msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: am\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "ፍለጋውን ማስተናገድ አልተቻለም"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "ሳው"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "ተወው"

#: 
msgid "Save"
msgstr "አስቀምጥ"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "ያልተመደበ"

#: 
msgid "None"
msgstr "ምንም"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "ከተማ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "ክፍለ ሀገር"

#: 
msgid "Country"
msgstr "ሀገር"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "ስልክ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "ደብዳቤ"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "ክሬዲት ካርድ"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "የመረጃ ቋቱን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "የአሸናፊው ባች ማስገቢያ"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "አሸናፊ"

#: 
msgid "Price"
msgstr "ዋጋ"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "አሸናፊዎችን አስገባ"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "በCSV  አውርድ"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "የመረጃ ምርጫ"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "የአያት ስም"

#: 
msgid "Required"
msgstr "ያስፈልጋል"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "ስም"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "የአባት ስም"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "ዚፕ የፖስታ ኮድ"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "ወረቀት"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "የሥራ/ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "የአባልነት ቀን"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "እድሜ / የጋብቻ እድሜ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "የቤተሰብ አባልነት"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "በግለሰቡ የቤተሰብ ውጤት ላይ የተመረኮዘ"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "የግል መረጃ ምርጫ"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "አዲስ የግለሰብ መረጃ መቀበያዎች"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "አዲስ የቤተሰብ መረጃ መቀበያዎች"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "ማጣርያዎች"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "ኤክስፖርት የሚደረጉ መረጃዎች"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "በሚከተሉት ማጣርያዎች መሰረት.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "በጋሪ ውስጥ ያሉ ሰዎች(ማጣርያውን ትተን)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "ብዙ ለመምረጥ Ctlን ይጠቀሙ"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "አይጣራ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "ወንድ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "ሴት"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "የቡድን አባልነት"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "ከ"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "እስከ"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "የኢዮበልዩ ቀን"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "የውጤት መንገድ:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "እያንዳንዱ መረጃ በCVS"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "ቤተሰብ የተቀላቀለበት CVS"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "እያንዳንዱን ግለሰብ ወደ ግዢ ጋሪ ይጨምሩ"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "የፖስታ መረጃ የሌላቸውን እለፍ"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "ፋይል ፍጠር"

#: 
msgid "Title"
msgstr "ርዕስ"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "ቅጥያ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "ጾታ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "የቤት ስልክ"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "የስራ ስልክ"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "ሞባይል"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "ሥራ / ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "የሰርግ ቀን"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "ምደባ"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "ጋሪን ወደ ክስተት ያክሉ"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "ጋሪዎ ባዶ ነው!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "ምንም የቤተሰብ ስም አልገባም!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "ጋሪ ወደ ቤተሰብ ያክሉ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "ስም"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "ሚና መድብ"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "ቀድሞውኑ በቤተሰብ ውስጥ"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ካከሉ፣ ከታች ያለውን ውሂብ ያስገቡ።"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "የአድራሻ/የዕውቂያ ውሂብን ከ ይጠቀሙ"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "ከታች ያለው አዲስ መረጃ ብቻ ነው።"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "ራስ-ሰር ቅርጸት አታድርጉ"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "ወደ ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "ጋሪን ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "ጋሪዎን ለመጨመር የሚፈልጉትን ቡድን ይምረጡ"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "ቡድን ይምረጡ"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "ምንም ቡድን አልተመረጠም።"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "በጋሪዎ ውስጥ ምንም እቃዎች የሉዎትም።"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "ወደ ምናሌ ተመለስ"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "የጅምላ ደብዳቤ ቅድመ ዝግጅት"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "ጸጥታ Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "ጋሪዎ ይዟል"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "ሰዎች ከ"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "አስወግድ"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "አዎ"

#: 
msgid "No"
msgstr "አይ"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "ክስተት ይምረጡ"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "ጊዜ ተመዝግቧል"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "ተመዝግቦ ገብቷል በ"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "የተረጋገጠ ጊዜ"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "የተረጋገጠ በ"

#: 
msgid "Action"
msgstr "ድርጊት"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "አባል"

#: 
msgid " of the"
msgstr " የእርሱ"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(የተመደበ ቤተሰብ የለም)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "ግለሰቦችን ወደ ቤተሰቦች ቀይር"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "ቀጣይ ቀይር"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "ሁሉንም ቀይር"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ ወረቀት ቁጥር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "የተቀማጭ ዝርዝሮች፡- "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "ጠቃሚ ማስታወሻ፡ የተቀማጭ ወረቀቱ ሲዘጋ ያልተሳኩ ግብይቶች እስከመጨረሻው ይሰረዛሉ።"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "ክፍያ ጨምር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "የተፈቀዱ ግብይቶችን ጫን"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "ግብይቶችን አሂድ"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "ማውጫ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "ለማካተት ምደባዎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "የቤተሰብ አስተዳዳሪ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "የትዳር ጓደኛ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "ልጅ የትኛው ሚና ነው?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "የሚካተት መረጃ"

#: 
msgid "Address"
msgstr "አድራሻ"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "የቤተሰብ ቤት ስልክ"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "የቤተሰብ ስራ ስልክ"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "የቤተሰብ ሞባይል ስልክ"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "የቤተሰብ ኢሜይል"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "የግል የቤት ስልክ"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "የግል ሥራ ስልክ"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "የግል ሞባይል ስልክ"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "የግል ኢሜይል"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "የግል ሥራ/ሌላ ኢሜል"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "ፎቶዎች"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "የአምዶች ብዛት"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "የወረቀት መጠን"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "የቅርጸ ቁምፊ መጠን"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "ርዕስ ገጽ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "የርዕስ ገጽን ተጠቀም"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "የቤተክርስቲያን ስም"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "ማስተባበያ"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "ማውጫ ፍጠር"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "የተለገሰ ንጥል አርታዒ"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "አስቀምጥ እና አክል"

#: 
msgid "Item"
msgstr "ንጥል"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "በርካታ እቃዎች"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "ለሁሉም ይሽጡ"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "የተገመተው ዋጋ"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "ብዙ"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "የመጨረሻ ዋጋ"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "ተደጋጋሚ ንጥል"

#: 
msgid "Go"
msgstr "ሂድ"

#: 
msgid "Description"
msgstr "ገለጻ"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "የስዕል ዩአርኤል"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "የልገሳ ፈንድ አዘጋጅ"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ልክ ያልሆኑ መስኮች ወይም ምርጫዎች። ለውጦች አልተቀመጡም! እባክህ አስተካክል እና እንደገና ሞክር!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ገንዘብ አልተጨመረም።"

#: 
msgid "Active"
msgstr "ንቁ"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "ለውጦችን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "የክስተት አይነትን ያርትዑ"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "ክስተት ዓይነት"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "ስም አስቀምጥ"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "ተደጋጋሚ ንድፍ"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "የመገኘት ብዛት"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "ወደ የክስተት ዓይነቶች ተመለስ"

#: 
msgid "Family"
msgstr "ቤተሰብ"

#: 
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "የበጀት ዓመት"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "መጠን"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "ፈንድ"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "ባንክ"

#: 
msgid "Year"
msgstr "አመት"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "ርድ"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "የክስተት ርዕስ"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "ክስተት ፍጠር"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "ክስተት ሁኔታ"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "እሑድ"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "ሰኞ"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "ማክሰኞ"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "እሮብ"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "ሐሙስ"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "አርብ"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "ቅዳሜ"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "የክስተት አይነት ያክሉ"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "ብጁ የቤተሰብ መስኮች አርታዒ"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "ነባሪ አማራጭ"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ብጁ የቤተሰብ መስኮች አልተጨመሩም።"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "ልዩ አማራጭ"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "የደህንነት አማራጭ"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "ቡድን መምረጥ አለብህ።"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "የዝርዝር አማራጮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "በአይነቶች ላይ እገዛ.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "ስም ማስገባት አለብህ"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "ያ የመስክ ስም አስቀድሞ አለ።"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "የቤተሰብ አርታዒ"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "የመጀመሪያ ስም መግባት አለበት።"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን።"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "የሚሰራ የሰርግ ቀን አይደለም።"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "ኢሜይሉ ልክ አይደለም"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "የፖስታ መረጃ"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "ሌላ መስኮች"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "የቤተሰብ አባላት"

#: 
msgid "First"
msgstr "አንደኛ"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "መካከለኛ"

#: 
msgid "Last"
msgstr "የመጨረሻ"

#: 
msgid "Role"
msgstr "ስልክ"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "ጾታ ይምረጡ"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "ሚና ይምረጡ"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "ያልታወቀ"

#: 
msgid "January"
msgstr "ጥር"

#: 
msgid "February"
msgstr "የካቲት"

#: 
msgid "March"
msgstr "መጋቢት"

#: 
msgid "April"
msgstr "ሚያዚያ"

#: 
msgid "May"
msgstr "ግንቦት"

#: 
msgid "June"
msgstr "ሰኔ"

#: 
msgid "July"
msgstr "ሀምሌ"

#: 
msgid "August"
msgstr "ነሐሴ"

#: 
msgid "September"
msgstr "መስከረም"

#: 
msgid "October"
msgstr "ጥቅምት"

#: 
msgid "November"
msgstr "ህዳር"

#: 
msgid "December"
msgstr "ታህሳስ"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "ዩ"

#: 
msgid "Created"
msgstr "ተገኘ"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "የፖስታ ቁጥር"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "ፎቶ ጫን"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "ፎቶ ሰርዝ"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "የጊዜ መስመር"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "ቃል የተገባ ገንዘብ እና ክፍያዎች"

#: 
msgid "Value"
msgstr "ዋጋ"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "ዋጋ ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "መድብ"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "የዘመነበት ቀን"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "ያዘመነዉ ሰዉ"

#: 
msgid "Since"
msgstr "ጀምሮ"

#: 
msgid "Update"
msgstr "አዘምን"

#: 
msgid "Date"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "መርሐግብር"

#: 
msgid "Method"
msgstr "ዘዴ"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "አስተያየት"

#: 
msgid "Close"
msgstr "ዝጋ"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "ማሳለጥ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "የመገለጫ ፎቶውን ሊሰርዙ ነው፣ ይህ አሰራር የማይቀለበስ ነው።"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "መቀጠል ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "የቤተሰቡን መረጃ ቅጂ ወደሚከተለው ኢሜይሎች በኢሜል ልትልኩ ነው።"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "የፋይናንስ ሪፖርቶች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "የሪፖርት አይነት"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "የሪፖርት አይነትን ይምረጡ"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "የቃል ኪዳን ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "ቃል ኪዳን የገቡ  ቤተሰቦች ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሾች"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "መራጭ አባላት"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "ሪፖርት መስጠት (የግብር መግለጫዎች)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "ዜሮ ሰጪዎች"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "የግለሰብ ተቀማጭ ገንዘብ ሪፖርት"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "የላቀ የተቀማጭ ገንዘብ ሪፖርት"

#: 
msgid "Next"
msgstr "ቀጥሎ"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "በቤተሰብ አጣራ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "የተጀመረበትን ቀን ሪፖርት አድርግ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "ያለቀበትን ቀን ሪፖርት አድርግ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "የሪፖርት ቀኖችን አመልክት"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "ገንዘብ ማስገብያ ቀን (ነባሪ)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "የክፍያ ቀን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "በተቀማጭ ገንዘብ አጣራ"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ ከተመረጠ የቀን መመዘኛዎች ችላ ይባላሉ።"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "በተወሰነ ቀን  ውስጥ ያለ ሁሉም ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "በክፍያ አይነት አጣራ"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "ሁሉም ዘዴዎች"

#: 
msgid "Check"
msgstr "ይፈትሹ"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "ጥሬ ገንዘብ"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "የባንክ ረቂቅ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "አነስተኛ ጠቅላላ መጠን፡-"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - ምንም ዝቅተኛ"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "ሌሎች ቅንብሮች"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "ቃል የተገቡ ክፍያዎች ብቻ"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "ሁሉም ክፍያዎች"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "ቀል የተገቡ ክፊያዎችን ያልከፈሉ በተሰቦች ብቻ"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "ሁሉም ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "የሪፖርት ርዕስ፡-"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "ግራፊክ"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አድራሻ"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "ባዶ"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "የሐዋላ ወረቀት፡"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "መረጃዉን ደርድር"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "ሁሉም መረጃ"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "መጠነኛ ዝርዝር"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "ማጠቃለያ መረጃ"

#: 
msgid "Back"
msgstr "ተመለስ"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "ሪፖርት ፍጠር"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ ዝርዝር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ሰርዝ"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ወደ ውጪ ላክ (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "የተመረጡ ረድፎችን ወደ ውጪ ላክ  (CSV) "

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዝርዝር"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "የሚጀምርበት ቀን"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ተግብር"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "የመጨረሻ ቀን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Number"
msgstr "ቁጥር"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "አዲስ ፈንድ ሰብሳቢ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "የተለገሰ ነገር ያክሉ"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "ካታሎግ ፍጠር"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "የጨረታ ሉሆችን ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "የምስክር ወረቀቶችን ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "ለዚህ የገንዘብ ማሰባሰብያ የተለገሱ ዕቃዎች"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "ለጋሽ"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "ገዢ"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "የሽያጭ ዋጋ"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "ቁሳዊ እሴት"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "ዝቅተኛ ዋጋ"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "የቤተሰብ ጂኦግራፊያዊ መገልገያዎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "ከፍተኛው የጎረቤቶች ብዛት"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "ከፍተኛው ርቀት"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "የውሂብ ፋይል ቅርጸት"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "ጂፒኤስ ቪዥዋል"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "ቤተሰቦችን በተቀናጀ ፋይል ውስጥ ያካትቱ"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "የጎረቤት ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "የውሂብ ፋይል አድርግ"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "ጎረቤቶችን አሳይ"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "ርቀት"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "አቅጣጫ"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "ኬክሮስ"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "ኬንትሮስ"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "ወደ ግዢው ቅርጫት ጨምር"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "በጋሪ ያቋርጡ"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "ከጋሪ አስወግድ"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "የቡድን አርታዒ"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "የቡድን ቅንብሮች"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "የቡድን አይነት"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "የቡድን አባል ሚናዎች"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "የክሎን ሚናዎች"

#: 
msgid "from group"
msgstr "ከቡድን"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "ቡድን ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን ልዩ ባህሪያት"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "ተአ ከ"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "ቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽን ያርትዑ"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "ተአ ደህና ድምዳመ"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ባህሪያትን አንቃ"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "የቡድን ሚናዎች"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "የሳጥኑ ትኩረት እንደጠፋ የቡድን ሚና ስም ለውጦች ይቀመጣሉ።"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "አዲስ ሚና"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "የቡድን ዝርዝር"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "የቡድን አባል ንብረቶች አርታዒ"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "ይህ ቡድን በአሁኑ ጊዜ ምንም ንብረቶች የሉትም! በቡድን አርታዒ ውስጥ ማከል ይችላሉ."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "ወደ ሰው መዝገብ ተመለስ"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "ማረም"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "ለአባል ውሂብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "ቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽ አርታዒ"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም ንብረቶች አልተጨመሩም።"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "ውስጥ አሳይ"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "የሰው እይታ"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "ሌላ ኢሜይል"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "የቡድን እይታ"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "ነባሪ ሚና"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "ቡድን-ተኮር ባህሪያት"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "ደብዳቤዎች እና የደብዳቤ መላኪያ መለያዎች"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "የጋዜጣ መለያዎች"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "የውሂብ መለያዎችን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "ልክ ያልሆነ መግቢያ ወይም የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "በጣም ብዙ ያልተሳኩ መግቢያዎች፡ መለያህ ተቆልፏል። እባክዎ አስተዳዳሪን ያግኙ።"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "ኢሜል / የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "Password"
msgstr "የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Login"
msgstr "ግባ"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "ኤንቨሎፕ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "የቤተሰብ መዝገቦችን ያዘምኑ"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "ኤንቨሎፖችን ያዘምኑ"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "አረጋግጥ"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "ቅደምተከተሉን በ ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "ዜሮ"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "ከ# ጀምሮ መድብ"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "የአባላት ሚና ለውጥ"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "የአባል ስም"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "የአሁኑ ሚና"

#: 
msgid "All People"
msgstr "ሁሉም ሰዎች"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "ሁሉንም ኢሜይል ያድርጉ"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "የቤተሰብ ሚናዎች"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "የቤተሰብ ጂኦግራፊያዊ"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "የበጎ ፈቃደኞች እድሎች"

#: 
msgid "Families"
msgstr "ቤተሰቦች"

#: 
msgid "People"
msgstr "ሰዎች"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "የእሁድ ትምህርት ልጆች"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "ሚና / ጾታ"

#: 
msgid "Count"
msgstr "መቁጠር"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "የስርዓተ-ፆታ ስነ-ሕዝብ"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "ወንድ ልጆች"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Meisies"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤቶች ክፍሎች"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ መከታተል"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "የቤተሰብ ስም"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "የተዘመኑ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "ተዘምኗል"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "አዎ፣ ይህን አጥፋ"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(ይህን ተግባር ወደ ቦታው መመልስ አይቻልም)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ጽሁፍ ማረሚያ"

#: 
msgid "Private"
msgstr "ግላዊ"

#: 
msgid "Person"
msgstr "ግለሰብ"

#: 
msgid "Group"
msgstr "ቡድን"

#: 
msgid "Default"
msgstr "ስለ ነገር"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "ውጣ"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "አዲስ አስገባ"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "የገዢ ቁጥር ማረሚያ"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "ሪፖርት አዘጋጅ"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "ለዚህ ገንዘብ አሰባሰብ ገዢ:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "ሁሉንም ምረጥ"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "ምንም አትምረጥ"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "ገዢ ጨምር"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "ለተመረጡ ሪፖርት አዘጋጅ"

#: 
msgid "Select"
msgstr "ምረጥ"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "የግለሰብ ጽሁፍ ማረሚያ"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "ምንም ሰው እስካሁን አልተጨመረም"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "ግላዊ ማረሚያ"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "የሚሰራ የጓደኛ ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "የሚሰራ የአባልነት ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "ኢሜይሉ አይሰራም"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "የልደት ወር"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "የልደት ቀን"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "የልደት አመት"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "እድሜ ሰውር"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ፍጠር (የአባወራ ስም ተጠቀም)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "የጓደኝነት ቀን"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "ግላዊ መገለጫ"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "አልተመደበም"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "ተጠቃሚ ፍጠር"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "ተጠቃሚ አርም"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "ሚና መቀየር"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "መረጃዎችን አሻሽል"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "አዲስ ቡድን መድብ"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "አዲስ የበጎ ፈቃደኞች እድል መድብ"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "የኤሌክትሮኒክስ ግብይት ዝርዝሮች"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "ተቀናሽ ያልሆነ መጠን ከጠቅላላ መጠን መብለጥ አይችልም."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "ቢያንስ አንድ የገንዘብ ዜሮ ያልሆነ መጠን ሊኖረው ይገባል."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "ዜሮ ያልሆነ የቼክ ቁጥር መግለጽ አለበት"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "የቼክ ቁጥር ለ'እጅ በእጅ' ክፍያ አይሰራም"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " ተጨማሪ መረጃዎች ማስገባት ይቻላል."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "ተቀማጭ ሞልቷል"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "የክፍያ መርሃግብር"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "መርሃግብር ምረጥ"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "ሳምንታዊ"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "ወርሃዊ"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "የሩብ አመት"

#: 
msgid "Once"
msgstr "አንዴ"

#: 
msgid "Other"
msgstr "ሌላ"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "አከፋፈል"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "ቼክ ስካን አርግ"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "የቤተሰብ ከቼክ መለያ ቁጥር ፈልግ #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "ለቤተሰብ ነባር የቼክ መለያ ቁጥር ያዘጋጁ"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "የገንዘብ ምንጭ ስም"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "ተቀናሽ የማይሆን መጠን"

#: 
msgid "Age"
msgstr "ዕድሜ"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "የቡድን ስም"

#: 
msgid "by"
msgstr "በ"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "አይ፣ ይህን ስረዛ አስቁመው"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "ንብረት ማስተካከያ"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "አይነቱን መምረጥ አለብህ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "የንብረቱን አይነት ምረጥ"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "ፈጣን ዋጋ ማስገባት የነጻ ቅፅ ዋጋ ግንኙነት ይፈቅዳል"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "የንብረት ዝርዝር"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "ጥያቄ"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "ማስጥንቀቂያ"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "ይህ የንብረት አይነት ቢያንስ በሆነ ንብረት ጥቅም ላይ ውልዋል"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "እባክዎ የንብረት አይነቱ መሰርዝ እንደሚፈልጉ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "የንብረት አይነት ዝርዝር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "ክፍል"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "ንብረት"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "የጥያቄ ዝርዝር"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " መዝገባ(ዎች) ተመልሷል"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "የጥያቄ ዝርዝር"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "ይህ ቦታ መሞላት አለበት"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "ይህን ቦታ መሞላት ያለበት በቁጥር ነው"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "ዝቅተኛው የዚህ ዋጋ መሆን ያለበት"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "ከፍተኛው ዋጋ ከሚከተለው መብለጥ የለበትም"

#: 
msgid " characters long"
msgstr " ፍደሎች ያክል"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "ዝቅተኛው ዋጋ ከሚከተለው በታች መሆን የለበትም"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "መጠይቁን እንደገና አስጀምር"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "መጠይቁን አስኪድ"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሽ ሪፖርት"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "መረጃውን ወደቀደመው መልስ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "እባክዎ ስረዛውን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "ይቅርታ፣ የዚህ ቤተሰብ ልገሳ መዛግብት አሉ። የዚህን ቤተሰብ መረጃ ማጥፋት አይቻልም።"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "ወደ ቤተሰብ እይታ ተመለስ"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ ይህ ቤተሰብ የልገሳ መዛግብት አለው እና እነዚህ ልገሳዎች ከሌላ ቤተሰብ ጋር እስኪገናኙ ድረስ ሊሰረዙ አይችሉም።"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "እባክዎ እነዚህን ልገሳዎች የሚያገናኙት ሌላ ቤተሰብ ይምረጡ፡"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡ ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም እና ህጋዊ አንድምታ ሊኖረው ይችላል!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "አሁን ያለው ቤተሰብ ከልገሳ ጋር"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "እባክዎ የዚህ ቤተሰብ መዝገብ መሰረዙን ያረጋግጡ:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "ማስታወሻ፡ ይህ እንዲሁም ከዚህ የቤተሰብ መዝገብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ማስታወሻዎች ይሰርዛል"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "የቤተሰብ መዝገብ ብቻ ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "የቤተሰብ መዝገብ እና የቤተሰብ አባላት ሰርዝ "

#: 
msgid "Listing"
msgstr "መዘርዘር"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "የተጠቃሚ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "የቦታው ስም"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "የአሁኑ ዋጋ"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "ቅንብሮችን መዝግብ"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "የተለመዱ የተጠቃሚ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "ፍቃድ"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "የሶፍርዌሩ ቅንብር"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "የግብር ሪፖርት"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "አመት፣ በእትዬጵያ አቆጣጠር"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "የተጠቃሚ ማረሚያ"

#: 
msgid "User"
msgstr "ተጠቃሚ"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "የመግቢያ ስም"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "መረጃዎች ያስገቡ"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "መረጃዎች ያርሙ"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "መረጃዎች ይሰርዙ"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "ንብረቶችንና አከፋፈላቸውን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "ቡድኖችና ሚናዎችን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "ስጦታዎችን እና ሂሳብ ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "ማስታዎሻዎችን ተመልከት፣ ጨምር እና አርም"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "ራስህን አርም"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "አስተዳደር"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "የመጨረሻ መግቢያ"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "ያልተሳኩ መግቢያዎች "

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "ያስገቡት የይለፍ ቃል በቀላሉ ልገመት ስለምችል እባኮትን ትንሽ ከበድ ያለ ለላ ይሞክሩ"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "አዲሱ የይለፍ ቃልህ ቢያንስ መሆን አለበት።"

#: 
msgid "characters"
msgstr "ፍደሎች"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "የአሁኑን ይለፍ ቃል፣ ከዚያ አዲሱን የይለፍ ቃልዎን ሁለት ጊዜ ያስገቡ። የይለፍ ቃሎች ቢያንስ መሆን አለባቸው"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "የፍደሎች ርዝመት"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "የቀድሞ የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "አድሱ የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "አዲሱን የይለፍ ቃል አረጋግጥ"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "የበጎ ፈቃደኞች ዕድል አስተካካይ"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "እስካሁን ምንም የበጎ ፈቃድ እድሎች አልተጨመሩም"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"ለምን እንደመጣ\" ማስታወሻ ጻፍ"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "ለምን ወደ ቤተ ክርስቲያን መጣህ? "

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "ለምን ትመጣለህ?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "ለእኛ የምሰጡት አስተያየት አሉዎት?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "ስለ ቤተ ክርስቲያን እንዴት ተማራችሁ? "

#: 
msgid "Version"
msgstr "ሥሪት"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "የቅጂ መብት"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "እውነት/ውሸት"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (50 ፍደል/ሆሄ)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (100 ፍደል/ሆሄ)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "የጽሑፍ መስክ (ረጅም)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "ወቅት"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "ከቡድን የመጣ ሰው"

#: 
msgid "Money"
msgstr "ገንዘብ"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "ስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "ብጁ ተቆልቋይ ዝርዝር"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "ፒዲኤፍ በተሳካ ሁኔታ ለቤተሰብ አባላት ኢሜይል ተልኳል"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "ፒዲኤፍ ለቤተሰብ አባላት ኢሜይል መላክ አልተሳካም"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "ቡድን በተሳካ ሁኔታ ወደ መዝገብዎ ታክሏል"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "ቡድን በተሳካ ሁኔታ ከመዝገብዎ ተወግዷል"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "የተመረጠው መረጃ በተሳካ ሁኔታ ከመዝገብዎ ተወግዷል"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "መዝገብዎ በተሳካ ሁኔታ ባዶ ሆኗል"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "የበጀት ዓመት ይምረጡ"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ልክ ያልሆነ የአስተካካይ መታወቂያ"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "ወቅት ይምረጡ"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "ክረምት"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "ጸደይ"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "ክረምት"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "በልግ"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "ስህተት፡ ልክ ያልሆነ የአርታዒ መታወቂያ!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "የሚሰራ ቀን አይደለም"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "ልክ ያልሆነ ዓመት"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "ልክ ያልሆነ ቁጥር"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "ቁጥሩ በጣም ትልቅ ነው። በ -2147483648 እና 2147483647 መካከል መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "የገንዘብ መጠን በጣም ትልቅ ነው። ከፍተኛው $999999999.99 ነው።"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "ዳሸቦርድ"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "የሚስጥር ቁልፍ ይቀይሩ"

#: 
msgid "Home"
msgstr "ቤት"

#: 
msgid "Font"
msgstr "ቅርጸ-ቁምፊ"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "የመለያ አይነት"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "መለያ መቧደን"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "ሁሉም ግለሰቦች"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "በቤተሰብ የተከፋፈለ"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "ለወላጆች"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "ረድፍ ጀምር"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "አምድ ጀምር"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "ያልተሟሉ<br>አድራሻዎችን እለፋቸው "

#: 
msgid "File Type"
msgstr "የፋይል አይነት"

#: 
msgid "items"
msgstr "እቃዎች"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "ወ/ሴ"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "አገናኝ"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "ከተማ፣ ግዛት፣ ዚፕ"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "ጋዜጣ ላክ"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "የአባል ስም"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "አዋቂ/ልጅ"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "ተንቀሳቃሽ ስልክ"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "አባል/ጓደኛ"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "ይህ አማራጭ ቢያንስ የ MySQL ስሪት 3.22 ያስፈልገዋል! ወደ ቤተክርስትያን CRM ለመመለስ የአሳሽ ተመለስ ቁልፍን ተጫን።"

#: 
msgid "Work"
msgstr "ስራ"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "አሃድ"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "የሚገመተው ዋጋ"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "የተበረከተው"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "መቅዘፊያ"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "ጨረታ"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "ዝቅተኛው ጨረታ"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "ሁሉም ገንዘቦች"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "ለሁሉም ገንዘቦች"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "ለፈንድ"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "ለገንዘብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "የተለገሱ ዕቃዎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "የተገዙ ዕቃዎች"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "የሁሉም ግዢዎች ድምር፡$"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "ጠቅላላ ግዢዎች: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "የተከፈለው መጠን: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "በ ( ) በጥሬ ገንዘብ ( ) ቼክ ( ) ክሬዲት ካርድ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ ማብቅያ __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "ፊርማ ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "ድምር"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "የባለቤትነት የምስክር ወረቀት"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "ማውጫ"

#: 
msgid "Page"
msgstr "ገጽ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "ሰርግ"

#: 
msgid "and"
msgstr "እና"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "የቡድን ማውጫ"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "እባኮትን ይህን ደረሰኝ ይንቀሉት እና በሚቀጥለው ስጦታዎ ይላኩ"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "እባክዎን ቀጣዩን ስጦታ በፖስታ ይላኩ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "የስጦታ መጠን"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "የስጦታ ስያሜ"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "ሰንበት ትምህርት ቤት"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "አስተማሪዎች"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "የልደት ቀናት በወር"

#: 
msgid "Students"
msgstr "ተማሪዎች"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "ሞባይል"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "የቤት አድራሻ"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት መለጠፊያ"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "ክፍሎች"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤቶች ዘገባዎች"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "ተማሪዎች በሰንበት ትምህርት ቤት ውስጥ አይደሉም"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "የክፍል ዝርዝሮችን ወይም የመከታተያ ወረቀቶችን ለማዘጋጀት ቢያንስ አንድ ቡድን መመረጥ አለበት"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "ዝርዝሮችን ሪፖርት ያድርጉ"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "ሁሉንም ሚናዎች ይዘርዝሩ (ያልተመረጠ የአስተማሪ/የተማሪ ሚናዎችን ይዘረዝራል)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "የመጀመሪያ እሁድ"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "ባለፈው እሁድ"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "ሰንበት ትምህርት ቤት የለም"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "ተጨማሪ ተማሪዎች"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "ተጨማሪ አስተማሪዎች"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "የክፍል ዝርዝር ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "የተገኝነት መሙያ ቅጽ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "የስርዓት ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Members"
msgstr "አባላት"

#: 
msgid "Events"
msgstr "ክስተቶች"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "ገቢ ማሰባሰቢያ"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ኢሜል ወደውጪ ላክ"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "መረጃ አስመጣ"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "የተመረጠውን መሰረዝ መፈለግህን እርግጠኛ ነህ"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም፣ እና ህጋዊ አንድምታ ሊኖረው ይችላል!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "እባክዎ ይህን ማድረግ የሚፈልጉትን ያረጋግጡ."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "የተቀማጭ አይነት"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "የተቀማጭ ቀን"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "ይህ በመረጃ ቋቱ ውስጥ ያሉትን የቤተሰብ ኤንቨሎፕ ቁጥሮች በዚህ ገጽ ላይ ከተመረጡት ጋር ይተካል. ይቀጥል?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "የቤተሰብ ምርጫ"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "ቢያንስ ከአንዱ ጋር:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "እንኳን ደህናመጡ"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "የቤተክርስቲያን መረጃ"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "የካርታ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "ቅንጅቶችን ሪፖርት አድርግ"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "አካባቢያዊነት"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "ቅንብር ተቀምጧል"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "የJSON ቅንብሮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "False"
msgstr "ሐሰት"

#: 
msgid "True"
msgstr "እውነት"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ያርትዑ"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "ተግባራት"

#: 
msgid "Add"
msgstr "ጨምር"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "ስም አስገባ"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "አዲስ የተለቀቀ"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "ራስን መመዝገብ"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "ስም የለሽ"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "ሁሉንም ክፍሎች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "ሁሉንም ክፍሎች አጽዳ"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "ሁሉንም ቤተሰቦች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "ሁሉንም ቤተሰቦች አጽዳ"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "ሁሉንም ገንዘቦች ያክሉ"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "ሁሉንም ገንዘቦች ያጽዱ"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "የተቀማጭ አስተያየት"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "የፊርማ ፍቺ ፋይል ፊርማ ማረጋገጥ አልተሳካም"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "አንድ ወይም ከዚያ በላይ ፋይሎች የፊርማ ማረጋገጫ አልተሳካም"

#: 
msgid "item"
msgstr "ንጥል "

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "ገዢ #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "የቤተሰብ አባላት:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "አመታዊ ክብረበአል"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "ማስታወሻዎች"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "ሪፖርቶች"

#: 
msgid "family"
msgstr "ቤተሰብ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "የገባበት ቀን"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "እንቅስቃሴ-አልባ"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "ጀመር ወቅት"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "በፈንድ አጣራ"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ንብረቶችን አሰናክል"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "የቡድን ባህሪያት"

