YYYY-MM-DD). ملاحظة: يمكنك فقط اختيار التواريخ التي تحتوي على تبرعات."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "مقارنة الالتزامات المالية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "الالتزام المالي هذا العام"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "الملكية"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "الأصدقاء الأخيرين"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "الحاضرون المنتظمون"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "إرجاع سجلات الأشخاص المعينة للخاصية المحددة."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "تكامل الرسائل النصية"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "يمكن إرسال رسائل نصية مباشرة من ChurchCRM عبر Vonage API."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP مكون"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP غير مكون"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "السنة المالية الثانية"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "السنة المالية الثانية للمقارنة"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "خيار فرصة التطوع الثاني"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "اختر الحقل للبحث عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "اختر دور الأسرة المطلوب."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "إرسال رسالة نصية"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "بعض التقويمات لديها رموز الوصول، لكن مشاركة التقويم الخارجية معطلة حالياً. فعلها عبر إعدادات التقويم للسماح للتطبيقات الخارجية بالاشتراك في تقويماتك."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "تقويمات النظام"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "لغة النظام للكنيسة."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "لوحة التحكم النصية"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "إعدادات النص"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "أدوات النص"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "تتوفر إجراءات المراسلة النصية من مناظر المجموعة وفصل مدرسة الأحد. استخدم قائمة \"النص\" المنسدلة لنسخ أرقام الهواتف أو إرسال رسائل نصية إلى أعضاء المجموعة."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "الشهر الميلادي الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "الجنس المطلوب للبحث في قاعدة البيانات."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "الجنس الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "الحد الأقصى للعمر الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "شهر ذكرى العضوية الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "الحد الأدنى للعمر الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "الخاصية التي تريد إرجاع سجلات الأشخاص عنها."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "فصل مدرسة الأحد الذي تريد إرجاع السجلات عنه."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "يتم ملء هذه القيم مسبقاً عند إنشاء عائلات جديدة. اترك فارغاً لطلب الإدخال اليدوي."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "الوحدة المستخدمة لقياس المسافة."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "إذن المستخدم لإنشاء الدلائل"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "إذن المستخدم لإرسال بريد إلكتروني عبر روابط mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "فرص التطوع"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "المتطوعون"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS متصل"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS غير مكون"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "بدون Vonage، ستفتح إجراءات النص تطبيق الرسائل النصية الأصلي على جهازك أو تنسخ أرقام الهواتف إلى الحافظة."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "بريد العمل"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "لكن ليس هذا العام"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **لوحة التحكم**: عرض جميع قوائمك في MailChimp مع إحصائيات المشتركين\n"
"- **صيانة القائمة**: تحديد الأشخاص في MailChimp لكن ليسوا في CRM والعكس صحيح\n"
"- **تكامل الاتصال**: عرض حالة اشتراك MailChimp على صفحات الشخص والأسرة\n"
"- **المزامنة التلقائية**: الخطاطيف في تحديثات الشخص والأسرة للحفاظ على MailChimp متزامناً"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. أنشئ حساب Vonage على https://dashboard.nexmo.com/sign-up (تتضمن الحسابات الجديدة رصيد تجريبي مجاني)\n"
"2. ابحث عن مفتاح API وسر API على الصفحة الرئيسية لـ Vonage Dashboard\n"
"3. انتقل إلى Numbers > Buy Numbers واشتر رقماً بقدرة SMS\n"
"4. لاحظ الرقم بتنسيق E.164 (مثل +14155551234)\n"
"5. في ChurchCRM، فعّل إضافة SMS الخاصة بـ Vonage وأدخل بيانات الاعتماد الخاصة بك"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. انتقل إلى Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. أنشئ خاصية أو حدد واحدة موجودة\n"
"3. انتقل إلى Admin → Data Streams → Web\n"
"4. انسخ معرّف القياس (يبدأ بـ G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. ثبّت OpenLP 3.0 أو أحدث على جهاز الكمبيوتر الخاص بك للعرض\n"
"2. فعّل المكون الإضافي البعيد في OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. فعّل مكون التنبيهات في OpenLP لدعم عرض التنبيهات\n"
"4. لاحظ عنوان IP لجهاز OpenLP\n"
"5. أدخل عنوان URL للخادم بالصيغة: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. إذا قمت بتكوين المصادقة في OpenLP، أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "قم بالوصول إلى لوحة تحكم MailChimp من قائمة البريد الإلكتروني. تعرض لوحة التحكم:\n"
"\n"
"- عدد الأفراد لكل قائمة\n"
"- إحصائيات الحملة\n"
"- عدد الذين قاموا بإلغاء الاشتراك\n"
"- أدوات صيانة القائمة"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "إضافة الروابط"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "يتم عرض جميع الروابط المكونة في جدول. يمكنك:\n"
"- عرض اسم الرابط والعنوان\n"
"- النقر على الرابط لاختباره يفتح بشكل صحيح\n"
"- حذف الروابط التي لا تحتاجها\n"
"\n"
"تظهر الروابط بالترتيب الذي تمت إضافته في قائمة التنقل."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "السماح بترقيات ما قبل الإصدار"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "السماح بتسجيل الدفعات غير الخاضعة للخصم الضريبي في وحدة المالية"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "السماح بإرفاق صور الشيكات الممسوحة بسجلات الإيداع"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "السماح بترقيات النظام للإصدارات المحددة كـ \"ما قبل الإصدار\" على GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "السماح بالوصول غير المصرح به لأحداث التقويم عبر عناوين URL العامة."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "السماح للزوار بإنشاء سجل أسرتهم الخاص عبر صفحة التسجيل الذاتي"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "السماح للزوار بالتسجيل الذاتي كعائلات جديدة."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "أي خدمة متوافقة مع WebDAV تعمل مع هذا المكون الإضافي:\n"
"\n"
"- Nextcloud (موصى به)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (مع WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx مع وحدة WebDAV\n"
"\n"
"ملاحظة: قد تتطلب بعض الخدمات كلمات مرور خاصة بالتطبيق لوصول WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "المصادقة"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "المصادقة مطلوبة لـ API v2 إذا قمت بتفعيلها في إعدادات المكون الإضافي البعيد لـ OpenLP. يستخدم المكون الإضافي المصادقة الأساسية للـ HTTP."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS تلقائي"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي التلقائي"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "نسخة عمياء جميع البريد إلى"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "قبل الاعتماد على النسخ الاحتياطية الخارجية، اختبر الاتصال:\n"
"1. انتقل إلى Plugins > External Backup\n"
"2. انقر على 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. تحقق من رؤيتك رسالة النجاح\n"
"\n"
"المشاكل الشائعة:\n"
"- أخطاء 401/403: تحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور\n"
"- انتهاء مهلة الاتصال: تحقق من صحة عنوان نقطة النهاية\n"
"- أخطاء الشهادة: تأكد من أن خادم WebDAV يحتوي على شهادة SSL صحيحة"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "اختر ما يظهر عندما لا توجد صورة Gravatar:\n"
"• شخص غامض - صورة ظلية رمادية\n"
"• Identicon - نمط هندسي على أساس البريد الإلكتروني\n"
"• MonsterID - وجه وحش فريد\n"
"• Wavatar - وجه مجرد\n"
"• Retro - فن بكسل على طراز الألعاب\n"
"• RoboHash - روبوت فريد\n"
"• فارغ - شفاف (يعود إلى الأحرف الأولى)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "معرّفات الاستعلام المفصولة بفواصل التي تتطلب أذونات مالية للعرض"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "الاستخدامات الشائعة للروابط المخصصة:\n"
"- موقع الكنيسة\n"
"- بوابة العطاء عبر الإنترنت\n"
"- نماذج التسجيل للتطوع\n"
"- موارد الطائفة\n"
"- مواقع منظمات الشركاء\n"
"- مجلدات التخزين السحابي\n"
"- صفحات تسجيل الأحداث"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "التكوين"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "القارة"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "التكاليف"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "الاستخدام الحالي"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "أنماط الصور الافتراضية"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "عرض الخريطة الافتراضي"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "نوع تذكرة الإيداع"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "عدم إرسال خاصية البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "عدم إرسال خاصية الرسائل النصية"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "تنزيل OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "تنسيق رقم الهاتف E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "تفعيل البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "تفعيل قائمة الأحداث"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "تفعيل API التقويم الخارجي"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "فعّل إرسال البريد الإلكتروني من ChurchCRM. مطلوب لإعادة تعيين كلمة المرور والإخطارات وروابط البريد الإلكتروني."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "فعّل إذا كان خادم SMTP الخاص بك يتطلب اسم مستخدم وكلمة مرور"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "فعّل أو عطّل وحدة مدرسة الأحد وقائمة الشريط الجانبي."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "فعّل استخدام مظاريف التبرع المرقمة لتتبع المساهمات"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "فعّل استخدام مظاريف التبرع"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "فعّل استخدام الشيكات الممسوحة"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "الميزات"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "معرّفات استعلام أذونات المالية"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "البحث عن الأسرة"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "البحث عن عنوان URL للخادم الخاص بك"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "للأمان:\n"
"- يمكن للمسؤولين فقط إضافة الروابط أو إزالتها\n"
"- يظهر خيار 'إدارة الروابط' للمسؤولين فقط\n"
"- يجب أن تستخدم الروابط بروتوكولات http:// أو https://\n"
"- لا يُسمح بعلامات HTML في الأسماء أو عناوين URL\n"
"- يتم التحقق من جميع المدخلات وتنقيتها"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "دليل إعداد GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "البدء"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "الحصول على معرّف قياس GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "يتتبع Google Analytics 4 (GA4) كيفية تفاعل المستخدمين مع ChurchCRM، ويوفر رؤى حول مشاهدات الصفحات وتفاعل المستخدمين واستخدام الميزات."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "مساعدة Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "يجمع Google Analytics بيانات استخدام مجهولة الهوية. لا يتم إرسال أي معلومات شخصية من سجلات ChurchCRM إلى Google. يُنصح بإضافة إشعار خصوصية إلى سياسة بيانات كنيستك."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "يعرض Gravatar (الصورة الرمزية المعروفة عالميًا) صور الملفات الشخصية من gravatar.com للأعضاء الذين ليس لديهم صور محملة في ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "خيارات صور Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "موقع Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "يعمل Gravatar عن طريق تحويل عناوين البريد الإلكتروني إلى تجزئة (MD5). لا يتم إرسال عنوان البريد الإلكتروني الفعلي إلى خوادم Gravatar أبدًا - يُستخدم التجزئة فقط للبحث عن الصورة."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "إخفاء خط العرض / خط الطول"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "إخفاء عنوان الشخص"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "كيف يعمل"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "عدد الشيكات المراد طباعتها في كل صفحة إيصال إيداع"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "إذا لم يتم إرسال رسائل SMS:\n"
"1. تحقق من صحة مفتاح API والسر (بدون مسافات إضافية)\n"
"2. تحقق من أن رقم المرسل هو رقم Vonage صالح تمتلكه\n"
"3. تأكد من أن أرقام هواتف المستلمين تتضمن رمز الدولة\n"
"4. تحقق من رصيد حسابك في Vonage\n"
"5. راجع لوحة تحكم Vonage > SMS > السجلات لحالة التسليم"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "إذا لم تظهر التنبيهات:\n"
"1. تحقق من تشغيل OpenLP وتفعيل المكوّن الإضافي Remote\n"
"2. تأكد من تفعيل مكوّن التنبيهات في OpenLP\n"
"3. تحقق من صحة عنوان URL للخادم (حاول الوصول إليه في المتصفح)\n"
"4. تحقق من إعدادات جدار الحماية للسماح بالاتصالات على المنفذ 4316\n"
"5. إذا كنت تستخدم المصادقة، تحقق من صحة بيانات الاعتماد"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "إذا تم إرسال الرسائل ولكن لم يتم استلامها:\n"
"1. تحقق من لوحة تحكم Vonage > SMS > السجلات لحالة التسليم\n"
"2. تحقق من صحة رقم المستلم وقدرته على استلام الرسائل القصيرة\n"
"3. قد تحجب بعض شركات الاتصالات الرسائل من الأرقام غير المعروفة\n"
"4. تحقق مما إذا كانت الدولة المقصودة تفرض قيودًا على الرسائل القصيرة"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "إذا تلقيت أخطاء معرف المرسل غير صالح:\n"
"1. استخدم رقم هاتف اشتريته من Vonage\n"
"2. قم بتنسيق الرقم بصيغة E.164 (+14155551234)\n"
"3. ملاحظة: قد تكون معرفات المرسل الأبجدية الرقمية مقيدة في بعض الدول"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "ملاحظات أمنية مهمة:\n"
"\n"
"1. استخدم دائمًا نقاط نهاية HTTPS لتشفير النسخ الاحتياطية أثناء النقل\n"
"2. استخدم كلمات مرور خاصة بالتطبيق عند توفرها (Nextcloud، ownCloud)\n"
"3. احفظ النسخ الاحتياطية في مجلد بصلاحيات وصول مقيدة\n"
"4. قم بتنزيل النسخ الاحتياطية والتحقق منها دوريًا\n"
"5. فكر في تشفير النسخ الاحتياطية الحساسة بأدوات خارجية قبل التحميل"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "مستوى التكبير الأولي عند فتح الخريطة"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "اعرف أكثر"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "إعدادات السجل"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "يتيح تكامل MailChimp مزامنة جهات الاتصال في ChurchCRM مع قوائم التسويق عبر البريد الإلكتروني في MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "إدارة الروابط"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "حي"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "مصدر OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "وثائق OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "موقع OpenLP الإلكتروني"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP هو برنامج عرض تقديمي مجاني ومفتوح المصدر مصمم للكنائس. يتيح هذا المكوّن الإضافي لـ ChurchCRM إرسال الإشعارات والتنبيهات مباشرةً إلى شاشة OpenLP."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "تكامل الشخص/الأسرة"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "صيغة رقم الهاتف"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "يجب أن تكون أرقام الهواتف بصيغة E.164: رمز الدولة + الرقم. أمثلة:\n"
"- الولايات المتحدة: +14155551234\n"
"- المملكة المتحدة: +447700900123\n"
"- أستراليا: +61412345678\n"
"\n"
"يجب أن تتضمن أرقام هواتف المستلمين في ملفات أعضاء ChurchCRM رمز الدولة لكي تعمل الرسائل القصيرة بشكل صحيح."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "الخصوصية والامتثال"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "اعتبارات الخصوصية"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "ملاحظة الخصوصية"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "الإعدادات السريعة"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "مصادقة SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "مهلة انتظار SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "الأمان"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "اعتبارات الأمان"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "الإعداد"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "عرض تفصيل فئات الأوراق النقدية في تقرير إيصال الإيداع"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "إظهار أو إخفاء قائمة الأحداث في التنقل الرئيسي."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "إظهار أو إخفاء قسم الأحداث في قائمة التنقل الرئيسية"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "إظهار أو إخفاء وحدة مدرسة الأحد في التنقل الجانبي"

