msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "クエリを実行できません"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: 
msgid "Save"
msgstr "保存"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "未割り当て"

#: 
msgid "None"
msgstr "なし"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "市町村"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "都道府県"

#: 
msgid "Country"
msgstr "国"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "電話番号"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "クレジットカード"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "バックアップデータベース"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "バッチ当選者入力"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "当選者"

#: 
msgid "Price"
msgstr "価格"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "当選者を入力"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSVエクスポート"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "フィールドの選択"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "名"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "ミドルネーム"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "郵便番号"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "封筒"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "仕事/その他のメールアドレス"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "会員登録日"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "年齢 / 結婚年数"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "家族のロール"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "個人または家族のどちらの出力方法を使用するかによって異なります"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "カスタムフィールドの選択"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "カスタム個人フィールド"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "カスタム家族フィールド"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "フィルター"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "エクスポートするレコード"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "以下のフィルターに基づいて"

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "カート内の人物 (フィルターは無視されます)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "複数選択するには Ctrl キーを使用してください"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "フィルタリングしない"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "男性"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "女性"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "グループ所属"

#: 
msgid "From"
msgstr "開始"

#: 
msgid "To"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "出力形式:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV 個別レコード"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV 世帯統合"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "個人をカートに追加"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "メールアドレスが不完全なレコードをスキップする"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "ファイルを作成"

#: 
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "接尾辞"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "固定電話"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "勤務先電話"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "携帯電話"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "職場 / その他メール"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "生年月日"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "結婚記念日"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "分類"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "カートをイベントに追加"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "あなたのカートは空です！"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "家族名が入力されていません!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "カートを世帯に追加"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "役割を割り当て"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "すでに家族に含まれています"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "新しい家族を作成する"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "新しい家族を追加する場合は、以下のデータを入力してください"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "住所/連絡先データの参照元"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "以下の新しいデータのみ"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "自動フォーマットしない"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "家族を追加する"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "カートをグループに追加"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "カートを追加するグループを選択してください"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "グループを選択"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "グループが選択されていません"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "グループに追加"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "カートにアイテムがありません。"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "メニューに戻る"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "一括メール事前仕分け"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "静かな仕分け"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "カートの内容:"

#: 
msgid "people from"
msgstr "名の所属:"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: 
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "イベント選択"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "チェックイン時刻"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "チェックイン担当者"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "チェックアウト時刻"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "チェックアウト担当者"

#: 
msgid "Action"
msgstr "操作"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "メンバー"

#: 
msgid " of the"
msgstr " の"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(世帯未割当)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "個人を世帯に変換"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "次を変換"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "全て変換"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "入金伝票番号"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "入金詳細"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "重要: 入金伝票が閉じられると、失敗した取引は完全に削除されます。"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "支払いを追加"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "承認済みを読み込む"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "取引を実行"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "名簿レポート"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "含める分類を選択"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "世帯主の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "配偶者の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "子供の役割はどれですか？"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "含める情報"

#: 
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "生年月日"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "世帯の自宅電話"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "世帯の職場電話"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "世帯の携帯電話"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "世帯のメールアドレス"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "個人の自宅電話"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "個人の職場電話"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "個人の携帯電話"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "個人のメールアドレス"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "個人の職場/その他メール"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "写真"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "列数"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "用紙サイズ"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "タイトルページ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "タイトルページを使う"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "教会名"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "免責事項"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "ディレクトリを作成"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "寄付アイテムエディター"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "保存と追加"

#: 
msgid "Item"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "複数のアイテム"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "全員に販売"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "見積価格"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "複数"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "最終価格"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "アイテムを複製"

#: 
msgid "Go"
msgstr "進む"

#: 
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "画像 URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "寄付基金エディター"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "無効なフィールドまたは選択があります。変更は保存されませんでした！修正して再試行してください。"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "基金はまだ追加されていません"

#: 
msgid "Active"
msgstr "有効"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "イベントタイプを編集"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "イベントタイプ"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "名前を保存"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "繰り返しパターン"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "出席数"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "イベントタイプに戻る"

#: 
msgid "Family"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "会計年度"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "量"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "銀行"

#: 
msgid "Year"
msgstr "年"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "イベントタイトル"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "イベント作成"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "イベント状況"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "日曜日"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "月曜日"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "火曜日"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "水曜日"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "木曜日"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "金曜日"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "土曜日"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "イベントタイプを追加"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "カスタム世帯フィールドエディター"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "デフォルトオプション"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "カスタム世帯フィールドはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "特別オプション"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "セキュリティオプション"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "グループを選択する必要があります。"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "リストオプションを編集"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "タイプに関するヘルプ.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "名前を入力する必要があります"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "そのフィールド名は既に存在します。"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "世帯エディター"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "名は必須入力です"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "無効な生年月日です。"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "無効な結婚記念日です"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "メールアドレスが無効です"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "家族情報"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "封筒情報"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "カスタムフィールド"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "家族のメンバー"

#: 
msgid "First"
msgstr "名"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "ミドルネーム"

#: 
msgid "Last"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Role"
msgstr "役割"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "性別を選択"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "役割を選択"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: 
msgid "January"
msgstr "1月"

#: 
msgid "February"
msgstr "2月"

#: 
msgid "March"
msgstr "3月"

#: 
msgid "April"
msgstr "4月"

#: 
msgid "May"
msgstr "5月"

#: 
msgid "June"
msgstr "6月"

#: 
msgid "July"
msgstr "7月"

#: 
msgid "August"
msgstr "8月"

#: 
msgid "September"
msgstr "9月"

#: 
msgid "October"
msgstr "10月"

#: 
msgid "November"
msgstr "11月"

#: 
msgid "December"
msgstr "12月"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "不明"

#: 
msgid "Created"
msgstr "作成日"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "封筒番号"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "写真をアップロード"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "写真を削除"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "タイムライン"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "献金予約と支払い"

#: 
msgid "Value"
msgstr "値"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "値を編集"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "割り当て"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "更新者"

#: 
msgid "Since"
msgstr "以降"

#: 
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: 
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "スケジュール"

#: 
msgid "Method"
msgstr "支払い方法"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: 
msgid "Close"
msgstr "閉じる"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "削除の確認"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "プロフィール写真を削除しようとしています　この手順は元に戻せません"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "続行しますか？"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "以下のメールアドレスに世帯情報のコピーを送信しようとしています"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "財務レポート"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "レポートタイプ"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "レポートタイプを選択"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "予約概要"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "世帯別予約概要"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "予約リマインダー"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "投票権のあるメンバー"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "寄付レポート (納税証明)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "寄付ゼロの利用者"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "個別入金レポート"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "詳細入金レポート"

#: 
msgid "Next"
msgstr "次"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "世帯でフィルター"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "レポート開始日"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "レポート終了日"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "レポート日付の適用先"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "入金日 (デフォルト)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "支払日"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "入金でフィルター"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "入金が選択されている場合、日付基準は無視されます。"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "日付範囲内のすべての入金"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "支払いタイプでフィルター"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "すべての方法"

#: 
msgid "Check"
msgstr "小切手"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "現金"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "銀行振込"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "最小合計金額:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - 制限なし"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "その他の設定"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "予約済みの支払いのみ"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "すべての支払い"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "未払いの予約がある世帯のみ"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "すべての世帯"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "レポート見出し:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "グラフィック"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "教会住所"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "銀行"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "送金票:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "データの並べ替え:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "入金"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "全てのデータ"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "標準的な詳細"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "概要データ"

#: 
msgid "Back"
msgstr "戻る"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "レポートを作成する"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "入金一覧"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "入金"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "選択した行を削除"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "選択した行をエクスポート　OFX"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "選択した行をエクスポート　CSV"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "資金調達一覧"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "開始日"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "フィルターを適用する"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "終了日"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "フィルターをクリア"

#: 
msgid "Number"
msgstr "番号"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "新しい資金調達を作成"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "寄付アイテムを追加"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "カタログを生成"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "入札シートを生成"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "証明書を生成"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "この資金調達のための寄付アイテム"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "寄付者"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "購入者"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "販売価格"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "資産価値"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "最低価格"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "世帯位置情報ユーティリティ"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "世帯を選択"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "近隣住民の最大表示数"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "最大距離"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "データファイル形式"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS ビジュアライザー"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "座標ファイルに世帯を含める"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "近隣世帯"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "データファイルを作成"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "近隣住民を表示"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "距離"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "経度"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "カートに追加"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "カートと交差選択"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "カートから削除"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "グループエディター"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "グループ設定"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "グループの種類"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "グループメンバーのロール"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "ロールをクローンする"

#: 
msgid "from group"
msgstr "グループより"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "グループを選択"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有のプロパティ"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "有効"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "グループ固有プロパティフォームを編集"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "無効"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティを有効にする"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "グループロール"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "グループ役割名の変更は、ボックスからフォーカスが外れるとすぐに保存されます"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "新しいロール"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "グループ一覧"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "グループメンバープロパティエディター"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "このグループには現在プロパティがありません！グループエディターで追加できます。"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "個人レコードに戻る"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "編集中"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "メンバー用データ"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "グループ固有プロパティフォームエディター"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "プロパティはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "表示先:"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "個人ビュー"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "他のメールアドレス"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "グループビュー"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "デフォルトロール"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティ"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "手紙と宛名ラベル"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "ニュースレター用ラベル"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "データラベルの確認"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "ログイン名またはパスワードが無効です"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "ログイン失敗回数が多すぎます。アカウントがロックされました。管理者に連絡してください。"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "メールアドレス/ユーザー名"

#: 
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: 
msgid "Login"
msgstr "ログイン"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "封筒マネージャー"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "世帯レコードを更新"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "封筒を更新"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "並べ替え順"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "ゼロ"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "割り当て開始番号 #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "メンバーのロールを変更"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "メンバー名"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "現在のロール"

#: 
msgid "All People"
msgstr "全員"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "全員にメール"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "世帯内の役割"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "世帯位置情報"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "ボランティアの機会"

#: 
msgid "Families"
msgstr "世帯"

#: 
msgid "People"
msgstr "人物"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "日曜学校の子供たち"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "役割 / 性別"

#: 
msgid "Count"
msgstr "数"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "性別統計"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "男の子"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "女の子"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "日曜学校のクラス"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "入金追跡"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "最新の世帯"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "世帯名"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "更新された世帯"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "更新日"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "はい、このレコードを削除します"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(この操作は取り消せません)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "ノートエディター"

#: 
msgid "Private"
msgstr "プライベート"

#: 
msgid "Person"
msgstr "個人"

#: 
msgid "Group"
msgstr "グループ"

#: 
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "購入者番号エディター"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "明細を生成"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "この資金調達の購入者:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "すべて選択"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "すべて解除"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "購入者を追加"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "選択した項目に対して明細を生成"

#: 
msgid "Select"
msgstr "選択"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "カスタム個人フィールドエディター"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "カスタム個人フィールドはまだ追加されていません"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "個人エディター"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "無効な友人登録日です"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "無効な会員登録日です"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "職場のメールアドレスが無効です"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "誕生月"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "誕生日"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "誕生年"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "年齢を非表示にする"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "新しい世帯を作成 (姓を使用)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "友人登録日"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "個人プロフィール"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "未割り当て"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "ユーザーを作成"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "ユーザーを編集"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "役割を変更"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "プロパティを更新"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "新しいグループを割り当て"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "新しいボランティア機会を割り当て"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "電子取引の詳細"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "控除対象外金額を合計金額より大きくすることはできません。"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "少なくとも1つの基金にゼロ以外の金額を入力する必要があります。"

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "ゼロ以外の小切手番号を指定してください"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "「現金」支払いの場合、小切手番号は無効です"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " 個の追加エントリが入ります。"

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "入金完了"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "支払いスケジュール"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "スケジュールを選択"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "毎週"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "毎月"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "四半期ごと"

#: 
msgid "Once"
msgstr "一度のみ"

#: 
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "支払い方法:"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "小切手をスキャン"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "小切手口座番号から世帯を検索 #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "世帯のデフォルト小切手口座番号を設定"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "基金名"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "控除対象外金額"

#: 
msgid "Age"
msgstr "年齢"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "グループ名"

#: 
msgid "by"
msgstr "登録者:"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "いいえ、削除をキャンセルします"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "プロパティエディター"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "タイプを選択してください"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "プロパティタイプを選択"

#: 
msgid "A"
msgstr "あ"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "プロンプト値を入力すると、自由形式の値を関連付けることができます。"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "プロパティリスト"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "プロンプト"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "このプロパティタイプはまだ少なくとも1つのプロパティで使用されています。"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "このプロパティタイプの削除を確認してください"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "プロパティタイプリスト"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "クラス"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "プロパティ"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "クエリ一覧"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " 件のレコードが返されました"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "クエリビュー"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "この値は必須です。"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "この値は数値である必要があります。"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "この値は少なくとも "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "この値は最大 "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " 文字である必要があります"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "この値は最小 "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "クエリを再実行"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "クエリを実行"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "献金予約リマインダーレポート"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "データベースの復元"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "削除の確認:"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "申し訳ありませんが、この世帯には寄付の記録があります。この世帯は削除できません。"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "世帯ビューに戻る"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "警告: この世帯には寄付の記録があります。これらの寄付を別の世帯に関連付けるまで、この世帯を削除することはできません。"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "これらの寄付を関連付ける別の世帯を選択してください:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "警告: この操作は取り消すことができず、法的影響が生じる可能性があります！"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "現在の寄付実績のある世帯"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "この世帯レコードの削除を確認してください:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "注意: これにより、この世帯レコードに関連付けられたすべてのノートも削除されます。"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "世帯レコードのみ削除"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "世帯レコードと世帯メンバーを削除"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "一覧"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "マイ・ユーザー設定"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "変数名"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "現在の値"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "デフォルト・ユーザー設定"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "権限"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "システム設定"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "納税レポート"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "カレンダー年"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "ユーザーエディター"

#: 
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "ログイン名"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "レコードを追加"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "レコードを編集"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "レコードを削除"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "プロパティと分類を管理"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "グループと役割を管理"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "寄付と財務を管理"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "ノートの表示、追加、編集"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "自分の情報を編集"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "管理者"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "最終ログイン"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "ログイン失敗回数"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "パスワードが単純すぎます。別のものを選択してください。"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "新しいパスワードは少なくとも"

#: 
msgid "characters"
msgstr "文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "現在のパスワードを入力し、次に新しいパスワードを2回入力してください。パスワードは少なくとも"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "文字以上の長さである必要があります。"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "旧パスワード"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "新パスワード"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "新パスワードの確認"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "ボランティア機会エディター"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "ボランティアの機会はまだ追加されていません"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "来会の理由 ノート:"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "なぜ当教会に来られたのですか？"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "なぜ来会を続けておられるのですか？"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "何かご意見やご提案はありますか？"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "どのようにして当教会を知りましたか？"

#: 
msgid "Version"
msgstr "バージョン"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "無断転載を禁じます"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "真 / 偽"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "テキストフィールド (50文字)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "テキストフィールド (100文字)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "テキストフィールド (長文)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "シーズン"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "グループ内の人物"

#: 
msgid "Money"
msgstr "金額"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "電話番号"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "カスタム・ドロップダウンリスト"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF が世帯メンバーに正常に送信されました。"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "世帯メンバーへの PDF 送信に失敗しました。"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "グループがカートに正常に追加されました。"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "グループがカートから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "選択されたレコードがカートから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "カートは正常に空になりました"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "会計年度を選択"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "無効なエディター ID です！"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "シーズンを選択"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "冬"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "春"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "夏"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "秋"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "エラー: 無効なエディター ID です！"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "無効な日付です"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "無効な年です"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "無効な数値です"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "数値が大きすぎます。-2147483648 から 2147483647 の間である必要があります"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "金額が大きすぎます。最大は $999999999.99 です"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "ダッシュボード"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "パスワード変更"

#: 
msgid "Home"
msgstr "ホーム"

#: 
msgid "Font"
msgstr "フォント"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "ラベルの種類"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "ラベルのグループ化"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "すべての個人"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "世帯ごとにグループ化"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "保護者様へ"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "開始行"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "開始列"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "不完全な住所を無視する"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "ファイルタイプ"

