msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: fi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kyselyä ei voi suorittaa."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Poista"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Peruuta"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Tallenna"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Ei määritetty"

#: 
msgid "None"
msgstr "Ei mitään"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Kaupunki"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Lääni"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Maa"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Puhelin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Sähköposti"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Luottokortti"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Varmista tietokanta"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Erän voittajan osallistuminen"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Voittaja"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Hinta"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Anna voittaja"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV vienti"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Kentän valinta"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Sukunimi"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Vaaditaan"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Etunimi"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Toinen nimi"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Postinumero"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Kirje"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Työ/toinen sähköposti"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Jäseneksi liittymispäivä"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Vuosia avioliitossa"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Rooli perheessä"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Riippuu siitä, käytetäänkö henkilö- vai perhetulostusmenetelmää"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Mukautettu kenttävalinta"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Mukautettu Henkilö kenttä"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Mukautettu Perhe kenttä"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Suodatin"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Tietojen vienti"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Perustuu alla oleviin suodattimiin.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Ihmiset korissa (suodattimet ohitettu)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Käytä Ctrl näppäintä valitaksesi useamman"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Älä suodata"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Mies"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Nainen"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Ryhmän jäsen"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Mistä"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Minne"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Juhlapäivä"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Ulostulo metodi;"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Yksittäiset CSV-tiedot"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV-yhdistysperheet"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Lisää henkilöitä koriin"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Ohita tietueet, joissa sähköpostiosoite on epätäydellinen"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Luo tiedosto"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Otsikko"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Jälkiliite"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Sukupuoli"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Puhelin kotiin"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Puhelin töihin"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Työ / muu sähköposti"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Hääpäivä"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Luokitus"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Lisää tapahtuma koriin"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Sinun korisi on tyhjä!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ei perheen nimeä annettu!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Lisää kori perheelle"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Nimi"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Määritä rooli"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "On jo perheessä"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Luo uusi perhe"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Jos lisäät uuden perheen, kirjoita tiedot alle."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Käytä osoite/yhteystietoja osoitteesta"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Vain uudet tiedot alle"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Älä alusta automaattisesti"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Lisää perheeseen"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Lisää kori ryhmään"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Valitse ryhmä, jonka haluat lisätä koriin"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Valitse ryhmä"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Ei ryhmää valittu"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Lisää ryhmään"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Sinulla ei ole asioita korin sisällä."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Paluu päävalikkoon"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Joukkopostin esilajittelu"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Hiljainen esilajittelu"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Korisi sisältää"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "henkilöt alkaen"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Poista"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Kyllä"

#: 
msgid "No"
msgstr "Ei"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Valitse Tapahtuma"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Kirjattu ajoissa"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Kirjattu toimesta"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Uloskirjattu ajoissa"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Uloskirjattu toimesta"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Toiminta"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Jäsen"

#: 
msgid " of the"
msgstr "asti"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ei määrättyä perhettä)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Muunna yksilöt perheiksi"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Muunna seuraavaksi"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Muunnan kaikki"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Talletuksen kuittinumero"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Talletustiedot:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Tärkeä huomautus: epäonnistuneet tapahtumat poistetaan pysyvästi, kun talletuskuitti suljetaan."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Lisää maksu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "lataa Valtuutetut tapahtumat"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Suorita siirtotapahtumat"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Hakemistoraportit"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Valitse sisällytettävät luokitukset"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Mikä rooli on perheen päällä?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Mikä rooli on puolisolla?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Mikä rooli on lapsella?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Sisällytettävät tiedot"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Osoite"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Perheen kotipuhelin"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Perheen työpuhelin"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Perheen matkapuhelin"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Perheen sähköposti"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Henkilökohtainen kotipuhelin"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Henkilökohtainen työpuhelin"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Henkilökohtainen matkapuhelin"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Henkilökohtainen sähköposti"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Henkilökohtainen työ/muu sähköposti"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Valokuvat"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Sarakkeiden määrä"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Paperikoko"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Fonttikoko"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Otsikkosivu"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Käytä otsikkosivua"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kirkon nimi"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Vastuuvapauslauseke"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Luo hakemisto"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Lahjoitettujen tuotteiden muokkaus"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Tallenna ja lisää"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Tuote"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Useita tuotteita"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Myy kaikille"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Arvioitu hinta"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Useita"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Lopullinen hinta"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Kopioi tuote"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Siirry"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Kuvaus"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Kuvan URL-osoite"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Lahjoitusrahastojen muokkaus"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Virheellisiä kenttiä tai valintoja. Muutoksia ei tallennettu! Korjaa tiedot ja yritä uudelleen!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Rahastoja ei ole vielä lisätty"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiivinen"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Tallenna muutokset"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Muokkaa tapahtumatyyppiä"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Tapahtumatyyppi"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Tallenna nimi"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Toistuvuussääntö"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Osallistujamäärät"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Palaa tapahtumatyyppeihin"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Perhe"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tyyppi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Tilivuosi"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Määrä"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Rahasto"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Pankki"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Vuosi"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Muokkaa"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Tapahtuman nimi"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Luo tapahtuma"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Tapahtuman tila"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Sunnuntait"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Maanantait"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tiistait"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Keskiviikot"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Torstait"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Perjantait"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Lauantait"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Lisää tapahtumatyyppi"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Perheen omien kenttien muokkaus"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Oletusvaihtoehto"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Perheen omia kenttiä ei ole vielä lisätty"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Erikoisvaihtoehto"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Turvallisuusvaihtoehto"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Sinun on valittava ryhmä."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Muokkaa luettelon vaihtoehtoja"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Apua tyyppeihin liittyen..."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Sinun on annettava nimi"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Tämä kentän nimi on jo käytössä."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Perheen muokkaus"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Etunimi on annettava"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Virheellinen syntymäaika."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Virheellinen hääpäivä"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Sähköpostiosoite ei ole kelvollinen"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Perheen tiedot"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Kirjekuoren tiedot"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Omat kentät"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Perheenjäsenet"

#: 
msgid "First"
msgstr "Etunimi"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Toinen nimi"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Sukunimi"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rooli"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Valitse sukupuoli"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Valitse rooli"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Tuntematon"

#: 
msgid "January"
msgstr "Tammikuu"

#: 
msgid "February"
msgstr "Helmikuu"

#: 
msgid "March"
msgstr "Maaliskuu"

#: 
msgid "April"
msgstr "Huhtikuu"

#: 
msgid "May"
msgstr "Toukokuu"

#: 
msgid "June"
msgstr "Kesäkuu"

#: 
msgid "July"
msgstr "Heinäkuu"

#: 
msgid "August"
msgstr "Elokuu"

#: 
msgid "September"
msgstr "Syyskuu"

#: 
msgid "October"
msgstr "Lokakuu"

#: 
msgid "November"
msgstr "Marraskuu"

#: 
msgid "December"
msgstr "Joulukuu"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Tunt."

#: 
msgid "Created"
msgstr "Luotu"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Kirjekuoren numero"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Lataa kuva"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Poista kuva"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Aikajana"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Sitoumukset ja maksut"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Arvo"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Muokkaa arvoa"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Määritä"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Päivittäjä"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Alkaen"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Päivitä"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Päivämäärä"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Aikataulu"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Maksutapa"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Kommentti"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Sulje"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Vahvista poisto"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Olet poistamassa profiilikuvaa, tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Haluatko jatkaa?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Olet lähettämässä sähköpostitse kopion perheen tiedoista seuraaviin osoitteisiin"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Talousraportit"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "Raporttityyppi"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Valitse raporttityyppi"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Sitoumusyhteenveto"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Perheen sitoumusyhteenveto"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Sitoumusmuistutukset"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Äänestävät jäsenet"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Lahjoitusraportti (verotusta varten)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Ei-lahjoittajat"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Yksittäinen talletusraportti"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Tarkennettu talletusraportti"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Seuraava"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Suodata perheen mukaan"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "Raportin alkupäivä"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "Raportin loppupäivä"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Käytä raportin päivämääriä kohteeseen"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Talletuspäivä (oletus)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Maksupäivä"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Suodata talletuksen mukaan"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Jos talletus valitaan, päivämääräkriteerejä ei huomioida."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Kaikki talletukset aikavälillä"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Suodata maksutavan mukaan"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Kaikki maksutavat"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Shekki"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Käteinen"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Pankkivekseli"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Vähimmäissumma yhteensä:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Ei vähimmäismäärää"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Muut asetukset"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Vain maksut, joihin liittyy sitoumus"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Kaikki maksut"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Vain perheet, joilla on maksamattomia sitoumuksia"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Kaikki perheet"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Raportin otsikko:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafiikka"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kirkon osoite"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Tyhjä"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Tilityslomake:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Lajittele tiedot:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Talletus"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Kaikki tiedot"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Keskitason yksityiskohdat"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Yhteenvetotiedot"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Takaisin"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Luo raportti"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Talletusluettelo"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Talletukset"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Poista valitut rivit"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Vie valitut rivit (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Vie valitut rivit (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Varainkeruuluettelo"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Alkupäivä"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Käytä suodattimia"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Loppupäivä"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "Tyhjennä suodatin"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Numero"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Luo uusi varainkeruu"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Lisää lahjoitettu tuote"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Luo luettelo"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Luo tarjouslomakkeet"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Luo todistukset"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Varainkeruun lahjoitetut tuotteet"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Lahjoittaja"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Ostaja"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Myyntihinta"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiaalin arvo"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Vähimmäishinta"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Perheiden maantieteelliset työkalut"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "Valitse perhe"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Naapureiden enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Enimmäisetäisyys"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "Tiedostomuoto"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS-visualisoija"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Sisällytä perheet koordinaattitiedostoon"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Naapuriperheet"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Luo tiedosto"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Näytä naapurit"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Etäisyys"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Suunta"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Leveysaste"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Pituusaste"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Lisää ostoskoriin"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Risteä ostoskorin kanssa"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Poista ostoskorista"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Ryhmän muokkaus"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Ryhmän asetukset"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Ryhmän tyyppi"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Ryhmän jäsenten roolit"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Kloonaa roolit"

#: 
msgid "from group"
msgstr "ryhmästä"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Valitse ryhmä"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Ryhmäkohtaiset ominaisuudet"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Käytössä"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Muokkaa ryhmäkohtaisten ominaisuuksien lomaketta"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Ei käytössä"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Ota ryhmäkohtaiset ominaisuudet käyttöön"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Ryhmän roolit"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Ryhmäroolin nimen muutokset tallennetaan heti, kun valinta poistuu kentästä"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Uusi rooli"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Ryhmäluettelo"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Ryhmän jäsenen ominaisuuksien muokkaus"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Tällä ryhmällä ei ole tällä hetkellä ominaisuuksia! Voit lisätä niitä ryhmän muokkauksessa."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Palaa henkilön tietoihin"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Muokataan"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "jäsenen tietoja"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Ryhmäkohtaisten ominaisuuksien lomakkeen muokkaus"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Ominaisuuksia ei ole vielä lisätty"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Näytä kohteessa"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Henkilönäkymä"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Muu sähköposti"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Ryhmänäkymä"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Oletusrooli"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Ryhmäkohtaiset ominaisuudet"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Kirjeet ja osoitetarrat"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Uutiskirjeen tarrat"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Vahvista tietotarrat"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Liian monta epäonnistunutta kirjautumista: tilisi on lukittu. Ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Sähköposti/Käyttäjätunnus"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Salasana"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Kirjaudu"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Kirjekuorten hallinta"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Päivitä perheen tiedot"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Päivitä kirjekuoret"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Vahvista"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Lajitteluperuste"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nolla"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Määritä alkaen numerosta #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Jäsenen roolin muutos"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Jäsenen nimi"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Nykyinen rooli"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Kaikki henkilöt"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Sähköpostia kaikille"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Perheroolit"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Perheiden maantiede"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuudet"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Perheet"

#: 
msgid "People"
msgstr "Henkilöt"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Pyhäkoulun lapset"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rooli / Sukupuoli"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Määrä"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Sukupuolijakauma"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Pojat"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Tytöt"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Pyhäkoululuokat"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Talletusten seuranta"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Uusimmat perheet"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Perheen nimi"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Päivitetyt perheet"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Päivitetty"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Kyllä, poista nämä tiedot"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(tätä toimintoa ei voi peruuttaa)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Huomautusten muokkaus"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Yksityinen"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Henkilö"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Ryhmä"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Oletus"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Poistu"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Lisää uusi"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Ostajanumeroiden muokkaus"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Luo tiliote"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Tämän varainkeruun ostajat:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Valitse kaikki"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Poista valinnat"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Lisää ostaja"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Luo tiliotteet valituille"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Valitse"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Henkilön omien kenttien muokkaus"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Henkilön omia kenttiä ei ole vielä lisätty"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Henkilön muokkaus"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Virheellinen ystävyyspäivä"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Virheellinen jäsenyyspäivä"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Työsähköposti ei ole kelvollinen"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Syntymäkuukausi"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Syntymäpäivä"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Syntymävuosi"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Piilota ikä"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Luo uusi perhe (sukunimen mukaan)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Ystävyyspäivä"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Henkilöprofiili"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Ei määritetty"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Luo käyttäjä"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Muokkaa käyttäjää"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Vaihda rooli"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Päivitä ominaisuudet"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Määritä uusi ryhmä"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Määritä uusi vapaaehtoistyömahdollisuus"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Sähköisen tapahtuman tiedot"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Vähennyskelvoton summa ei voi olla suurempi kuin kokonaissumma."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Vähintään yhdellä rahastolla on oltava nollaa suurempi summa."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "On annettava shekin numero"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Shekin numero ei kelpaa käteismaksuun"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " merkintää mahtuu vielä."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Talletus suljettu"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Maksusuunnitelma"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Valitse aikataulu"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Viikoittain"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Kuukausittain"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Neljännesvuosittain"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Kerran"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Muu"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Maksaja"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Skannaa shekki"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "etsi perhe shekkitilin numerolla #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Aseta perheen oletusshekkitilin numero"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Rahaston nimi"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Vähennyskelvoton osuus"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Ikä"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Ryhmän nimi"

#: 
msgid "by"
msgstr "tekijä"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Ei, peruuta poisto"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Ominaisuuksien muokkaus"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Sinun on valittava tyyppi"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Valitse ominaisuustyyppi"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Kehotearvon syöttäminen mahdollistaa vapaamuotoisen arvon liittämisen."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Ominaisuusluettelo"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Kehete"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Varoitus"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Tämä ominaisuustyyppi on vielä käytössä vähintään yhdessä ominaisuudessa."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Vahvista tämän ominaisuustyypin poistaminen"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Ominaisuustyyppiluettelo"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Luokka"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Kyselyluettelo"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " tietuetta palautettiin"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Kyselynäkymä"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Tämä arvo on pakollinen."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Tämän arvon on oltava numeerinen."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Tämän arvon on oltava vähintään "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Tämä arvo ei voi olla suurempi kuin "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " merkkiä pitkä"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Tämä arvo ei voi olla pienempi kuin "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Suorita kysely uudelleen"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Suorita kysely"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Sitoumusmuistutusraportti"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Palauta tietokanta"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Vahvista poisto"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Valitettavasti tästä perheestä on lahjoitustietoja. Perhettä ei voida poistaa."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Palaa perhenäkymään"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "VAROITUS: Tällä perheellä on lahjoitustietoja, eikä sitä voida poistaa ennen kuin lahjoitukset on liitetty toiseen perheeseen."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Valitse toinen perhe, johon nämä lahjoitukset liitetään:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "VAROITUS: Tätä toimintoa ei voi peruuttaa ja sillä voi olla oikeudellisia seuraamuksia!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "NYKYINEN PERHE, JOLLA ON LAHJOITUKSIA"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vahvista tämän perheen tietojen poistaminen:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Huomautus: Tämä poistaa myös kaikki perheeseen liittyvät huomautukset."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Poista VAIN perheen tiedot"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Poista perheen tiedot JA perheenjäsenet"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Luettelo"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Omat käyttäjäasetukset"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Muuttujan nimi"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Nykyinen arvo"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Tallenna asetukset"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Käyttäjän oletusasetukset"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Lupa"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Järjestelmäasetukset"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Veroraportti"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalenterivuosi"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Käyttäjien muokkaus"

#: 
msgid "User"
msgstr "Käyttäjä"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Kirjautumistunnus"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Lisää tietoja"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Muokkaa tietoja"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Poista tietoja"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Hallitse ominaisuuksia ja luokitteluja"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Hallitse ryhmiä ja rooleja"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Hallitse lahjoituksia ja taloutta"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Näytä, lisää ja muokkaa huomautuksia"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Muokkaa itseään"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Viimeisin kirjautuminen"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Epäonnistuneita kirjautumisia"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Salasana on liian helppo. Valitse jokin muu."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Uuden salasanan on oltava vähintään"

#: 
msgid "characters"
msgstr "merkkiä"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Syötä nykyinen salasanasi ja sen jälkeen uusi salasana kahdesti. Salasanan on oltava vähintään"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "merkkiä pitkä."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Vanha salasana"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Uusi salasana"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Vahvista uusi salasana"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuuksien muokkaus"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuuksia ei ole vielä lisätty"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Miksi tuli\" -huomautukset kohteelle "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Miksi tulit kirkkoon?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Miksi jatkat käymistä?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Onko sinulla ehdotuksia meille?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Miten kuulit kirkosta?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versio"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Tekijänoikeus"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Kaikki oikeudet pidätetään"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Tosi / Epätosi"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Tekstikenttä (50 merkkiä)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Tekstikenttä (100 merkkiä)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Tekstikenttä (pitkä)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Kausi"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Henkilö ryhmästä"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Raha"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Mukautettu pudotusvalikko"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF lähetetty sähköpostitse perheenjäsenille."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "PDF-tiedoston lähettäminen perheenjäsenille epäonnistui."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Ryhmä lisätty ostoskoriin."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Ryhmä poistettu ostoskorista."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Valittu tietue poistettu ostoskorista."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Ostoskori on tyhjennetty"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Valitse tilikausi"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Virheellinen muokkaajan tunniste!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Valitse kausi"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Talvi"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Kevät"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Kesä"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Syksy"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Virhe: Virheellinen muokkaajan tunniste!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Virheellinen päivämäärä"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Virheellinen vuosi"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Virheellinen numero"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Numero on liian suuri. Sen on oltava välillä -2147483648 ja 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Rahamäärä on liian suuri. Maksimi on 999999999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Hallintapaneeli"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Vaihda salasana"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Koti"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Fontti"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Etiketin tyyppi"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etikettien ryhmittely"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Kaikki henkilöt"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Ryhmitelty perheen mukaan"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Vanhemmille:"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Aloitusrivi"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Aloitussarake"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ohita puutteelliset<br>osoitteet"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Tiedostotyyppi"

#: 
msgid "items"
msgstr "kohteet"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/N"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Yhteyshenkilö"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Kaupunki, lääni, postinumero"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Lähetä uutiskirje"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Jäsenen nimi"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Aikuinen/Lapsi"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Matkapuhelin"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Jäsen/Ystävä"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Tämä toiminto vaatii vähintään MySQL-version 3.22! Palaa ChurchCRM-järjestelmään selaimen Takaisin-painikkeella."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Työ"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Matkap."

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Arvioitu arvo "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Lahjoittaja "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Huutonumero"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Tarjous"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Vähimmäistarjous "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Kaikki rahastot"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " kaikille rahastoille"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " rahastolle "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "rahastoille "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "Lahjoitetut tuotteet"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "Ostetut tuotteet"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Kaikkien ostosten yhteissumma: "

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Ostokset yhteensä: "

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Maksettu summa: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Maksutapa (  ) Käteinen    (  ) Shekki    (  ) Luottokortti __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Voimassa __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Allekirjoitus ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Yhteensä"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Omistustodistus"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Hakemisto"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Sivu"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Häät"

#: 
msgid "and"
msgstr "ja"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Ryhmähakemisto"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Irrota tämä lipuke ja lähetä se seuraavan lahjoituksesi mukana."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Lähetä seuraava lahjoituksesi osoitteeseen "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "Lahjoitussumma"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "Lahjoituksen kohde"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Pyhäkoulu"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Opettajat"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Syntymäpäivät kuukausittain"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Oppilaat"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Matkapuhelin"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Kotiosoite"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Pyhäkoulun hallintapaneeli"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Luokat"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Pyhäkoulun raportit"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Oppilaat, jotka eivät ole pyhäkoululuokassa"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Vähintään yksi ryhmä on valittava luokkaluetteloiden tai läsnäololistojen luomiseksi."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Raportin tiedot"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Listaa kaikki roolit (jos valitsematta, listataan vain opettajat/oppilaat)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Ensimmäinen sunnuntai"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Viimeinen sunnuntai"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Ei pyhäkoulua"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Ylimääräiset oppilaat"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ylimääräiset opettajat"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Luo luokkaluettelo"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Luo läsnäololista"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Järjestelmän käyttäjät"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalenteri"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Jäsenet"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Tapahtumat"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Varainkeruu"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Sähköpostivienti"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Tuo tietoja"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa valitut"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Tätä toimintoa EI VOI peruuttaa, ja sillä voi olla oikeudellisia vaikutuksia!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Varmista, että haluat todella tehdä tämän."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Talletustyyppi"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Talletuspäivä"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Tämä korvaa tietokannassa olevat perheiden kirjekuorinumerot tällä sivulla valituilla numeroilla. Jatketaanko?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Perheen valinta"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "vähintään yksi:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Tervetuloa kohteeseen"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kirkon tiedot"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartta-asetukset"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Raporttiasetukset"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisointi"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Asetus tallennettu"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Muokkaa JSON-asetuksia"

#: 
msgid "False"
msgstr "Epätosi"

#: 
msgid "True"
msgstr "Tosi"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Muokkaa asetuksia"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Toiminnot"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Lisää"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Kirjoita nimi"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Uusi julkaisu"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Itse rekisteröityminen"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonyymi"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Lisää kaikki luokat"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Tyhjennä kaikki luokat"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Lisää kaikki perheet"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Tyhjennä kaikki perheet"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Lisää kaikki rahastot"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Tyhjennä kaikki rahastot"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Talletuksen kommentti"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Allekirjoitusmääritystiedoston allekirjoituksen varmennus epäonnistui"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Yhden tai useamman tiedoston allekirjoituksen varmennus epäonnistui"

#: 
msgid "item"
msgstr "kohde"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Ostaja nro "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Perheenjäsenet:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Vuosipäivä"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Muistiinpanot"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Raportit"

#: 
msgid "family"
msgstr "perhe"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Tallennuspäivä"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Epäaktiivinen"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Aloitusaika"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Suodata rahaston mukaan"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Poista käytöstä ryhmäkohtaiset ominaisuudet"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Ryhmän ominaisuudet"

#: 
msgid "All"
msgstr "Kaikki"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Perhekartta"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Ryhmät"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Yhteensä "