#: 
msgid "Street"
msgstr "شارع"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "وحدة مدرسة الأحد"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "الخدمات المدعومة"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "اختبار الاتصال"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "يتيح مكوّن 'روابط القائمة المخصصة' للمسؤولين إضافة روابط خارجية إلى قائمة التنقل. عند تفعيله، تظهر قائمة 'الروابط' في الشريط الجانبي تحتوي على جميع الروابط المهيأة."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "يتيح مكوّن 'النسخ الاحتياطي الخارجي' نسخ قاعدة بيانات ChurchCRM تلقائيًا إلى خدمات التخزين السحابي المتوافقة مع WebDAV. يشمل ذلك خدمات شائعة مثل Nextcloud وownCloud وأي خادم يدعم بروتوكول WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "المنفذ الافتراضي لـ OpenLP هو 4316. سيكون عنوان URL للخادم عادةً: http://192.168.x.x:4316 حيث 192.168.x.x هو عنوان IP للحاسوب الذي يعمل عليه OpenLP. يمكنك العثور على هذا في OpenLP تحت أدوات → فتح مدير الخدمة."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "الشهر الذي تبدأ منه السنة المالية للمنظمة"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "يُستخدم هذا المكوّن الإضافي حاليًا لإشعارات تسجيل الدخول على الكشك. عندما يتم تسجيل دخول طفل في فصل مدرسة الأحد عبر نظام الكشك، يمكن إرسال رسالة SMS لإخطار الوالدين أو الأولياء."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "يُستخدم هذا المكوّن الإضافي حاليًا لإشعارات تسجيل الدخول على الكشك. عندما يتم تسجيل دخول طفل في فصل مدرسة الأحد عبر نظام الكشك، يمكن إرسال تنبيه إلى شاشة عرض OpenLP لإخطار الوالدين أو المتطوعين."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "يرسل هذا المكوّن الإضافي عناوين البريد الإلكتروني إلى خوادم MailChimp. تأكد من الحصول على موافقة مناسبة من أعضائك قبل مزامنة معلوماتهم مع خدمات طرف ثالث مثل MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "لإضافة رابط جديد:\n"
"1. اذهب إلى قائمة الروابط في الشريط الجانبي وانقر على 'إدارة الروابط'\n"
"2. أدخل اسم العرض (2-50 حرف)\n"
"3. أدخل عنوان URL الكامل (يجب أن يبدأ بـ http:// أو https://)\n"
"4. انقر على 'إضافة رابط'\n"
"\n"
"سيظهر الرابط فورًا في قائمة الروابط."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "لتهيئة النسخ الاحتياطية الخارجية:\n"
"1. اذهب إلى الإدارة > المكوّنات الإضافية وابحث عن 'النسخ الاحتياطي الخارجي (WebDAV)'\n"
"2. انقر على أيقونة الإعدادات لتوسيع لوحة التهيئة\n"
"3. أدخل عنوان URL لنقطة نهاية WebDAV (مثل: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور\n"
"5. اختياريًا، حدد فترة زمنية للنسخ الاحتياطي التلقائي بالساعات\n"
"6. احفظ إعداداتك"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "لاستخدام تكامل MailChimp، تحتاج إلى حساب MailChimp ومفتاح API.\n"
"\n"
"1. سجّل الدخول إلى حساب MailChimp\n"
"2. اذهب إلى الحساب > الإضافات > مفاتيح API\n"
"3. أنشئ مفتاح API جديد أو انسخ مفتاحًا موجودًا\n"
"4. أدخل مفتاح API في إعدادات المكوّن الإضافي"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "استكشاف الأخطاء وإصلاحها"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "استكشاف الأخطاء - معرف المرسل غير صالح"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "استكشاف الأخطاء - الرسائل لم يتم تسليمها"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "استكشاف الأخطاء - الرسائل القصيرة لا تُرسل"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "إعدادات الترقية"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "حالات الاستخدام"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "لوحة تحكم Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "أسعار Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "وثائق Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "يتيح Vonage SMS إشعارات الرسائل النصية لـ ChurchCRM باستخدام Vonage API (المعروف سابقًا بـ Nexmo). أرسل تنبيهات SMS للوالدين عندما يسجل طفلهم الدخول عبر نظام الكشك."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "يتقاضى Vonage رسومًا لكل رسالة SMS مُرسلة. تتفاوت الأسعار حسب الدولة المقصودة. راجع صفحة أسعار Vonage للاطلاع على الأسعار الحالية. تحصل الحسابات الجديدة على رصيد تجريبي مجاني للاختبار."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "ما الذي يتم تتبعه"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "عند تهيئة MailChimp، تظهر تبويبة 'MailChimp' في صفحات عرض الشخص وتعرض:\n"
"\n"
"- حالة الاشتراك في البريد الإلكتروني عبر جميع القوائم\n"
"- القوائم التي اشترك فيها الشخص\n"
"- إحصائيات الاشتراك"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "عندما لا يكون لدى العضو صورة محملة، يتحقق ChurchCRM مما إذا كان لديه Gravatar مرتبط بعنوان بريده الإلكتروني. إذا كان Gravatar موجودًا يعرضه، وإلا يُستخدم أسلوب الصورة الافتراضية المهيأ."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "عندما يكون النسخ الاحتياطي التلقائي مفعّلًا (الفترة > 0 ساعات)، سيقوم ChurchCRM تلقائيًا بإنشاء نسخة احتياطية كاملة لقاعدة البيانات وتحميلها بالفترة المحددة. يعمل النسخ الاحتياطي كجزء من تحميل الصفحات العادية، لذا يجب أن يكون هناك نشاط منتظم للمستخدمين لتشغيله.\n"
"\n"
"الفترات الموصى بها:\n"
"- نسخ احتياطي يومي: 24 ساعة\n"
"- مرتين يوميًا: 12 ساعة\n"
"- أسبوعي: 168 ساعة"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "عند التفعيل والتهيئة، يرسل ChurchCRM رسائل تنبيه إلى خادم OpenLP باستخدام نقطة نهاية API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). تظهر هذه التنبيهات كإشعارات تراكبية على شاشة العرض."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "عند التفعيل، يخفي حقل العنوان للأشخاص غير المعينين لأسرة"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "عند التفعيل، يخفي حقلي خط العرض/الطول في محرر الأسرة. لا يزال الترميز الجغرافي يعمل في الخلفية."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "يمكنك أيضًا تشغيل نسخ احتياطي يدوي في أي وقت:\n"
"1. اذهب إلى صفحة إعدادات النسخ الاحتياطي الخارجي (المكوّنات الإضافية > النسخ الاحتياطي الخارجي)\n"
"2. حدد نوع النسخ الاحتياطي (قاعدة البيانات فقط أو النسخ الاحتياطي الكامل)\n"
"3. انقر على 'النسخ الاحتياطي إلى WebDAV الآن'\n"
"\n"
"نسخ احتياطيات قاعدة البيانات فقط أصغر حجمًا وأسرع. النسخ الاحتياطية الكاملة تشمل الصور المحملة."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• مشاهدات الصفحات وأنماط التنقل\n"
"• مدة الجلسة والتفاعل\n"
"• بيانات المستخدمين الديموغرافية (إذا كانت مفعّلة في GA4)\n"
"• معلومات الجهاز والمتصفح"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "حجم الملف يتجاوز حد الخادم %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "بيانات الصورة مفقودة في الطلب"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "تصفية متقدمة حسب المجموعة والتصنيف والدور"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "جميع أعضاء الرعية مشمولون"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "تنسيق الأعمدة المتوافق مع ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "معلومات التواصل وأدوار الأسرة والتواريخ الرئيسية"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "أنشئ نسخة احتياطية كاملة من قاعدة بيانات الكنيسة. قم بتنزيل ملف SQL لقاعدة البيانات فقط، أو أرشيف كامل يشمل الصور المرفوعة."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات"