#: 
msgid "All"
msgstr "ሁሉን"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "የቤተሰብ ካርታ"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "ቡድኖች"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "ጠቅላላ ብር"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "ከዚህ ንብረት ጋር..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "እነዚህን ምደባዎች በማውጫው ውስጥ ብቻ ያካትቱ፣ በነጠላ ሰረዝ የተለዩ"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "እነዚህ እንደ ቤት ኃላፊ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "እነዚህ እንደ የትዳር ጓደኛ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "እነዚህ እንደ ልጅ የተሰየሙ የቤተሰብ ሚና ቁጥሮች ናቸው"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "አንድ ተጠቃሚ የይለፍ ቃሉን ሊያዘጋጅ የሚችልበት አነስተኛ ርዝመት"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "በነጠላ ሰረዞች የተከለከሉ ያልተፈቀዱ (በጣም ግልጽ) የይለፍ ቃሎች ዝርዝር."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "የተለመደ ከተማ"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "የተለመደ ግዛት - ባለ 2-ፊደል ምህጻረ ቃል መሆን አለበት!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "የሁሉም ኢሜይሎች ቅጂ ለመቀበል ነባሪ መለያ"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "የSMTP አገልጋይ አድራሻ (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "የ SMTP ተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP የይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "አለምአቀፍ (I18n) ድጋፍ"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "የበጀት ዓመቱ የመጀመሪያ ወር"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "በሰው አርታኢ ውስጥ የጓደኛ ቀንን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ. የጓደኛ ቀንን በግል አርታዒ ውስጥ ማስገባትን ለማስቻል ሐሰት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ የዜና መጽሄቶችን የደንበኝነት ምዝገባዎችን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ የሠርግ ቀንን ለማሰናከል እውነት ያዘጋጁ. የሠርግ ቀንን በቤተሰብ አርታኢ ውስጥ ለማስገባት ሐሰት ያዘጋጁ."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "ለተቀማጭ ገንዘብ መንሸራተት ሪፖርት የቼኮች ብዛት"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "ርቀትን፣ ማይል ወይም ኪሜ ለመለካት የሚያገለግል ክፍል."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "ተቀናሽ ያልሆኑ ክፍያዎችን አንቃ"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "የግራ ህዳግ (1 = 1/100ኛ ኢንች)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "የመስመር ውፍረት (1 = 1/100ኛ ኢንች)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "የግብር ሪፖርት ከፍተኛ መስመር። ቀኖች በዚህ መስመር መጨረሻ ላይ ይታከላሉ።"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "ለግብር ሪፖርት የታችኛው መስመር ቃል።"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "የግብር ሪፖርት ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "ቃል ኪዳን አስታዋሽ ሪፖርት የሚሆን ቃል"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "የቃል ኪዳን አስታዋሽ ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "የቃል መግባቱ አስታዋሽ ዘገባ ቃል - የቃል ኪዳን መዝገብ የለም።"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "ለቃል ኪዳኑ አስታዋሽ ሪፖርት ቃል - ምንም የክፍያ መዝገብ የለም።"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "ለዳታቤዝ መረጃ ማረጋገጫ እና እርማት ዘገባ ቃል"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "የውሂብ ጎታ መረጃ ማረጋገጫ እና እርማት ሪፖርት ፈራሚ"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "የቃል ኪዳኑ ማጠቃለያ ዘገባ"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "ለማውጫ ሪፖርቱ ቃል"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ደብዳቤ ዱካ እና ፋይል"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks የተቀማጭ ትኬት ቅንብሮች"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "የቤተክርስቲያን ክስተት ጨምር"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "ይግቡ እና ይመልከቱ"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "ሁሉንም ተቀማጮች ይመልከቱ"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "የተቀማጭ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "የተቀማጭ ገንዘብ ደረሰኝ"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "አዲስ የገንዘብ ማሰባሰቢያ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "ገንዘብ መሰብሰቢያ ክስተት ርድ"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "ገዢዎችን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "\n"
"ለጋሾችን ወደ ገዢ ዝርዝር ያክሉ"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "ውሂብ/ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "የጥያቄ ምናሌ"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "የቤተሰብ ንብረቶች"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "የንብረት ዓይነቶች"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "አካባቢያዊ መለያ ቁጥር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "መስክ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "የልደት ቀናት"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "በየሳምንቱ በርቷል"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "ወርሃዊ በርቷል"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "በየአመቱ በርቷል"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "የቤተሰብ ሚናዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "የሰዎች ምደባ"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "የሰዎች ምደባዎች"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "የሰው ምደባዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "የቡድን ዓይነት"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "የቡድን ዓይነቶች"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "የቡድን አይነቶች አርታዒ"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "የደህንነት ቡድን"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "የደህንነት ቡድኖች አርታዒ"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "የቡድን አባል ሚና"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "የቡድን አባል ሚናዎች አርታዒ"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "የግለሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ ዝርዝር አማራጮች አርታዒ"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ተረጋግጧል"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "የመገለጫ ምስል ተሰርዟል"

#: 
msgid "miles"
msgstr "ማይል"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "ኪሎሜትሮች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "አፍጋኒስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "አላንድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "አልቤንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "አልጄርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "የአሜሪካ ሳሞዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "አንዶራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "አንጎላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "አንጒላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "አንታርክቲካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "አንቲጓ እና ባርቡዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "አርጄንቲና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "አርሜንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "አሩባ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "አሴንሺን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "አውስትራሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "ኦስትሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "አዘርባጃን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "ባሃማስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "ባህሬን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "ባንግላድሽ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "ባርቤዶስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "ቤላሩስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "ቤልጂየም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "ቤዝል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "ቤኒን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "ቤርሙዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "ቡታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "ቦሊቪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "ቦስኒያ እና ሄርዞጎቪንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "ቦትስዋና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ቦውት ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "ብራዝል"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "በሕንድ ውቂያኖስ የእንግሊዝ ግዛት"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "የእንግሊዝ ቨርጅን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "በርኔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "ቡልጋሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ቡርኪና ፋሶ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "ቡሩንዲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "ካምቦዲያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "ካሜሮን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "ካናዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "ካናሪይ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "ኬፕ ቨርዴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "ካሬብያን ኔዘርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ካይማን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "ማዕከላዊ አፍሪካ ሪፑብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "ካውታ እና ማሊላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "ቻድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "ቺሊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "ቻይና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "የገና ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "ክሊፐርተን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "ኮኮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "ኮሎምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "ኮሞሮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "ዲሞክራቲክ ኮንጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "ኮንጎ ሪፑብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "ኩክ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "ኮስታ ሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "ኮት ዲቯር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "ክሮሽያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "ኩባ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "ኩራካዎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "ቆጵሮስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "ቼክ ሪፐብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "ዴን ማርክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ዲያጎ ጋርሲያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "ጅዊቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "ዶምኒካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "ዶምኒካን ሪፐብሊክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "እኳዶር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "ግብጽ"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "ኤል ሳልፋዶር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "እኳቶሪያል ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "ኤርትራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "እስቶኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "እትዮጵያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "ፎክላንድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "ፌሮ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "ፊጂ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "ፍንላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "ፈረንሳይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "የፈረንሳይ ጉየና"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "የፈረንሳይ ፖሊነዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "የፈረንሳይ ደቡባዊ ግዛቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "ጋቦን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "ጋምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "ጂዮርጂያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ጀርመን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "ጋና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "ጅብራልታር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "ግሪክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "ግሪንላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "ግረናዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ጓዲሎፔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "ጓም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "ጓቲማላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "ጉየርንሰይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "ጊኒ ቢሳዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "ጉየና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "ሃይቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "ሄርድ እና ማክዶናልድ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "ሁንዱራስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "ሆንክ ኮንግ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "ሃንጋሪ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "አይስላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "ሕንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "እንዶኔዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "ኢራን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "ኢራቅ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "አየርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "የሰው ኮሪደር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "እስራኤል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "ጣሊያን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "ጃማይካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "ጃፓን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "ጄርሲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "ዮርዳኖስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "ካዛኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "ኬንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "ክሪባቲ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "ኮሶቮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "ኩዌት"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "ክሪግስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "ሌኦስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "ሊባኖስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "ሌሴቶ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "ላይቤርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "ሊብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "ለሽንስታይን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "ልትዌንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "ሉግዘምበርግ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "ማካው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "መቄዶንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "ማዳጋስካር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "ማላዊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "ማሌዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "ማልዲቭስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "ማሊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "መላጢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "ማርሻል ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "ማርቲኒክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "ሞሪታኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "ሞሪሽየስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "ማዮቴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "ሜክሲኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ማይክሮኔዢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "ሞልኮቫ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "ሞናኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "ሞንጎሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "ሞንቴኔግሮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "ሞንትሴራት"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "ሞሮኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "ሞዛምኒክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ማይናማር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ናምብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ናሩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "ኔፓል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "ሆላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "ኒው ካሊዶኒያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "ኒው ዚላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "ኒካራጉዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "ኒጄር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "ናይጄርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "ኒዩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ኖርፎልክ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "የሰሜን ማሪና ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "ሰሜን ኮሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "ኖርዌይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "ኦማን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "ፓኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "ፓላው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "ፍልስጤም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "ፓናማ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "ፓፑዋ ኒው ጊኒ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "ፓራጓይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "ፔሩ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "ፊሊፕንስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "ፕትካይም ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "ፓላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "ፖርቹጋል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "ፑዎርቶ ሪኮ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "ኳታር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "ርዩንየን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "ሮማንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "ሩስያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "ሩዋንዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "ቅዱስ ባርተለሚ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "ቅዱስ ሂሊና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "ቅዱስ ኪትስ እና ኔቪስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "ቅዱስ ሉቃስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "ቅዱስ ማርቲን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "ቅዱስ ፒየር እና ምኮሎን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "ሳሞዋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "ሳን ማሪኖ"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "ሳኦ ቶሜ እና ፕሪንሲፔ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "ሳውዲ አረቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "ሴኔጋል"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "ሴርብያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "ሲይሸልስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "ሰራሊዮን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "ሲንጋፖር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "ሲንት ማርቴን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "ስሎቫክያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "ስሎቬንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "የሰለሞን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "ሱማሊያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "ደቡብ አፍሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "ደቡብ ጆርጂያ እና የደቡብ ሳንዲዊች ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "ደቡብ ኮሪያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "ደቡብ ሱዳን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "እስጳንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "ስሪ ላንካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "ቅዱስ ቭንሰንት እና ግርናድንስ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "ሱዳን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "ሱርናሚ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "ስቫልባርድ እና ጃን ማየን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "ስዋዚላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "ሲውዲን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "ስውዘርላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "ሶርያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "ታይዋን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "ታጂክስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "ታንዛንያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "ታይላንድ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "ቲሞር"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "ቶጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "ቶኬላው"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "ቶንጋ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ትሪንዳድ እና ቶቤጎ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "ትሪስታን ዳ ቹንሃ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "ቱንዚያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "ቱርክ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "ቱርክሜንስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "ቱርኮች እና ካይኮስ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "ቱቫሉ"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "የአሚሪካ አውትላይንግ ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "የአሜሪካ ቬርጅን ደሴቶች"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ኡጋንዳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ዩክሬን"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "የተባበሩ አረቦች ህብረት"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "እንግሊዝ"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "አሜሪካ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "ኡራጓይ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "ኡዝቤኪስታን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "ቫኑዋቱ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "ቫቲካን ከተማ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "ቬንዙዌላ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "ቬትናም"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ዋሊስ እና ፉቱና"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "ምዕራብ ሳሃራ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "የመን"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "ዛምቢያ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ዝምቧቤ"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "እባክዎ የቤተሰብዎን መረጃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "የማረጋገጫ መረጃን ማንበብ አልተቻለም"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "ምንም ለውጦች የሉም"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "ገጹ አልተገኘም"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "ውይ! ገጹ አልተገኘም."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "የቤተሰብ ምዝገባ"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "የቤተሰብዎን ማረጋገጫ ለመጀመር እባክዎ የሚከተለውን ያስገቡ"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "የቤተሰብ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ማረጋገጫ ይጠይቁ"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ እንዴት እንዲረጋገጥ መጠየቅ እንደሚፈልጉ ይምረጡ"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "የመስመር ላይ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "በአካል የተረጋገጠ"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "የመጠባበቂያ መዝገብ የተቀመጠ ዳታ የለውም"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "ወደ ዳታቤዝ ሲያስቀምጡ በተጠቃሚ የገቡ ዚፕ/ፖስታ ኮዶችን በካፒታል ቃላት ይጻፉ"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "ከፈራሚ በፊት ደብዳቤ ለመጨረስ ይጠቅማል"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "የአሜሪካ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "የካናዳ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "የአውስትራሊያ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "የእንግሊዝ እንግሊዘኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "ጀርመንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "እስፔንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "ፈረንሳይኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ሃንጋሪኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "ጣልያንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "ኖርዌንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "ዳች"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "ፖላንዲኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "የብራዚል ፖርቹጋልኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "ሮማንያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ሩሲያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "አልባንያኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "ቬትናምኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "ቻይንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "ታይዋንኛ"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "ከፍተኛው ፋይል የመጫኛ መጠን"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "አልተሳካም"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ማረጋገጫ መለያ ቁጥር"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "ቤተሰቡን አቁም"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "ቤተሰቡን አስጀምር"

#: 
msgid "families"
msgstr "ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "የፋይናንስ ቅንብሮች"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "ልክ ያልሆነ የውቅር ስም ተጠይቋል"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "የመገለጫ ምስል ተለጥፏል"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "በእነዚህ ምደባዎች ጎረቤቶችን አሳይ"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "እባክዎ ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "የዳታ መሠረት ፋይል ስም አስተባባሪ"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "አንድ አማራጭ ይምረጡ"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "ምራኝ"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "ጋሪዎ ባዶ ነው"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "መዝገቡ ሊገኝ አልቻለም"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "ንብረቱ አስቀድሞ ተመድቧል"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "ንብረቱ በተሳካ ሁኔታ ተመድቧል።"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "ንብረቱ ሊመደብ አልቻለም።"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "ንብረቱ በተሳካ ሁኔታ አልተመደበም።"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "ንብረቱ ያልተመደበ ሊሆን አይችልም።"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "ክስተት ይምረጡ"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "በኢሜል/ሪፖርቶች ውስጥ ከስም በፊት ይፃፉ"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "የማሳያ ሂሳቡ በተቀማጭ ወረቀት ላይ ይቆጠራል"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "መለያህ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "መለያ ተቆልፏል"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "የእርስዎ አዲስ መለያ"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ለመፍጠር"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "መለያ ተከፍቷል።"

#: 
msgid "Part"
msgstr "ክፍል"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "ፎቶ ይመልከቱ"

#: 
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"

#: 
msgid "Include"
msgstr "ያካትቱ"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "መግለጫ"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "ተመድቧል"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "በልደት ቀን ተማሪዎችን አሳይ"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "ድርጊቶች"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "የSMTP አግልግሎት ጊዜው ሊያልፍበት ሰከንድ ቀርቶታል"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "የቆሙ (ንቁ ያልሆኑ)ቤተሰቦችን አግልል"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "ሚናው አስቀድሞ ተሰጥቷል"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "ሚናው በተሳካ ሁኔታ ተሰጥቷል"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "ሚናው ሊመደብ አልቻለም"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተቆልፏል"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "የChurchCRM መለያ ለእርስዎ ተፈጥሯል"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "ይህንን ሊንክ ጠቅ በማድረግ የChurchCRM ይለፍ ቃልዎን ዳግም ማስጀመር ይችላሉ"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "የChurchCRM መለያህ ተከፍቷል"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተፈጥሯል"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተዘምኗል"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ ተሰርዟል"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ለውጧል"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ የይለፍ ቃል በአስተዳዳሪ ተለውጧል"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "የሲስተም ተጠቃሚ መግቢያ ዳግም ማስጀመር"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "ማስታወቂያ ለ"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአባት ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአባት ስም ምህጻር. የአያት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም የአባት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም የአባት ስም ምህጻር"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "ስም የአባት ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "ርዕስ ስም የአያት ስም"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "የአያት ስም፣ ርዕስ ስም"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "የክስተት ምዝግብ ማስታወሻ ክብደት ለመጻፍ፣ በORM እና በመተግበሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች ጥቅም ላይ ይውላል"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "አለማቀፋዊ የጊዜ ክልል"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "የኪዮስክ ቪዚቢሊቲ የጊዜ ልጥፍ"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "የጠፋ የይለፍ ቃል ማገናኛን በመግቢያ ገጹ ላይ አሳይ/ደብቅ"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "ምትክ"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "የአሳዳጊ(ዎች)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "የአንተ ChurchCRM የዘመነ የይለፍ ቃል ተለውጧል"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ማስፈንጠሪያ"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "ይለወጡት ኢሜይል"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "የራስዎን የይለፍ ቃል ይቀይሩ"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "የኪዮስክ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "ችግርዎን ያሳውቁ"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "ራስን መገምገም"

#: 
msgid "Details"
msgstr "ዝርዝር"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "የማረጋገጫ ኢሜይል ተልኳል"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "ቤተሰብ ይምረጡ"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "የመልቀቂያ ማስታወሻዎች"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "አረብኛ - ግብፅ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "ታይ"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "በመጠባበቅ ላይ ራስን ማረጋገጥ"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "ራስን ማረጋገጥ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "ኢንዶኔዥያ - ኢንዶኔዥያ"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "መዝገቦች(ዎች) በተሳካ ሁኔታ ወደተመረጠው ቡድን ታክለዋል።"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "ቀኑን በ Date-Picker ለመግለጽ፣ በነባሪ፡ yyyy-mm-dd፣ በፈረንሳይኛ፡ dd/mm/yyyy ለምሳሌ."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "ቀኑን በ Date-Picker ለመግለጽ፣ በነባሪ፡ yyyy-mm-dd፣ በፈረንሳይኛ፡ dd/mm/yyyy ለምሳሌ."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ወይም ሰው ሲታከል ለማሳወቅ በነጠላ ሰረዝ የተለዩ የሰዎች መታወቂያዎች ዝርዝር"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "ከውጫዊ የቀን መቁጠሪያ API ያልተረጋገጡ የክስተቶች ንባብ ፍቀድ"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "አዲስ ሰው ታክሏል"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "አዲስ ቤተሰብ ታክሏል"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "የቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "የልዩ ቡድን መቼቶች: የሰንበት ትምህርት ቤት አይነት"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ቡድን ሊሻሻል አይችልም፣ በእነዚህ ሁለት ጉዳዮች ብቻ:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "አዲስ ሚናዎችን ያክሉ፣ ነገር ግን የተማሪውን እና የአስተማሪን ሚናዎችን አይቀይሩ ወይም እንደገና አይሰይሙ"

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "ቤተሰብን ፈልግ "

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "የቤተሰብ አስተዳዳሪን ስም አሳይ "

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "ቡድኖችን ይፈልጉ "

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "ተቀማጭ ፈልግ "

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "ክፍያዎችን ይፈልጉ "

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "ፈጣን ፍለጋ "

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "አድራሻዎችን ፈልግ "

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "ከፍተኛው የቤተሰብ ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "ከፍተኛው የቤተሰብ HOH ስሞች ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "ከፍተኛው የቡድኖች ብዛት"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "ከፍተኛው የተቀማጭ ገንዘብ ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "ከፍተኛው የክፍያዎች ብዛት "

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "ከፍተኛው የአድራሻዎች ብዛት "

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "ተማሪዎችን ያክሉ "

#: 
msgid "OK"
msgstr "እሺ"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "ሁሉም አባላት"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "የፎቶ መጽሐፍ"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "ከፎቶዎች ጋር "

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "የፎቶ መጽሐፍ ፍጠር"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "የተቀባይ ስም አሰጣጥ ዘዴ "

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "ሰላምታ መገልገያ "

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "የቡድን ሚና"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ወይም ቡድን ይፍጠሩ እና CART ን በአንድ ድርጊት ውስጥ ይጨምሩ"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "ቡድን + ADD ጋሪ ፍጠር "

#: 
msgid "Profile"
msgstr "መገለጫ"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "ዘግተ ውጣ"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "ቅንብሮችን ይቀይሩ"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "ያልታወቀ ዓይነት"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የግል መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የቡድን መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት "

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "ለጋሪ የሚሆን የቤተሰብ መታወቂያ ቁጥራዊ መሆን አለበት␣"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "ሰዎችን ፈልግ"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "ከፍተኛው የሰዎች ቁጥር"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "የኑዛዜ አባት የተዘረዘረበት መስክ፣ የቡድን አይነት ሰዎች መሆን አለበት"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "የመጨረሻው ኑዛዜ የተከማቸበት መስክ፣ የቀን አይነት መሆን አለበት"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "የሰዎች ሪፖርቶች"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "የሰዎች መለጠፊያ"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "የሰዎች ማውጫ"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "ሲስተም ማዘመን"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "አስተዋጽዖ ማድረግ"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "በማስተላለፊያ ሰርፈሩ የቀረበ ከሆነ የSMTP መደበቂያን በራሱ ያንቁ"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ለመጠቀም የመደበቂያ ስርዓቱን ያቀናብሩ - ssl (የተቋረጠ) ወይም tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "ለተመረጡት ረድፎች (PDF) የተቀማጭ ወረቀት ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "ሁሉን ወደ ጋሪ ጨምር"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "ሁሉን ከጋሪ ሰርዝ"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "ከተመረጠው ቡድን በተሳካ ሁኔታ የተሰረዙ መዝገቦች"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "አልተገኘም"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "ተጠቃሚ ተቆጣጣሪ መሆን አለበት"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "ምንም ተጠቃሚ አልገባም"

#: 
msgid "not found"
msgstr "አልተገኘም"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "ከቡድኑ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "ወደ ቡድኑ ተጨምሯል"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "ይህ ቤተሰብ "

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "የመረጃ ቋቱ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "ክብረ በዓሎች"

#: 
msgid "View User"
msgstr "ተጠቃሚን ይመልከቱ"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "አልተገኘም ወይም ኢሜል የሌለው ተጠቃሚ አለ"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "የተጠቃሚ ስም አልተዘጋጀም"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "የግል ምዝገባዎች"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "ግልጽ አመት መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "የግል አመት መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "አዲስ ቀን መቁጠሪያ"

#: 
msgid "Links"
msgstr "ማስፈንጠሪያ"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "የፋይናንስ ምናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "የገንዘብ አሰባሰብ ማናሌን አንቃ"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "የማገናዘብ ስህተት"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "ማረም"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "የቤተሰብ ብጁ መስኮች"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "የግለሰብ ብጁ መስኮች"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "መዋጮዎች"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "መክፈት አልተቻለም"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ መዳረሻ መተኪያ ይጎድላል"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "ተጠቃሚው መዝገቦችን የማጥፋት ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ልክ ያልሆነ የክስተት አይነት መታወቂያ"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቀን መቁጠሪያ መሰኪያ"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ልክ ያልሆነ የሁኔታ ዋጋ"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ልክ ያልሆነ መላኪያ ዋጋ"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "የተደጋገሙ ኢሜሎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ሰዎች "

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "የዘመኑ ሰዎች "

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "ተጠቃሚው ቡድኖችን የማስተዳደር ፈቃድ ሊኖረው ይገባል "

#: 
msgid "Missing"
msgstr "ጠፍቷል "

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "ተጠቃሚዉ የአርትኦት መዝገቦች ፍቃድ ሊኖረው ይገባል "

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "እራሶን መሰረዝ አይችሉም"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "ምርጫው ሊገኝ አልቻለም "

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "አይሰራም "

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "የሶፍትዌር ስሪት "

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "የመተግበሪያ ቅድመ ሁኔታዎች "

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "ልክ ያልሆነ የአገር ስም ቀርቦል"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "ያባት ስም የመጀመሪያ ስም"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "የግለሰቡ ስም "

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "ለቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ ኢሜል የተዘጋጁ መልዕክት 1:ከ 255 ፊደል  ያልበለጠ "

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "ለቤተክርስቲያን ሰላምታ ሰጪ ኢሜል የተዘጋጁ መልዕክት 2:ከ 255 ፊደል  ያልበለጠ "

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "በአዲሱ የአባል ኢሜል ማሳወቂያ አካል ውስጥ የእውቂያ እና የስነ ሕዝብ አወቃቀር ዉሂብ ያካትቱ"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "በዓለም አቀፍ ፍለጋ ውስጥ የቤተሰብ ብጁ ንብረቶችን ያካትቱ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "ላቲቪያ"

#: 
msgid "Record"
msgstr "መዝገብ "

#: 
msgid "Records"
msgstr "መዝገቦች "

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "በክስተቱ መታወቂያ ባዶ "

#: 
msgid "Passed"
msgstr "አልፈዋል "

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "ኢስቶኒያን"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "የፊርማ ፊቺ ፋይልን የመግለጽ ስህተት "

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "ክስተት አልተገኘም"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "የክፍለ ጊዜው ማብቂያ ጊዜ በሰከንዶች ውስጥ፣\n"
"የክፍለ-ጊዜ ማብቂያዎችን ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል ከአሮጌው የተለየ መሆን ያለበት ዝቅተኛው መጠን (# ፊደሎች ተለውጠዋል)\n"
"ይህንን ባህሪ ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "\n"
"የተጠቃሚዉ መለያ ከመቆለፉ በፊት የሚፈቀደው ከፍተኛው ያልተሳኩ መግቢያዎች ብዛት ፣\n"
"አንዴ ከፍተኛው ከደረሰ አስተዳዳሪው መለያውን እንደገና ማንቃት አለበት።\n"
"ይህ ባህሪ አውቶማቲክ የይለፍ ቃል ግምታዊ ጥቃቶችን ለመከላከል ይረዳል።\n"
"ይህንን ባህሪ ለማሰናከል ወደ ዜሮ ያቀናብሩ።"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr " የ PDF አያያዝ ሁነታ፡\n"
"1 = የፋይል ንግግር አስቀምጥ\n"
"2 = አሁን ባለው የመፈለጊያ መስኮት ክፈት"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "ሰዎችን ያረጋግጡ "

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "ሰዋች ዳሽቦርዱን ያረጋግጣሉ "

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "የማረጋገጫ ዩአርኤል ተፈጥሯል "

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL (አድራሻ)"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "ፒዲኤፍ"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "ኢሜል የመላክ ስህተት "

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "ለበለጠ መረጃ እባክዎን የምዝግብ ማስታወሻዎችን ይመልከቱ"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "ያልተጠበቀ ሰው መታወቂያ"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ክስተቶችን ይፈልጉ"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "ከፍተኛው የቀን መቁጠሪያ ክስተቶች ቁጥር"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d ወር ሞላው"
msgstr[1] "%d ወር የሞላቸው"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d አመት ሞላው"
msgstr[1] "%d አመት የሞላቸው"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "ፒኤችፒ ዚፕ ማህደር ይጎድላል "

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "ውጤቶችን ወደ ጋሪው ያክሉ"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "ውጤቶችን ከጋሪ አስወግድ "

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "\n"
"የውሂብ ጎታ ዳግም ማስጀመር ተግባራት"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "የውሂብ ጎታ ዳግም አስጀምር"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "ፖርቱጋልኛ - ፖርቱጋል"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "\n"
"በአረጋጋጭ መተግበሪያ ውስጥ የሚታየውን የመተግበሪያ ስም ይግለጹ"

#: 
msgid "Review"
msgstr "ግምገማ"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "ተጠቃሚዉ  በኤፒአይ ቁልፍ ተረጋግጧል "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "የኤፒአይ ቁልፍ የማረጋገጫ ሙከራ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "ያልተጣበቁ ክስተቶች"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "የአያት ስም ፣ የመጀመሪያ ስም መካከለኛ ስም"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "\n"
"መለያቸው ሲሰረዝ ለተጠቃሚዎች የሚያሳውቅ ኢሜይል ይላኩ።"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "የተሳሳተ የይለፍ ቃል ለአሁኑ ተጠቃሚ ቀርቧል"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "አዲሱ የይለፍ ቃልህ ከቀድሞው ጋር መዛመድ የለበትም።"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "\n"
"አዲሱ የይለፍ ቃልህ ከቀድሞው ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው።"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "\n"
"የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር አይገኝም። እባክዎ የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያግኙ"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "አዲስ የተጠቃሚ ይለፍ ቃል ያስገቡ። በአስተዳደር የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች ለረዘም ወይም ውስብስብነት መስፈርቶች ተገዢ አይደሉም"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "ምንም ኢሜይል አልገባም"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp ንቁ አይደለም።"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "ዝርዝሮች"

#: 
msgid "loading"
msgstr "በመጫን ላይ"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "ዝርዝር አልተገኘም።"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "ሰዎች አልገቡም።"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "ልክ ያልሆነ የዝርዝር መታወቂያ"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ታዳሚዎች በቤተክርስቲያን CRM ውስጥ አይደሉም"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "የድር አገልጋይ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "ዕብራይስጥ"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "ፈቃዶች"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "ማስታወሻዎችን ያስተካክሉ"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "የቃል ኪዳን ማጠቃለያ በቤተሰብ"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "ቃል መግባት"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "ተከፈለ"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "ዕዳ"

#: 
msgid "Text"
msgstr "ጽሁፍ"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "የክስተት መግለጫ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "\n"
"አፍሪካንስ"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "የዛሬ ልደት"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "የዛሬው የሰርግ በዓላት"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "የቤተሰብ ገጽን ይመልከቱ"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "የግል ገጽ ይመልከቱ"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "አረጋገጥ"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "ቤተሰብ ለመጠቀም ምንም ኢሜይሎች የሉትም።"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "ሳሩ"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን፡ የጠፋ የልደት ወር ወይም ቀን።"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "ልክ ያልሆነ የልደት ቀን፡ የጠፋ የልደት ወር እና ቀን"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "አማርኛ - ኢትዮጵያ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "ቼክ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "ፊንላንድኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "ግሪክኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "ቱርክኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ዩክሬንኛ"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "ተዘግቷል"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "ያ የማይሰራ ከሆነ የሚከተለውን ሊንክ ኮፒ አድርገው በብሮውዘርዎ ላይ ይለጥፉ"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "ይህ ኢሜይል የደረሰዎት በሂሳብዎ ላይ የእንቅስቃሴ ጥያቄ ስለቀረበ ነው። ይህንን እርስዎ ካልጠየቁ ኢሜይሉን በሰላም መሰረዝ ይችላሉ።"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "እነዚህን ኢሜይሎች ማቆም ከፈለጉ እዚህ ኢሜይል ያድርጉ፡"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቡድን ጥያቄ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "ሂንዲ - ህንድ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "ጃፓንኛ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "ታሚል - ህንድ"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "አልተመዘገበም"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "መደበኛ የፖስታ ሳጥን ቁጥር"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "ያለፈው የታማኝነት ፍተሻ አልፏል። ሁሉም የሥርዓት ፋይል ሃሾች ከሚጠበቁት እሴቶች ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "ቦዝነው መታየት ያለባቸው በኮማ የተለዩ የምደባ ዝርዝሮች"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp አልተዋቀረም"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "እንግሊዝኛ - ደቡብ አፍሪካ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "እንግሊዝኛ - ጃማይካ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "ስዋሂሊኛ"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "አንድ ፊደል ከመጀመሪያ ስም እና አንድ ፊደል ከአያት ስም"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "ሁለት ፊደላት ከመጀመሪያ ስም"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "ቴሉጉ - ህንድ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "ኮሪያኛ"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "የሥርዓት መዝገቦች"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "ከ cross-site scripting ለመከላከል የይዘት ደህንነት ፖሊሲን (CSP) ያስገድዱ። ሲሰናከል የCSP ጥሰቶች ሪፖርት ብቻ ይደረጋሉ።"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "የክስተት መግለጫ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "የክስተት መለያ"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "የማስታወሻ ጽሁፍ እዚህ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "ማስታወሻ"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "ምንም የመዝገብ ፋይሎች አልተገኙም።"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "የመዝገብ ፋይል"

#: 
msgid "Size"
msgstr "መጠን"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው"

#: 
msgid "View"
msgstr "ተመልከት"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "የመዝገብ ፋይል መመልከቻ"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "በመዝገብ ደረጃ አጣራ፡"

#: 
msgid "Error"
msgstr "ስህተት"