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "tällä ominaisuudella..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Sisällytä hakemistoon vain nämä luokitukset (pilkulla erotettuna)"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Nämä ovat perherooleja, jotka on määritelty perheenpääksi"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Nämä ovat perherooleja, jotka on määritelty puolisoiksi"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Nämä ovat perherooleja, jotka on määritelty lapsiksi"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Salasanan vähimmäispituus"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Pilkulla erotettu lista kielletyistä (liian helpoista) salasanoista."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Oletuskaupunki"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Oletusosavaltio/lääni - täytyy olla 2-kirjaiminen lyhenne!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Oletustili, jota käytetään kopioiden vastaanottamiseen kaikista sähköposteista"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP-palvelimen osoite (palvelin.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-käyttäjätunnus"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-salasana"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Kansainvälistymistuki (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Tilikauden ensimmäinen kuukausi"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Aseta 'Tosi' poistaaksesi Ystävyyspäivän syöttämisen käytöstä. Aseta 'Epätosi' salliaksesi sen."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Aseta 'Tosi' poistaaksesi uutiskirjeiden tilausten hallinnan käytöstä perhemuokkaimessa."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Aseta 'Tosi' poistaaksesi hääpäivän syöttämisen käytöstä perhemuokkaimessa."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Shekkien määrä talletusraportissa"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Etäisyyden mittayksikkö (mailit tai kilometrit)."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Ota käyttöön vähennyskelvottomat maksut"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Vasen marginaali (1 = 1/100 tuumaa)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Viivan paksuus (1 = 1/100 tuumaa)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verotusraportin ylärivin teksti. Päivämäärät lisätään rivin loppuun."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verotusraportin alarivin teksti."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Verotusraportin allekirjoittaja"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Lupausmuistutusraportin teksti"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Lupausmuistutuksen allekirjoittaja"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Lupausmuistutusraportin teksti - ei lupauksia"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Lupausmuistutusraportin teksti - ei maksuja"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Tietokannan tietojen vahvistus- ja korjausraportin teksti"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Tietojen vahvistusraportin allekirjoittaja"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Lupausyhteenvedon teksti"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Hakemistoraportin teksti"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Kirkon kirjelomakkeen polku ja tiedosto"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks-talletusasetukset"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Lisää kirkon tapahtuma"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Sisäänkirjaus ja uloskirjaus"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Näytä kaikki talletukset"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Talletusraportit"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Muokkaa talletuslipuketta"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Luo uusi varainkeruu"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Muokkaa varainkeruuta"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Näytä ostajat"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Lisää lahjoittajat ostajalistalle"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Tiedot/Raportit"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Kyselyvalikko"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Perheen ominaisuudet"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Ominaisuustyypit"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postinumero"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Kenttä"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Syntymäpäivät"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Viikoittain päivänä"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Kuukausittain päivänä"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Vuosittain päivänä"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Perheroolien muokkain"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Henkilön luokitus"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Henkilöluokitukset"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Henkilöluokitusten muokkain"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Ryhmän tyyppi"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Ryhmätyypit"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Ryhmätyyppien muokkain"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Turvallisuusryhmä"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Turvallisuusryhmien muokkain"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Ryhmän jäsenen rooli"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Ryhmän jäsenen roolien muokkain"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Henkilön mukautettujen luetteloasetusten muokkain"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Mukautettujen luetteloasetusten muokkain"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Perheen mukautettujen luetteloasetusten muokkain"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Perheen tiedot vahvistettu"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profiilikuva poistettu"

#: 
msgid "miles"
msgstr "mailia"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometriä"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ahvenanmaa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikan Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Etelämanner"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua ja Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentiina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension-saari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Itävalta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaidžan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Valko-Venäjä"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia ja Hertsegovina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet’nsaari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasilia"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brittiläinen Intian valtameren alue"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Brittiläiset Neitsytsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodža"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanariansaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kap Verde"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibian Alankomaat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymansaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Keski-Afrikan tasavalta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta ja Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tšad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kiina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Joulusaari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clippertoninsaari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kookossaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komorit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongon demokraattinen tasavalta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongon tasavalta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Norsunluurannikko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kuuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Kypros"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tšekki"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Tanska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikaaninen tasavalta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypti"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Päiväntasaajan Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Viro"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandinsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Färsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Suomi"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Ranska"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Ranskan Guayana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Ranskan Polynesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Ranskan eteläiset alueet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Saksa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Kreikka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönlanti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard ja McDonaldinsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hongkong"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Unkari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Islanti"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Intia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Mansaari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgisia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Liettua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Pohjois-Makedonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Malediivit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksiko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marokko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mosambik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Alankomaat"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Uusi-Kaledonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Uusi-Seelanti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkinsaari"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Pohjois-Mariaanit"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Pohjois-Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestiina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Uusi-Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filippiinit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Puola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Venäjä"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts ja Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint-Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint-Pierre ja Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé ja Príncipe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi-Arabia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Etelä-Afrikka"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Etelä-Georgia ja Eteläiset voileipäsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Etelä-Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Etelä-Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Espanja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent ja Grenadiinit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Huippuvuoret ja Jan Mayen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swazimaa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Ruotsi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Sveitsi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syyria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadžikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thaimaa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Itä-Timor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad ja Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkki"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- ja Caicossaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Yhdysvaltain pienten erillissaarten alue"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Yhdysvaltain Neitsytsaaret"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraina"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Yhdistyneet arabiemiirikunnat"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Yhdistynyt kuningaskunta"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Yhdysvallat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikaanivaltio"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis ja Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Länsi-Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Vahvista perheesi tiedot"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Vahvistustietojen lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Ei muutoksia"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Sivua ei löytynyt"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Hups! Sivua ei löytynyt."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Perheen rekisteröinti"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Aloita perheesi tietojen vahvistus syöttämällä seuraavat tiedot"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Perheen vahvistus"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Pyydä perhetietojen vahvistusta"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Valitse, miten haluat pyytää perhetietojen vahvistusta"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Verkkovahvistus"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Vahvistettu henkilökohtaisesti"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Varmuuskopioarkisto ei sisällä tietokantaa"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Muuta käyttäjän syöttämät postinumerot suuraakkosiksi tallennettaessa."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Käytetään kirjeen lopussa ennen allekirjoittajaa"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Englanti - Yhdysvallat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Englanti - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Englanti - Australia"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Englanti - Iso-Britannia"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Saksa - Saksa"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Espanja - Espanja"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Ranska - Ranska"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Unkari"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italia - Italia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norja"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Hollanti - Alankomaat"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Puola"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugali - Brasilia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Romania - Romania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Venäjä"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kiina - Kiina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kiina - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Suurin latauskoko"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Epäonnistui"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kirkon käyttötilin numero"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Perhe merkitty epäaktiiviseksi"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Perhe merkitty aktiiviseksi"

#: 
msgid "families"
msgstr "perheet"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Talousasetukset"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Pyydetty virheellinen asetuksen nimi"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profiilikuva ladattu"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Näytä naapurit näillä luokituksilla"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Valitse perhe."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Koordinaattitietokannan tiedostonimi"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "valitse vaihtoehto"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Opasta minut"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Ostoskorisi on tyhjä"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Tietuetta ei löytynyt."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Ominaisuus on jo määritetty."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Ominaisuus on määritetty onnistuneesti."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Ominaisuuden määrittäminen epäonnistui."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Ominaisuuden poisto onnistui."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Ominaisuuden poisto epäonnistui."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Valitse tapahtuma"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Teksti ennen nimeä sähköposteissa/raporteissa"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Näytä setelien määrät talletuslipukkeessa"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Tilisi on poistettu"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRM-tilisi on poistettu."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Tili lukittu"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Uusi tilisi"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Salasanan nollaus"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Tilin lukitus avattu"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Osa"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Näytä kuva"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Tila"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Sisällytä"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Selite"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "määritetty"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Näytetään oppilaat, joiden syntymäpäivä on kuussa:"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Toiminnot"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP-palvelimen aikakatkaisu sekunneissa"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Rajaa pois epäaktiiviset perheet"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rooli on jo määritetty."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rooli on määritetty onnistuneesti."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Roolin määrittäminen epäonnistui."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRM-tilisi on lukittu."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Sinulle on luotu ChurchCRM-tili"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Voit nollata ChurchCRM-salasanasi napsauttamalla tätä linkkiä"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRM-tilisi lukitus on avattu."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "järjestelmäkäyttäjä luotu"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "järjestelmäkäyttäjä päivitetty"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "järjestelmäkäyttäjä poistettu"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "järjestelmäkäyttäjän salasanan nollaus"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "järjestelmäkäyttäjä vaihtoi salasanan"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "ylläpitäjä vaihtoi järjestelmäkäyttäjän salasanan"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "järjestelmäkäyttäjän kirjautumisen nollaus"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Ilmoitus kohteelle"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titteli Etunimi Toinen-nimi Sukunimi"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titteli Etunimi Toinen-nimi-alkukirjain Sukunimi"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Sukunimi, Titteli Etunimi Toinen-nimi"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Sukunimi, Titteli Etunimi Toinen-nimi-alkukirjain"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Etunimi Toinen-nimi Sukunimi"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titteli Etunimi Sukunimi"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Sukunimi, Titteli Etunimi"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Lokiin kirjoitettava tapahtumien vakavuustaso"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Kioskin näkyvyyden aikaleima"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Näytä/piilota 'Unohdin salasanani' -linkki kirjautumissivulla"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Varmuuskopio"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Huoltajat henkilölle:"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "ChurchCRM-salasanasi on vaihdettu"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Salasanan nollauslinkki"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Nollaa salasana"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Nollaa salasanasi"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kioskin hallinta"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Ilmoita ongelmasta"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Itsevahvistus"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Tiedot"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Vahvistussähköposti lähetetty"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Valitse perhe"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Julkaisutiedot"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabia - Egypti"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Odottaa itsevahvistusta"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Vahvista itse"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesia - Indonesia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "tietueet lisätty onnistuneesti valittuun ryhmään."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Päivämäärän valitsimen muoto, oletus: yyyy-mm-dd, esim. suomeksi: dd.mm.yyyy."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Päivämäärän valitsimen PHP-muoto, oletus: Y-m-d, esim. suomeksi: d.m.Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Pilkulla erotettu lista henkilötunnuksista (PersonID), joille ilmoitetaan, kun uusi perhe tai henkilö lisätään"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Salli tapahtumien lukeminen ulkoisen kalenteri-API:n kautta ilman tunnistautumista"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Uusi henkilö lisätty"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Uusi perhe lisätty"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Kirkon vastaanottaja"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Ryhmän erikoisasetukset: Pyhäkoulutyyppi"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Pyhäkouluryhmää voidaan muokata vain näissä kahdessa tapauksessa:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Voit lisätä uusia rooleja, mutta et voi muokata tai nimetä uudelleen Oppilas- ja Opettaja-rooleja."

#: 
msgid "E"
msgstr "I"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "IPI"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "EPI"

#: 
msgid "N"
msgstr "P"

#: 
msgid "NE"
msgstr "KO"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "PKO"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "PLU"

#: 
msgid "NW"
msgstr "LU"

#: 
msgid "S"
msgstr "E"

#: 
msgid "SE"
msgstr "KA"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "ELO"

#: 
msgid "SW"
msgstr "LO"

#: 
msgid "W"
msgstr "L"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "LLU"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "LLO"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Etsi perhettä"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Näytä perheenpään nimet"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Etsi ryhmiä"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Etsi talletuksia"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Etsi maksuja"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Pikahaku"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Etsi osoitteita"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Perheiden enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Perheenpäiden nimien enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Ryhmien enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Talletusten enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maksujen enimmäismäärä"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Osoitteiden enimmäismäärä"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Lisää oppilaita"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Kaikki jäsenet"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Kuvakirja"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Kuvilla"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Luo kuvakirja"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "EKA"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Vastaanottajan nimeämistapa"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Tervehdystyökalu"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Ryhmän rooli"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "TAI luo ryhmä ja lisää KORI yhdellä toiminnolla"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Luo ryhmä + lisää kori"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profiili"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Muuta asetuksia"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Tuntematon tyyppi"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "Ostoskorin PersonID:n on oltava numeerinen"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Ostoskorin GroupID:n on oltava numeerinen"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "Ostoskorin FamilyID:n on oltava numeerinen"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Etsi henkilöitä"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Henkilöiden enimmäismäärä"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Kentän, jossa rippi-isä on lueteltu, on oltava ryhmätyyppiä 'henkilöt'"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Kentän, johon viimeisin ripittäytyminen tallennetaan, on oltava päivämäärätyyppiä"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Henkilöraportit"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Henkilöiden ohjauspaneeli"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Henkilöhakemisto"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Järjestelmän päivitys"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Osallistuminen"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Ota SMTP-salaus automaattisesti käyttöön, jos palvelin tarjoaa sitä."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Aseta käytettävä salausjärjestelmä - ssl (vanhentunut) tai tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Luo talletuslipuke valituille riveille (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Lisää kaikki koriin"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Poista kaikki korista"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "tietueet poistettu onnistuneesti valitusta ryhmästä."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Ei löytynyt"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Käyttäjän on oltava ylläpitäjä"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Ei sisäänkirjautunutta käyttäjää"

#: 
msgid "not found"
msgstr "ei löytynyt"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Poistettu ryhmästä"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Lisätty ryhmään"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Tämä perhe on epäaktiivinen"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Tietokanta on tyhjennetty."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Vuosipäivät"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Näytä käyttäjä"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "ei löytynyt tai käyttäjällä ei ole sähköpostia"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Käyttäjänimeä ei ole asetettu"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Itserekisteröitymiset"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Julkinen kalenteri"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Yksityinen kalenteri"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Käyttäjätunnus"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Uusi kalenteri"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Linkit"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Ota käyttöön talousvalikko"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Ota käyttöön varainkeruuvalikko."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Vahvistusvirhe"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Vianetsintä"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Perheen mukautetut kentät"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Henkilön mukautetut kentät"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Lahjoitusrahastot"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Tiedostoa ei voitu avata"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Kalenterin pääsyavain puuttuu"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Käyttäjällä on oltava oikeus poistaa tietueita"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "virheellinen tapahtumatyypin tunniste"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "virheellinen kalenterin kiinnitys"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "virheellinen tilan arvo"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "virheellinen vientiarvo"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Sähköpostien kaksoiskappaleet"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Viimeisimmät henkilöt"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Päivitetyt henkilöt"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Käyttäjällä on oltava oikeus hallinnoida ryhmiä"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Puuttuu"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Käyttäjällä on oltava oikeus muokata tietueita"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Et voi poistaa itseäsi"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Roolia ei löytynyt."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "on poissa käytöstä"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Ohjelmistoversio"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Sovelluksen esivaatimukset"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Annettu virheellinen maan nimi"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Sukunimi Etunimi"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Henkilön nimi"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Mukautettu viesti kirkon vastaanottajan sähköpostiin 1, enintään 255 merkkiä"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Mukautettu viesti kirkon vastaanottajan sähköpostiin 2, enintään 255 merkkiä"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Sisällytä yhteystiedot ja väestötiedot uuden jäsenen sähköposti-ilmoitukseen"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Sisällytä perheen mukautetut ominaisuudet yleishakuun."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvia"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Tietue"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Tietueet"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Tyhjennetty tapahtumaan"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Hyväksytty"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Viro"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Virhe allekirjoituksen määritystiedoston purkamisessa"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Tapahtumaa ei löytynyt"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Istunnon aikakatkaisu sekunneissa. Aseta nollaksi poistaaksesi aikakatkaisun käytöstä."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Vähimmäismäärä merkkejä, joiden verran uuden salasanan on poikettava vanhasta. Aseta nollaksi poistaaksesi ominaisuuden."

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Epäonnistuneiden kirjautumisyritysten enimmäismäärä ennen tilin lukitsemista. Tämän jälkeen ylläpitäjän on avattava tili. Aseta nollaksi poistaaksesi ominaisuuden."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-käsittelytila.\n"
"1 = Tallenna tiedosto -ikkuna\n"
"2 = Avaa nykyisessä selainikkunassa"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Vahvista henkilöitä"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Henkilöiden vahvistuksen ohjauspaneeli"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Vahvistus-URL luotu"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL-osoite"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Virhe sähköpostien lähetyksessä"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Tarkista lokit saadaksesi lisätietoja"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Odottamaton henkilötunnus"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Etsi kalenteritapahtumia"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Kalenteritapahtumien enimmäismäärä"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d kuukauden ikäinen"
msgstr[1] "%d kuukauden ikäinen"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d-vuotias"
msgstr[1] "%d-vuotias"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchive puuttuu"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Lisää tulokset koriin"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Poista tulokset korista"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Tietokannan nollaustoiminnot"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Nollaa tietokanta"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugali - Portugali"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Määritä sovelluksen nimi, joka näkyy tunnistussovelluksessa"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Tarkista"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Käyttäjä tunnistautui API-avaimella: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Epäonnistunut API-avaimen tunnistautumisyritys"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Kiinnittämättömät tapahtumat"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Sukunimi, Etunimi Toinen-nimi"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Lähetä sähköposti-ilmoitus käyttäjälle, kun hänen tilinsä on poistettu"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Nykyisen käyttäjän salasana on virheellinen"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Uusi salasana ei saa olla sama kuin vanha."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Uusi salasana on liian samankaltainen kuin vanha."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Salasanan nollaus ei ole käytettävissä. Ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Anna uusi salasana. Ylläpitäjän asettamiin salasanoihin ei sovelleta pituus- tai monimutkaisuusvaatimuksia."

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Sähköpostia ei annettu"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp ei ole aktiivinen"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listat"

#: 
msgid "loading"
msgstr "ladataan"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Listaa ei löytynyt"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Henkilöt, jotka eivät ole"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Virheellinen listatunnus"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Yleisöä ei ole ChurchCRM-järjestelmässä"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web-palvelin"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Heprea"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Käyttöoikeudet"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Hallitse muistiinpanoja"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Lupausten yhteenveto perheittäin"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Lupaus"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Maksettu"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Rästi"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Tapahtuman kuvaus"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Tämän päivän syntymäpäivät"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Tämän päivän hääpäivät"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Näytä perhesivu"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Näytä henkilösivu"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Vahvista"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Perheellä ei ole sähköpostiosoitteita käytettäväksi"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Poistettu"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Virheellinen syntymäaika: Syntymäkuukausi tai -päivä puuttuu."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Virheellinen syntymäaika: Syntymäkuukausi ja -päivä puuttuvat."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amhara - Etiopia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tšekki"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Kreikka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turkki"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraina"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Suljettu"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Jos se ei toimi, kopioi ja liitä seuraava linkki selaimeesi"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Sait tämän sähköpostin, koska tilillesi on pyydetty toimintoa. Jos et ole pyytänyt tätä, voit turvallisesti poistaa tämän viestin."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Lopettaaksesi näiden sähköpostien vastaanottamisen, voit lähettää sähköpostia osoitteeseen"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "virheellinen ryhmäpyyntö"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Intia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japani"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamili - Intia"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Ei tilattu"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Oletuspostinumero"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Edellinen eheystarkistus onnistui. Kaikkien järjestelmätiedostojen tiivisteet vastaavat odotettuja arvoja."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Pilkulla erotettu luettelo luokituksista, joiden tulee näkyä epäaktiivisina"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimpiä ei ole määritetty"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Englanti - Etelä-Afrikka"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Englanti - Jamaika"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Yksi merkki etunimestä ja yksi merkki sukunimestä"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Kaksi merkkiä etunimestä"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Intia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korea"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Järjestelmälokit"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Ota käyttöön Content Security Policy (CSP) suojautuaksesi cross-site scripting -hyökkäyksiltä. Kun poissa käytöstä, rikkomuksista vain raportoidaan."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Syötä tapahtuman kuvaus..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Tapahtumatunnus"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Kirjoita muistiinpano tähän..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Muistiinpano"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Lokitiedostoja ei löytynyt."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Lokitiedosto"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Koko"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Viimeksi muokattu"