#: 
msgid "Export"
msgstr "تصدير"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "صدّر بيانات الرعية إلى تنسيق CSV. اختر الحقول التي تريد تضمينها وقم بالتصفية حسب التصنيف والمجموعة والجنس وغير ذلك."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "صدّر جميع الأشخاص بالتنسيق المطلوب من قِبَل ChMeetings، مما يجعل مزامنة بيانات الرعية مع منصة ChMeetings أمراً سهلاً."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "صدّر بيانات كنيستك إلى تنسيقات متعددة"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "نسخ احتياطي خارجي (WebDAV) عبر الإضافة"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "تخطيط سجل الأسرة أو الفرد"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "اختيار مرن للحقول"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "الانتقال إلى النسخ الاحتياطي لقاعدة البيانات"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "فتح تصدير CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "استعادة من صفحة النسخ الاحتياطي للنظام"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "يتوفر تحديث للنظام. يُرجى تحديث التثبيت."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "الوصول إلى واجهة برمجة التطبيقات"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "مفتاح واجهة برمجة التطبيقات"

#: 
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "الإعدادات المتقدمة"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "حدث خطأ."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "المظهر"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة المالية"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة المجموعات"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة المؤمنين"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "أزرق"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "تغيير الصورة"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "لن تسري التغييرات حتى تسجيل الدخول التالي."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "اختر بين نظام الألوان الفاتح والداكن"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "تتم إدارة ترجمات ChurchCRM من قِبل المجتمع على POEditor. يمكنك المساعدة بـ:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "تخصيص مظهر التطبيق وأسلوب عرضه"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "سماوي"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "داكن"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "قاعدة البيانات فقط (.sql) أو الأرشيف الكامل (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "العدد الافتراضي للصفوف المعروضة في جداول البيانات. يسري عند تحميل الصفحة التالية."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "تعديل العائلة الخاصة فقط"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "الفلبينية - الفلبين"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "تصحيح الترجمات الخاطئة أو غير الملائمة في لغتك"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "هل وجدت خطأً في الترجمات؟"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "منح جميع الصلاحيات"

#: 
msgid "Green"
msgstr "أخضر"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "المساعدة في تحسين الترجمات"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "إذا لاحظت أحرفًا مشوهة، أو كيانات HTML تظهر كنص، أو ترجمات تُفسد تخطيط الصفحة، يُرجى الإبلاغ عن المشكلة على GitHub لتصحيحها للجميع."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "أدرج مفتاح واجهة برمجة التطبيقات في الطلبات باستخدام رأس x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "نيلي"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "قيمة JSON غير صالحة — لم يتم حفظ الإعداد. يُرجى تصحيحه والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "انضم إلى مشروع الترجمة على POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "إعدادات اللغة والمنطقة"

#: 
msgid "Light"
msgstr "فاتح"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "ليموني"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "المالايالامية - الهند"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "إدارة المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "إدارة التفضيلات الإضافية مثل محددات البريد الإلكتروني وخيارات العرض"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "إدارة مفتاح واجهة برمجة التطبيقات للتكاملات الخارجية"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "الطريقة غير مسموح بها"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "هل هناك ترجمات مفقودة أو غير صحيحة؟"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "حسابي"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "برتقالي"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "تجاوز اللغة الافتراضية للنظام"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "الصفحة غير موجودة"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "نسبة النصوص المترجمة للغتك الحالية"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "وردي"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "اللون الأساسي"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "الملف الشخصي والأمان"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "بنفسجي"

#: 
msgid "Red"
msgstr "أحمر"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "إعادة التوليد"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "صفوف لكل صفحة"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "اضبط الإذن على \"صحيح\" للسماح لهذا المستخدم بتغيير الإعداد بنفسه."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "تعيين لون التمييز المستخدم للأزرار والروابط والعناصر النشطة"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "اقتراح صياغة أفضل للترجمات الحالية"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "يتوفر تحديث للنظام"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "الجداول"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "أخضر مزرق"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "وضع السمة"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "تبديل البحث"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "ترجمة النصوص المفقودة لتحسين التغطية"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "تقدم الترجمة"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "الاستخدام"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "استخدم هذا المفتاح للمصادقة على طلبات واجهة برمجة التطبيقات. ستؤدي إعادة التوليد إلى إبطال المفتاح الحالي."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "إعدادات المستخدم"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "الإصدار %s متاح. يُرجى تحديث التثبيت."

#: 
msgid "View All"
msgstr "عرض الكل"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "أصفر"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "مستويات الوصول الحالية (للقراءة فقط)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "لم يتم إنشاء أي حدث متكرر."
msgstr[1] "تم إنشاء حدث متكرر واحد بنجاح."
msgstr[2] "تم إنشاء حدثين متكررين بنجاح."
msgstr[3] "تم إنشاء %d أحداث متكررة بنجاح."
msgstr[4] "تم إنشاء %d حدثاً متكرراً بنجاح."
msgstr[5] "تم إنشاء %d حدث متكرر بنجاح."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. فصل مدرسة الأحد"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. نوع الحدث"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. الحدث"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. كشك"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "الفصل هو مجموعة من نوع \"مدرسة الأحد\". يضم الطلاب والمعلمين (الأعضاء بأدوار محددة)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "حدوث محدد (مثل \"ما قبل المدرسة — 12 أبريل\"). يرث الإعدادات الافتراضية من النوع ومرتبط بمجموعة الفصل عبر الجمهور. هذا ما يسجل المتطوعون الحضور ضده."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "جهاز لوحي مخصص لحدث واحد. يسحب الـ Kiosk قائمة المجموعة المرتبطة بالحدث ويعرضها للتسجيل بلمسة. بدون مجموعة مرتبطة لا يوجد لدى الـ Kiosk قائمة لعرضها."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "أضف أشخاصاً إلى قائمة التحديد أولاً، ثم عد لتسجيل حضورهم في حدث."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "الجميع خرجوا!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "جميع الأحداث وسجلات الحضور"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "جميع البيانات المالية (التعهدات المالية، المدفوعات، الودائع)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "جميع المجموعات والأدوار والعضويات"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "جميع سجلات الأشخاص والعائلات"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "جميع إعدادات النظام والحقول المخصصة"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "جميع الصور والمستندات المرفوعة"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "نوع الحدث هو قالب — الاسم، وقت البدء الافتراضي، التكرار، وفئات عد الحضور. يمكن ربطه اختيارياً بمجموعة فصل كجمهور افتراضي."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "مراجعة"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "مراجعة الأحداث"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "العودة إلى الأحداث"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "العودة إلى لوحة الأحداث"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "فشل النسخ الاحتياطي. لا يزال بإمكانك المتابعة في إعادة الضبط، لكن ستُفقد بياناتك."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "النسخة الاحتياطية جاهزة!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "قبل إعادة الضبط، نوصي بشدة بتنزيل نسخة احتياطية من بياناتك الحالية. هذه فرصتك الوحيدة لحفظها."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "إنشاء سلسلة من الأحداث المتكررة دفعةً واحدة"

#: 
msgid "By"
msgstr "بواسطة"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "لا يمكن تسجيل الحضور في حدث غير نشط. قم بتفعيل الحدث أولاً."