#: 
msgid "Info"
msgstr "መረጃ"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "የሚታዩ መስመሮች ብዛት፡"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "የመዝገብ ፋይል በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "ቤተሰብ ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "ቡድን አክል"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "ወደ ቡድን ዝርዝር ተመለስ"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "ቡድን አርም"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "የቡድን ስም ያስገቡ"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "ሚና ማከል አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "ሚና መሰረዝ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "ባህሪያትን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "ነባሩን የይለፍ ቃል ለማቆየት ባዶ ይተውት"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "እባክዎን የቡድን ስም ያስገቡ።"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "ቡድኑን ተመልከት"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "የዛሬ ኩነቶች"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "የቤተሰብ አባል አክል"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "ደብዳቤ አድራሻ"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "የኢሜይል አድራሻ"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "የቤተሰብ ስም ያስገቡ"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "የቤተሰብ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "First name"
msgstr "የመጀመሪያ ስም"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "የቤት ስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "የአያት ስም"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "ቀጣይ አባል"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "የስልክ አይነት"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "የስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "ቀዳሚ"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "በቤተሰብ ውስጥ ያለ ሚና"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "ቀን ይምረጡ"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "የመንገድ አድራሻ"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "ምዝገባውን ላክ"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "አዲስ የይለፍ ቃል ተዘጋጅቶ ወደ ኢሜይል አድራሻዎ ተልኳል።"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "አሁኑኑ ማሻሻያውን ተግብር"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ በመተግበር ላይ..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "ወደ መግቢያ ተመለስ"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "ተጠናቋል"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "መጠባበቂያ ፍጠር"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "አውርድና ተግብር"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "የመግቢያ ስምዎን ያስገቡ እና የይለፍ ቃልዎን እንደገና ለማስጀመር ሊንክ በኢሜይል እንልክልዎታለን።"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "የፋይል ስም"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "ወደ መግቢያ ሂድ"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "የመግቢያ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "ኢሜይሉ እንደደረስዎት በጊዜያዊው የይለፍ ቃል በመግባት ወደሚፈልጉት መቀየር ይችላሉ።"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ስህተት"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ተሳክቷል"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "እባክዎን ለጊዜያዊ የይለፍ ቃልዎ ኢሜይልዎን (አይፈለጌ መልዕክት/spam አቃፊን ጨምሮ) ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "እባክዎን ይህንን መስኮት አይዝጉት ወይም ገጹን አያድሱት።"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ጠይቅ"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "የዳግም ማስጀመሪያ ኢሜይል ላክ"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ ረዳት"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "ይህ ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "ማሻሻያ ተጠናቋል!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "የማሻሻያ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ታድሷል"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ በተሳካ ሁኔታ ታድሷል።"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "ከ2-50 ፊደላት"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "ውድ ጓደኛ"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "ምንም መረጃ አልተገኘም"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "ከቀድሞው ሪፖርት ምንም መዝገብ አልተገኘም። እባክዎ ማጣሪያዎችን ወይም የቀን ገደቦችን አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "እባክዎን በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL ያስገቡ"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ፋይል ፊርማዎች ከሚጠበቁት እሴቶች ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "የፊርማ መግለጫ ፋይሉ አለ ነገር ግን ሊነበብ አይችልም። የፋይል ፈቃዶችን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "የፊርማ መግለጫ ፋይሉ በ %s ላይ ይጎድላል። ፊርማዎችን እንደገና ለማመንጨት የማሸጊያ ስራውን ያሂዱ ወይም ኦፊሴላዊ ልቀት ይጫኑ።"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "ስለዚህ ተቀማጭ ማንኛውንም ተጨማሪ ማስታወሻ ያክሉ"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "መጠኑ ከተፈቀደው ከፍተኛ መጠን (999999.99) በላይ ነው።"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "ቼኮች"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "ክፍያዎችን ለማጣራት ባር ላይ ጠቅ ያድርጉ"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "የተመረጡትን ሰርዝ"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "ፈንዶች / ገንዘቦች"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "ሪፖርት አውጣ"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "ጥሬ ገንዘብ የለም"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "ቼኮች የሉም"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "ከቀረጥ ነጻ ያልሆነው መጠን ከተፈቀደው ከፍተኛ መጠን (999999.99) በላይ ነው።"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "ክፍያዎች"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ይህ ተግባር ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም።"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "አጠቃላይ ክፍያዎች"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "ክፍያ(ዎች)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ፋይሎች የታማኝነት ማረጋገጫ አልፈዋል።"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "መነሻ URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "የችግር መፍቻ መረጃ"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "የሰነድ መነሻ"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "የፋይል ሥርዓት ፈቃዶች"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "የአስተናጋጅ ስም"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP አድራሻ"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "የምስሎች መነሻ"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "ልክ ያልሆነ API ቁልፍ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "አልተዋቀረም"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "የPHP እና አገልጋይ መስፈርቶች"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "ፕላትፎርም"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "መነሻ መንገድ"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP አስተናጋጅ"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "ፍንጭ፡"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "የሙከራ መረጃ ሲገባ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "በዚህ ተቀማጭ ላይ ምንም ክፍያ የለም"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "ተዘልሏል"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d ኩነት በ %s ውስጥ"
msgstr[1] "%d ኩነቶች በ %s ውስጥ"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "ሁሉም የኩነት አይነቶች"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "ሁሉም አይነቶች"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "የመገኘት ቆጠራ ምድቦች"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "ኩነት ቀይር"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "ሰውን መገኘት መዝግብ"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "ለኩነት መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "መገኘትን መዝግብ"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "ኩነት ይምረጡ..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "አጽዳ"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "አዲስ ኩነት ፍጠር"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "የአሁኑ የዳታቤዝ ስሪት"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "የአሁኑ የሶፍትዌር ስሪት"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "ቀን እና ሰዓት"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "መደበኛ መጀመሪያ ሰዓት"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "ኩነት ሰርዝ"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "ክስተት ርድ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "ክስተት"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "የኩነት አይነት ስም"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "የኩነት አይነቶች"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "በኩነት አይነት አጣራ"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "በአይነት አጣራ"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "የሰው ቆጠራ"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "የመገኘት ምዝገባዎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "አባላት፣ እንግዶች፣ ልጆች"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "የወር አማካዮች"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "በየወሩ በ"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "እስካሁን ምንም የኩነት አይነቶች አልተገለጹም።"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "ምንም (አንድ ጊዜ ብቻ የሚከሰት)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "መገኘታቸው የተመዘገበ ሰዎች"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "በጋሪ ውስጥ ያሉ ሰዎች"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "መገኘቱን የሚመዘግብ ሰው"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "ተደጋጋሚነት"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "አስፈላጊ ቦታዎች"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "የኩነት አይነትን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "በስም ወይም በኢሜይል ፈልግ..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "ተቆጣጣሪ ፈልግ..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "ለመገኘት ምዝገባ ኩነት ይምረጡ"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "ያልተመደበ"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "ወደዚህ ኩነት ተጨምሯል"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "ለምሳሌ፦ ሰንበት ትምህርት ቤት፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "አማራጭ"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "ሰው"
msgstr[1] "ሰዎች"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d ፋይሎች የታማኝነት ማረጋገጫ አልለፉም።"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d ፋይሎች ለዘላለም ይሰረዛሉ።"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች በአገልጋይዎ ላይ ተገኝተዋል።"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "መድረስ አልተፈቀደም"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "ኩነት የመጨመር ፈቃድ"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "መዝገቦችን የመጨመር ፈቃድ"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "የአስተዳዳሪ መብቶች"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "የመተግበሪያ ታማኝነት"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "የመተግበሪያ ፋይሎች ወደ የቅርብ ጊዜው ስሪት ተዘምነዋል"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "ሁሉንም ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "ወደ ችግር መፍቻ መረጃ ተመለስ"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "የመጠባበቂያ ምርጥ ልምዶች"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "የመጠባበቂያ ሁኔታ"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "የመጠባበቂያ አይነት"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "መጠባበቂያ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቋል!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "መጠባበቂያ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "መጠባበቂያ ተዘጋጅቶ ወደ ሩቅ አገልጋይ ተቀድቷል"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "መጠባበቂያ በመከናወን ላይ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ጥንቃቄ፦ መጠባበቂያን መመለስ ነባሩን ዳታቤዝ ሙሉ በሙሉ ያጠፋል እና በመጠባበቂያ መረጃው ይተካዋል።"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "ዝጋ እና አድስ"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "ስረዛውን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "አቃፊ (directory) የመፍጠር ፈቃድ"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "ዳታቤዝ ብቻ"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "ዳታቤዝ በተሳካ ሁኔታ ተመልሷል!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "የዳታቤዝ መዋቅር በራሱ ተሻሽሏል"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "ሁሉንም ፋይሎች ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "ሁሉንም ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "መዝገቦችን የመሰረዝ ፈቃድ"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d ፋይሎች ተሰርዘዋል፣ %d አልተሳካም"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "የስረዛ ውጤቶች"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "የመጠባበቂያ ፋይልዎን እዚህ ይጎትቱት"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "መዝገቦችን የማረም ፈቃድ"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "ደብዳቤ ሞከ"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "የዳታቤዝ መዋቅርን እና መረጃን ይልካል (Export)። አነስተኛ የፋይል መጠን።"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "የፋይል መንገድ"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "የፋይል ፊርማዎች ከኦፊሴላዊው ልቀት ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ፋይሎች ተሻሽለው ወይም ጎድለው ሊሆን ይችላል። ከኦፊሴላዊ ልቀት እንደገና መጫንን ያስቡበት።"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "የፋይናንስ መዳረሻ"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "በግድ እንደገና ጫን"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "ሙሉ መጠባበቂያ"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "መጠባበቂያ አዘጋጅና አውርድ"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርድ ሂድ"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "የቡድን አስተዳደር መዳረሻ"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ከChurchInfo ወይም ከቀድሞ የChurchCRM ስሪት መጠባበቂያ ካስገቡ፣ በራሱ ወደ አሁኑ የዳታቤዝ መዋቅር ይሻሻላል።"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "አስፈላጊ ማስጠንቀቂያ"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "ዳታቤዝን እና ሁሉንም የተጫኑ ፎቶዎችን ያካትታል። ትልቅ የፋይል መጠን።"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "አንድ ቅጂ እሳት በማይበላው ሳጥን ውስጥ በቤተ ክርስቲያን ግቢ ውስጥ እና ሌላውን ደግሞ ከግቢ ውጭ ያስቀምጡ።"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "የሜኑ አማራጮች መዳረሻ"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "በርካታ ቅጂዎች"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "ምንም ተረጂ ያልሆነ ፋይል አልተገኘም"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "የማስታወሻዎች መዳረሻ"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች አስተዳደር"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች በአገልጋይዎ ላይ የሚገኙ ነገር ግን የኦፊሴላዊው ChurchCRM ልቀት አካል ያልሆኑ የPHP ወይም JavaScript ፋይሎች ናቸው። እነዚህ ፋይሎች ከቀድሞ ስሪቶች የቀሩ ሊሆኑ ይችላሉ እና የደህንነት ስጋት ሊፈጥሩ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "ከቀድሞ ስሪቶች የቀሩ ፋይሎች ጸድተዋል"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "ፈቃድ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "እባክዎን የመጠባበቂያ ፋይሉን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "በዚህ ሰዓት ውስጥ ይመለሳል"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "ዝርዝሩን አድስ"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "መደበኛ መጠባበቂያዎች"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "አስፈላጊ ፈቃድ"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "አስፈላጊ ፈቃድ"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "የመልሶ ማግኛ ሁኔታ"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "መልሶ ማግኘት አልተሳካም።"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "መልሶ ማግኛ በመከናወን ላይ ነው፣ እባክዎ ይጠብቁ..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "ደህንነትን ለማሻሻል ከታች ያሉትን ፋይሎች ይገምግሙ እና ይሰርዙ።"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "የደህንነት ምክር"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "የመጠባበቂያ ፋይል ይምረጡ"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "የሚደገፉ ቅርጸቶች፡"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "ለመጎብኘት የሞከሩት ገጽ የሂሳብዎ መዳረሻ የሌላቸው ልዩ ፈቃዶችን ይጠይቃል።"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች የኦፊሴላዊው ልቀት አካል አይደሉም እና የደህንነት ስጋት ሊሆኑ ይችላሉ።"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "እነዚህ ፋይሎች ምናልባት የአሮጌ የChurchCRM ስሪት አካል ነበሩ። እነሱን መሰረዝ የሥርዓትዎን ደህንነት ያሻሽላል።"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "ይህ ተግባር ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም። አስፈላጊ ከሆነ የአሁኑ መረጃ መጠባበቂያ መኖሩን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "ይህ ለትላልቅ ዳታቤዞች ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል።"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "ይህ ለትላልቅ ዳታቤዞች በርካታ ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። ይህንን ገጽ አይዝጉ።"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "መጠባበቂያዎችን ከግቢ ውጭ ከማስቀመጥዎ በፊት በውጭ መሳሪያዎች (GPG, 7-Zip) ያመስጥሯቸው።"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "የተጠቃሚ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "ተጠቃሚው የሜኑ አማራጮች ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች ምንድን ናቸው?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "ከስርዓቱ ይወጣሉ እና ወደ መግቢያ ገጹ ይመራሉ::"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "የChurchCRM ጭነትዎ ንጹህ ነው። በአገልጋዩ ላይ ያሉ ሁሉም ፋይሎች ከኦፊሴላዊው ልቀት ጋር ይዛመዳሉ።"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "ወይም ለመፈለግ እዚህ ጠቅ ያድርጉ"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "ሰከንዶች..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " ተቀማጭ #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d የጎደለ ምደባ"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d የጎደለ ጾታ"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d የጎደለ ሚና"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "ክፍያ ማለት በትክክል የተገኘ ልገሳ ነው። አሁን ባለው ተቀማጭ ላይ ይጨመራል።"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "ቃል ኪዳን ለመስጠት የሚገባ ግዴታ ነው። ከተቀማጭ ወረቀት ጋር የተያያዘ አይደለም።"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "ሌላ የቤተሰብ አባል አክል"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "ቃል ኪዳን አክል"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "የአስተዳዳሪ ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "የላቁ ተግባራት"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "ያልተጠበቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎን አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "ኤፕሪል"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "ኦገስት"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "ወደ ተቀማጮች ተመለስ"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "ወደ ቤተሰቦች ተመለስ"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "ልደት እና ቤተሰብ"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "ጋሪ"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "ይህንን በስርዓት ቅንብሮች ውስጥ ይለውጡ።"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አባልነት"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ፋይሎችን አጽዳ"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "ሁሉንም መረጃዎች አጽዳ እና አዲስ ጀምር። ወደ ኋላ ሊመለስ አይችልም።"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "ሁሉንም ተቀማጮች ዝጋ"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "የተዘጉ ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "የተዘጉ እና አጠቃላይ"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "ለለጋሾችዎ ትክክለኛ የዓመት መጨረሻ የቀረጥ ሪፖርት ለማቅረብ እነዚህን ተግባራት ያጠናቅቁ።"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "ውቅር፡"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "ኢሜይል አዋቅር"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "የመገናኛ መረጃ"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "ተቀማጭ ፍጠር"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "የመጀመሪያ ተቀማጭ ፍጠር"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "መጀመሪያ ተቀማጭ ይፍጠሩ ወይም ይክፈቱ"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "ለመጀመር ተቀማጭ ይፍጠሩ ወይም ይምረጡ።"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "የአሁኑ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "የአሁኑ የበጀት ዓመት"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "በቀን፣ በፈንድ፣ በቤተሰብ እና በክፍያ ዘዴ ሊጣራ የሚችል ሪፖርት።"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "በቀረጥ መግለጫዎች ላይ የሚታየውን ጽሁፍ ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "የመረጃ ጥራት፡"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "ዳታቤዝ፡"

#: 
msgid "Day"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "ዲሴምበር"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "የተቀማጭ አሰሳ"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "የተቀማጭ ስታቲስቲክስ"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "የአንድ ተቀማጭ ወረቀት ዝርዝር መግለጫ።"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "የቃል ኪዳኖች እና የክፍያዎች ዝርዝር በቤተሰብ።"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "መመሪያዎች / ሰነዶች"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "ለጋሽ ቤተሰቦች"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "ተቀማጭ አርም"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "ቤተሰብ አርም"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "ክፍያ አርም"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "ሰው ርድ"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "መግለጫዎችን ከማውጣትዎ በፊት ለቀረጥ ዓመቱ ያሉ ሁሉም ተቀማጮች መዘጋታቸውን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "የኤክስፖርት አማራጮች"

#: 
msgid "F"
msgstr "ሴ"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "ቅንብሮችን ማስቀመጥ አልተሳካም"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "የቤተሰብ አሰሳ"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "ፌብሩዋሪ"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "የፋይል ታማኝነት፡"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "ማጣራት"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "ፋይናንስ"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "የፋይናንስ ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "የፈንድ ምደባ"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "አውጣ / አዘጋጅ"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "የቀረጥ መግለጫዎችን አውጣ"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "ለለጋሾች የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ያውጡ እና የልገሳ ሁኔታዎችን ይለዩ።"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "ለለጋሾች ከቀረጥ የሚቀነሱ የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ያውጡ። ሊታተሙ ወይም በኢሜይል ሊላኩ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "ለነጠላ ተቀማጮች ወይም ለቀን ገደቦች ዝርዝር ሪፖርቶችን ያውጡ።"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "ያልተከፈለ ቃል ኪዳን ላለባቸው ቤተሰቦች የማስታወሻ ደብዳቤዎችን ያውጡ።"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "ለቀረጥ መግለጫዎች፣ ለቃል ኪዳን ክትትል እና ለፋይናንስ ትንተና ሪፖርቶችን ያውጡ።"

#: 
msgid "ID"
msgstr "መለያ (ID)"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "በተወሰነ የቀን ገደብ ውስጥ ምንም ልገሳ ያላደረጉ አባላትን ይለዩ።"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "ጃንዋሪ"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "ጁኒየር፣ ሲኒየር"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "ጁላይ"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "ጁን"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "ስርዓትዎን እናዋቅር እና ለጥቅም እናዘጋጅ"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "በልገሳ ታሪክ እና በአባልነት መስፈርቶች መሰረት ድምጽ ለመስጠት ብቁ የሆኑ አባላትን ይዘርዝሩ።"

#: 
msgid "Location"
msgstr "አካባቢ"

#: 
msgid "M"
msgstr "ወ"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "ፈንዶችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "ማርች"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "የአባልነት ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "አብዛኛዎቹ ሪፖርቶች ለህትመት በPDF ወይም ለትንተና በCSV ሊወጡ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "አቶ፣ ወይዘሮ፣ ዶ/ር"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "ስም እና ማንነት"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "አዲስ ተቀማጭ ይፈጠራል"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "አዲስ ክፍያ"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "አዲስ ቃል ኪዳን"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "ምንም ንቁ ተቀማጭ የለም"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "ምንም ንቁ ፈንዶች አልተዋቀሩም።"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "ምንም ተቀማጭ አልተገኘም።"

#: 
msgid "No format"
msgstr "ቅርጸት የለም"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "ኖቬምበር"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "ኦክቶበር"

#: 
msgid "Open"
msgstr "ክፍት"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "ክፍት ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎች፡"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "ክፍያ"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "የቃል ኪዳን ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "የዓመት የልገሳ መግለጫዎችን ለሁሉም ለጋሾች ያትሙ ወይም በኢሜይል ይላኩ።"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "ፈጣን ተግባራት"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "ፈጣን ጅምር"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "የቅርብ ጊዜ ተቀማጮች"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "ክፍያን በመመዝገብ ላይ"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "ቃል ኪዳንን በመመዝገብ ላይ"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "የሪፖርት ፍንጮች"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "ከአባላት ድምጽ የመስጠት ብቃት እና ከድርጅት አስተዳደር ጋር የተያያዙ ሪፖርቶች።"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "መልሰህ አግኝ"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "ከመጠባበቂያ ፋይል መልሰህ አግኝ። ነባሩን መረጃ ያጠፋል።"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "የልገሳ ፈንዶችን ገምግም"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "አስቀምጥ እና አዲስ ቤተሰብ አክል"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "ሴፕቴምበር"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "ቅንብሮች"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ቅንብሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀምጠዋል"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "ማህበራዊ ሚዲያ"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "አንዳንድ የመተግበሪያ ቅድመ-ሁኔታዎች አልተሟሉም"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "ክልል (ሌላ)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "የበጀት ዓመቱ የቃል ኪዳኖች እና ክፍያዎች ማጠቃለያ በፈንድ።"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "የሥርዓት ውቅር፡"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "የሥርዓት ጤና"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "የሥርዓት መረጃ"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "የቀረጥ እና የልገሳ ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "የቀረጥ ሪፖርት አገላለጽ"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "የቀረጥ መግለጫዎች (የልገሳ ሪፖርት)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "የቀረጥ ዓመት ሪፖርት ዝርዝር"

#: 
msgid "Total"
msgstr "አጠቃላይ"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "አጠቃላይ መጠን"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጮች፡"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "ለዘመቻዎች እና ለበጀት ዓመት የቃል ኪዳን እና የክፍያ ሂደቶችን ይከታተሉ።"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "ያልተሟሉ ቅድመ-ሁኔታዎች"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "አሻሽል"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "ለተወሰኑ የለጋሽ ቡድኖች ሪፖርቶችን ለማውጣት የምደባ እና የቤተሰብ ማጣሪያዎችን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "ተጠቃሚው አስተዳዳሪ መሆን አለበት ወይም የፋይናንስ ፈቃድ ሊኖረው ይገባል"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ስም፣ አድራሻ እና መረጃ በቀረጥ መግለጫዎች ላይ መታየቱን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "የፈንድ ስሞች እና መግለጫዎች ለመግለጫዎቹ ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "ስሪት፡"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "ከዓመቱ መጀመሪያ ጀምሮ ያሉ ክፍያዎች"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "ከዓመቱ መጀመሪያ ጀምሮ ያሉ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "የቤተሰብ አባላትን አሁን መፍጠር ወይም ቆይተው ማከል ይችላሉ። ሁሉም አዲስ የሰው መዝገብ ይሆናሉ።"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "የበጀት ዓመትዎ የሚጀምረው በዚህ ወር ነው፡"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ለማሻሻያዎች የ ZipArchive ኤክስቴንሽን ያስፈልጋል"

#: 
msgid "active"
msgstr "ንቁ"

#: 
msgid "found"
msgstr "ተገኝቷል"

#: 
msgid "issues"
msgstr "ችግሮች"

#: 
msgid "open"
msgstr "ክፍት"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(ክልሎች ለሌሏቸው አገሮች ክፍለ ሀገር ያስገቡ)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "የBase URL ውቅር ልክ አይደለም። እባክዎን Config.php ፋይልዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base URL በ Config.php ውስጥ አልተዋቀረም"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "በ SSH፣ FTP ወይም በሆስቲንግ መቆጣጠሪያ ፓነልዎ ወደ አገልጋይዎ ይገናኙ"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "መገናኛ"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "ወሳኝ የውቅር ስህተት"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "የአሁኑ $URL[0] እሴት፡"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "ልዩ ፖርት፡"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "በ <strong>ዝንባሌ ሰረዝ</strong> (/) ያበቃል"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "ይህንን መስመር ይፈልጉ፡"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "የቡድን አባልነቶች"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "እንዴት እንደሚስተካከል፡"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "መረጃዎን በማጋራት የChurchCRM ማህበረሰብን ይቀላቀሉ እና እንድናሻሽል ይርዱን። ከአንድ ደቂቃ ያነሰ ጊዜ ይወስዳል!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "ቋንቋ"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "የአካባቢ ልማት፡"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "አካባቢ እና የመገናኛ መረጃ"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "ምንም ቋንቋዎች አልተዋቀሩም"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "አሁን ይመዝገቡ"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "ቤተ ክርስቲያንዎን ይመዝግቡ"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "ፋይሉን ያስቀምጡ እና ይህንን ገጽ ያድሱ"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "በ <strong>http://</strong> ወይም <strong>https://</strong> ይጀምራል"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "የሥርዓት ቋንቋ ድጋፍ"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL ትክክለኛ የአስተናጋጅ ስም አልያዘም"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "የURL አስተናጋጅ ስም ልክ አይደለም"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL ትክክለኛ ቅርጸት የለውም"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL በዝንባሌ ሰረዝ (/) ማብቃት አለበት"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL በ http:// ወይም https:// መጀመር አለበት"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "ወደሚከተለው ትክክለኛ URL ያዘምኑት፡"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "ትክክለኛ ምሳሌዎች፡"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "መዝገቦችን ተመልከት"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "ለችግር መፍቻ የሥርዓት መዝገብ ፋይሎችን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ።"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "የአያት ስም ማስገባት አለብዎት።"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "ግላዊነትዎ ለእኛ አስፈላጊ ነው። መረጃዎን ለሶስተኛ ወገን አናጋራም።"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "ተጨማሪ መረጃ"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "ሁሉም መረጃዎች ትክክል ናቸው"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "ዕድሎችን መድብ"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "ንብረት ይምረጡ..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "ዕድሎችን ይምረጡ..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "የቤተሰብ መረጃን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "መገናኛ እና የግል መረጃ"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "ተብትወ"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF በኢሜይል ላክ"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "ዜና መጽሔት"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "የግል"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "እባክዎን የቤተሰብ መረጃዎን ያረጋግጡ፡"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "እባክዎን መዝገቦቻችንን በማስተካከያ ያዘምኑ"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ማንኛውንም ማስተካከያ ወይም ተጨማሪ መረጃ እዚህ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "ዕድሎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "ማረጋገጫውን ላክ"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "እናመሰግናለን!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ድህረ ገጻችንን ይጎብኙ"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "በጎ ፈቃደኛ"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "ማረጋገጫዎን ስናስተናግድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "የማረጋገጫ ጥያቄዎ ደርሶናል። መረጃዎን ወቅታዊ ስላደረጉ እናመሰግናለን።"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "ስህተት ተከስቷል። እባክዎን የሥርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "መጠባበቂያ አልተሳካም"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "ዳታቤዝ ዳግም ማስጀመር አልተሳካም"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "ዳታቤዝ መመለስ አልተሳካም"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "የሙከራ መረጃ ማስገባት አልተሳካም"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "የሙከራ መረጃ ማስገባት የሚቻለው 1 ሰው ብቻ ባለበት አዲስ ጭነት ላይ ብቻ ነው።"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "የሙከራ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "ማውረድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "ተረጂ ያልሆኑ ፋይሎችን መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "የቅርብ ጊዜውን ልቀት ማውረድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "የማሻሻያ መረጃን ማደስ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "የቤተሰብ ፎቶ መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "የሰው ፎቶ መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "የሩቅ መጠባበቂያ አልተሳካም"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA በርቷል"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "ንቁ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ወደ ChMeetings ላክ (Export)"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "ተጠቃሚ ሰርዝ"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA አጥፋ"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ወደ ChMeetings CSV ላክ"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "በመላክ ላይ..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "የቤተሰብ ዝርዝር"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "ልክ ያልሆነ የጥያቄ መረጃ"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "ልክ ያልሆነ ሁኔታ"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "የታገዱ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "የሰው ዝርዝር"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "ሰው(ሰዎች) ከጋሪ ተወግደዋል"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "ያልተሳኩ መግቢያዎችን ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "በኢሜይል በኩል የይለፍ ቃል ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "ንቁ አድርግ"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "ቦዝን አድርግ"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "አጠቃላይ ተጠቃሚዎች"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "ዝርዝሮችን ተመልከት"

#: 
msgid "of"
msgstr "ከ"

#: 
msgid "total"
msgstr "አጠቃላይ"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "የ2FA ሚስጥራዊ ቁልፎችን በዳታቤዝ ውስጥ ለማስቀመጥ የሚያገለግል የምስጠራ ቁልፍ"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "ባለሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ (2FA)"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d ሰው ወደ ጋሪ ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች ወደ ጋሪ ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d ሰው በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቤተሰብ ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቤተሰብ ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d ሰው በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቡድን ተጨምሯል።"
msgstr[1] "%d ሰዎች በተሳካ ሁኔታ ወደ ተመረጠው ቡድን ተጨምረዋል።"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "ይህንን ቦታ በመሰረዝ ለዚህ ቦታ የተመደቡትን ሁሉንም የቤተሰብ መረጃዎች ለዘላለም ያጣሉ!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "ይህንን ቦታ በመሰረዝ ለዚህ ቦታ የተመደቡትን ሁሉንም የሰው መረጃዎች ለዘላለም ያጣሉ!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "ለውጦች አልተቀመጡም! እባክዎ አስተካክለው እንደገና ይሞክሩ!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "የንብረት ስረዛን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል ስረዛን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "የስረዛ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "ነባር የቤተሰብ መረጃ ቦታዎች"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "ነባር የሰው መረጃ ቦታዎች"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "ነባር የበጎ ፈቃደኝነት ዕድሎች"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "ቦታው በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "ልክ ያልሆነ የCSRF ቶከን"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "ልክ ያልሆኑ ቦታዎች ወይም ምርጫዎች።"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "ወደ ታች ዝቅ አድርግ"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "ወደ ላይ ከፍ አድርግ"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "ዕድል"

#: 
msgid "Order"
msgstr "ቅደም ተከተል"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDFዎች በተሳካ ሁኔታ ለ %s ቤተሰቦች በኢሜይል ተልከዋል።"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "ፐርሰንት"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "የሰው ባህሪያት"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "የንብረት/ባህሪ አይነት"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "ለዚህ የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል የተመደቡ ሰዎች አሉ። መሰረዝ ምደባቸውን ያቋርጣል፡"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኝነት ዕድል"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "ማስጠንቀቂያ፡"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "አዎ፣ ይህንን ዕድል ሰርዝ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "ስፓኒሽ - አርጀንቲና"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "ስፓኒሽ - ኮሎምቢያ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "ስፓኒሽ - ኤል ሳልቫዶር"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "ስፓኒሽ - ሜክሲኮ"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "የንብረት ዓይነት ጨምር"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "የመጀመሪያ የንብረት ዓይነትዎን ያክሉ"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "ይህን መስክ በመሰረዝ፣ ለዚህ መስክ የተመደበውን ሁሉንም የቡድን አባል ውሂብ በማይመለስ ሁኔታ ያጣሉ!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "ይህን ፈንድ በመሰረዝ፣ ታሪካዊ የልገሳ መዝገቦችን ሊጎዱ ይችላሉ!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "የምድብ ስም"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "ገብቷል"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "ወጥቷል"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "የአሁኑ የፊስካል አመት"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "ሰርዝ (ሁሉንም ተዛማጅ መዝገቦች ይሰርዛል)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "የንብረት ዓይነት አርትዕ"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "በኮማ የተለዩ የቆጠራ ምድቦችን ያስገቡ (ለምሳሌ፣ አባላት፣ ጎብኝዎች፣ ልጆች)።"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "የስብከት ማስታወሻዎች ወይም የክስተት ጽሑፍ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "ነባር የልገሳ ፈንዶች"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "ነባር የቡድን ባህሪያት"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "ሚናን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "የቤተሰብ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "በክፍል አጣራ"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "ፈንድ በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "በአገልግሎት ላይ"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "አስተዳድር"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "ለተመረጠው የፊስካል አመት ምንም ቃል ኪዳኖች አልተገኙም"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "ምንም የንብረት ዓይነቶች አልተገኙም"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "ይህን የንብረት ዓይነት የሚጠቀሙ መዝገቦች ብዛት"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "የዚህ የንብረት ዓይነት አማራጭ ዝርዝር መግለጫ"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "እባክዎ ከታች ያሉትን ስህተቶች ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "የቃል ኪዳን መጠን"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "የቃል ኪዳን ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "ቀሪ"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "ይህን የመገኘት ቆጠራ ያስወግዱ?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "ይህ ንብረት የሚተገበርበትን የመዝገብ ዓይነት ይምረጡ"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "ያ የፈንድ ስም ቀድሞውኑ አለ።"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "ጠቅላላ ቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "የቃል ኪዳን ቁርጠኝነቶችን በቤተሰብ እና በፈንድ ይከታተሉ እና ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "ባህሪያትን ይመልከቱ"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ለምሳሌ፣ ጎብኝዎች፣ ልጆች"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "ከቃል ኪዳኖች"

#: 
msgid "records"
msgstr "መዝገቦች"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d ሰው"
msgstr[1] "%d ሰዎች"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "ሁሉም ምደባዎች"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "የፎቶ ማውጫ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "ማጣሪያዎችን ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "የሚጠበቅ"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "ኪዮስክን መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Here"
msgstr "እዚህ"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "ልክ ያልሆነ የምደባ ዓይነት"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "ልክ ያልሆነ የሰው ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "የኪዮስክ ምዝገባ ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "ኪዮስክ አልተገኘም"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "የተገናኘ ቡድን"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "አዲስ የኪዮስክ መሳሪያ ምዝገባ በአሁን ሰዓት ተሰናክሏል። ኪዮስክ ምዝገባን ለማንቃት የሥርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "ቡድን የለም (ለኪዮስክ ቼክ-ኢን ይምረጡ)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "እስካሁን ማንም አልተመዘገበም"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "ሰው አልተገኘም"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "የመውሰጃ ጥያቄ"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "እባክዎ በተቻለ ፍጥነት ወደ ክፍሉ ይሂዱ።"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "አስተማሪው ይህን ማሳወቂያ የላኩት"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "ይህ ኪዮስክ ጥሩ የቼክ-ኢን ልምድ ለማግኘት ታብሌት ላይ አግድም ሁኔታ ሲታይ ይሻላል።"

#: 
msgid "Tip"
msgstr "ምክር"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "እንደገና ሞክር"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "የሚመጡ የልደት ቀናት"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "ለቼክ-ኢን እየጠበቀ"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "ልጅዎ"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "ከዚህ ቦታ መወሰድ አለበት"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "ክፍሉ"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "ሁሉም የጊዜ ዞኖች ይዛመዳሉ"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "መሠረት"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "አሳሽ"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "አሳሽ ከሥርዓት ውቅር ይለያሉ - ቀኖቹ ለዚህ ተጠቃሚ በተሳሳተ መልኩ ሊታዩ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ወደ ChurchCRM የተጫነ ማውጫ መፃፍ አይቻልም። ድረ-ገጽ አገልጋዩ የፃፍ ፍቃዶች እንዳሉት ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "የጊዜ ዞኖችን በማነፃፀር..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "የመድረሻ ማውጫ አይገኝም። ChurchCRM በትክክል መጫኑን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "ከሥርዓት ውቅር ጋር አይዛመድም"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "የተወረደው መልቀቂያ ፋይል ባዶ ነው። ይህ ምናልባት በኔትወርክ ችግር ወይም የGitHub ፍጥነት ገደብ ሊሆን ይችላል። ቆየት ብለው እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "ማውጣት ተጠናቀቀ ነገር ግን የማሻሻያ ፋይሎች አልተገኙም። የማሻሻያ ማህደሩ ሊበላሽ ይችላል።"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "ማሻሻያን መተግበር አልተሳካም። ዝርዝሩ ለማወቅ የአገልጋዩ ምዝግብ ማስታወሻ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "የማሻሻያ ማውጫ መፍጠር አልተሳካም። የፋይል ፍቃዶቹን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "ከበርካታ ሙከራ በኋላ ከ GitHub የመልቀቂያ ፋይሉን ማውረድ አልተሳካም። የአገልጋዩዎ የኢንተርኔት ግንኙነት ያረጋግጡ እና እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "የማሻሻያ ማህደሩን ማውጣት አልተሳካም። የዲስክ ቦታ እና ፋይል ፍቃዶቹን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "የማሻሻያ ማህደሩን መክፈት አልተሳካም። የተወረደው ፋይል ሊበላሽ ይችላል።"

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "የተወረደውን መልቀቂያ ፋይል ማስቀመጥ አልተሳካም። የዲስክ ቦታ እና ፍቃዶቹን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "አለመዛመድ"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "አልተቀናበረም"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP ንቁ"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "የምንጭ ማውጫ አይገኝም። የማሻሻያ ማህደሩ ትክክለኛ ሳይወጣ ሊቀር ይችላል። የፋይል ፍቃዶቹን እና ዲስክ ቦታ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "System Config"
msgstr "የሥርዓት ውቅር"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "የጊዜ ዞን መረጃ"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "የጊዜ ዞን አለመዛመድ ተገኝቷል"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "አለመዛመድ ተገኝቷል"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "አለመዛመዶች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ሰዓት"
msgstr[1] "%d ሰዓቶች"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "ስለ WebDAV ምትኬ"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "አገናኝ ጨምር"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "ወደ ዳሰሳ ምናሌ ብጁ ውጫዊ አገናኞችን ያክሉ።"

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "ራስ-የተፈረሙ ሰርተፊኬቶችን ፍቀድ"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "ፕለጊን ጥያቄ ሲሰናዳ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "ወደነበሩ መመለስ አካል ሆኖ ውጫዊ ምትኬዎች ተሰናክለዋል። ራስ-ሰር ምትኬዎችን ለመቀጠል ፈልገው ከሆነ በ Admin > Plugins ውጫዊ ምትኬ ፕለጊን እንደገና ያንቁ።"