#: 
msgid "View"
msgstr "Näytä"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Lokitiedostojen katseluohjelma"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Suodata lokitason mukaan:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Virhe"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Näytettävien rivien määrä:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Ladataan lokitiedostoa..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Perhe poistettu ostoskorista"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Lisää ryhmä"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Takaisin ryhmäluetteloon"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Muokkaa ryhmää"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Syötä ryhmän nimi"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Roolin lisääminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Roolin poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Ominaisuuksien päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Jätä tyhjäksi säilyttääksesi nykyisen salasanan"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Syötä ryhmän nimi."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Näytä ryhmä"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Tapahtumat tänään"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Lisää perheenjäsen"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Syötä perheen nimi"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Perheen nimi on pakollinen"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Etunimi"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Kotipuhelinnumero"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Sukunimi"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Seuraava jäsen"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Puhelintyyppi"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Puhelinnumero"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Edellinen"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rooli perheessä"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Katuosoite"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Lähetä rekisteröinti"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Uusi salasana on luotu ja lähetetty sähköpostiisi."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Päivitä nyt"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Päivitetään järjestelmää..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Takaisin kirjautumiseen"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Takaisin kirjautumiseen"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Valmis"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Luo varmuuskopio"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Lataa ja päivitä"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Anna käyttäjätunnuksesi, niin lähetämme sinulle sähköpostitse linkin salasanan nollaamiseksi."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Tiedoston nimi"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Siirry kirjautumiseen"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Käyttäjätunnus on pakollinen"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Kun saat sähköpostin, voit kirjautua sisään väliaikaisella salasanalla ja vaihtaa sen haluamaksesi."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Virhe salasanan nollauksessa"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Salasanan nollaus onnistui"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Tarkista sähköpostisi (myös roskapostikansio) löytääksesi väliaikaisen salasanasi."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Älä sulje tätä ikkunaa tai lataa sivua uudelleen."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Pyydä salasanan nollausta"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Lähetä nollaussähköposti"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Järjestelmän päivitysapuri"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Tämä voi kestää useita minuutteja."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Päivitys valmis!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Päivitystiedot päivitetty onnistuneesti"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRM-asennuksesi on päivitetty onnistuneesti."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 merkkiä"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Hyvä ystävä"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Tietoja ei löytynyt"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Edellinen raportti ei palauttanut tietoja. Säädä suodattimia tai aikaväliä ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Syötä kelvollinen URL-osoite, joka alkaa http:// tai https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Kaikki järjestelmätiedostojen allekirjoitukset vastaavat odotettuja arvoja."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Allekirjoitusten määritystiedosto on olemassa, mutta se ei ole luettavissa. Tarkista oikeudet."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Allekirjoitusten määritystiedosto puuttuu polusta %s. Aja paketointi tai asenna virallinen julkaisu luodaksesi allekirjoitukset uudelleen."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Lisää lisähuomautuksia tästä talletuksesta"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Summa ylittää suurimman sallitun arvon (999999,99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Shekit"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Tyhjennä suodattimet"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Napsauta palkkia suodattaaksesi maksuja"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Poista valitut"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Rahastot"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Luo raportti"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Ei käteistä"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Ei shekkejä"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Vähennyskelvoton summa ylittää suurimman sallitun arvon (999999,99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Maksut"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Talletus yhteensä"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Maksut yhteensä"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "maksu(t)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Kaikki järjestelmätiedostot läpäisivät eheystarkistuksen."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Perus-URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Vianetsintätiedot"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Dokumenttijuuri"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Tiedostojärjestelmän oikeudet"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Isäntänimi"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-osoite"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Kuvien juurikansio"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Virheellinen API-avain"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Ei määritetty"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP- ja palvelinvaatimukset"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Alusta"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Juuripolku"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-isäntä"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Vinkki:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Demotietojen tuonnin aikana tapahtui virhe"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Tässä talletuksessa ei ole maksuja"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Ohitettu"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d tapahtuma kohteessa %s"
msgstr[1] "%d tapahtumaa kohteessa %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Kaikki tapahtumatyypit"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Kaikki tyypit"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Läsnäoloseurannan kategoriat"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Vaihda tapahtumaa"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Kirjaa sisään"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Kirjaa henkilö sisään"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Kirjaudu tapahtumaan"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Sisäänkirjautuminen"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Valitse tapahtuma..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Tyhjennä"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Luo uusi tapahtuma"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Nykyinen tietokantaversio"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Nykyinen ohjelmistoversio"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Päivämäärä ja aika"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Oletusalkamisaika"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Poista tapahtuma"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Muokkaa tapahtumaa"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Tapahtuma"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Tapahtumatyypin nimi"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Tapahtumatyypit"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Suodata tapahtumatyypillä"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Suodata tyypillä"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Henkilölukumäärä"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Hallitse sisäänkirjauksia"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Jäsenet, vieraat, lapset"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Kuukauden keskiarvot"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Kuukausittain"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Yhtään tapahtumatyyppiä ei ole määritetty."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ei mitään (kertatapahtuma)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Sisäänkirjautuneet ihmiset"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Ihmiset ostoskorissa"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Henkilö, joka kirjautuu sisään"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Toistuminen"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Pakolliset kentät"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Tallenna tapahtumatyyppi"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Hae nimen tai sähköpostin mukaan..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Hae valvojaa..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Valitse tapahtuma sisäänkirjausta varten"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Luokittelematon"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "lisätty tälle tapahtumalle"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "esim. Sunnuntaikoulu, Raamatun opiskelu..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "valinnainen"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "henkilö"
msgstr[1] "henkilöä"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d jäänyttä tiedostoa havaittu"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d tiedostoa epäonnistui eheyden vahvistuksessa."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d tiedostoa poistetaan pysyvästi."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "palvelimellasi havaittiin %d jäänyttä tiedostoa."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Pääsy evätty"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Lisää tapahtuman käyttöoikeus"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Lisää tietueiden käyttöoikeus"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Järjestelmänvalvojan oikeudet"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Sovelluksen eheys"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Sovellustiedostot päivitetty uusimpaan versioon"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa kaikki jääneet tiedostot?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Takaisin virheenpoisto tietoihin"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Varmuuskopioinnin parhaat käytännöt"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Varmuuskopioinnin tila"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Varmuuskopioinnin tyyppi"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Varmuuskopiointi onnistui!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Varmuuskopiointi luotu ja kopioitu etäpalvelimelle"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Varmuuskopiointi on käynnissä, odota..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "VAROITUS: Varmuuskopion palauttaminen poistaa olemassa olevan tietokannan kokonaan ja korvaa sen varmuuskopion tiedoilla."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Sulje ja päivitä"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Vahvista poistaminen"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Luo hakemiston käyttöoikeus"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Vain tietokanta"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Tietokanta palautettu onnistuneesti!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Tietokannan rakenne päivitetty automaattisesti"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Poista kaikki tiedostot"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Poista kaikki jääneet tiedostot"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Poista tietueiden käyttöoikeus"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Poistettu %d tiedostoa, %d epäonnistui"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Poiston tulokset"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Vedä ja pudota varmuuskopiotiedostosi tänne"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Muokkaa tietueiden käyttöoikeutta"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Salaus"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Vie tietokannan rakenne ja tiedot. Pienempi tiedoston koko."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Tiedoston polku"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Tiedoston allekirjoitukset vastaavat virallista versiota."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Tiedostot voivat olla muutettu tai puuttua. Harkitse uudelleenkäyttöönottoa virallisesta versiosta."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Rahoituskäyttöoikeus"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Pakota uudelleenasennus"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Täydellinen varmuuskopiointi"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Luo ja lataa varmuuskopiointi"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Siirry koontinäyttöön"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Ryhmien hallintakäyttöoikeus"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Jos lataat varmuuskopion ChurchInfo:stä tai ChurchCRM:n edellisestä versiosta, se päivitetään automaattisesti nykyiseen tietokantakaavioon."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Tärkeä varoitus"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Sisältää tietokannan ja kaikki ladatut valokuvat. Suurempi tiedoston koko."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Pidä yksi kopio paloturvallisessa kassakaapissa paikan päällä ja toinen poissa paikalleen."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Ladataan..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Hallitse jääneitä tiedostoja"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Valikon vaihtoehtojen käyttöoikeus"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Useita kopioita"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Yhtään jäänyttä tiedostoa ei löytynyt"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Muistiinpanojen käyttöoikeus"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Jääneet tiedostot"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Jääneiden tiedostojen hallinta"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Jääneet tiedostot ovat PHP- tai JavaScript-tiedostoja, jotka ovat palvelimellasi mutta eivät kuulu viralliseen ChurchCRM-julkaisuun. Nämä tiedostot voivat olla jääneitä edellisistä versioista ja voivat muodostaa tietoturvariskin, jos ne sisältävät vanhentunutta koodia, jossa on haavoittuvuuksia."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Jääneet tiedostot edellisistä versioista poistettu"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Vaadittava käyttöoikeus"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Tarkista varmuuskopiotiedosto ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Uudelleenohjaus"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Päivitä luettelo"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Säännölliset varmuuskopiot"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Vaadittava käyttöoikeus"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Vaadittava käyttöoikeus"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Palautuksen tila"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Palautus epäonnistui."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Palautus on käynnissä, odota..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Tarkista alla olevat tiedostot ja poista ne tietoturvan parantamiseksi."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Tietoturvasuositus"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Valitse varmuuskopiotiedosto"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Tuetut muodot:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Sivu, jota yrität käydä, vaatii erityisiä käyttöoikeuksia, jotka tilillä ei tällä hetkellä ole."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Nämä tiedostot eivät kuulu viralliseen julkaisuun ja voivat muodostaa tietoturvariskin."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Nämä tiedostot olivat todennäköisesti osa vanhempaa ChurchCRM-versiota eivätkä puhdistettu aiemmassa päivityksessä. Niiden poistaminen parantaa järjestelmän tietoturvaa."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Tätä toimintoa ei voi kumota. Varmista, että sinulla on varmuuskopioita nykyisistä tiedoista tarvittaessa."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Tämä voi kestää muutaman minuutin suurille tietokannoille."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Tämä voi kestää useita minuutteja suurille tietokannoille. Älä sulje tätä sivua."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Käytä ulkoisia työkaluja (GPG, 7-Zip) varmuuskopioiden salaamiseen ennen kuin tallennat ne poissa paikalleen."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Käyttäjän todennus"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Käyttäjällä on oltava Valikkovaihtoehdot -käyttöoikeus"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Mitä ovat jääneet tiedostot?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Sinut kirjataan ulos ja ohjataan kirjautumissivulle."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRM-asennuksesi on puhdas. Kaikki palvelimen tiedostot vastaavat virallista versiota."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "tai napsauta selaamaan"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekuntia..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Talletusliuska #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d puuttuvaa luokitusta"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d puuttuvaa sukupuolta"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d puuttuvaa roolia"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Maksu on vastaanotettu lahjoitus. Se lisätään nykyiseen talletusliuskaan."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Sitoumus on antamissitoumusta. Se ei ole sidottu talletusliuskaan."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Lisää toinen perheen jäsen"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Lisää sitoumus"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Järjestelmänvalvojan koontinäyttö"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Edistyneet toiminnot"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Tapahtui odottamaton virhe. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Huht"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Elo"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Takaisin talletusliuskoihin"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Takaisin perheisiin"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Syntymä ja perhe"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Ostoskori"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Muuta tämä järjestelmän asetuksissa."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kirkon jäsenyys"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Puhdista tiedostot"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Tyhjennä kaikki tiedot ja aloita alusta. Ei voi kumota."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Sulje kaikki talletusliuskat"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Suljetut talletusliuskat:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Suljettu vs yhteensä"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Täydennä nämä tehtävät varmistaaksesi tarkan vuoden lopun veroraportoinnin lahjoittajillesi."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Määritys:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Määritä sähköposti"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Yhteystiedot"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Luo talletusliuska"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Luo ensimmäinen talletusliuska"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Luo tai avaa talletusliuskan ensin"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Luo tai valitse talletusliuska aloittaaksesi."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Nykyinen talletusliuska"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Nykyinen tilivuosi"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Muokattava raportti, jonka voit suodattaa päivämäärän, rahaston, perheen ja maksutavan mukaan."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Mukauta verohallinnon lausunnoissa näkyvää tekstiä (sTaxReport1, sTaxReport2, jne)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Tietojen laatu:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Tietokanta:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Päivä"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Joulu"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Talletusliuskan navigointi"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Talletusliuskan tilastot"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Yksittäisen talletusliuskan yksityiskohtainen erittely."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Sitoumuksien ja maksujen yksityiskohtainen erittely perheen mukaan."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentaatio"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Lahjoittajaperheiden"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Muokkaa talletusliuskaa"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Muokkaa perhettä"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Muokkaa maksua"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Muokkaa henkilöä"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Varmista, että kaikki tilivuoden talletusliuskat on suljettu ennen kuin luot lausuntoja."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Vientivaihtoehdot"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Asetusten tallentaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Perheen navigointi"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Helmi"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Tiedostojen eheys:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Suodatus"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Talous"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Talouden ohjausnäkymä"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Varojen kohdentaminen"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Luo"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Luo veroilmoitukset"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Luo vuosittaiset lahjoitusotteet lahjoittajille ja tunnista lahjoitusmallit."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Luo vuosittaiset vähennyskelpoiset lahjoitusotteet lahjoittajille. Voidaan tulostaa tai lähettää sähköpostitse."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Luo yksityiskohtaisia raportteja yksittäisistä talletuksista tai aikaväleistä."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Luo muistutuskirjeitä perheille, joilla on avoimia maksuasitoumuksia."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Luo raportteja veroilmoituksia, sitoumusseurantaa ja talousanalyysia varten."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Tunnista jäsenet, jotka eivät ole tehneet lahjoituksia tietyllä aikavälillä."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Tammi"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Heinä"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Kesä"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Määritetään järjestelmäsi valmiiksi käyttöä varten"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Listaa jäsenet, jotka ovat äänioikeutettuja lahjoitushistorian ja jäsenyyskriteerien perusteella."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Sijainti"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Hallitse rahastoja"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Maalis"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Jäsenyysraportit"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Useimmat raportit voidaan viedä PDF-muodossa tulostusta varten tai CSV-muodossa taulukkolaskentaan."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Herra, Rouva, Toht."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Nimi ja henkilöllisyys"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Uusi talletus luodaan"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Uusi maksu"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Uusi maksuasitoumus"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Ei aktiivista talletusta"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Aktiivisia rahastoja ei ole määritetty."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Talletuksia ei löytynyt."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Ei muotoilua"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Marras"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Loka"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Avoinna"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Avoimet talletukset:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Orvot tiedostot:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Maksu"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Sitoumusraportit"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Tulosta tai lähetä sähköpostitse vuosittaiset lahjoitusotteet kaikille lahjoittajille."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Pikatoiminnot"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Pika-aloitus"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Viimeisimmät talletukset"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Maksun kirjaaminen"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Sitoumuksen kirjaaminen"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Raporttivinkkejä"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Raportit, jotka liittyvät jäsenten äänioikeuteen ja organisaation hallintoon."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Nollaa"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Palauta"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Palauta varmuuskopiosta. Tyhjentää olemassa olevat tiedot."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Tarkista lahjoitusrahastot"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Tallenna ja lisää uusi perhe"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Syys"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Asetukset"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Asetukset tallennettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiaalinen media"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Joitakin sovelluksen esivaatimuksia ei ole täytetty"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Osavaltio/Maakunta (Muu)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Yhteenveto sitoumuksista vs. maksut rahastoittain tilikaudelta."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Järjestelmän asetukset:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Järjestelmän tila"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Järjestelmätiedot"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Vero- ja lahjoitusraportit"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Veroraportin tekstit"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Veroilmoitukset (Lahjoitusraportti)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Verovuoden raportoinnin tarkistuslista"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Yhteensä"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Kokonaissumma"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Talletukset yhteensä:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Seuraa sitoumuksia ja maksujen edistymistä kampanjoissa ja tilikauden budjetoinnissa."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Täyttämättömät esivaatimukset"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Päivitä"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Käytä luokitus- ja perhesuodattimia luodaksesi raportteja tietyille lahjoittajaryhmille."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Käyttäjän on oltava ylläpitäjä tai hänellä on oltava taloushallinnon oikeudet"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Varmista, että kirkon nimi, osoite ja yhteystiedot näkyvät veroilmoituksissa."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Varmista, että rahastojen nimet ja kuvaukset ovat oikein ilmoituksissa."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versio:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Maksut vuoden alusta (YTD)"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Sitoumukset vuoden alusta (YTD)"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Voit luoda perheenjäsenet nyt tai lisätä heidät myöhemmin. Kaikista merkinnöistä tulee uusia henkilötietoja."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Tilikausi alkaa kuukaudessa"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Zip-arkistolaajennos vaaditaan päivityksille"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiivinen"

#: 
msgid "found"
msgstr "löytyi"

#: 
msgid "issues"
msgstr "ongelmat"

#: 
msgid "open"
msgstr "avoin"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Syötä osavaltio/maakunta maihin, joilla ei ole ennalta määritettyjä osavaltioita)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Base URL -määritys on virheellinen. Tarkista Config.php-tiedosto."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base URL ei ole määritetty Config.php:ssä"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Muodosta yhteys palvelimeesi SSH:n, FTP:n tai hosting-ohjauspaneelin kautta"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Yhteyshenkilö"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kriittinen määritysvirhe"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Nykyinen $URL[0] arvo:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Mukautettu portti:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Päättyy <strong>perässä olevaan vinoviivoihin</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Etsi rivi:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Ryhmän jäsenyys"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Kuinka korjata:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Liity ChurchCRM-yhteisöön ja auta meitä parantamaan jakamalla tietojasi. Se kestää alle minuutin!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Kieli"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Paikallinen kehitys:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Sijainti ja yhteystiedot"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Yhtään kieliasetusta ei ole määritetty"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Rekisteröidy nyt"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Rekisteröi kirkko"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Tallenna tiedosto ja päivitä tämä sivu"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Alkaa <strong>http://</strong> tai <strong>https://</strong> kanssa"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Järjestelmän kieliasetuksen tuki"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL-osoite ei sisällä kelvollista isäntänimeä"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-osoitteen isäntänimi ei ole kelvollinen"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL-osoite ei ole kelvollisessa muodossa"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL-osoitteen on päädyttävä perässä olevaan vinoviivoihin (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL-osoitteen on alkava http:// tai https:// kanssa"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Päivitä se kelvolliseksi URL-osoitteeksi, joka:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Kelvolliset esimerkit:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Näytä lokitiedostot"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Näytä ja hallitse järjestelmän lokitiedostoja virheenpoistoa varten."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Sinun on syötettävä sukunimi."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Yksityisyytesi on meille tärkeä. Emme koskaan jaa tietojasi kolmansille osapuolille."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Lisätiedot"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Kaikki tiedot ovat oikein"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Määritä mahdollisuudet"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Valitse ominaisuus..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Valitse mahdollisuudet..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Vahvista perheen tiedot"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Yhteystiedot ja henkilötiedot"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Muokattu"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Lähetä sähköpostilla PDF"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Uutiskirje"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Henkilökohtainen"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Vahvista perheesi tiedot:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Päivitä tietueitamme korjauksilla"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Anna tässä mahdolliset korjaukset tai lisätiedot..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Valitse mahdollisuudet"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Lähetä vahvistus"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Kiitos!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Vieraile verkkosivuiltamme"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Vapaaehtoinen"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Vahvistuksesi käsittelyssä tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota meihin yhteyttä suoraan."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Vahvistuspyyntösi on vastaanotettu. Kiitos tietojesi pitämisestä ajan tasalla."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Tapahtui virhe. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Tietokannan nollausta epäonnistui"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Tietokannan palautus epäonnistui"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Demotietojen tuonti epäonnistui"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Demotietojen tuonti on käytettävissä vain uusissa asennuksissa, joissa on tarkalleen 1 henkilö"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demotiedot ladattu onnistuneesti"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Lataus epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Jääneiden tiedostojen poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Uusimman version lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Päivitystietojen päivittäminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Perheen valokuvan lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Henkilön valokuvan lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Etävarmuuskopiointi epäonnistui"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA käytössä"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktiiviset käyttäjät"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings-vienti"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Poista käyttäjä"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Poista 2FA käytöstä"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Vie ChMeetings CSV:ksi"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Viedään..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Perheluettelo"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Virheelliset pyyntötiedot"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Virheellinen tila"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Lukitut käyttäjät"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Henkilöluettelo"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Henkilö(t) poistettu ostoskorista"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Nollaa epäonnistuneet kirjautumiset"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Palauta salasana sähköpostilla"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Aseta aktiiviseksi"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Aseta passiiviseksi"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Kokonaiskäyttäjät"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Näytä tiedot"

#: 
msgid "of"
msgstr "/ "

#: 
msgid "total"
msgstr "yhteensä"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Salausavain 2FA-salaisavainten tallentamiseksi tietokantaan"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Kaksivaiheinen todentaminen"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d Henkilö lisätty koriin."
msgstr[1] "%d Henkilöä lisätty koriin."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d Henkilö lisätty onnistuneesti valittuun Perheeseen."
msgstr[1] "%d Henkilöä lisätty onnistuneesti valittuun Perheeseen."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d Henkilö lisätty onnistuneesti valittuun Ryhmään."
msgstr[1] "%d Henkilöä lisätty onnistuneesti valittuun Ryhmään."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Poistamalla tämän kentän, menetät peruuttamattomasti kaikki tähän kenttään määritetyt perheen tiedot!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Poistamalla tämän kentän, menetät peruuttamattomasti kaikki tähän kenttään määritetyt henkilötiedot!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Muutoksia ei tallennettu! Korjaa ja yritä uudelleen!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Vahvista ominaisuuden poistaminen"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Vahvista vapaaehtoistyön mahdollisuuden poistaminen"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Poiston vahvistus"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Olemassa olevat mukautetut perheen kentät"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Olemassa olevat mukautetut henkilön kentät"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Olemassa olevat vapaaehtoistyön mahdollisuudet"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Kenttä poistettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Virheellinen CSRF-tunnus"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Virheelliset kentät tai valinnat."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Siirrä alas"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Siirrä ylös"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Mahdollisuus"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Järjestys"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF:t lähetetty onnistuneesti sähköpostilla %s perheelle."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Prosenttiosuus"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Henkilön ominaisuudet"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Ominaisuustyyppi"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Tälle vapaaehtoistyön mahdollisuudelle on määritetty ihmisiä. Poistaminen poistaa määritykset:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Vapaaehtoistyön mahdollisuus"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Varoitus:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Kyllä, poista tämä mahdollisuus"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Espanja - Argentiina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Espanja - Kolumbia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Espanja - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Espanja - Meksiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Lisää Ominaisuustyyppi"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Lisää Ensimmäinen Ominaisuustyyppisi"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Poistamalla tämän kentän menetät peruuttamattomasti kaikki tälle kentälle määritetyt ryhmän jäsentiedot!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Poistamalla tämän rahaston saatat vaikuttaa historiallisiin lahjoitustietoihin!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorian Nimi"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Kirjautunut sisään"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Kirjautunut ulos"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Kuluva Tilivuosi"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Poista (poistaa kaikki liittyvät tietueet)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Muokkaa Ominaisuustyyppiä"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Syötä pilkuilla erotetut laskentakategoriat (esim. Jäsenet, Vierailijat, Lapset)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Syötä saarnan muistiinpanot tai tapahtuman teksti..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Olemassa olevat Lahjoitusrahastot"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Olemassa olevat Ryhmän Ominaisuudet"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Roolin päivitys epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Perheen Lupaukset"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Suodata Luokan mukaan"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Rahasto poistettu onnistuneesti"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Käytössä"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Hallitse"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Lupauksia ei löytynyt valitulle tilivuodelle"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Ominaisuustyyppejä ei löytynyt"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Tätä ominaisuustyyppiä käyttävien tietueiden määrä"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Valinnainen yksityiskohtainen kuvaus tästä ominaisuustyypistä"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Korjaa alla olevat virheet."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Lupauksen Summa"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Lupausten Hallintapaneeli"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Jäljellä"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Poista tämä läsnäololuku?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Valitse tietuetyyppi, johon tämä ominaisuus liittyy"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Tämä rahaston nimi on jo olemassa."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Lupaukset Yhteensä"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Seuraa ja hallitse lupausitoumuksia perheen ja rahaston mukaan"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Näytä Ominaisuudet"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "esim. Vierailijat, Lapset"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "lupauksista"