#: 
msgid "Change"
msgstr "تغيير"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "تسجيل حضور الجميع"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "تسجيل حضور العائلة"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "تسجيل خروج الجميع"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "تسجيل حضور جميع أفراد العائلة الـ %d في حدث واحد."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "تسجيل الحضور بواسطة"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "تسجيل الحضور معطّل للأحداث غير النشطة. قم بتفعيل الحدث من لوحة الأحداث لتمكين تسجيل الحضور."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "تم تسجيل الحضور في الحدث: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "تم تسجيل الخروج من الحدث: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "إغلاق جميع الأحداث المتوقفة"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "إنشاء أحداث متكررة"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "إنشاء حدث اليوم"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "إنشاء نوع حدث جديد مع إعدادات التكرار والحضور"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "أنشئ واحداً الآن"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "أنشئ حدث الفصل لليوم واربطه بهذا الفصل لتسجيل الحضور عبر Kiosk"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "جارٍ إنشاء النسخة الاحتياطية..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "قاعدة البيانات + الصور المرفوعة (أكبر حجماً)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "نسخة قاعدة البيانات فقط (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز نطاق التاريخ سنة واحدة"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "عملية تدميرية"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "عدّل اسم الفئة وانقر على حفظ، أو استخدم أيقونة الحذف للإزالة. تُضاف الصفوف الجديدة عبر الحقل السفلي."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "وقت الانتهاء"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "انتهى"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "ينتهي"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "مراجعة الحدث"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "تسجيل حضور الحدث"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "تفاصيل الحدث"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "قالب الحدث"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "عنوان الحدث مطلوب."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "معرّف نوع الحدث مطلوب"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "معرّف نوع الحدث أو معرّف المجموعة مطلوب"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "نوع الحدث لا يحتوي على تاريخ مُهيأ للتكرار السنوي"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "نوع الحدث لا يحتوي على يوم أسبوعي مُهيأ للتكرار الأسبوعي"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "نوع الحدث لا يحتوي على نمط تكرار مُهيأ"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "نوع الحدث لا يحتوي على يوم شهري صالح مُهيأ للتكرار الشهري"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "كل شهر في"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "كل أسبوع في"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "كل عام في"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "الجميع سجّل حضوره!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "أسرع سير عمل:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "البحث عن الأحداث الماضية التي لا تزال نشطة أو لديها حاضرون لم يسجلوا خروجهم"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "الصيغة: MM-DD (مثلاً 04-12 لـ 12 أبريل)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "قائمة المجموعة"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "كيف تتكامل مدرسة الأحد والأحداث والـ Kiosks"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "تاريخ غير صالح لـ %s — الصيغة المتوقعة YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "صيغة تاريخ غير صالحة لـ rangeStart أو rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "تاريخ غير صالح؛ الصيغة المتوقعة YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "معرّف نوع الحدث غير صالح"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "صيغة التكرار السنوي غير صالحة؛ الصيغة المتوقعة MM-DD (مثلاً 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "اربط الأحداث بمجموعة لتمكين وظيفة تسجيل الحضور عبر Kiosk."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "المجموعات المرتبطة"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "جارٍ البحث عن الأحداث المتوقفة..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "إدارة أسماء الأحداث وأنماط التكرار وأعداد الحضور"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "الحقل المطلوب مفقود: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "لا توجد مجموعة"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "لم يتم العثور على أحداث نشطة."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "لم يسجل أحد حضوره في هذا الحدث بعد."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "لا توجد أحداث ماضية لا تزال مُعلَّمة كنشطة."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "افتح فصلاً ← انقر على \"إنشاء حدث اليوم\" — يتم إنشاء الحدث وربطه بالفصل في خطوة واحدة، ثم تنتقل إلى صفحة تسجيل الحضور الجاهزة لـ Kiosk أو الحضور المباشر."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "الإعدادات الاختيارية"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "الشخص غير مسجّل الحضور"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "الشخص غير موجود في قائمة الفصل النشط"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "تثبيت في التقاويم"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "يجب أن تكون نهاية النطاق تاريخاً صالحاً بصيغة YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "يجب أن يكون بدء النطاق تاريخاً صالحاً بصيغة YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "يجب أن يكون بدء النطاق قبل نهاية النطاق"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "يجب أن يكون بدء النطاق قبل نهاية النطاق."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "يجب أن تكون RangeEnd في نفس وقت RangeStart أو بعده"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "مُوصى به"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "ستؤدي إعادة الضبط إلى الحذف الدائم لـ:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL فقط"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "توفير الوقت"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "حفظ التغييرات على اسم هذه الفئة"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "اختر نوع الحدث…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "تخطي"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "بدء تسجيل الحضور"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "يبدأ"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "الخطوة 1: إنشاء نسخة احتياطية"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "الخطوة 2: إعادة ضبط قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "لا يزال مسجلاً الحضور"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "الأحداث المتوقفة"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "تسجيل الحضور"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "وحدة الأحداث معطّلة"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "هذا الحدث غير نشط."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "تتيح لك هذه الصفحة مسح جميع البيانات نهائياً من قاعدة بيانات ChurchCRM. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "يعرض هذا التقرير كل حدث تجاوز تاريخ انتهائه ولكنه لا يزال مُعلَّماً كنشط. الأسباب الشائعة: نسي متطوع النقر على 'تسجيل الخروج'، أو فقد Kiosk الاتصال، أو تم إنشاء الحدث وتركه. تظهر هنا أيضاً الأحداث القديمة (من سنوات مضت) التي لم يتم تعطيلها قط. يُظهر عمود 'لا يزال مسجلاً الحضور' ما إذا بقي أحد في منتصف عملية تسجيل الحضور. عند إغلاق حدث من هذا التقرير يتم تسجيل خروج الجميع (باستخدام الوقت الحالي) ويُعلَّم الحدث كغير نشط."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "سيتم استخدام هذا العنوان لجميع الأحداث المُنشأة."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "أحداث اليوم"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "عدد التكرارات كبير جداً (%d) — قلّل نطاق التاريخ. الحد الأقصى المسموح به: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "اكتب RESET للتأكيد"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "استخدم الزر أعلاه لإنشاء حدث اليوم بنقرة واحدة. سيتم ربطه تلقائياً بهذا الفصل حتى يتمكن Kiosk من سحب القائمة."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "استخدم هذا النموذج لإنشاء سلسلة من الأحداث المتكررة دفعةً واحدة. يتم إنشاء كل حدث بشكل منفصل ويمكن تعديله أو حذفه باستقلالية بعد الإنشاء."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "يُستخدم كوقت بدء افتراضي عند إنشاء أحداث من هذا النوع."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "يجب أن يمتلك المستخدم صلاحية إضافة الحدث ويجب أن تكون وحدة الأحداث مُفعَّلة"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "تاريخ البدء وتاريخ الانتهاء الصالحان مطلوبان"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "عرض الحدث"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "ماذا يجد هذا؟"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "من يجلبهم؟"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "يجب عليك اختيار نمط تكرار صالح."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "يجب عليك اختيار نوع الحدث."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "يجب عليك تحديد نطاق تاريخ."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "مسجّل الحضور"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "مثلاً، قداس الأحد"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "يجب أن يكون تاريخ الانتهاء بعد تاريخ البدء"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "يجب أن تكون eventIds مصفوفة غير فارغة"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "نوع تكرار غير صالح"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "يجب أن تكون personIds مصفوفة غير فارغة"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "لتمكين زر إعادة الضبط"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "ستظهر الخريطة هنا بمجرد حفظ الإحداثيات — إما عن طريق الاكتشاف التلقائي من عنوانك أو إدخالها يدويًا أعلاه."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "يجب إدخال خط العرض وخط الطول معًا (أو تركهما فارغَيْن للاكتشاف التلقائي)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "تم حفظ معلومات الكنيسة، ولكن تعذّر تحديد موقع العنوان تلقائيًا. يرجى إدخال خط العرض وخط الطول يدويًا تحت إحداثيات الخريطة."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "يتم الاكتشاف التلقائي للإحداثيات من عنوانك عند الحفظ (عبر OpenStreetMap). يمكنك أيضًا إدخالها يدويًا أدناه — تُقدَّم القيم اليدوية دائمًا على الاكتشاف التلقائي. اترك الحقلين فارغَيْن للسماح للنظام بتحديد موقعك الجغرافي من العنوان."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "يجب أن يكون خط العرض رقمًا بين -90 و90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "يجب أن يكون خط الطول رقمًا بين -180 و180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "إحداثيات الخريطة"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "النطاق: -180 إلى 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "النطاق: -90 إلى 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "مثلاً، -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "مثلاً، 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "حدث خطأ أثناء حذف الأسرة."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "حدث خطأ أثناء نقل التبرعات."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "مطلوب عضو واحد على الأقل في الأسرة"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "العودة إلى المستخدمين"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "لا يمكن حذف أسرة لها سجلات تبرعات. اتصل بمسؤول الشؤون المالية."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "لا يمكن نقل الخاصية في هذا الاتجاه"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "تأكيد معلومات الأسرة"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "فشل الحذف"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "يجب أن يكون الاتجاه \"لأعلى\" أو \"لأسفل\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "فشل نقل التبرعات."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "مطلوب إذن مالي"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "لون المقدمة ولون الخلفية مطلوبان."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "لم يتم العثور على المجموعة أو ليس لها خصائص خاصة"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "لم يتم العثور على دور المجموعة"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "تنسيق اللون غير صالح. استخدم ألوان هيكس مثل #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "معرّف الحقل غير صالح"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "الأسرة المستهدفة غير صالحة"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "لم يتم العثور على العضوية"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "تم تغيير كلمة المرور بنجاح لـ"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "يرجى مراجعة معلومات أسرتك أدناه وتأكيدها أو طلب التغييرات."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "يرجى اختيار أسرة مستهدفة."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "لم يتم العثور على الأسرة المستهدفة"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "التحقق من معلومات الأسرة"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "مرحباً"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "يمكنك مراجعة والتحقق من معلومات أسرتك باستخدام الرابط أدناه. إذا كنت بحاجة إلى وصول إضافي، يرجى التواصل مع مسؤول كنيستك."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "ليس لديك إذن لعرض هذا الشخص"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "تعيين إليّ"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "مُعيَّن"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "الحدث المُعيَّن غير موجود"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "لا يمكن حذف نوع الحدث هذا — %d حدث(أحداث) يستخدمه. قم بإلغاء تنشيط النوع بدلاً من ذلك، أو أعد تعيين الأحداث أولاً."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "أجهزة الكشك"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "لم يتم قبول جهاز الكشك من قِبل المسؤول"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "لا يوجد تعيين حدث نشط"