#: 
msgid "items"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "男/女"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "連絡係"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "市区町村, 都道府県, 郵便番号"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "ニュースレターを送信"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "メンバー名"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "大人/子供"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "携帯電話"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "会員/友人"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "このオプションにはMySQL 3.22以上が必要です!ブラウザの戻るボタンを押してChurchCRMに戻ってください。"

#: 
msgid "Work"
msgstr "職場"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "携帯"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "推定価値 "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "寄付者: "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "パドル"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "入札"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "最低入札額 "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "すべての基金"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " (全基金用)"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " (基金用: "

#: 
msgid "for funds "
msgstr " (基金用: "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "寄付アイテム"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "購入済みアイテム"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "全購入合計: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "購入合計: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "支払額: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "支払い方法: (  ) 現金  (  ) チェック  (  ) クレジットカード __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  有効期限 __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "署名 ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "所有権証明書"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "名簿"

#: 
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "結婚"

#: 
msgid "and"
msgstr "および"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "グループ名簿"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "この伝票を切り離し、次回の献金と一緒に郵送してください。"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "次回の献金は、こちらまで郵送してください: "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "献金額"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "献金指定先"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "日曜学校"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "教師"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "月別誕生日"

#: 
msgid "Students"
msgstr "生徒"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "携帯"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "自宅住所"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "日曜学校ダッシュボード"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "クラス"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "日曜学校レポート"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "日曜学校のクラスに所属していない生徒"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "名簿または出席簿を作成するには、少なくとも1つのグループを選択する必要があります。"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "レポート詳細"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "すべての役割を表示 (チェックなしは教師/生徒のみ)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "最初の日曜日"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "最後の日曜日"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "日曜学校なし"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "予備生徒"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "予備教師"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "クラス名簿を作成"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "出席簿を作成"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "システムユーザー"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: 
msgid "Members"
msgstr "メンバー"

#: 
msgid "Events"
msgstr "イベント"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "資金調達"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "メール・エクスポート"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "データをインポート"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "選択した項目を削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "この操作は取り消すことができず、法的影響が生じる可能性があります！"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "これが本当に行いたいことか確認してください。"

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "入金タイプ"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "入金日"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "これにより、データベース内の家族エンベロープ番号がこのページで選択したものに上書きされます。続行しますか?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "世帯選択"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "少なくとも1つ:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "ようこそ"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "教会情報"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "地図設定"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "レポート設定"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "ローカライズ"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "設定が保存されました"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON 設定を編集"

#: 
msgid "False"
msgstr "偽"

#: 
msgid "True"
msgstr "真"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "設定を編集"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "機能"

#: 
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "名前を入力"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "新しいリリース"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "セルフ登録"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "すべてのクラスを追加"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "すべてのクラスを解除"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "すべての世帯を追加"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "すべての世帯を解除"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "すべての基金を追加"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "すべての基金を解除"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "入金コメント"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "署名定義ファイルの署名検証に失敗しました"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "1つ以上のファイルの署名検証に失敗しました"

#: 
msgid "item"
msgstr "アイテム"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "購入者番号 # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "世帯メンバー:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "レポート"

#: 
msgid "family"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "入力日"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "非アクティブ"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "開始時刻"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "資金でフィルター"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有のプロパティを無効にする"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "グループプロパティ"

#: 
msgid "All"
msgstr "すべて"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "家族マップ"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "グループ"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "合計 $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "このプロパティで..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "ディレクトリにこれらの分類のみを含める(カンマ区切り)"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "これらは家族の頭として指定された役割番号です"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "これらは配偶者として指定された役割番号です"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "これらは子供として指定された役割番号です"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "ユーザーがパスワードに設定できる最小長"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "許可されていない(明らかすぎる)パスワードのカンマ区切りリスト。"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "デフォルト市区町村"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "デフォルト都道府県 - 2文字の略語である必要があります!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "すべてのメールのコピーを受け取るデフォルトアカウント"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTPサーバーアドレス (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTPユーザー名"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTPパスワード"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "国際化(I18n)サポート"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "会計年度の最初の月"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "人物エディタで友人日付の入力を無効にするには、trueを設定します。人物エディタで友人日付の入力を有効にするには、falseを設定します。"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "ファミリーエディタのニュースレター購読の管理を無効にするにはtrueを設定します。"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "ファミリーエディタで結婚日の入力を無効にするにはtrueを設定します。ファミリーエディタで結婚日の入力を有効にするにはfalseを設定します。"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "預金伝票レポートのチェック数"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "距離を測定するために使用される単位(マイルまたはkm)"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "控除不可能な支払いを有効にします"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "左マージン (1 = 1/100インチ)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "線の太さ (1 = 1/100インチ)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "税務報告書の最上行の文言。日付はこの行の最後に追加されます。"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "税務報告書の下部行の文言。"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "税務報告書署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "誓約リマインダー署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言 - 誓約の記録がない"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "誓約リマインダーレポートの文言 - 支払い記録がない"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "データベース情報確認・修正レポートの文言"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "データベース情報確認・修正レポート署名者"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "誓約サマリーレポートの文言"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "ディレクトリレポートの文言"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "教会レターヘッドパスとファイル"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks預金チケット設定"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "教会イベントを追加"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "チェックインとチェックアウト"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "すべての預金を表示"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "預金レポート"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "預金伝票を編集"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "新しい募金活動を作成"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "募金活動を編集"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "購入者を表示"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "寄付者を購入者リストに追加"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "データ/レポート"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "クエリメニュー"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "家族のプロパティ"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "プロパティタイプ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "郵便番号"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "フィールド"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "誕生日"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "毎週"

#: 
msgid "s"
msgstr "秒"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "毎月"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "毎年"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "家族の役割エディタ"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "人物分類"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "人物分類"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "人物分類エディタ"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "グループタイプ"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "グループタイプ"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "グループタイプエディタ"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "セキュリティグループ"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "セキュリティグループエディタ"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "グループメンバーの役割"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "グループメンバーの役割エディタ"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "人物カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "家族カスタムリストオプションエディタ"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "ファミリーデータを確認"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "プロフィール画像を削除"

#: 
msgid "miles"
msgstr "マイル"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "キロメートル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "アフガニスタン (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "オーランド諸島 (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "アルバニア (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "アルジェリア (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "アメリカンサモア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "アンドラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "アンゴラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "アンギラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "南極大陸"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "アンティグアバーブーダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "アルゼンチン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "アルメニア (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "アルバ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "アセンション島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "オーストラリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "オーストリア (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "アゼルバイジャン (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "バハマ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "バーレーン (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "バングラデシュ (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "バルバドス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "ベラルーシ (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "ベルギー (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "ベリーズ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "ベナン (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "バミューダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "ブータン (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "ボリビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "ボスニアヘルツェゴビナ (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "ボツワナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "ブーベ島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "ブラジル (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "イギリス領インド洋領土"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "イギリス領ヴァージン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "ブルネイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "ブルガリア (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "ブルキナファソ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "ブルンジ (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "カンボジア (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "カメルーン (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "カナダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "カナリア諸島 (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "カーボベルデ (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "カリブ海オランダ領"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "ケイマン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "中央アフリカ共和国 (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "セウタ・メリリャ (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "チャド (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "チリ"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "中国 (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "クリスマス島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "クリッパートン島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "ココス(キーリング)諸島 (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "コロンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "コモロ (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "コンゴ(DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "コンゴ(共和国) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "クック諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "コスタリカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "コートジボワール"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "クロアチア (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "キューバ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "キュラソー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "キプロス (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "チェコ共和国 (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "デンマーク (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "ディエゴガルシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "ジブチ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "ドミニカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "ドミニカ共和国 (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "エクアドル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "エジプト (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "エルサルバドル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "赤道ギニア (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "エリトリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "エストニア (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "エチオピア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "フォークランド諸島 (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "フェロー諸島 (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "フィジー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "フィンランド (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "フランス"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "フランス領ギアナ (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "フランス領ポリネシア (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "フランス領南方・南極地域 (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "ガボン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "ガンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "ジョージア (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "ドイツ (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "ガーナ (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "ジブラルタル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "ギリシャ (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "グリーンランド (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "グレナダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "グアドループ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "グアム"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "グアテマラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "ガーンジー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "ギニア (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "ギニアビサウ (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "ガイアナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "ハイチ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "ハード・マクドナルド諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "ホンジュラス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "香港 (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "ハンガリー (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "アイスランド (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "インド (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "インドネシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "イラン (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "イラク (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "アイルランド"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "マン島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "イスラエル (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "イタリア (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "ジャマイカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "日本 (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "ジャージー"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "ヨルダン (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "カザフスタン (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "ケニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "キリバス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "コソボ (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "クウェート (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "キルギスタン (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "ラオス (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "レバノン (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "レソト"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "リベリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "リビア (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "リヒテンシュタイン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "リトアニア (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "ルクセンブルク"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "マカオ (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "マケドニア (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "マダガスカル (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "マラウイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "マレーシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "モルディブ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "マリ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "マルタ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "マーシャル諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "マルティニーク"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "モーリタニア (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "モーリシャス (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "マヨット"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "メキシコ (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "ミクロネシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "モルドバ (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "モナコ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "モンゴル (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "モンテネグロ (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "モントセラト"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "モロッコ (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "モザンビーク (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "ミャンマー (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "ナミビア (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "ナウル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "ネパール (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "オランダ (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "ニューカレドニア (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "ニュージーランド"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "ニカラグア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "ニジェール (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "ナイジェリア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "ニウエ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "ノーフォーク島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北マリアナ諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "北朝鮮 (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "ノルウェー (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "オマーン (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "パキスタン (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "パラオ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "パレスチナ (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "パナマ (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "パプアニューギニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "パラグアイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "ペルー (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "フィリピン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "ピトケアン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "ポーランド (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "ポルトガル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "プエルトリコ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "カタール (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "レユニオン (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "ルーマニア (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "ロシア (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "ルワンダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "サン・バルテルミー (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "セントヘレナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "セントルシア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "サン・マルタン (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "サンピエール・ミクロン (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "サモア"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "サンマリノ"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "サントメ・プリンシペ (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "サウジアラビア (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "セネガル (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "セルビア (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "セーシェル"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "シエラレオネ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "シンガポール"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "シント・マールテン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "スロバキア (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "スロベニア (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "ソロモン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "ソマリア (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "南アフリカ"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "南ジョージア・南サンドウィッチ諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "韓国 (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "南スーダン (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "スペイン (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "スリランカ (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "セントビンセント・グレナディーン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "スーダン (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "スリナム"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "スヴァールバル・ヤンマイエン (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "エスワティニ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "スウェーデン (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "スイス (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "シリア (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "台湾 (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "タジキスタン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "タンザニア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "タイ (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東ティモール"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "トーゴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "トケラウ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "トンガ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "トリニダード・トバゴ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "トリスタン・ダ・クーニャ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "チュニジア (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "トルコ (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "トルクメニスタン"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "タークス・カイコス諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "ツバル"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "合衆国領有離島"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "米国領ヴァージン諸島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ウガンダ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ウクライナ (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "アラブ首長国連邦 (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "イギリス"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "アメリカ合衆国"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "ウルグアイ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "ウズベキスタン (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "バヌアツ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "バチカン市国 (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "ベネズエラ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "ベトナム (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "ウォリス・フツナ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "西サハラ (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "イエメン (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "ザンビア"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ジンバブエ"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "ご家族の情報をご確認ください"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "確認情報を読み込むことができません"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "変更なし"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "ページが見つかりません"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "エラー!ページが見つかりません。"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "ファミリー登録"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "ご家族の確認を開始するために以下を入力してください"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "ファミリー確認"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "ファミリー情報確認をリクエスト"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "ファミリー情報をどのように確認してもらいたいかを選択してください"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "オンライン確認"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "対面で確認済み"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "バックアップアーカイブにはデータベースが含まれていません"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "ユーザーが入力した郵便番号をデータベースに保存するときに大文字にします。"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "署名者の前に手紙を終了するために使用されます"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "英語 - アメリカ合衆国"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "英語 - カナダ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "英語 - オーストラリア"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "英語 - グレートブリテン"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "ドイツ語 - ドイツ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "スペイン語 - スペイン"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "フランス語 - フランス"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "ハンガリー語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "イタリア語 - イタリア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "ノルウェー語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "オランダ語 - オランダ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "ポーランド語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "ポルトガル語 - ブラジル"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "ルーマニア語 - ルーマニア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "ロシア語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "アルバニア語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "ベトナム語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "中国語 - 中国"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "中国語 - 台湾"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大アップロードサイズ"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "失敗しました"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "教会普通預金口座番号"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "ファミリーを非アクティブとしてマーク"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "ファミリーをアクティブとしてマーク"

#: 
msgid "families"
msgstr "家族"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "財務設定"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "無効な構成名がリクエストされました"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "プロフィール画像をアップロード"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "これらの分類を持つ隣人を表示"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "ファミリーを選択してください。"

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "座標データベースファイル名"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "オプションを選択"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "案内してください"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "カートは空です"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "レコードが見つかりませんでした。"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "プロパティは既に割り当てられています。"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "プロパティが正常に割り当てられました。"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "プロパティを割り当てることができませんでした。"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "プロパティが正常に割り当て解除されました。"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "プロパティの割り当てを解除できませんでした。"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "イベントを選択"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "メール/レポート内の名前の前のテキスト"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "預金伝票に請求数を表示"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "アカウントが削除されました"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRMアカウントが削除されました。"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "アカウントがロック"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "新しいアカウント"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "パスワードリセット"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "アカウントがロック解除"

#: 
msgid "Part"
msgstr "部分"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "写真を表示"

#: 
msgid "Status"
msgstr "ステータス"

#: 
msgid "Include"
msgstr "含める"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "凡例"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "割り当て済み"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "誕生日のある学生を表示"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTPサーバータイムアウト（秒）"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "非アクティブな家族を除外"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "この役割は既に割り当てられています。"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "役割が正常に割り当てられました。"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "役割を割り当てられませんでした。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRMアカウントがロックされました。"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "ChurchCRMアカウントが作成されました"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "このリンクをクリックしてChurchCRMパスワードをリセットできます"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRMアカウントがロック解除されました。"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "システムユーザーが作成されました"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "システムユーザーが更新されました。"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "システムユーザーが削除されました"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "システムユーザーパスワードがリセットされました"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "システムユーザーがパスワードを変更しました"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "管理者によりシステムユーザーパスワードが変更されました"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "システムユーザーログインがリセットされました"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "の通知"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "敬称 名 ミドルネーム 姓"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "敬称 名 ミドルイニシャル. 姓"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "姓, 敬称 名 ミドルネーム"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "姓, 敬称 名 ミドルイニシャル"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "名 ミドルネーム 姓"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "敬称 名 姓"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "姓, 敬称 名"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "記録するイベントログの重大度、ORMとアプリログで使用"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "キオスク表示タイムスタンプ"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "ログイン画面に紛失パスワードリンクを表示/非表示にします"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "バックアップ"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "保護者"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "ChurchCRMパスワードが変更されました"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "パスワードリセットリンク"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "パスワードをリセット"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "キオスクマネージャー"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "問題を報告"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "自己確認"

#: 
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "確認メールを送信しました"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "家族を選択"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "リリースノート"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "アラビア語 - エジプト"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "タイ語"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "自己確認保留中"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "自己確認"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "インドネシア語 - インドネシア"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "件のレコードが選択したグループに正常に追加されました。"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "日付ピッカーの日付形式を定義するには、デフォルト: yyyy-mm-dd、フランス語の例: dd/mm/yyyy"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "日付ピッカーの日付形式を定義するには、デフォルト: Y-m-d、フランス語の例: d/m/Y"

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "新しい家族または人物が追加されたときに通知する人のPersonIDのカンマ区切りリスト"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "外部カレンダーAPIからの認証なしイベント読み取りを許可"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "新しい人物が追加されました"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "新しい家族が追加されました"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "教会の挨拶係"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "特別グループ設定：日曜学校タイプ"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "日曜学校グループは、次の2つの場合にのみ変更できます："

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "新しい役割を追加できますが、生徒と教師の役割の変更または名前変更はできません。"

#: 
msgid "E"
msgstr "東"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "東北東"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "東南東"

#: 
msgid "N"
msgstr "北"