#: 
msgid "records"
msgstr "tietuetta"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d henkilö"
msgstr[1] "%d henkilöä"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Kaikki Luokitukset"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Kuvahakemisto"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Nollaa Suodattimet"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Odotettu"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Kioskiasetusten poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Tässä"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Virheellinen tehtävätyyppi"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Virheellinen henkilötunnus"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kioskirekisteröinti poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kioskia ei löydy"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Linkitetty ryhmä"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Uusien kioskilaitteiden rekisteröinti on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi ottaaksesi kioskirekisteröinnin käyttöön."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Ei ryhmää (Valitse kioskin sisäänkirjautumiseen)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Kukaan ei ole kirjautunut vielä sisään"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Henkilöä ei löydy"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Noutoilmoitus"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Siirry luokkahuoneeseen mahdollisimman pian."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Opettaja lähetti tämän hälytyksen"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Tämä kioski toimii parhaiten tabletilla vaakasuunnassa optimaalisen sisäänkirjautumiskokemuksen saavuttamiseksi."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Vinkki"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Tulevat syntymäpäivät"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Odottaa sisäänkirjautumista"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Lapsesi"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "on haettava"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "luokkahuoneestaan"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Kaikki aikavyöhykkeet vastaavat toisiaan"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Vertailutaso"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Selain"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Selain poikkeaa järjestelmäasetuksista – päivämäärät saattavat näkyä väärin tälle käyttäjälle."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRM-asennushakemistoon ei voida kirjoittaa. Tarkista, että web-palvelimella on kirjoitusoikeus."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Verrataan aikavyöhykkeitä..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Kohdehakemistoa ei ole olemassa. Varmista, että ChurchCRM on asennettu oikein."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Ei vastaa järjestelmäasetuksia"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Ladattu julkaisutiedosto on tyhjä. Tämä saattaa johtua verkko-ongelmista tai GitHubin nopeusrajoituksista. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Purku valmistui, mutta päivitystiedostoja ei löydy. Päivitysarkisto saattaa olla vioittunut."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Päivityksen asentaminen epäonnistui. Tarkista palvelimen lokit lisätietoja varten."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Päivityshakemiston luominen epäonnistui. Tarkista tiedostooikeudet."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Julkaisutiedoston lataaminen GitHubista epäonnistui useista yrityksistä huolimatta. Tarkista palvelimen internet-yhteys ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Päivitysarkiston purkaminen epäonnistui. Tarkista levytila ja tiedostooikeudet."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Päivitysarkiston avaaminen epäonnistui. Ladattu tiedosto saattaa olla vioittunut."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Ladatun julkaisutiedoston tallentaminen epäonnistui. Tarkista levytila ja käyttöoikeudet."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Ristiriita"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Ei asetettu"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktiivinen"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Lähdehakemistoa ei ole olemassa. Päivitysarkisto ei välttämättä purettu oikein. Tarkista tiedostooikeudet ja levytila."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Järjestelmäasetukset"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Aikavyöhyketiedot"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Aikavyöhykeristiriita havaittu"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "ristiriita havaittu"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "ristiriitoja havaittu"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d tunti"
msgstr[1] "%d tuntia"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Tietoja WebDAV-varmuuskopioista"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Lisää linkki"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Lisää mukautettuja ulkoisia linkkejä navigointivalikkoon."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Salli itseallekirjoitetut varmenteet"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Liitännäispyyntöä käsiteltäessä tapahtui virhe"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Osana palautusta ulkoiset varmuuskopiot on poistettu käytöstä. Jos haluat jatkaa automaattisia varmuuskopioita, ota käyttöön External Backup -liitännäinen kohdassa Ylläpito > Liitännäiset."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Kohderyhmät"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Todennus epäonnistui. Tarkista käyttäjätunnus ja salasana."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Automaattinen varmuuskopioväli"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Varmuuskopioi ChurchCRM-tietokantasi automaattisesti ulkoiseen pilvitallennustilaan WebDAV:n kautta."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Keskimääräinen klikkausprosentti"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Keskimääräinen avausprosentti"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Takaisin koontinäyttöön"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Varmuuskopio luotiin, mutta sen kopioiminen etäpalvelimelle epäonnistui"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Varmuuskopioi WebDAV:iin nyt"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM-jäsenet, jotka eivät ole tilanneet"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampanjat lähetetty"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM tukee liitännäisarkkitehtuuria toiminnallisuuden laajentamiseksi."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Siivottu"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Napsauta alla olevaa painiketta testataksesi WebDAV-yhteysasetuksiasi."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Yhteisön liitännäiset"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Yhteisön liitännäiset"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Määritä ulkoinen varmuuskopio"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Määritä MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Määritä nämä asetukset kohdassa"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Määritä tämä liitännäinen varmuuskopioimaan ChurchCRM-tietokantasi automaattisesti WebDAV-yhteensopiviin pilvitallennuspalveluihin, kuten Nextcloud, ownCloud tai mikä tahansa WebDAV-palvelin. Varmuuskopiot salataan siirron aikana HTTPS:n avulla."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Määritetty"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Yhdistetty"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Yhteys epäonnistui"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Yhteys epäonnistui HTTP-koodilla"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Yhteys onnistui! WebDAV-päätepiste on käytettävissä."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Yhteystesti epäonnistui"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Ydinliitännäiset"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Ydinliitännäiset"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Luo varmuuskopio nyt ja lataa se WebDAV-palvelimellesi."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Luo kohderyhmä MailChimpissä"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Mukautettu"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Mukautetut valikkolinkit"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Oletuskuvatyyli"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Oletusluettelon tunnus"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Poista käytöstä"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Poista liitännäinen käytöstä"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Hylkää"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Kukin liitännäinen vaatii"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Sähköpostiosoitteet"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Ota käyttöön"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Ota käyttöön External Backup -liitännäinen"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Ota liitännäinen käyttöön"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Ota tämä käyttöön vain paikallisverkon palvelimille, joilla on itseallekirjoitetut SSL-varmenteet. Poistaa varmenteen tarkistuksen käytöstä."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Päätepisteen URL-osoite"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Syötä 6-numeroinen koodi todennussovelluksestasi"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Ulkoinen varmuuskopio"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Ulkoinen varmuuskopio (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Ulkoisen varmuuskopion asetukset"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "External Backup -liitännäistä ei ole määritetty. Määritä WebDAV-asetukset liitännäisessä."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "External Backup -liitännäinen ei ole käytössä. Ota se käyttöön ja määritä se Liitännäisten hallinnassa."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Linkin luominen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Linkin poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Liitännäisen poistaminen käytöstä epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Liitännäisen käyttöönotto epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Liitännäistietojen hakeminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Liitännäisten listaaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Asetusten nollaaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Perheen tila"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Perhettä ei löydy"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Löydät MailChimpistä: Kohderyhmä > Asetukset > Kohderyhmän nimi ja oletukset > Kohderyhmän tunnus"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Lähettäjän puhelinnumero"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Osoitteesta dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-mittaustunnus"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Aloita"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Hanki API-avain MailChimpistä: Tilin asetukset > Lisätoiminnot > API-avaimet"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Ohje"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Tunnus"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Kuva, joka näytetään, kun sähköpostiosoitteelle ei ole Gravatar-kuvaa"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Virheellinen koodi. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Virheellinen päätepisteen URL-osoite. Sen täytyy olla täydellinen URL-osoite, joka alkaa https://-alkuisena (esim. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kioskiasemaa ei löydy"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Viimeisin varmuuskopio"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Viimeisin kampanja"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Viimeisin tilaaja"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Viimeisin onnistunut varmuuskopio"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Viimeisin kampanja"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Linkin nimi"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Linkkiosoite ei voi sisältää HTML-tageja"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Linkkiosoite vaaditaan"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Linkin on oltava kelvollinen URL-osoite"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Linkin on alkettava http://- tai https://-etuliitteellä"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Linkkiä ei löydy"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API-avain"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-hallintapaneeli"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Hallinnoi linkkejä"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Hallinnoi kaksivaiheista todennusta"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuaalinen varmuuskopio"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Valikkolinkit"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Valikon nimi ei voi sisältää HTML-tageja"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Valikon nimi vaaditaan"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Valikon nimen on oltava enintään 50 merkkiä"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Valikon nimen on oltava vähintään 2 merkkiä"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Täytyy alkaa http://- tai https://-etuliitteellä"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Vaatii määrityksiä"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Ei koskaan"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Kohderyhmiä ei löydy"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Varmuuskopioita ei ole tallennettu"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Yhteisön liitännäisiä ei ole asennettu"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Ydinliitännäisiä ei löydy"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Asetuksia ei annettu"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Ei määritetty"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Ei CRM:ssä"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Avaa MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-palvelimen URL-osoite"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Valinnainen – vaaditaan vain, jos OpenLP-todennus on käytössä"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Määritä ensin päätepiste, käyttäjätunnus ja salasana."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Määritä WebDAV-asetukset ennen etävarmuuskopion luomista."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Määritä WebDAV-asetukset ennen yhteyden testaamista."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Määritä MailChimp API-avain käyttääksesi tätä integraatiota."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Syötä linkin nimi (2–50 merkkiä)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Liitännäisten kehittäminen"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Liitännäisen ohje"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Liitännäisten hallinta"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Liitännäisen asetukset"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Liitännäistä ei voida poistaa käytöstä, koska muut liitännäiset riippuvat siitä"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Liitännäistä ei voida ottaa käyttöön riippuvuus- tai versiovaatimusten vuoksi"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Liitännäinen poistettiin käytöstä"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Liitännäinen otettiin käyttöön"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Liitännäisen lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Liitännäistä ei löydy"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Liitännäiset"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Tulosta"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Etävarmuuskopio epäonnistui. Tarkista palvelimen lokit lisätietoja varten."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Asetukset nollattiin"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Toimitettu ChurchCRM:n mukana."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Joitakin asetuksia ei voitu nollata"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Joitakin asetuksia ei voitu tallentaa"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Tilaajat"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Tilaajat, jotka eivät ole CRM:ssä"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testaa yhteys"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testaa WebDAV-yhteys"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Nämä henkilöt ovat tilanneet MailChimp-kohderyhmäsi, mutta heitä ei ole ChurchCRM:ssä. Harkitse heidän lisäämistä tietokantaasi tai poistamista MailChimpistä."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Nämä henkilöt ovat ChurchCRM:ssä sähköpostiosoitteella, mutta eivät ole tilanneet tätä MailChimp-kohderyhmää. Harkitse heidän kutsumista tilaamaan."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Kolmannen osapuolen laajennukset."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Kampanjoita yhteensä"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Tilaajia yhteensä"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL-osoite OpenLP-palvelimellesi (esim. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Tilauksen peruutettu"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Käytä eri tiliä"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Arvo on määritetty"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Arvo on asetettu – jätä tyhjäksi säilyttääksesi nykyisen"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Vahvista ja kirjaudu sisään"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-avain"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API-salaisuus"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-määritykset"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-yhteys"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-varmuuskopiot eivät ole oikein määritetty. Varmista, että päätepiste, käyttäjätunnus ja salasana on asetettu."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-päätepisteen URL-osoite vaaditaan."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-salasana vaaditaan."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-käyttäjätunnus vaaditaan."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "GA4-mittaustunnuksesi (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "MailChimp-tililläsi ei ole määritettyjä kohderyhmiä (listoja)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "esim. Seurakunnan verkkosivu"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "tilaajat"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-avain vaaditaan."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Ei voi muodostaa yhteyttä OpenLP:hen osoitteessa %s. Tarkista palvelimen URL-osoite ja että OpenLP on käynnissä."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Ei voi muodostaa yhteyttä OpenLP:hen osoitteessa %s. Palvelin palautti HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Seurakunnan kartta"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Yhdistetty MailChimpiin! Tili: %s (%d tilaajaa)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Yhteys OpenLP-palvelimeen muodostettu onnistuneesti."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Yhdistetty OpenLP:hen! Versio: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Yhdistetty! Tilin saldo: €%.2f. Valmis lähettämään SMS-viestejä."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimpiin ei voida muodostaa yhteyttä. Tarkista API-avaimesi."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Yhteyden muodostaminen OpenLP-palvelimeen epäonnistui."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Hae reittiohjeet"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Sisällytä maakoodi, esim. +14155551234 (USA) tai +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Virheelliset API-tunnukset. Tarkista API-avaimesi ja API-salaisuutesi."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Virheellinen API-avaimen muoto. Tarkista MailChimp API-avaimesi."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Virheellinen päätepisteen URL-osoite. Sen täytyy olla täydellinen URL-osoite, joka alkaa https://-alkuisena"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Virheellinen palvelimen URL-muoto."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-yhteys epäonnistui."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Puuttuvat pakolliset asetukset: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Henkilöllä ei ole perhettä"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Liitännäistä ei löydy tai se ei ole aktiivinen"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Palvelimen URL-osoite vaaditaan."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Tämä liitännäinen ei tue yhteystestejä."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Karttaa ei voida näyttää: seurakunnan osoitetta ei ole vielä geokoodattu."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Päivitä seurakunnan osoite asetuksissa."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Käyttäjätunnus ja salasana vaaditaan."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Vahvistus epäonnistui: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-palvelinvirhe. Yritä myöhemmin uudelleen."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-päätepisteen URL-osoite vaaditaan."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän lupauksen pysyvästi?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Peruuta ja palaa perheen näkymään"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Jos poistat tämän tyypin, poistat myös kaikki ominaisuudet, jotka käyttävät sitä, ja menetät vastaavat ominaisuusmääritykset."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Siirrä lahjoitukset valitulle perheelle"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalenteria ei löydy"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Jatka koontinäyttöön"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Nykyinen salasana"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Talletusta ei löydy"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Ryhmää ei löydy"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Asetuksille annettu JSON-data on virheellinen"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Salasanan vaihto vaaditaan"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Salasanan vaihto onnistui"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Salasana vaihdettu"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Salasanojen on oltava vähintään"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Ominaisuutta ei löydy"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Aseta uusi salasana"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Käyttäjän %s salasana on päivitetty."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "JSON-datan uudelleenkoodaus asetuksia varten epäonnistui"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Käyttäjää ei löydy"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Sinun täytyy asettaa uusi salasana ennen jatkamista."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Salasanasi on päivitetty."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "valitulla perheellä ei ole koordinaatteja"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Edellytä kaikkien käyttäjien rekisteröitymistä kaksivaiheiseen todennukseen"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktiiviset ryhmät"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Lisää uusi ryhmä"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Havaitse koordinaatit automaattisesti osoitteen avulla"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Seurakunnan nimi on pakollinen."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Kaupunki on pakollinen."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Tyhjennä suodatin"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Kokoonpanokohdetta ei löydy"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Maa on pakollinen."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord-chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Näytä esikatselu"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Sähköpostiosoite on pakollinen."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Perheellä ei ole katuosoitetta geokoodausta varten"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Isä"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokoodaus epäonnistui"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokoodaus onnistui"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Passiiviset ryhmät"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Kartta"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Äiti"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Valinnainen. Seurakunnan verkkosivuston URL."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Vanhemmat/Huoltajat"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Puhelinnumero on pakollinen."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Päivitä koordinaatit"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Pakollinen. Käytetään kaikissa raporteissa ja viestinnässä."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Tallenna seurakunnan tiedot"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Maakunta on pakollinen."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Katuosoite"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Katuosoite on pakollinen."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Oppilastiedot"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Näin seurakunnan tiedot näkyvät raporteissa ja hakemistoissa."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Ryhmiä yhteensä"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Käytetään tapahtumien aikatauluttamiseen ja raportointiaikoihin."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Näytä profiili"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Verkkosivusto"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Postinumero on pakollinen."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Osoitteen tila"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Osoite syötetty, mutta koordinaatteja ei ole vielä asetettu"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Osoite on geokoodattu (koordinaatit tallennettu)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Tietokannalle yritettiin tehdä automaattinen päivitys, mutta se epäonnistui. Tarkista palvelinlokit tai ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Tietokannalle yritettiin tehdä automaattinen päivitys, mutta se epäonnistui. Tarkista alla oleva virhe ja ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Tietokannan päivitys epäonnistui"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokoodattu"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Asennetun ohjelmiston versio"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Päivitä ChurchCRM versioon"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Ohjelmistopäivitys vaaditaan"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Pyhäkoulu on poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Vahvistamaton"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Vahvistamattomat osoitteet"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Versioristiriita"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Tietokantaversiosi on uudempi kuin asennettu ohjelmisto. Tämä tarkoittaa yleensä, että ohjelmisto palautettiin vanhempaan versioon. Päivitä ChurchCRM vastaamaan tietokantaasi."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "tai uudempi jatkaaksesi."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"Tulosyy\" -muistiinpanot"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d tulos haulle \"%s\""
msgstr[1] "%d tulosta haulle \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(valinnainen — jätä tyhjäksi sisällyttääksesi kaikki roolit)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Perhe edustaa kotitaloutta. Se sisältää yhteisen osoitteen ja kotipuhelinnumeron kaikille yhdessä asuville perheenjäsenille."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Kotitalous. Tallentaa yhteisen postiosoitteen ja kotipuhelinnumeron."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Henkilön ei tarvitse kuulua perheeseen, mutta perheeseen liittäminen helpottaa osoitteiden hallintaa huomattavasti."

#: 
msgid "About"
msgstr "Tietoja"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Hyväksytty muoto: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Tilin palautus"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Lisää perhe"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Lisää ensimmäinen perhe"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Lisää jäsen"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Lisää uusi luokka"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Lisää muistiinpano"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Lisää henkilöitä perheeseen"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Lisää henkilö"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Lisää oppilaat valintaan"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Lisää opettajat valintaan"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Lisää käyttäjä"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Lisää tietosi"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Lisää ensimmäinen perheesi"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Lisää ensimmäinen ominaisuutesi"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Lisää henkilö"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Lisää kaikki valinnan kohteet ryhmään"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Lisää kaikki valintaan"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Lisää valinnan kohteet perheeseen"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Lisää kaikki kotitaloutesi jäsenet — niin aikuiset kuin lapsetkin."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Lisää perheitä ja henkilöitä yksi kerrallaan suoraan ChurchCRM:iin. Sopii pienemmille seurakunnille tai tuotujen tietojen täydentämiseen."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Lisää ensimmäinen perhe"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Lisää tai muokkaa yksittäisten henkilöiden tietoja"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Lisää tai muokkaa varainkeruutapahtumiin lahjoitettuja esineitä"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Lisää tai muokkaa henkilöiden ja perheiden muistiinpanoja"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Lisää henkilökuntaa ja vapaaehtoisia"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Lisää henkilökuntaa tai vapaaehtoisia järjestelmän käyttäjiksi"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Ylläpitäjä"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Ikäjakauma"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Koko ajalta"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Kaikki roolit"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Melkein valmista — tarkista tietosi"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Suoritetaan myös automaattisesti WebDAV:n kautta määritetyn aikavälin mukaan."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Tapahtui virhe"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Yksittäinen seurakunnan jäsen. Tallentaa nimen, syntymäpäivän, henkilökohtaisen sähköpostin ja matkapuhelinnumeron."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Pyyntöäsi käsiteltäessä tapahtui odottamaton virhe. Ota yhteyttä ylläpitäjään."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Tapahtui odottamaton virhe."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän varainkeruutapahtuman?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Määritä ja hallitse lahjoituskuorien numeroita"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Määritä ja hallitse varainkeruun ostajien numeroita"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Määritä valinnan kohteet perhetietueeseen"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Määritä valinnan kohteet ryhmään"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Määritä valinnan kohteet tapahtumaan"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Määritä ryhmään"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Todennuskoodi"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automaattisesti yhdistetty"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Takaisin ylläpidon hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Takaisin aloitukseen"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Takaisin etusivulle"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Varmuuskopioi WebDAV-pilvitallennustilaan automaattisesti määritettävällä aikavälillä."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Varmuuskopioi ulkoiseen tallennustilaan nyt"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Selaa kaikkia saatavilla olevia lisäosia"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Selaa kaikkia seurakunnan henkilöitä suodatuksen ja haun avulla"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Selaa kaikkia lisäosia"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Selaa ja hae kaikkia seurakunnan perheitä"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Selaa ja hae varainkeruukampanjoita"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Selaa seurakunnan jäsenten valokuvia"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Ostajan numero"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Ostajat"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV-sarake"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Soita"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Valinnan toiminnot"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Vaihda perherooli"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Kirjaa ulos"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Tarkista päivitykset ja päivitä ChurchCRM-asennuksesi"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Kirjaa osallistujia seurakunnan tapahtumiin ja toimintoihin"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Kirjaudu tapahtumaan"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Kirjautumiset"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Lapset"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Valitse, miten haluat täyttää tietokantasi. Voit aina käyttää toista menetelmää myöhemmin."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Seurakunnan tiedot"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Tyhjennä kaikki"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Tyhjennä kaikki tiedot ja aloita alusta"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Tyhjennä kaikki kohteet valinnasta"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Napsauta ladataksesi valokuvan"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "\"Avaa GitHub-ongelma\" -painikkeen napsauttaminen avaa uuden välilehden järjestelmätietosi esitäytettynä. Henkilötietoja ei sisällytetä, ellet lisää niitä itse."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Sarake yhdistettiin automaattisesti ChurchCRM-kenttään."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Yhteisön hallinta-alusta"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Suorita nämä missä tahansa järjestyksessä valmistellaksesi ChurchCRM:n seurakuntaasi varten."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Rippi"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Määritä yleiset järjestelmäasetukset ja -valinnat"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Määritä ryhmäasetukset, roolit ja ominaisuudet"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Vahvista uusi salasanasi"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Yhdistä SMTP-palvelin, jotta ChurchCRM voi lähettää sähköposteja"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Muunna yksittäiset tietueet perheyksiköiksi"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Muunna perheeksi"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopioi ryhmään"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Luo varmuuskopio seurakunnan tietokannasta"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Luo manuaalinen varmuuskopio vähintään kerran viikossa tai ota käyttöön ulkoinen varmuuskopiointilisäosa automaattisiin WebDAV-varmuuskopioihin aikataulun mukaan."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Luo ja muokkaa perhetietoja ja -suhteita"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Luo ja hallitse seurakunnan tapahtumia ja toimintoja"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Luo tai muokkaa ominaisuustyyppien kategorioita"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Luo tai muokkaa vapaaehtoisten tehtäviä"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Nykyinen henkilö"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Tiedot ja raportit"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Tietokannan nollaus"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Oletus / Muistiinpanot"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Määritä mukautetut kentät lisäperhetietojen keräämiseen"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Määritä mukautetut kentät lisähenkilötietojen keräämiseen"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Määritä mukautetut ominaisuudet tietojen seurantaan"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Määritä mukautetut ominaisuudet, jotka voidaan liittää"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Määritä ryhmäkohtaiset ominaisuudet jäsenille"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Poista kaikki"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Poista perhe"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Poista ryhmä"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Poista henkilö"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Poista lupaus"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Tämän ominaisuuden poistaminen poistaa myös kaikki sen liitokset henkilö-, perhe- tai ryhmätietueista."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Kuvaile ongelma"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Ohjeet"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Hakemistoraportit"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Poistettu käytöstä asetuksissa"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Lahjoitettu esine"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Lahjoitukset ja kolehtikirjaukset seurataan perhetasolla. Jos haluat kirjata yksin asuvan henkilön lahjoituksia, luo hänelle yhden henkilön perhe."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Lataa"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Lataa CSV-malli"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Vedä ja pudota CSV-tiedostosi tähän"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Kaksoiskappaleet"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Jokaisella henkilöllä voi olla oma sähköposti ja matkapuhelinnumero."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Muokkaa luokkaa"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Muokkaa lomaketta"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Muokkaa jäsenen ominaisuuslomaketta"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Muokkaa ominaisuutta"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Muokkaa ryhmän jäsenen mukautettuja ominaisuuksia"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "Sähköpostin piilokopio"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Lähetä sähköposti perheille"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Sähköpostiasetukset"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Sähköpostityökalut"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Lähetä sähköposti valinnan kohteille"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "Sähköposti piilotetuilla vastaanottajilla"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Tyhjä"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Ota HTTPS käyttöön"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Ota lisäosat käyttöön"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Ota MailChimp-lisäosa käyttöön kontaktien synkronointiin"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Ilmoittautunut"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Syötä tiedot manuaalisesti"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Syötä hakutermi"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Syötä 6-numeroinen koodi todennussovelluksestasi kirjautumisen viimeistelemiseksi"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Syötä nykyinen salasanasi"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Syötä uusi salasanasi"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Syötä salasanasi"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Arv. arvo"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Jätä pois sähköpostiviennistä"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Jätetty pois"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Laajenna"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Tutustu demotiedoilla"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Vie tiedot CSV-muotoon ulkoisia sovelluksia varten"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Laajenna ChurchCRM:ää MailChimpillä, varmuuskopioilla ja muulla"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "TV %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Perheet jakavat osoitteen ja puhelinnumeron."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Perheluettelo"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Perheen lupausyhteenveto"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Perheen profiili"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Perheroolit (perheen pää, puoliso, lapsi jne.) auttavat järjestämään tietueita."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Perhe vs. henkilö"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Sisällytettävät kentät"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Tiedoston latausvirhe"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Seuraa näitä kahta vaihetta lisätäksesi seurakunnan jäsenet nopeasti ja oikein."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Unohditko salasanan?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Muoto"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Ryhmän täysi näkymä"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Luo ja lataa vahvistuskirjeet"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Luo vuosittaiset lahjoitustodistukset verotusta varten"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Luo hakemistoluettelot ja painetut materiaalit"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Luo tilinpäätökset ja lahjoitusraportit"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Luo kirjeet ja postitarrat"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Luo postitarrat ja lomakekirjeet"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Luo puhelinluettelo"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Luo lupausten muistutuskirjeet"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Luo raportit ryhmäjäsenyydestä ja toiminnasta"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Luo verotodistukset lahjoittajille"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Maantieteelliset työkalut"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Tuo tietosi ChurchCRM:iin"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Loistava valinta! Näin lisäät seurakunnan jäsenet."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Ryhmäkartta"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Ryhmäraportit"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Onko sinulla olemassa olevia tietoja?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Jos sinulla on paljon tietueita taulukossa, CSV-tuonti voi olla nopeampaa kuin manuaalinen tietojen syöttö."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Tuo toinen tiedosto"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Tuo CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Tuonti valmis"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Tuo kontaktit MailChimp-yleisöistäsi"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Tuonti epäonnistui: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Tuo CSV:stä"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Tuo taulukosta"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Tuo taulukosta"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Tuo, palauta tai syötä manuaalisesti"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Tuo, palauta tai syötä seurakuntasi manuaalisesti"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Sisällytä sähköpostivientiin"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Sisällytetty"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Asenna TLS/SSL-sertifikaatti turvallisia yhteyksiä varten"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Virheellinen tuontipyyntö"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Virheellinen \"Lähettäjän numero\": \"%s\". Sisällytä maatunnus, esim. +358401234567 (FI)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Kutsu tiimisi"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Siirry mihin tahansa asennusvaiheeseen:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Avainhenkilöt"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kioski"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kioski käytössä"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Palautetaan aiemmat ChurchCRM-tietosi."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Kirjeet"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Kirjeet ja postitarrat"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Kirjeet ja tarrat"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Luettele itse rekisteröitymällä luodut perheet"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Lataa demotiedot"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Lataa esimerkkiperheitä, henkilöitä, ryhmiä ja lahjoitustietueita. Turvallisin tapa oppia ChurchCRM:ää ennen oikeiden tietojen syöttämistä."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Lokitiedostot"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Lokitaso"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Kirjaudu tilillesi"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, varmuuskopiot ja muuta"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Hallitse %s -vaihtoehtoja"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Hallitse kuoria"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Hallitse pyhäkoulun luokkia, opettajia ja oppilaiden läsnäoloa"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Hallitse lahjoitusrahastoja taloudellista seurantaa varten"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Hallitse lahjoituksia, lupauksia ja taloustietueita"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Hallitse sähköpostityökaluja ja SMTP-asetuksia"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Hallitse perheitä, henkilöitä ja väestötietoja"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Hallitse valinnan henkilöitä"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Hallitse henkilö-, perhe- ja ryhmäominaisuustyyppejä"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Hallitse ominaisuuksia"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Hallitse järjestelmän käyttäjiä, käyttöoikeuksia ja kaksivaiheisen todennuksen asetuksia"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Hallitse käyttäjätilin tietoja ja käyttöoikeuksia"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Hallitse vapaaehtoismahdollisuuksia ja osoita jäseniä"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Hallitse henkilökohtaisia asetuksiasi ja tiliasetuksia"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Näytä valinnan kohteet kartalla"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Yhdistä kenttään"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiaali"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Jäsenen ominaisuudet"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Jäsenroolit"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Jäsenyydet"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Vähintään"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Muokkaa ryhmän jäsenten perherooleja"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Siirrä ryhmään"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Siirrytkö olemassa olevasta ChurchCRM- tai ChurchInfo-asennuksesta? Lataa varmuuskopiotiedostosi, niin palautamme tietosi automaattisesti."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Omat asetukset"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Nimimuutokset vaativat tallentamisen. Järjestys- ja poistotoiminnot toimintovalikossa tulevat voimaan välittömästi."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Nimi, osoite, yhteystiedot"