#: 
msgid "Online"
msgstr "متصل"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "قيد الانتظار"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "تسجيل جهاز جديد"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "إجمالي الكشكات"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "الأحداث القادمة"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "عنوان URL المطلق لـ http(s) لشعار الكنيسة المعروض في قوالب البريد الإلكتروني (وسيُعاد استخدامه في مواضع أخرى مستقبلاً). للحصول على أفضل عرض في عملاء البريد الإلكتروني، استخدم صورة بانر عريضة بنسبة أبعاد تقريبية 3.5:1 (مثلاً 350×100 بكسل)، بصيغة PNG أو JPG، مستضافة عبر HTTPS. اتركه فارغاً أو أدخل قيمة غير صالحة للرجوع إلى شعار ChurchCRM الافتراضي."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "يوجد خيار بهذا الاسم بالفعل"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "لا يمكن حذف الخيار الوحيد المتبقي"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "خيار مخصص"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "نص معاينة البريد الوارد الافتراضي"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "البريد الإلكتروني معطّل"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "البريد الإلكتروني معطّل. قم بتكوين البريد الإلكتروني قبل إعادة تعيين كلمات المرور، أو استخدم تغيير كلمة المرور."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "البريد الإلكتروني معطّل. قم بتفعيله في إعدادات لوحة البريد الإلكتروني قبل الاختبار."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "أدخل أحد رموز الاسترداد الاحتياطية"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "أدخل أحد رموز الاسترداد الاحتياطية للوصول إلى حسابك"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "الخيارات الموجودة"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "لم يتم العثور على الخدمة لقائمة الأدوار هذه"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "يمكن تبديل حالة عدم النشاط فقط في قائمة التصنيفات"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "لن يتلقى الأعضاء الجدد بريداً إلكترونياً ترحيبياً ببيانات اعتمادهم. شارك كلمة المرور معهم يدوياً، أو قم بتكوين البريد الإلكتروني أولاً."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "اسم الخيار مطلوب"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "الخيار غير موجود"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "ملخص قصير اختياري يظهر كنص معاينة في صندوق الوارد بجانب سطر الموضوع. اتركه فارغاً للسماح لعميل البريد الإلكتروني بالإنشاء التلقائي من النص. أنواع البريد الإلكتروني الخاصة (إعادة تعيين كلمة المرور، عضو جديد، التحقق) تضع رأسها الخاص؛ هذا احتياطي."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "لن يتم إرسال رسائل إعادة تعيين كلمة المرور ورسائل الترحيب بالحسابات الجديدة حتى يتم تكوين البريد الإلكتروني. لن يتلقى المستخدمون بيانات اعتمادهم تلقائياً."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور غير متاحة لأن البريد الإلكتروني معطّل. يرجى التواصل مع مسؤول النظام."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "تمت إعادة تعيين كلمة المرور لكن تعذّر إرسال البريد الإلكتروني. المستخدم محجوب — شارك كلمة المرور الجديدة يدوياً أو استخدم تغيير كلمة المرور."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "رمز الاسترداد"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "إعداد البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "استخدام رمز الاسترداد"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "استخدم رمز الاسترداد بدلاً من ذلك"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "استخدم تطبيق المصادقة بدلاً من ذلك"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "تم تحميل %d وحدة"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(الافتراضي في PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(لا شيء)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(غير محدد)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "جميع الفحوصات ناجحة"

#: 
msgid "App"
msgstr "التطبيق"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "المنطقة الزمنية للمتصفح مختلفة:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "المنطقة الزمنية للتقويم:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "تعذّر إرسال البريد الإلكتروني التجريبي"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "مجموعة الأحرف"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "لم يتم تعيين عنوان البريد الإلكتروني للكنيسة — لا يوجد مكان لإرسال البريد التجريبي إليه."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "البريد الإلكتروني للكنيسة — تم إعداده في"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "بريد ChurchCRM التجريبي"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "ترتيب الحروف"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "الاتصال"

#: 
msgid "Database"
msgstr "قاعدة البيانات"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "التسليم"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "القرص (مجلد الصور الرئيسي)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "عرض الأخطاء"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "تصحيح البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "البيئة"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "سجل الأخطاء"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "الإبلاغ عن الأخطاء"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "تصحيح الإعدادات"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "معدل الإصابة في الذاكرة المؤقتة"

#: 
msgid "Host"
msgstr "المضيف"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "إذا لم تصل الرسالة في غضون دقائق قليلة، تحقق من مجلد البريد غير المرغوب فيه وسجل تصحيح SMTP أدناه."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "إذا كان بإمكانك قراءة هذه الرسالة في صندوق الوارد، فإن إعداد SMTP لديك يعمل بشكل صحيح."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "غير مكتمل"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "مثبّت على الخادم"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "سلامة البيانات"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "تم اكتشاف مشكلات"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "ملف php.ini المحمّل"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "اللغة والمنطقة"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "الحد الأقصى لوقت التنفيذ"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم POST"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "الحد الأقصى لحجم الرفع"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "الذاكرة"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "حد الذاكرة"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "تحقق الآن من صندوق الوارد للمستلم للتأكد من التسليم. ابحث عن الموضوع:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "لم يتم تفعيل OPcache. تفعيله طريقة منخفضة المخاطر لتسريع تحميل صفحات PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "معطّل"

#: 
msgid "On"
msgstr "مفعّل"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "فتح أداة اختبار تصحيح البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "إصدار PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "جلسة PHPMailer SMTP"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "المتطلبات الأساسية"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "راجع سجل تصحيح SMTP أدناه للاطلاع على تفاصيل المصافحة، ثم عدّل إعداداتك."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "إعداد SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "سجل تصحيح SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "لم يتم إعداد مضيف SMTP."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "اختبار إعداد SMTP — إذا وصل هذا، فإن إعدادك يعمل."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "إصدار المخطط"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "إرسال مجدداً"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "أرسل رسالة تجريبية للتحقق من إعداد SMTP"

#: 
msgid "Server"
msgstr "الخادم"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "إصدار الخادم"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "معالج الجلسة"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "مسار حفظ الجلسة"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "الإعدادات صالحة"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "الموضوع"

#: 
msgid "Test"
msgstr "اختبار"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "تم قبول البريد الإلكتروني التجريبي بواسطة خادم SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "فشل إرسال البريد الإلكتروني التجريبي"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "هذا بريد إلكتروني تجريبي من ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "انتهاء المهلة"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "المنطقة الزمنية"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "تعذّر سرد وحدات خادم الويب (SAPI غير Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "تحديث الإعدادات"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "عرض الصورة كاملة"

#: 
msgid "page."
msgstr "الصفحة."

#: 
msgid "user:"
msgstr "المستخدم:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "١. تنزيل النموذج"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "٢. أدخل بياناتك"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "٣. رفع وتعيين الحقول"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "إضافة حدث متكرر"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "الخصائص/الحقول المنطقية تقبل: yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "يقوم ChurchCRM تلقائياً بمطابقة كل عمود بالاسم. ما لا يمكن مطابقته يُعلَّم بـ \"غير مُعيَّن\" — اختر حقلاً أو اتركه بوصفه متجاهَلاً."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "تعذّر تحليل ملف CSV. تأكد من أنه ملف صالح مفصول بفواصل ويحتوي على صف رأس."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "أعمدة الحقول المخصصة غير المُعدَّة يتم تجاهلها — لا يُنشأ شيء تلقائياً."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "الحقول المخصصة والخصائص مدعومة"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "حقول التاريخ تقبل YYYY-MM-DD أو M/D/YYYY. استخدم 0000-MM-DD أو M/D لشهر ويوم بدون سنة."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "كل صف يمثل شخصاً واحداً. الأشخاص في الأسرة الواحدة يتشاركون FamilyID. اترك الأعمدة فارغة عند عدم توافر قيمة لها."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "توقيت الحدث"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "كل تكرار مطابق بين \"من\" و\"إلى\" سيحصل على حدثه الخاص في نفس وقت البدء/الانتهاء."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "مشاركة التقويم الخارجي معطّلة"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "مخصص الأسرة"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "خاصية الأسرة"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "الذهاب إلى الرئيسية"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "كيفية عمل استيراد CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "مستورد من CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "صيغة التاريخ غير صالحة"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "جارٍ تحميل محرر الأحداث…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "اختياري — ملاحظات العظة أو المواد أو تفاصيل أخرى تُنسخ إلى كل حدث مُنشأ."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "الشخص / الأسرة"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "مخصص الشخص"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "خاصية الشخص"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "رابط التقويم غير مكتمل. يرجى مراجعة الرابط مع الشخص الذي أرسله إليك."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "لم يُفعِّل مدير الكنيسة مشاركة التقويم الخارجي. يرجى التواصل معه إذا كنت تعتقد أن هذا خطأ."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "تعذّر فهم تاريخ البدء أو الانتهاء في الرابط. حاول استخدام رابط التقويم الأساسي بدون معاملات التاريخ."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "يحتوي النموذج بالفعل على كل عمود يمكنك تعيينه — حقول الشخص/الأسرة الأساسية بالإضافة إلى كل حقل مخصص وخاصية يحددها موقعك."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "يتضمن النموذج بالفعل عموداً لكل حقل مخصص للشخص/الأسرة ولكل خاصية حددتها. إذا أضفت أعمدة يدوياً، استخدم الاسم الدقيق للحقل المخصص أو الخاصية كعنوان للعمود وسيقوم المستورد بمطابقتها تلقائياً."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "رابط التقويم هذا غير صالح أو تم إلغاؤه. اطلب من الكنيسة رابطاً حالياً."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "ارفع ملف CSV لإنشاء الأسر والأشخاص بكميات كبيرة."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "يحتوي ملف CSV الخاص بك على أسماء أعمدة مكررة. أعد تسمية الأعمدة المكررة (مثلاً أضف \"(2)\" للعمود الثاني) وارفعه مجدداً."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف هذا العنصر المتبرع به نهائيًا؟"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في حذف رقم المجداف هذا نهائيًا؟"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "حذف العنصر المتبرع به"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "حذف رقم المجداف"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "رمز أمان غير صالح. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "يضيف الأعياد الرسمية إلى التقويم الرئيسي. تصبح كل دولة مختارة تقويمًا مستقلًا قابلًا للتبديل في الشريط الجانبي، مما يتيح للمستخدمين إظهار الأعياد أو إخفاؤها بشكل مستقل."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "اختر موفر الخرائط"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "تُنشئ كل دولة صفًا خاصًا بها في التقويم بالشريط الجانبي. استخدم مفتاح التبديل الخاص بكل تقويم لإخفاء دولة مؤقتًا دون تغيير إعدادات الإضافة."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "التصفية حسب الفئة"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "إعدادات الأعياد"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "الأعياد (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "تُصنَّف الأعياد حسب النوع: الرسمية والمناسبات والعطل المصرفية والموسمية والدينية. اترك جميع الفئات غير محددة لعرض كل الأعياد، أو اختر أنواعًا محددة لتضييق نطاق العرض."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "معرّف الالتزام المالي مفقود."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "لم يتم اختيار أي دولة. اختر دولة واحدة على الأقل في إعدادات إضافة تقويمات الأعياد."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "لا توجد إدخالات مطابقة للمرشحات المحددة."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "فتح في Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "فتح في Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "إعداد الدول"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "عرض الكل"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "عرض:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "إظهار الدول وإخفاؤها بشكل فردي"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "السويدية"

#: 
msgid "System"
msgstr "النظام"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "مرشحات الجدول الزمني"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "استخدم منتقي الدول لاختيار دولة واحدة أو أكثر. ستظهر كل دولة تضيفها كإدخال تقويم منفصل في الشريط الجانبي — مما يتيح لك عرض أعياد الرعية العالمية."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "يلزم توفير رابط التنزيل لتثبيت الإضافة."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "الحقول الثلاثة جميعها مطلوبة."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "إضافات المجتمع المعتمدة"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "تصفح المعتمدة"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "التحقق من التحديثات"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "جارٍ التحقق..."