#: 
msgid "NE"
msgstr "北東"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "北北東"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "北北西"

#: 
msgid "NW"
msgstr "北西"

#: 
msgid "S"
msgstr "南"

#: 
msgid "SE"
msgstr "南東"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "南南西"

#: 
msgid "SW"
msgstr "南西"

#: 
msgid "W"
msgstr "西"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "西北西"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "西南西"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "家族を検索"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "世帯主名を表示"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "グループを検索"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "入金を検索"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "支払いを検索"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "クイック検索"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "住所を検索"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "家族の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "世帯主名の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "グループの最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "入金の最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "支払いの最大数"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "住所の最大数"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "生徒を追加"

#: 
msgid "OK"
msgstr "了解"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "すべてのメンバー"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "フォトブック"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "写真付き"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "フォトブックを作成"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "南南東"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "受取人の命名方法"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "挨拶ユーティリティ"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "グループ内役割"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "または、グループを作成して1つのアクションでカートを追加"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "グループ作成 + カート追加"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "サインアウト"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "設定を変更"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "不明なタイプ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのPersonIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのGroupIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "カートのFamilyIDは数値である必要があります"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "人物を検索"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "人物の最大数"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "告解の父が記載されているフィールド、グループタイプの人々である必要があります"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "最後の告解が保存されているフィールド、日付タイプである必要があります"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "人物レポート"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "人物ダッシュボード"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "人物ディレクトリ"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "システムアップグレード"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "貢献"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "リレーサーバーが提供している場合、SMTP暗号化を自動的に有効にする。"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "使用する暗号化システムを設定 - ssl（非推奨）またはtls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "選択した行の入金伝票を生成（PDF）"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "すべてをカートに追加"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "すべてをカートから削除"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "件のレコードが選択したグループから正常に削除されました。"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "ユーザーは管理者である必要があります"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "ログインユーザーがいません"

#: 
msgid "not found"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "グループから削除されました"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "グループに追加されました"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "この家族は非アクティブです"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "データベースがクリアされました。"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "記念日"

#: 
msgid "View User"
msgstr "ユーザーを表示"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "見つからない、またはメールのないユーザー"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "ユーザー名が設定されていません"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "自己登録"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "公開カレンダー"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "プライベートカレンダー"

#: 
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "新規カレンダー"

#: 
msgid "Links"
msgstr "リンク"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "財務メニューを有効化"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "募金活動メニューを有効化。"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "検証エラー"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "デバッグ"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "家族のカスタムフィールド"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "人物のカスタムフィールド"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "寄付資金"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "ファイルを開くことができません"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "カレンダーアクセストークンがありません"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "ユーザーにはレコード削除権限が必要です"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "無効なイベントタイプID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "無効なカレンダーピニング"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "無効なステータス値"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "無効なエクスポート値"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "重複したメールアドレス"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "最近追加された人物"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "更新された人物"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "ユーザーはグループ管理権限が必要です"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "見つかりません"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "ユーザーはレコード編集権限が必要です"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "自分自身は削除できません"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "役割が見つかりませんでした。"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "は無効です"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "ソフトウェア・バージョン"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "アプリケーション前提条件"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "無効な国名が指定されました"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "姓 名"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "人物名"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "教会挨拶係メール1のカスタムメッセージ、最大255文字"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "教会挨拶係メール2のカスタムメッセージ、最大255文字"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "新メンバーメール通知本文に連絡先と人口統計データを含める"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "グローバル検索に家族カスタムプロパティを含める。"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "ラトビア"

#: 
msgid "Record"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "Records"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "イベントに空にしました"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "合格"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "エストニア語"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "署名定義ファイルのデコードエラー"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "イベントが見つかりません"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "セッションタイムアウトの長さ（秒）\n"
"セッションタイムアウトを無効にするには0に設定。"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "新しいパスワードが古いパスワードと異なる必要がある最小量（変更された文字数）\n"
"この機能を無効にするには0に設定"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "ユーザーアカウントがロックされる前に許可される最大ログイン失敗回数。\n"
"最大に達すると、管理者がアカウントを再有効化する必要があります。\n"
"この機能は、自動パスワード推測攻撃から保護するのに役立ちます。\n"
"この機能を無効にするには0に設定。"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF処理モード。\n"
"1 = ファイル保存ダイアログ\n"
"2 = 現在のブラウザウィンドウで開く"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "人物を確認"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "人物確認ダッシュボード"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "確認URLが作成されました"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "メール送信エラー"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "詳細についてはログを確認してください"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "予期しない人物ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "カレンダーイベントを検索"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "カレンダーイベントの最大数"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%dヶ月"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d歳"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchiveがありません"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "結果をカートに追加"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "結果をカートから削除"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "データベースリセット機能"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "データベースをリセット"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "ポルトガル語 - ポルトガル"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "認証器アプリに表示されるアプリケーション名を指定します"

#: 
msgid "Review"
msgstr "レビュー"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "APIキーで認証されたユーザー："

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "APIキー認証の試行に失敗しました"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "ピン留め解除されたイベント"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "姓, 名, ミドルネーム"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "アカウントが削除されたときにユーザーに通知メールを送信"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "現在のユーザーに対して間違ったパスワードが指定されました"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "新しいパスワードは古いパスワードと一致してはいけません。"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "新しいパスワードが以前のパスワードと似すぎています"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "パスワードのリセットができません　システム管理者にお問い合わせください"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "新しいユーザーパスワードを入力します　管理者が設定したパスワードには、長さや複雑さの要件は適用されません"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "メールが渡されていません"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimpがアクティブではありません"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: 
msgid "loading"
msgstr "読み込み中"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "リストが見つかりません"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "含まれていない人"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "無効なリストID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "オーディエンスがChurchCRMにありません"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webサーバ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "ヘブライ語"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "権限"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "メモの管理"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "家族別献金約束（プレッジ）概要"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "誓約"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "支払い済み"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "未払額"

#: 
msgid "Text"
msgstr "テキスト"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "イベントの説明"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "アフリカーンス語"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "今日の誕生日"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "今日の結婚記念日"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "家族ページを表示"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "人物ページを表示"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "確認"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "家族には使用できるメールがありません"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "削除"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "無効な生年月日：誕生月または日がありません。"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "無効な生年月日：誕生月と日がありません。"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "アムハラ語 - エチオピア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "チェコ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "フィンランド語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "ギリシャ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "トルコ語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ウクライナ語"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "クローズ"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "これが機能しない場合は、次のリンクをコピーしてブラウザに貼り付けてください"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "このメールは、あなたのアカウントに対するアクティビティのリクエストを受け取ったために受信しました　リクエストしていない場合は、このメールを削除しても安全です"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "これらのメールの受信を停止するには、メールを送信してください"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "無効なグループリクエスト"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "ヒンディー語 - インド"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "日本語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "タミル語 - インド"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "購読していません"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "デフォルト郵便番号"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "前回の整合性チェックに合格しました。すべてのシステムファイルハッシュが期待値と一致しています。"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "非アクティブとして表示する分類のカンマ区切りリスト"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimpが設定されていません"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "英語 - 南アフリカ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "英語 - ジャマイカ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "スワヒリ語"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "名から1文字と姓から1文字"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "名から2文字"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "テルグ語 - インド"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "韓国語"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "システムログ"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "クロスサイトスクリプティングから保護するためにコンテンツセキュリティポリシー（CSP）を適用。無効の場合、CSP違反は報告のみされます。"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "イベントの説明を入力..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "イベントID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "ここにノートテキストを入力..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "ノート"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "ログファイルが見つかりません。"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "ログファイル"

#: 
msgid "Size"
msgstr "サイズ"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "最終更新"

#: 
msgid "View"
msgstr "表示"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "ログファイルビューア"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "ログレベルでフィルター："

#: 
msgid "Error"
msgstr "エラー"

#: 
msgid "Info"
msgstr "情報"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "表示する行数："

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "ログファイルを読み込み中..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "家族がカートから削除されました"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "グループを追加"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "グループリストに戻る"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "グループを編集"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "グループ名を入力"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "役割の追加に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "役割の削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "プロパティの更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "既存のパスワードを維持するには空白のまま"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "グループ名を入力してください。"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "グループを表示"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "今日のイベント"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "家族メンバーを追加"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "家族名を入力"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "家族名は必須です"

#: 
msgid "First name"
msgstr "名"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "自宅電話番号"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "次のメンバー"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "電話タイプ"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "電話番号"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "前"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "家族での役割"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "日付を選択"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "住所（番地）"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "登録を送信"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "新しいパスワードが生成され、メールアドレスに送信されました。"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "今すぐ更新を適用"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "システム更新を適用中..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "ログインに戻る"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "ログインに戻る"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "完了"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "バックアップを作成"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "ダウンロードと適用"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "ログイン名を入力すると、パスワードリセットリンクをメールでお送りします。"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "ファイル名"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "ログインへ移動"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "ログイン名は必須です"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "メールを受信したら、一時パスワードでログインし、お好みのパスワードに変更できます。"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "パスワードリセットエラー"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "パスワードリセット成功"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "一時パスワードについてメール（スパム/迷惑メールフォルダを含む）を確認してください。"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "このウィンドウを閉じたり、ページを更新したりしないでください。"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "パスワードリセットをリクエスト"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "リセットメールを送信"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "システムアップグレードウィザード"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "これには数分かかる場合があります。"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "アップグレード完了！"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "アップグレード情報が正常に更新されました"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRMインストールが正常にアップグレードされました。"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2〜50文字"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "親愛なる友人"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "データが見つかりません"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "前回のレポートからレコードが返されませんでした。フィルターまたは日付範囲を調整して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLを入力してください"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "すべてのシステムファイル署名が期待値と一致しています。"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "署名定義ファイルは存在しますが、読み取りできません。ファイル権限を確認してください。"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "署名定義ファイルが%sにありません。パッケージングタスクを実行するか、公式リリースをデプロイして署名を再生成してください。"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "この入金に関する追加メモを追加"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "金額が最大許容値（999999.99）を超えています。"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "チェック"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "フィルターをクリア"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "バーをクリックして支払いをフィルター"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "選択を削除"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "資金"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "レポートを生成"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "現金なし"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "小切手なし"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "控除対象外金額が最大許容値（999999.99）を超えています。"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "支払い"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "この操作は元に戻せません。"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "入金総額"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "支払い合計"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "件の支払い？"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "すべてのシステムファイルが整合性検証に合格しました。"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "ベースURL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "デバッグ情報"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "ドキュメントルート"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ファイルシステム権限"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "ホスト名"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IPアドレス"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "画像ルート"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "無効なAPIキー"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "設定されていません"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHPとサーバー要件"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "プラットフォーム"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "ルートパス"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTPホスト"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "ヒント："

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "デモデータのインポート中にエラーが発生しました"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "この入金に支払いはありません"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "スキップ"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%sに%dイベント"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "すべてのイベントタイプ"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "すべてのタイプ"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "出席カウントカテゴリー"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "イベントを変更"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "チェックイン"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "人物をチェックイン"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "イベントにチェックイン"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "チェックイン"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "イベントを選択..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "クリア"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "新しいイベントを作成"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "現在のDBバージョン"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "現在のソフトウェアバージョン"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "日付と時刻"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "デフォルト開始時刻"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "イベントを削除"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "イベントを編集"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "イベント"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "イベントタイプ名"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "イベントタイプ"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "イベントタイプでフィルター"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "タイプでフィルター"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "人数"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "チェックインを管理"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "メンバー、訪問者、子供"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "月間平均"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "毎月の"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "まだイベントタイプが定義されていません。"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "なし（一回限りのイベント）"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "チェックイン済みの人物"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "カート内の人物"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "チェックインする人物"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "繰り返し"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "必須フィールド"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "イベントタイプを保存"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "名前またはメールで検索..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "監督者を検索..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "チェックイン用のイベントを選択"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "未分類"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "このイベントに追加されました"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "例：日曜学校、聖書研究..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "オプション"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "人"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d個の孤立ファイルが検出されました"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d個のファイルが整合性検証に失敗しました。"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d個のファイルが完全に削除されます。"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "サーバーで%d個の孤立ファイルが検出されました。"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "イベント追加権限"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "レコード追加権限"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "管理者権限"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "アプリケーション整合性"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "アプリケーションファイルが最新バージョンに更新されました"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "すべての孤立ファイルを削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "デバッグ情報に戻る"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "バックアップのベストプラクティス"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "バックアップステータス"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "バックアップタイプ"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "バックアップが正常に完了しました！"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "バックアップに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "バックアップが生成され、リモートサーバーにコピーされました"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "バックアップ中です。お待ちください..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "注意：バックアップを復元すると、既存のデータベースが完全に消去され、バックアップデータに置き換えられます。"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "閉じて更新"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "削除を確認"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "ディレクトリ作成権限"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "データベースのみ"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "データベースが正常に復元されました！"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "データベーススキーマが自動的にアップグレードされました"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "すべてのファイルを削除"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "すべての孤立ファイルを削除"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "レコード削除権限"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d個のファイルを削除し、%d個が失敗しました"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "削除結果"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "バックアップファイルをここにドラッグアンドドロップしてください"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "レコード編集権限"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "データベース構造とデータをエクスポートします。ファイルサイズが小さくなります。"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "ファイルパス"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "ファイル署名が公式リリースと一致しています。"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ファイルが変更または欠落している可能性があります。公式リリースから再デプロイすることを検討してください。"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "財務アクセス"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "強制再インストール"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "フルバックアップ"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "バックアップを生成してダウンロード"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードへ移動"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "グループ管理アクセス"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ChurchInfoまたは以前のバージョンのChurchCRMからバックアップをアップロードすると、現在のデータベーススキーマに自動的にアップグレードされます。"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "重要な警告"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "データベースとアップロードされたすべての写真を含みます。ファイルサイズが大きくなります。"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "1部は現地の耐火金庫に、もう1部は別の場所に保管してください。"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "読み込み中..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "孤立ファイルの管理"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "メニューオプションアクセス"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "複数のコピー"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "孤立ファイルは見つかりませんでした"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "メモアクセス"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "孤立ファイル"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "孤立ファイル管理"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "孤立ファイルは、サーバー上に存在するが公式ChurchCRMリリースの一部ではないPHPまたはJavaScriptファイルです。これらのファイルは以前のバージョンから残っている可能性があり、脆弱性を含む古いコードが含まれている場合、セキュリティリスクをもたらす可能性があります。"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "以前のバージョンの孤立ファイルがクリーンアップされました"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "権限が必要です"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "バックアップファイルを確認して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "リダイレクト中"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "リストを更新"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "定期的なバックアップ"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "必要な権限"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "必要な権限"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "復元ステータス"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "復元に失敗しました。"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "復元中です。お待ちください..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "以下のファイルを確認し、削除してセキュリティを向上させてください。"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "セキュリティに関する推奨事項"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "バックアップファイルを選択"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "サポートされている形式："

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "アクセスしようとしたページには、現在アカウントにない特別な権限が必要です。"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "これらのファイルは公式リリースの一部ではなく、セキュリティリスクをもたらす可能性があります。"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "これらのファイルは古いChurchCRMバージョンの一部であった可能性があり、以前のアップグレード中にクリーンアップされませんでした。削除するとシステムセキュリティが向上します。"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "この操作は元に戻せません。必要に応じて現在のデータのバックアップがあることを確認してください。"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "大きなデータベースの場合、数分かかる場合があります。"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "大きなデータベースの場合、数分かかる場合があります。このページを閉じないでください。"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "外部ツール（GPG、7-Zip）を使用して、オフサイトに保存する前にバックアップを暗号化してください。"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "ユーザー認証"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "ユーザーはメニューオプション権限が必要です"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "孤立ファイルとは？"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "ログアウトされ、ログインページにリダイレクトされます。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRMのインストールはクリーンです。サーバー上のすべてのファイルが公式リリースと一致しています。"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "またはクリックして参照"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "秒..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " 預金番号"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d件の分類が不足"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d件の性別が不足"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d件の役割が不足"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "支払いは実際に受け取った寄付です。現在の預金に追加されます。"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "誓約は寄付の約束です。預金伝票には関連付けられていません。"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "別の家族メンバーを追加"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "誓約を追加"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "管理ダッシュボード"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "高度な操作"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "4月"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "8月"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "預金に戻る"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "家族に戻る"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "出生と家族"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "カート"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "システム設定で変更してください。"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "教会メンバーシップ"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ファイルをクリーンアップ"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "すべてのデータを消去して新規に開始します。元に戻せません。"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "すべての預金を締める"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "締め切った預金："