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "ተደራሲዎች"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "ማረጋገጥ አልተሳካም። የተጠቃሚ ስምና ፓስወርድ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "ራስ-ሰር ምትኬ ክፍተት"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "የ ChurchCRM ዳታቤዝዎን በ WebDAV በኩል ወደ ውጫዊ ደመና ማከማቻ ራስ-ሰር ምትኬ ያስቀምጡ።"

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "አማካይ ጠቅ ምጣኔ"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "አማካይ መክፈቻ ምጣኔ"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "ምትኬ ተፈጥሯል ነገር ግን ወደ ሩቅ አገልጋዩ መቅዳት አልተሳካም"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "አሁን ወደ WebDAV ምትኬ ያስቀምጡ"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "ያልተመዘገቡ የ CRM አባላት"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "የተላኩ ዘመቻዎች"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM ተግባሮችን ለማስፋፋት ፕለጊን አርክቴክቸርን ይደግፋል።"

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "ተጸዳ"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "WebDAV ግንኙነት ቅንብሮችዎን ለመፈተሽ ከዚህ በታች ያለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።"

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "የማህበረሰብ ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "የማህበረሰብ ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "ውጫዊ ምትኬ ያዋቅሩ"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp ያዋቅሩ"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "እነዚህን ቅንብሮች ያዋቅሩ"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "ይህ ፕለጊን ወደ Nextcloud፣ ownCloud ወይም ማናቸውም WebDAV አገልጋይ ያሉ ደመና ማከማቻ አገልግሎቶች የ ChurchCRM ዳታቤዝዎን ራስ-ሰር ምትኬ እንዲያስቀምጥ ያዋቅሩ። ምትኬዎቹ በ HTTPS ዝውውር ወቅት ይደበቃሉ።"

#: 
msgid "Configured"
msgstr "ተዋቅሯል"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "ተገናኝቷል"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "ግንኙነት አልተሳካም"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "ግንኙነት በ HTTP ኮድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "ግንኙነት ተሳክቷል! WebDAV ጫፍ ደርሶ ይደርሳል።"

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "የግንኙነት ፈተና አልተሳካም"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "ዋና ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "ዋና ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "አሁን ምትኬ ፍጠር እና ወደ WebDAV አገልጋዩ ይጫኑ።"

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "በ MailChimp ተደራሲ ይፍጠሩ"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "ብጁ"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "ብጁ ምናሌ አገናኞች"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "ነባሪ ምስል ስልት"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "ነባሪ ዝርዝር ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "አሰናክል"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "ፕለጊን አሰናክል"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "አሰናብት"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "እያንዳንዱ ፕለጊን ይፈልጋል"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "ደብዳቤ አድራሻ"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "ተአ ከ"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "ውጫዊ ምትኬ ፕለጊን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "ፕለጊን አንቃ"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "ይህን ለራስ-ሰርተፊኬቶች ላሉ የአካባቢ ኔትወርክ አገልጋዮች ብቻ ያንቁ። ሰርተፊኬት ማረጋገጥ ያሰናክላል።"

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "የጫፍ URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "ከማረጋገጫ ትግበራዎ 6-አሃዝ ኮዱን ያስገቡ"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "ውጫዊ ምትኬ"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "ውጫዊ ምትኬ (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "የውጫዊ ምትኬ ቅንብሮች"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "የውጫዊ ምትኬ ፕለጊን አልተዋቀረም። እባክዎ ፕለጊኑ ውስጥ WebDAV ቅንብሮችን ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "የውጫዊ ምትኬ ፕለጊን አልነቃም። እባክዎ ፕለጊን አስተዳደር ውስጥ ያንቁ እና ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "አገናኝ መፍጠር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "አገናኝ መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "ፕለጊን ማሰናከል አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "ፕለጊን ማንቃት አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "የፕለጊን ዝርዝሮች ማግኘት አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "ፕለጊኖችን መዘርዘር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "ቅንብሮችን ዳግም ማስጀመር አልተሳካም"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "የቤተሰብ ሁኔታ"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "ቤተሰብ አልተገኘም"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "በ MailChimp ፈልጉ: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "ከስልክ ቁጥር"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "ከ dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "የGA4 መለኪያ ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "ጀምር"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "ከ MailChimp API ቁልፍዎን ያግኙ: Account Settings > Extras > API Keys"

#: 
msgid "Help"
msgstr "እርዳታ"

#: 
msgid "Id"
msgstr "IdentificationNumber"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "ለኢሜይሉ አድራሻ Gravatar ሲኖር ያልሆን ሥዕሉ"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "ልክ ያልሆነ ኮድ። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "ልክ ያልሆነ የጫፍ URL። ከ https:// ጋር የሚጀምር ሙሉ URL መሆን አለበት (ለምሳሌ https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "የኪዮስክ መሳሪያ አልተገኘም"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "ያለፈ ምትኬ"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "ያለፈ ዘመቻ"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "ያለፈ ምዝጋቢ"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "ያለፈ ስኬታማ ምትኬ"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "ያለፈ ዘመቻ"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "የአገናኝ ስም"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "የአገናኝ አድራሻ HTML ምልክቶች ሊኖሩት አይችሉም"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "የአገናኝ አድራሻ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "አገናኙ ልክ ያለ URL መሆን አለበት"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "አገናኙ ከ http:// ወይም https:// ጋር መጀመር አለበት"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "አገናኝ አልተገኘም"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "የ MailChimp API ቁልፍ"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "የ MailChimp ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "አገናኞችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥ አስተዳድር"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "ዘዴኛ ምትኬ"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "የምናሌ አገናኞች"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "የምናሌ ስም HTML ምልክቶች ሊኖሩት አይችሉም"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "የምናሌ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "የምናሌ ስም 50 ፊደሎች ወይም ያነሰ መሆን አለበት"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "የምናሌ ስም ቢያንስ 2 ፊደሎች መሆን አለበት"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "ከ http:// ወይም https:// ጋር መጀመር አለበት"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "ውቅር ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Never"
msgstr "አይቼ"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "ምንም ተደራሲ አልተገኘም"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "ምንም ምትኬ አልተመዘገበም"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "ምንም የማህበረሰብ ፕለጊን አልተጫነም"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "ምንም ዋና ፕለጊን አልተገኘም"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "ምንም ቅንብር አልተሰጠም"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "አልተዋቀረም"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "በ CRM ውስጥ አይደለም"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp ክፈት"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "የ OpenLP አገልጋይ URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "ዐማራጭ - ከ OpenLP ማረጋገጫ ከነቃ ብቻ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "እባክዎ ጫፍ፣ ስምና ፓስወርድ ቅድሚያ ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "ሩቅ ምትኬ ከመፍጠርዎ በፊት WebDAV ቅንብሮችን ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "ግንኙነቱን ከመፈተሽዎ በፊት WebDAV ቅንብሮችን ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "ይህን ውህደት ለመጠቀም የ MailChimp API ቁልፍዎን ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "እባክዎ የአገናኝ ስም ያስገቡ (2-50 ፊደሎች)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "የፕለጊን ልማት"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "የፕለጊን እርዳታ"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "የፕለጊን አስተዳደር"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "የፕለጊን ቅንብሮች"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "ሌሎች ፕለጊኖች ስለሚወሰኑ ይህ ፕለጊን ማሰናከል አይቻልም"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "ምክንያት ወይም ስሪት መስፈርቶች ሳቢያ ፕለጊን ማንቃት አይቻልም"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "ፕለጊን በተሳካ ሁኔታ ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "ፕለጊን በተሳካ ሁኔታ ነቅቷል"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "ፕለጊን መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "ፕለጊን አልተገኘም"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Print"
msgstr "አትም"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "ሩቅ ምትኬ አልተሳካም። ዝርዝሩ ለማወቅ የአገልጋዩ ምዝግብ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "ቅንብሮቹ በተሳካ ሁኔታ ዳግም ተጀምረዋል"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "ከ ChurchCRM ጋር ይጫናሉ።"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "ጥቂት ቅንብሮች ዳግም ሊጀምሩ አልቻሉም"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "ጥቂት ቅንብሮች ሊስቀምጡ አልቻሉም"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "ምዝጋቢዎች"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "በ CRM ያልሆኑ ምዝጋቢዎች"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "ግንኙነቱን ፈትሽ"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "የ WebDAV ግንኙነቱን ፈትሽ"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "እነዚህ ሰዎች ወደ MailChimp ተደራሲዎ ተመዝግበዋል ነገር ግን ወደ ChurchCRM ውስጥ አይገኙም። ወደ ዳታቤዝዎ ማስጨመር ወይም ከ MailChimp ማስወጣት ሊያስቡ ይችላሉ።"

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "እነዚህ ሰዎች ወደ ChurchCRM ውስጥ ኢሜይሎች ጋር ይገኛሉ ነገር ግን ወደዚህ MailChimp ተደራሲ አልተመዘገቡም። ለምዝገባ ለመጋበዝ ሊያስቡ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "የሶስተኛ ወገን ተጨማሪዎች።"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "ጠቅላላ ዘመቻዎች"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "ጠቅላላ ምዝጋቢዎች"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "ወደ OpenLP አገልጋዩ URL (ለምሳሌ http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "ምዝገባ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "ሌላ ሂሳብ ተጠቀም"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "ዋጋ ተዋቅሯል"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "ዋጋ ተቀናብሯል - አሁን ያለውን ለማቆየት ባዶ ትቱ"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "አረጋጋ እና ግባ"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "የ Vonage API ቁልፍ"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "የ Vonage API ምስጢር"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "የ WebDAV ውቅር"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "የ WebDAV ግንኙነት"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV ምትኬዎች በትክክል አልተዋቀሩም። የጫፍ፣ ስምና ፓስወርድ መቀናበሩን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "የ WebDAV ጫፍ URL ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "የ WebDAV ፓስወርድ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "የ WebDAV ስም ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "የ GA4 መለኪያ IDዎ (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "የ MailChimp ሂሳብዎ ምንም ተደራሲዎች (ዝርዝሮች) ተዋቅሯቸው የሉም።"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "ለምሳሌ የቤተ ክርስቲያን ድርታ"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "ዝርዝር።"

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "ምዝጋቢዎች"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API ቁልፍ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "ወደ OpenLP በ %s ሊገናኝ አልቻለም። የአገልጋዩ URL እና OpenLP እየሄደ እንደሆነ ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "ወደ OpenLP በ %s ሊገናኝ አልቻለም። አገልጋዩ HTTP %d ተመለሰ።"

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "የምዕመናን ካርታ"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "ወደ MailChimp ተገናኝቷል! ሂሳብ: %s (%d ምዝጋቢዎች)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "ወደ OpenLP አገልጋይ በተሳካ ሁኔታ ተገናኝቷል።"

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "ወደ OpenLP ተገናኝቷል! ስሪት: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "ተገናኝቷል! የሂሳብ ቀሪ: €%.2f. SMS ለመላክ ዝግጁ ነው።"

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "ወደ MailChimp ሊገናኝ አልቻለም። API ቁልፍዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "ወደ OpenLP አገልጋይ ሊገናኝ አልቻለም።"

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "ዓቅጣጫ ያግኙ"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "የሀገር ኮድ ያካትቱ፣ ለምሳሌ +14155551234 (አሜሪካ) ወይም +447911123456 (ዩኬ)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "ልክ ያልሆኑ API ማስረጃዎች። API ቁልፍዎና API ምስጢሩን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "ልክ ያልሆነ API ቁልፍ ቅርፀት። የ MailChimp API ቁልፍዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "ልክ ያልሆነ የጫፍ URL። ከ https:// ጋር የሚጀምር ሙሉ URL መሆን አለበት"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "ልክ ያልሆነ የአገልጋይ URL ቅርፀት።"

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "ወደ MailChimp ሊገናኝ አልቻለም።"

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "ያስፈልጉ ቅንብሮች ይጎድሉ: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "ሰው ቤተሰብ የለውም"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "ፕለጊን አልተገኘም ወይም አልነቃም"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "የአገልጋይ URL ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "ይህ ፕለጊን የግንኙነት ፈተናን አይደግፍም።"

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "ካርታ ማሳየት አልተቻለም: የቤተ ክርስቲያን አድራሻ እስካሁን አልተቀናበረም።"

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አድራሻ በቅንብሮች ያዘምኑ።"

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "ስምና ፓስወርድ ያስፈልጋሉ።"

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "ማረጋገጥ አልተሳካም: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "የ Vonage አገልጋይ ስህተት። ቆየት ብለው እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "የ WebDAV ጫፍ URL ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "ይህን ቃል ኪዳን ሪኮርድ ለዘለዓለም ሊሰርዙ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "ሰርዝ እና ወደ ቤተሰብ ዕይታ ተመለስ"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "ይህን ዓይነት ከሰረዙ ሁሉንም ባሕሪዎቹን ያስወግዳሉ እና ሁሉም ተዛማጅ ባሕሪ ምደቦች ይጠፋሉ።"

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "ቁርባን ወደ ተመረጠው ቤተሰብ ቀይር"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ አልተገኘም"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርድ ቀጥል"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "የአሁኑ ይለፍ ቃል"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ አልተገኘም"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "ቡድን አልተገኘም"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "ለውቅረት ልክ ያልሆነ JSON ተሰጥቷል"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "የይለፍ ቃል ለውጥ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "የይለፍ ቃል ለውጥ ተሳክቷል"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "ይለፍ ቃል ተቀይሯል"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "ይለፍ ቃሎች ቢያንስ ሊሆኑ አለባቸው"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "ንብረት አልተገኘም"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "አዲስ ይለፍ ቃል አዘጋጅ"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "ለ%s ይለፍ ቃሉ ተዘምኗል።"

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "ለውቅረት JSON እንደገና ማኮድ አልተቻለም"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "ተጠቃሚ አልተገኘም"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "ከመቀጠልዎ በፊት አዲስ ይለፍ ቃል ማዘጋጀት አለቦት።"

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "ይለፍ ቃልዎ በተሳካ ሁኔታ ተዘምኗል።"

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "የተመረጠው ቤተሰብ መጋጠሚያዎች የሉትም"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "ሁሉም ተጠቃሚዎች ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫ እንዲሞሉ ይጠይቁ"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "ንቁ ቡድኖች"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "አዲስ ቡድን ጨምር"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "አድራሻ ተጠቅሞ መጋጠሚያዎቹን በራስ-ሰር ለይ"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "የቤተክርስቲያን ስም ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "City is required."
msgstr "ከተማ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "ማጣሪያ አጽዳ"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "የማዋቀሪያ ንጥል አልተገኘም"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "ሀገር ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord ቻት"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "ቅድሚያ ዕይታ አሳይ"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "የኢሜይል አድራሻ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "ቤተሰቡ ለጂኦኮዲንግ ሊያስፈልግ የሚችል የጎዳና አድራሻ የለውም"

#: 
msgid "Father"
msgstr "አባት"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "ጂኦኮዲንግ አልተሳካም"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "ጂኦኮዲንግ ተሳካ"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "ንቁ ያልሆኑ ቡድኖች"

#: 
msgid "Map"
msgstr "ካርታ"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "እናት"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "አማራጭ። የቤተክርስቲያንዎ ድህረ-ገጽ URL።"

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "ወላጆች/አሳዳጊዎች"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "መጋጠሚያዎቹን አዘምን"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "ያስፈልጋል። በሁሉም ሪፖርቶች እና ግንኙነቶች ውስጥ ይጠቅማል።"

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "የቤተክርስቲያን መረጃ አስቀምጥ"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "ክልል ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "የጎዳና አድራሻ"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "የጎዳና አድራሻ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "የተማሪ መረጃ"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "የቤተክርስቲያንዎ መረጃ በሪፖርቶች እና ማውጫዎቹ ላይ ይህን ሁሉ ይሆናል።"

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "ጊዜ ዞን"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "ጠቅላላ ቡድኖች"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "ዝግጅቶችን ለማቀናጀት እና ጊዜዎቹን ሪፖርት ለማድረግ ያገለግላል።"

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "መገለጫ ይሳዩ"

#: 
msgid "Website"
msgstr "ድህረ-ገጽ"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "የፖስታ ኮድ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "የአድራሻ ሁኔታ"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "አድራሻ ተጭኗል ነገር ግን መጋጠሚያዎቹ እስካሁን አልተቀናበሩም"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "አድራሻ ጂኦኮድ ተደርጓል (መጋጠሚያዎቹ ተቀምጠዋል)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "ራስ-ሰር የውሂብ ቋት ማሻሻል ሞክሮ ነበር ነገር ግን አልተሳካም። እባክዎ የሰርቨር ምዝገባዎችን ያረጋግጡ ወይም የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "ራስ-ሰር የውሂብ ቋት ማሻሻል ሞክሮ ነበር ነገር ግን አልተሳካም። እባክዎ ከዚህ በታች ያለውን ስህተት ይገምግሙ እና የስርዓት አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።"

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "የውሂብ ቋት ማሻሻል አልተሳካም"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "ጂኦኮድ ተደርጓል"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "የተጫነ ሶፍትዌር ስሪት"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "እባክዎ ChurchCRM ወደ ስሪት ያሻሽሉ"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "የሶፍትዌር ዝማኔ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "የእሁድ ትምህርት ቤት ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "ያልተረጋገጠ"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "ያልተረጋገጡ አድራሻዎች"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "የስሪት ልዩነት"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "የውሂብ ቋትዎ ስሪት ከተጫነው ሶፍትዌር አዲስ ነው። ይህ ብዙ ጊዜ ሶፍትዌሩ ወደ ቀደመ ስሪት ተመልሷል ማለት ነው። እባክዎ ChurchCRM ከውሂብ ቋትዎ ጋር እንዲዛመድ ያሻሽሉ።"

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "ወይም ቆይቶ ለመቀጠል።"

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"ለምን መጡ\" ማስታወሻዎች"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "ለ \"%s\" አንድ ውጤት"
msgstr[1] "ለ \"%s\" %d ውጤቶች"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(ዝውውል — ሁሉንም ሚናዎች ለማካተት ባዶ ይተዉ)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "ቤተሰብ አንድ ቤተሰቦ ይወክላል። ተመሳሳይ አድራሻ እና ለሁሉም ቤተሰብ አባላት በአንድ ላይ ለሚኖሩ ቤት ስልክ ቁጥር ይይዛል።"

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "አንድ ቤተሰብ. የተጋራ почтовой አድራሻ እና ቤት ስልክ ይከማቻል።"

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "ሰው ቤተሰብ ነው መሆን አያስፈልገውም ነገር ግን አንድ ወይም የ አድራሻ ማናጀሜት ሆን ብለት ቀላል ያደርገዋል።"

#: 
msgid "About"
msgstr "ስለ"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "ተቀባይነት ያለው ቅርፅ: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "ሂሳብ ወደሌላ ያቅናል"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "መጀመሪያ ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "አባል ያክሉ"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "새로운 ክፍል ያክሉ"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "ማስታወሻ ያክሉ"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "ሰዎችን ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "ሰው ያክሉ"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "ተማሪዎችን ያክሉ"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "መምህራንን ያክሉ"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "ተጠቃሚ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "ውሂብህ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "የመጀመሪያ ቤተሰብህ ያክሉ"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "የመጀመሪያ ንብረትህ ያክሉ"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "ሰው ያክሉ"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "ሁሉንም የታከለ ንጥረ ነገሮች ወደ ቡድን ያክሉ"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "ሁሉም ያክሉ"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "የታከለ ንጥረ ነገሮችን ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "በቤትህ ውስጥ ያለ ሁሉ ያክሉ — ታዳጊዎች እና ለሕፃናት ሁሉ."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ቤተሰቦች እና ግለሰቦች በ ChurchCRM በቀጥታ በአንድ ወደ አንድ ያክሉ። ትናንሽ ዲኒ ወይም ከመጠበቂያ ሀገር የታተመ ውሂብ ውስጥ ትልቅ ነው።"

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "መጀመሪያ ቤተሰብ ያክሉ"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "የግለሰብ ሰዎች ሪከርድ ያክሉ ወይም ያርትዑ"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "ለገንዘብ መሰብሰቢያ ክስተቶች በሚናገርብ ንጥረ ነገሮች ያክሉ ወይም ያርትዑ"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "ሰዎች እና ቤተሰቦች ማስታወሻ ያክሉ ወይም ያርትዑ"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "ተግባር ሠራተኞች አውጪዎች ያክሉ"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "ተግባር ሠራተኞች ወይም አውጪዎች የ ስርዓት ተጠቃሚ ያክሉ"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "ስርዓተ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "ዕድሜ ስርጭት"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "ሁሉ ጊዜ"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "ሁሉም ሚናዎች"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "ወደ ሐገር ተመልሶ — የሰዎች ዳሌትህ ከገመጥ"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "በተያዘ ማገናኛ ላይ በመመሠረት WebDAV በኩል ራስ ሰር ይሠራል ። ደግሞ"

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "ስህተት ተከስቶ"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "ግላዊ ቅዱስ አባል ። ስም በተወሰነ ስእለ ሃገር ብ ይከማቻል መልስ ያገናኙ ሞባይል።"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "የአንተ ሥራ እየሰሩ ጊዜ ታግሯ ዴሮ ስህተት ተከስቶ ነበር ፡ ለ ሰጠ ከያስተዳደር ወይም ጠይቅ ።"

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "ታግሯ ዴሮ ስህተት ተከስቶ ነበር።"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "ሎ ገንዘብ መሰብሰቢያ ክስተቶች ከሥፈት ወረ አንተ ወደም?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "ተወዳጆች ዲ በኬላ ቁጥር ከሥ ጁተ"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "ገንዘብ መሰብሰቢያ ገዢ ቁጥር ከሥ ጁተ"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "የታከለ ንጥረ ነገሮችን ቤተሰብ ሪከርድ ወደ ያስተማሩ"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "የታከለ ንጥረ ነገሮችን ቡድን ወደ ያስተማሩ"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "የታከለ ንጥረ ነገሮችን ክስተቶች ወደ ያስተማሩ"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "ቡድን ወደ ያስተማሩ"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "ምስክር ስህተት ኮድ"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "ራስ ሰር ተ ሥፋ ለ"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "ወደ ስርዓተ ዳሸቦርድ ሪ"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "ወደ ስ ሪ"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "ወደ ቤት ሪ"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "በ WebDAV ልሆነ ሞቃዣ ረ ራስ ሰር ነዋሪ ።"

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "ወደ ውጪ ሞቃዣ ሊወሰን አሁን ስ"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "ሁሉም ተገኙ ኢንፕሊ መርምርኩ"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "የወተሮች እና ፍለጋ ወዓ ቤተሰብ በሰዎች ሁሉ መርምርኩ"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "ሁሉም ኢንፕሊ መርምርኩ"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "የወተሮች አድራሻዋ ውስጥ ሁሉ ቤተሰቦች መርምርኩ"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "ገንዘብ መሰብሰቢያ ካምፔይን መርምርኩ"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "ቤተሰብ አባላት ፍቃድ መርምርኩ"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "ገዢ ቁጥር"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "ገዢዎች"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV አምድ"

#: 
msgid "Call"
msgstr "ጥሪ"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "የታከለ ንጥረ ነገሮች ተግባር"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "ቤተሰብ ሚና ቀይር"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "ተመልሱ ይውሰዱ"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "ስሪት ለ ማጣራት እና አስወገድ ሪ ብ ChurchCRM ተከላ"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "ቅዱስ ክስተቶች ለ በሚከተቡት ለ ውስጥ ተኩር"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "ክስተቶች ውስጥ ተኩር"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "ውስጥ ኩር"

#: 
msgid "Children"
msgstr "ህጻናት"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "የዋና ፋይል ብዛ ድምዳመ ን ወዴት ይወድዳሉ ። ስሪት ወደ በኖተቡ ዋጋ ወደልግ ከሆነ ማቅርብ ከሆነ:"

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "ቅዱስ መረጃ"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "ሁሉም ቀልብ"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "ሁሉም ውሂብ ቀልብ እና ካበ ሪ"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "ሁሉም የታከለ ንጥረ ነገሮች ቀልብ"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "ይልቅ ሥዕል ያግዙ ጠቅ"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "GitHub ጉዳይ ሩብ ውስጥ\" ወዓ ራውመ ታ ግ ።"

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "አምድ ራስ ሰር ወደ ChurchCRM መስክ ሥፋ ለ።"

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "ሕብረተሰብ ሥልጣን መሪ"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "ነገገ ስራ ሰርቶ ለ ChurchCRM ምጅ ሕብረተሰብ።"

#: 
msgid "Confession"
msgstr "ምሳክር"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "ዓለምአቀፍ ስርዓት ቅንብር ወ ምርጫ ተለውጥ"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "ቡድን ቅንብር ፣ ሚናዎች ወ ንብረት ተለውጥ"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "አዲስ ዕለት ይህ ትንተናቸውን"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "SMTP ሰራዊ ታሰር በ ChurchCRM ኢሜይል ሕሪግ"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "ግለሰብ ሰነዶች ቤተሰብ ዓይነ ለውጥ"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "ቤተሰብ ለውጥ"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "ቡድን ቅጅ"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "ቤተክርስቲያን ዴታቤስ ታወቅ ገ"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "ዴታቤስ ታወቅ ገ በ አነስተኛ ሳሙ ፓ ወይም ውጫዊ ታወቅ ቅንብር ለ ራስ WebDAV ታወቅ ት."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "ቤተሰብ ነገር ወ ግንኙነት ገ ወ አርትዕ"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "ቤተክርስቲያን ክስተቶች ወ እንቅስቃሴ ገ ወ ሥልጣን"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "ንብረት ዓይነ ምድር ገ ወ አርትዕ"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "ተስፋደር ሰሞ ገ ወ አርትዕ"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "አሁን ሰው"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "ዴታ & ዓሪማቅ"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "ዴታቤስ ሪስተ"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "ጥቁር / ማስታወሰ"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "ሕጋዊ ሜዳ ጠበቅ ተጨማሪ ቤተሰብ ዴታ ገ"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "ሕጋዊ ሜዳ ጠበቅ ተጨማሪ ሰው ዴታ ገ"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "ሕጋዊ ንብረት ጠበቅ ዴታ ስፍር ገ"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "ሕጋዊ ንብረት ጠበቅ በሚ ይሰበስቡ ይህ ገ"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "ቡድን ዓይነ ንብረት ጠበቅ አባላት ገ"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "ሁሉ ሰሪ"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "ቤተሰብ ሰሪ"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "ቡድን ሰሪ"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "ሰው ሰሪ"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "ቃል ሰሪ"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "ይህ ንብረት ሰሪ ሁሉም ከ ግለሰብ ፣ ቤተሰብ ወይም ቡድን ሰነዶች ውገዝ ይሰራል።"

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "ጥያቄ ተናገር"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "መመሪያ"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "ዲሬክቶሪ ዓሪማቅ"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "ቅንብር ውስጥ ተደናቂ"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "ልገሳ ስሪ"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "ልገሳ ወ ሕጋዊ ሙሉት ቤተሰብ ደረጃ ላይ ሞቃት ነው። ግለሰብ ሕጋዊ ሙሉት ምደባ ሊሁ ፣ ነጠላ ሰው ቤተሰብ ሰራ።"

#: 
msgid "Download"
msgstr "ወረደ"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV ሕጋዊ ዝርዝር"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "CSV ሰነድ ሳቅ ወ ይልክ ዴ"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "ሰናየ"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "ሥነ ሰው ራሳቸው ኢሜይል ወ ሞባይል ቁጥር ሊሁ።"

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "ክፍል ርድ"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "ቅጽ ወስ"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "የአባል ባህሪያት ቅጽ ወስ"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "ባህሪ ወስ"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "በቡድን አባል ላይ ሙሉ ባህሪያት ወስ"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "ኢሜል መደበቅ ቅጂ"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "ቤተሰቦች ወደ ኢሜል ላክ"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "ኢሜል ቅንብሮች"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "ኢሜል መሳሪያዎች"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "የመምረጫ መጠይቆች ኢሜል ላክ"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "በተደበቀ ተቀባዮች ኢሜል"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "ባዶ"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS ነቅል"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "ተራ ስርዓቶች ነቅል"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "ወታደሪ ዋና ለ MailChimp ተራ ስርዓት ነቅል"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "ተመዝግበ"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "መረጃ በእጅ ገብ"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "የፍለጋ ስም ይግቡ"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "ወደ ተቆለት ወደ ስርዓት ወደ ውስጥ ለመግባት ከዚህ ሙያቅሙ ተቅል 6-ስሌት ጊዜ ገብ"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "የክወናዉ የይለፍ ቃል ገብ"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "የዚህ ወደ ውስጥ የጋብ ስም ገብ"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "ተፈላጊ የይለፍ ቃል ገብ"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "ከስጢር ይግቡ"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "ተገምተ ዋጋ"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "ከኢሜል ላከት ዝወር"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "ዝወረ"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "ዘርግ"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "ምሳሌ መረጃ ጋር ዳሰስ"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "መረጃ ወደ CSV ቅርጸት ወደ ውጪ ስርዓቶች ላክ"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "ChurchCRM ማራኘት MailChimp ለጀምሮ ተጠቀጥቦች እና ተጨማሪ ላይ"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "የገንዘብ ዓመት %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "ቤተሰቦች አድራሻ እና ስልክ ቁጥር ይጋራሉ።"

#: 
msgid "Family List"
msgstr "የቤተሰብ ዝርዝር"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "የቤተሰብ ተቀባይነት ማጠቃለያ"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "የቤተሰብ መገለጫ"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "የቤተሰብ ሚና (የገበያ ማለቂያ፣ ትዋላ፣ ልጅ፣ ወዘተ) የእርስዎን መያዝ ያስተዋወቅ።"

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "ቤተሰብ ከሰው ሌላ"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "ስሌት መስኮች"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "ፋይል ስለ ስህተት"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "ይህ ሁለት ደረጃ ይከተሉ ተዋጽኦ አባላትዎን በፍጥነት እና በትክክል ለመጨመር።"

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "የይለፍ ቃልዎን ረሱ?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "ቅርጸት"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "የሙሉ ቡድን እይታ"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "ለስለሳ ደብዳቤዎች ስ ዝርዝር"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "ለጋብ ዓመታዊ ተለቃቃሚ ቤተ ስናት"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "ማውቂያ ዝርዝሮች እና የተቀበለ ቁሳቁስ ስ"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "ገንዘብ መግለጫ እና ጋብ ሪፖርቶች ስ"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "ደብዳቤዎች እና ጌዜ ሌቤሎች ስ"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "ጌዜ ሌቤሎች እና ቅጽ ደብዳቤዎች ስ"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "ስልክ ማውቂያ ስ"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "ተቀባይነት አስታወስ ደብዳቤዎች ስ"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "ቡድን ተመዝገብ እና ተግባራት ላይ ሪፖርቶች ስ"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "ለ ሰባ ገንዘብ መግለጫ ሰነዶች ስ"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "ጂኦግራፊያል ስርዓቶች"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "ውሎ መረጃ ወደ ChurchCRM ገብ"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "ታላቅ ምረጫ! ይህ አጋግ ተዋጽኦ አባላትዎን ለመጨመር።"

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "ቡድን ካርታ"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "ቡድን ሪፖርቶች"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "ያሉ መረጃ?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "በሰንጠሪዠ ውስጥ ብዙ ማያዩ ካለዎ CSV መግቢያ በእጅ ማስገቢያ ሊሆን ይችላል ፈጣን።"

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "ሌላ ፋይል ሞግ"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV ሞግ"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "ሞግ ምግብ"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "የ MailChimp ብዛት ጋር ዋና ስር"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "ሞግ ውድቅ ሆነ: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "ከ CSV ሞግ"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "ከሰንጠሪዠ ሞግ"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "ከሰንጠሪዠ ሞግ"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "ሞግ አገሪት ወይም በእጅ ገብ"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "ሞግ አገሪት ወይም በእጅ ተዋጽኦ ገብ"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "በኢሜል ላከት ውስጥ ተካ"

#: 
msgid "Included"
msgstr "ተካ"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "TLS/SSL ሰርተፊቀት ለ ደህንነት ግንኙነት ገቢ"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "ሞግ መጠየቅ ሊስ"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "ሊስ\"ከ ቁጥር\":\"%s\"። ሀገር ጊዜ ታካ ለ: +14155551234 (US) ወይም +447911123456 (UK)።"

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "ትዊ ጋብ"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "ወደ ነጣ ተዋቅሮ ደረጃ ዝር:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "ጠቃሪ ሰውነት"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "ክዮስክ"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "ኪዮስክ ነቅል"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "ለ ቀድሞ ChurchCRM መረጃ አገሪት።"

#: 
msgid "Letters"
msgstr "ደብዳቤዎች"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "ደብዳቤዎች እና ጌዜ ሌቤሎች"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "ደብዳቤዎች እና ሌቤሎች"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "ወደ ስሌት ቤተሰቦች ራስ ተመዝገብ ወጣ"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "ምሳሌ መረጃ ጫኑ"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "ምሳሌ ቤተሰቦች ሰውነት ቡድን እና ጋብ መያዝ ጫኑ። ለ ስፍ ሁኔታ ተዋጽኦ ChurchCRM ስኖ ይህ ነጣ ነገር።"

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "ጊዜ ፋይሎች"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "ጊዜ ደረጃ"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "ወደ ይህ ስሌት ወደ ውስጥ"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp ተጠቀጥቦች እና ተጨማሪ"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s ምረጫ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "ቅምቅመ ዋና"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "ሰብ ሥር ክፍልና አስተማሪ እና ተማሪ ሐሳብ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "ጋብ ገንዘብ ለገንዘብ ሕሙም ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "ጋብ ተቀባይነት እና ገንዘብ መያዝ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "ኢሜል መሳሪያዎች እና SMTP ዋና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "ቤተሰቦች ሰውነት እና ተወልደ መረጃ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "በ ገበያ ሰውነት ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "ሰው ቤተሰብ እና ቡድን ምንጭ ዓይነት ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "ይህ ምንጭ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "ስርዓት ተጠቃሚ ፍቃድ እና ሁለት-ደረጃ ማረጋገጥ ቅንብር ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "ተጠቃሚ ሥርዓት ዝርዝር እና ፍቃድ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "ሌባ ስኞ እና አባላት ተመደቡ ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "ወደ ግል ምረጫ እና ሥርዓት ቅንብር ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "ገበያ ንጥል ካርታ"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "መስክ ክፍተት"