#: 
msgid "New"
msgstr "Uusi"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Uusi perhe"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Uusi ryhmä"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Uusi henkilö"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Ei kirjautumisia"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Kuvausta ei ole asetettu."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Sähköpostiosoitetta ei ole tiedoissa"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Tähän luokkaan ei ole liitetty tapahtumia."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Tiedostoa ei ladattu"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Ei vielä ryhmäliitoksia."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Vastaavuutta ei löytynyt — valitse kenttä tai jätä ohitettavaksi."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Ei tuloksia haulle \"%s\". Kokeile eri hakutermiä."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Jäsenen ominaisuuksia ei ole määritetty."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Henkilöitä ei löytynyt"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Yksikään henkilö ei vastaa nykyisiä suodattimiasi."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Puhelinnumeroa ei ole tiedoissa"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Ominaisuuksia ei ole liitetty."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Ominaisuuksia ei ole vielä määritetty"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Tuloksia ei löytynyt"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Ei vielä aikajanan tapahtumia."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Ei vielä vapaaehtoistehtävien osoituksia."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Etkö ole vielä valmis?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Kun perhe on luotu, lisää jokainen kotitalouden jäsen henkilönä. Osoita heille perherooli (esim. perheen pää, puoliso, lapsi)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Lähettämisen jälkeen tiimimme vastaanottaa rekisteröitymisesi ja ottaa yhteyttä toivottaakseen perheesi henkilökohtaisesti tervetulleeksi. Jos jokin näyttää virheelliseltä, käytä Edellinen-painiketta palataksesi tekemään muutoksia."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Vain .csv-tiedostot hyväksytään"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Avaa GitHub-ongelma"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Avaa käyttäjävalikko"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Muut jäsenet"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Yleiskatsaus"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Salasanan palautus"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Edelliset ja seuraavat 7 päivää"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Henkilöluettelo"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Henkilöt luokittelun mukaan"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Valokuva"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Vain valokuvat"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Valitse polku aloittaaksesi"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Tarkista, että kaikki näyttää oikealta ennen lähettämistä."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Kokeile pyytää uutta salasanan palautuslinkkiä tai ota yhteyttä tukeen, jos ongelmat jatkuvat."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Lupaukset"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Lisäosa käytössä mutta ei määritetty. Asennuksen jälkeen varmuuskopiot suoritetaan automaattisesti WebDAV:iin määritetyin aikavälein."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Paina ? aktivoidaksesi haun"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Edellinen"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Tulosta nimilaput"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Tulostettava hakemisto kaikista henkilöistä, ryhmitelty perheittäin"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Ominaisuuslomake"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Ominaisuuden liitosta ei löytynyt."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Ominaisuus poistettu onnistuneesti."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Ominaisuutta ei löytynyt."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Pikavinkit"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Valmis varmuuskopiointiin"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Valmis palautukseen"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Suositeltu järjestys"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Kirjaa useita varainkeruuarvonnan voittajia kerralla"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Kirjaa uusia lupauksia ja maksuja"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Kirjaa, miksi kävijät vierailivat seurakunnassasi"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Poista kaikki valinnasta"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Poista luokasta"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Ilmoita ongelmasta"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Palauta varmuuskopio"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Palauta varmuuskopio"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Palauta seurakunnan tietokanta varmuuskopiotiedostosta"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Palaa hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Palaa perheisiin"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Palaa ryhmiin"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Palaa henkilöihin"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Tarkasta ja siivoa tiedostot, joita ei ole liitetty mihinkään tietueeseen"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Suorita"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP-palvelin sähköpostien lähettämiseen"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Esimerkkitiedot"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Hakutulokset"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Hae henkilöistä, perheistä, ryhmistä, osoitteista ja muusta."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Hae ja tarkastele kolehtikeräystietueita"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Hae henkilöitä, perheitä, ryhmiä…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Turvallisuus ensin"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Valitse kentät"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Valitse sisällytettävät kentät"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Valitse varmuuskopiotiedosto ja napsauta Palauta tietokanta."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Valitse vaihtoehdot yllä ja napsauta varmuuskopiointipainiketta."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Itse rekisteröitymisen raportti"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Lähetä sähköposti perheille"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Palvelinvirhe"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Aseta oikeus arvoon Tosi antaaksesi uusille käyttäjille mahdollisuuden muuttaa nykyistä arvoaan."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Aseta ylläpitäjän sähköposti, jotta voit nollata salasanoja ja vastaanottaa ilmoituksia"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Aseta oletusasetukset uusille käyttäjätileille"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Asenna"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Luo uusi varainkeruukampanja tai tapahtuma"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Aseta seurakunnan nimi, osoite ja yhteystiedot"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Aseta seurakunnan nimi, osoite ja yhteyssähköposti"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Asennuksen edistyminen"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Asennus vaaditaan"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Jaa"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Näytetään ryhmän jäsenet: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Koska tämä on uusi asennus, palautus lataa vain varmuuskopiotietosi."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Ohita — siirry ylläpidon hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Aloita alusta"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Aloita uudelleen"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Vaihe 1 — Lataa CSV-tiedosto"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Vaihe 2 — Yhdistä sarakkeet"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Tukee varmuuskopioita ChurchCRM:stä ja ChurchInfosta."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Järjestelmän diagnostiikkatiedot ja asetukset"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Tunnisteet"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Verotodistukset"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Opettaja"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Tekniset tiedot"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Kerro meille perheestäsi"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Ominaisuutta ei voitu poistaa."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Ominaisuus on poistettu onnistuneesti."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Perheeseen"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Ryhmään"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Vaihda navigointi"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Kokonaiskoko"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Seuraa perheen lupauksia ja rahastomaksuja tilivuosittain"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Yhdistämätön"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Päivitä ylläpitäjän yhteystieto"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Lataa CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Lataa CSV Excelistä, Google Sheetsistä tai aiemmasta seurakunnan hallintajärjestelmästäsi ja yhdistä sarakkeet ChurchCRM-kenttiin."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Lataus epäonnistui."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Latausistunto vanheni. Lataa tiedosto uudelleen."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Ladataan, odota..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Käyttäjät"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Vahvista tiedot"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Vahvista henkilöllisyytesi"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Näytä perhe"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Näytä henkilöt"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Näytä kaikki perheet interaktiivisella kartalla"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Näytä ja hallitse kaikkia seurakunnan ryhmiä"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Näytä ja hallitse kolehtikeräysmaksuja"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Näytä ja hallitse perheiden sijaintitietoja"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Näytä ja hallitse järjestelmän lokitiedostoja vianmääritystä varten"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Näytä ja suorita tallennettuja tietokantakyselyitä"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Näytä ostajien numerot ja numeroliitokset"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Näytä luokan nimilista, opettajien osoitukset ja yhteystiedot"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Näytä perheen tiedot, jäsenet ja aikajana"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Näytä perheen lupausyhteenvedot ja rahastojako"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Näytä ryhmän jäsenet, roolit ja ominaisuudet"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Näytä kyselyn tulokset"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Näytä lupausmaksun tapahtumatiedot"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Äänioikeutettujen jäsenten on täytynyt tehdä lahjoitus tämän monen vuoden aikana (0, jos lahjoitusta ei vaadita)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Etsimääsi perhettä ei löytynyt."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Etsimääsi ryhmää ei löytynyt."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Etsimääsi henkilöä ei löytynyt."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Etsimääsi tietuetta ei löytynyt."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Salasanan nollauspyyntöäsi ei voitu käsitellä."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Käytämme tätä yhteydenpitoon ja seurakunnan kuulumisten lähettämiseen."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Ihanaa, että olet täällä! Rekisteröi perheesi vain 3 helpolla askeleella."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Tervetuloa takaisin!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Tervetuloa takaisin! Syötä tietosi jatkaaksesi"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Mitä tapahtuu seuraavaksi?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Mikä meni pieleen? Mitä odotit tapahtuvan?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Ketkä kuuluvat perheeseesi?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Tulosyy"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Kyllä, poista"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Voit aina tuoda lisää tietoja myöhemmin CSV:n kautta."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Voit luoda/poistaa pyhäkouluryhmän."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Varmuuskopiotietosi on ladattu. Sinut ohjataan kirjautumaan aiemmilla tunnuksillasi."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Varmuuskopiosi päivitetään tarvittaessa automaattisesti uusimpaan tietokantarakenteeseen."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Edellinen istuntosi vanheni. Kirjaudu uudelleen."

#: 
msgid "complete"
msgstr "valmis"

#: 
msgid "fields"
msgstr "kentät"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "ryhmän täysi näkymä"

#: 
msgid "funds"
msgstr "rahastot"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "mahdollisuudet"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "tai yhdistä ulkoinen palvelu"

#: 
msgid "page"
msgstr "sivu"