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "締め切り済み対合計"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "寄付者の正確な年末税務報告を確保するために、これらのタスクを完了してください。"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "設定："

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "メールを設定"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "連絡先情報"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "預金を作成"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "最初の預金を作成"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "最初に預金を作成または開く"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "開始するには預金を作成または選択してください。"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "現在の預金"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "現在の会計年度"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "日付、基金、家族、支払い方法でフィルタリングできるカスタマイズ可能なレポート。"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "税務明細書に表示されるテキストをカスタマイズします（sTaxReport1、sTaxReport2など）。"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "データ品質："

#: 
msgid "Database:"
msgstr "データベース："

#: 
msgid "Day"
msgstr "日"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "12月"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "預金ナビゲーション"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "預金統計"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "単一の預金伝票の詳細な内訳。"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "家族別の誓約と支払いの詳細な内訳。"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "ドキュメント"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "寄付者家族"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "預金を編集"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "家族を編集"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "支払いを編集"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "人物を編集"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "明細書を生成する前に、税年度のすべての預金が締め切られていることを確認してください。"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "エクスポートオプション"

#: 
msgid "F"
msgstr "女"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "設定の保存に失敗しました"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "家族ナビゲーション"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "2月"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "ファイル整合性："

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "フィルタリング"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "財務"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "財務ダッシュボード"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "基金配分"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "税務報告書（寄付証明書）の作成"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "寄付者の年間寄付明細書を生成し、寄付パターンを特定します。"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "寄付者の年間控除対象寄付明細書を生成します。印刷またはメールで送信できます。"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "個々の預金または日付範囲の詳細なレポートを生成します。"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "未払いの誓約がある家族にリマインダーレターを生成します。"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "税務明細書、誓約追跡、財務分析のレポートを生成します。"

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "日付範囲内に寄付をしていないメンバーを特定します。"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "1月"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr.、Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "7月"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "6月"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "システムをセットアップして使用できる状態にしましょう"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "寄付履歴とメンバーシップ基準に基づいて投票資格のあるメンバーをリストします。"

#: 
msgid "Location"
msgstr "場所"

#: 
msgid "M"
msgstr "男"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "基金を管理"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "3月"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "会員レポート"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "ほとんどのレポートは、印刷用にPDFとして、またはスプレッドシート分析用にCSVとしてエクスポートできます。"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Mr.、Mrs.、Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "名前とアイデンティティ"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "新しい預金が作成されます"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "新規支払い"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "新規献金約束（プレッジ）"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "アクティブな預金がありません"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "アクティブな基金が設定されていません。"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "預金が見つかりません。"

#: 
msgid "No format"
msgstr "フォーマットなし"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "11月"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "10月"

#: 
msgid "Open"
msgstr "開く"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "未締め切りの預金："

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "孤立ファイル："

#: 
msgid "Payment"
msgstr "支払い"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "誓約レポート"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "すべての寄付者に年間寄付明細書を印刷またはメールで送信します。"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "クイックアクション"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "クイックスタート"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "最近の預金"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "支払いの記録"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "誓約の記録"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "レポートのヒント"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "メンバーの投票資格と組織ガバナンスに関連するレポート。"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "復元"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "バックアップファイルから復元します。既存のデータは消去されます。"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "寄付基金を確認"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "保存して新しい家族を追加"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "9月"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定が正常に保存されました"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "ソーシャルメディア"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "一部のアプリケーション前提条件が満たされていません"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "州（その他）"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "会計年度の基金別の誓約対支払いの概要。"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "システム設定："

#: 
msgid "System Health"
msgstr "システムの健全性"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "システム情報"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "税務と寄付レポート"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "税務レポートの文言"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "税務明細書（寄付レポート）"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "税年度報告チェックリスト"

#: 
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "合計金額"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "預金合計："

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "キャンペーンと会計年度予算の誓約と支払い進捗を追跡します。"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "未達成の前提条件"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "アップグレード"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "分類と家族フィルターを使用して、特定の寄付者グループのレポートを生成します。"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "ユーザーは管理者であるか、財務権限を持っている必要があります"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "教会名、住所、連絡先情報が税務明細書に表示されることを確認します。"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "基金名と説明が明細書に正確であることを確認します。"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "バージョン："

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "本年累計支払額"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "年初来の誓約"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "今すぐ家族メンバーを作成するか、後で追加できます。すべてのエントリは新しい人物レコードになります。"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "あなたの会計年度は月に始まります"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "アップグレードにはZipArchive拡張が必要です"

#: 
msgid "active"
msgstr "アクティブ"

#: 
msgid "found"
msgstr "見つかりました"

#: 
msgid "issues"
msgstr "問題"

#: 
msgid "open"
msgstr "開く"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "（事前定義された州がない国の場合は、州/県を入力してください）"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "ベースURL設定が無効です。Config.phpファイルを確認してください。"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "ベースURLがConfig.phpで設定されていません"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "SSH、FTP、またはホスティングコントロールパネルを介してサーバーに接続します"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "連絡先"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "重大な設定エラー"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "現在の$URL[0]値："

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "カスタムポート："

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "<strong>末尾のスラッシュ</strong>（/）で終わる"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "行を見つける："

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "グループメンバーシップ"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "修正方法："

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRMコミュニティに参加し、情報を共有して改善に協力してください。1分もかかりません！"

#: 
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "ローカル開発："

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "場所と連絡先情報"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "ロケールが設定されていません"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "今すぐ登録"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "教会を登録"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "ファイルを保存してこのページを更新"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong>または<strong>https://</strong>で始まる"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "システムロケールサポート"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URLに有効なホスト名が含まれていません"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URLホスト名が無効です"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URLの形式が無効です"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URLは末尾のスラッシュ（/）で終わる必要があります"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URLはhttp://またはhttps://で始まる必要があります"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "次の条件を満たす有効なURLに更新してください："

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "有効な例："

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "ログを表示"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "デバッグ用のシステムログファイルを表示および管理します。"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "姓を入力する必要があります。"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "あなたのプライバシーは重要です。私たちはあなたの情報を第三者と共有することはありません。"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "追加情報"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "すべての情報が正しい"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "機会を割り当て"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "プロパティを選択..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "機会を選択..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "家族情報を確認"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "連絡先と個人情報"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "編集済み"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDFをメール"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "ニュースレター"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "個人"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "家族情報を確認してください："

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "修正内容でレコードを更新してください"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ここに修正または追加情報を入力してください..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "機会を選択"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "確認を送信"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "ありがとうございます！"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "ウェブサイトを訪問"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "ボランティア"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "確認の処理中にエラーが発生しました。もう一度お試しいただくか、直接お問い合わせください。"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "確認リクエストを受け取りました。情報を最新の状態に保っていただきありがとうございます。"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "エラーが発生しました。システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "バックアップに失敗しました"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "データベースのリセットに失敗しました"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "データベースの復元に失敗しました"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "デモデータのインポートに失敗しました"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "デモデータのインポートは、正確に1人の人物がいる新規インストールでのみ利用可能です"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "デモデータが正常に読み込まれました"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "ダウンロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "孤立ファイルの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "最新リリースのダウンロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "アップグレード情報の更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "家族写真のアップロードに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "人物写真のアップロードに失敗しました"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "リモートバックアップに失敗しました"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA有効"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "アクティブユーザー"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetingsエクスポート"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "ユーザーを削除"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FAを無効化"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSVにエクスポート"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "エクスポート中..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "家族一覧"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "無効なリクエストデータ"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "無効なステータス"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "ロックされたユーザー"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "人物一覧"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "人物がカートから削除されました"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "失敗したログインをリセット"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "メールでパスワードをリセット"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "アクティブに設定"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "非アクティブに設定"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "総ユーザー数"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "詳細を表示"

#: 
msgid "of"
msgstr "の"

#: 
msgid "total"
msgstr "合計"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "データベースに2FA秘密鍵を保存するための暗号化キー"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "二要素認証"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d人がカートに追加されました。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d人が選択した家族に正常に追加されました。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d人が選択したグループに正常に追加されました。"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべての世帯データが完全失われます！"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべての個人データが完全に失われます！"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "変更は保存されませんでした！修正して再試行してください。"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "プロパティ削除の確認"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "ボランティア機会削除の確認"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "削除の確認"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "既存のカスタム世帯フィールド"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "既存のカスタム個人フィールド"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "既存のボランティア機会"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "フィールドが正常に削除されました"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "無効な CSRF トークンです"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "無効なフィールドまたは選択があります。"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "下に移動"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "上に移動"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "機会"

#: 
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "%s 世帯に PDF を正常に送信しました。"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "パーセンテージ"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "個人のプロパティ"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "プロパティタイプ"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "このボランティア機会に割り当てられている人物がいます。削除すると割り当てが解除されます:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "ボランティアの機会"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "警告:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "はい、この機会を削除します"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "スペイン語 - アルゼンチン"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "スペイン語 - コロンビア"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "スペイン語 - エルサルバドル"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "スペイン語 - メキシコ"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "プロパティタイプを追加"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "最初のプロパティタイプを追加"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "このフィールドを削除すると、このフィールドに割り当てられたすべてのグループメンバーデータが永久に失われます！"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "この基金を削除すると、過去の寄付記録に影響を与える可能性があります！"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "カテゴリ名"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "チェックイン済み"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "チェックアウト済み"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "現在の会計年度"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "削除（関連するすべてのレコードが削除されます）"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "プロパティタイプを編集"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "カンマ区切りのカウントカテゴリを入力してください（例：メンバー、訪問者、子供）。"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "説教メモまたはイベントテキストを入力..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "既存の寄付基金"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "既存のグループプロパティ"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "役割の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "家族の誓約"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "クラスでフィルター"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "基金が正常に削除されました"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "使用中"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "選択した会計年度の誓約が見つかりません"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "プロパティタイプが見つかりません"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "このプロパティタイプを使用しているレコード数"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "このプロパティタイプのオプションの詳細説明"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "以下のエラーを修正してください。"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "誓約金額"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "誓約ダッシュボード"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "残り"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "この出席カウントを削除しますか？"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "このプロパティが適用されるレコードタイプを選択"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "その基金名はすでに存在します。"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "誓約合計"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "家族と基金別に誓約コミットメントを追跡および管理"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "プロパティを表示"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "例：訪問者、子供"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "の誓約"

#: 
msgid "records"
msgstr "レコード"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d人"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "すべての分類"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "写真ディレクトリ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "フィルターをリセット"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "予定"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "キオスクの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Here"
msgstr "こちら"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "無効な割り当てタイプ"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "無効な人物ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "キオスク登録が無効です"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "キオスクが見つかりません"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "リンクされたグループ"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "新しいキオスクデバイスの登録は現在無効になっています。キオスク登録を有効にするには、システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "グループなし（キオスクチェックイン用に選択）"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "まだ誰もチェックインしていません"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "人物が見つかりません"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "お迎えリクエスト"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "できるだけ早く教室にお越しください。"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "先生がこのアラートを送信した時刻"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "このキオスクは、最適なチェックイン体験のためにタブレットの横向きモードで表示することをお勧めします。"

#: 
msgid "Tip"
msgstr "ヒント"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "再試行"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "近日中の誕生日"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "チェックイン待ち"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "お子様"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "から迎えに来てください"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "教室"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "すべてのタイムゾーンが一致しています"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "基準値"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "ブラウザ"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "ブラウザがシステム設定と異なります。このユーザーの日付表示が正しくない場合があります。"

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRMのインストールディレクトリに書き込めません。Webサーバーに書き込み権限があることをご確認ください。"

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "タイムゾーンを比較中..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "インストール先ディレクトリが存在しません。ChurchCRMが正しくインストールされているかご確認ください。"

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "システム設定と一致しません"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "ダウンロードしたリリースファイルが空です。ネットワークの問題またはGitHubのレート制限が原因の可能性があります。後でもう一度お試しください。"

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "展開は完了しましたが、アップグレードファイルが見つかりません。アップグレードアーカイブが破損している可能性があります。"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "アップグレードの適用に失敗しました。詳細はサーバーログをご確認ください。"

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "アップグレードディレクトリの作成に失敗しました。ファイルの権限をご確認ください。"

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "複数回試みましたが、GitHubからリリースファイルのダウンロードに失敗しました。サーバーのインターネット接続をご確認の上、再度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "アップグレードアーカイブの展開に失敗しました。ディスク容量とファイルの権限をご確認ください。"

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "アップグレードアーカイブを開けませんでした。ダウンロードしたファイルが破損している可能性があります。"

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "ダウンロードしたリリースファイルの保存に失敗しました。ディスク容量と権限をご確認ください。"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "不一致"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP 有効"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "ソースディレクトリが存在しません。アップグレードアーカイブが正しく展開されていない可能性があります。ファイルの権限とディスク容量をご確認ください。"

#: 
msgid "System Config"
msgstr "システム設定"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "タイムゾーン情報"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "タイムゾーンの不一致が検出されました"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "件の不一致が検出されました"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "件の不一致が検出されました"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d時間"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "WebDAV バックアップについて"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "リンクを追加"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "ナビゲーションメニューにカスタム外部リンクを追加します。"

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "自己署名証明書を許可する"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "プラグインリクエストの処理中にエラーが発生しました"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "復元の一環として、外部バックアップが無効になりました。自動バックアップを継続する場合は、管理者 > プラグイン から外部バックアッププラグインを再度有効にしてください。"

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "オーディエンス"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "認証に失敗しました。ユーザー名とパスワードをご確認ください。"

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "自動バックアップの間隔"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "WebDAV を使用して ChurchCRM データベースを外部クラウドストレージに自動バックアップします。"

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "平均クリック率"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "平均開封率"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "バックアップは作成されましたが、リモートサーバーへのコピーに失敗しました"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "今すぐ WebDAV にバックアップ"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "未購読の CRM メンバー"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "送信済みキャンペーン"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM は機能を拡張するためのプラグインアーキテクチャをサポートしています。"

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "クリーン済み"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "下のボタンをクリックして WebDAV 接続設定をテストしてください。"

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "コミュニティプラグイン"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "コミュニティプラグイン"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "外部バックアップを設定する"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp を設定する"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "次の場所でこれらの設定を行う："

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "このプラグインを設定すると、ChurchCRM データベースを Nextcloud、ownCloud、またはその他の WebDAV サーバーなどの WebDAV 対応クラウドストレージに自動バックアップします。バックアップは HTTPS を使用して転送中に暗号化されます。"

#: 
msgid "Configured"
msgstr "設定済み"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "接続済み"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "接続に失敗しました"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "HTTP コードで接続に失敗しました"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "接続に成功しました！WebDAV エンドポイントにアクセスできます。"

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "接続テストに失敗しました"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "コアプラグイン"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "コアプラグイン"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "今すぐバックアップを作成し、WebDAV サーバーにアップロードします。"

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "MailChimp でオーディエンスを作成する"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "カスタムメニューリンク"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "デフォルト画像スタイル"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "デフォルトリスト ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "無効にする"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "プラグインを無効にする"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "閉じる"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "各プラグインには"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "メールアドレス"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "有効にする"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "外部バックアッププラグインを有効にする"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "プラグインを有効にする"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "自己署名 SSL 証明書を使用するローカルネットワークサーバーの場合のみ有効にしてください。証明書の検証が無効になります。"

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "エンドポイント URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "認証アプリの6桁のコードを入力してください"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "外部バックアップ"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "外部バックアップ（WebDAV）"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "外部バックアップ設定"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "外部バックアッププラグインが設定されていません。プラグインで WebDAV 設定を行ってください。"

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "外部バックアッププラグインが有効になっていません。プラグイン管理で有効にして設定してください。"

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "リンクの作成に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "リンクの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "プラグインの無効化に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "プラグインの有効化に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "プラグインの詳細の取得に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "プラグイン一覧の取得に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "設定のリセットに失敗しました"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "家族の状態"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "家族が見つかりません"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "MailChimp で確認：オーディエンス > 設定 > オーディエンス名とデフォルト > オーディエンス ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "送信元電話番号"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "dashboard.vonage.com から"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 測定 ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "はじめる"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "MailChimp から API キーを取得：アカウント設定 > その他 > API キー"