#: 
msgid "Material"
msgstr "ቁሳቁስ"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "አባላት ምንጭ"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "አባላት ሚና"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "አባላት"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "አነስተኛ"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "ቤተሰብ ሚና ቡድን አባላት ለ ይቀይሩ"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "ወደ ቡድን ዘዋወር"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "ከ ውጪ ChurchCRM ወይም ChurchInfo ተዋቅሮ? ተጠቀጥቦች ፋይል ሙላ እና ውሎ መረጃ አገሪት።"

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "ቢኬቤት ቅንብር"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "ስሞች ለውጥ ቁኝት ማሰወር። ውሰድ እና ሐላፍ ተግባራት በ ተግባር ምንጫ ወዲህ ተግባር።"

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "ስም አድራሻ ስንኩሪት ዝርዝር"

#: 
msgid "New"
msgstr "ተፈላጊ"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "ተፈላጊ ቤተሰብ"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "ተፈላጊ ቡድን"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "ተፈላጊ ሰው"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "ምግብ ግቤት አለም"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "ገለጻ ስቴት አለም።"

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "ፋይል ላይ ኢሜል አድራሻ አለም"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "ይህ ክፍል ወደ ተሳሰር ሁነታ አለም።"

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "ፋይል ሞዲ ቡ አለም"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "ቡድን ተመደብ ገና አለም።"

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "ሪማ አልተገኘም - መስክ ምረጫ ወይም ታለመ ሆኑ።"

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\" ሪማ አለም። ሌላ ፈልግ ቃል ሞክር።"

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "አባል ምንጭ ተግባር ስቴት አለም።"

#: 
msgid "No people found"
msgstr "ሰውነት አለም"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "ስለ ወቅት ወደ ውስጥ ሰውነት አለም።"

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "ፋይል ላይ ስልክ ቁጥር አለም"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "ምንጭ ተመደብ አለም።"

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "ምንጭ ተግባር ገና አለም"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "ሪማ አለም"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "ጊዜ ሁነታ ገና አለም።"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "ሌባ ስኞ ተመደብ ገና አለም።"

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "ገና ዝግጁ?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "ቤተሰብ ከሰሩ በኋላ እያንዳንዱ ሥራ ሰብ ሰው ጨምር። ቤተሰብ ሚና ተመደበው (ለ: የገበያ ማለቂያ ትዋላ ልጅ)።"

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "ሞዲ ከሞሉ ወቅት ወጦ ሙ ተወዳደርም ተሰበከ እና ወደ ግል ወደ ቤተሰብ ያብሪህ። ነገ ለይ ይመስ ከሆነ ቅድሞ አዝራር ተጠቀም ወስጥ ለመሄድ የለውጥ።"

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr ".csv ፋይል ብቻ ይቀበለ"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub ጉዳይ ዝርጋ"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "ተጠቃሚ ምንጫ ዝርጋ"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "ሌላ አባላት"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "ከገባ"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳብ"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "ሙሉ እና ቀጣኙ 7 ቀናት"

#: 
msgid "People List"
msgstr "ሰውነት ዝርዝር"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "ሟገ ስሌት ሰውነት"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "ሥዕል"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "ሥዕል ብቻ"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "ጀምር ለ መንገድ ምረጫ"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "ሞዲ ቅድሚያ ሁሉ ቃል ነገ ያያ።"

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "ተፈላጊ የይለፍ ቃል ዳብ ዝር ጠየቅ ወይም ቀጥሎ ከሆነ ሥራ ሙጋት ሙግቅ።"

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "ተቀባይነት"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "ተራ ስርዓት ነቅል ነገ ተዋቅር አለም። ተዋቅር ከሞሉ ተጠቀጥቦች ወደ WebDAV በ ተዋቅር ጊዜ ራስ ስግብ።"

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "ፈልግ ይሁን ለ ? ዳከ"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "ቅድሞ"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "ስሞች ሌቤሎች ሞ"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "ሰውነት ሙሉ ማውቂያ ቤተሰብ ስሌት ሞ"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "ምንጭ ቅጽ"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "ምንጭ ተመደብ አለም።"

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "ምንጭ በስኖ ሞሉሊ።"

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "ምንጭ አለም።"

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "ቀጥር ምክር"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "ተጠቀጥብ ለ ዝግጁ"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "ዳብ ለ ዝግጁ"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "ታሪክ ትዕዛዝ"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "ብዙ ገንዘብ ስብ ዋንጪ አንዴ ረ"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "ተፈላጊ ተቀባይነት እና ገንዘብ ሰበአት ረ"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "ምንድነ ሰብ ተዋጽኦ ዳሰሱ ረ"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "ሙሉ ከገበያ ዝወር"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "ከክፍሉ ዝወር"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "ጉዳይ ሪፖርት"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "ተጠቀጥብ ዳብ"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "ተጠቀጥብ አገሪት"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "ተዋጽኦ ተጠቀጥብ ፋይል ከ ዳብ"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "ወደ ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "ወደ ቤተሰቦች ተመለስ"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "ወደ ቡድን ተመለስ"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "ወደ ሰውነት ተመለስ"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "ምንም ረ ተሳሰር አለም ፋይሎች ተከላ ይተንትን"

#: 
msgid "Run"
msgstr "ስግብ"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "ኢሜል ላክ ለ SMTP ሰርቬር"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "ምሳሌ መረጃ"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "ፈልግ ሪማ"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "ሰውነት ቤተሰቦች ቡድን አድራሻ እና ተጨማሪ ጠሎ ፈልግ።"

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "ዳቦ ሙሙ መያዝ ፈልግ ይተንትን"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "ሰውነት ቤተሰቦች ቡድን ፈልግ…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "ደህንነት መጀመሪያ"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "መስኮች ምረጫ"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "ስሌት መስኮች ምረጫ"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "ተጠቀጥብ ፋይል ምረጫ እና ዳብ ዳቦ ይጭቁ።"

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "ከዚህ ዓላይ ምረጫ ምረጫ እና ተጠቀጥብ አዝራር ይጭቁ።"

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "ራስ ተመዝገብ ሪፖርት"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "ቤተሰቦች ኢሜል ላክ"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "ሰርቬር ስህተት"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "ተፈላጊ ተጠቃሚ ለ ለውጥ ጉዳይ ፍቃድ True ስቴት"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "ገለልአዊ ተጠቃሚ ኢሜል ስቴት ወደ ምልቀት ቃል ዳብ እና ቅሪታ ደግ"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "ተፈላጊ ተጠቃሚ ሥርዓት ለ ነባር ምረጫ ስቴት"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "ተዋቅሮ"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "ተፈላጊ ገንዘብ ስብ ወስመና ወይም ሁነታ ተዋቅሮ"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "ተዋጽኦ ስም አድራሻ እና ስንኩሪት ዝርዝር ስቴት"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "ተዋጽኦ ስም አድራሻ እና ስንኩሪት ኢሜል ስቴት"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "ተዋቅሮ እንደገና"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "ተዋቅሮ ያስፈልግዋል"

#: 
msgid "Share"
msgstr "ማጋራት"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "አባላት ያሳያ: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "ወደ ውስጥ"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "ይህ ተፈላጊ ተዋቅሮ ከሆነ ዳብ በቀላሉ ተጠቀጥብ መረጃ ጫኑ።"

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "ዝር — ወደ ገለልአዊ ዳሽቦርድ ዛሬ"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "ተፈላጊ ጀምር"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "ወደ ላይ ጀምር"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "ደረጃ 1 — CSV ፋይል ሙላ"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "ደረጃ 2 — ክፈ ካርታ"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRM እና ChurchInfo ተጠቀጥቦች ቅመ።"

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "ስርዓት ምርመራ መረጃ እና ዋና"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "ሌብለቶች"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "ገንዘብ መግለጫ"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "አስተማሪ"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "ቴክኒክ ዝርዝር"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "ቤተሰብ ስለ ነገር ሚናገር"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "ምንጭ ዝወር ለአይ ቻለ።"

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "ምንጭ በስኖ ዝወረ።"

#: 
msgid "To Family"
msgstr "ወደ ቤተሰብ"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "ወደ ቡድን"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ማውሾ ክር ተቀይር"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "ሙሉ መጠን"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "ቤተሰብ ተቀባይነት እና ገንዘብ ደሚያ በገንዘብ ዓመት ሙሙ"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "ሰበአት ዝርዝር"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "ካርታ አለ"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "ገለልአዊ ስንኩሪት ወድ ዘመን"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV ሙላ"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "CSV ወደ Excel Google Sheets ወይም ቀድሞ ተዋጽኦ ገለልአዊ ስርዓት ሙላ እና ክፈ ወደ ChurchCRM መስኮች ካርታ።"

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "ሙላ ውድቅ ሆነ።"

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "ሙላ ጊዜ ሙቅ ሆነ። ፋይል ደግመ ሙላ።"

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "ሙላ ጊዜ ጠብቅ..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "ተጠቃሚ"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "መረጃ አረጋግጥ"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "ወደ ራስ ራስ አረጋግጥ"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "ቤተሰብ ይተንትን"

#: 
msgid "View People"
msgstr "ሰውነት ይተንትን"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "ሙሉ ቤተሰቦች በ ሚዛናዊ ካርታ ይተንትን"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "ሙሉ ቡድን ተዋጽኦ ውስጥ ይተንትን እና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "ዳቦ ሙሙ ገንዘብ ይተንትን እና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "ቤተሰብ ቦታ መረጃ ይተንትን እና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "ስርዓት ጊዜ ፋይሎች ተሻጋሪ ይተንትን እና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "ቅንጠ ዳቦ ጥያቄ ይተንትን ስግብ"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "ገዛ ቁጥር እና paddle ተመደብ ይተንትን"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "ክፍል ዝርዝር አስተማሪ ተመደብ እና ስንኩሪት መረጃ ይተንትን"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "ቤተሰብ ዝርዝር አባላት እና ጊዜ ይተንትን"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "ቤተሰብ ተቀባይነት ማጠቃለያ እና ገንዘብ ተዛዛ ይተንትን"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "ቡድን አባላት ሚና እና ምንጭ ይተንትን"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "ጥያቄ ሪማ ይተንትን"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "ተቀባይነት ገንዘብ ለ ሰበአት ዝርዝር ይተንትን"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "ድምጽ ይታወቅ አባላት ይህ ብዙ ዓመታት ውስጥ ጋብ ስቴት ሰበአት (0 ጋብ ሲመልሱ አለም)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "ፈልገ ቤተሰብ ማግኘት ለአይ ቻለ።"

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "ፈልገ ቡድን ማግኘት ለአይ ቻለ።"

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "ፈልገ ሰው ማግኘት ለአይ ቻለ።"

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "ፈልገ ረ ማግኘት ለአይ ቻለ።"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "የይለፍ ቃል ዳብ ጥያቄ ለአይ ቻልንም ተሰራ።"

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "ይህ ለ ሙገግ ጉዞ እና ተዋጽኦ ዘመን ላክ ያገለግል።"

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "ወደ ጋ ከሆንክ! ቤተሰብ ምንም 3 ቀላል ደረጃ ተመዝገብ።"

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "እንደገና ወደ!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "እንደገና ወደ! ቅጠለ ወደ ተቀጥል ገብ"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "ምንድነ ቀጣኙ ሁነታ?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "ምንድነ ስህተት? ምን ለ ሁነታ ፈሪአ?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "ወደ ቤተሰብ ውስጥ ምን?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "ምንድነ ገባ"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "አዎ ዝወር"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "ያ ሁル CSV ወደ ውስጥ ደግመ ሞግ ዳሌ ግዜ።"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "ሰብ ሥር ቡድን ስ / ዝወር ቻልከ።"

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "ተጠቀጥብ መረጃ ጫነ። ቀድሞ ሥሌት ተጠቀም ወደ ውስጥ ስተቀጥል።"

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "ተጠቀጥብ ራስ ወደ ሙሉ ዳቦ ቅታ ወጣ ይሄል ሲመልስ።"

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "ቀድሞ ቅድምያዓ ሙቅ ሆነ። እንደገና ወደ ውስጥ።"

#: 
msgid "complete"
msgstr "ሙሙ"

#: 
msgid "fields"
msgstr "መስኮች"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "ሙሉ ቡድን እይታ"

#: 
msgid "funds"
msgstr "ገንዘብ"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "ስኞ"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "ወይም ውጪ ስርዓት ግንኙነት"

#: 
msgid "page"
msgstr "ገጽ"

#: 
msgid "properties"
msgstr "ምንጭ"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— ቡድን ምረጫ —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— ዓይነት ምረጫ (ተንብርካካ) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "ሁነታ ጨምር"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "ሰያውራን"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "ሕሙም ፋይሎች"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "ሙሉ ያዩ ሙሙ"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "ተመደበ ኪዮስክ"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "ሐሳብ"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "ተቀይር ፋይሎች ወደ ላይ ብር ቅድሚያ ሬቅሩዙ ለወስጥ ይሸፍኑ።"

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "ክፍል / ቡድን"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "ክፍል ዝርዝር ላከት"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "ተቀጥል"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "መጀመሪያ ሁነታ ስ"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "ተጠቀጥብ ዳቦ ወደ ላይ ጊዜ ዝግጁ ቅድሚያ ስ። ይህ ታላቅ ታሪክ ሐሳብ።"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "ሙሉ ተወጣጣ ዝጁ ተዋቅሮ ላይ ተግባር።"

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "ተፈላጊ ኪዮስክ ሞዲ ነቅል"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "ሁነታ ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "ሁነታ ይህ ዓመት"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "ሙሉ ሰው"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "ማስታወሻ ዝወር ውድቅ ሆነ"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "ይህ ላብ ተወጣጣ ተሳታፍ አለም ፋይሎች ሰርቬር ላይ አግኝተዋል።"

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "ገድብ ድግመ-ገቢ?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "ሙሉ መንገድ"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "ክፍል ዝርዝሮች ሐሳብ ስዕል እና ሥዕል መጽሐፍ ስ"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "ገቢ"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "ሙሉ"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "ሙሉ ስሪት ወቅቱ"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "ሁነታ ዓይነት ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "ተቀይር ፋይሎች ወደ ይህ ላብ ስሪት ወስጥ።"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "ብዙ ቡድን ገጽ መወገድ ቡድን ዓቀነ ሊሆን ይችላል"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "ተፈላጊ አባላት እና ፊቶ"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "ሁነታ አለም"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s ሁነታ አለም።"

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "ጉዳይ አለም። ወደ ላይ ትችላለህ።"

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "ማስታወሻ አለም"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "ማስታወሻ ጽሑፍ ያስፈልግዋል"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "ማስታወሻ ደራሲ ወይም ገለልአዊ ብቻ ይህ ማስታወሻ ዝወር"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "ማስታወሻ ደራሲ ወይም ገለልአዊ ብቻ ይህ ማስታወሻ ወስ"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "ተዋጽኦ ሁነታ ሐሳብ እና ተግባር ከገባ"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "ኢሜል አለም ሰውነት"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "ግል ወይም ስራ ኢሜል አለም ሰውነት"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "ቅድሚያ ሂዞ"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "ድግመ-ገቢ"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "ወደ ታዋቅ"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "ሁነታ ግቤት ለ ኪዮስክ መሳሪያ ተመዝገብ እና ይሸፍኑ"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "ይተንትን እና ዝወር"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "ፊት ሊስ"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "ዝር ተጠቀጥብ ያለ ተቀጥል"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "ይህ ዝር ገጹ ክርክር \"Links\" ምንጫ ውስጥ ይታያል ተራ ስርዓት ነቅል ሲሆን።"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "ይህ ድግመ-ዝጁ እና ድግመ-ተግባር ወቅት ስሪት ይሄል። ሕሙም ወይም ተቀይር ፋይሎች መስተንግድ ይችላል።"

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "ሙሉ ግቤት"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "ሌላ ሁነታ ዓይነት ወይም ዓመት ምረጫ ሞክር።"

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "ወደ ታዋቅ"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "ወደ ታዋቅ ይገኛል"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "ተጠቃሚ ማስታወሻ ፍቃድ ሊሆን ይገባ"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "የአድራሻ ነባሮች"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "ተጠቃሚ አዲስ ክስተት ለመጨመር ይፈቅድ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "የመጀመር ቀን"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "የስ্বেচ್ছাসেবกות ዕድሎት ይምረጡ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "ዛጋታዊ ግለሰብ መስክ ይምረጡ"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ማስታወሻ"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን መረጃ በስኬት ተቀምጧል"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ስም ያስፈልጋል። ከላይ ያለውን የቤተ ክርስቲያን ማስታወሻ ክፍል ሙላ።"

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM ኢሜይል በቀጥታ መላክ ይችላል።"

#: 
msgid "Communication"
msgstr "ግንኙነት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "በሁለት የቤጀት ዓመታት መካከል ንግግሩን ያወዳድሩ"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "ከስርዓቱ ኢሜይል ለመላክ ከስር በቅንብር SMTP ውቅር።"

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage ማቀናጀት"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Mailchimp ለዜና ደብዳቤ እና ሙሙናት ኢሜይል ዝርዝር ለማመጣመስ ያገናኙ።"

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "ከቤተ ክርስቲያን አድራሻ ይቅዱ"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "ወደ ክሊፕቦርድ ይቅዱ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "ብጁ ሜዳ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "ብጁ ፍለጋ"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "ነባር ሀገር"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "ነባር ስቴት"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "في mailto: linaك ኢሜይል ለመለያየት ምዘና"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "የርቀት አሃድ"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "ኢሜይል ዳሽቦርድ"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "ኢሜይል ውህደቶች"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "ኢሜይል ተግባር በአሁኑ ጊዜ ተሰናክሏል። የሚከተሉት ባህሪያት ኢሜይል እስክ ይነቁ ድረስ አይሰራም:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "ኢሜይል ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "በቡድን እና በሰዎች ዓሣ ውስጥ ኢሜይል ግንኙነት"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "ኢሜይል ዝርዝር ከ Mailchimp ጋር ተመሳሳይ ነው።"

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "ከስር በቅንብር ፓነል ውስጥ ኢሜይል ዋ, ከዚያ በሌላ SMTP ሰርቨር ያዋቅሩ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "ማብቂያ ቀን"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "ከዚህ በታች ማንኛውም ክፍል ያስገቡ: ስም, ከተማ, ስቴት, ዚፕ, የቤት ስልክ, ኢሜይል ወይም ሥራ ኢሜይል።"

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "ውጫዊ ቀን መቁጠሪያ API ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "ውሂብ ያግኙ ወደ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "ኢሜይል አድራሻዎች ያግኙ ወደ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "ስልክ ቁጥሮች ያግኙ ወደ አልተሳካም"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "የመስክ እሴት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "አንድ ዓመት ግን ሌላ አልጋለበው ሰዎች ያግኙ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "ብጁ ሜዳ እሴት ሰዎች ያግኙ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "ለአንድ ነጠላ ዕድሎት ሰዓቶች ያግኙ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "ሁለት ተወሰነ ዕድሎት ኮዶች ጋር ልክ እንደ ሰዓቶች ያግኙ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "የመጀመር የቤጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "ለንጽጽር የመጀመር የቤጀት ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "የመጀመር ሰአት ዕድሎት ምረጥ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "በቀድሞ ወራት ውስጥ ወደላ ገቦዊ ጥበቃ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "እንግዳ"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "ክዮስክ ሙሙና ኢሜይል ማስታወሰ"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp ተገናኘ"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp ያልተዋቀረ"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/ጽሁፍ ንግግር ነገሮች እና ቅንብር ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "ክስተቶች, ሞልድስ, እና የዓመት ዓመቱን ያስተዳድሩ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "ብጁ መስክ ከዚህ እሴት ጋር ያገናኙ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "ከፍተኛ ዕድሜ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "አባል, አሃዱ ተሳታፊ, ወዘተ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "በአንድ ተወሰነ ወር ውስጥ ተጠቃሚዎች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "አባልነት ዓመታዊ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "ዝቅተኛ ዕድሜ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "ግለሠብ ጠፍተዋል"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "ወር"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "ወራት"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "የኔ ዓመታዊ"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "አዲስ አባል ማስታወስ ኢሜይሎች"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "በ ፋይል ውስጥ ሞባይል ስልክ የለም"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "ያልተገኘ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "ያልተገኘ (ሠራተኛ)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "ያልተመደበ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "ጥበቃ ከሆነ ወር ብዛት"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "ይለወጡት ደጋግሞ ኢሜይሎች — ተጠቃሚዎች ሳንቱ ይመልሳል ማይወሱ"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "ሰዎች ቅንብር"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "በአንድ ተወሰነ ወር ውስጥ ሞልድስ ያለ ሰዎች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "ግለሠብ ንብረት ሕግ"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "ግለሠብ ንብረት አባላት ከ SMS/ጽሁፍ ዝርዝር ለማስቀር ጥቅም ላይ ይውላል"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "ግለሠብ ንብረት አባላት ከ ኢሜይል ዝርዝር ለማስቀር ጥቅም ላይ ይውላል"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "እባክዎ ለእያንዳንዱ አባል አጠቃላይ ትብነት ለማስላት የመጨረሻ ቀን ያስገቡ (ማለት YYYY-MM-DD)።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "እባክዎ ለእያንዳንዱ አባል አጠቃላይ ትብነት ለማስላት የመጀመር ቀን ይምረጡ (ማለት YYYY-MM-DD)። ማስታወስ: ደሞ ወይም አገልግሎት ያለ ቀን ብቻ መምረጥ ይችላሉ።"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "ግለሠብ ንድነት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "ይህ ዓመት ግለሠብ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "ንብረት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "ከተወቅ ጉብኝ ጓደኞች"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "ደጋግሞ የሚገኘ አባል"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "ለተሰጠው ንብረት የተመደቡ የ ሰው ሪከርዶችን ይመልስ።"

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "ኤስ ኤም ኤስ ውህደት"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "ኤስ ኤም ኤስ 메ッセージ በ Vonage API በኩል ከ ChurchCRM በቀጥታ ሊተላለቁ ይችላሉ።"

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP የተዋቀረ"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP ያልተዋቀረ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "ፍለጋ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "ሁለተኛ ገቢ ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "ለንጽጽር ሁለተኛ ገቢ ዓመት"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "ሁለተኛ ምሕረት ተ��ዋጩ ምርጫ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "ለመፈለግ የመስክ ምርጫ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "የተፈለገውን የቤተሰብ ሚና ይምረጡ።"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "የጽሑፍ መልዕክት ይላኩ"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "አንዳንድ የቀን መቁጠሪያዎች የመድረስ ቶከን አላቸው ነገር ግን ውጪ ያለ የቀን መቁጠሪያ ማጋራት በአሁኑ ጊዜ ተአማሚ ነው። ውጪ ያለ መተግበሪያዎች ወደ ቀን መቁጠሪያዎ ለመመዝገብ ይህንን በቀን መቁጠሪያ ቅንጅቶች ውስጥ ያስችሉ።"

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "የስርዓት የቀን መቁጠሪያ"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "ለቤተ ክርስቲያን የስርዓት ቋንቋ።"

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "ጽሑፍ ሳሙና"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "ጽሑፍ ቅንጅቶች"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "ጽሑፍ መሳሪያዎች"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "የጽሑፍ መልዕክት ድርጊቶች ከቡድን እና የቅዳሜ ት/ቤት ክፍል ዕይታ ይገኛሉ። \"ጽሑፍ\" ዝርዝርን ተጠቀም ስልክ ቁጥሮችን ለመቅዳት ወይም ለቡድን አባላት ኤስ ኤም ኤስ 메ッセージ ለመላክ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት ብዕር ወር።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "ውሂብ ታሪኩ ውስጥ ለመፈለግ የተፈለገ ጾታ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት ጾታ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "መዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት ከፍተኛ ዕድሜ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "አባልነት ወለድ ወር ለመዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "መዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት ዝቅተኛ ዕድሜ።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "የሰው መዝገቦች ለመመለስ ይሚደለገው ንብረት።"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "መዝገቦች ዓይነተ ሊመለሱ ከሚሆነበት የቅዳሜ ት/ቤት ክፍል።"

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "እነዚህ ዋጋዎች ወደ ታዳሪ ቤተሰቦች ሲፈጠሩ አስቀድመው ተሞልተዋል። በእጅ ግቤት ለመፍለግ ባዶ ይተውት።"

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "ርቀት ለመለካት ያገለግለ ክፍል።"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "መረጃ ስሪት ለመፈጠር ተጠቃሚ ፍቃድ"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "በ mailto: ኈንጻዎች በኩል ኢሜል ለመላክ ተጠቃሚ ፍቃድ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "ምሕረት ተዋጩ �ዴነቶች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "ምሕረት ተዋጩ"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS ተገናኘ"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS ያልተዋቀረ"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonage ምስክር፣ የጽሑፍ ድርጊቶች የእርስዎን መሳሪያ ዋና ኤስ ኤም ኤስ መተግበሪያ ይከፍታሉ ወይም ስልክ ቁጥሮችን ወደ ብሎክ ቦርድ ይቅዳሉ።"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "የሥራ ኢሜል"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ነገር ግን በዚህ አመት አይደለም"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **ዳሽቦርድ**: ሁሉንም የ MailChimp ዝርዝሮቻቸውን ከተመዝጋቢ ስታቲስቲክስ ጋር ይመልከቱ\n"
"- **ዝርዝር ጥገና**: በ MailChimp ውስጥ ያሉ ነገር ግን በ CRM ውስጥ ያልሉ ሰዎችን ይለዩ፣ እና ተቃራኒውን\n"
"- **ግንኙነት ውህደት**: የ MailChimp ደንበኝነት ሁኔታን በሰው እና ቤተሰብ ገጾች ላይ ይመልከቱ\n"
"- **ራስ-ሰር ማመሳሰል**: MailChimp ዝምዳናን ለማቆየት ወደ ሰው/ቤተሰብ ዝማኔዎች ይገናኛል"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. በ https://dashboard.nexmo.com/sign-up የ Vonage መለያ ይፍጠሩ (አዲስ መለያዎች ነጻ የሙከራ ክሬዲት ያካትታሉ)\n"
"2. API ቁልፍዎን እና API ሚስጢርዎን በ Vonage ዳሽቦርድ መነሻ ገጽ ላይ ያግኙ\n"
"3. ወደ ቁጥሮች > ቁጥሮችን ይግዙ ሂደው SMS ችሎታ ያለው ቁጥር ይግዙ\n"
"4. ቁጥሩን በ E.164 ቅርጸት ያስቀምጡ (ለምሳሌ፣ +14155551234)\n"
"5. በ ChurchCRM ውስጥ የ Vonage SMS ፕለጊን ያስችሉ እና ምስክርነቶቻቸውን ያስገቡ"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. ወደ Google Analytics (analytics.google.com) ይሂዱ\n"
"2. ንብረት ይፍጠሩ ወይም ነባር ንብረት ይምረጡ\n"
"3. ወደ አስተዳዳሪ → የዳታ ዥረቶች → ድር ይሂዱ\n"
"4. የልኬት መታወቂያን ይቅዱ (G- ብለው ይጀምራሉ)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. OpenLP 3.0 ወይም ከዚያ ላቅ ያለ ስሪት በማቅረቢያ ኮምፒዩተርዎ ላይ ይጫኑ\n"
"2. በ OpenLP ውስጥ የርቀት ፕለጊን ያስችሉ (ቅንጅቶች → OpenLP ን ያዋቅሩ → ፕለጊኖች)\n"
"3. ለማንቂያ ማሳያ ድጋፍ በ OpenLP ውስጥ የማንቂያ ፕለጊን ያስችሉ\n"
"4. የ OpenLP ኮምፒዩተሩን IP አድራሻ ያስቀምጡ\n"
"5. አገልጋዩ URL ን በሚከተለው ቅርጸት ያስገቡ: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. በ OpenLP ውስጥ ማረጋገጫ ካዋቀሩ፣ ተጠቃሚ ስም እና የሚስጥር ቃሉን ያስገቡ"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "ከኢሜይል ምናሌ ውስጥ የ MailChimp ዳሽቦርድን ይድረሱ። ዳሽቦርዱ የሚያሳየው:\n"
"\n"
"- ለእያንዳንዱ ዝርዝር የአባላት ብዛት\n"
"- የዘመቻ ስታቲስቲክስ\n"
"- የደንበኝነት ስረዛ ብዛት\n"
"- የዝርዝር ጥገና መሳሪያዎች"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "ሊንኮችን ማከል"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "ሁሉም የተዋቀሩ ማገናኛዎች በሠንጠረዥ ውስጥ ይታያሉ። ማድረግ የሚችሉት:\n"
"- የማገናኛ ስምና URL ን ይመልከቱ\n"
"- በትክክል እንደሚከፈት ለማረጋገጥ URL ን ጠቅ ያድርጉ\n"
"- ከአሁን ወዲያ የማያስፈልጉ ማገናኛዎችን ይሰርዙ\n"
"\n"
"ማገናኛዎቹ ወደ ናቪጌሽን ምናሌ ከተጨመሩበት ቅደም ተከተል ይታያሉ።"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "ቅድመ-ይፋ ዝመናዎችን ፍቀድ"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "ግብር-የማይቀነሱ ክፍያዎችን በፋይናንስ ሞዱሉ ውስጥ መዝግቦ ለማስቀመጥ ፍቀድ"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "የተቃኙ ቼክ ምስሎች ወደ ተቀማጭ ሪኮርዶች እንዲያያዙ ፍቀድ"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "በ GitHub ላይ 'ቅድመ-ልቀት' ተብሎ ለተሰየሙ ስሪቶች የስርዓት ማሻሻያዎችን ፍቀድ"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "ህዝባዊ HTML፣ ICS እና JSON URLs አማካኝነት ወደ ቀን-ጠቋሚ ክስተቶች ያልተረጋገጠ መዳረሻ ፍቀድ። ቀን-ጠቋሚዎችን ከውጪ አፕሊኬሽኖች ጋር ለማጋራት ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "ጎብኚዎች በራሳቸው ምዝገባ ገጽ አማካኝነት የራሳቸውን የቤተሰብ ሪኮርድ እንዲፈጥሩ ፍቀድ"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "ጎብኝዎች እራሳቸውን እንደ አዲስ ቤተሰቦች እንዲያስመዘግቡ ፍቀድ"

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "ማንኛውም WebDAV-ተኳሃኝ አገልግሎት ከዚህ ፕለጊን ጋር ይሰራል:\n"
"\n"
"- Nextcloud (የሚመከር)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (ከ WebDAV ጋር)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx ከ WebDAV ሞዱል ጋር\n"
"\n"
"ማስታወሻ: አንዳንድ አገልግሎቶች ለ WebDAV መዳረሻ አፕ-ተኮር የሚስጥር ቃሎችን ይፈልጋሉ።"

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "ማረጋገጫ"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "ማረጋገጫ ለ API v2 ያስፈልጋል፤ ይህም በ OpenLP የርቀት ፕለጊን ቅንጅቶች ካነቁት። ፕለጊኑ HTTP ቤዝክ ማረጋገጫ ይጠቀማል። አብዛኞቹ የአካባቢ ኔትወርክ ቅንጅቶች ማረጋገጫ አያስፈልጋቸውም፣ ነገር ግን ለደህንነት ይመከራል።"

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "ራስ ሰር TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "ራስ-ሰር ምትኬ"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "ሁሉንም ደብዳቤ ወደ BCC ላክ"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "ለውጫዊ ምትኬ ከመደገፍዎ በፊት ግንኙነትዎን ይሞክሩ:\n"
"1. ወደ ፕለጊኖች > ውጫዊ ምትኬ ይሂዱ\n"
"2. 'WebDAV ግንኙነት ሞክር' ን ጠቅ ያድርጉ\n"
"3. የስኬት መልዕክት ማየትዎን ያረጋግጡ\n"
"\n"
"ጋራ ችግሮች:\n"
"- 401/403 ስህተቶች: ተጠቃሚ ስምና የሚስጥር ቃሉን ይፈትሹ\n"
"- የግንኙነት ቆራጫ: ኤንድፖይንቱ URL ትክክለኛ መሆኑን ያረጋግጡ\n"
"- የሰርተፊኬት ስህተቶች: WebDAV አገልጋዩ ትክክለኛ SSL ሰርተፊኬት ያለው መሆኑን ያረጋግጡ"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "ምንም Gravatar ሲኖር ምን እንደሚታይ ይምረጡ:\n"
"• Mystery Person - ግራጫ ሲልዌት ዝርዝር\n"
"• Identicon - በኢሜይል ላይ የተመሰረተ ጂኦሜትሪያዊ ቅጦች\n"
"• MonsterID - ልዩ የተፈጠረ ፊት\n"
"• Wavatar - አብስትራክት የተፈጠረ ፊት\n"
"• Retro - 8-ቢት አርኬድ-ዘይቤ ፒክሰል ስዕል\n"
"• RoboHash - ልዩ የተፈጠረ ሮቦት\n"
"• Blank - ግልጽ (ወደ መነሻ ፊደሎች ይወድቃል)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ለማሳየት የፋይናንስ ፈቃዶችን የሚፈልጉ፣ በሠረዝ-የተለዩ ጥያቄ መታወቂያዎች"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "ለብጁ ማገናኛዎች ጋራ አጠቃቀሞች:\n"
"- የቤተ ክርስቲያን ድር ጣቢያ\n"
"- ኦንላይን የልገሳ ፖርታል\n"
"- የበጎ ፈቃደኞች ምዝገባ ቅጾች\n"
"- ሀይማኖታዊ ምንጮች\n"
"- የሸሪካ ድርጅቶች ጣቢያዎች\n"
"- የክላውድ ማከማቻ አቃፊዎች\n"
"- የዝግጅት ምዝገባ ገጾች"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "ውቅር"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "አህጉር"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "ወጪዎች"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "የአሁን አጠቃቀም"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "ነባሪ የምስል ቅጦች"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "ነባሪ የካርታ እይታ"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "የክፍያ ቲኬት አይነት"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "ኢሜይል አትላክ ባህሪ"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "ኤስኤምኤስ አትላክ ባህሪ"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP አውርድ"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 የስልክ ቁጥር ቅርጸት"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "ኢሜይልን አንቃ"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "የክስተቶች ምናሌ አንቃ"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "የውጭ ቀን መቁጠሪያ API አንቃ"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ከ ChurchCRM ኢሜይል መላክ ያስችሉ። ለይለፍ ቃሉ ዳግም ማስጀመር፣ ማሳወቂያዎች እና የኢሜይል ማገናኛዎች ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "SMTP አገልጋይዎ ተጠቃሚ ስም እና የሚስጥር ቃሉን የሚፈልግ ከሆነ ያስችሉ"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ሞዱሉን እና የጎን ምናሌን ያስችሉ ወይም ያጥፉ።"