#: 
msgid "properties"
msgstr "ominaisuudet"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Valitse ryhmä —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Valitse tyyppi (valinnainen) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Lisää tapahtuma"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Aikuiset"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Vaikutetut tiedostot"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Kaikki tarkistukset läpäisty"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Osoitettu kioski"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Läsnäolo"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Varmuuskopioi muokatut tiedostot ennen päivitystä, jos haluat säilyttää muutoksesi."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Luokka / Ryhmä"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Luokkaluettelon vienti"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Jatka"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Luo ensimmäinen tapahtuma"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Luo tietokannan varmuuskopio ennen päivityksen käyttöönottoa. Tämä on erittäin suositeltavaa."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Lataa uusin julkaisu ja ota se käyttöön asennuksessasi."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Ota käyttöön uuden kioskin rekisteröinti"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Tapahtumien hallintapaneeli"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Tämän vuoden tapahtumat"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Kaikki"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Muistiinpanon poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Palvelimeltasi löytyi tiedostoja, jotka eivät kuulu viralliseen julkaisuun."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Pakota uudelleenasennus?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Täysi polku"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Luo luokkaluetteloita, läsnäololistoja ja valokuvakirjoja"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Asennettu"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Uusin"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Uusin versio tuntematon"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Hallitse tapahtumatyyppejä"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Muokatut tiedostot palautetaan viralliseen versioon."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Useille ryhmille lisätään sivunvaihto ryhmien väliin"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Uudet jäsenet ja tervehdys"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Tapahtumia ei löytynyt kohteelle %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Ongelmia ei löytynyt. Voit jatkaa päivitystä."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Muistiinpanoa ei löytynyt"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Muistiinpanon teksti on pakollinen"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Vain muistiinpanon kirjoittaja tai ylläpitäjä voi poistaa tämän muistiinpanon"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Vain muistiinpanon kirjoittaja tai ylläpitäjä voi muokata tätä muistiinpanoa"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Yleiskatsaus seurakunnan tapahtumista, läsnäolosta ja toiminnasta"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Henkilöt ilman sähköpostia"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Henkilöt, joilla ei ole henkilökohtaista tai työsähköpostia tiedoissa"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Esitarkistus"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Asenna uudelleen"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Päivitä"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Rekisteröi ja hallitse kioskilaitteita tapahtumien kirjautumista varten"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Tarkista ja poista"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Allekirjoituksen poikkeama"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Ohita, jatka ilman varmuuskopiota"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Nämä linkit näkyvät navigointisivupalkin \"Linkit\"-valikossa, kun tämä lisäosa on käytössä."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Tämä lataa ja ottaa uudelleen käyttöön nykyisen version. Se voi korjata vioittuneet tai muokatut tiedostot."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Kirjautumisia yhteensä"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Kokeile valita eri tapahtumatyyppi tai vuosi."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Ajan tasalla"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Päivitys saatavilla"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Käyttäjällä on oltava muistiinpano-oikeudet"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Osoitteen oletusasetukset"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Salli käyttäjän lisätä uusi tapahtuma"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Alkamispäivä"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalenterin asetukset"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalenterit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Valitse vapaaehtoistyön mahdollisuus"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Valitse henkilökenttä"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Seurakunnan tunnistus"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Seurakunnan tieto tallennettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Seurakunnan nimi vaaditaan. Täytä yllä oleva seurakunnan tunnistusosa."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM voi lähettää sähköposteja suoraan."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Viestintä"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Vertaa lupauksia kahden tilivuoden välillä"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Määritä SMTP alla olevissa asetuksissa lähettääksesi sähköpostia järjestelmästä."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Määritä Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Yhdistä Mailchimp sähköpostilistan synkronointiin uutiskirjeille ja kampanjoille."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopioi seurakunnan osoitteesta"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopioi leikepöydälle"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Mukautettu kenttä"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Mukautettu haku"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Oletusarvoinen maa"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Oletusarvoinen osavaltio"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Erotin sähköpostien erottamiseen mailto: linkeissä"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Etäisyysyksikkö"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Sähköpostin kojelauta"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Sähköpostin integraatiot"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Sähköpostintoiminto on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Seuraavat ominaisuudet eivät toimi, ennen kuin sähköposti on käytössä:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "Sähköposti on poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Sähköpostilinkit ryhmä- ja ihmisten näkymissä"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Sähköpostiluettelot synkronoidaan Mailchimpin kanssa."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Ota sähköposti käyttöön alla olevassa asetuspaneelissa ja määritä sitten SMTP-palvelimesi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Päättymispäivä"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Kirjoita mikä tahansa seuraavista osista: Nimi, Kaupunki, Osavaltio, Postinumero, Kotipuhelin, Sähköposti tai Työsähköposti."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Ulkoinen kalenterin API poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Tiedon noutaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Sähköpostiosoitteiden noutaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Puhelinnumeroiden noutaminen epäonnistui"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Kentän arvo"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Etsi ihmisiä, jotka luvattivat yhtenä vuonna mutta eivät toisena"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Etsi ihmisiä, joilla on mukautetun kentän arvo"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Etsi vapaaehtoisia tietylle mahdollisuudelle"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Etsi vapaaehtoisia, jotka vastaavat kahta tiettyä mahdollisuuskoodia"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Ensimmäinen tilikausi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Ensimmäinen tilikausi vertailua varten"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Ensimmäinen vapaaehtoisen mahdollisuuden valinta"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Ystävät, jotka rekisteröityivät edellisillä kuukausilla"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Vieras"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Kioski-ilmoitusten sisäänkirjautumisilmoitukset"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp yhdistetty"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimpia ei ole konfiguroitu"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/tekstiviestien hallinta ja asetukset"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Hallinnoi tapahtumia, syntymäpäiviä ja vuosipäiviä"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Sovita mukautettu kenttä tälle arvolle"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maksimikäyttäjä-ikä"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Jäsen, tavallinen osallistuja jne."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Jäsenet, jotka liittyivät tietyllä kuukaudella"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Jäsenyyden vuosipäivät"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Vähimmäisikä"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Puuttuvat lupaukset"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Kuukausi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Kuukaudet"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Omat kalenterini"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Uusien jäsenten ilmoitusten sähköpostit"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Tiedostossa ei ole matkapuhelinta"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Ei-osallistuja"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Ei-osallistuja (henkilöstö)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Luokittelematon"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Kuukausien lukumäärä ystävänä olemisesta"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Salasanan nollauksähköpostit — käyttäjät eivät voi palauttaa tiliään"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Henkilöasetukset"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Ihmiset, joilla on syntymäpäivä tietyllä kuukaudella"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Henkilö omaisuuden mukaan"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Henkilön omaisuus, jota käytetään jäsenten poissulkemiseen SMS/tekstiluetteloista"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Henkilön omaisuus, jota käytetään jäsenten poissulkemiseen sähköpostiluetteloista"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Syötä viimeinen päivämäärä kunkin jäsenen kokonaispanoksen laskemiseksi (esim. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Valitse aloituspäivä kunkin jäsenen kokonaispanoksen laskemiseksi (esim. YYYY-MM-DD). HUOMAUTUS: Voit valita vain päivämääriä, jotka sisältävät lahjoituksia."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Lupausvertailu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Luvattu tänä vuonna"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Omaisuus"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Viimeaikaiset ystävät"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Tavallinen osallistuja"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Palauttaa henkilön tietueet, joille on määritetty annettu ominaisuus."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS-integraatio"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS-viestejä voidaan lähettää suoraan ChurchCRM:stä Vonage API:n kautta."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP-määritys"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP:tä ei ole konfiguroitu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Haku"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Toinen tilikausi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Toinen tilikausi vertailua varten"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Toinen vapaaehtoisen mahdollisuuden valinta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Valitse haun kenttä."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Valitse haluamasi perherooli."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Lähetä tekstiviesti"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Joissakin kalentereissa on käyttöoikeustokenit, mutta ulkoisen kalenterin jakaminen on tällä hetkellä poistettu käytöstä. Ota se käyttöön kalenteriasetuksissa, jotta ulkoiset sovellukset voivat tilata kalentereitasi."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Järjestelmän kalenterit"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Kirkon järjestelmäkieli."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Teksti-kojelauta"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Teksti-asetukset"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Tekstityökalut"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Tekstiviestien toiminnot ovat saatavilla ryhmä- ja pyhäkoulun luokka näkymissä. Kopioi puhelinnumerot tai lähetä tekstiviestejä ryhmän jäsenille \"Teksti\" -pudotusvalikossa."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Syntymäpäiväkuukausi, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Haluamasi sukupuoli tietokannan etsimiseen."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Sukupuoli, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Maksimikäyttäjä-ikä, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Jäsenyyden vuosipäivän kuukausi, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Vähimmäisikä, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Omaisuus, jolle haluat henkilön tietueet palautetuksi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Pyhäkoululuokka, jolle haluat tietueet palautetuksi."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Nämä arvot esitäytetään luotaessa uusia perheitä. Jätä tyhjäksi, jos haluat vaatia manuaalista merkintää."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Etäisyyden mittaamiseen käytetty yksikkö."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Käyttäjän oikeus luoda hakemistoja"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Käyttäjän oikeus lähettää sähköpostia mailto: linkien kautta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Vapaaehtoisten mahdollisuudet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Vapaaehtoiset"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS yhdistetty"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS:tä ei ole konfiguroitu"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Ilman Vonagea tekstintoiminnot avaavat laitteesi native SMS-sovelluksen tai kopioivat puhelinnumerot leikepöydälle."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Sähköpostiosoite"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "mutta ei tänä vuonna"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Kojelauta**: Näytä kaikki MailChimp-listasi tilaajatilastoineen\n"
"- **Listahuolto**: Tunnista henkilöt, jotka ovat MailChimpissä mutta ei CRM:ssä, ja päinvastoin\n"
"- **Yhteystietojen integrointi**: Näytä MailChimp-tilausstatus Henkilö- ja Perhesivuilla\n"
"- **Automaattinen synkronointi**: Liittyy henkilö-/perhepäivityksiin pitämään MailChimpin ajan tasalla"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Luo Vonage-tili osoitteessa https://dashboard.nexmo.com/sign-up (uudet tilit sisältävät ilmaista kokeilukrediitiä)\n"
"2. Löydä API-avaimesi ja API-salaisuutesi Vonage-kojelaudan etusivulta\n"
"3. Siirry kohtaan Numbers > Buy Numbers ja osta numero, jolla on SMS-ominaisuus\n"
"4. Kirjaa numero E.164-muodossa (esim. +14155551234)\n"
"5. Ota ChurchCRM:ssä käyttöön Vonage SMS -lisäosa ja syötä tunnistetietosi"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Siirry Google Analyticsiin (analytics.google.com)\n"
"2. Luo uusi tili tai valitse olemassa oleva\n"
"3. Siirry kohtaan Hallinta → Datavirrat → Web\n"
"4. Kopioi mittaustunnus (alkaa G-kirjaimella)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Asenna OpenLP 3.0 tai uudempi esityskoneellesi\n"
"2. Ota Remote-lisäosa käyttöön OpenLP:ssä (Asetukset → Määritä OpenLP → Lisäosat)\n"
"3. Ota Alerts-lisäosa käyttöön OpenLP:ssä ilmoitusnäyttöä varten\n"
"4. Kirjaa OpenLP-tietokoneen IP-osoite\n"
"5. Syötä palvelimen URL-osoite muodossa: http://IP_OSOITE:4316\n"
"6. Jos olet määrittänyt todennuksen OpenLP:ssä, syötä käyttäjätunnus ja salasana"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Avaa MailChimp-kojelauta Sähköposti-valikosta. Kojelauta näyttää:\n"
"\n"
"- Jäsenmäärä kullakin listalla\n"
"- Kampanjastatistiikat\n"
"- Tilauksen peruutusmäärät\n"
"- Listahuoltotyökalut"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Linkkien lisääminen"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Kaikki määritetyt linkit näytetään taulukossa. Voit:\n"
"- Tarkastella linkin nimeä ja URL-osoitetta\n"
"- Napsauttaa URL-osoitetta testataksesi, että se avautuu oikein\n"
"- Poistaa linkkejä, joita et enää tarvitse\n"
"\n"
"Linkit näkyvät navigointivalikossa lisäysjärjestyksessä."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Salli ennakkojulkaisupäivitykset"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Salli ei-verovähennyskelpoisten maksujen kirjaaminen taloushallintamoduulissa"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Salli skannattujen sekkikuvien liittäminen talletustietueisiin"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Salli järjestelmäpäivitykset GitHub:ssa 'pre release' -merkityiksi julkaisuihin"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Salli todentamaton pääsy kalenteritapahtumiin julkisten HTML-, ICS- ja JSON-URL-osoitteiden kautta. Vaaditaan kalenterien jakamiseen ulkoisten sovellusten kanssa."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Salli vierailijoiden luoda oma perherekisterinsä itsensä rekisteröitymissivun kautta"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Salli vierailijoiden rekisteröityä uusina perheenä."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Mikä tahansa WebDAV-yhteensopiva palvelu toimii tämän lisäosan kanssa:\n"
"\n"
"- Nextcloud (suositeltava)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (WebDAV-tuella)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx WebDAV-moduulilla\n"
"\n"
"Huom.: Jotkin palvelut vaativat sovelluskohtaisia salasanoja WebDAV-käyttöä varten."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Todennus"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Todennus vaaditaan API v2:lle, jos olet ottanut sen käyttöön OpenLP:n Remote-lisäosan asetuksissa. Lisäosa käyttää HTTP Basic -todennusta. Useimmat paikallisverkkoasetukset eivät vaadi todennusta, mutta se on suositeltavaa tietoturvan kannalta."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automaattinen TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automaattinen varmuuskopio"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "Piilokopio kaikki sähköpostit osoitteeseen"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Ennen kuin luotat ulkoisiin varmuuskopioihin, testaa yhteytesi:\n"
"1. Siirry kohtaan Lisäosat > Ulkoinen varmuuskopiointi\n"
"2. Napsauta 'Testaa WebDAV-yhteys'\n"
"3. Varmista, että näet onnistumisviestin\n"
"\n"
"Yleiset ongelmat:\n"
"- 401/403-virheet: Tarkista käyttäjätunnus ja salasana\n"
"- Yhteysaikakatkaisu: Tarkista, että päätepisteen URL-osoite on oikein\n"
"- Varmennevirheet: Varmista, että WebDAV-palvelimella on voimassa oleva SSL-varmenne"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Valitse, mitä näytetään, kun Gravatar-kuvaa ei ole:\n"
"• Mystery Person – Harmaa siluettiääriviiva\n"
"• Identicon – Sähköpostiosoitteeseen perustuva geometrinen kuvio\n"
"• MonsterID – Yksilöllinen generoitu hirviökasvot\n"
"• Wavatar – Abstrakti generoitu kasvot\n"
"• Retro – 8-bittinen arcade-tyylinen pikselitaide\n"
"• RoboHash – Yksilöllinen generoitu robotti\n"
"• Blank – Läpinäkyvä (palautuu nimikirjaimiin)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Pilkuilla erotetut kyselytunnukset, joiden katseleminen vaatii taloushallintaoikeudet"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Yleisiä mukautettujen linkkien käyttötarkoituksia:\n"
"- Seurakunnan verkkosivusto\n"
"- Verkkolahjoitusportaali\n"
"- Vapaaehtoisilmoittautumislomakkeet\n"
"- Kirkkokuntaresurssit\n"
"- Kumppaniorganisaatioiden sivustot\n"
"- Pilvitallennuskansiot\n"
"- Tapahtumarekisteröintisivut"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Kokoonpano"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Manner"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kustannukset"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Nykyinen käyttö"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Oletuskuvatyylit"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Oletuskarttanäkymä"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Talletuskuitin tyyppi"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Älä sähköpostita -ominaisuus"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Älä tekstiviestaa -ominaisuus"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Lataa OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 puhelinnumeromuoto"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Ota sähköposti käyttöön"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Ota tapahtumavalikko käyttöön"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Ota ulkoinen kalenterin API käyttöön"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Ota sähköpostin lähetys käyttöön ChurchCRM:stä. Vaaditaan salasanan palautukseen, ilmoituksiin ja sähköpostilinkkeihin."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Ota käyttöön, jos SMTP-palvelimesi vaatii käyttäjätunnuksen ja salasanan"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Ota käyttöön tai poista käytöstä Pyhäkoulu-moduuli ja sivupalkin valikko."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Ota käyttöön numeroitujen lahjoituskirjekuorien käyttö lahjoitusten seurantaan"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Ota lahjakuorten käyttö käyttöön"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Ota skannattujen shekkien käyttö käyttöön"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Ominaisuudet"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "Taloushallinnon lupa-kyselyjen tunnukset"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Etsi perhe"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Palvelimen URL:n löytäminen"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Tietoturvan vuoksi:\n"
"- Vain järjestelmänvalvojat voivat lisätä tai poistaa linkkejä\n"
"- 'Hallinnoi linkkejä' -vaihtoehto näkyy vain järjestelmänvalvojille\n"
"- Linkeissä on käytettävä http://- tai https://-protokollia\n"
"- HTML-tagit eivät ole sallittuja nimissä tai URL-osoitteissa\n"
"- Kaikki syötteet tarkistetaan ja puhdistetaan"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4-asennusopas"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Aloittaminen"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-mittaustunnuksen hankkiminen"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) seuraa, miten käyttäjät ovat vuorovaikutuksessa ChurchCRM:n kanssa, tarjoten tietoa sivukatseluista, käyttäjien sitoutumisesta ja ominaisuuksien käytöstä."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics -ohje"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics kerää anonymisoitua käyttödataa. Mitään henkilökohtaisia tietoja ChurchCRM-tietueista ei lähetetä Googlelle. Harkitse tietosuojailmoituksen lisäämistä seurakuntasi tietosuojakäytäntöön."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) näyttää gravatar.com-profiilikuvat jäsenille, joilla ei ole ladattuja valokuvia ChurchCRM:ssä."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar-kuvavaihtoehdot"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar-verkkosivusto"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar toimii muuntamalla sähköpostiosoitteet tiivisteeksi (MD5). Varsinaista sähköpostiosoitetta ei koskaan lähetetä Gravatarin palvelimille – vain tiivistettä käytetään kuvan hakemiseen."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Piilota leveys- ja pituusaste"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Piilota henkilön osoite"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Kuinka se toimii"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Kuinka monta shekkiä tulostetaan talletuskuittisivulle"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Jos SMS-viestejä ei lähetetä:\n"
"1. Varmista, että API-avain ja salaisuus ovat oikein (ei ylimääräisiä välilyöntejä)\n"
"2. Tarkista, että lähettäjänumero on kelvollinen Vonage-numero, jonka omistat\n"
"3. Varmista, että vastaanottajan puhelinnumerot sisältävät maasuunnan\n"
"4. Tarkista Vonage-tilisi saldo\n"
"5. Tarkista Vonage-kojelauta > SMS > Lokit toimitustilalle"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Jos ilmoitukset eivät näy:\n"
"1. Varmista, että OpenLP on käynnissä ja Remote-lisäosa on aktiivinen\n"
"2. Varmista, että Alerts-lisäosa on otettu käyttöön OpenLP:ssä\n"
"3. Tarkista, että palvelimen URL-osoite on oikein (yritä avata se selaimessa)\n"
"4. Varmista, että palomuurin asetukset sallivat yhteydet porttiin 4316\n"
"5. Jos käytät todennusta, varmista, että tunnistetiedot ovat oikein"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Jos viestit lähetetään mutta niitä ei vastaanoteta:\n"
"1. Tarkista Vonage-kojelauta > SMS > Lokit toimitustilalle\n"
"2. Varmista, että vastaanottajan numero on oikein ja pystyy vastaanottamaan SMS-viestejä\n"
"3. Jotkut operaattorit saattavat estää viestejä tuntemattomista numeroista\n"
"4. Tarkista, onko kohdemaassa SMS-rajoituksia"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Jos saat virheellisen lähettäjätunnuksen virheitä:\n"
"1. Käytä Vonagelta ostemaasi puhelinnumeroa\n"
"2. Muotoile numero E.164-muodossa (+14155551234)\n"
"3. Huom.: Aakkosnumeeriset lähettäjätunnukset saattavat olla rajoitettuja joissakin maissa"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Tärkeitä tietoturvahuomioita:\n"
"\n"
"1. Käytä aina HTTPS-päätepisteitä varmuuskopioiden salaamiseen siirron aikana\n"
"2. Käytä sovelluskohtaisia salasanoja, kun ne ovat saatavilla (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Tallenna varmuuskopiot kansioon, johon pääsy on rajoitettu\n"
"4. Lataa ja tarkista varmuuskopiot säännöllisesti niiden kelpoisuuden varmistamiseksi\n"
"5. Harkitse arkaluonteisten varmuuskopioiden salaamista ulkoisilla työkaluilla ennen lataamista"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Alkuperäinen zoomaustaso karttaa avattaessa"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Lue lisää"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Lokiasetukset"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp-integrointi mahdollistaa synkronoinnin ChurchCRM-yhteystietojen ja MailChimp-sähköpostimarkkinointilistojesi välillä."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Linkkien hallinta"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Kaupunginosa"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 -lähde"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP-dokumentaatio"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP-verkkosivusto"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP on ilmainen, avoimen lähdekoodin esitysohjelmisto, joka on suunniteltu seurakunnille. Tämä lisäosa mahdollistaa ilmoitusten ja hälytysten lähettämisen suoraan ChurchCRM:stä OpenLP-näytöllesi."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Henkilö/perhe-integraatio"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Puhelinnumeromuoto"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Puhelinnumeroiden tulee olla E.164-muodossa: maasuunta + numero. Esimerkkejä:\n"
"- USA: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Vastaanottajien puhelinnumeroiden ChurchCRM-jäsenprofiileissa tulee sisältää maasuunta, jotta SMS toimii oikein."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Tietosuoja ja vaatimustenmukaisuus"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Tietosuojanäkökohdat"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Tietosuojahuomio"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Pika-asetukset"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-todennus"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP-aikakatkaisu"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Turvallisuus"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Turvallisuusnäkökohdat"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Asennus"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Näytä setelidenominaatioerittely talletustositeraportissa"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Näytä tai piilota Tapahtumat-valikko päänavigaatiossa."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Näytä tai piilota Tapahtumat-osio päänavigointivalikossa"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Näytä tai piilota Pyhäkoulu-moduuli sivupalkin navigaatiossa"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Katu"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Sunnuntaikoulun moduuli"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Tuetut palvelut"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Yhteyden testaus"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Mukautetut valikkоlinkit -lisäosa mahdollistaa järjestelmänvalvojien lisätä ulkoisia linkkejä navigointivalikkoon. Kun se on otettu käyttöön, sivupalkkiin ilmestyy 'Linkit'-valikko, joka sisältää kaikki määritetyt linkit."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Ulkoinen varmuuskopiointi -lisäosa mahdollistaa ChurchCRM-tietokannan automaattisen varmuuskopioinnin WebDAV-yhteensopiviin pilvitallennuspalveluihin. Tämä sisältää suositut palvelut kuten Nextcloud, ownCloud tai mikä tahansa WebDAV-protokollaa tukeva palvelin."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "OpenLP:n oletusportti on 4316. Palvelimesi URL-osoite on yleensä: http://192.168.x.x:4316, jossa 192.168.x.x on OpenLP:tä ajavan tietokoneen IP-osoite. Löydät tämän OpenLP:ssä kohdasta Työkalut → Avaa palvelunhallinta."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Kuukausi, jona organisaatiosi tilikausi alkaa"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Tätä lisäosaa käytetään tällä hetkellä kioskikirjautumisilmoituksiin. Kun lapsi kirjautuu pyhäkouluun kioskijärjestelmän kautta, SMS voidaan lähettää vanhempien tai huoltajien tiedottamiseksi."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Tätä lisäosaa käytetään tällä hetkellä kioskikirjautumisilmoituksiin. Kun lapsi kirjautuu pyhäkouluun kioskijärjestelmän kautta, ilmoitus voidaan lähettää OpenLP-projektorinäytölle vanhempien tai vapaaehtoisten tiedottamiseksi."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Tämä lisäosa lähettää sähköpostiosoitteet MailChimp-palvelimille. Varmista, että sinulla on asianmukainen suostumus jäseniltäsi ennen heidän tietojensa synkronointia kolmansien osapuolien palveluihin, kuten MailChimpiin."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Lisätäksesi uuden linkin:\n"
"1. Siirry sivupalkin Linkit-valikkoon ja napsauta 'Hallinnoi linkkejä'\n"
"2. Syötä näyttönimi (2–50 merkkiä)\n"
"3. Syötä koko URL-osoite (täytyy alkaa http://- tai https://-alkuisella)\n"
"4. Napsauta 'Lisää linkki'\n"
"\n"
"Linkki ilmestyy välittömästi Linkit-valikkoon."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Ulkoisten varmuuskopioiden määrittäminen:\n"
"1. Siirry kohtaan Hallinta > Lisäosat ja etsi 'Ulkoinen varmuuskopiointi (WebDAV)'\n"
"2. Napsauta asetuskuvaketta laajentaaksesi määrityspaneelin\n"
"3. Syötä WebDAV-päätepisteen URL-osoite (esim. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi\n"
"5. Aseta halutessasi automaattisen varmuuskopioinnin aikaväli tunteina\n"
"6. Tallenna asetuksesi"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp-integraation käyttämiseen tarvitset MailChimp-tilin ja API-avaimen.\n"
"\n"
"1. Kirjaudu MailChimp-tilillesi\n"
"2. Siirry kohtaan Tili > Lisät > API-avaimet\n"
"3. Luo uusi API-avain tai kopioi olemassa oleva\n"
"4. Syötä API-avain lisäosan asetuksiin"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Vianmääritys"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Vianmääritys – Virheellinen lähettäjätunnus"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Vianmääritys – Viestejä ei toimitettu"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Vianmääritys – SMS ei lähetä"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Päivitysasetukset"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Käyttötapaukset"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage-kojelauta"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage-hinnoittelu"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API -dokumentaatio"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS mahdollistaa tekstiviestiilmoitukset ChurchCRM:lle Vonage API:n (aiemmin Nexmo) avulla. Lähetä SMS-hälytyksiä vanhemmille, kun heidän lapsensa kirjautuu kioskijärjestelmän kautta."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage veloittaa lähetetyistä SMS-viesteistä. Hinnoittelu vaihtelee kohdemaittain. Katso ajankohtaiset hinnat Vonagen hintasivulta. Uudet tilit saavat ilmaista kokeilukrediitiä testausta varten."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Mitä seurataan"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Kun MailChimp on määritetty, 'MailChimp'-välilehti ilmestyy Henkilö-näkymäsivuille ja näyttää:\n"
"\n"
"- Sähköpostitilausstatus kaikilla listoilla\n"
"- Mihin listoihin henkilö on tilannut\n"
"- Tilausstatistiikat"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Kun jäsenellä ei ole ladattua valokuvaa, ChurchCRM tarkistaa, onko hänellä Gravatar sähköpostiosoitteeseensa liitettynä. Jos Gravatar on olemassa, se näyttää kyseisen kuvan. Jos ei, käytetään määritettyä oletuskuvatyyliä."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Kun automaattinen varmuuskopiointi on käytössä (aikaväli > 0 tuntia), ChurchCRM luo ja lataa automaattisesti täydellisen tietokantavarmuuskopion määritetyin väliajoin. Varmuuskopiointi tapahtuu osana normaalia sivujen lataamista, joten järjestelmässä täytyy olla säännöllistä käyttäjätoimintaa varmuuskopioinnin käynnistämiseksi.\n"
"\n"
"Suositellut aikavälit:\n"
"- Päivittäinen varmuuskopiointi: 24 tuntia\n"
"- Kahdesti päivässä: 12 tuntia\n"
"- Viikoittain: 168 tuntia"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Kun käytössä ja määritetty, ChurchCRM lähettää hälytysilmoituksia OpenLP-palvelimellesi API v2 -päätepisteellä (POST /api/v2/plugins/alerts). Nämä hälytykset näkyvät päällekkäisinä ilmoituksina projisoidulla näytöllä."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Kun käytössä, piilottaa osoitekentän henkilöiltä, joita ei ole liitetty perheeseen"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Kun käytössä, piilottaa leveys-/pituusasteekentät Perheeditorissa. Geokoodaus toimii edelleen taustalla."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Voit myös käynnistää manuaalisen varmuuskopioinnin milloin tahansa:\n"
"1. Siirry Ulkoinen varmuuskopiointi -asetussivulle (Lisäosat > Ulkoinen varmuuskopiointi)\n"
"2. Valitse varmuuskopiointityyppi (Vain tietokanta tai Täydellinen varmuuskopiointi)\n"
"3. Napsauta 'Varmuuskopioi WebDAV:iin nyt'\n"
"\n"
"Vain tietokanta -varmuuskopiot ovat pienempiä ja nopeampia. Täydelliset varmuuskopiot sisältävät ladatut valokuvat."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Sivukatselut ja navigointimallit\n"
"• Istunnon kesto ja sitoutuminen\n"
"• Käyttäjädemografia (jos GA4:ssä käytössä)\n"
"• Laite- ja selaintiedot"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Tiedostokoko ylittää palvelimen rajan %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Kuvadata puuttuu pyynnöstä"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Edistynyt suodatus ryhmän, luokituksen ja roolin mukaan"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Kaikki seurakuntalaiset mukana"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-yhteensopiva sarakemuoto"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Yhteystiedot, perheen roolit ja tärkeät päivämäärät"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Luo täydellinen varmuuskopio seurakunnan tietokannasta. Lataa pelkkä tietokanta SQL-tiedostona tai täydellinen arkisto sisältäen ladatut kuvat."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Tietokannan varmuuskopiointi"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Vie"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Vie seurakunnan tiedot CSV-muotoon. Valitse sisällytettävät kentät ja suodata luokituksen, ryhmän, sukupuolen ja muiden perusteella."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Vie kaikki henkilöt ChMeetings-alustalle sopivassa muodossa, jolloin seurakuntatietojen synkronointi ChMeetings-alustalle on helppoa."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Vie seurakunnan tiedot eri muotoihin"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Ulkoinen (WebDAV) varmuuskopio liitännäisen kautta"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Perhe- tai henkilökohtainen tietuerakenne"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Joustava kenttävalinta"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Siirry tietokannan varmuuskopiointiin"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Avaa CSV-vienti"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Palauta järjestelmän varmuuskopiointisivulta"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Järjestelmäpäivitys on saatavilla. Päivitä asennuksesi."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API-käyttöoikeus"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API-avain"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Tili"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Lisäasetukset"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Tapahtui virhe."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Ulkoasu"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Takaisin talouden hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Takaisin ryhmien hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Takaisin henkilöiden hallintapaneeliin"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Sininen"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Vaihda kuva"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Muutokset tulevat voimaan vasta seuraavalla kirjautumiskerralla."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Valitse vaalea tai tumma väriteema"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM-käännöksiä hallinnoidaan yhteisön toimesta POEditorissa. Voit auttaa:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Mukauta sovelluksen ulkoasua"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Syaani"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Tumma"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Pelkkä tietokanta (.sql) tai täydellinen arkisto (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Oletusmäärä rivejä tietotauluissa. Tulee voimaan seuraavalla sivun latauksella."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Muokkaa vain omaa perhettä"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipino - Filippiinit"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Virheellisten tai kömpelöiden käännösten korjaaminen omalla kielelläsi"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Löysitkö virheen käännöksissä?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Myöntää kaikki käyttöoikeudet"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Vihreä"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Auta parantamaan käännöksiä"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Jos huomaat vääristyneitä merkkejä, HTML-entiteettejä tekstinä tai käännöksiä, jotka rikkovat sivun asettelun, ilmoita asiasta GitHubissa, jotta se voidaan korjata kaikille."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Sisällytä API-avaimesi pyyntöihin x-api-key-otsakkeella:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigonsininen"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Virheellinen JSON-arvo — asetusta ei tallennettu. Korjaa se ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Liity käännösprojektiin POEditorissa"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Kieli- ja aluekohtaiset asetukset"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Vaalea"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limetinvihreä"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam - Intia"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Hallinnoi kaksivaiheista todennusta"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Hallinnoi lisäasetuksia, kuten sähköpostin erottimet ja näyttöasetukset"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Hallinnoi API-avaintasi ulkoisia integraatioita varten"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Menetelmä ei ole sallittu"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Puuttuuko tai onko käännöksissä virheitä?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Oma tili"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oranssi"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Ohita järjestelmän oletuskielialue"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Sivua ei löydy"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Käännettyjen merkkijonojen prosenttiosuus nykyiselle kielellesi"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Vaaleanpunainen"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Pääväri"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profiili ja tietoturva"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Violetti"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Punainen"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Luo uudelleen"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rivejä sivulla"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Aseta oikeus arvoon Tosi salliaksesi tämän käyttäjän muuttaa asetuksen itse."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Aseta korostusväri, jota käytetään painikkeissa, linkeissä ja aktiivisissa elementeissä"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Paremman sanamuodon ehdottaminen olemassa oleville käännöksille"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Järjestelmäpäivitys saatavilla"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Taulukot"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Sinivihreä"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Teematila"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Vaihda hakua"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Puuttuvien merkkijonojen kääntäminen kattavuuden parantamiseksi"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Käännösten edistyminen"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Käyttö"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Käytä tätä avainta API-pyyntöjen todentamiseen. Uudelleenluominen mitätöi nykyisen avaimen."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Käyttäjän asetukset"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versio %s on saatavilla. Päivitä asennuksesi."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Näytä kaikki"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Keltainen"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Nykyiset käyttöoikeutesi (vain luku)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d toistuva tapahtuma luotu onnistuneesti."
msgstr[1] "%d toistuvaa tapahtumaa luotu onnistuneesti."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Pyhäkouluryhmä"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Tapahtumatyyppi"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Tapahtuma"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kioski"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Luokka on ryhmä, jonka tyyppi on \"Pyhäkoulu\". Se sisältää oppilaat ja opettajat (jäsenet rooleilla)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Tietty tapahtumakerta (esim. \"Esikoulu — 12. huhtik.\"). Perii oletusarvot tyypiltä ja on linkitetty luokkaryhmään yleisön kautta. Tähän vapaaehtoiset kirjaavat läsnäolon."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Tabletti, joka on määritetty yhdelle tapahtumalle. Kioski hakee tapahtuman linkitetyn ryhmän listan ja näyttää napauttamalla kirjattavan näkymän. Ilman linkitettyä ryhmää kioskilla ei ole listaa näytettäväksi."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Lisää ensin henkilöitä koriin, sitten palaa kirjaamaan heidät tapahtumaan."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Kaikki kunnossa!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Kaikki tapahtumat ja läsnäolotiedot"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Kaikki taloudelliset tiedot (sitoumukset, maksut, talletukset)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Kaikki ryhmät, roolit ja jäsenyydet"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Kaikki henkilö- ja perhetiedot"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Kaikki järjestelmäasetukset ja mukautetut kentät"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Kaikki ladatut valokuvat ja asiakirjat"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Tapahtumatyyppi on malli — nimi, oletusalkamisaika, toistuvuus, osallistumislaskurikategoriat. Valinnaisesti linkitetty yhteen luokkaryhmään oletusyleisönä."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Tarkastusloki"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Tapahtumatarkastus"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Takaisin tapahtumiin"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Takaisin tapahtumanäkymään"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Varmuuskopiointi epäonnistui. Voit silti jatkaa nollaamista, mutta tietosi häviävät."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Varmuuskopio valmis!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Ennen nollaamista suosittelemme vahvasti lataamaan varmuuskopion nykyisistä tiedoistasi. Tämä on ainoa mahdollisuutesi säilyttää ne."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Luo useita toistuvia tapahtumia kerralla"