#: 
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: 
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "メールアドレスに対応する Gravatar が存在しない場合に表示される画像"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "無効なコードです。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "エンドポイント URL が無効です。https:// で始まる完全な URL を入力してください（例：https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/）"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "キオスクデバイスが見つかりません"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "最後のバックアップ"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "最後のキャンペーン"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "最後の購読者"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "最後の成功したバックアップ"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "最後のキャンペーン"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "リンク名"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "リンクアドレスに HTML タグを含めることはできません"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "リンクアドレスは必須です"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "リンクは有効な URL である必要があります"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "リンクは http:// または https:// で始まる必要があります"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "リンクが見つかりません"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API キー"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp ダッシュボード"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "リンクを管理する"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "二要素認証を管理する"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "手動バックアップ"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "メニューリンク"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "メニュー名に HTML タグを含めることはできません"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "メニュー名は必須です"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "メニュー名は50文字以下である必要があります"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "メニュー名は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "http:// または https:// で始まる必要があります"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "設定が必要です"

#: 
msgid "Never"
msgstr "なし"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "オーディエンスが見つかりません"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "バックアップが記録されていません"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "コミュニティプラグインがインストールされていません"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "コアプラグインが見つかりません"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "設定が指定されていません"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "未設定"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "CRM に存在しない"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp を開く"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP サーバー URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "任意 - OpenLP 認証が有効な場合のみ必要です"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "最初にエンドポイント、ユーザー名、パスワードを設定してください。"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "リモートバックアップを作成する前に WebDAV 設定を行ってください。"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "接続をテストする前に WebDAV 設定を行ってください。"

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "この連携を使用するには MailChimp API キーを設定してください。"

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "リンク名を入力してください（2〜50文字）"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "プラグイン開発"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "プラグインのヘルプ"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "プラグイン管理"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "他のプラグインが依存しているため、このプラグインを無効にできません"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "依存関係またはバージョン要件のため、このプラグインを有効にできません"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "プラグインを正常に無効にしました"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "プラグインを正常に有効にしました"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "プラグインの読み込みに失敗しました"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "プラグインが見つかりません"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "プラグイン"

#: 
msgid "Print"
msgstr "印刷"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "リモートバックアップに失敗しました。詳細はサーバーログをご確認ください。"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "設定を正常にリセットしました"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "ChurchCRM に同梱されています。"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "一部の設定をリセットできませんでした"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "一部の設定を保存できませんでした"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "購読者"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "CRM に存在しない購読者"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "接続をテスト"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV 接続をテスト"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "これらのユーザーは MailChimp オーディエンスを購読していますが、ChurchCRM に存在しません。データベースに追加するか、MailChimp から削除することをご検討ください。"

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "これらのユーザーはメールアドレス付きで ChurchCRM に存在しますが、この MailChimp オーディエンスを購読していません。購読への招待をご検討ください。"

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "サードパーティ拡張機能。"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "総キャンペーン数"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "総購読者数"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "OpenLP サーバーの URL（例：http://192.168.1.100:4316）"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "購読解除"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "別のアカウントを使用する"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "値が設定されています"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "値が設定されています - 現在の値を保持するには空白のままにしてください"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "確認してサインイン"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API キー"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API シークレット"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV 設定"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV 接続"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV バックアップが正しく設定されていません。エンドポイント、ユーザー名、パスワードが設定されていることをご確認ください。"

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV エンドポイント URL は必須です。"

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV パスワードは必須です。"

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV ユーザー名は必須です。"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "GA4 測定 ID（G-XXXXXXXXXX）"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "MailChimp アカウントにオーディエンス（リスト）が設定されていません。"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "例：教会のウェブサイト"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "マニフェスト。"

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "購読者"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API キーは必須です。"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "%s の OpenLP に接続できません。サーバー URL と OpenLP が起動していることをご確認ください。"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "%s の OpenLP に接続できません。サーバーが HTTP %d を返しました。"

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "会衆マップ"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "MailChimp に接続しました！アカウント：%s（%d名の購読者）"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "OpenLP サーバーに正常に接続しました。"

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "OpenLP に接続しました！バージョン：%s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "接続しました！アカウント残高：€%.2f。SMS の送信準備ができました。"

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimp に接続できませんでした。API キーをご確認ください。"

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "OpenLP サーバーへの接続に失敗しました。"

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "道順を取得する"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "国番号を含めてください（例：+14155551234（米国）または +447911123456（英国））"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "無効な API 認証情報です。API キーと API シークレットをご確認ください。"

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "無効な API キー形式です。MailChimp の API キーをご確認ください。"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "無効なエンドポイント URL です。https:// で始まる完全な URL を入力してください"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "無効なサーバー URL 形式です。"

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp への接続に失敗しました。"

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "必須設定が不足しています：%s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "この人物には家族が登録されていません"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "プラグインが見つからないか、有効ではありません"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "サーバー URL は必須です。"

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "このプラグインは接続テストをサポートしていません。"

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "マップを表示できません：教会の住所がまだジオコーディングされていません。"

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "設定で教会の住所を更新してください。"

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "ユーザー名とパスワードは必須です。"

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "バリデーションに失敗しました：%s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage サーバーエラーです。後でもう一度お試しください。"

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV エンドポイント URL は必須です。"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "この誓約記録を完全に削除してもよいですか？"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "キャンセルして家族表示に戻る"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "このタイプを削除すると、それを使用するすべての属性も削除され、対応するすべての属性割り当てが失われます。"

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "献金を選択した家族に移動"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "カレンダーが見つかりません"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードへ進む"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "現在のパスワード"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "献金記録が見つかりません"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "グループが見つかりません"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "設定に無効なJSONが指定されました"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "パスワードの変更が必要です"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "パスワードが正常に変更されました"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "パスワードが変更されました"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "パスワードは最低でも"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "プロパティが見つかりません"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "新しいパスワードを設定"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s のパスワードが更新されました。"

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "設定用のJSONを再エンコードできません"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "ユーザーが見つかりません"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "続行する前に新しいパスワードを設定してください。"

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "パスワードが正常に更新されました。"

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "選択した家族に座標がありません"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "二段階認証"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "すべてのユーザーに二段階認証への登録を要求する"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "アクティブなグループ"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "新しいグループを追加"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "住所を使用して座標を自動検出"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "教会名は必須です。"

#: 
msgid "City is required."
msgstr "市区町村は必須です。"

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "フィルターをクリア"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "設定項目が見つかりません"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "国は必須です。"

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discordチャット"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "プレビューを表示"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "メールアドレスは必須です。"

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "この家族にはジオコーディング用の住所がありません"

#: 
msgid "Father"
msgstr "父"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "ジオコーディングに失敗しました"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "ジオコーディングに成功しました"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "非アクティブなグループ"

#: 
msgid "Map"
msgstr "地図"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "母"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "任意。教会のウェブサイトのURL。"

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "保護者/後見人"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "電話番号は必須です。"

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "座標を更新"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "必須。すべてのレポートおよび連絡で使用されます。"

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "教会情報を保存"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "都道府県は必須です。"

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "住所"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "住所は必須です。"

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "生徒情報"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "教会情報はレポートおよびディレクトリにこのように表示されます。"

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "タイムゾーン"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "グループ数合計"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "イベントのスケジュールとレポート時間に使用されます。"

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "プロフィールを表示"

#: 
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "郵便番号は必須です。"

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "住所ステータス"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "住所が入力されましたが、座標はまだ設定されていません"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "住所はジオコードされています（座標が保存されています）"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "自動データベースアップグレードが試みられましたが失敗しました。サーバーログを確認するか、システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "自動データベースアップグレードが試みられましたが失敗しました。以下のエラーを確認し、システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "データベースのアップグレードに失敗しました"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "ジオコード済み"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "インストール済みソフトウェアバージョン"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "ChurchCRMをバージョンにアップグレードしてください"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "ソフトウェアの更新が必要です"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "日曜学校は無効になっています"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "未確認"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "未確認の住所"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "バージョンの不一致"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "データベースのバージョンがインストール済みソフトウェアより新しいです。これは通常、ソフトウェアが古いバージョンにロールバックされたことを意味します。データベースに合わせてChurchCRMをアップグレードしてください。"

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "以降のバージョンが継続には必要です。"

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "「来会理由」メモ"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "「%s」の検索結果 %d 件"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "（任意 — すべての役割を含める場合は空欄のままにしてください）"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "家族は世帯を表します。同居するすべての家族の共通住所と自宅電話番号を保持します。"

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "世帯。共通の郵送先住所と自宅電話番号を保存します。"

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "個人は家族に属する必要はありませんが、家族に割り当てると住所管理がはるかに簡単になります。"

#: 
msgid "About"
msgstr "概要"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "対応形式: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "アカウント復旧"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "家族を追加"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "最初の家族を追加"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "メンバーを追加"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "新しいクラスを追加"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "メモを追加"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "家族にメンバーを追加"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "個人を追加"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "生徒をリストに追加"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "教師をリストに追加"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "ユーザーを追加"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "データを追加"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "最初の家族を追加"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "最初のプロパティを追加"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "個人を追加"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "リストのすべての項目をグループに追加"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "すべてをリストに追加"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "リストの項目を家族に追加"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "世帯のすべての方を追加してください — 大人も子どもも。"

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ChurchCRMで家族や個人を一つずつ直接追加します。小規模な教会やインポートデータの補完に最適です。"

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "最初の家族を追加"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "個人記録の追加または編集"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "募金イベント用の寄贈品の追加または編集"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "個人と家族のメモの追加または編集"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "スタッフとボランティアを追加"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "スタッフまたはボランティアをシステムユーザーとして追加"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "管理者"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "年齢分布"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "全期間"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "すべての役割"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "あと少しです — 入力内容をご確認ください"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "設定した間隔でWebDAV経由で自動的に実行されます。"

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "エラーが発生しました"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "教会の個々の会員。氏名、誕生日、個人メール、携帯番号を保存します。"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "リクエストの処理中に予期しないエラーが発生しました。管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "予期しないエラーが発生しました。"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "この募金活動を削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "献金封筒番号の割り当てと管理"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "募金活動の購入者番号の割り当てと管理"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "リストの項目を家族レコードに割り当て"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "リストの項目をグループに割り当て"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "リストの項目をイベントに割り当て"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "グループに割り当て"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "認証コード"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "自動マッピング済み"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "管理ダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "はじめにに戻る"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "ホームに戻る"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "設定可能な間隔でWebDAVクラウドストレージに自動バックアップします。"

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "今すぐ外部ストレージにバックアップ"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "利用可能なすべてのプラグインを閲覧"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "フィルターと検索で教会のすべてのメンバーを閲覧"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "すべてのプラグインを閲覧"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "教会のすべての家族を閲覧・検索"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "募金キャンペーンを閲覧・検索"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "教会員の写真を閲覧"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "購入者番号"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "購入者"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV列"

#: 
msgid "Call"
msgstr "電話"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "リスト機能"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "家族の役割を変更"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "チェックアウト"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "更新を確認してChurchCRMをアップグレード"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "教会のイベントと活動への出席者をチェックイン"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "イベントにチェックイン"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "チェックイン"

#: 
msgid "Children"
msgstr "子ども"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "データベースの入力方法を選択してください。後から別の方法も使えます。"

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "教会情報"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "すべてクリア"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "すべてのデータを消去して最初からやり直す"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "リストからすべての項目を削除"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "クリックして写真をアップロード"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "「GitHub Issueを開く」をクリックすると、システム情報が事前入力された新しいタブが開きます。個人を特定できる情報は、ご自身で追加しない限り含まれません。"

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "列はChurchCRMフィールドに自動的にマッピングされました。"

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "コミュニティ管理プラットフォーム"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "任意の順序でこれらを完了して、教会用にChurchCRMを準備しましょう。"

#: 
msgid "Confession"
msgstr "告解"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "グローバルシステム設定とプリファレンスを構成"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "グループ設定、役割、プロパティを構成"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "新しいパスワードを確認"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "ChurchCRMがメールを送信できるようにSMTPサーバーを接続"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "個人レコードを家族単位に変換"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "家族に変換"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "グループにコピー"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "教会データベースのバックアップを作成"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "週に一度以上手動バックアップを作成するか、外部バックアッププラグインを有効にしてスケジュールに基づくWebDAV自動バックアップを行ってください。"

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "家族情報と関係の作成・編集"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "教会イベントと活動の作成・管理"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "プロパティタイプカテゴリの作成または編集"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "ボランティアポジションの作成または編集"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "現在の人"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "データとレポート"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "データベースリセット"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "デフォルト / メモ"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "追加の家族データを収集するカスタムフィールドを定義"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "追加の個人データを収集するカスタムフィールドを定義"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "データ追跡用のカスタムプロパティを定義"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "割り当て可能なカスタムプロパティを定義"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "メンバー用のグループ固有プロパティを定義"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "すべて削除"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "家族を削除"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "グループを削除"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "個人を削除"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "献金誓約を削除"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "このプロパティを削除すると、すべての個人、家族、グループレコードからの割り当ても削除されます。"

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "問題を説明してください"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "道順"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "ディレクトリレポート"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "設定で無効"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "寄贈品"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "献金記録は家族単位で管理されます。一人暮らしの方の献金を記録する場合は、その方用に一人家族を作成してください。"

#: 
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSVテンプレートをダウンロード"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "CSVファイルをここにドラッグ＆ドロップ"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "重複"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "各個人は独自のメールアドレスと携帯番号を持つことができます。"

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "クラスを編集"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "フォームを編集"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "メンバープロパティフォームを編集"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "プロパティを編集"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "グループメンバーのカスタムプロパティを編集"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "メールBCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "家族にメール送信"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "メール設定"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "メールツール"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "リストの項目をメール送信"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "非公開受信者へのメール"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPSを有効にする"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "プラグインを有効にする"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "MailChimpプラグインを有効にして連絡先を同期"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "登録済み"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "手動でデータを入力"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "検索語を入力"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "認証アプリの6桁のコードを入力してログインを完了してください"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "現在のパスワードを入力"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "ログイン名を入力"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "新しいパスワードを入力"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "パスワードを入力"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "推定価値"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "メールエクスポートから除外"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "除外済み"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "デモデータで試す"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "外部アプリケーション用にデータをCSV形式でエクスポート"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp、バックアップなどでChurchCRMを拡張"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "会計年度 %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "家族は住所と電話番号を共有します。"

#: 
msgid "Family List"
msgstr "家族一覧"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "家族献金誓約概要"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "家族プロフィール"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "家族の役割（世帯主、配偶者、子どもなど）は記録の整理に役立ちます。"

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "家族と個人"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "含めるフィールド"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "ファイルアップロードエラー"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "この2つのステップに従って、教会員を素早く正確に追加してください。"

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか？"

#: 
msgid "Format"
msgstr "形式"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "グループ全体表示"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "確認書の生成とダウンロード"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "税務用の年間献金明細書を生成"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "ディレクトリ一覧と印刷物を生成"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "財務諸表と献金レポートを生成"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "手紙と宛名ラベルを生成"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "宛名ラベルとフォームレターを生成"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "電話帳を生成"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "献金誓約リマインダーレターを生成"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "グループメンバーシップと活動に関するレポートを生成"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "献金者向け税務証明書を生成"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "地理ユーティリティ"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "データをChurchCRMに取り込む"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "素晴らしい選択です！教会員の追加方法はこちらです。"

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "グループマップ"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "グループレポート"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "既存のデータがありますか？"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "スプレッドシートに多くのレコードがある場合、CSVインポートの方が手動入力より速い場合があります。"

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "別のファイルをインポート"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSVインポート"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "インポート完了"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "MailChimpオーディエンスから連絡先をインポート"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "インポート失敗: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSVからインポート"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシートからインポート"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "スプレッドシートからインポート"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "インポート、復元、または手動入力"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "教会データのインポート、復元、または手動入力"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "メールエクスポートに含める"

#: 
msgid "Included"
msgstr "含まれています"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "安全な接続のためにTLS/SSL証明書をインストール"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "無効なインポートリクエスト"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "無効な「発信番号」: \"%s\"。国番号を含めてください（例: +819012345678（日本））。"