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "አስተዋጽዖዎችን ለመከታተል ቁጥር ያላቸው የልገሳ ፖስታ ሣጥኖችን አጠቃቀም ያስችሉ"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "ለስጦታ ፖስታዎች አጠቃቀም አንቃ"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "የተቃኙ ቼኮችን አጠቃቀም አንቃ"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "ባህሪያት"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "የፋይናንስ ፈቃድ ጥያቄ መታወቂያዎች"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "ቤተሰብ ፈልግ"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "የሰርቨርህ URL ማግኘት"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "ለደህንነት:\n"
"- አስተዳዳሪዎች ብቻ ማገናኛዎችን ሊጨምሩ ወይም ሊያስወግዱ ይችላሉ\n"
"- 'ማገናኛዎችን ያስተዳድሩ' አማራጭ ለአስተዳዳሪዎች ብቻ ይታያል\n"
"- ማገናኛዎቹ http:// ወይም https:// ፕሮቶኮሎችን መጠቀም አለባቸው\n"
"- HTML መለያዎች በስሞች ወይም URLs ውስጥ አይፈቀዱም\n"
"- ሁሉም ግብዓት ይፈተሻል እና ይጸዳል"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 ማዋቀር መመሪያ"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "ጅምር"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 የልኬት መታወቂያ ማግኘት"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) ተጠቃሚዎች ከ ChurchCRM ጋር እንዴት እንደሚገናኙ ይከታተላል፣ ስለ ገጽ ዕይታዎች፣ የተጠቃሚ ተሳትፎ እና የባህሪ አጠቃቀም ግንዛቤዎች ይሰጣል።"

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics እገዛ"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics ስም-አልባ የአጠቃቀም ዳታ ይሰበስባል። ከ ChurchCRM ሪኮርዶች ምንም ግል መረጃ ወደ Google አይላክም። ለቤተ ክርስቲያናቸው የዳታ ፖሊሲ የግልዊነት ማስታወሻ ማከልን ያስቡ።"

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) ፎቶ ያልጫኑ አማኞች ሊያሳይ ከ gravatar.com የፕሮፋይል ፎቶዎችን ያሳያል።"

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "የ Gravatar ምስል አማራጮች"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar ድረ-ገጽ"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar የኢሜይል አድራሻዎችን ወደ ሀሽ (MD5) በመቀየር ይሰራል። ትክክለኛው የኢሜይል አድራሻ ወደ Gravatar አገልጋዮች ፈጽሞ አይላክም - ምስሉን ለፈለጎ ሀሽ ብቻ ጥቅም ላይ ይውላል።"

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "ኬክሮስ/ኦሮምን ደብቅ"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "የሰው አድራሻ ደብቅ"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "እንዴት እንደሚሰራ"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "በእያንዳንዱ ቅምሻ ወረቀት ለማተም ቼኮች ብዛት"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "SMS መልዕክቶች ካልተላኩ:\n"
"1. API ቁልፍ እና ሚስጢሩ ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ (ተጨማሪ ክፍተቶች የሉም)\n"
"2. From ቁጥሩ ያለዎት ትክክለኛ Vonage ቁጥር መሆኑን ይፈትሹ\n"
"3. ተቀባዩ ስልክ ቁጥሮች የሀገር ኮድ ማካተታቸውን ያረጋግጡ\n"
"4. የ Vonage መለያ ሚዛንዎን ይፈትሹ\n"
"5. ለማስተላለፊያ ሁኔታ Vonage ዳሽቦርድ > SMS > ምዝገባዎችን ይፈትሹ"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "ማንቂያዎቹ ካልታዩ:\n"
"1. OpenLP እያሄደ እና የርቀት ፕለጊን ንቁ መሆኑን ያረጋግጡ\n"
"2. የማንቂያ ፕለጊን በ OpenLP ውስጥ ነቅቶ መሆኑን ያረጋግጡ\n"
"3. አገልጋዩ URL ትክክለኛ መሆኑን ይፈትሹ (በአሳሽ ውስጥ ለማዳረስ ይሞክሩ)\n"
"4. የፋየርዎል ቅንጅቶች ወደብ 4316 ላይ ግንኙነቶችን እንደሚፈቅዱ ያረጋግጡ\n"
"5. ማረጋገጫ ሲጠቀሙ፣ ምስክርነቶቹ ትክክለኛ መሆናቸውን ያረጋግጡ"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "መልዕክቶቹ ተልከዋል ነገር ግን አልተቀበሉም:\n"
"1. ለማስተላለፊያ ሁኔታ Vonage ዳሽቦርድ > SMS > ምዝገባዎችን ይፈትሹ\n"
"2. ተቀባዩ ቁጥር ትክክለኛ እና SMS ሊቀበል እንደሚችል ያረጋግጡ\n"
"3. አንዳንድ ኦፕሬተሮች ካልታወቁ ቁጥሮች መልዕክቶችን ሊዘጉ ይችላሉ\n"
"4. ቀጣዩ ሀገር SMS ገደቦች ያሉ ስለ መሆናቸው ይፈትሹ"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "ትክክለኛ ያልሆነ ላኪ ID ስህተቶች ሲቀበሉ:\n"
"1. ከ Vonage የገዙ ስልክ ቁጥርን ይጠቀሙ\n"
"2. ቁጥሩን በ E.164 ቅርጸት ያስቀምጡ (+14155551234)\n"
"3. ማስታወሻ: አልፋኑሜሪክ ላኪ IDs በአንዳንድ ሀገሮች ሊታገዱ ይችላሉ"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "አስፈላጊ የደህንነት ማስታወሻዎች:\n"
"\n"
"1. ምትኬዎችን በማስተላለፍ ወቅት ለማመስጠር ሁልጊዜ HTTPS ኤንድፖይንቶችን ይጠቀሙ\n"
"2. ሲገኙ አፕ-ተኮር የሚስጥር ቃሎችን ይጠቀሙ (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. ምትኬዎችን ቁጥጥር ሥር ባለ መዳረሻ ባለው አቃፊ ውስጥ ያስቀምጡ\n"
"4. ምትኬዎቻቸው ትክክለኛ መሆናቸውን ያወርዱ እና ያረጋግጡ\n"
"5. ሚስጢራዊ ምትኬዎችን ከመጫኑ በፊት ውጫዊ መሳሪያዎችን ተጠቅሞ ማመስጠርን ያስቡ"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "ካርታ ሲከፈት የመጀመሪያ ማጉያ ደረጃ"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "ተጨማሪ ይወቁ"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "የምዝግብ ቅንጅቶች"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp ውህደት የ ChurchCRM ግንኙነቶች እና MailChimp የኢሜይል ማርኬቲንግ ዝርዝሮቻቸውን ማመሳሰልን ያስችላል።"

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "ሊንኮችን ማስተዳደር"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "ሰፈር"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 ምንጭ"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP ሰነዶች"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP ድረ-ገጽ"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP ለቤተ ክርስቲያናት ዲዛይን የተደረገ ነጻ፣ ክፍት-ምንጭ የማቅረቢያ ሶፍትዌር ነው። ይህ ፕለጊን ChurchCRM ማሳወቂያዎችና ማንቂያዎችን በቀጥታ ወደ OpenLP ማሳያ እንዲልክ ያስችለዋል።"

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "የሰው/ቤተሰብ ውህደት"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "የስልክ ቁጥር ቅርጸት"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "ስልክ ቁጥሮች በ E.164 ቅርጸት መሆን አለባቸው: የሀገር ኮድ + ቁጥር። ምሳሌዎች:\n"
"- አሜሪካ: +14155551234\n"
"- ዩኬ: +447700900123\n"
"- አውስትራሊያ: +61412345678\n"
"\n"
"SMS በትክክል ለመስራት የ ChurchCRM አባል ፕሮፋይሎች ውስጥ ያሉ ተቀባዩ ስልክ ቁጥሮች የሀገር ኮድ ሊካተቱ አለባቸው።"

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "ግላዊነት እና ተጣጣሚነት"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "የግላዊነት ግምቶች"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "የግላዊነት ማስታወሻ"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "ፈጣን ቅንጅቶች"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP ማረጋገጫ"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP ጊዜ ማብቃት"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "ደህንነት"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "የደህንነት ግምቶች"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "ማጠናቀቅ"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "በተቀማጭ ደረሰኝ ሪፖርት ላይ የሂሳብ ወረቀቶች ዓይነቶች ትንታኔ አሳይ"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "ዋናው ናቪጌሽን ውስጥ የዝግጅቶች ምናሌ አሳይ ወይም ደብቅ።"

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "ዋናው ናቪጌሽን ምናሌ ውስጥ የዝግጅቶች ክፍልን አሳይ ወይም ደብቅ"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "በጎን ናቪጌሽን ውስጥ የሰንበት ትምህርት ቤት ሞዱልን አሳይ ወይም ደብቅ"

#: 
msgid "Street"
msgstr "ጎዳና"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ሞዱል"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "የሚደገፉ አገልግሎቶች"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "ግንኙነት መሞከር"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "ብጁ ምናሌ ማገናኛዎች ፕለጊን አስተዳዳሪዎች ወደ ናቪጌሽን ምናሌ ውጫዊ ማገናኛዎችን እንዲጨምሩ ያስችላቸዋል። ሲነቃ፣ ሁሉም የተዋቀሩ ማገናኛዎችን ያካተተ 'ማገናኛዎች' ምናሌ ጎን ላይ ይታያል።"

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "ውጫዊ ምትኬ ፕለጊን የ ChurchCRM ዳታቤዝዎን ወደ WebDAV-ተኳሃኝ ክላውድ ማከማቻ አገልግሎቶች ራስ-ሰር ለምትኬ ያስችልዎታል። ይህ Nextcloud፣ ownCloud ወይም WebDAV ፕሮቶኮልን ደጋፊ ማንኛውም አገልጋይ ጨምሮ ታዋቂ አገልግሎቶችን ያካትታል።"

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "ነባሪ OpenLP ወደብ 4316 ነው። አገልጋዩ URL ብዙ ጊዜ ይህ ይሆናል: http://192.168.x.x:4316 192.168.x.x OpenLP ያሄደበት ኮምፒዩተር IP አድራሻ ነው። ይህን በ OpenLP ስር Tools → Open Service Manager ከፍተው ማግኘት ይችላሉ።"

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "የድርጅቱ የፋይናንስ ዓመት የሚጀምርበት ወር"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "ይህ ፕለጊን በአሁኑ ጊዜ ለኪዮስክ ቼክ-ኢን ማሳወቂያዎች ጥቅም ላይ ይውላል። አንድ ልጅ በኪዮስክ ሥርዓት አማካኝነት ወደ ሰንበት ትምህርት ቤት ክፍል ሲቀጥር፣ ወላጆቻቸውን ወይም አሳዳጊዎቻቸውን ለማሳወቅ SMS ሊላክ ይችላል።"

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "ይህ ፕለጊን በአሁኑ ጊዜ ለኪዮስክ ቼክ-ኢን ማሳወቂያዎች ጥቅም ላይ ይውላል። አንድ ልጅ በኪዮስክ ሥርዓት አማካኝነት ወደ ሰንበት ትምህርት ቤት ክፍል ሲቀጥር፣ ወላጆቻቸውን ወይም በጎ ፈቃደኞቻቸውን ለማሳወቅ ወደ OpenLP ፕሮጀክተር ማሳያ ማንቂያ ሊላክ ይችላል።"

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "ይህ ፕለጊን የኢሜይል አድራሻዎችን ወደ MailChimp አገልጋዮች ይልካል። የአባሎቻቸውን መረጃ ወደ MailChimp ያሉ ሦስተኛ ወገን አገልግሎቶች ከማመሳሰልዎ በፊት ከአባሎቻቸው ተገቢ ፈቃድ ማግኘታቸውን ያረጋግጡ።"

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "አዲስ ማገናኛ ለመጨመር:\n"
"1. ወደ ጎን ምናሌ ውስጥ ያለው ማገናኛዎች ምናሌ ሂደው 'ማገናኛዎችን ያስተዳድሩ' ን ጠቅ ያድርጉ\n"
"2. ማሳያ ስም ያስገቡ (2-50 ቁምፊዎች)\n"
"3. ሙሉ URL ያስገቡ (http:// ወይም https:// ብለው መጀመር አለበት)\n"
"4. 'ማገናኛ ጨምር' ን ጠቅ ያድርጉ\n"
"\n"
"ማገናኛ ወዲያውኑ በማገናኛዎች ምናሌ ውስጥ ይታያል።"

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "ውጫዊ ምትኬዎችን ለማዋቀር:\n"
"1. ወደ አስተዳደር > ፕለጊኖች ሂደው 'ውጫዊ ምትኬ (WebDAV)' ን ያግኙ\n"
"2. የማዋቀሪያ ፓነልን ለማስፋፋት የቅንጅቶች አዶን ጠቅ ያድርጉ\n"
"3. WebDAV ኤንድፖይንት URL ያስገቡ (ለምሳሌ፣ https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. ተጠቃሚ ስምና የሚስጥር ቃሉን ያስገቡ\n"
"5. በፈቃደኝነት ራስ-ሰር ምትኬ ክፍተትን በሰዓቶች ያስቀምጡ\n"
"6. ቅንጅቶቻቸውን ያስቀምጡ"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp ውህደትን ለመጠቀም፣ MailChimp መለያ እና API ቁልፍ ያስፈልጋሉ።\n"
"\n"
"1. ወደ MailChimp መለያዎ ይግቡ\n"
"2. ወደ መለያ > ተጨማሪዎች > API ቁልፎች ይሂዱ\n"
"3. አዲስ API ቁልፍ ይፍጠሩ ወይም ነባሩን ይቅዱ\n"
"4. API ቁልፍን በፕለጊን ቅንጅቶች ውስጥ ያስገቡ"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "ችግር ፈቺ"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "ችግር ፈቺ - ልክ ያልሆነ ልኳ መታወቂያ"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "ችግር ፈቺ - መልዕክቶች አልተላኩም"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "ችግር ፈቺ - ኤስኤምኤስ አይልክም"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "ዝመና ቅንጅቶች"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "አጠቃቀም ሁኔታዎች"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage ዳሽቦርድ"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage ዋጋ"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API ሰነዶች"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS የ Vonage API (ቀደም ሲል Nexmo) ተጠቅሞ ለ ChurchCRM የጽሑፍ መልዕክት ማሳወቂያዎችን ያስችላል። ልጃቸው በኪዮስክ ሥርዓት ሲቀጥር ወላጆቻቸውን SMS ማንቂያ ይላኩ።"

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage ለሚላክ SMS ያስከፍላል። ዋጋ ወደ ቀጣዩ ሀገር ይለያያል። የአሁኑ ዋጋዎችን ለማወቅ የ Vonage ዋጋ ገጽ ይመልከቱ። አዲስ መለያዎች ለሙከራ ነጻ የሙከራ ክሬዲት ይቀበላሉ።"

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "ምን እንደሚከታተል"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp ሲዋቀር፣ 'MailChimp' ትር ሰው ዕይታ ገጾች ላይ ይታያል:\n"
"\n"
"- ሁሉም ዝርዝሮች ላይ ያለ የኢሜይል ደንበኝነት ሁኔታ\n"
"- ሰዉ የተቀጠረባቸው ዝርዝሮች\n"
"- የደንበኝነት ስታቲስቲክስ"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "አባሉ ፎቶ ያልጫኑ ሲሆን፣ ChurchCRM ከኢሜይል አድራሻቸው ጋር የተያያዘ Gravatar ያለ ስለ መሆናቸው ይፈትሻል። Gravatar ካለ፣ ያ ምስል ይታያል። ካልሆነ፣ የተዋቀረው ነባሪ ምስል ዘይቤ ጥቅም ላይ ይውላል።"

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "ራስ-ሰር ምትኬ ሲነቃ (ክፍተት > 0 ሰዓቶች)፣ ChurchCRM በተጠቀሰው ክፍተት ሙሉ የዳታቤዝ ምትኬ ራስ-ሰር ይፈጥርና ይጭናል። ምትኬ ተለምዷዊ ገጽ ጭነቶች አካል ሆኖ ይሄዳል፣ ስለዚህ ምትኬዎችን ለማስጀመር ሥርዓቱ መደበኛ የተጠቃሚ እንቅስቃሴ ሊኖረው ይገባል።\n"
"\n"
"የሚመከሩ ክፍተቶች:\n"
"- ዕለታዊ ምትኬ: 24 ሰዓቶች\n"
"- ቀኑ ሁለት ጊዜ: 12 ሰዓቶች\n"
"- ሳምንታዊ: 168 ሰዓቶች"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "ሲነቃ እና ሲዋቀር፣ ChurchCRM ማስጠንቀቂያ መልዕክቶችን ወደ OpenLP አገልጋይዎ API v2 ኤንድፖይንት ተጠቅሞ (POST /api/v2/plugins/alerts) ይልካል። እነዚህ ማስጠንቀቂያዎች በተጣለ ማሳያዎ ላይ ማደራጃ ማሳወቂያዎች ሆነው ይታያሉ።"

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "ሲነቃ፣ ለቤተሰብ ያልተሰጡ ሰዎች የአድራሻ ሜዳን ይደብቃል"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "ሲነቃ፣ በቤተሰብ አዘጋጅ ውስጥ ያሉ የኬክሮስ/ኬንትሮስ ሜዳዎችን ይደብቃል። ጂኦኮዲንግ አሁንም ዳራ ላይ ይሰራል።"

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ ሰው-ሰራሽ ምትኬ ማስጀመር ይችላሉ:\n"
"1. ወደ ውጫዊ ምትኬ ቅንጅቶች ገጽ (ፕለጊኖች > ውጫዊ ምትኬ) ሂዱ\n"
"2. ምትኬ ዓይነት ይምረጡ (ዳታቤዝ ብቻ ወይም ሙሉ ምትኬ)\n"
"3. 'አሁን ወደ WebDAV ምትኬ አድርግ' ን ጠቅ ያድርጉ\n"
"\n"
"ዳታቤዝ ብቻ ምትኬዎች ትንሽ እና ፈጣን ናቸው። ሙሉ ምትኬዎች የተጫኑ ፎቶዎችን ያካትታሉ።"

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• ገጽ ዕይታዎች እና ናቪጌሽን ቅጦች\n"
"• የክፍለ-ጊዜ ቆይታ እና ተሳትፎ\n"
"• የተጠቃሚ ዲሞግራፊ (በ GA4 ውስጥ ካነቁ)\n"
"• የመሣሪያ እና አሳሽ መረጃ"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "የፋይሉ መጠን የአገልጋዩ ገደብ %s አልፏል"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "በጥያቄ ውስጥ ምስል ዳታ ጠፍቷል"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "በቡድን፣ ምደባ እና ሚና የሚደረግ የላቀ ማጣሪያ"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "ሁሉም ምዕመናን ተካትተዋል"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ከChMeetings ጋር ተኳሃኝ የዓምድ ቅርጸት"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "የግንኙነት መረጃ፣ የቤተሰብ ሚናዎች እና ዋና ቀናት"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ዳታቤዝዎን ሙሉ ምትኬ ይፍጠሩ። የዳታቤዝ ብቻ SQL ፋይል ወይም የተሰቀሉ ፎቶዎችን ጨምሮ ሙሉ ማህደር ያወርዱ።"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "የዳታቤዝ ምትኬ"

#: 
msgid "Export"
msgstr "ወደ ውጭ ላክ"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "የምዕመናን ውሂብ ወደ CSV ቅርጸት ላክ። የትኞቹ መስኮች እንደሚካተቱ ይምረጡ እና በምደባ፣ ቡድን፣ ጾታ እና ሌሎችም ያጣሩ።"

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ሁሉንም ሰዎች ChMeetings በሚጠብቀው ቅርጸት ወደ ውጭ ላክ፤ ይህ የምዕመናን ውሂብዎን ከChMeetings መድረክ ጋር ለማመሳሰል ቀላል ያደርጋል።"

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ውሂብዎን ወደ ተለያዩ ቅርጸቶች ላክ"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "ውጫዊ (WebDAV) ምትኬ በመሰኪያ"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "የቤተሰብ ወይም የግለሰብ መዝገብ አቀማመጥ"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "ተለዋዋጭ የሜዳ ምርጫ"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "ወደ ዳታቤዝ ምትኬ ሂድ"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV ወደ ውጭ ማውጫ ክፈት"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "ከስርዓቱ ምትኬ ገጽ ወደ ነበረበት መለስ"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "የስርዓት ዝማኔ አለ። እባክዎ ጭነቱን ያዘምኑ።"

#: 
msgid "API Access"
msgstr "የ API መዳረሻ"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "የ API ቁልፍ"

#: 
msgid "Account"
msgstr "መለያ"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "የላቀ ቅንብሮች"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "ስህተት ተከስቷል።"

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "መልክ"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "አዙር"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "ወደ ፋይናንስ ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "ወደ አገልግሎቶች ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "ወደ ሰዎች ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "ሰማያዊ"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "ፎቶ ቀይር"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "ለውጦቹ እስከሚቀጥለው ግባ ድረስ ተፈጻሚ አይሆኑም።"

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "ብርሃን ወይም ጨለማ የቀለም ሥርዓት ይምረጡ"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "የ ChurchCRM ትርጉሞች በማህበረሰቡ በ POEditor ይተዳደራሉ። እንዲህ ማገዝ ይችላሉ፦"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "የፕሮግራሙን መልክና ስሜት ያብጁ"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "ሳይያን"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "ጨለማ"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "ዳታቤዝ ብቻ (.sql) ወይም ሙሉ መዝገብ (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "በዳታ ሰንጠረዦች ውስጥ የሚታዩ ነባሪ የረድፎች ቁጥር። በሚቀጥለው ገፅ ጭነት ተፈጻሚ ይሆናል።"

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "የራስ ቤተሰብ ብቻ አርትዕ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "ፊሊፒኖ - ፊሊፒንስ"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "በቋንቋዎ ትክክለኛ ያልሆኑ ወይም ጎጂ ትርጉሞችን ማስተካከል"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "በትርጉሞች ላይ ችግር አገኙ?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "ሁሉንም መብቶች ይሰጣል"

#: 
msgid "Green"
msgstr "አረንጓዴ"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "ትርጉሞችን ለማሻሻል ይርዱ"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "ትርጉም ያልተደረጉ ቁምፊዎች፣ እንደ ጽሑፍ የሚታዩ HTML አካላት ወይም የገፅ አቀማመጥ የሚያበሳጩ ትርጉሞች ካስተዋሉ፣ ለሁሉም ይስተካከሉ ዘንድ ችግሩን በ GitHub ሪፖርት ያድርጉ።"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "በጥያቄዎቹ ውስጥ የ API ቁልፍዎን በ x-api-key ጭብጥ ያካትቱ፦"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "ኢንዲጎ"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "ልክ ያልሆነ JSON ዋጋ — ቅንብሩ አልተቀመጠም። እባክዎ ያስተካክሉ እና እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "በ POEditor ላይ የትርጉም ፕሮጀክቱን ይቀላቀሉ"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "የቋንቋ እና የክልል ቅንብሮች"

#: 
msgid "Light"
msgstr "ብርሃን"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "ሎሚ አረንጓዴ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "ማላያላም - ህንድ"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "2FA ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "እንደ ኢሜይል ማብቂያዎችና ማሳያ አማራጮች ያሉ ተጨማሪ ምርጫዎችን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "ለውጫዊ ውህደቶች የ API ቁልፍዎን ያስተዳድሩ"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "ዘዴው አልተፈቀደም"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "የጠፉ ወይም ትክክለኛ ያልሆኑ ትርጉሞች?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "የኔ መለያ"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "ብርቱካናማ"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "የስርዓቱን ነባሪ ቋንቋ ቅንብር ተካ"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "ገፁ አልተገኘም"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "ለአሁን ቋንቋዎ የተተረጎሙ ሐረጎች መቶኛ"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "ሮዝ"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "ዋና ቀለም"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "መገለጫ እና ደህንነት"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "ሐምራዊ"

#: 
msgid "Red"
msgstr "ቀይ"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "እንደገና አፍጥን"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "በገፅ ያሉ ረድፎች"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "ይህ ተጠቃሚ ቅንብሩን ለማስተካከል እንዲፈቀድለት ፈቃዱን እውነት ያድርጉ።"

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "ለቁልፎች፣ ለሊንኮች እና ለነቃ አካላት የሚጠቀም ማጉያ ቀለምን ያዋቅሩ"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "ለነባር ትርጉሞች የተሻሻሉ ሐረጎችን መጠቆም"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "የስርዓት ዝማኔ አለ"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "ሰንጠረዦች"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "ሰማያዊ-አረንጓዴ"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "የገጽ አቀማመጥ ሁናቴ"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "ፍለጋ ቀያይር"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "ሽፋንን ለማሻሻል የጠፉ ሐረጎችን መተርጎም"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "የትርጉም ሂደት"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "አጠቃቀም"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "የ API ጥያቄዎችን ለማረጋገጥ ይህን ቁልፍ ይጠቀሙ። እንደገና ማፍጠን ያሁኑን ቁልፍ ያሰናክላል።"

#: 
msgid "User Config"
msgstr "የተጠቃሚ ቅንብር"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "ስሪት %s አለ። እባክዎ ጭነቱን ያዘምኑ።"

#: 
msgid "View All"
msgstr "ሁሉንም ይመልከቱ"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "ቢጫ"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "የአሁን የመዳረሻ ደረጃዎችዎ (ለማንበብ ብቻ)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d ተደጋጋሚ ዝግጅት በተሳካ ሁኔታ ተፈጥሯል።"
msgstr[1] "%d ተደጋጋሚ ዝግጅቶች በተሳካ ሁኔታ ተፈጥረዋል።"

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. የሰንበት ትምህርት ቤት ክፍል"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. የዝግጅት ዓይነት"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. ዝግጅት"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. ኪዮስክ"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "ክፍል ዓይነቱ \"የሰንበት ትምህርት ቤት\" የሆነ ቡድን ነው። ተማሪዎቹንና አስተማሪዎቹን (ሚና ያላቸው አባላት) ይይዛል።"

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "ልዩ ክስተት (ለምሳሌ \"ቅድመ ትምህርት ቤት — ሚያዝያ 12\")። ነባሪ ዋጋዎቹን ከዓይነቱ ይወርሳል እናም ከተደራሲው በኩል ከክፍሉ ቡድን ጋር ይያያዛል። በጎ ፈቃደኞች ቀጠሮ የሚወስዱት ለዚህ ነው።"

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "ለአንድ ዝግጅት የተመደበ ጡባዊ። ኪዮስኩ የዝግጅቱን የተያያዘ ቡድን ዝርዝር ወስዶ ምዝገባ ያሳያል። ያለ ተያያዥ ቡድን ኪዮስኩ ምንም ዝርዝር ሊያሳይ አይችልም።"

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "መጀመሪያ ሰዎችን ወደ ቅርጫትህ ጨምር፣ ከዚያ ወደዚህ ተመልሰህ ወደ ዝግጅቱ ምዝጋባቸው።"

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "ሁሉም ጥሩ ነው!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "ሁሉም ዝግጅቶችና የቀጠሮ መዝገቦች"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "ሁሉም የፋይናንስ ውሂብ (ቃለ ምሎ፣ ክፍያዎች፣ ተቀማጭ)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "ሁሉም ቡድኖች፣ ሚናዎችና አባልነቶች"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "ሁሉም ሰዎችና የቤተሰብ መዝገቦች"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "ሁሉም የስርዓት ቅንብሮችና ልዩ መስኮች"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "ሁሉም የተጫኑ ፎቶዎችና ሰነዶች"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "የዝግጅት ዓይነት አብነት ነው — ስም፣ ነባሪ የጅምሪ ጊዜ፣ ድግግሞሽ፣ የቀጠሮ ቆጠራ ምድቦች። በምርጫ ከአንድ ክፍል ቡድን ጋር ተደርጎ ነባሪ ተደራሲ ሊሆን ይችላል።"

#: 
msgid "Audit"
msgstr "ኦዲት"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "የኦዲት ዝግጅቶች"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "ወደ ዝግጅቶች ተመለስ"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "ወደ ዝግጅቶች ዳሽቦርድ ተመለስ"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "መጠባበቂያ አልተሳካም። አሁንም ዳግም ማስጀመሩን መቀጠል ይችላሉ፣ ግን ውሂብዎ ይጠፋል።"

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "መጠባበቂያ ዝግጁ ነው!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "ዳግም ከማስጀመርዎ በፊት የአሁኑን ውሂብዎ ማስቀመጫ ማውረድ እጅግ እንመክርዎታለን። ይህ ብቸኛ ዕድልዎ ነው።"

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "ተደጋጋሚ ዝግጅቶች ተከታታይ በጅምላ ፍጠር"

#: 
msgid "By"
msgstr "በ"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "ወደ ንቁ ያልሆነ ዝግጅት ማስመዝገብ አይቻልም። መጀመሪያ ዝግጅቱን አንቃ።"

#: 
msgid "Change"
msgstr "ቀይር"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "ሁሉንም ምዝገብ"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "ቤተሰብን ምዝገብ"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "ሁሉንም አስወጣ"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "ሁሉም %d የቤተሰብ አባላትን ወደ አንድ ዝግጅት ምዝገብ።"

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "ያስመዘገበ"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "ምዝገባ ለንቁ ያልሆኑ ዝግጅቶች ተሰናክሏል። ምዝገባን ለማንቃት ዝግጅቱን ከዝግጅቶች ዳሽቦርድ አንቃ።"

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "ወደ ዝግጅቱ ተመዝግቧል: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "ከዝግጅቱ ወጥቷል: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "ሁሉንም የቆሙ ዝግጅቶች ዝጋ"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "ተደጋጋሚ ዝግጅቶች ፍጠር"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "የዛሬ ዝግጅት ፍጠር"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "ከድግግሞሽና ቀጠሮ ቅንብሮች ጋር አዲስ የዝግጅት ዓይነት ፍጠር"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "አሁን አንዱን ፍጠር"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "የዛሬ ክፍል ዝግጅት ፍጠርና ለኪዮስክ ምዝገባ ከዚህ ክፍል ጋር ያስሩ"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "መጠባበቂያ እየተፈጠረ..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "ዳታቤዝ + የተጫኑ ፎቶዎች (ትልቅ)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "ዳታቤዝ ብቻ (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "የቀን ክልል ከ1 ዓመት መብለጥ አይችልም"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "አጥፊ ተግባር"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "ምድብ ስም ቀይርና አስቀምጥ ጫን፣ ወይም ለማስወገድ ቆሻሻ ምልክቱን ተጠቀም። አዲስ ረድፎች ከታቹ መስክ ተጨምሮ ይጨምራሉ።"

#: 
msgid "End Time"
msgstr "ማብቂያ ጊዜ"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "ተጠናቋል"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "ያበቃል"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "የዝግጅት ኦዲት"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "የዝግጅት ምዝገባ"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "የዝግጅት ዝርዝር"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "የዝግጅት አብነት"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "የዝግጅቱ ርዕስ ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "የዝግጅት ዓይነት መለያ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "የዝግጅት ዓይነት መለያ ወይም የቡድን መለያ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "የዝግጅት ዓይነቱ ለዓመታዊ ድግግሞሽ ቀን አልተቀናጀም"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "የዝግጅት ዓይነቱ ለሳምንታዊ ድግግሞሽ የሳምንት ቀን አልተቀናጀም"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "የዝግጅት ዓይነቱ ምንም የድግግሞሽ ቅርጸ አልተቀናጀም"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "የዝግጅት ዓይነቱ ለወርሃዊ ድግግሞሽ ትክክለኛ የወሩ ቀን አልተቀናጀም"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "በሁሉ ወር ቁጥር"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "ሁሉ ሳምንት"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "ሁሉ ዓመት"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "ሁሉም ተመዝግቧል!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "ፈጣኑ አሠራር:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "አሁንም ንቁ ወይም ያልወጡ ተሳታፊዎች ያሏቸው ያለፉ ዝግጅቶች ፈልግ"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "ቅርጸ: ወር-ቀን (ለምሳሌ 04-12 ለሚያዝያ 12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "የቡድን ዝርዝር"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "ሰንበት ትምህርት ቤት + ዝግጅቶች + ኪዮስኮች እንዴት አብረው ይሰሩ"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "ለ %s ወቅታዊ ቀን አይደለም — ሚጠበቀው YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "ለ rangeStart ወይም rangeEnd የቀን ቅርጸ ትክክለኛ አይደለም"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "ትክክለኛ ያልሆነ ቀን; ሚጠበቀው ቅርጸ YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "ትክክለኛ ያልሆነ የዝግጅት ዓይነት መለያ"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "ትክክለኛ ያልሆነ ዓመታዊ ድግግሞሽ ቅርጸ; ሚጠበቀው MM-DD (ለምሳሌ 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "ዝግጅቶችን ለኪዮስክ ምዝገባ ተግባር ከቡድን ጋር አስሩ።"

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "የተያያዙ ቡድኖች"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "የቆሙ ዝግጅቶችን እየፈለጉ..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "የዝግጅት ስሞችን፣ የድግግሞሽ ቅርጾችን፣ እና የቀጠሮ ቆጠራዎችን አስተዳድር"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "የሚጠለቅ መስክ ጎደለ: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "ቡድን የለም"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "ምንም ንቁ ዝግጅቶች አልተገኙም።"