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "مسح الحجر الصحي"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "امسح الحجر الصحي فقط بعد إصلاح المشكلة الأساسية. يرفض الخادم تفعيل إضافة في الحجر الصحي."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "انقر على \"تصفح المعتمدة\" أعلاه لتثبيت إضافة موثوقة، أو \"التثبيت من رابط\" لإصدار غير موثق أثناء التطوير."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "فشل مسح حجر الإضافة الصحي"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "فشل مسح الحجر الصحي"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "فشل تثبيت الإضافة"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "فشل تثبيت الإضافة من الرابط"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "فشل تحميل قائمة الإضافات المعتمدة"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "فشل تحميل قائمة الإضافات المعتمدة."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "فشل تحديث سجل الإضافات"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "فشل تحديث سجل الإضافات. تحقق من اتصالك بالإنترنت."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "فشل إلغاء تثبيت الإضافة"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "جارٍ جلب أحدث سجل..."

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "احصل عليه من مؤلف الإضافة. سيرفض المثبّت التنزيل إذا لم يتطابق بالكامل بايت بايت."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "الصفحة الرئيسية"

#: 
msgid "Install"
msgstr "تثبيت"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "تثبيت إضافة من رابط (غير موثق)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "تثبيت غير موثق"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "فشل التثبيت"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "التثبيت من رابط"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "جارٍ التثبيت..."

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "صيغة kebab-case. يجب أن يتطابق مع اسم المجلد الرئيسي داخل الملف المضغوط والمعرف في plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "جارٍ تحميل قائمة الإضافات المعتمدة..."

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "جارٍ التحميل..."

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "يطابق إدخالًا في قائمة الإضافات المعتمدة"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "يجب أن يكون رابط إصدار ثابتًا يُقدَّم عبر HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "معرّف الإضافة"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "تم تثبيت الإضافة كغير موثقة. راجع الملفات المستخرجة بعناية قبل التفعيل."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "تم تثبيت الإضافة. راجعها وانقر على تفعيل للتنشيط."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "تم مسح حجر الإضافة الصحي. يمكنك الآن تفعيل الإضافة مرة أخرى."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "الإضافة في الحجر الصحي"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "تم تحديث سجل الإضافات."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "تم إلغاء تثبيت الإضافة"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "تم إلغاء تثبيت الإضافة."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "رابط ملف الإضافة المضغوط (HTTPS فقط)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "في الحجر الصحي"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "راجع ملفات الإضافة على القرص قبل التفعيل. تعمل الإضافات غير الموثقة بنفس صلاحيات الإضافات المعتمدة."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "مجموع التحقق SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "يجب أن يكون SHA-256 سلسلة سداسية عشرية مكونة من 64 حرفًا."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "لم يراجعه مشرفو ChurchCRM. أنت مسؤول عن أمان وسلوك كل ما تثبته هنا. يُفضَّل استخدام تدفق تصفح المعتمدة كلما أمكن."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "قائمة الإضافات المعتمدة فارغة. لا توجد إضافات خارجية متاحة عبر المثبّت الموثق بعد."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "تم تعطيل الإضافة تلقائيًا بعد فشل وقت التشغيل."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "تمت مراجعة هذه الإضافات والموافقة عليها من قِبَل مشرفي ChurchCRM. انقر على تثبيت للتنزيل والتثبيت — لن يتم تفعيل الإضافة تلقائيًا."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "هذه الإضافة ليست في قائمة الإضافات المعتمدة لـ ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "ستُثبَّت هذه الإضافة كغير موثقة."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "يجب أن يستخدم الرابط HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "إلغاء التثبيت (حذف من القرص)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "إضافة غير موثقة"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "موثق"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "ما تقوم به هذه الإضافة:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl وsha256 وpluginId جميعها مطلوبة للتثبيت غير الموثق."

#: 
msgid "risk"
msgstr "خطر"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم فارغًا"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "لا يمكن أن يكون الاسم أطول من %d حرفًا"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "يفتح نافذة مدتها دقيقتان لتسجيل الأجهزة في:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه الملاحظة؟"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "إلغاء — انتظر دقيقة أخرى"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "لا يمكن حذف صندوق التبرعات: لا يزال مرجعاً في التزام مالي واحد أو أكثر."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "لا يمكن حذف حملة جمع التبرعات: لا يزال هناك %d عنصر مرتبط بها. يرجى إزالة العناصر أولاً."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "لا يمكن حذف نوع الخاصية: لا يزال هناك %d خاصية تشير إليه. يرجى إعادة تعيين تلك الخصائص أو حذفها أولاً."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "لا يمكن حذف الفرصة التطوعية: لا يزال هناك %d شخص معين لها. يرجى إزالة التعيينات أولاً."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "يجب أن تكون الفئة إحدى القيم: p أو f أو g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "نسخ رسالة الخطأ"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "تعذر تحميل الملاحظة."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز الوصف 100 حرف"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "صندوق التبرعات غير موجود"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "خطأ في حذف الملاحظة."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "فشل إنشاء صندوق التبرعات"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "فشل إنشاء حملة جمع التبرعات"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "فشل إنشاء نوع الخاصية"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "فشل إنشاء الفرصة التطوعية"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "فشل حذف صندوق التبرعات"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "فشل حذف حملة جمع التبرعات"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "فشل حذف الملاحظة."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "فشل حذف نوع الخاصية"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "فشل حذف الفرصة التطوعية"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "فشل تحديث صندوق التبرعات"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "فشل تحديث حملة جمع التبرعات"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "فشل تحديث نوع الخاصية"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "فشل تحديث الفرصة التطوعية"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "حملة جمع التبرعات غير موجودة"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "معرف التثبيت"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "فئة غير صالحة"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "لا يمكن أن يتجاوز الاسم 30 حرفاً"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "تم حذف ملاحظة %s"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "الملاحظة غير موجودة."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "وثائق تطوير الإضافات"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "نوع الخاصية غير موجود"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "اقرأ المزيد"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "جارٍ التحديث قريباً"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "التحديث خلال"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "هذا الاسم موجود بالفعل."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "الفرصة التطوعية غير موجودة"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "ليس لديك صلاحية حذف هذه الملاحظة."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "ليس لديك صلاحية تعديل هذه الملاحظة."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[ملاحظة خاصة — مرئية للمنشئ فقط]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "ثوانٍ"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "لا يمكن حذف الحدث: %d شخص(ص) تم تسجيل دخولهم حالياً."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "لا يمكن حذف الحدث: تم تعيين الحدث حالياً لكشك."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "لا يمكن حذف المجموعة: فهي الجمهور ل %d حدث(ثاً) والمجموعة الافتراضية ل %d نوع(أنواع) حدث. أعد تعيينها أولاً."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "تم إنشاء وحفظ رمز الوصول للتقويم."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "تم إعادة توليد مفتاح واجهة برمجة التطبيقات"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "رمز وصول"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "تأكيد العمل"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "تفعيل"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "إضافة اسم المجموعة"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "إضافة زائر مباشر / زيارة"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "أضف طبقة حماية إضافية لحسابك"

#: 
msgid "Added"
msgstr "تم إضافة"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "تمت الإضافة إلى السلة بنجاح"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "العنوان مطلوب"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "طوال اليوم"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "جميع الأدوار"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "جميع إعدادات النظام"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "سيتم تدمير جميع أعضاء المجموعة والممتلكات. لن يتم تغيير أعضاء المجموعة نفسها."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "جميع الأعضاء موجودون بالفعل في السلة"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "تم تطبيق الإعداد المسبق"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "جاري التطبيق..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد المتابعة؟"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا الإيداع؟"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف نوع الحدث هذا؟ لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "هل أنت متأكد من رغبتك في تعطيل المصادقة الثنائية؟ سيصبح حسابك أقل أمانًا."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد نقل"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "هل أنت متأكد من أنك تريد إزالة"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إزالة خصائص الشخص جماعة معينة؟ سيتم فقدان جميع البيانات خصائص عضو في المجموعة!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد إلغاء تعيين هذا العقار؟"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "تم حذف سجل الحضور."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "متاح بعد حفظ الحدث."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC الكل"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "لون الخلفية"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "اكتملت النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "النسخ الاحتياطي تحميلا، نسخ الخادم إزالتها"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "تم تخطي النسخة الاحتياطية"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "اكتملت النسخة الاحتياطية! انقر أدناه للتنزيل."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "تم تنزيل النسخة الاحتياطية. تم إزالة نسخة الخادم."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "قبل البدء"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "تم اكتشاف تفضيل لغة المتصفح"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "اسم التقويم"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "لم يتمكن من تحميل خصائص التقويم. قد يكون هذا التقويم مفقودا لرمز الوصول أو لم يتم تكوينه بشكل صحيح."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "لا يمكنك المسح الضوئي؟"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "لا يمكن حذف نوع الحدث"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "تم تفريغ السلة بنجاح"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "تم تفريغ السلة للمجموعة بنجاح"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "تغيير اللغة والمنطقة"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "تغير الدور"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "رقم الشيك"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "تسجيل الخروج"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "فشل تسجيل الحضور. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "فشل تسجيل الخروج. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "المدينة مطلوبة"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "انقر فوق حفظ للتطبيق."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "واجهة برمجة تطبيقات الحافظة غير متاحة. يرجى نسخ عنوان URL يدويًا."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "الحافظة غير متاحة. يرجى استخدام زر التنزيل لحفظ الرموز."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "الرمز غير مكتمل"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "الرمز غير صحيح"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "قريبا"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "تفعيل تأكيد"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "تأكيد تسجيل الخروج"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "تأكيد التعطيل"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "تاكيد مسح المجموعه"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "تأكيد خصائص محددة تعطيل المجموعة"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "تأكيد تمكين خصائص محددة المجموعة"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "تأكيد برمز من تطبيق المصادقة"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "تم النسخ"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "تم النسخ إلى الحافظة"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "تم النسخ!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "نسخ"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "انسخ جميع رسائل البريد الإلكتروني"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "انسخ جميع الأرقام"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "نسخ الأعضاء إلى مجموعة"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "جاري إنشاء النسخة الاحتياطية..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "جارٍ الإنشاء..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "قاعدة البيانات الحالية"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "تعطيل"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "افتراضي اسم المجموعة"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "تم تحديث الدور الافتراضي."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "التقويم الحذف"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "حذف نوع الحدث"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "حذف سجل الحضور؟"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "حذف سجل تسجيل الحضور لـ"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "حذف هذا الحدث؟"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "حذف الشخص"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "سيؤدي حذف الحدث إلى حذف جميع أعداد الحضور. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "سيؤدي حذف هذا الحدث إلى حذف جميع سجلات الحضور. لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "تم استيراد بيانات العرض التوضيحي بنجاح"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "تُحمَّل بيانات العرض التوضيحي عادةً على التثبيتات الجديدة فقط. سيؤدي الاستيراد الآن إلى إضافة سجلات نموذجية بجانب بياناتك الحالية وقد يُنشئ تكرارات."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "معرف الإيداع"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "إجمالي الإيداع"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "قيمة الإيداع"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "تم حفظ الإيداع بنجاح"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "الايداعات"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "تعطيل المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "هل تريد حذف هذا الشخص؟ هذا لا يمكن التراجع عنها."