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "チームを招待"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "任意のセットアップステップに移動:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "主要メンバー"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "キオスク"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "キオスク有効"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "以前のChurchCRMデータを復元しましょう。"

#: 
msgid "Letters"
msgstr "手紙"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "手紙と宛名ラベル"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "手紙とラベル"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "自己登録で作成された家族一覧"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "デモデータを読み込む"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "サンプルの家族、個人、グループ、献金記録を読み込みます。実際のデータを入力する前にChurchCRMを学ぶ最も安全な方法です。"

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "ログファイル"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "ログレベル"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "アカウントにログイン"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp、バックアップなど"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s オプションを管理"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "封筒を管理"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "日曜学校のクラス、教師、生徒の出席を管理"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "財務管理用の献金基金を管理"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "献金、誓約、財務記録を管理"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "メールツールとSMTP設定を管理"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "家族、個人、人口統計情報を管理"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "リスト内のメンバーを管理"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "個人、家族、グループのプロパティタイプを管理"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "次からプロパティを管理:"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "システムユーザー、権限、二要素認証設定を管理"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "ユーザーアカウントの詳細と権限を管理"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "ボランティア機会の管理とメンバーの割り当て"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "個人設定とアカウント設定を管理"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "リストの項目を地図に表示"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "フィールドにマッピング"

#: 
msgid "Material"
msgstr "素材"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "メンバープロパティ"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "メンバーの役割"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "メンバーシップ"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "最小"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "グループメンバーの家族の役割を変更"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "グループに移動"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "既存のChurchCRMまたはChurchInfoからの移行ですか？バックアップファイルをアップロードすると、データを自動的に復元します。"

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "マイ設定"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "名前の変更は保存が必要です。アクションメニューでの並び替えと削除は即座に反映されます。"

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "名前、住所、連絡先"

#: 
msgid "New"
msgstr "新規"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "新しい家族"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "新しいグループ"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "新しい個人"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "チェックインなし"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "説明が設定されていません。"

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "メールアドレスが登録されていません"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "このクラスにリンクされたイベントはありません。"

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "ファイルがアップロードされていません"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "グループの割り当てはまだありません。"

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "一致するものが見つかりません — フィールドを選択するか、無視のままにしてください。"

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\" に一致するものがありません。別の検索語をお試しください。"

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "メンバープロパティが定義されていません。"

#: 
msgid "No people found"
msgstr "該当する人が見つかりません"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "現在のフィルターに一致する人がいません。"

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "電話番号が登録されていません"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "プロパティが割り当てられていません。"

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "プロパティがまだ定義されていません"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "結果が見つかりません"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "タイムラインイベントはまだありません。"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "ボランティア担当の割り当てはまだありません。"

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "まだ準備ができていませんか？"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "家族を作成したら、世帯の各メンバーを個人として追加します。家族の役割（世帯主、配偶者、子どもなど）を割り当ててください。"

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "送信すると、チームが登録を受け取り、ご家族を個別にお迎えするためにご連絡いたします。間違いがある場合は、前へボタンで戻って修正してください。"

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr ".csvファイルのみ対応しています"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub Issueを開く"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "ユーザーメニューを開く"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "その他のメンバー"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "概要"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "パスワード復旧"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "過去および今後7日間"

#: 
msgid "People List"
msgstr "人物一覧"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "分類別の人物"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "写真のみ"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "開始する方法を選択"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "送信前にすべてが正しいことを確認してください。"

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "問題が続く場合は、新しいパスワードリセットリンクをリクエストするか、サポートにお問い合わせください。"

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "献金誓約"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "プラグインは有効ですが設定されていません。設定後、バックアップは設定された間隔でWebDAVに自動実行されます。"

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "? キーで検索にフォーカス"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "前へ"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "名札を印刷"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "家族別にグループ化された全員の印刷可能ディレクトリ"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "プロパティフォーム"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "プロパティの割り当てが見つかりません。"

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "プロパティが正常に削除されました。"

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "プロパティが見つかりません。"

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "クイックヒント"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "バックアップ準備完了"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "復元準備完了"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "推奨順序"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "複数の募金抽選当選者を一度に記録"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "新しい献金誓約と入金を記録"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "来会者が教会を訪問した理由を記録"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "リストからすべて削除"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "クラスから削除"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "問題を報告"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "バックアップを復元"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "バックアップを復元"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "バックアップファイルから教会データベースを復元"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "ダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "家族一覧に戻る"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "グループ一覧に戻る"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "人物一覧に戻る"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "レコードに関連付けられていないファイルの確認とクリーンアップ"

#: 
msgid "Run"
msgstr "実行"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "メール送信用SMTPサーバー"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "サンプルデータ"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "検索結果"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "人物、家族、グループ、住所などを横断検索します。"

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "献金預かり伝票レコードを検索・表示"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "人物、家族、グループを検索…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "セキュリティ最優先"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "フィールドを選択"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "含めるフィールドを選択"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "バックアップファイルを選択し、データベースを復元をクリックしてください。"

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "上記のオプションを選択し、バックアップボタンをクリックしてください。"

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "自己登録レポート"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "家族にメールを送信"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "サーバーエラー"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "新しいユーザーが現在の値を変更できるようにするには、権限をTrueに設定してください。"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "パスワードのリセットと通知の受信のために管理者メールアドレスを設定"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "新しいユーザーアカウントのデフォルト設定を行う"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "セットアップ"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "新しい募金キャンペーンまたはイベントをセットアップ"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "教会名、住所、連絡先を設定"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "教会名、住所、連絡先メールアドレスを設定"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "セットアップの進捗"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "セットアップが必要"

#: 
msgid "Share"
msgstr "共有"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "%s のメンバーを表示中"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "サインイン"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "これは新規インストールのため、復元はバックアップデータを単純に読み込みます。"

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "スキップ — 管理ダッシュボードへ"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "最初から始める"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "やり直す"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "ステップ1 — CSVファイルをアップロード"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "ステップ2 — 列をマッピング"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRMおよびChurchInfoのバックアップに対応。"

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "システム診断情報と設定"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "タグ"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "税務証明書"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "教師"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "技術的な詳細"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "ご家族についてお聞かせください"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "プロパティを削除できませんでした。"

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "プロパティが正常に削除されました。"

#: 
msgid "To Family"
msgstr "家族へ"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "グループへ"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "ナビゲーション切り替え"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "合計サイズ"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "会計年度別に家族の献金誓約と基金への拠出を追跡"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "取引詳細"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "未マッピング"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "管理者連絡先を更新"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSVをアップロード"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Excel、Googleスプレッドシート、または以前の教会管理システムからCSVをアップロードし、列をChurchCRMフィールドにマッピングします。"

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "アップロードに失敗しました。"

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "アップロードセッションが期限切れです。ファイルを再度アップロードしてください。"

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "アップロード中、お待ちください..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "情報を確認"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "本人確認"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "家族を表示"

#: 
msgid "View People"
msgstr "人物を表示"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "インタラクティブマップですべての家族を表示"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "教会のすべてのグループを表示・管理"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "献金預かり伝票の入金を表示・管理"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "家族の位置データを表示・管理"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "デバッグ用のシステムログファイルを表示・管理"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "保存されたデータベースクエリを表示・実行"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "購入者番号とパドルの割り当てを表示"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "クラス名簿、教師の割り当て、連絡先情報を表示"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "家族の詳細、メンバー、タイムラインを表示"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "家族の献金誓約概要と基金配分を表示"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "グループメンバー、役割、プロパティを表示"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "クエリ結果を表示"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "献金誓約の入金の取引詳細を表示"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "投票権を持つ会員はこの年数以内に献金している必要があります（0は献金不要）"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "お探しの家族が見つかりませんでした。"

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "お探しのグループが見つかりませんでした。"

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "お探しの方が見つかりませんでした。"

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "お探しのレコードが見つかりませんでした。"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "パスワードリセットのリクエストを処理できませんでした。"

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "この情報を使って連絡を取り合い、教会のお知らせをお送りします。"

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "ようこそ！簡単3ステップでご家族を登録できます。"

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "おかえりなさい！"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "おかえりなさい！続行するには詳細を入力してください"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "次に何が起こりますか？"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "何がうまくいきませんでしたか？どうなることを期待していましたか？"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "ご家族はどなたですか？"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "来会理由"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "はい、削除します"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "後からいつでもCSVで追加データをインポートできます。"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "日曜学校グループの作成/削除ができます。"

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "バックアップデータが読み込まれました。以前の認証情報でログインするようリダイレクトされます。"

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "必要に応じて、バックアップは最新のデータベーススキーマに自動的にアップグレードされます。"

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "前回のセッションがタイムアウトしました。再度ログインしてください。"

#: 
msgid "complete"
msgstr "完了"

#: 
msgid "fields"
msgstr "フィールド"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "グループ全体表示"

#: 
msgid "funds"
msgstr "基金"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "機会"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "または外部サービスを接続"

#: 
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: 
msgid "properties"
msgstr "プロパティ"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— グループを選択 —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— タイプを選択（任意） —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "イベントを追加"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "大人"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "影響を受けるファイル"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "すべてのチェックに合格"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "割り当てられたキオスク"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "出席"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "変更を保持したい場合は、アップグレード前に変更されたファイルをバックアップしてください。"

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "クラス / グループ"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "クラスリストのエクスポート"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "続行"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "最初のイベントを作成"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "更新を適用する前にデータベースのバックアップを作成してください。これを強くお勧めします。"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "最新リリースをダウンロードしてインストールに適用します。"

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "新しいキオスク登録を有効にする"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "イベントダッシュボード"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "今年のイベント"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "全員"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "メモの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "公式リリースに含まれないファイルがサーバーで見つかりました。"

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "強制再インストールしますか？"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "フルパス"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "クラスリスト、出席簿、フォトブックを生成"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "インストール済み"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "最新"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "最新バージョン不明"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "イベントタイプを管理"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "変更されたファイルは公式バージョンに戻されます。"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "複数のグループはグループ間に改ページが入ります"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "新メンバーとご挨拶"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "イベントが見つかりません"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s のイベントが見つかりません。"

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "問題は見つかりませんでした。アップグレードを進めることができます。"

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "メモが見つかりません"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "メモのテキストは必須です"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "メモの作成者または管理者のみがこのメモを削除できます"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "メモの作成者または管理者のみがこのメモを編集できます"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "教会のイベント、出席、活動の概要"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "メールアドレスのない人"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "個人または職場のメールアドレスが登録されていない人"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "事前チェック"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "再インストール"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "更新"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "イベントチェックイン用のキオスクデバイスの登録と管理"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "確認して削除"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "署名の不一致"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "スキップ、バックアップなしで続行"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "これらのリンクは、このプラグインが有効な場合、ナビゲーションサイドバーの「リンク」メニューに表示されます。"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "これは現在のバージョンを再ダウンロードして再適用します。破損または変更されたファイルを修正できます。"

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "チェックイン合計"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "別のイベントタイプまたは年を選択してみてください。"

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "最新の状態"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "アップデートあり"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "ユーザーにはメモの権限が必要です"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "アドレスデフォルト"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "ユーザーが新しいイベントを追加できるようにする"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "開始日"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "カレンダー設定"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "カレンダー"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "ボランティアの機会を選択してください"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "人物フィールドを選択してください"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "教会のアイデンティティ"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "教会情報が正常に保存されました"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "教会名が必要です。上記の[教会のアイデンティティ]セクションに入力してください。"

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRMはメールを直接送信できます。"

#: 
msgid "Communication"
msgstr "通信"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "2つの会計年度間でプレッジを比較する"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "以下の設定でSMTPを構成して、システムからメールを送信します。"

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonageを構成する"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Mailchimpを接続して、ニュースレターおよびキャンペーンのメールリストを同期します。"

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "教会のアドレスからコピー"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピー"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "カスタムフィールド"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "カスタム検索"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "デフォルト国"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "デフォルト状態"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Mailto:リンク内のメールを分離するためのデリミタ"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "距離単位"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "メールダッシュボード"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "メール統合"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "メール機能は現在無効です。メールが有効になるまで、以下の機能は機能しません:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "メールは無効です"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "グループおよび人ビューのメールリンク"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "メールリストはMailchimpと同期されます。"

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "以下の設定パネルでメールを有効にしてから、SMTPサーバーを構成します。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "終了日"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "次のいずれかの部分を入力してください: 名前、市、州、郵便番号、自宅電話、メール、または仕事用メール。"

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "外部カレンダーAPI無効"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "データの取得に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "メールアドレスの取得に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "電話番号の取得に失敗しました"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "フィールド値"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "ある年は誓約したが別の年は誓約しなかった人を探す"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "カスタムフィールド値を持つ人を探す"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "特定の機会のためにボランティアを見つける"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "2つの特定の機会コードに一致するボランティアを見つける"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "最初の会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "比較用の最初の会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "最初のボランティア機会の選択"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "前の月にサインアップした友達"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "ゲスト"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "キオスク チェックイン メール通知"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp接続済み"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimpが設定されていません"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/テキストメッセージングツールと設定を管理する"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "イベント、誕生日、周年記念を管理する"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "カスタムフィールドをこの値に一致させる"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "最大年齢"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "メンバー、常連参加者など"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "特定の月に参加したメンバー"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "会員の周年記念"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "最小年齢"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "誓約の欠落"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "月"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "月"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "マイカレンダー"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "新メンバー通知メール"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "ファイルに携帯電話がありません"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "非参加者"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "非参加者（スタッフ）"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "分類なし"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "友達になってからの月数"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "パスワードリセットメール—ユーザーはアカウントを復元できません"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "ユーザー設定"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "特定の月に誕生日がある人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "プロパティ別のユーザー"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "SMS/テキストリストからメンバーを除外するために使用されるユーザープロパティ"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "メールリストからメンバーを除外するために使用されるユーザープロパティ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "各メンバーの総拠金を計算するための最後の日付を入力してください（例：YYYY-MM-DD）。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "各メンバーの総拠金を計算するための開始日を選択してください（例：YYYY-MM-DD）。注：寄付を含む日付のみを選択できます。"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "誓約の比較"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "今年誓約した"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "プロパティ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "最近の友達"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "常連参加者"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "指定されたプロパティが割り当てられているユーザーレコードを返します。"

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS統合"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS メッセージは Vonage API 経由で ChurchCRM から直接送信できます。"

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP構成済み"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTPが構成されていません"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "検索"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "第2会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "比較用の第2会計年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "第2のボランティア機会の選択"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "検索するフィールドを選択します。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "目的の家族の役割を選択します。"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "テキストメッセージを送信する"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "一部のカレンダーにはアクセストークンがありますが、外部カレンダー共有は現在無効です。カレンダー設定で有効にして、外部アプリがカレンダーにサブスクライブできるようにしてください。"

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "システムカレンダー"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "教会のシステム言語。"

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "テキストダッシュボード"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "テキスト設定"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "テキストツール"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "テキストメッセージングアクションは、グループと日曜学校のクラスビューから利用できます。 「テキスト」ドロップダウンを使用して、電話番号をコピーするか、グループメンバーにSMSメッセージを送信します。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返してほしい誕生月。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "データベースを検索するために望まれる性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返してほしい性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "レコードを返してほしい最大年齢。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返してほしい会員周年記念月。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "レコードを返してほしい最小年齢。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "ユーザーレコードを返してほしいプロパティ。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "レコードを返してほしい日曜学校のクラス。"

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "これらの値は、新しい家族を作成するときに事前に入力されます。手動入力が必要な場合は空白のままにします。"