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "ወደዚህ ዝግጅት ምንም ሰው ገና አልተመዘገበም።"

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "ምንም ያለፉ ዝግጅቶች አሁንም ንቁ ምልክት ያላቸው የሉም።"

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "ክፍልን ክፈት → \"የዛሬ ዝግጅት ፍጠር\" የሚለውን ጫን — ዝግጅቱ ተፈጥሮ ወዲያው ከክፍሉ ጋር ይያያዛል፣ ከዚያ ለኪዮስክ ወይም ያልተቀደሙ ምዝገባ ዝግጁ ወደ ምዝገባ ገጽ ይደርሳሉ።"

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "አማራጭ ቅንብሮች"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "ሰው አልተመዘገበም"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "ሰው በንቁ ክፍል ዝርዝር ውስጥ የለም"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "ወደ ቀን አቆጣጠሮች አስቀምጥ"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "የክልሉ ማብቂያ ትክክለኛ YYYY-MM-DD ቀን መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "የክልሉ ጅምሪ ትክክለኛ YYYY-MM-DD ቀን መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "የክልሉ ጅምሪ ከክልሉ ማብቂያ በፊት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "የክልሉ ጅምሪ ከክልሉ ማብቂያ በፊት መሆን አለበት።"

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd ከ RangeStart በኋላ ወይም ተመሳሳይ መሆን አለበት"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "የሚመከር"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "ዳግም ማስጀመር በቋሚነት ያጠፋል:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL ብቻ"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "ጊዜ ቆጥብ"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "ለዚህ ምድብ ስም ለውጦቹን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "የዝግጅት ዓይነት ምረጥ…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "ዝለል"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "ምዝገባ ጀምር"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "ይጀምራል"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "ደረጃ 1: መጠባበቂያ ፍጠር"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "ደረጃ 2: ዳታቤዝ ዳግም አስጀምር"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "አሁንም ተመዝግቦ"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "የቆሙ ዝግጅቶች"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "ቀጠሮ ያዝ"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "የዝግጅቶች ሞዱል ተሰናክሏል"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "ይህ ዝግጅት ንቁ አይደለም።"

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "ይህ ገጽ በ ChurchCRM ዳታቤዝ ውስጥ ሁሉም ውሂብ በቋሚነት እንዲጠፋ ያስችልዎታል። ይህ ተግባር መልስ ሊሰጠው አይችልም።"

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "ይህ ሪፖርት ማብቂያ ቀናቸው ያለፋቸው ግን አሁንም ንቁ ምልክት ያላቸው ሁሉም ዝግጅቶችን ይዘርዝራል። የተለመዱ ምክንያቶች: አንድ በጎ ፈቃደኛ 'ወጣ' ለማጫን ረሳ፣ ኪዮስክ ግንኙነቱ ተቋረጠ፣ ወይም ዝግጅቱ ተፈጥሮ ተትቷል። ሂደቱ ምንጊዜም ያልሰናከሉ ያረጁ ዝግጅቶች (ዓመታት ያለፋቸው) እዚህ ይታያሉ። 'አሁንም ተመዝግቦ' አምድ ምዝገባ ሒደት ውስጥ ያለ ሰው ምልክት ያሳያል። ዝግጅቱን ከዚህ ሪፖርት ከዘጋ (አሁን ያለውን ጊዜ ተጠቅሞ) ሁሉም ያወጣቸዋል እና ዝግጅቱን ንቁ ያልሆነ ምልክት ያደርጋል።"

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "ይህ ርዕስ ለሁሉም ለተፈጠሩ ዝግጅቶች ይጠቀማል።"

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "የዛሬ ዝግጅቶች"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "ብዙ ክስተቶች (%d) — የቀን ክልሉን ጥብ አድርግ። ከፍተኛው ፈቅዶ: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "ለማረጋገጥ RESET ብሎ ጻፍ"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "የዛሬ ዝግጅት ለመፍጠር ከላይ ያለውን ቁልፍ ተጠቀም። ኪዮስክ ዝርዝሩን ሊጎትት ወደዚህ ክፍል ራሱ ይያያዛል።"

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "ተደጋጋሚ ዝግጅቶች ተከታታይ ለመፍጠር ይህን ቅጽ ተጠቀም። ዝግጅቱ እያንዳንዱ ብቻ ብቻ ተፈጥሮ ከፈጠረ በኋላ ለብቻ ሊቀየር ወይም ሊሰረዝ ይችላል።"

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "ከዚህ ዓይነት ዝግጅቶች ሲፈጠሩ ነባሪ ጅምሪ ጊዜ ሆኖ ያገለግላል።"

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "ተጠቃሚው ዝግጅት ማከል ፈቃድ ሊኖረው ይገባል እና የዝግጅቶች ሞዱል ንቁ መሆን አለበት"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "ትክክለኛ startDate እና endDate ያስፈልጋሉ"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "ዝግጅት ይመልከቱ"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "ይህ ምን ያግኛል?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "ማን ያስገባቸዋል?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "ትክክለኛ የድግግሞሽ ቅርጸ መምረጥ አለቦት።"

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "የዝግጅት ዓይነት መምረጥ አለቦት።"

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "የቀን ክልል መወሰን አለቦት።"

#: 
msgid "checked in"
msgstr "ተመዝግቧል"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "ለምሳሌ፡ የሰንበት አምልኮ አገልግሎት"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate ከ startDate በኋላ መሆን አለበት"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds ባዶ ያልሆነ ድርድር መሆን አለበት"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ትክክለኛ ያልሆነ ድግግሞሽ ዓይነት"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds ባዶ ያልሆነ ድርድር መሆን አለበት"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "ዳግም ማስጀምሪ ቁልፍን ለማንቃት"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "ካርታ እዚህ ይታያል አንዴ መጋጠሚያዎቹ ሲቀመጡ — ከአድራሻዎ ራሱ ወይም ከላይ ጊዜ ሰጥተው ሲያስገቡ።"

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "ኬክሮስና ኬንትሮስ ሁለቱም አብረው መሰጠት አለባቸው (ወይም ሁለቱም ለራሱ ኮዲንግ ባዶ ቢቀሩ)።"

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን መረጃ ተቀምጧል፣ ግን አድራሻው ራሱ ሊገኝ አልቻለም። እባክዎ ኬክሮስ እና ኬንትሮስ ከካርታ መጋጠሚያዎች ስር ጊዜ ሰጥተው ያስገቡ።"

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "መጋጠሚያዎቹ ሲቀመጡ ከአድራሻዎ ራሱ ይወሰናሉ (በ OpenStreetMap አማካኝነት)። ከዚህ ስር ጊዜ ሰጥተው ማስገባትም ይችላሉ — ጊዜ ሰጥቶ ያስገቡ ዋጋዎች ሁሌ ቅድሚያ ይሰጣቸዋል። ስርዓቱ ከአድራሻ ጂኦኮድ እንዲያደርግ ሁለቱንም ባዶ ያቆዩ።"

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "ኬክሮስ ከ-90 እስከ 90 ያለ ቁጥር መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "ኬንትሮስ ከ-180 እስከ 180 ያለ ቁጥር መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "የካርታ መጋጠሚያዎች"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "ክልል: -180 እስከ 180።"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "ክልል: -90 እስከ 90።"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "ለምሳሌ፣ -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "ለምሳሌ፣ 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "ቤተሰቡን ሲሰርዙ ስህተት ተከስቷል።"

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "ስጦታዎችን ሲያንቀሳቅሱ ስህተት ተከስቷል።"

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "ቢያንስ አንድ የቤተሰብ አባል ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "ወደ ተጠቃሚዎች ተመለስ"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "የስጦታ መዝገቦች ያሉት ቤተሰብ ሊሰረዝ አይችልም። የፋይናንስ አስተዳዳሪን ያናግሩ።"

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "ንብረቱን ወደዚያ አቅጣጫ ማንቀሳቀስ አይቻልም"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "አቅጣጫ \"ወደ ላይ\" ወይም \"ወደ ታች\" መሆን አለበት"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "ስጦታዎችን ማንቀሳቀስ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "የፋይናንስ ፈቃድ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "የፊት ቀለም እና የጀርባ ቀለም ያስፈልጋሉ።"

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "ቡድኑ አልተገኘም ወይም ልዩ ባህሪያት የሉትም"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "የቡድን ሚና አልተገኘም"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "ልክ ያልሆነ የቀለም ቅርጸት። እንደ #FF0000 ያሉ ሄክስ ቀለሞችን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "ልክ ያልሆነ የመስክ መለያ"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "ልክ ያልሆነ ዒላማ ቤተሰብ"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "ውጣ"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "አባልነት አልተገኘም"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "ለ የይለፍ ቃል በተሳካ ሁኔታ ተቀይሯል"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "ከዚህ በታች ያለውን የቤተሰብ መረጃዎን ይከልሱ እና ያረጋግጡ ወይም ለውጦችን ይጠይቁ።"

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "ዒላማ ቤተሰብ ይምረጡ።"

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "ዒላማ ቤተሰቡ አልተገኘም"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "የቤተሰብ መረጃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "እንኳን ደህና መጡ"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "ከዚህ በታች ያለውን ሊንክ በመጠቀም የቤተሰብ መረጃዎን መከለስ እና ማረጋገጥ ይችላሉ። ተጨማሪ መዳረሻ ካስፈለጎ፣ የቤተክርስቲያን አስተዳዳሪዎን ያናግሩ።"

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "ይህን ሰው ለማየት ፈቃድ የለዎትም"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "ለእኔ ስጥ"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "ተሰጥቷል"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "የተሰጠው ዝግጅት አልተገኘም"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ይህን የዝግጅት አይነት ሊሰረዝ አይችልም — %d ዝግጅቶች እየተጠቀሙበት ናቸው። ይልቁንስ አይነቱን ያቁሙ፣ ወይም መጀመሪያ ዝግጅቶቹን እንደገና ይሰጡ።"

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "የኪዮስክ መሳሪያዎች"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "የኪዮስክ መሳሪያ በአስተዳዳሪ አልተቀበለም"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "ንቁ የዝግጅት ስምሪት የለም"

#: 
msgid "Online"
msgstr "ኦንላይን"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "በጥበቃ ላይ"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "አዲስ መሳሪያ ይመዝገቡ"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "ጠቅላላ ኪዮስኮች"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "መጪ ዝግጅቶች"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "በኢሜይል ቅጾች ውስጥ የሚታይ የቤተ ክርስቲያን አርማ ፍፁም http(s) URL (እና ወደፊት በሌሎች ቦታዎችም ጥቅም ላይ የሚውል)። በኢሜይል ደንበኞች ውስጥ ለተሻለ ማሳያ፣ HTTPS ላይ የቀረበ ሰፊ ሰሌዳ ምስል ከ3.5:1 ጋር ተቀራራቢ ጥምርታ ያለው (ለምሳሌ 350×100 px)፣ PNG ወይም JPG ይጠቀሙ። ወደ ነባሪ ChurchCRM አርማ ለመመለስ ባዶ ይተው ወይም ልቅ ዋጋ ያስገቡ።"

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "በዚያ ስም ያለ አማራጭ አስቀድሞ ይገኛል"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "ብቸኛውን የቀረ አማራጭ መሰረዝ አይቻልም"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "ብጁ አማራጭ"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "ነባሪ የገቢ መልዕክት ቅድመ ዕይታ ጽሑፍ"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "ኢሜይል ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "ኢሜይል ተሰናክሏል። ይለፍ ቃሎችን ከዳግም ማስጀመርዎ በፊት ኢሜይልን ያዋቅሩ፣ ወይም ይለፍ ቃል ቀይር ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "ኢሜይል ተሰናክሏል። ከፈተና በፊት በኢሜይል ዳሽቦርድ ቅንብሮች ውስጥ ያብሩት።"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "ከምትኬ መልሶ ማግኛ ኮዶቾ አንዱን ያስገቡ"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "ወደ መለያዎ ለመድረስ ከምትኬ መልሶ ማግኛ ኮዶቾ አንዱን ያስገቡ"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "ያሉ አማራጮች"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "ለዚህ ሚና ዝርዝር አገልግሎት አልተገኘም"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "ንቁ ያልሆነ ሁኔታ ለምደባ ዝርዝር ብቻ ሊቀያየር ይችላል"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "አዲስ አባላት ምስክርነቶቻቸው ያለ ሁሉ ኢሜይል አይቀበሉም። ይለፍ ቃሉን በእጅ ያጋሩ ወይም መጀመሪያ ኢሜይልን ያዋቅሩ።"

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "የአማራጭ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "አማራጩ አልተገኘም"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "በርዕሰ ጉዳዩ መስመር አጠገብ እንደ የገቢ መልዕክት ቅድመ ዕይታ ጽሑፍ የሚታይ አማራጭ አጭር ማጠቃለያ። ኢሜይል ደንበኛው ከይዘቱ ራሱ እንዲፈጥር ለማስቻል ባዶ ይተው። አቋቋሙ ኢሜይል ዓይነቶች (ይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር፣ አዲስ አባል፣ ማረጋገጥ) የራሳቸውን ቅድመ ርዕሰ ጉዳይ ያዘጋጃሉ፤ ይህ ምትኬ ነው።"

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "ኢሜይል ሳይዋቀር የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ኢሜይሎች እና አዲስ መለያ እንኳን ደህና መጡ ኢሜይሎች አይላኩም። ተጠቃሚዎች ምስክርነቶቻቸውን ሁሌም አይቀበሉም።"

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "ኢሜይል ስለ ሰናከለ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ አይገኝም። እባክዎ ከስርዓት አስተዳዳሪዎ ጋር ይገናኙ።"

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "ይለፍ ቃሉ ዳግም ተጀምሯል ነገር ግን ኢሜይሉ ሊላክ አልቻለም። ተጠቃሚው ተዘግቷል — አዲሱን ይለፍ ቃል በእጅ ያጋሩ ወይም ይለፍ ቃል ቀይር ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "የሕዳሴ ኮድ"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "ኢሜይል አዋቅር"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "የሕዳሴ ኮድ ተጠቀም"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "ምትኩ የሕዳሴ ኮድ ይጠቀሙ"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "ምትኩ የማረጋገጫ መተግበሪያ ይጠቀሙ"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d ሞጁሎች ተጭነዋል"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(የPHP ነባሪ)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ምንም)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(አልተቀናበረም)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "ሁሉም ፍተሻዎች አልፈዋል"

#: 
msgid "App"
msgstr "መተግበሪያ"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "የአሳሹ ሰዓት ዞን ይለያያል፡"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ሰዓት ዞን፡"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "የሙከራ ኢሜይል መላክ አልተቻለም"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "ቁምፊ ስብስብ"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ኢሜይል አድራሻ አልተቀናበረም — የሙከራ ኢሜይሉ የሚሄድበት ቦታ የለም።"

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "የቤተ ክርስቲያን ኢሜይል — በዚህ ላይ ተቀናብሯል"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM የሙከራ ኢሜይል"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "ቅደም ተከተል"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "ግንኙነት"

#: 
msgid "Database"
msgstr "ዳታቤዝ"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "ማድረሻ"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "ዲስክ (የምስሎች ምንጭ)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "ስህተቶችን አሳይ"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "የኢሜይል ምርመራ"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "አካባቢ"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "የስህተት መዝገብ"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "የስህተት ሪፖርት"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "ቅናቤሮችን አስተካክል"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "የመምታት ፍጥነት"

#: 
msgid "Host"
msgstr "አስተናጋጅ"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "መልእክቱ ከጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ ካልደረሰ፣ ስፓም/ጁንክ ፎልደርን እና ከዚህ በታች ያለውን SMTP ምርመራ መዝገብ ይፈትሹ።"

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "ይህን መልእክት ሳጥናችሁ ውስጥ ማንበብ ከቻሉ፣ SMTP ቅናቤሮ በትክክል እየሰራ ነው።"

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "ያልተጠናቀቀ"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "በሰርቨር ላይ ተጭኗል"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "ታማኝነት"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "ችግሮች ተገኝተዋል"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "የተጫነ php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "አካባቢያዊ ቋንቋ"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "የከፍተኛ አፈጻጸም ጊዜ"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "የከፍተኛ POST መጠን"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "የከፍተኛ ስቅሎት መጠን"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "ማህደረ ትውስታ"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "የማህደረ ትውስታ ገደብ"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "አሁን ማድረሻን ለማረጋገጥ ተቀባዩን ሳጥን ይፈትሹ። ርዕሱን ይፈልጉ፡"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache አልነቃም። ማነቃቃቱ የPHP ገጽ ጭነት ለማፋጠን ዝቅተኛ ስጋት ያለው መንገድ ነው።"

#: 
msgid "Off"
msgstr "ጠፍቷል"

#: 
msgid "On"
msgstr "ነቅቷል"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "የኢሜይል ምርመራ ሙከሪያ ክፈት"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "የPHP ስሪት"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP ክፍለ ጊዜ"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "ቅድመ ሁኔታዎች"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "ለዝርዝሮቹ ከዚህ በታች ያለውን SMTP ምርመራ መዝገብ ይፈትሹ፣ ከዚያም ቅናቤሮቹን ያስተካክሉ።"

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP ቅናቤሮ"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP ምርመራ መዝገብ"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP አስተናጋጅ አልተቀናበረም።"

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP ቅናቤሮ ሙከራ — ይህ ከደረሰ፣ ቅናቤሮዎ ይሰራል።"

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "የስኪማ ስሪት"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "እንደገና ላክ"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "SMTP ቅናቤሮዎን ለማረጋገጥ የሙከራ መልእክት ይላኩ"

#: 
msgid "Server"
msgstr "ሰርቨር"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "የሰርቨር ስሪት"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "ክፍለ ጊዜ አስተዳዳሪ"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "ክፍለ ጊዜ ማስቀመጫ መንገድ"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "ቅናቤሮዎቹ ልክ ናቸው"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "ርዕስ"

#: 
msgid "Test"
msgstr "ሙከራ"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "የሙከራ ኢሜይሉ በSMTP ሰርቨር ተቀብሏል"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "የሙከራ ኢሜይሉ መላክ አልተሳካም"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "ይህ ChurchCRM የሙከራ ኢሜይል ነው።"

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "የጊዜ ማብቃት"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "ሰዓት ዞን"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "የድር ሰርቨር ሞጁሎችን መዘርዘር አልተቻለም (Apache ያልሆነ SAPI)።"

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "ቅናቤሮዎችን አዘምን"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "ሙሉ ፎቶ ይመልከቱ"

#: 
msgid "page."
msgstr "ገጽ።"

#: 
msgid "user:"
msgstr "ተጠቃሚ፡"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. አብነቱን አውርድ"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. ዳታዎን ሙሉ"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. ስቀልና ካርታ አሳይ"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "ተደጋጋሚ ዝግጅት ጨምር"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Boolean ባህሪያት/መስኮች አዎ / አይ / እውነት / ሐሰት / 1 / 0 ይቀበላሉ።"

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM እያንዳንዱን ዓምድ በስሙ በራስ ሰር ያዛምዳል። ማዛመድ ያልቻለውን ሁሉ እንደ ያልተዛመደ ምልክት ያደርጋል — ሜዳ ይምረጡ ወይም እንደ ችላ ይበሉ ይተዉት።"

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV ፋይሉን ማሰስ አልተቻለም። ትክክለኛ በኮማ የተለየ ፋይልና ርዕስ ሴቃ እንዳለው ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "ያልቀናበሩዋቸው ብጁ ሜዳ ዓምዶች ችላ ይባላሉ — ምንም ነገር ሲሄድ አይፈጠርም።"

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "ብጁ ሜዳዎች እና ባህሪያት ይደገፋሉ"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "የቀን ሜዳዎች YYYY-MM-DD ወይም M/D/YYYY ይቀበላሉ። ዓመት ሳይኖር ወር እና ቀን ለማሳየት 0000-MM-DD ወይም M/D ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "እያንዳንዱ ሴቃ አንድ ሰው ነው። በአንድ ቤተሰብ ውስጥ ያሉ ሰዎች FamilyID ይጋራሉ። ዋጋ ሲሌሉ ዓምዶቹን ባዶ ይተዉ።"

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "የዝግጅት ጊዜ"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "ከ-እስከ መካከል ያለ እያንዳንዱ ተዛማጅ ሁኔታ በተመሳሳይ መጀመሪያ/መጨረሻ ሰዓት የራሱን ዝግጅት ያገኛል።"

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "ውጫዊ የቀን መቁጠሪያ ማጋራት ተዘጋ"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "ብጁ ቤተሰብ"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "የቤተሰብ ባህሪ"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "ወደ መነሻ ሂድ"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV ማስመጣት እንዴት እንደሚሰራ"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "ከCSV ተስቀሏል"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "ልክ ያልሆነ የቀን ቅርጸት"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "የዝግጅት አርታኢ እየጫነ ነው…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "አማራጭ — ስብከት ማስታወሻዎች፣ ቁሳቁሶች ወይም ሌሎች ዝርዝሮች ወደ ሁሉም የተፈጠሩ ዝግጅቶች ይቀዳሉ።"

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "ሰው / ቤተሰብ"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "ብጁ ሰው"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "የሰው ባህሪ"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ሊንኩ ያልተሟላ ነው። እባክዎ ሊንኩን ከላኩዎት ሰው ጋር ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "የቤተ ክርስቲያን አስተዳዳሪ ውጫዊ የቀን መቁጠሪያ ማጋራትን አላነቃቃም። ይህ ስህተት ነው ብለው ካሰቡ እባክዎ ያነጋግሩዋቸው።"

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "በሊንኩ ውስጥ ያለው የጀምሪያ ወይም የመጨረሻ ቀን ሊታወቅ አልቻለም። ያለ ቀን መለኪያዎች ዋናውን የቀን መቁጠሪያ ሊንክ ሞክሩ።"

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "አብነቱ ቀድሞ ሁሉንም ማዛመድ የሚችሏቸውን ዓምዶች ይዟል — ዋናዎቹ የሰው/ቤተሰብ ሜዳዎች እና ጣቢያዎ የሚገልጻቸው ሁሉ ብጁ ሜዳዎች እና ባህሪያት።"

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "አብነቱ ቀድሞ ለሁሉም ብጁ የሰው/ቤተሰብ ሜዳዎች እና ለወሰኗቸው ሁሉ ባህሪያት ዓምድ ይዟል። ዓምዶቹን እጅ ሲጨምሩ፣ ዓምዱ ርዕስ ሆኖ የብጁ ሜዳ ወይም ባህሪ ትክክለኛ ስምን ብቻ ይጠቀሙ፤ አስቃሚው በራስ ሰር ያዛምደዋል።"

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "ይህ የቀን መቁጠሪያ ሊንክ ልክ ያልሆነ ወይም ተሰርዟል። ቤተ ክርስቲያንን ለአሁን ሊንክ ይጠይቁ።"

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "ቤተሰቦችን እና ሰዎችን በጅምላ ለመፍጠር CSV ስቀሉ።"

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV ዓምዶቻችሁ ተደጋጋሚ ስሞች አሏቸው። ተደጋጋሚ ዓምዶቹን እንደገና ሰይሙ (ለምሳሌ ለሁለተኛው \"(2)\" ጨምሩ) እና እንደገና ስቀሉ።"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "ይህን የተለገሠ ዕቃ ለዘላለም ማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "ይህን የፓዳል ቁጥር ለዘላለም ማጥፋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "የተለገሠ ዕቃ ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "የፓዳል ቁጥር ሰርዝ"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "ልክ ያልሆነ የደህንነት ቶከን። እባኮን እንደገና ይሞክሩ።"

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "ለዋናው የቀን መቁጠሪያ የሕዝብ በዓላትን ይጨምራል። የተመረጠ እያንዳንዱ አገር በጎን ፈርጅ ውስጥ የራሱ ሊበራ ወይም ሊዘጋ የሚችል የቀን መቁጠሪያ ይሆናል፤ ስለዚህ ተጠቃሚዎች በዓላትን ሊያሳዩ ወይም ሊደብቁ ይችላሉ።"

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "የካርታ አቅራቢ ይምረጡ"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "እያንዳንዱ አገር በጎን ፈርጅ ውስጥ የራሱን የቀን መቁጠሪያ ረድፍ ያৈጥራል። አገርን ለጊዜ ሰወር ለማድረግ ያለ ፕለጊን ቅንብሮቹን ሳይቀይሩ የቀን መቁጠሪያ ቀያሪ ይጠቀሙ።"

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "በምድብ ማጣሪያ"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "የበዓል ቅንብሮች"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "በዓላት (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "በዓላት በዓይነት ይመደባሉ፡ ይፋዊ፣ ክብረ-በዓላት፣ የባንክ በዓላት፣ ወቅታዊ እና ሃይማኖታዊ። ሁሉንም በዓላት ለማሳየት ምድቦቹን ሳይምርጡ ይተዉ፤ ወይም ማሳያውን ለማጥበብ ልዩ ዓይነቶችን ይምረጡ።"

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "የገንዘብ ቁርጠኝነት መለያ አልተገኘም።"

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "ምንም አገር አልተመረጠም። በበዓል የቀን መቁጠሪያ ፕለጊን ቅንብሮች ውስጥ ቢያንስ አንድ አገር ይምረጡ።"

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "ለተመረጡ ማጣሪያዎች የሚዛምዱ ግቤቶች የሉም።"

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "በApple Maps ክፈት"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "በGoogle Maps ክፈት"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "አገሮችን ማዘጋጀት"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "ሁሉንም አሳይ"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "አሳይ፡"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "ግለሰባዊ አገሮችን ማሳየት እና መደበቅ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "ስዊድንኛ"

#: 
msgid "System"
msgstr "ስርዓት"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "የጊዜ ሰሌዳ ማጣሪያዎች"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "አንድ ወይም ከዚያ በላይ አገሮችን ለመምረጥ የአገሮች መምረጫ ይጠቀሙ። እያንዳንዱ አገር በጎን ፈርጅ ውስጥ የተለየ የቀን መቁጠሪያ ግቤት ሆኖ ይታያል — ዓለም አቀፍ ጉባኤ ካለዎት የሁሉም አገሮች በዓላት ሊያሳዩ ያስችላል።"

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "ፕለጊን ለመጫን downloadUrl ያስፈልጋል።"

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "ሦስቱም መስኮች ያስፈልጋሉ።"

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "ተፈቅደው የቀረቡ የማህበረሰብ ፕለጊኖች"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "ተፈቅደው የቀረቡትን ዛሙዱ"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "ዝመናዎችን ፈልግ"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "እየፈተሸ ነው…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "ማቆያ ጽዱ"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "ቀዳሚ ችግሩ ከተፈታ በኋላ ብቻ ማቆያ ጽዱ። ማቆያ ውስጥ ያለ ፕለጊን ማንቃት በአገልጋዩ ይከለከላል።"

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "የተረጋገጠ ፕለጊን ለመጫን ከላይ \"ተፈቅደው የቀረቡትን ዛሙዱ\" ወይም በልማት ወቅት ያልተረጋገጠ ሥራ ለ \"ከURL ጫን\" ይጫኑ።"

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "የፕለጊን ማቆያ ማጽዳት አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "ማቆያ ማጽዳት አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "ፕለጊን መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "ከURL ፕለጊን መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "የተፈቀዱ ፕለጊኖች ዝርዝር መጫን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "የተፈቀዱ ፕለጊኖች ዝርዝር መጫን አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "የፕለጊን መዝገብ ዝማኔ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "የፕለጊን መዝገብ ዝማኔ አልተሳካም። የኢንተርኔት ግንኙነትዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "ፕለጊን መንቀል አልተሳካም"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "የቅርብ ጊዜ መዝገብ እየጠየቀ ነው…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "ይህን ከፕለጊን ደራሲ ያግኙ። ጭናሪው ከባይት ወደ ባይት ካልተዛመደ ወርዶ እንዲጫን ይከለከላል።"

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "መነሻ ገጽ"

#: 
msgid "Install"
msgstr "ጫን"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "ከURL ፕለጊን ጫን (ያልተረጋገጠ)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "ያልተረጋገጠ ጫን"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "ጭነት አልተሳካም"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "ከURL ጫን"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "እየጫነ ነው…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case። ከዚፕ ውስጥ ያለው ከፍተኛ ደረጃ አቃፊ ስም እና በplugin.json ውስጥ ያለው id ጋር መዛመድ አለበት።"

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "የተፈቀዱ ፕለጊኖች ዝርዝር እየጫነ ነው…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "እየጫነ ነው…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "በተፈቀዱ ፕለጊኖች ዝርዝር ላይ ካሉ ዝርዝሮች ጋር ይዛመዳል"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "በHTTPS ላይ ሊቀርብ የሚችል የማይለወጥ ማቅረቢያ URL መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "የፕለጊን መታወቂያ"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "ፕለጊን እንደ ያልተረጋገጠ ተጭኗል። ከማንቃትዎ በፊት የወጡ ፋይሎቹን በጥንቃቄ ያስሱ።"

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "ፕለጊን ተጭኗል። ይፈትሹት፤ ለማስጀመር አንቃ ይጫኑ።"

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "የፕለጊን ማቆያ ጸድቷል። ፕለጊኑን አሁን ዳግም ማንቃት ይቻላል።"

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "ፕለጊን ማቆያ ውስጥ ተቀምጧል"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "የፕለጊን መዝገብ ተዘምኗል።"

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "ፕለጊን ተነቅሏል"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "ፕለጊን ተነቅሏል።"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "የፕለጊን ዚፕ URL (HTTPS ብቻ)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "ማቆያ ውስጥ ተቀምጧል"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "ከማንቃትዎ በፊት ዲስክ ላይ ያሉ ፕለጊን ፋይሎችን ያስሱ። ያልተረጋገጡ ፕለጊኖች ከተፈቀዱ ፕለጊኖች ጋር ተመሳሳይ ፍቃዶች ይሰራሉ።"

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 ፍተሻ ድምር"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 64 ቁምፊ ያለው ሄክስ ሕብረቁምፊ መሆን አለበት።"

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "የChurchCRM ጠባቂዎች ገና ያልገመገሙት ነው። እዚህ የምትጭኑትን ሁሉ ደህንነትና ሥነ-ምግባር ተጠያቂ እርስዎ ናቸው። በተቻለ መጠን ተፈቅደው የቀረቡትን ዛሙዱ ፍሰት ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "የተፈቀዱ ፕለጊኖች ዝርዝር ባዶ ነው። ያረጋገጠ ጭናሪ ጥቅም ላይ ሊውሉ የሚችሉ የሶስተኛ ወገን ፕለጊኖች ገና የሉም።"

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "ፕለጊኑ የሩጫ ጊዜ ስህተት ከተፈጠረ በኋላ ራሱ ሰሪ ቦቷል።"

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "እነዚህ ፕለጊኖች በChurchCRM ጠባቂዎች ተገምግሞ ፈቃድ ተሰጥቷቸዋል። አንዱን ለማውረድ እና ለመጫን ጫን ይጫኑ — ፕለጊኑ ራሱ ሰሪ አይሆንም።"

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "ይህ ፕለጊን በChurchCRM ተፈቅዶ ዝርዝር ላይ የለም።"

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "ይህ ፕለጊን እንደ ያልተረጋገጠ ሆኖ ይጫናል።"

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL HTTPS መጠቀም አለበት።"

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "ንቀል (ከዲስክ ሰርዝ)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "ያልተረጋገጠ ፕለጊን"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "ተረጋግጧል"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "ፕለጊኑ የሚያደርገው፡"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl፣ sha256 እና pluginId ሦስቱም ለያልተረጋገጠ ጭነት ያስፈልጋሉ።"

#: 
msgid "risk"
msgstr "አደጋ"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "ስም ባዶ ሊሆን አይችልም"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "ስም ከ%d ቁምፊ ሊረዝም አይችልም"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "መሳሪያዎች ለመመዝገቢያ ሁለት ደቂቃ መስኮት ይከፍታል፡"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት ይህን ማስታወሻ መሰረዝ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "ሰርዝ — ለ1 ደቂቃ ተጨማሪ ይጠብቁ"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "የልገሳ ፈንዱን መሰረዝ አይቻልም፦ አሁንም በአንድ ወይም ከዚያ በላይ በሆኑ የፋይናንስ ቃል ኪዳኖች ይጠቀሳል።"

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዘመቻውን መሰረዝ አይቻልም፦ %d የተሰጡ ዕቃዎች አሁንም ተያይዘዋል። ዕቃዎቹን መጀመሪያ ያስወግዱ።"

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "የንብረት አይነቱን መሰረዝ አይቻልም፦ %d ንብረቶች አሁንም ያመለክቱታል። እነዚያን ንብረቶች መጀመሪያ እንደገና ይመድቡ ወይም ይሰርዙ።"

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "የበጎ ፈቃደኛ አገልግሎት ዕድሉን መሰረዝ አይቻልም፦ %d ሰዎች አሁንም ተመድበዋል። ምደባዎቹን መጀመሪያ ያስወግዱ።"

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "ክፍሉ p፣ f ወይም g ከሚሉት አንዱ መሆን አለበት"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "የስህተት መልዕክት ቅዳ"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "ማስታወሻውን መጫን አልተቻለም።"

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "መግለጫው ከ100 ቁምፊዎች መብለጥ አይችልም"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "የልገሳ ፈንድ አልተገኘም"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "ማስታወሻ በሚሰርዙበት ጊዜ ስህተት ተፈጥሯል።"

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "የልገሳ ፈንድ መፍጠር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዘመቻ መፍጠር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "የንብረት አይነት መፍጠር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኛ አገልግሎት ዕድል መፍጠር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "የልገሳ ፈንድ መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዘመቻ መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "ማስታወሻ መሰረዝ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "የንብረት አይነት መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኛ አገልግሎት ዕድል መሰረዝ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "የልገሳ ፈንድ ማዘመን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዘመቻ ማዘመን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "የንብረት አይነት ማዘመን አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "የበጎ ፈቃደኛ አገልግሎት ዕድል ማዘመን አልተሳካም"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "የገቢ ማሰባሰቢያ ዘመቻ አልተገኘም"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "የጭነት መለያ"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "ልክ ያልሆነ ክፍል"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "ስሙ ከ30 ቁምፊዎች መብለጥ አይችልም"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "በ%s የተፃፈ ማስታወሻ ተሰርዟል"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "ማስታወሻ አልተገኘም።"