#: 
msgid "Done"
msgstr "تم"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "تحميل النسخة الاحتياطية والمتابعة"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "تم التحميل"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "جاري تنزيل أحدث إصدار من GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "المدة"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "في كل مرة تسجل فيها الدخول، ستحتاج إلى تأكيد الهوية برمز من تطبيق المصادقة"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ عناوين البريد الإلكتروني إلى الحافظة"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "العربة فارغة"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "عربة تسوق فارغة للأسرة"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "عربة تسوق فارغة إلى المجموعة"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "هل تريد تفريغ السلة بالكامل؟"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "تفعيل المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "تاريخ الانتهاء"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "يجب أن يكون وقت الانتهاء بعد وقت البدء."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "أدخل النص هنا..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "أدخل اسم المستخدم وكلمة المرور كالمعتاد"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "خطأ في حذف المدفوعات"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "خطأ في تحميل المدفوعات"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "خطأ في حفظ الإيداع"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "الحدث موجود بالفعل. جارٍ التوجيه إلى تسجيل الحضور..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "تم إنشاء الحدث. جارٍ التوجيه إلى تسجيل الحضور..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "فشل في إضافة العائلة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "فشل في إضافة المجموعة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "فشل في إضافة الكنيس للاختيار. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "فشل في الإضافة إلى السلة"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "فشل إلغاء التسجيل. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "فشل نسخ عنوان URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "فشل إنشاء النسخة الاحتياطية."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "فشل إنشاء الفصل. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "فشل إنشاء الحدث."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "فشل إنشاء الحدث. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "فشل في إنشاء المجموعة. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "فشل في حذف الفئة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "فشل حذف الحدث. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "فشل في حذف الجماعة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "فشل الحذف. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "فشل تعطيل المصادقة الثنائية. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "فشل تنزيل حزمة التحديث."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "فشل في تفريغ السلة"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "فشل في تفريغ السلة للمجموعة"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "فشل توليد رمز QR. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "فشل تحميل بيانات التقويم. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "فشل في تحميل حالة السلة."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "فشل تحميل محرر الأحداث. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مجدداً."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "فشل تحميل الحدث. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "فشل في تحميل المجموعات. يرجى تحديث الصفحة."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "فشل تحميل رموز الاسترداد. يُرجى تحديث الصفحة."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "فشل تحديث معلومات الترقية من GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "فشل في إزالة العائلة من السلة"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "فشل في الإزالة من السلة"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "فشل في إزالة من الفئة. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "فشل في إزالة المجموعة"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "فشل حفظ الحدث. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "فشل حفظ الإعداد"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "فشل في تعيين الدور الافتراضي. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث المجموعة. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "فشل في تحديث اسم الدور. يرجى المحاولة مجددا."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "تمت إضافة العائلة إلى السلة"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون اسم العائلة من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "الحقول"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "البحث عن الأشخاص الذين لم يحضروا حدثاً"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "الاسم الأول مطلوب"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون الاسم الأول من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "التركيز"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "فرض الاستيراد"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "سيعيد محاولة فرض الاستيراد وقد ينشئ بيانات مكررة."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "تم بدء فرض إعادة التثبيت. يرجى عمل نسخة احتياطية من قاعدة البيانات قبل التطبيق."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "المقدمة اللون"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "صندوق (أصناديق)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "إنشاء رمز جديد"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "انتقل إلى الصفحة الرئيسية"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "تمت إضافة المجموعة إلى السلة"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "تم حذف الجماعة بنجاح."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "تمت إزالة المجموعة من السلة"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID اللازمة لدور اختيار موجه"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "جهّز تطبيق المصادقة (Google Authenticator أو Microsoft Authenticator أو Authy وغيرها)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "إخفاء الخيارات المتقدمة"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "رقم هاتف المنزل مطلوب"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "عنوان URL لـ ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "تم تجاهله"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "استيراد بيانات العرض التوضيحي"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "استيراد بيانات العرض التوضيحي على أي حال"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "فشل الاستيراد"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "فشل الاستيراد. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Important"
msgstr "مهم"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "جاري الاستيراد..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "تضمين فصول مدرسة الأحد والتسجيلات"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "تضمين الأحداث والتقاويم"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "تضمين البيانات المالية (صناديق التبرعات والتعهدات)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "دخول غير صالح"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "تنسيق غير صحيح"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "يُنصح بشدة بالاحتفاظ بنسخة احتياطية قبل المتابعة."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "للتو"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "تم تحديث اللغة إلى"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "اسم العائلة مطلوب"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "يجب أن يتكون اسم العائلة من حرفين على الأقل"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "اتركه فارغاً لتسجيل الخروج دون تسجيل المشرف."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "اتركه فارغاً للاحتفاظ بالقيمة الحالية"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "جار التحميل"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "جارٍ تحميل رموز الاسترداد"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "جعل الافتراضي"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "دليل"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "خريطة عربة التسوق"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "الحد الأقصى للطول هو"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "تمت إضافة الأعضاء للاختيار."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "الحد الأدنى للطول هو"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "الأشخاص الغائبون"

#: 
msgid "Move"
msgstr "نقل"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "نقل الأعضاء"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "نقل الأعضاء إلى الجماعة"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صحيحا يبدأ بـ http:// أو https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "يجب أن يكون عنوان URL صحيحا يبدأ بـ http:// أو https:// (على سبيل المثال، http://localhost أو https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "يجب أن يكون رقم المنفذ صحيحا (على سبيل المثال، 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "يجب أن يبدأ بـ / إذا لم يكن فارغاً؛ بدون شرطة مائلة في النهاية. يُسمح فقط بالأحرف والأرقام والشرطة السفلية والشرطة والنقطة و /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "هل تحتاج إلى إزالة هذه البيانات لاحقا؟"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "رمز وصول جديدة"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "لا يوجد ذكرى سنوية"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "لا يوجد أعياد ميلاد"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "لا توجد ودائع"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "لا توجد أحداث اليوم"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "لا توجد ذكريات سنوية في الماضي أو في الأيام الـ 7 المقبلة"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "لا توجد أعياد ميلاد في الماضي أو في الأيام الـ 7 المقبلة"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "لم يتم اختيار تقويم — سيظهر هذا الحدث تحت تقويم النظام \"الأحداث غير المثبتة\" حتى تقوم بتثبيته."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "لا تتوفر بيانات الودائع بعد"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "لا توجد عناوين بريد إلكتروني متاحة"

#: 
msgid "No group"
msgstr "لا توجد خدمة"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "لم يتم العثور على أعضاء لهذا الدور."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "لا توجد مدفوعات في هذه الإيداع"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "لا توجد مدفوعات بعد. انقر على \"إضافة دفع\" للبدء."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "لا توجد أرقام هاتف متاحة"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "غير مثبّت في أي تقويم"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "رمز لمرة واحدة"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "فتح في علامة تبويب جديدة"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "افتح تطبيق المصادقة وامسح رمز QR هذا"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "بيانات اختيارية للتضمين"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "اختياري — سجّل من يسجّل خروج هذا الشخص (مثلاً أحد الوالدين يأخذ طفلاً)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "الآباء والأمهات"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور لـ"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "كلمات المرور غير متطابقة"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "تم حذف المدفوعات بنجاح"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "الشخص موجود بالفعل في السلة"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "تم تسجيل خروج الشخص."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "تم إزالة الشخص من الفئة."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "تم نسخ أرقام الهاتف إلى الحافظة"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "تم نسخ أرقام الهاتف - الصق في تطبيق المراسلة الخاص بك"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "التقويمات المثبتة"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "يرجى إضافة عضو عائلة واحد على الأقل."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "الرجاء تفعيل تأكيد الأسرة"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "يرجى تأكيد التعطيل من العائلة"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "يرجى تأكيد حذف هذا السجل من المجموعة"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "الرجاء التأكد من تعطيل 2 عامل أصيل لهذا المستخدم"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "إزالة تأكيد يرجى من حالة المستخدم من"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "يرجى فشلت إعادة تأكيد تسجيل الدخول العد"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "الرجاء التأكد من إعادة تعيين كلمة المرور من هذا المستخدم"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "يرجى إدخال عنوان URL صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "يرجى إدخال عنوان بريد إلكتروني صحيح (على سبيل المثال، name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "يرجى إدخال رقم صحيح"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "يرجى إدخال رقم هاتف صحيح"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "يرجى ملء جميع الحقول المطلوبة بشكل صحيح."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "يرجى تعيين عمود واحد على الأقل قبل الاستيراد"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "يرجى تحديد ملف CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "يرجى تحديد ملف نسخة احتياطية لاستعادته"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "يرجى اختيار تاريخ"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "يرجى تحديد خدمة."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "يرجى اختيار شخص لتسجيل حضوره."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "يرجى تحديد دور."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "يرجى تحديد خدمة ودور."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "يرجى اختيار الصفوف المراد حذفها"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "الرجاء تحديد دور هدفا للأعضاء"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "يرجى اختيار المجموعة المستهدفة للأعضاء"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "يرجى المحاولة مرة أخرى"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "اضغط على CTRL + C للنسخ"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "التقويم العام"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "الإعداد السريع"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "يجب أن يكون تاريخ نهاية النطاق في نفس تاريخ بدء النطاق أو بعده."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "رموز الاسترداد"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "سجل عائلة أخرى"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "خطأ في التسجيل"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "إزالة الملكية"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "إزالة هذه العائلة من السلة؟"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "إزالة هذه المجموعة من السلة؟"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "إزالة هذا الشخص من السلة؟"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "تمت الإزالة من السلة بنجاح"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "فشلت الاستعادة. يرجى التحقق من ملف النسخة الاحتياطية والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "إعادة محاولة التنزيل"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "اسم الدور"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "تمت إضافة الدور بنجاح."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "تم حذف الدور بنجاح."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "تم تحديث اسم الدور."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "لم يتم العثور على الدور."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "احفظ رموز الاسترداد هذه في مكان آمن. يمكنك استخدامها للوصول إلى حسابك إذا فقدت الوصول إلى تطبيق المصادقة."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "جاري الحفظ..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "مسح رمز QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "البحث عن المجموعات..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "بحث أو اختيار..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "آمن"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "اختر المجموعة ودور"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "اختر التقويمات..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "اختر نوع الحدث..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "اختر الحدث المطلوب"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "تسلسل"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "خطأ في الخادم"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "أرجع الخادم ردا غير متوقع. يرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "إعداد تطبيق المصادقة"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "تم تحديث الإعداد بنجاح"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "اكتمل الإعداد"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "شارك عنوان URL هذا مع أفراد العائلة للتحقق من معلوماتهم"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "عرض المزيد من الخيارات"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "تسجيل الدخول"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "تخطي وتسجيل الخروج"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "عذرا، لم نتمكن من معالجة طلبك في هذا الوقت."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "تاريخ البدء"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "جاري الإرسال..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "اكتملت ترقية النظام بنجاح!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "نص الكل"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "تجاوز ملف تحديد هذا خوادم أقصى حجم التحميل من"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "لا توجد أحداث مجدولة لليوم"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "كانت هناك مشكلة استرجاع الكائن المطلوب"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "نوع الحدث هذا مستخدم من قِبل"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "هذه الخانة مطلوبه"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "وهذا أيضا حذف جميع الأدوار وبيانات الملكية المجموعه محددة ترتبط مع هذا السجل المجموعة."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "وهذا أيضا حذف جميع المدفوعات المرتبطة بهذا الإيداع"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "وهذا إنشاء جدول خصائص مجموعة محددة لهذه المجموعة. ثم يجب عليك إضافة خصائص اللازمة مع مجموعة محددة، خصائص النموذج المحرر."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "سيحل هذا محل أي طرق مصادقة ثنائية مسجّلة سابقاً"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "يربط هذا الحدث بقائمة فصل أو خدمة — يُستخدم في تدفق تسجيل الدخول على الكشك."