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "距離を測定するために使用される単位。"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "ディレクトリを作成するためのユーザー権限"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "mailto：リンク経由でメールを送信するためのユーザー権限"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "ボランティアの機会"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "ボランティア"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS接続済み"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMSが設定されていません"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonageがない場合、テキストアクションはデバイスのネイティブSMSアプリを開くか、電話番号をクリップボードにコピーします。"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "仕事用メール"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "しかし今年はない"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **ダッシュボード**：登録者統計情報とともにすべての MailChimp リストを表示\n"
"- **リストメンテナンス**：MailChimp にいるが CRM にいない人、またはその逆を特定\n"
"- **連絡先統合**：個人・家族ページで MailChimp の購読状況を表示\n"
"- **自動同期**：個人・家族の更新時に MailChimp との同期を維持"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. https://dashboard.nexmo.com/sign-up で Vonage アカウントを作成（新規アカウントには無料トライアルクレジットが含まれます）\n"
"2. Vonage ダッシュボードのホームページで API キーと API シークレットを確認\n"
"3. 番号 > 番号を購入 に移動し、SMS 機能のある番号を購入\n"
"4. E.164 形式の番号を記録（例：+14155551234）\n"
"5. ChurchCRM で Vonage SMS プラグインを有効にして認証情報を入力"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Google Analytics (analytics.google.com) にアクセス\n"
"2. プロパティを作成するか既存のものを選択\n"
"3. 管理 → データストリーム → ウェブ に移動\n"
"4. 測定 ID（G- で始まる）をコピー"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. プレゼンテーション用コンピュータに OpenLP 3.0 以降をインストール\n"
"2. OpenLP でリモートプラグインを有効化（設定 → OpenLP の設定 → プラグイン）\n"
"3. アラート表示のため OpenLP でアラートプラグインを有効化\n"
"4. OpenLP コンピュータの IP アドレスを記録\n"
"5. サーバー URL を http://IP_ADDRESS:4316 の形式で入力\n"
"6. OpenLP で認証を設定している場合は、ユーザー名とパスワードを入力"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "メールメニューから MailChimp ダッシュボードにアクセスします。ダッシュボードに表示される内容：\n"
"\n"
"- 各リストのメンバー数\n"
"- キャンペーン統計\n"
"- 購読解除数\n"
"- リストメンテナンスツール"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "リンクの追加"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "設定済みのリンクはすべて表で表示されます。以下の操作が可能です：\n"
"- リンク名と URL を確認\n"
"- URL をクリックして正しく開くことをテスト\n"
"- 不要なリンクを削除\n"
"\n"
"リンクはナビゲーションメニューに追加された順に表示されます。"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "プレリリース版へのアップグレードを許可"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "財務モジュールで非課税控除対象の支払いの記録を許可"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "スキャンした小切手画像を入金記録に添付することを許可"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub で「プレリリース」とマークされたリリースへのシステムアップグレードを許可"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "公開 HTML、ICS、JSON URL を通じてカレンダーイベントへの非認証アクセスを許可します。外部アプリとカレンダーを共有する際に必要です。"

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "訪問者が自己登録ページで自分の家族記録を作成することを許可"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "訪問者が新しい家族として自己登録することを許可します。"

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "WebDAV 対応のサービスはすべてこのプラグインで使用できます：\n"
"\n"
"- Nextcloud（推奨）\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com（WebDAV 使用）\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx（WebDAV モジュール使用）\n"
"\n"
"注意：一部のサービスでは WebDAV アクセスにアプリ専用パスワードが必要です。"

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "認証"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "OpenLP のリモートプラグイン設定で API v2 認証を有効にした場合は認証が必要です。プラグインは HTTP 基本認証を使用します。ほとんどのローカルネットワーク設定では認証は不要ですが、セキュリティのために推奨されます。"

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "自動 TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "自動バックアップ"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "すべてのメールを BCC で送信先"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "外部バックアップに依存する前に接続をテストしてください：\n"
"1. プラグイン > 外部バックアップ に移動\n"
"2. 「WebDAV 接続のテスト」をクリック\n"
"3. 成功メッセージが表示されることを確認\n"
"\n"
"一般的な問題：\n"
"- 401/403 エラー：ユーザー名とパスワードを確認\n"
"- 接続タイムアウト：エンドポイント URL が正しいことを確認\n"
"- 証明書エラー：WebDAV サーバーに有効な SSL 証明書があることを確認"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Gravatar が存在しない場合の表示を選択：\n"
"• 謎の人物 - グレーのシルエット\n"
"• Identicon - メールアドレスに基づく幾何学的パターン\n"
"• MonsterID - 固有生成モンスターフェイス\n"
"• Wavatar - 抽象的な生成フェイス\n"
"• レトロ - 8 ビットアーケードスタイルのピクセルアート\n"
"• RoboHash - 固有生成ロボット\n"
"• ブランク - 透明（イニシャルにフォールバック）"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "財務権限が必要なクエリ ID（カンマ区切り）"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "カスタムリンクの一般的な用途：\n"
"- 教会ウェブサイト\n"
"- オンライン献金ポータル\n"
"- ボランティア申込フォーム\n"
"- 宗派リソース\n"
"- 協力組織サイト\n"
"- クラウドストレージフォルダ\n"
"- イベント登録ページ"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "大陸"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "費用"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "現在の使用量"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "デフォルトの画像スタイル"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "デフォルトのマップ表示"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "入金伝票の種類"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "メール送信しないプロパティ"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "SMS 送信しないプロパティ"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP をダウンロード"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 電話番号形式"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "メールを有効化"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "イベントメニューを有効化"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "外部カレンダー API を有効化"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ChurchCRM からのメール送信を有効化します。パスワードリセット、通知、メールリンクに必要です。"

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "SMTP サーバーでユーザー名とパスワードが必要な場合に有効化"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "日曜学校モジュールとサイドバーメニューを有効または無効にします。"

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "献金追跡のために番号付き献金封筒の使用を有効化"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "献金封筒の使用を有効化"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "スキャン小切手の使用を有効化"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "機能"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "財務権限クエリ ID"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "家族を検索"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "サーバー URL の確認方法"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "セキュリティのために：\n"
"- リンクの追加・削除は管理者のみ可能\n"
"- 「リンク管理」オプションは管理者にのみ表示\n"
"- リンクは http:// または https:// プロトコルを使用する必要があります\n"
"- 名前や URL に HTML タグは使用不可\n"
"- すべての入力はバリデーションとサニタイズが行われます"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 設定ガイド"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "はじめに"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 測定 ID の取得方法"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) はユーザーが ChurchCRM とどのように対話しているかを追跡し、ページビュー、ユーザーエンゲージメント、機能使用状況に関するインサイトを提供します。"

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics ヘルプ"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics は匿名化された使用データを収集します。ChurchCRM レコードの個人情報は Google に送信されません。教会のデータポリシーにプライバシー通知を追加することを検討してください。"

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar（グローバルに認識されるアバター）は、ChurchCRM に写真をアップロードしていないメンバーに対して gravatar.com のプロフィール写真を表示します。"

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar 画像オプション"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar ウェブサイト"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar はメールアドレスをハッシュ（MD5）に変換することで機能します。実際のメールアドレスは Gravatar のサーバーに送信されません——画像の検索にはハッシュのみが使用されます。"

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "緯度・経度を非表示"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "個人の住所を非表示"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "仕組み"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "入金伝票 1 ページに印刷する小切手の枚数"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "SMS メッセージが送信されない場合：\n"
"1. API キーとシークレットが正しいことを確認（余分なスペースがないか）\n"
"2. 送信元番号が所有する有効な Vonage 番号であることを確認\n"
"3. 受信者の電話番号に国番号が含まれていることを確認\n"
"4. Vonage アカウントの残高を確認\n"
"5. Vonage ダッシュボード > SMS > ログ で配信状況を確認"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "アラートが表示されない場合：\n"
"1. OpenLP が起動していてリモートプラグインが有効であることを確認\n"
"2. OpenLP でアラートプラグインが有効になっていることを確認\n"
"3. サーバー URL が正しいことを確認（ブラウザでアクセスしてみる）\n"
"4. ファイアウォールがポート 4316 での接続を許可していることを確認\n"
"5. 認証を使用している場合は、認証情報が正しいことを確認"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "メッセージが送信されたが受信されない場合：\n"
"1. Vonage ダッシュボード > SMS > ログ で配信状況を確認\n"
"2. 受信者番号が正しく SMS を受信できることを確認\n"
"3. 一部のキャリアが不明な番号からのメッセージをブロックする場合があります\n"
"4. 宛先の国に SMS 制限がないか確認"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "無効な送信者 ID エラーが発生した場合：\n"
"1. Vonage から購入した電話番号を使用\n"
"2. E.164 形式で番号をフォーマット（+14155551234）\n"
"3. 注意：英数字の送信者 ID は一部の国で制限される場合があります"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "重要なセキュリティ注意事項：\n"
"\n"
"1. 転送中のバックアップを暗号化するために常に HTTPS エンドポイントを使用\n"
"2. 利用可能な場合はアプリ専用パスワードを使用（Nextcloud、ownCloud）\n"
"3. アクセス制限のあるフォルダにバックアップを保存\n"
"4. バックアップを定期的にダウンロードして有効であることを確認\n"
"5. アップロード前に外部ツールで機密バックアップを暗号化することを検討"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "マップを開く際の初期ズームレベル"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "詳細を見る"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "ログ設定"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp 統合により、ChurchCRM の連絡先と MailChimp のメールマーケティングリストを同期できます。"

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "リンクの管理"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "近隣・地区"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 ソース"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP ドキュメント"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP ウェブサイト"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP は教会向けに設計された無料のオープンソースプレゼンテーションソフトウェアです。このプラグインにより、ChurchCRM から OpenLP ディスプレイに直接通知とアラートを送信できます。"

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "個人・家族の統合"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "電話番号の形式"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "電話番号は E.164 形式にしてください：国番号 + 番号。例：\n"
"- 米国：+14155551234\n"
"- 英国：+447700900123\n"
"- オーストラリア：+61412345678\n"
"\n"
"SMS が正しく機能するように、ChurchCRM メンバープロフィールの受信者電話番号には国番号を含める必要があります。"

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "プライバシーとコンプライアンス"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "プライバシーの考慮事項"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "プライバシー通知"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "クイック設定"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP 認証"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP タイムアウト"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "セキュリティ"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "セキュリティの考慮事項"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "セットアップ"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "入金伝票レポートに紙幣の内訳を表示"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "メインナビゲーションのイベントメニューを表示または非表示にします。"

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "メインナビゲーションメニューのイベントセクションを表示または非表示"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "サイドバーナビゲーションの日曜学校モジュールを表示または非表示"

#: 
msgid "Street"
msgstr "番地・通り"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "日曜学校モジュール"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "対応サービス"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "接続のテスト"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "カスタムメニューリンクプラグインにより、管理者はナビゲーションメニューに外部リンクを追加できます。有効にすると、設定済みのすべてのリンクを含む「リンク」メニューがサイドバーに表示されます。"

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "外部バックアッププラグインにより、ChurchCRM データベースを WebDAV 対応のクラウドストレージサービスに自動バックアップできます。Nextcloud、ownCloud などの人気サービスや WebDAV プロトコルをサポートするサーバーが含まれます。"

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "デフォルトの OpenLP ポートは 4316 です。サーバー URL は通常 http://192.168.x.x:4316 の形式になります。192.168.x.x は OpenLP を実行しているコンピュータの IP アドレスです。これは OpenLP の ツール → サービスマネージャーを開く で確認できます。"

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "組織の会計年度が始まる月"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "このプラグインは現在、キオスクチェックイン通知に使用されています。キオスクシステムで子どもが日曜学校クラスにチェックインすると、保護者に SMS で通知できます。"

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "このプラグインは現在、キオスクチェックイン通知に使用されています。キオスクシステムで子どもが日曜学校クラスにチェックインすると、保護者やボランティアへの通知として OpenLP プロジェクターディスプレイにアラートを送信できます。"

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "このプラグインはメールアドレスを MailChimp サーバーに送信します。MailChimp などのサードパーティサービスに情報を同期する前に、メンバーから適切な同意を得ていることを確認してください。"

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "新しいリンクを追加するには：\n"
"1. サイドバーのリンクメニューに移動し、「リンクの管理」をクリック\n"
"2. 表示名を入力（2〜50 文字）\n"
"3. 完全な URL を入力（http:// または https:// で始まる必要があります）\n"
"4. 「リンクを追加」をクリック\n"
"\n"
"リンクはすぐにリンクメニューに表示されます。"

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "外部バックアップを設定するには：\n"
"1. 管理 > プラグイン に移動し、「外部バックアップ (WebDAV)」を見つける\n"
"2. 設定アイコンをクリックして設定パネルを展開\n"
"3. WebDAV エンドポイント URL を入力（例：https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/）\n"
"4. ユーザー名とパスワードを入力\n"
"5. オプションで自動バックアップ間隔（時間単位）を設定\n"
"6. 設定を保存"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp 統合を使用するには、MailChimp アカウントと API キーが必要です。\n"
"\n"
"1. MailChimp アカウントにログイン\n"
"2. アカウント > エクストラ > API キー に移動\n"
"3. 新しい API キーを作成するか既存のものをコピー\n"
"4. プラグイン設定に API キーを入力"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "トラブルシューティング"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "トラブルシューティング - 無効な送信者 ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "トラブルシューティング - メッセージが届かない"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "トラブルシューティング - SMS が送信されない"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "アップグレード設定"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "ユースケース"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage ダッシュボード"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage 料金"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API ドキュメント"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS は Vonage API（旧 Nexmo）を使用して ChurchCRM の SMS テキスト通知を有効にします。キオスクシステムで子どもがチェックインしたときに保護者に SMS アラートを送信します。"

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage は送信した SMS ごとに料金が発生します。料金は宛先国によって異なります。現在の料金については Vonage 料金ページをご参照ください。新規アカウントにはテスト用の無料トライアルクレジットが付与されます。"

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "追跡される内容"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp が設定されると、個人表示ページに「MailChimp」タブが表示され、以下が確認できます：\n"
"\n"
"- すべてのリスト全体のメール購読状況\n"
"- そのメンバーが購読しているリスト\n"
"- 購読統計"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "メンバーがアップロード写真を持っていない場合、ChurchCRM はメールアドレスに関連する Gravatar があるか確認します。Gravatar が存在する場合はその画像を表示し、ない場合は設定されたデフォルト画像スタイルが使用されます。"

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "自動バックアップが有効（間隔 > 0 時間）の場合、ChurchCRM は指定された間隔で自動的にデータベースの完全バックアップを作成してアップロードします。バックアップは通常のページロードの一部として実行されるため、バックアップをトリガーするには定期的なユーザーアクティビティが必要です。\n"
"\n"
"推奨間隔：\n"
"- 毎日バックアップ：24 時間\n"
"- 1 日 2 回：12 時間\n"
"- 毎週：168 時間"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "有効にして設定すると、ChurchCRM は API v2 エンドポイント（POST /api/v2/plugins/alerts）を使用して OpenLP サーバーにアラートメッセージを送信します。これらのアラートはプロジェクターディスプレイにオーバーレイ通知として表示されます。"

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "有効にすると、家族に割り当てられていないメンバーの住所フィールドを非表示にします"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "有効にすると、家族エディタの緯度・経度フィールドを非表示にします。ジオコーディングは引き続きバックグラウンドで実行されます。"

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "手動バックアップはいつでもトリガーできます：\n"
"1. 外部バックアップ設定ページに移動（プラグイン > 外部バックアップ）\n"
"2. バックアップタイプを選択（データベースのみ、またはフルバックアップ）\n"
"3. 「今すぐ WebDAV にバックアップ」をクリック\n"
"\n"
"データベースのみのバックアップは小さくて高速です。フルバックアップにはアップロードした写真が含まれます。"

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• ページビューとナビゲーションパターン\n"
"• セッション時間とエンゲージメント\n"
"• ユーザーの属性（GA4 で有効にした場合）\n"
"• デバイスとブラウザ情報"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "ファイルサイズがサーバー制限（%s）を超えています"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "リクエストに画像データがありません"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "グループ、分類、役割による詳細フィルタリング"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "すべての会衆を含む"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings 対応の列フォーマット"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "連絡先情報、家族の役割、重要な日付"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "教会データベースの完全バックアップを作成します。データベースのみの SQL ファイル、またはアップロードされた写真を含む完全なアーカイブをダウンロードできます。"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "データベースバックアップ"

#: 
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "会衆データを CSV 形式でエクスポートします。含めるフィールドを選択し、分類、グループ、性別などでフィルタリングできます。"

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ChMeetings が求めるフォーマットですべての人物データをエクスポートし、会衆データを ChMeetings プラットフォームと簡単に同期できます。"

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "教会データをさまざまな形式でエクスポート"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "プラグインによる外部（WebDAV）バックアップ"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "家族または個人のレコード形式"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "柔軟なフィールド選択"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "データベースバックアップへ移動"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV エクスポートを開く"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "システムバックアップページから復元"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "システムのアップデートが利用可能です。インストールをアップグレードしてください。"