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "የተሰካ ፕሮግራም ልማት ሰነዶች"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "የንብረት አይነት አልተገኘም"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "ተጨማሪ ያንብቡ"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "በቅርቡ ይታደሳል"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "ይታደሳል በ"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "ያ ስም አስቀድሞ አለ።"

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "ርዕስ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "የበጎ ፈቃደኛ አገልግሎት ዕድል አልተገኘም"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "ይህን ማስታወሻ የመሰረዝ ፈቃድ የለዎትም።"

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "ይህን ማስታወሻ የማርትዕ ፈቃድ የለዎትም።"

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[የግል ማስታወሻ — ለፈጣሪው ብቻ የሚታይ]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "ሰከንዶች"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "ইভেন্ট حذف করা যায় না: %d জন বর্তমানে চেক ইন করছেন।"

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "ইভেন্ট হটানো যায় না: ইভেন্ট বর্তমানে একটি কিয়স্কে বরাদ্দ করা হয়েছে।"

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "গোষ্ঠী মুছে ফেলা যায় না: এটি %d ইভেন্টের শ্রোতা এবং %d ইভেন্ট প্রকারের ডিফল্ট গোষ্ঠী। প্রথমে সেগুলি পুনরায় বরাদ্দ করুন।"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ መድረሻ ቶከን ተዘጋጅቶ ተቀምጧል።"

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "የ API ቁልፍ እንደገና ተፈጥሯል"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "ማግኛ ምልክት"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "የእርምጃ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "ነቅል"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "የቡድን ስም ያክሉ "

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "ያልተቀደሙ / ጎብኚ ጨምር"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "ለሂሳብዎ ተጨማሪ የደህንነት ደረጃ ያክሉ"

#: 
msgid "Added"
msgstr "ተጨምሯል"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "አድራሻ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "ሙሉ ቀን"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "ሁሉም ሚናዎች"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "ሁሉም የሥርዓት ቅንብሮች"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "ሁሉም የቡድን አባልነት እና ንብረቶች ይወድማሉ። የቡድኑ አባላት  አይለወጡም።"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "ሁሉም አባላት ቀድሞውኑ በጋሪው ውስጥ ናቸው"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "ተተግብሮ ቀደሙ ተቀናጅት"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "ተግባር..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "ይቀጥሉ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "ሎ ተቀማጭ ገንዘብ ከሥፈት ወረ አንተ ወደም?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "ይህን የዝግጅት አይነት ለመሰረዝ እርግጠኛ ነዎት? ይህን ድርጊት ሊቀለበስ አይችልም።"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥን ማሰናከል ይፈልጋሉ? ሂሳብዎ ያነሰ ደህንነት ይኖረዋል።"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት ማንቀሳቀስ ይፈልጋሉ"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "ከ ወደዋወር አንተ ወደም"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "እርግጠኛ ነህ በቡድን-የተወሰነ ሰው ንብረቶችን ማስወገድ ትፈልጋለህ? ሁሉም የቡድን አባል ንብረቶች ውሂብ(ዳታ) ይጠፋል!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "እርግጠኛ ነዎት ይህን ንብረት አለመመደብ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "የቀጠሮ መዝገብ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "ዝግጅቱ ከተቀመጠ በኋላ ይገኛል።"

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "ሁሉም BCC"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "የበስተጀርባ ቀለም"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "ተጠቀጥብ ሙሙ"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "ምትኬ ወርዷል፣ በአገልጋዩ ላይ ቅጂ ተወግዷል"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "መጠባበቂያ ተዘልሏል"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "መጠባበቂያ ተጠናቋል! ለማውረድ ከታች ጠቅ ያድርጉ።"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "መጠባበቂያ ወርዷል። የአገልጋዩ ቅጂ ተወግዷል።"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "ከመጀመርዎ በፊት"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "የአሳሽ ቋንቋ ምርጫ ተገኝቷል"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ስም"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ባህሪያትን መጫን አልተቻለም። ይህ የቀን መቁጠሪያ የመድረሻ ቶከን ይጎድለዋል ወይም በትክክል አልተዋቀረም።"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "መቃኘት አይቻልም?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "የዝግጅት አይነቱ ሊሰረዝ አይችልም"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "ጋሪው በተሳካ ሁኔታ ባዶ ሆኗል"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "ጋሪው በተሳካ ሁኔታ ወደ ቡድን ተዘዋውሯል"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "አካባቢዎን ይቀይሩ"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "ሚና ቀይር"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "የፍተሻ ቁጥር"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "ወጣ"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "ምዝገባ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "መውጣት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "ከተማ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "ተግባር ይጠቀሙ ከእንጀራ ጠቅ።"

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Clipboard API አለም አቀፍ አይደለም። እባክዎ URL ን በእጅ ይቅዱ።"

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "ክሊፕቦርድ አይገኝም። ኮዶቹን ለማስቀመጥ ዝርዝር አውርድ ቁልፍን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "ኮድ አልተጠናቀቀም"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "ኮድ ልክ አይደለም"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "በቅርቡ ይጠብቁ"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "ማስጀመር  መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "መውጣት አረጋግጥ"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "ማቋረጥ መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "ቡድንን ሰርዝ አረጋግጥ"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "በተወሰኑ የቡድኑ ንብረት ላይ ጉዳት መድረሱን አረጋገጥ"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "የቡድን የተወሰኑ ንብረቶችን አንቃ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "ከማረጋገጫ ትግበራዎ ኮድ ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "ሳኩ ልብስ"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "ወደ ክሊፕቦርድ ቅዳ"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "ተቀድቷል!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "ቅዳ"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "ሁሉንም ኢሜይሎች ይቅዱ"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "ሁሉንም ቁጥሮች ይቅዱ"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "አባላት ቡድን ቅጅ"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "ተጠቀጥብ ስ..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "እየተፈጠረ..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "የአሁኑ ዳታቤዝ"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "አስቆም"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "ነባሪ የስም ቡድን"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "መደበኛ ሚና ተዘምኗል።"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "ቀን መቁጠሪያ ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "የዝግጅት ዓይነት ሰርዝ"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "የቀጠሮ መዝገብ ይሰረዝ?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "ምዝገባ መዝገብ ሰርዝ ለ"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "ይህ ዝግጅት ይሰረዝ?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "ይህ ሰው ይሰረዝ?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "ዝግጅቱን ማጥፋት ሁሉም የቀጠሮ ቆጠራዎችን ያጠፋል። ይህ መልስ ሊሰጠው አይችልም።"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "ይህን ዝግጅት ማጥፋት ሁሉም የቀጠሮ መዝገቦችን ያጠፋል። ይህ መልስ ሊሰጠው አይችልም።"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "የሙከራ መረጃ በተሳካ ሁኔታ ገብቷል"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "የናሙና መረጃ በተለምዶ በአዲስ ጭነቶች ላይ ብቻ ይጫናል። አሁን ማስመጣት ካለዎት መረጃ ጎን ናሙና መዝገቦችን ይጨምራል፤ ይህም ድግምት ሊፈጥር ይችላል።"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "የተቀማጭ መለያ (ID)"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "አጠቃላይ ተቀማጭ"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "ተቀማጭ ገንዘብ ዋጋ"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "ተቀማጭ በተሳካ ሁኔታ ተቀምጧል"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "ተቀማጭ(ዎች)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥ አሰናክል"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "ይህን ሰው መሰረዝ ይፈልጋሉ? ይህ ሊቀለበስ አይችልም።"

#: 
msgid "Done"
msgstr "ተሳክቷል"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "ተጠቀጥብ ዝጁ እና ተቀጥል"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "ወረደ"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "የቅርብ ጊዜውን ልቀት ከGitHub በማውረድ ላይ..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "ግዜ"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "ሲገቡ በሙሉ ከማረጋገጫ ትግበራዎ ኮድ ማረጋገጥ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "ኢሜይል አድራሻዎች ወደ ክሊፕቦርድ ቅዳ"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "ባዶ ጋሪ"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "ባዶ ጋሪ ለቤተሰብ"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "ባዶ ጋሪ ወደ ቡድን"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "ሙሉ ጋሪዎን ባዶ ማድረግ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥ አንቃ"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "የመጨረሻ ቀን"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "ማብቂያ ጊዜ ከጅምሪ ጊዜ በኋላ መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "ጽሑፍ ያስገቡ..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "የተጠቃሚ ስምዎና ፓስወርድዎን እንደለመዱት ያስገቡ"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "ክፍያዎችን ሲሰርዙ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "ክፍያዎችን ሲጭኑ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "ተቀማጭ ሲያስቀምጡ ስህተት ተከስቷል"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "ዝግጅቱ አስቀድሞ አለ። ወደ ምዝገባ እየተዛወረ..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "ዝግጅቱ ተፈጥሯል። ወደ ምዝገባ እየተዛወረ..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "ቤተሰብን ወደ ጋሪ ማከል አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "ቡድንን ወደ ጋሪ ማከል አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "አባላትን ወደ ገበያ ለመጨመር ውድቅ ሆነ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "ወደ ጋሪ ማከል አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "ምዝገባን መሰረዝ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL መቅዳት አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "መጠባበቂያ መፍጠር አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "ክፍልን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "ዝግጅቱን መፍጠር አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "ዝግጅቱን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "ቡድን መፍጠር አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "ክፍልን ለመሐድ ውድቅ ሆነ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "ዝግጅቱን መሰረዝ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "ቡድንን ለመሐድ ውድቅ ሆነ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "ማጥፋት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "ሁለት-ደረጃ ማረጋገጫን ማሰናከል አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "የማሻሻያ ጥቅሉን ማውረድ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "ጋሪን ባዶ ማድረግ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "ጋሪን ወደ ቡድን ማዘዋወር አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR ኮድ ማፍጠን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ዳታ መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "የጋሪ ሁኔታን መጫን አልተቻለም።"

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "የዝግጅት አርታኢ መጫን አልተሳካም። እባክዎ ዳግም ሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "ዝግጅቱን መጫን አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "ቡድኖችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ገጹን ያድሱ።"

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "የማስገኛ ኮዶችን መጫን አልተቻለም። እባክዎ ገፁን ያድሱ።"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "የማሻሻያ መረጃን ከGitHub ማደስ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "ቤተሰብን ከጋሪ ማስወገድ አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "ከጋሪ ማስወገድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "ከክፍሉ ለመሐድ ውድቅ ሆነ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "ቡድንን ማስወገድ አልተሳካም"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "ዝግጅቱን ማስቀመጥ አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "ቅንብሩን ማስቀመጥ አልተቻለም"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "መደበኛ ሚና መመደብ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "ቡድን ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "የሚና ስም ማዘመን አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "ቤተሰብ ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "የቤተሰብ ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "ሜዳዎች"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "ለዝግጅቱ ያልተሳተፉ ሰዎችን ፈልግ"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "የመጀመሪያ ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "የመጀመሪያ ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "ትኩረት "

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "በግድ አስገባ (Import)"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "በግድ ማስገባት እንደገና ይሞክራል እና ተመሳሳይ መረጃዎችን ሊፈጥር ይችላል።"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "በግድ እንደገና መጫን ተጀምሯል። ከመተግበሩ በፊት እባክዎ ዳታቤዝዎን መጠባበቂያ ይያዙ።"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "\n"
"የፊት ለፊት ቀለም"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "ፈንድ(ዶች)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "አዲስ ኮድ አዘጋጅ"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "ወደ ቤት ገጽ ዛሬ"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "ቡድን ወደ ጋሪ ተጨምሯል"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "ቡድን በስኖ ሞሉሊ።"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "ቡድን ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "ለሚና ምርጫ ጥያቄ የቡድን መታወቂያ ያስፈልጋል "

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "ማረጋገጫ ትግበራዎን ዝግጁ ያድርጉ (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, ወዘተ.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "የተዘረጉ አማራጮችን ደብቅ"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "የቤት ስልክ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS URL(ICS አድራሻ)"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "ታለመ"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "የሙከራ መረጃ አስገባ"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "ቢሆንም ናሙና መረጃ ያስመጡ"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "ማስገባት አልተሳካም"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "ሞግ ውድቅ ሆነ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Important"
msgstr "አስፈላጊ"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "ሞግ..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "የሰንበት ትምህርት ቤት ክፍሎችን እና ምዝገባዎችን አካትት"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "ኩነቶችን እና የቀን መቁጠሪያዎችን አካትት"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "የፋይናንስ መረጃዎችን አካትት (የልገሳ ፈንዶች፣ ቃል ኪዳኖች)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "ያስገቡት ተቀባይነት የለውም"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "ልክ ያልሆነ ቅርጸት"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "ተጠቀጥብ ግዜ ተቀጥሎ ታላቅ ታሪክ ሐሳብ።"

#: 
msgid "Just now"
msgstr "አሁን"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "ቋንቋው ወደዚህ ተቀይሯል፡"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "የአያት ስም ያስፈልጋል"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "የአያት ስም ቢያንስ 2 ፊደላት መሆን አለበት"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "ተቆጣጣሪ ሳይመዘገብ ለመውጣት ባዶ ያቆዩ።"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "ያለውን ለማቆየት ባዶ ይተው"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "በመጫን ላይ"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "የማስተካከያ ኮዶችን እየጫነ"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "ነባሪ አድርግ"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "ዋና"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "የካርታ ጋሪ"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "ከፍተኛው ርዝመት"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "አባላት ወደ ገበያ ተጨመሩ።"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "ዝቅተኛው ርዝመት"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "ያጡ ሰዎች"

#: 
msgid "Move"
msgstr "አንቀሳቅስ"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "አባላት ዘዋወር"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "አባላት ወደ ቡድን ዘዋወር"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL መሆን አለበት"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "በ http:// ወይም https:// የሚጀምር ትክክለኛ URL መሆን አለበት (ለምሳሌ http://localhost ወይም https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "ትክክለኛ የፖርት ቁጥር መሆን አለበት (ለምሳሌ 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "ባዶ ካልሆነ በ / መጀመር አለበት፤ የመጨረሻ ስላሽ የለም። ፊደሎች፣ ቁጥሮች፣ የታችኛው መስመር፣ ሰረዝ፣ ነጥብ እና / ብቻ ይፈቀዳሉ።"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "ይህንን መረጃ ቆይተው ማስወገድ ይፈልጋሉ?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "አዲስ ማግኛ ምልክት"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "ወለዱ ጊዜ አለም"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "ወለዱ ጊዜ አለም"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "ዳቦ አለም"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "ዛሬ ዝግጅቶች የሉም"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "በ ሙሉ ወይም ቀጣኙ 7 ቀናት ውስጥ ወለዱ ጊዜ አለም"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "በ ሙሉ ወይም ቀጣኙ 7 ቀናት ውስጥ ወለዱ ጊዜ አለም"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "ምንም የቀን መቁጠሪያ አልተመረጠም — ይህ ዝግጅት እስኪወጉት ድረስ \"ያልተወጉ ዝግጅቶች\" ስርዓት ቀን መቁጠሪያ ሥር ይታያል።"

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "ዳቦ መረጃ ገና አይገኘም"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "ኢሜይል አድራሻዎች አይገኙም"

#: 
msgid "No group"
msgstr "ምንም ቡድን"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "ይህ ሚና ላይ አባል አለም።"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "በዚህ ተቀማጭ ላይ ምንም ክፍያ የለም"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "ገና ምንም ክፍያ የለም። ለመጀመር \"Add Payment\" የሚለውን ይጫኑ።"

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "ስልክ ቁጥሮች አይገኙም"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "ወደ ምንም የቀን መቁጠሪያ አልተቆለፈም"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "አንድ-ጊዜ ኮድ"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "በአዲስ ታብ ክፈት"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "በአዲስ ትር ክፈት"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "ማረጋገጫ ትግበራዎን ክፈቱ እና ይህን QR ኮድ ቃኙ"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "ሊካተቱ የሚችሉ አማራጭ መረጃዎች"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "አማራጭ — ይህን ሰው የሚያስወጣ ማን እንደሆነ ምዝገብ (ለምሳሌ ልጁን/ሷን ሊወስድ/ልትወስደው የመጣ/ች ወላጅ)።"

#: 
msgid "Parents"
msgstr "ወላጆች"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመሪያ ለ"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "የይለፍ ቃላት አይዛመዱም"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "ክፍያዎች በተሳካ ሁኔታ ተሰርዘዋል"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "ግለሰቡ ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ነው"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "ሰው ወጥቷል።"

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "ሰው ከክፍሉ ተወግደ።"

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "ስልክ ቁጥሮች ወደ ክሊፕቦርድ ቅዳ"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "ስልክ ቁጥሮች ቅዳ — ወደ ራእ ሙሙና ትግበራ ተንጺ"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "የተወሰኑ የቀን መቁጠሪያዎች"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "እባክዎን ቢያንስ አንድ የቤተሰብ አባል ያክሉ።"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "እባክዎ የቤተሰብን ማስጀመር  መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "እባኮትን ቤተሰብ ማቋረጥ መፈለጎትን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "እባክዎ የዚህ ቡድን መዝገብ መሰረዙን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "እባክዎን ለዚህ ተጠቃሚ 2 Factor Auth ማሰናከልዎን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "እባክዎ ተጠቃሚው ከሚከተለው መወገዱን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "እባክዎ ያልተሳካውን የመግቢያ ብዛት ዳግም ማስጀመሩን ያረጋግጡ"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "እባክዎ የዚህን ተጠቃሚ የይለፍ ቃል ዳግም ማስጀመር ያረጋግጡ "

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ URL ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ (ለምሳሌ name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ ቁጥር ያስገቡ"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "እባክዎን ትክክለኛ የስልክ ቁጥር ያስገቡ"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "እባክዎን ሁሉንም አስፈላጊ ቦታዎች በትክክል ይሙሉ"

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "ሞግ ቅድሚያ አነስተኛ ክፈ ካርታ"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "CSV ፋይል ምረጫ"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "እባክዎን የሚመለስ የመጠባበቂያ ፋይል ይምረጡ"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "እባክዎን ቀን ይምረጡ"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "እባክዎ ቡድን ይምረጡ።"

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "እባክዎ ለምዝገባ ሰው ይምረጡ።"

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "እባክዎ ሚና ይምረጡ።"

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "እባክዎ ቡድን እና ሚና ሁለቱንም ይምረጡ።"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "እባክዎን የሚሰረዙ ረድፎችን ይምረጡ"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "እባክዎ ለአባላት ዒላማ ሚና ይምረጡ"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "እባክዎ ለአባላት የታለመ ቡድንን ይምረጡ"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "እባክዎ እንደገና ሞክሩ"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "ለ ቅዳ CTRL + C ተጫን"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "ህዝብ ዓመታዊ"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "ቀጥር ተዋቅሮ"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "የክልሉ ማብቂያ ቀን ከጅምሪ ቀን በኋላ ወይም ተመሳሳይ መሆን አለበት።"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "የማስተካከያ ኮዶች"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "ሌላ ቤተሰብ ተመዝገብ"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "የምዝገባ ስህተት"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "ንብረትን አስወግድ"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "ይህ ቤተሰብ ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "ይህ ቡድን ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "ይህ ሰው ከጋሪ ይወገድ?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "በተሳካ ሁኔታ ከጋሪ ተወግዷል"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "መልሶ ማግኘት አልተሳካም። እባክዎን የመጠባበቂያ ፋይሉን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "እንደገና ለማውረድ ሞክር"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "የስም ሚና"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "ሚና በተሳካ ሁኔታ ተጨምሯል።"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "ሚና በተሳካ ሁኔታ ተሰርዟል።"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "የሚና ስም ተዘምኗል።"

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "ሚና አለም።"

#: 
msgid "Roles"
msgstr "ስልክ"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "እነዚህን ማስተካከያ ኮዶች ደህንነቱ በተጠበቀ ቦታ ያስቀምጡ። ወደ ማረጋገጫ ትግበራዎ ያጡ ሆነ ሂሳብዎን ለመድረስ ሊጠቀሙዋቸው ይችላሉ።"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "በ አስቀምጥ..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR ኮድ ቃኝ"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "ቡድን ፈልግ..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "ፈልግ ወይም ምረጥ..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "ደህንነቱ የተጠበቀ"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "ቡድን እና ሚና ይምረጡ "

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "የቀን መቁጠሪያ ይምረጡ..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "የስብሰባ ዓይነት ይምረጡ..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "የሚፈለገውን ዝግጅት ይምረጡ"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "ቅደም ተከተል"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "የአገልጋይ ስህተት"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "ሰርቬር ለይ ምላሽ ተመለስ። እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "ማረጋገጫ ጫን"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "ቅንብሩ በተሳካ ሁኔታ ተዘምኗል"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "ጫናው ተጠናቅቋል"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "አባላት መረጃቸውን እንዲያረጋግጡ ይህንን URL ያጋሩ"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "ተጨማሪ አማራጮችን አሳይ"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "ይግቡ"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "ዝለልና ወጣ"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "ይቅርታ፣ በዚህ ጊዜ ጥያቄህን ማስተናገድ አልቻልንም"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "ጀመር ቀን"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "ሞዲ..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "የሥርዓት ማሻሻያ በተሳካ ሁኔታ ተጠናቅቋል!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "ሁሉንም ጽሑፍ"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "የተመረጠው ፋይል  መጠን ከከፍተኛውን ፋይል የመጫኛ መጠን ይበልጣል"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "ለዛሬ ምንም ዝግጅቶች አልተቀለሱም"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "የተጠየቀውን ነገር ሰርስሮ ማውጣት ላይ ችግር ነበር"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "ይህ የዝግጅት አይነት ጥቅም ላይ ውሏል"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "ይህ ሜዳ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "ይህ ከዚህ የቡድን መዝገብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ሚናዎች እና የቡድን-ተኮር ንብረት መረጃ ይሰርዛል።"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "ይህ እንዲሁም ከዚህ ተቀማጭ ገንዘብ ጋር የተያያዙ ሁሉንም ክፍያዎች ይሰርዛል"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "ይህ ለዚህ ቡድን ቡድን-ተኮር ንብረቶች ሰንጠረዥ ይፈጥራል። ከዚያም በቡድን-ተኮር ንብረቶች ቅጽ አርታዒ አማካኝነት አስፈላጊ ንብረቶችን ማከል አለብዎት።"

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "ይህ ቀደም ሲል የተመዘገቡ 2FA ዘዴዎችን ይተካል"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "ይህን ዝግጅት ለክፍል ወይም አገልግሎት ዝርዝር ያስራዋል — በ Kiosk መግቢያ ሂደት ይጠቅማል።"

#: 
msgid "Time"
msgstr "ጊዜ"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "ግዜ ተወስኖታል"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "ጊዜ የቤተ ክርስቲያን ሰዓት ({{church}}) ይጠቀማል፤ የአሳሽዎ ሰዓት ({{browser}}) አይደለም።"

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "ንጹህ ዳታቤዝ ለማቋቋም ናሙና መረጃ ከማስመጣትዎ በፊት ከአስተዳዳሪ ዳሽቦርድ ዳታቤዝ ዳግም ጀምር የሚለውን ይጠቀሙ።"

#: 
msgid "Today"
msgstr "ዛሬ"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "ሁለት-ምክንያት ምዝገባ ስህተት"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥ ተሰናክሏል"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "ሁለት-ምክንያት ማረጋገጥ ሂሳብዎን ለመጠበቅ ከሚሻሉ መንገዶች አንዱ ነው። ነቅቶ እንዲቆይ ጠንካራ ምክር ይሰጣሉ።"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "ወደ ብሎክ ቦርድ ለመቅዳት አልተቻለም። እባክዎ URL ን በእጅ ይቅዱ።"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "ወደ ክሊፕቦርድ መቅዳት አልተቻለም። ኮዶቹን በእጅ ይቅዱ።"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "መጫን አልቻለም"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "የክልል ዝርዝር መጫን አልተቻለም። እባክዎ ኢንተርኔትዎን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "አለማተኮር"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "ያልታወቀ ስህተት"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "የማሻሻያ ጥቅሉ በተሳካ ሁኔታ ወርዷል።"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "ማሻሻያ አልተሳካም።"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "ማሻሻያ አልተሳካም። እባክዎን መዝገቦችን ያረጋግጡ።"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "የማሻሻያ መረጃ ታድሷል። ገጹን በመጫን ላይ..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "ሙላ ውድቅ ሆነ። ፋይል ይተንትን እንደገና ሞክር።"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "የተጠቃሚ ሰርዝ ማረጋገጫ"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "ማረጋገጫ በመጠባበቅ ላይ"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "የማረጋገጫ ዩአርኤል"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "ማረጋገጥ አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "ማረጋገጫ ተመዝግቦል"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "ኮድ አረጋጋ"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "እያረጋገጠ"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "ጋሪን ይመልከቱ"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "ሙሉ ሪማ ይተንትን"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "በፈቃደኞች የተገቡ ቁጥሮች፣ በምድብ የተለዩ።"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "ማስጠንቀቂያዎች"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "ቤተሰብ ወጦ ሙ ገባ ታላቅ ደስ!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "ወደ ቤተሰብ ወደ!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "አዎ፣ ጋሪውን ባዶ አድርግ"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "አዎ፣ አስወግድ"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "ያለ አስተያየት አዲስ ተቀማጭ ገንዘብ ሊጨምሩ ነው "

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "ትግበራዎን ካጡ ምትኬ ማስተካከያ ኮዶችንም መጠቀም ይችላሉ"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "አሁን ማረጋገጫ ትግበራዎን ለመግባት መጠቀም ይችላሉ። እያንዳንዱ ኮድ ለ 30 ሰኮንዶች ትክክለኛ ነው።"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "በሁለቱም ሳጥኖች ተመሳሳይ የይለፍ ቃል ያስገቡ"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "ትግበራዎን ካጡ ሊጠቀሙዋቸው የሚችሉ ምትኬ ኮዶችን ይቀበላሉ"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "የእርስዎ ጋሪ ባዶ ነው"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "ሂሳብዎ አሁን ተጠብቋል"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "ሂሳብዎ ተጠብቋል"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "ማረጋገጫ ትግበራዎ በተሳካ ሁኔታ ተመዝግቧል"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "የአሳሽ ቋንቋ ምርጫዎ ከ ChurchCRM አካባቢዎ ይለያሉ"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "ዳታቤዝዎ ቀድሞ መረጃ ይዟል"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "ተመዝገብ ተቀበለ። ወጦ ሙ ክህን ወደ ግል ዝንብ።"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "የፖስታ ኮድ ያስፈልጋል"

#: 
msgid "added"
msgstr "ተጨምሯል"

#: 
msgid "ago"
msgstr "በፊት"

#: 
msgid "all members"
msgstr "ሙሉ አባላት"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ያለ"

#: 
msgid "day"
msgstr "ቀን"

#: 
msgid "days"
msgstr "ቀናት"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "ክፍያ የሌላቸው ተቀማጭ(ች)"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "ለምሳሌ ቅዳሜ ምግባር"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ዝግጅቶች። ይልቁንስ አይነቱን ያቁሙ፣ ወይም መጀመሪያ ዝግጅቶቹን እንደገና ይሰጡ።"

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "ከ ይህ ክፍል?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "ከ ይህ ቡድን?"

#: 
msgid "in"
msgstr "በ"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "በጋሪ ውስጥ"

#: 
msgid "member"
msgstr "አባል"

#: 
msgid "members"
msgstr "አባላት"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "አባላት። ቀድሞውኑ ነበረው"

#: 
msgid "mo"
msgstr "ወር"

#: 
msgid "mos"
msgstr "ወሮች"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "የመክፍት ፍጥነት"

#: 
msgid "our church"
msgstr "ተዋጽኦ"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "ክፍያ(ዎች)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "ሰዎች"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "ሰዎች ወደ ጋሪ ተጨምረዋል"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "ሰዎች ቀድሞውኑ በጋሪ ውስጥ ናቸው"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "ሰዎች ከጋሪ"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "ሰዎች ከጋሪ ተወግደዋል"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "ወደ ሌላ ቡድን?"

#: 
msgid "years"
msgstr "አመታት"

#: 
msgid "yr"
msgstr "ዓ."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "ዓ.ም"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— ታለመ —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— ሀገር ምረጥ —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— ክልል ምረጥ —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "የሂሳብ ምርጫዎች"

#: 
msgid "Register"
msgstr "ይመዝገቡ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "ስሎቫክ"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d ያለፈ ክስተት"
msgstr[1] "%d ያለፉ ክስተቶች"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "ለዚህ ቋንቋ %d%% የኢንተርፌስ ጽሑፍ ተተርጉሟል።"

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "ጥዋት / ከሰዓት"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "መዳረሻ ተከልክሏል"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "ሁሉም ጊዜዎች የሚታዩት"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "የልደት ቀናት እና ዓመታዊ ክብረ በዓላት። ነባሪ: ወ/ቀ"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "ቀን መቁጠሪያ መሰረዝ አይቻልም: %d ክስተት(ዎች) አሁንም ተመድበዋል። መጀመሪያ ያስወግዷቸው ወይም እንደገና ይመድቧቸው።"

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "የሴሉላር ስልክ ቅርጸት"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "የተለመዱ ቅርጸት ኮዶች (ምሳሌዎች: ዓርብ፣ ማርች 7, 2025, ከሰዓት 3:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "የአሁን ክስተቶች"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "የቀን እና ጊዜ ቅርጸት"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "የቀን እና ጊዜ ቅርጸቶች"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "የቀን ምረጫ ቅርጸት"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "የቀን ምረጫ ምትክ ጽሑፍ"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "ያለ ዓመት ቀን"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "ቀን, 2 አሃዞች"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "ቀን, ቀዳሚ ዜሮ ሳይኖር"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "ነባሪ: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "ነባሪ: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "ምሳሌ: \"l, j F Y\" \"ዓርብ, 7 ማርች 2025\" ያስከትላል። ሌሎች ፊደሎች (ክፍተቶች, ነጥቦች, ሰያፎች) እንደተፃፉ ይታያሉ።"

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "ለፋይል ስም የቀን ቅርጸት"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "ሙሉ ለሙሉ ተተርጉሟል።"

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "በቀን ግቤቶች ውስጥ የሚታይ ፍንጭ ጽሑፍ። ነባሪ: ዓዓዓዓ-ወወ-ቀቀ"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "የቤት/ሥራ ስልክ ቅርጸት"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "ሰዓት 12ሰ, 2 አሃዞች"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "ሰዓት 12ሰ, ዜሮ ሳይኖር"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "ሰዓት 24ሰ, 2 አሃዞች"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "የጊዜ ክፍልን ይጨምራል። ነባሪ: ወ/ቀ/ዓ g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "ቋንቋ እና ክልል"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "ቋንቋ፣ ሰዓት ዞን፣ የቀን እና ስልክ ቅርጸቶች"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "ቦታዊ ቅምጥ እና ቅርጸቶች"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "የቦታዊ ቅምጥ ቅንብሮች በተሳካ ሁኔታ ተቀምጠዋል"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "ረዥም የቀን ቅርጸት"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "ደቂቃዎች"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "ወር እና ዓመት"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "ወር, 2 አሃዞች"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "ወር, ሙሉ ስም"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "ወር, ቀዳሚ ዜሮ ሳይኖር"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "ወር, አጭር"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "በሰርቨር ላይ አልተጫነም — ቀኖች እና ቁጥሮች ለዚህ ቦታ ቅምጥ በትክክል ላይቀረጹ ይችላሉ። አስተናጋጅዎን ለመጫን ይጠይቁ (ለምሳሌ locale-gen)።"

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "ለቀን ምረጫ ግቤቶች PHP ቅርጸት። ነባሪ: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "የስልክ ቁጥር ቅርጸቶች"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "ስልክ ከቅጥያ ጋር"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "የቦታዊ ቅምጥ ቅንብሮችን አስቀምጥ"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "የተመረጠ ቋንቋ"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "የሰርቨር ቦታ ቅምጥ ድጋፍ ሊረጋገጥ አልቻለም (exec ተሰናክሏል)።"

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "ይደገፋል — ይህ ቦታ ቅምጥ በሰርቨር ላይ ተጭኗል።"

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "የሥርዓት ቋንቋ፣ ሰዓት ዞን፣ የቀን/ጊዜ ቅርጸቶች እና የስልክ ቁጥር ቅርጸቶች"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "እነዚህ መስኮች የቅርጸት ኮዶችን ይጠቀማሉ (የቀን ክፍሎችን የሚወክሉ ፊደሎች)። ከእያንዳንዱ መስክ በታች ቅድሜ-ቅምጥ ይምረጡ፣ ወይም ማጣቀሻ ተጠቅመው የራስዎን ይፍጠሩ። የቀጥታ ቅድሚ-እይታ ትክክለኛ ሁኔታውን ያሳያል። ለስርዓቱ ነባሪ ይጠቀሙ ካልሆነ ባዶ ያስቀምጡ።"

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "ቀኖች እና ስልክ ቁጥሮች በሙሉ ሥርዓቱ ውስጥ እንዲህ ይታያሉ።"

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "የትርጉም ሙሉነት"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "ለዚህ ቋንቋ የትርጉም ክትትል አይገኝም።"

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "9ን እንደ አሃዝ ምትክ ይጠቀሙ (ለምሳሌ (999) 999-9999)። ለስርዓቱ ነባሪ ይጠቀሙ ካልሆነ ባዶ ያስቀምጡ።"

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "ወደ ውጭ በሚላኩ ፋይል ስሞች ይጠቀምበታል። ነባሪ: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "በሪፖርቶች እና የአባላት ዝርዝሮች ይጠቀምበታል። ነባሪ: ወ/ቀ/ዓ"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "የሳምንት ቀን, ሙሉ"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "የሳምንት ቀን, አጭር"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "እነዚህ ኮዶች ምን ማለት ናቸው?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "ዓመት, 2 አሃዞች"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "ዓመት, 4 አሃዞች"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "ጥዋት / ከሰዓት"

#: 
msgid "past"
msgstr "ያለፈ"