#: 
msgid "Time"
msgstr "الوقت"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "موقوت"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "تستخدم الأوقات توقيت الكنيسة ({{church}})، وليس توقيت متصفحك ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "للبدء من جديد بقاعدة بيانات نظيفة، استخدم إعادة تعيين قاعدة البيانات من لوحة الإدارة قبل استيراد بيانات العرض التوضيحي."

#: 
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "خطأ في تسجيل المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "تم تعطيل المصادقة الثنائية"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "المصادقة الثنائية هي إحدى أفضل الطرق لحماية حسابك. نوصي بشدة بإبقائها مفعّلة."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "تعذر النسخ إلى الحافظة. يرجى نسخ عنوان URL يدويًا."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "تعذّر النسخ إلى الحافظة. يرجى نسخ الرموز يدوياً."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "تعذّر التحميل"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "لا يمكن تحميل قائمة الولايات. يرجى التحقق من اتصال الشبكة الخاص بك أو حاول لاحقا."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "لا تركز"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "خطأ غير معروف"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "تم تنزيل حزمة التحديث بنجاح."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "فشلت الترقية."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "فشلت الترقية. يرجى التحقق من السجلات."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "تم تحديث معلومات الترقية. جاري إعادة تحميل الصفحة..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "فشل التحميل. يرجى التحقق من الملف والمحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "العضو تأكيد حذف"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "التحقق قيد الانتظار"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL التحقق"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "فشل التحقق. يُرجى المحاولة مرة أخرى."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "التحقق المسجلة"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "تحقق من الرمز"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "جارٍ التحقق"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "عرض السلة"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "عرض جميع النتائج"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "إحصاءات الأعداد المُدخلة من قِبل المتطوعين، مصنّفة حسب الفئة."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "تحذيرات"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "نحن سعداء جدا بأن عائلتك انضمت إلينا!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "أهلا بك في العائلة!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "نعم، فرغ السلة"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "نعم، أزل"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "أنت على وشك إضافة إيداع جديد بدون تعليق"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "يمكنك أيضاً استخدام رموز استرداد النسخ الاحتياطي إذا فقدت الوصول إلى التطبيق"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "يمكنك الآن استخدام تطبيق المصادقة لتسجيل الدخول. كل رمز صالح لمدة 30 ثانية."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "يجب عليك إدخال كلمة المرور نفسها في مربعي"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "ستتلقى رموز احتياطية يمكن استخدامها إذا فقدت الوصول إلى تطبيقك"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "عربة التسوق فارغة"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "حسابك محمي الآن"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "حسابك محمي"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "تم تسجيل تطبيق المصادقة بنجاح"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "تفضيل لغة متصفحك يختلف عن إعدادات اللغة في ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "قاعدة بياناتك تحتوي على بيانات بالفعل"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "تم استلام التسجيل. سيتصل بك فريقنا قريبا لترحيب شخصي."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "الرمز البريدي مطلوب"

#: 
msgid "added"
msgstr "مضاف"

#: 
msgid "ago"
msgstr "منذ"

#: 
msgid "all members"
msgstr "جميع الأعضاء"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "موجود بالفعل في السلة"

#: 
msgid "day"
msgstr "يوم"

#: 
msgid "days"
msgstr "أيام"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "إيداع (ات) بدون مدفوعات"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "على سبيل المثال خدمة الأحد"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "حدث(أحداث). قم بإلغاء تنشيط النوع بدلاً من ذلك، أو أعد تعيين الأحداث أولاً."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "من هذه الفئة؟"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "من هذه الجماعة؟"

#: 
msgid "in"
msgstr "في"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "في السلة"

#: 
msgid "member"
msgstr "عضو"

#: 
msgid "members"
msgstr "الأعضاء"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "أعضاء. كان لدينا بالفعل"

#: 
msgid "mo"
msgstr "شهر"

#: 
msgid "mos"
msgstr "أشهر"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "معدل مفتوح"

#: 
msgid "our church"
msgstr "كنيستنا"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "المدفوعات (ق)؟"

#: 
msgid "people"
msgstr "أشخاص"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "أشخاص تمت إضافتهم إلى السلة"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "أشخاص موجودون بالفعل في السلة"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "أشخاص من السلة"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "أشخاص تمت إزالتهم من السلة"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "إلى جماعة أخرى؟"

#: 
msgid "years"
msgstr "سنوات"

#: 
msgid "yr"
msgstr "سنة"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "سنوات"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— تجاهل —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— اختر الدولة —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— اختر المحافظة —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "خيارات الحساب"

#: 
msgid "Register"
msgstr "سجل"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "السلوفاكية"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d حدث سابق"
msgstr[1] "%d حدث سابق"
msgstr[2] "%d حدثان سابقان"
msgstr[3] "%d أحداث سابقة"
msgstr[4] "%d حدثًا سابقًا"
msgstr[5] "%d أحداث سابقة"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "تمت ترجمة %d%% من نص الواجهة لهذه اللغة."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "ص / م"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "تم رفض الوصول"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "تُعرض جميع الأوقات بـ"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "أعياد الميلاد والذكرى السنوية. الافتراضي: ش/ي"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "لا يمكن حذف التقويم: لا يزال %d حدث (أحداث) مرتبطاً به. أزلها أو أعد تعيينها أولاً."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "تنسيق الهاتف المحمول"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "رموز التنسيق الشائعة (أمثلة: الجمعة، 7 مارس 2025، 3:09 م)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "الأحداث الحالية"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "تنسيق التاريخ والوقت"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "تنسيقات التاريخ والوقت"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "تنسيق منتقي التاريخ"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "عنصر نائب منتقي التاريخ"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "تاريخ بدون سنة"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "اليوم، رقمان"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "اليوم، بدون صفر بادئ"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "الافتراضي: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "الافتراضي: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "مثال: \"l, j F Y\" تنتج \"الجمعة، 7 مارس 2025\". أي أحرف أخرى (مسافات، فواصل، شرطات مائلة) تظهر كما هي مكتوبة."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "تنسيق تاريخ اسم الملف"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "مترجم بالكامل."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "نص التلميح في حقول التاريخ. الافتراضي: سسسس-شش-يي"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "تنسيق هاتف المنزل/العمل"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "الساعة 12س، رقمان"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "الساعة 12س، بدون صفر"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "الساعة 24س، رقمان"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "يتضمن مكوّن الوقت. الافتراضي: ش/ي/س g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "اللغة والمنطقة"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "اللغة، المنطقة الزمنية، تنسيقات التاريخ والهاتف"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "التوطين والتنسيقات"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "تم حفظ إعدادات التوطين بنجاح"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "تنسيق التاريخ الطويل"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "الشهر والسنة"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "الشهر، رقمان"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "الشهر، الاسم الكامل"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "الشهر، بدون صفر بادئ"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "الشهر، مختصر"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "غير مثبّت على الخادم — قد لا يتم تنسيق التواريخ والأرقام بشكل صحيح. اطلب من مستضيفك تثبيته (مثل locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "تنسيق PHP لحقول منتقي التاريخ. الافتراضي: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "تنسيقات أرقام الهاتف"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "هاتف مع رقم تحويل"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "حفظ إعدادات التوطين"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "اللغة المحددة"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "تعذّر التحقق من دعم اللغة المحلية للخادم (exec معطّل)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "مدعوم — هذه اللغة المحلية مثبّتة على الخادم."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "لغة النظام، المنطقة الزمنية، تنسيقات التاريخ/الوقت وتنسيقات أرقام الهاتف"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "تستخدم هذه الحقول رموز التنسيق (أحرف تمثّل أجزاء من التاريخ). اختر إعداداً مسبقاً أسفل كل حقل، أو أنشئ خاصتك باستخدام المرجع. يُظهر المعاينة الحية كيف سيبدو بالضبط. اتركه فارغاً لاستخدام الإعداد الافتراضي للنظام."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "هكذا ستظهر التواريخ وأرقام الهاتف في جميع أنحاء النظام."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "اكتمال الترجمة"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "تتبع الترجمة غير متاح لهذه اللغة."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "استخدم 9 كعنصر نائب للأرقام (مثل (999) 999-9999). اتركه فارغاً لاستخدام الإعداد الافتراضي للنظام."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "يُستخدم في أسماء الملفات المُصدَّرة. الافتراضي: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "يُستخدم في التقارير وقوائم الأعضاء. الافتراضي: ش/ي/س"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "يوم الأسبوع، كامل"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "يوم الأسبوع، مختصر"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "ماذا تعني هذه الرموز؟"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "السنة، رقمان"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "السنة، أربعة أرقام"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "ص / م"

#: 
msgid "past"
msgstr "الماضي"