#: 
msgid "By"
msgstr "Tekijä"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Ei voida kirjata sisään passiiviseen tapahtumaan. Aktivoi tapahtuma ensin."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Muuta"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Kirjaa kaikki sisään"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Kirjaa perhe sisään"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Kirjaa kaikki ulos"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Kirjaa kaikki %d perheenjäsentä sisään yhteen tapahtumaan."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Kirjaaja"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Sisäänkirjaus on poistettu käytöstä passiivisille tapahtumille. Aktivoi tapahtuma tapahtumanäkymästä ottaaksesi sisäänkirjauksen käyttöön."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Kirjattu sisään tapahtumaan: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Kirjattu ulos tapahtumasta: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Sulje kaikki jumissa olevat tapahtumat"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Luo toistuvat tapahtumat"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Luo tämän päivän tapahtuma"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Luo uusi tapahtumatyyppi toistuvuus- ja läsnäoloasetuksilla"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Luo nyt"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Luo tämän päivän luokkatilaisuus ja linkitä se tähän luokkaan kioskin sisäänkirjausta varten"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Luodaan varmuuskopiota..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Tietokanta + ladatut valokuvat (suurempi)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Vain tietokannan vedos (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Aikaväli ei voi ylittää yhtä vuotta"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Tuhoava toiminto"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Muokkaa kategorian nimeä ja napsauta Tallenna, tai käytä roskakori-kuvaketta poistamiseen. Uudet rivit lisätään alhaalla olevan kentän kautta."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Lopetusaika"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Päättynyt"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Päättyy"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Tapahtuman tarkastus"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Tapahtuman sisäänkirjaus"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Tapahtuman tiedot"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Tapahtumamalli"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Tapahtuman otsikko on pakollinen."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Tapahtumatyypin tunnus on pakollinen"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Tapahtumatyypin tunnus tai ryhmätunnus on pakollinen"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Tapahtumatyypillä ei ole päivämäärää määritetty vuosittaiselle toistuvuudelle"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Tapahtumatyypillä ei ole viikonpäivää määritetty viikoittaiselle toistuvuudelle"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Tapahtumatyypillä ei ole toistuvuusmallia määritetty"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Tapahtumatyypillä ei ole kelvollista kuukauden päivää määritetty kuukausittaiselle toistuvuudelle"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Joka kuukausi"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Joka viikko"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Joka vuosi"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Kaikki on kirjattu sisään!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Nopein työnkulku:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Etsi menneitä tapahtumia, jotka ovat vielä aktiivisia tai joissa on uloskiriaamattomia osallistujia"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Muoto: KK-PP (esim. 04-12 huhtikuun 12. päivälle)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Ryhmälista"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Kuinka pyhäkoulu, tapahtumat ja kioskitoiminnot liittyvät yhteen"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Virheellinen päivämäärä kohteelle %s — odotetaan muotoa VVVV-KK-PP"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Virheellinen päivämäärämuoto rangeStart- tai rangeEnd-kentässä"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Virheellinen päivämäärä; odotetaan muotoa VVVV-KK-PP"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Virheellinen tapahtumatyypin tunnus"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Virheellinen vuosittaisen toistuvuuden muoto; odotetaan KK-PP (esim. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Linkitä tapahtumat ryhmään kioskin sisäänkirjaustoiminnallisuutta varten."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Linkitetyt ryhmät"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Etsitään jumissa olevia tapahtumia..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Hallinnoi tapahtumien nimiä, toistuvuusmalleja ja läsnäololaskureita"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Pakollinen kenttä puuttuu: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Ei ryhmää"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Aktiivisia tapahtumia ei löydy."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Ketään ei ole vielä kirjattu sisään tähän tapahtumaan."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Yhtään mennyttä tapahtumaa ei ole enää merkitty aktiiviseksi."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Avaa luokka → napsauta \"Luo tämän päivän tapahtuma\" — tapahtuma luodaan ja linkitetään luokkaan yhdellä kertaa, jonka jälkeen siirryt sisäänkirjaussivulle, joka on valmis kioskin tai kävijöiden kirjaamiseen."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Valinnaiset asetukset"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Henkilöä ei ole kirjattu sisään"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Henkilö ei ole aktiivisella luokkalistalla"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Kiinnitä kalentereihin"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Aikavälin päättymispäivän on oltava kelvollinen VVVV-KK-PP-päivämäärä."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Aikavälin alkamispäivän on oltava kelvollinen VVVV-KK-PP-päivämäärä."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Aikavälin alkamispäivän on oltava ennen päättymispäivää"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Aikavälin alkamispäivän on oltava ennen päättymispäivää."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd-arvon on oltava RangeStart-arvon jälkeen tai samana päivänä"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Suositeltu"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Nollaaminen poistaa pysyvästi:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Vain SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Säästä aikaa"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Tallenna muutokset tähän kategorian nimeen"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Valitse tapahtumatyyppi…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Ohita"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Aloita sisäänkirjaus"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Alkaa"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Vaihe 1: Luo varmuuskopio"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Vaihe 2: Nollaa tietokanta"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Vielä kirjattu sisään"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Jumissa olevat tapahtumat"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Kirjaa läsnäolo"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Tapahtumamooduuli on poistettu käytöstä"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Tämä tapahtuma on passiivinen."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Tämä sivu mahdollistaa kaikkien ChurchCRM-tietokannan tietojen pysyvän poistamisen. Tätä toimintoa ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Tämä raportti listaa kaikki tapahtumat, joiden päättymispäivä on mennyt mutta jotka on vielä merkitty aktiivisiksi. Yleisiä syitä: vapaaehtoinen unohti napauttaa 'Kirjaa ulos', kioski menetti yhteyden tai tapahtuma luotiin ja hylättiin. Myös vanhat tapahtumat (vuosien takaa), joita ei koskaan deaktivoitu, näkyvät täällä. 'Vielä kirjattu sisään' -sarake näyttää, onko joku jäänyt kesken sisäänkirjauksen. Tapahtuman sulkeminen tästä raportista kirjaa kaikki ulos (käyttäen nykyistä aikaa) ja merkitsee tapahtuman passiiviseksi."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Tätä otsikkoa käytetään kaikille luotaville tapahtumille."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Tämän päivän tapahtumat"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Liian monta kertaa (%d) — supista aikaväliä. Suurin sallittu: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Kirjoita RESET vahvistaaksesi"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Käytä yllä olevaa painiketta luodaksesi tämän päivän tapahtuman yhdellä napsautuksella. Se linkitetään automaattisesti tähän luokkaan, jotta kioski voi hakea listan."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Käytä tätä lomaketta luodaksesi useita toistuvia tapahtumia kerralla. Jokainen tapahtuma luodaan erikseen ja sitä voidaan muokata tai poistaa itsenäisesti luomisen jälkeen."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Käytetään oletusalkamisaikana luotaessa tämän tyypin tapahtumia."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Käyttäjällä on oltava Lisää tapahtuma -oikeus ja Tapahtumamooduuli on oltava käytössä"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Kelvolliset startDate ja endDate ovat pakollisia"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Näytä tapahtuma"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Mitä tämä etsii?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Kuka tuo heidät sisään?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Sinun on valittava kelvollinen toistuvuusmalli."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Sinun on valittava tapahtumatyyppi."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Sinun on määritettävä aikaväli."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "kirjattu sisään"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "esim. Sunnuntain jumalanpalvelus"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate-arvon on oltava startDate-arvon jälkeen"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds-arvon on oltava ei-tyhjä taulukko"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "virheellinen toistuvuustyyppi"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds-arvon on oltava ei-tyhjä taulukko"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "aktivoidaksesi nollauspainikkeen"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Kartta ilmestyy tähän, kun koordinaatit on tallennettu — joko automaattisesti osoitteestasi tunnistettuna tai manuaalisesti yllä syötettynä."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Sekä leveysaste että pituusaste on annettava yhdessä (tai molemmat jätetään tyhjiksi automaattista tunnistusta varten)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Seurakunnan tiedot tallennettu, mutta osoitetta ei voitu paikallistaa automaattisesti. Syötä leveysaste ja pituusaste manuaalisesti Karttakoordinaatit-kohdassa."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinaatit tunnistetaan automaattisesti osoitteestasi tallennettaessa (OpenStreetMapin kautta). Voit myös syöttää ne manuaalisesti alla — manuaaliset arvot ohittavat aina automaattisen tunnistuksen. Jätä molemmat tyhjiksi, jotta järjestelmä voi geokoodata osoitteesta."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Leveysasteen on oltava luku välillä -90 ja 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Pituusasteen on oltava luku välillä -180 ja 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Karttakoordinaatit"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Alue: -180–180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Alue: -90–90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "esim., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "esim., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Perheen poistamisessa tapahtui virhe."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Lahjoitusten siirtämisessä tapahtui virhe."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Vähintään yksi perheenjäsen vaaditaan"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Takaisin käyttäjiin"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Lahjoitustietoja sisältävää perhettä ei voi poistaa. Ota yhteyttä taloushallinnon ylläpitäjään."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Ominaisuutta ei voi siirtää kyseiseen suuntaan"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Vahvista perhetiedot"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Poisto epäonnistui"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Suunnan täytyy olla \"ylös\" tai \"alas\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Lahjoitusten siirtäminen epäonnistui."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Taloushallinnon oikeudet vaaditaan"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor ja BackgroundColor ovat pakollisia."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Ryhmää ei löydy tai sillä ei ole erityisominaisuuksia"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Ryhmän roolia ei löydy"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Virheellinen värimuoto. Käytä hex-värejä kuten #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Virheellinen kenttätunniste"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Virheellinen kohdeperhe"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Kirjaudu ulos"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Jäsenyyttä ei löydy"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Salasana vaihdettu onnistuneesti käyttäjälle"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Tarkasta alla olevat perhetietosi ja vahvista tai pyydä muutoksia."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Valitse kohdeperhe."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Kohdeperhettä ei löydy"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Vahvista perhetiedot"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Tervetuloa"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Voit tarkastaa ja vahvistaa perhetietosi alla olevan linkin kautta. Jos tarvitset lisää käyttöoikeuksia, ota yhteyttä seurakuntasi ylläpitäjään."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta tarkastella tätä henkilöä"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Määritä minulle"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Määritetty"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Määritettyä tapahtumaa ei löydy"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Tätä tapahtumatyyppiä ei voi poistaa — %d tapahtuma(a) käyttää sitä. Poista tyyppi käytöstä tai määritä tapahtumat uudelleen ensin."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kiosklaitteet"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kiosklaitetta ei ole hyväksytty järjestelmänvalvojan toimesta"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Ei aktiivista tapahtumamääritystä"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Verkossa"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Odottaa"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Rekisteröi uusi laite"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Kioskeja yhteensä"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Tulevat tapahtumat"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Seurakunnan logon absoluuttinen http(s)-URL, joka näkyy sähköpostipohjissa (ja jota käytetään tulevaisuudessa muuallakin). Parasta näyttämistä sähköpostiohjelmissa varten käytä leveää bannerikuvaa noin 3,5:1-kuvasuhteella (esim. 350×100 px), PNG tai JPG, HTTPS:n kautta. Jätä tyhjäksi tai anna virheellinen arvo palataksesi ChurchCRM-oletuslogoon."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Vaihtoehto tällä nimellä on jo olemassa"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Ainoa jäljellä olevaa vaihtoehtoa ei voi poistaa"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Mukautettu vaihtoehto"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Postilaatikon oletusesikatseluteksti"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "Sähköposti on poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "Sähköposti on poistettu käytöstä. Määritä sähköposti ennen salasanojen nollaamista tai käytä Vaihda salasana -toimintoa."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "Sähköposti on poistettu käytöstä. Ota se käyttöön sähköpostin koontinäytön asetuksissa ennen testausta."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Anna yksi varmuuskopion palautuskoodeistasi"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Anna yksi varmuuskopion palautuskoodeistasi päästäksesi tilillesi"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Olemassa olevat vaihtoehdot"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Ryhmää ei löydy tälle rooliluettelolle"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Passiivinen tila voidaan vaihtaa vain luokitteluluettelossa"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Uudet käyttäjät eivät saa tervetulosähköpostia tunnistetietoineen. Jaa salasana heille manuaalisesti tai määritä ensin sähköposti."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Vaihtoehdon nimi on pakollinen"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Vaihtoehtoa ei löydy"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Valinnainen lyhyt yhteenveto, joka näkyy postilaatikon esikatselutekstinä aiherivin vieressä. Jätä tyhjäksi, jotta sähköpostiohjelma luo sen automaattisesti viestistä. Sähköpostityypeillä (salasanan nollaus, uusi jäsen, vahvistus) on omat esiotsikot; tämä on varavaihtoehto."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "Salasanan nollaussähköposteja ja uuden tilin tervetulosähköposteja ei lähetetä, ennen kuin sähköposti on määritetty. Käyttäjät eivät saa tunnistetietoja automaattisesti."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Salasanan nollaus ei ole käytettävissä, koska sähköposti on poistettu käytöstä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaasi."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Salasana nollattiin, mutta sähköpostia ei voitu lähettää. Käyttäjä on lukittu — jaa uusi salasana manuaalisesti tai käytä Vaihda salasana -toimintoa."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Palautuskoodi"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Määritä sähköposti"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Käytä palautuskoodia"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Käytä palautuskoodia"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Käytä todennussovellusta"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d moduulia ladattu"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP oletus)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ei mitään)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(ei asetettu)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Kaikki tarkistukset läpäisty"

#: 
msgid "App"
msgstr "Sovellus"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Selaimen aikavyöhyke eroaa:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Kalenterin aikavyöhyke:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Testisähköpostia ei voida lähettää"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Merkistö"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Seurakunnan sähköpostiosoitetta ei ole asetettu — testisähköpostilla ei ole kohdetta."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Seurakunnan sähköposti — määritetty sivulla"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM-testisähköposti"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Lajittelu"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Yhteys"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Tietokanta"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Toimitus"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Levy (kuvien juurihakemisto)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Näytä virheet"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Sähköpostin vianetsintä"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Ympäristö"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Virheloki"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Virheraportit"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Korjaa asetukset"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Osumataajuus"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Isäntä"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Jos viesti ei saavu muutaman minuutin kuluessa, tarkista roskapostikansio ja alla oleva SMTP-vianetsintäloki."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Jos voit lukea tämän viestin saapuneet-kansiossasi, SMTP-määritykset toimivat oikein."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Keskeneräinen"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Asennettu palvelimelle"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Eheys"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Ongelmia havaittu"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Ladattu php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Kielialue"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Enimmäissuoritusaika"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "POST-pyynnön enimmäiskoko"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Latauksen enimmäiskoko"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Muisti"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Muistiraja"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Tarkista nyt vastaanottajan saapuneet-kansio toimituksen vahvistamiseksi. Etsi aihe:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache ei ole käytössä. Sen käyttöönotto on matalariskinen tapa nopeuttaa PHP-sivulatauksia."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Pois"

#: 
msgid "On"
msgstr "Päällä"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Avaa sähköpostin vianetsintätyökalu"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versio"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP-istunto"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Esivaatimukset"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Tarkista alla oleva SMTP-vianetsintäloki kättelytiedoista, ja säädä asetuksiasi."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-määritykset"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP-vianetsintäloki"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP-isäntää ei ole määritetty."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP-määritysten testi — jos tämä saapui, asetuksesi toimivat."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Skeemaversio"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Lähetä uudelleen"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Lähetä testiviesti SMTP-määritysten vahvistamiseksi"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Palvelin"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Palvelimen versio"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Istunnon käsittelijä"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Istunnon tallennuspolku"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Asetukset kelvollisia"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Aihe"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Testi"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "SMTP-palvelin hyväksyi testisähköpostin"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Testisähköpostin lähetys epäonnistui"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Tämä on ChurchCRM-testisähköposti."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Aikakatkaisu"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Aikavyöhyke"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Verkkopalvelimen moduuleja ei voi luetella (ei-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Päivitä asetukset"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Näytä koko valokuva"

#: 
msgid "page."
msgstr "sivu."

#: 
msgid "user:"
msgstr "käyttäjä:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Lataa malli"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Täytä tietosi"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Lataa ja yhdistä"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Lisää toistuva tapahtuma"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Totuusarvokentät hyväksyvät kyllä / ei / tosi / epätosi / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM yhdistää jokaisen sarakkeen automaattisesti nimen perusteella. Kaikki mitä se ei voi yhdistää on merkitty Yhdistämätön — valitse kenttä tai jätä Ohita-tilaan."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV-tiedostoa ei voitu jäsentää. Tarkista, että se on kelvollinen pilkuilla eroteltu tiedosto, jossa on otsikkorivi."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Mukautettujen kenttien sarakkeet, joita et ole määrittänyt, ohitetaan — mitään ei luoda lennossa."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Mukautetut kentät ja ominaisuudet ovat tuettuja"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Päivämääräkentät hyväksyvät VVVV-KK-PP tai K/P/VVVV. Käytä 0000-KK-PP tai K/P kuukaudelle ja päivälle ilman vuotta."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Jokainen rivi on yksi henkilö. Saman perheen jäsenet jakavat FamilyID:n. Jätä sarakkeet tyhjiksi, kun sinulla ei ole arvoa niille."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Tapahtuman ajoitus"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Jokainen vastaava esiintymä Alusta Loppuun saa oman tapahtumansa samalla alkamis- ja päättymisajalla."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Ulkoinen kalenterin jakaminen on poissa käytöstä"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Perhekohtainen mukautettu"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Perheen ominaisuus"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Siirry etusivulle"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Kuinka CSV-tuonti toimii"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Tuotu CSV:stä"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Virheellinen päivämäärämuoto"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Ladataan tapahtumaeditoria…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Valinnainen — saarnanohjeet, materiaalit tai muut tiedot kopioituvat jokaiseen luotuun tapahtumaan."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Henkilö / Perhe"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Henkilökohtainen mukautettu"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Henkilön ominaisuus"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Kalenteri-linkki on puutteellinen. Tarkista URL henkilöltä, joka lähetti sen sinulle."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Seurakunnan ylläpitäjä ei ole ottanut käyttöön ulkoista kalenterin jakamista. Ota heihin yhteyttä, jos uskot tämän olevan virhe."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Linkin alku- tai loppupäivämäärää ei voitu ymmärtää. Kokeile peruskalenterilinkkiä ilman päivämääräparametreja."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Malli sisältää jo kaikki sarakkeet, jotka voit yhdistää — perus Henkilö/Perhe-kentät sekä kaikki mukautetut kentät ja ominaisuudet, jotka sivustosi määrittelee."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Malli sisältää jo sarakkeen jokaiselle Henkilö/Perhe-mukautetulle kentälle ja jokaiselle määrittelemällesi ominaisuudelle. Jos lisäät sarakkeita manuaalisesti, käytä mukautetun kentän tai ominaisuuden tarkkaa nimeä sarakkeen otsikkona, jolloin tuoja yhdistää sen automaattisesti."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Tämä kalenteri-linkki on virheellinen tai se on peruutettu. Pyydä seurakunnalta ajantasainen linkki."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Lataa CSV luodaksesi perheitä ja ihmisiä eräajona."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV:ssä on päällekkäisiä sarakkeiden nimiä. Nimeä päällekkäiset sarakkeet uudelleen (esim. lisää \"(2)\" toiseen) ja lataa uudelleen."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän lahjoitetun esineen pysyvästi?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän huutokauppanumeron pysyvästi?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Poista lahjoitettu esine"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Poista huutokauppanumero"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Virheellinen suojausmerkki. Yritä uudelleen."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Lisää julkiset pyhäpäivät pääkalenteriin. Kukin valittu maa näkyy omana vaihdettavana kalenterinaan sivupalkissa, joten käyttäjät voivat näyttää tai piilottaa pyhäpäivät erikseen."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Valitse kartantarjoaja"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Kukin maa tuottaa oman kalenteririvin sivupalkissa. Käytä kalenterikohtaista kytkintä piilottaaksesi maan tilapäisesti muuttamatta laajennusasetuksiasi."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Suodatus kategorian mukaan"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Pyhäpäiväasetukset"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Pyhäpäivät (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Pyhäpäivät on merkitty tyypin mukaan: Viralliset, Muistopäivät, Pankkivapaat, Kausittaiset ja Uskonnolliset. Jätä kaikki kategoriat valitsematta näyttääksesi kaikki pyhäpäivät tai valitse tietyt tyypit rajaaksesi näyttöä."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Taloudellisen sitoumuksen tunniste puuttuu."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Yhtään maata ei ole valittu. Valitse vähintään yksi maa Pyhäpäiväkalenterit-laajennuksen asetuksissa."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Valituilla suodattimilla ei löydy vastaavia merkintöjä."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Avaa Apple Mapsissa"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Avaa Google Mapsissa"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Maiden määrittäminen"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Näytä kaikki"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Näytä:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Yksittäisten maiden näyttäminen ja piilottaminen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Ruotsi"

#: 
msgid "System"
msgstr "Järjestelmä"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Aikajanasuodattimet"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Käytä Maat-valitsinta valitaksesi yhden tai useamman maan. Kukin lisäämäsi maa näkyy erillisenä kalenterimerkintänä sivupalkissa — näin voit näyttää pyhäpäivät kansainväliselle seurakunnalle."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Laajennuksen asentamiseen tarvitaan lataus-URL."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Kaikki kolme kenttää ovat pakollisia."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Hyväksytyt yhteisölaajennukset"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Selaa hyväksyttyjä"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Tarkista päivitykset"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Tarkistetaan…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Tyhjennä karanteeni"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Tyhjennä karanteeni vasta, kun taustalla oleva ongelma on korjattu. Palvelin estää karanteenissa olevan laajennuksen käyttöönoton."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Napsauta \"Selaa hyväksyttyjä\" asentaaksesi tarkistetun laajennuksen tai \"Asenna URL:sta\" kehityksen aikana varmentamattoman version asentamiseksi."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Laajennuksen karanteenin tyhjentäminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Karanteenin tyhjentäminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Laajennuksen asentaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Laajennuksen asentaminen URL:sta epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Hyväksyttyjen laajennusten luettelon lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Hyväksyttyjen laajennusten luettelon lataaminen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Laajennusrekisterin päivittäminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Laajennusrekisterin päivittäminen epäonnistui. Tarkista internetyhteytesi."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Laajennuksen poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Haetaan uusinta rekisteriä…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Hanki tämä laajennuksen tekijältä. Asennusohjelma kieltäytyy lataamisesta, jos se ei täsmää tavu tavulta."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Kotisivu"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Asenna"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Asenna laajennus URL:sta (varmentamaton)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Asenna varmentamattomana"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Asennus epäonnistui"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Asenna URL:sta"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Asennetaan…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case-muoto. Täytyy vastata zip-tiedoston ylimmän tason hakemiston nimeä ja plugin.json-tiedoston id-arvoa."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Ladataan hyväksyttyjen laajennusten luetteloa…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Ladataan…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Vastaa merkintää hyväksyttyjen laajennusten luettelossa"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Täytyy olla muuttumaton julkaisuosoite, joka on saatavilla HTTPS-protokollan kautta."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Laajennuksen tunnus"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Laajennus asennettu VARMENTAMATTOMANA. Tarkista puretut tiedostot huolellisesti ennen käyttöönottoa."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Laajennus asennettu. Tarkista se ja napsauta Ota käyttöön aktivoidaksesi."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Laajennuksen karanteeni tyhjennetty. Voit nyt ottaa laajennuksen uudelleen käyttöön."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Laajennus karanteenissa"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Laajennusrekisteri päivitetty."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Laajennus poistettu"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Laajennus poistettu."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Laajennuksen zip-URL (vain HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Karanteenissa"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Tarkista laajennuksen tiedostot levyltä ennen käyttöönottoa. Varmentamattomat laajennukset toimivat samoilla oikeuksilla kuin hyväksytyt laajennukset."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256-tarkistussumma"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256:n täytyy olla 64 merkin pituinen heksadesimaalinen merkkijono."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM-ylläpitäjät eivät ole tarkistaneet sitä. Olet vastuussa tänne asentamiesi asioiden tietoturvasta ja toiminnasta. Käytä Selaa hyväksyttyjä -prosessia aina kun mahdollista."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Hyväksyttyjen laajennusten luettelo on tyhjä. Tarkistetun asennusohjelman kautta ei ole vielä saatavilla kolmannen osapuolen laajennuksia."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Laajennus poistettiin automaattisesti käytöstä suorituksenaikaisen virheen jälkeen."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "ChurchCRM-ylläpitäjät ovat tarkistaneet ja hyväksyneet nämä laajennukset. Napsauta Asenna ladataksesi ja asentaaksesi laajennuksen — laajennusta ei oteta automaattisesti käyttöön."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Tämä laajennus ei ole ChurchCRM:n hyväksyttyjen laajennusten luettelossa."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Tämä laajennus asennetaan VARMENTAMATTOMANA."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL:n täytyy käyttää HTTPS-protokollaa."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Poista (poista levyltä)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Varmentamaton laajennus"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Varmennettu"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Mitä tämä laajennus tekee:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 ja pluginId ovat kaikki pakollisia varmentamattomissa asennuksissa."

#: 
msgid "risk"
msgstr "riski"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Nimi ei voi olla tyhjä"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Nimi ei voi olla pidempi kuin %d merkkiä"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Avaa 2 minuutin ikkunan laitteiden rekisteröitymiselle osoitteessa:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän muistiinpanon?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Peruuta — odota vielä 1 minuutti"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Lahjoitusrahastoa ei voi poistaa: siihen viitataan yhä yhdessä tai useammassa taloudellisessa sitoumuksessa."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Varainhankintaa ei voi poistaa: siihen liittyy vielä %d lahjoitettua kohdetta. Poista kohteet ensin."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Ominaisuustyyppiä ei voi poistaa: %d ominaisuutta viittaa siihen edelleen. Määritä uudelleen tai poista nämä ominaisuudet ensin."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuutta ei voi poistaa: %d henkilöä on yhä määritetty. Poista määritykset ensin."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Luokan täytyy olla p, f tai g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopioi virheilmoitus"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Muistiinpanoa ei voitu ladata."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Kuvaus ei voi ylittää 100 merkkiä"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Lahjoitusrahastoa ei löydy"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Virhe muistiinpanon poistamisessa."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Lahjoitusrahaston luominen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Varainhankinnan luominen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Ominaisuustyypin luominen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuuden luominen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Lahjoitusrahaston poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Varainhankinnan poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Muistiinpanon poistaminen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Ominaisuustyypin poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuuden poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Lahjoitusrahaston päivitys epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Varainhankinnan päivitys epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Ominaisuustyypin päivitys epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuuden päivitys epäonnistui"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Varainhankintaa ei löydy"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Asennustunnus"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Virheellinen luokka"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Nimi ei voi ylittää 30 merkkiä"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Muistiinpano käyttäjältä %s poistettu"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Muistiinpanoa ei löydy."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Liitännäiskehityksen dokumentaatio"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Ominaisuustyyppiä ei löydy"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Lue lisää"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Päivitetään pian"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Päivitetään"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Tämä nimi on jo olemassa."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Otsikko on pakollinen"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Vapaaehtoistyömahdollisuutta ei löydy"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta poistaa tätä muistiinpanoa."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä muistiinpanoa."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Yksityinen muistiinpano — näkyvissä vain luojalle]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekuntia"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Tapahtumaa ei voi poistaa: %d henkilöä on tällä hetkellä kirjautuneena."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Tapahtumaa ei voi poistaa: tapahtuma on tällä hetkellä määritetty kioskille."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Ryhmää ei voi poistaa: se on %d tapahtuman yleisö ja %d tapahtumatyyypin oletusryhmä. Määritä nämä uudelleen ensin."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Kalenterin pääsyavain on luotu ja tallennettu."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API-avain uudelleenluotu"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Pääsyavain"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Toiminnon vahvistus"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivoi"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Lisää ryhmän nimi"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Lisää kävijä / vierailija"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Lisää ylimääräinen suojakerros tiliisi"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Lisätty"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Lisätty ostoskoriin onnistuneesti"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Osoite on pakollinen"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Koko päivä"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Kaikki roolit"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Kaikki järjestelmän asetukset"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Kaikki ryhmän jäsenyydet ja ominaisuudet tuhotaan. Itse ryhmän jäseniä ei muuteta."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Kaikki jäsenet ovat jo ostoskorissa"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Käytetty esiasetus"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Otetaan käyttöön..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Oletko varma, että haluat jatkaa?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän kolehtikeräyksen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tapahtumatyypin? Tätä toimintoa ei voi kumota."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Haluatko varmasti poistaa kaksivaiheisen todennuksen käytöstä? Tilisi on sen jälkeen vähemmän suojattu."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Oletko varma, että haluat siirtää"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Haluatko varmasti poistaa"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa ryhmäkohtaiset ominaisuudet? Kaikki ryhmän jäsenten ominaisuustiedot menetetään!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Oletko varma, että haluat poistaa tämän ominaisuuden määrityksen?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Läsnäolotietue poistettu."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Saatavilla tapahtuman tallentamisen jälkeen."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Piilokopio kaikille"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Taustaväri"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Varmuuskopiointi valmis"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Varmuuskopio ladattu, kopio poistettu palvelimelta"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Varmuuskopiointi ohitettu"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Varmuuskopiointi valmis! Napsauta alla lataaksesi."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Varmuuskopiointi ladattu. Palvelimen kopio poistettu."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Ennen kuin aloitat"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Selaimen kieliasetukset havaittu"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalenterin nimi"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Kalenterin ominaisuuksia ei voitu ladata. Kalenterista saattaa puuttua pääsyavain tai se on määritetty väärin."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Etkö pysty skannaamaan?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Tapahtumatyyppiä ei voi poistaa"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Ostoskori tyhjennetty onnistuneesti"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Ostoskori tyhjennetty ryhmään onnistuneesti"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Muuta alueasetusCasi"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Vaihda rooli"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Shekin numero"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Kirjaa ulos"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Sisäänkirjaus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Uloskirjaus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Kaupunki on pakollinen"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Napsauta Tallenna ottaaksesi käyttöön."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Leikepöydän API ei ole saatavilla. Kopioi URL manuaalisesti."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Leikepöytä ei ole käytettävissä. Käytä Lataa-painiketta tallentaaksesi koodisi."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Koodi epätäydellinen"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Koodi on virheellinen"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Tulossa pian"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Vahvista aktivointi"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Vahvista uloskirjaus"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Vahvista käytöstä poistaminen"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Vahvista ryhmän poistaminen"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Vahvista ryhmäkohtaisten ominaisuuksien poistaminen"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Vahvista ryhmäkohtaisten ominaisuuksien käyttöönotto"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Vahvista koodilla todennussovelluksestasi"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopioitu"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopioitu leikepöydälle"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopioitu!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopioi"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Kopioi kaikki sähköpostit"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopioi kaikki numerot"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopioi jäsenet ryhmään"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Luodaan varmuuskopio..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Luodaan..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Nykyinen tietokanta"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivoi"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Ryhmän oletusnimi"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Oletusrooli päivitetty."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Poista kalenteri"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Poista tapahtumatyyppi"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Poistetaanko läsnäolotietue?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Poista sisäänkirjauksen tietue kohteelle"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Poistetaanko tämä tapahtuma?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Poistetaanko tämä henkilö?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Tapahtuman poistaminen poistaa myös kaikki läsnäololaskurit. Tätä ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Tämän tapahtuman poistaminen poistaa myös kaikki läsnäolotietueet. Tätä ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demotiedot tuotu onnistuneesti"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Esimerkkitiedot ladataan tavallisesti vain uusiin asennuksiin. Tuominen nyt lisää näytetietueita olemassa olevien tietojesi rinnalle ja voi aiheuttaa kaksoiskappaleita."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Talletustunnus"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Talletus yhteensä"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Kolehtikeräyksen arvo"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Talletus tallennettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Talletukset"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Poista kaksivaiheinen todennus käytöstä"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Haluatko poistaa tämän henkilön? Tätä ei voi peruuttaa."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Valmis"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Lataa varmuuskopio ja jatka"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Ladattu"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Ladataan uusinta julkaisua GitHubista..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Kesto"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Joka kerta kirjautuessasi sisään sinun tulee vahvistaa kirjautuminen todennussovelluksesi koodilla"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Sähköpostiosoitteet kopioitu leikepöydälle"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tyhjennä kori"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tyhjennä kori perheestä"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tyhjennä kori ryhmästä"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tyhjennetäänkö koko ostoskori?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Ota kaksivaiheinen todennus käyttöön"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Päättymispäivä"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Lopetusajan on oltava alkamisajan jälkeen."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Kirjoita teksti tähän..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Syötä käyttäjätunnuksesi ja salasanasi normaalisti"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Virhe maksuja poistettaessa"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Virhe maksuja ladattaessa"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Virhe talletusta tallennettaessa"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Tapahtuma on jo olemassa. Siirrytään sisäänkirjaukseen..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Tapahtuma luotu. Siirrytään sisäänkirjaukseen..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Perheen lisääminen ostoskoriin epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Ryhmän lisääminen ostoskoriin epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Jäsenten lisääminen valintaan epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Lisääminen ostoskoriin epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Ilmoittautumisen peruuttaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL-osoitteen kopiointi epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Varmuuskopion luominen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Luokan luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Tapahtuman luominen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Tapahtuman luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Ryhmän luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Luokan poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Tapahtuman poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Ryhmän poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Poistaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen poistaminen käytöstä epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Päivityspaketin lataaminen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Ostoskorin tyhjentäminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Ostoskorin tyhjentäminen ryhmään epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR-koodin luominen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Kalenteritietojen lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Ostoskorin tilan lataaminen epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Tapahtumaeditorin lataaminen epäonnistui. Päivitä sivu ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Tapahtuman lataaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Ryhmien lataaminen epäonnistui. Päivitä sivu."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Palautuskoodien lataaminen epäonnistui. Päivitä sivu."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Päivitystietojen haku GitHubista epäonnistui."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Perheen poistaminen ostoskorista epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Poistaminen ostoskorista epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Poistaminen luokasta epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Ryhmän poistaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Tapahtuman tallentaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Asetuksen tallentaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Oletusroolin asettaminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Ryhmän päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Roolin nimen päivittäminen epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Perhe lisätty ostoskoriin"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Perheen nimen on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Kentät"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Etsi henkilöitä, jotka eivät osallistuneet tapahtumaan"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Etunimi on pakollinen"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Etunimen on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Kohdista"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Pakota tuonti"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Pakotettu tuonti yrittää uudelleen ja saattaa luoda kaksoiskappaleita."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Pakota uudelleenasennus käynnistetty. Varmuuskopioi tietokantasi ennen soveltamista."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Etualaväri"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Rahasto(t)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Luo uusi koodi"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Siirry etusivulle"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Ryhmä lisätty ostoskoriin"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Ryhmä poistettu onnistuneesti."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Ryhmä poistettu ostoskorista"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Ryhmätunnus (GroupID) vaaditaan roolin valintaa varten"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-osoite"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Valmistele todennussovelluksesi (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy jne.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Piilota lisäasetukset"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Kotipuhelin on pakollinen"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS-osoite"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ohitettu"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Tuo demotiedot"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Tuo esimerkkitiedot silti"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Tuonti epäonnistui"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Tuonti epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Tärkeää"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Tuodaan..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Sisällytä pyhäkoululuokat ja ilmoittautumiset"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Sisällytä tapahtumat ja kalenterit"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Sisällytä taloustiedot (rahastot, lupaukset)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Virheellinen merkintä"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Virheellinen muoto"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Varmuuskopion ottaminen ennen jatkamista on erittäin suositeltavaa."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Juuri nyt"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Kieli päivitetty kieleen"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Sukunimi on pakollinen"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Sukunimen on oltava vähintään 2 merkkiä pitkä"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Jätä tyhjäksi kirjataksesi ulos ilman valvojan tietoja."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Jätä tyhjäksi säilyttääksesi nykyisen arvon"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Ladataan"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Ladataan palautuskoodeja"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Aseta oletukseksi"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuaalinen"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Karttakori"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Enimmäispituus on"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Jäsenet lisätty valintaan."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Vähimmäispituus on"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Puuttuvat henkilöt"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Siirrä"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Siirrä jäseniä"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Siirrä jäsenet ryhmään"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "On oltava kelvollinen URL-osoite, joka alkaa http:// tai https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "On oltava kelvollinen URL-osoite (esim. http://localhost tai https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "On oltava kelvollinen porttinumero (esim. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Täytyy alkaa /-merkillä jos ei tyhjä; ei loppu-kauttaviivaa. Vain kirjaimet, numerot, alaviiva, viiva, piste ja / sallittu."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Pitääkö nämä tiedot poistaa myöhemmin?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Uusi pääsyavain"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Ei vuosipäiviä"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Ei syntymäpäiviä"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Ei kolehtikeräyksiä"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Ei tapahtumia tänään"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Ei vuosipäiviä edellisen tai seuraavan 7 päivän aikana"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Ei syntymäpäiviä edellisen tai seuraavan 7 päivän aikana"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Kalenteria ei ole valittu — tämä tapahtuma näkyy \"Kiinnittämättömät tapahtumat\" -järjestelmäkalenterissa, kunnes kiinnität sen."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Kolehtikeräystietoja ei ole vielä saatavilla"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Sähköpostiosoitteita ei ole saatavilla"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Ei ryhmää"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Tälle roolille ei löytynyt jäseniä."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Tässä talletuksessa ei ole maksuja"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Ei vielä maksuja. Napsauta \"Lisää maksu\" aloittaaksesi."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Puhelinnumeroita ei ole saatavilla"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Ei kiinnitetty yhteenkään kalenteriin"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Kertakäyttöinen koodi"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Avaa uudessa välilehdessä"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Avaa uudessa välilehdessä"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Avaa todennussovelluksesi ja skannaa tämä QR-koodi"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Valinnainen sisällytettävä tieto"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Valinnainen — kirjaa kuka kirjaa tämän henkilön ulos (esim. vanhempi hakemassa lasta)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Vanhemmat"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Salasanan nollaus"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Salasanat eivät täsmää"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Maksut poistettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Henkilö on jo ostoskorissa"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Henkilö kirjattu ulos."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Henkilö poistettu luokasta."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Puhelinnumerot kopioitu leikepöydälle"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Puhelinnumerot kopioitu — liitä viestisovellukseen"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Kiinnitetyt kalenterit"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Lisää vähintään yksi perheenjäsen."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Vahvista perheen aktivoiminen"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Vahvista perheen merkitseminen epäaktiiviseksi"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Vahvista tämän ryhmän tietojen poistaminen"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Vahvista kaksivaiheisen tunnistautumisen poistaminen tältä käyttäjältä"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Vahvista käyttäjäoikeuksien poistaminen kohteelta"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Vahvista epäonnistuneiden kirjautumisyritysten nollaus"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Vahvista tämän käyttäjän salasanan nollaus"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Syötä kelvollinen URL-osoite"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Syötä kelvollinen sähköpostiosoite (esim. nimi@esimerkki.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Syötä kelvollinen numero"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Syötä kelvollinen puhelinnumero"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Täytä kaikki pakolliset kentät oikein."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Yhdistä vähintään yksi sarake ennen tuontia"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Valitse CSV-tiedosto"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Valitse varmuuskopiotiedosto palautettavaksi"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Valitse päivämäärä"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Valitse ryhmä."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Valitse kirjattava henkilö."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Valitse rooli."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Valitse sekä ryhmä että rooli."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Valitse poistettavat rivit"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Valitse kohderooli jäsenille"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Valitse jäsenten kohderyhmä"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Yritä uudelleen"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Paina CTRL + C kopioida"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Julkinen kalenteri"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Pika-asennus"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Aikavälin päättymispäivän on oltava alkamispäivän jälkeen tai samana päivänä."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Palautuskoodit"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Rekisteröi toinen perhe"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Rekisteröintivirhe"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Poista ominaisuus"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Poistetaanko tämä perhe ostoskorista?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Poistetaanko tämä ryhmä ostoskorista?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Poistetaanko tämä henkilö ostoskorista?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Poistettu ostoskorista onnistuneesti"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Palautus epäonnistui. Tarkista varmuuskopiotiedosto ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Yritä latausta uudelleen"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Roolin nimi"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rooli lisätty onnistuneesti."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rooli poistettu onnistuneesti."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Roolin nimi päivitetty."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Roolia ei löytynyt."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roolit"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Tallenna nämä palautuskoodit turvalliseen paikkaan. Voit käyttää niitä tililläsi pääsemiseen, jos menetät pääsyn todennussovellukseesi."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Tallennetaan..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skannaa QR-koodi"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Hae ryhmiä..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Etsi tai valitse..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Suojattu"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Valitse ryhmä ja rooli"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Valitse kalenterit..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Valitse tapahtuman tyyppi..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Valitse haluttu tapahtuma"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Järjestys"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Palvelinvirhe"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Palvelin palautti odottamattoman vastauksen. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Määritä todentaja"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Asetus päivitetty onnistuneesti"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Määritys valmis"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Jaa tämä URL-osoite perheenjäsenille heidän tietojensa vahvistamiseksi"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Näytä lisää vaihtoehtoja"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Kirjaudu sisään"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Ohita ja kirjaa ulos"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Pahoittelut, emme voi käsitellä pyyntöäsi tällä hetkellä."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Alkamispäivä"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Lähetetään..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Järjestelmän päivitys onnistui!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Tekstaa kaikille"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Valittu tiedosto ylittää palvelimen suurimman sallitun latauskoon"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Tänään ei ole aikataulutettuja tapahtumia"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Pyydetyn kohteen haussa tapahtui virhe"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Tätä tapahtumatyyppiä käyttää"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Tämä kenttä on pakollinen"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Tämä poistaa myös kaikki tähän ryhmään liittyvät roolit ja ryhmäkohtaiset ominaisuustiedot."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Tämä poistaa myös kaikki tähän talletukseen liittyvät maksut"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Tämä luo ryhmäkohtaisen ominaisuustaulukon tälle ryhmälle. Voit lisätä tarvittavat ominaisuudet ryhmäkohtaisten ominaisuuksien muokkaimella."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Tämä korvaa kaikki aiemmin rekisteröidyt kaksivaiheisen todennuksen menetelmät"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Sitoo tämän tapahtuman luokan tai palvelun luetteloon — käytetään Kiosk-sisäänkirjautumisvirrassa."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Aika"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Aikarajoitettu"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Ajat käyttävät seurakunnan aikaa ({{church}}), ei selaimesi aikaa ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Aloittaaksesi puhtaalta tietokannalta, käytä Nollaa tietokanta -toimintoa hallintapaneelista ennen esimerkkitietojen tuomista."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Tänään"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Kaksivaiheisen todennuksen rekisteröintivirhe"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Kaksivaiheinen todennus on poistettu käytöstä"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Kaksivaiheinen todennus on yksi parhaista tavoista suojata tilisi. Suosittelemme vahvasti pitämään sen käytössä."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Ei voi kopioida leikepöydälle. Kopioi URL manuaalisesti."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Leikepöydälle kopiointi epäonnistui. Kopioi koodit manuaalisesti."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Lataaminen epäonnistui"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Osavaltioiden luetteloa ei voi ladata. Tarkista verkkoyhteytesi tai yritä myöhemmin."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Poista kohdistus"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Tuntematon virhe"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Päivityspaketti ladattu onnistuneesti."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Päivitys epäonnistui."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Päivitys epäonnistui. Tarkista lokit."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Päivitystiedot päivitetty. Ladataan sivua uudelleen..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Lataus epäonnistui. Tarkista tiedosto ja yritä uudelleen."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Käyttäjän poiston vahvistus"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validointi odottaa"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Vahvistus-URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Vahvistus epäonnistui. Yritä uudelleen."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Vahvistus tallennettu"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Vahvista koodi"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Vahvistetaan"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Näytä ostoskori"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Näytä kaikki tulokset"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Vapaaehtoisten syöttämät henkilömäärät, jaoteltuna kategorioittain."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Varoitukset"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Olemme iloisia, että perheesi on liittynyt joukkoomme!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Tervetuloa perheeseen!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Kyllä, tyhjennä ostoskori"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Kyllä, poista"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Olet lisäämässä uutta talletusta ilman kommenttia"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Voit myös käyttää varapalautuskoodeja, jos menetät pääsyn sovellukseesi"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Voit nyt käyttää todennussovellustasi kirjautuaksesi sisään. Jokainen koodi on voimassa 30 sekuntia."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Sinun on syötettävä sama salasana molempiin kenttiin"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Saat varakoodeja, joita voit käyttää, jos menetät pääsyn sovellukseesi"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Ostoskorisi on tyhjä"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Tilisi on nyt suojattu"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Tilisi on suojattu"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Todennussovelluksesi on rekisteröity onnistuneesti"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Selaimesi kieliasetukset poikkeavat ChurchCRM-aluesuunnatuksestasi"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Tietokannassasi on jo tietoja"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Rekisteröitymisesi on vastaanotettu. Tiimimme ottaa pian yhteyttä toivottaakseen sinut henkilökohtaisesti tervetulleeksi."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postinumero on pakollinen"

#: 
msgid "added"
msgstr "lisätty"

#: 
msgid "ago"
msgstr "sitten"

#: 
msgid "all members"
msgstr "kaikki jäsenet"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "on jo ostoskorissa"

#: 
msgid "day"
msgstr "päivä"

#: 
msgid "days"
msgstr "päivää"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "talletus(ta), joissa ei ole maksuja"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "esim. sunnuntain jumalanpalvelus"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "tapahtuma(a). Poista tyyppi käytöstä tai määritä tapahtumat uudelleen ensin."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "tästä luokasta?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "tästä ryhmästä?"

#: 
msgid "in"
msgstr "sisällä"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "ostoskorissa"

#: 
msgid "member"
msgstr "jäsen"

#: 
msgid "members"
msgstr "jäsenet"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "jäsentä. Sisälsi jo"

#: 
msgid "mo"
msgstr "kk"

#: 
msgid "mos"
msgstr "kk"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "avausprosentti"

#: 
msgid "our church"
msgstr "seurakuntamme"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "maksu(t)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "henkilöä"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "henkilöä lisätty ostoskoriin"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "henkilöä on jo ostoskorissa"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "henkilöä ostoskorista"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "henkilöä poistettu ostoskorista"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "toiseen ryhmään?"

#: 
msgid "years"
msgstr "vuotta"

#: 
msgid "yr"
msgstr "v."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "v."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ohita —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Valitse maa —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Valitse maakunta —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Tilin vaihtoehdot"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Rekisteröidy"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakki"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d mennyt tapahtuma"
msgstr[1] "%d mennyttä tapahtumaa"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% käyttöliittymätekstistä on käännetty tälle kielelle."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "AP / IP"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Pääsy estetty"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Kaikki ajat näytetään"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Syntymäpäivät ja vuosipäivät. Oletus: p/k"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Kalenteria ei voi poistaa: siihen on vielä %d tapahtuma/tapahtumaa liitetty. Poista tai siirrä ne ensin."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Matkapuhelinmuoto"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Yleiset muotokoodit (esimerkit: perjantai 7. maaliskuuta 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Nykyiset tapahtumat"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Päivämäärä- ja aikamuoto"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Päivämäärä- ja aikamuodot"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Päivämäärävalitsimen muoto"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Päivämäärävalitsimen vihjeteksti"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Päivämäärä ilman vuotta"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Päivä, 2 numeroa"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Päivä, ei etunollaa"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Oletus: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Oletus: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Esimerkki: \"l, j F Y\" tuottaa \"Perjantai, 7. Maaliskuuta 2025\". Kaikki muut merkit (välilyönnit, pilkut, kauttaviivat) näkyvät sellaisina kuin kirjoitettu."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Päivämäärämuoto tiedostonimissä"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Täysin käännetty."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Vihjeteksti päivämääräkentissä. Oletus: vvvv-kk-pp"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Koti-/työpuhelinmuoto"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Tunti 12h, 2 numeroa"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Tunti 12h, ei nollaa"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Tunti 24h, 2 numeroa"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Sisältää aikaosan. Oletus: p/k/V g:i ap"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Kieli ja alue"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Kieli, aikavyöhyke, päivämäärä- ja puhelinmuodot"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisointi ja muodot"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Lokalisointiasetukset tallennettu onnistuneesti"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Pitkä päivämäärämuoto"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuutit"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Kuukausi ja vuosi"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Kuukausi, 2 numeroa"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Kuukausi, koko nimi"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Kuukausi, ei etunollaa"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Kuukausi, lyhenne"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Ei asennettu palvelimelle — päivämäärät ja numerot eivät välttämättä muotoilu oikein. Pyydä isäntää asentamaan se (esim. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP-muoto päivämäärävalitsimelle. Oletus: V-k-p"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Puhelinnumeromuodot"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Puhelin lisänumerolla"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Tallenna lokalisointiasetukset"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Valittu kieli"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Palvelimen alueasetuksen tukea ei voitu tarkistaa (exec on poistettu käytöstä)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Tuettu — tämä alueasetus on asennettu palvelimelle."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Järjestelmän kieli, aikavyöhyke, päivämäärä-/aikamuodot ja puhelinnumeromuodot"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Nämä kentät käyttävät muotokoodeja (kirjaimia, jotka edustavat päivämäärän osia). Valitse esiasetus kunkin kentän alta tai luo oma käyttäen viitettä. Reaaliaikainen esikatselu näyttää tarkalleen miltä se näyttää. Jätä tyhjäksi järjestelmän oletuksen käyttämiseksi."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Näin päivämäärät ja puhelinnumerot näkyvät koko järjestelmässä."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Käännöksen kattavuus"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Käännösten seuranta ei ole käytettävissä tälle kielelle."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Käytä 9:ää numeropidikkeenä (esim. (999) 999-9999). Jätä tyhjäksi järjestelmän oletuksen käyttämiseksi."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Käytetään vietyjen tiedostojen nimissä. Oletus: Vkp-Tmms"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Käytetään raporteissa ja jäsenluetteloissa. Oletus: p/k/V"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Viikonpäivä, koko nimi"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Viikonpäivä, lyhenne"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Mitä nämä koodit tarkoittavat?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Vuosi, 2 numeroa"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Vuosi, 4 numeroa"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "ap / ip"

#: 
msgid "past"
msgstr "mennyt"