#: 
msgid "API Access"
msgstr "APIアクセス"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "APIキー"

#: 
msgid "Account"
msgstr "アカウント"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "詳細設定"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "外観"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "財務ダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "グループダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "メンバーダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "青"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "写真を変更"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "変更は次回ログイン時に有効になります。"

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "ライトまたはダークのカラースキームを選択してください"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRMの翻訳はPOEditorのコミュニティによって管理されています。以下の方法でご協力いただけます："

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "アプリケーションの外観をカスタマイズする"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "シアン"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "ダーク"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "データベースのみ（.sql）またはフルアーカイブ（.tar.gz）"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "データテーブルに表示されるデフォルトの行数。次回のページ読み込み時に有効になります。"

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "自分の家族のみ編集"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "フィリピン語（フィリピン）"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "お使いの言語の不正確または不自然な翻訳の修正"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "翻訳にバグを見つけましたか？"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "すべての権限を付与"

#: 
msgid "Green"
msgstr "緑"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "翻訳の改善にご協力ください"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "文字化け、テキストとして表示されるHTMLエンティティ、またはページレイアウトを崩す翻訳に気づいた場合は、GitHubで問題を報告してください。皆さんのために修正されます。"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "x-api-keyヘッダーを使用してリクエストにAPIキーを含めてください："

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "インディゴ"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "無効なJSON値 — 設定が保存されませんでした。修正してもう一度お試しください。"

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "POEditorの翻訳プロジェクトに参加する"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "言語および地域設定"

#: 
msgid "Light"
msgstr "ライト"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "ライム"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "マラヤーラム語（インド）"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "二段階認証を管理"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "メール区切り文字や表示オプションなどの追加設定を管理"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "外部連携用のAPIキーを管理"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "メソッドが許可されていません"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "翻訳が欠けているか、不正確ですか？"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "マイアカウント"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "オレンジ"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "システムのデフォルトロケールを上書き"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "ページが見つかりません"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "現在の言語で翻訳された文字列の割合"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "ピンク"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "メインカラー"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "プロフィールとセキュリティ"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "紫"

#: 
msgid "Red"
msgstr "赤"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "再生成"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "1ページあたりの行数"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "このユーザーが設定を自分で変更できるようにするには、権限をTrueに設定してください。"

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "ボタン、リンク、アクティブ要素に使用されるアクセントカラーを設定する"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "既存の翻訳のより良い表現を提案する"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "システムアップデートが利用可能"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "テーブル"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "ティール"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "テーマモード"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "検索の切り替え"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "カバレッジを向上させるための未翻訳文字列の翻訳"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "翻訳の進捗状況"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "使用方法"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "このキーを使用してAPIリクエストを認証してください。再生成すると現在のキーは無効になります。"

#: 
msgid "User Config"
msgstr "ユーザー設定"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "バージョン%sが利用可能です。インストールをアップグレードしてください。"

#: 
msgid "View All"
msgstr "すべて表示"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "黄"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "現在のアクセスレベル（読み取り専用）"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d 件の繰り返しイベントが正常に作成されました。"

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. 日曜学校クラス"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. イベントタイプ"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. イベント"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. キオスク"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "クラスは「日曜学校」タイプの奉仕グループです。生徒と教師（役割を持つ会員）が含まれます。"

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "特定の開催回（例：「幼稚科 — 4月12日」）。タイプからデフォルト値を継承し、参加者を通じてクラスグループに紐付けられます。ボランティアがこれに対して出席を記録します。"

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "1つのイベントに割り当てられたタブレット。Kioskはイベントのリンクされたグループ名簿を取得し、タップでチェックインできるように表示します。リンクされたグループがない場合、Kioskには表示する名簿がありません。"

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "まず選択リストに人を追加してから、イベントへのチェックインのためにここに戻ってください。"

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "すべてクリア！"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "すべてのイベントと出席記録"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "すべての財務データ（献金誓約、支払い、入金）"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "すべての奉仕グループ、役割、メンバーシップ"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "すべての人物と家族の記録"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "すべてのシステム設定とカスタムフィールド"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "アップロードされたすべての写真と書類"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "イベントタイプはテンプレートです。名前、デフォルト開始時刻、繰り返し、出席数カテゴリを含みます。オプションで1つのクラスグループをデフォルトの参加者として紐付けられます。"

#: 
msgid "Audit"
msgstr "監査"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "イベントの監査"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "イベント一覧に戻る"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "イベントダッシュボードに戻る"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "バックアップに失敗しました。リセットを続行できますが、データは失われます。"

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "バックアップ完了！"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "リセットの前に、現在のデータのバックアップをダウンロードすることを強くお勧めします。これがデータを保存する唯一の機会です。"

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "繰り返しイベントを一括作成"

#: 
msgid "By"
msgstr "担当者"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "非アクティブなイベントにはチェックインできません。最初にイベントをアクティブにしてください。"

#: 
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "全員チェックイン"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "家族全員チェックイン"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "全員チェックアウト"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "%d 名の家族全員を1つのイベントにチェックインします。"

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "チェックイン担当者"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "非アクティブなイベントではチェックインが無効です。イベントダッシュボードからイベントをアクティブにしてチェックインを有効にしてください。"

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "イベント「%s」にチェックインしました"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "イベント「%s」からチェックアウトしました"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "すべてのスタックしたイベントを閉じる"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "繰り返しイベントを作成"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "本日のイベントを作成"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "繰り返しと出席設定を含む新しいイベントタイプを作成"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "今すぐ作成"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "本日のクラスイベントを作成し、Kioskチェックイン用にこのクラスにリンク"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "バックアップを作成中..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "データベース＋アップロード写真（大容量）"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "データベースダンプのみ（.sql）"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "日付範囲は1年を超えることはできません"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "破壊的な操作"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "カテゴリ名を編集して「保存」をクリックするか、ゴミ箱アイコンを使って削除してください。新しい行は下部のフィールドから追加します。"

#: 
msgid "End Time"
msgstr "終了時刻"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "終了"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "イベント監査"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "イベントチェックイン"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "イベント詳細"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "イベントテンプレート"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "イベントタイトルは必須です。"

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "イベントタイプIDは必須です"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "イベントタイプIDまたはグループIDが必要です"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "イベントタイプに年次繰り返しの日付が設定されていません"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "イベントタイプに週次繰り返しの曜日が設定されていません"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "イベントタイプに繰り返しパターンが設定されていません"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "イベントタイプに月次繰り返しの有効な日付が設定されていません"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "毎月"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "毎週"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "毎年"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "全員チェックイン済み！"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "最速のワークフロー："

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "まだアクティブな状態か、チェックアウトされていない参加者がいる過去のイベントを検索"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "形式：MM-DD（例：4月12日は04-12）"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "グループ名簿"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "日曜学校・イベント・Kioskの連携方法"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s の日付が無効です — YYYY-MM-DD 形式が必要です"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart または rangeEnd の日付形式が無効です"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "日付が無効です。YYYY-MM-DD 形式が必要です"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "無効なイベントタイプIDです"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "年次繰り返し形式が無効です。MM-DD 形式（例：04-12）が必要です"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Kioskチェックイン機能のためにイベントをグループにリンクします。"

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "リンクされたグループ"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "スタックしたイベントを検索中..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "イベント名、繰り返しパターン、出席数を管理"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "必須フィールドがありません：%s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "グループなし"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "アクティブなイベントが見つかりません。"

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "このイベントにはまだ誰もチェックインしていません。"

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "アクティブのままになっている過去のイベントはありません。"

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "クラスを開く → 「本日のイベントを作成」をクリック — イベントが作成されてクラスに一括リンクされ、Kioskまたは飛び込み出席に対応したチェックインページに移動します。"

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "任意設定"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "この人はチェックインしていません"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "この人はアクティブなクラス名簿に含まれていません"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "カレンダーに固定"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "終了日は有効な YYYY-MM-DD 形式の日付でなければなりません。"

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "開始日は有効な YYYY-MM-DD 形式の日付でなければなりません。"

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "開始日は終了日より前でなければなりません"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "開始日は終了日より前でなければなりません。"

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd は RangeStart 以降でなければなりません"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "推奨"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "リセットにより以下が完全に削除されます："

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQLのみ"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "時間を節約"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "このカテゴリ名の変更を保存"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "イベントタイプを選択..."

#: 
msgid "Skip"
msgstr "スキップ"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "チェックインを開始"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "開始"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "ステップ1：バックアップを作成"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "ステップ2：データベースをリセット"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "チェックイン中のまま"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "スタックしたイベント"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "出席を記録"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "イベントモジュールが無効です"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "このイベントは非アクティブです。"

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "このページでは、ChurchCRMデータベース内のすべてのデータを永久に消去できます。この操作は取り消せません。"

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "このレポートは、終了日が過ぎてもまだアクティブとしてマークされているすべてのイベントを一覧表示します。主な原因：ボランティアが「チェックアウト」をタップし忘れた、Kioskの接続が切れた、またはイベントが作成されたまま放棄された。何年も前の無効化されていないイベントもここに表示されます。「チェックイン中のまま」列は、チェックインが途中のまま残っている人がいるかどうかを示します。このレポートからイベントを閉じると、全員がチェックアウトされ（現在時刻を使用）、イベントが非アクティブとしてマークされます。"

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "このタイトルは生成されるすべてのイベントに使用されます。"

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "本日のイベント"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "発生回数が多すぎます（%d回）— 日付範囲を絞ってください。最大許可数：%d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "確認のため RESET と入力してください"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "上のボタンをクリックするだけで本日のイベントを作成できます。このクラスに自動リンクされるため、Kioskが名簿を取得できます。"

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "このフォームを使用して、繰り返しイベントのシリーズを一括作成してください。各イベントは個別に作成され、作成後に独立して編集または削除できます。"

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "このタイプのイベントを作成するときのデフォルト開始時刻として使用されます。"

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "ユーザーはイベント追加権限を持ち、イベントモジュールが有効である必要があります"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "有効な startDate と endDate が必要です"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "イベントを表示"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "これは何を検索しますか？"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "誰が連れてきますか？"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "有効な繰り返しパターンを選択してください。"

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "イベントタイプを選択してください。"

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "日付範囲を指定してください。"

#: 
msgid "checked in"
msgstr "チェックイン済み"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "例：日曜礼拝"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate は startDate より後でなければなりません"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds は空でない配列でなければなりません"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "無効な繰り返しタイプです"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds は空でない配列でなければなりません"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "リセットボタンを有効にするため"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "座標が保存されると、ここに地図が表示されます。住所から自動検出するか、上記で手動入力してください。"

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "緯度と経度は両方同時に入力してください（自動検出の場合は両方空欄にしてください）。"

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "教会情報を保存しましたが、住所を自動的に位置特定できませんでした。「地図座標」で緯度と経度を手動で入力してください。"

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "座標は保存時に住所から自動検出されます（OpenStreetMap経由）。以下に手動で入力することもできます。手動入力値は常に自動検出より優先されます。システムに住所からジオコーディングさせる場合は両方空欄にしてください。"

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "緯度は-90から90の間の数値である必要があります。"

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "経度は-180から180の間の数値である必要があります。"

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "地図座標"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "範囲：-180〜180"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "範囲：-90〜90"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "例：-74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "例：40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "家族の削除中にエラーが発生しました。"

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "献金の移動中にエラーが発生しました。"

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "少なくとも1人の家族メンバーが必要です"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "ユーザー一覧に戻る"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "献金記録のある家族は削除できません。財務管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "その方向にプロパティを移動できません"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "家族情報を確認"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "削除に失敗しました"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "方向は \"up\" または \"down\" でなければなりません"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "献金の移動に失敗しました。"

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "財務権限が必要です"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "前景色と背景色は必須です。"

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "グループが見つからないか、特別なプロパティがありません"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "グループロールが見つかりません"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "無効な色の形式です。#FF0000 のような16進数カラーを使用してください。"

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "無効なフィールド識別子です"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "無効なターゲット家族です"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "ログアウト"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "メンバーシップが見つかりません"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "パスワードが正常に変更されました："

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "以下の家族情報を確認し、確定するか変更を申請してください。"

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "ターゲット家族を選択してください。"

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "ターゲット家族が見つかりません"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "家族情報を検証"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "ようこそ"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "以下のリンクを使用して、家族情報を確認・検証できます。追加のアクセスが必要な場合は、教会の管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "この人を閲覧する権限がありません"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "自分に割り当て"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "割り当て済み"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "割り当てられたイベントが見つかりません"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "このイベントタイプは削除できません — %d 件のイベントが使用しています。代わりにタイプを無効化するか、最初にイベントを再割り当てしてください。"

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "キオスク端末"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "キオスク端末は管理者によって承認されていません"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "有効なイベント割り当てがありません"

#: 
msgid "Online"
msgstr "オンライン"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "保留中"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "新しい端末を登録"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "キオスク合計"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "今後のイベント"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "メールテンプレートに表示される教会ロゴの絶対 http(s) URL（将来的には他の場所でも再利用されます）。メールクライアント間で最適な表示を得るには、約 3.5:1 のアスペクト比（例：350×100 px）のワイドバナー画像を PNG または JPG 形式で HTTPS 経由で提供してください。空白のままにするか無効な値を入力すると、デフォルトの ChurchCRM ロゴにフォールバックします。"

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "その名前のオプションは既に存在します"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "最後に残ったオプションは削除できません"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "カスタムオプション"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "デフォルトの受信トレイプレビューテキスト"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "メールは無効です"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "メールは無効です。パスワードをリセットする前にメールを設定するか、パスワード変更をご使用ください。"

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "メールは無効です。テストを行う前に、メールダッシュボードの設定で有効にしてください。"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "バックアップ回復コードのいずれかを入力してください"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "アカウントにアクセスするには、バックアップ回復コードのいずれかを入力してください"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "既存のオプション"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "このロールリストに対応するミニストリーが見つかりません"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "非アクティブ状態は分類リストに対してのみ切り替えできます"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "新しいユーザーには認証情報を含むウェルカムメールが送信されません。パスワードを手動でお知らせいただくか、先にメールを設定してください。"

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "オプション名は必須です"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "オプションが見つかりません"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "件名の横に受信トレイのプレビューテキストとして表示されるオプションの短い概要です。空白のままにすると、メールクライアントが本文から自動生成します。メールの種類ごと（パスワードリセット、新規信徒、確認）に独自のプレヘッダーが設定されており、これはフォールバックです。"

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "メールが設定されるまで、パスワードリセットメールおよび新規アカウントのウェルカムメールは送信されません。ユーザーは認証情報を自動的に受け取りません。"

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "メールが無効なため、パスワードリセットは利用できません。システム管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "パスワードはリセットされましたが、メールを送信できませんでした。ユーザーはロックアウトされています。新しいパスワードを手動でお知らせいただくか、パスワード変更をご使用ください。"

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "回復コード"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "メールを設定する"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "回復コードを使用する"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "代わりに回復コードを使用する"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "代わりに認証アプリを使用する"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d 個のモジュールが読み込まれました"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHPデフォルト)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(なし)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(未設定)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "すべてのチェックが合格しています"

#: 
msgid "App"
msgstr "アプリ"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "ブラウザのタイムゾーンが異なります:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "カレンダーのタイムゾーン:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "テストメールを送信できません"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "文字セット"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "教会のメールアドレスが設定されていません — テストメールの送信先がありません。"

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "教会のメール — 設定場所:"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM テストメール"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "照合順序"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "接続"

#: 
msgid "Database"
msgstr "データベース"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "配信"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "ディスク（画像ルート）"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "エラー表示"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "メールデバッグ"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "エラーログ"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "エラーレポート"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "設定を修正"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "ヒット率"

#: 
msgid "Host"
msgstr "ホスト"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "数分以内にメッセージが届かない場合は、迷惑メールフォルダーと下記のSMTPデバッグログをご確認ください。"

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "受信トレイでこのメッセージをお読みいただけた場合、SMTPの設定は正しく機能しています。"

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "未完了"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "サーバーにインストール済み"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "整合性"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "問題が検出されました"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "読み込まれたphp.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "ロケール"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "最大実行時間"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "最大POSTサイズ"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "最大アップロードサイズ"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "メモリ"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "メモリ制限"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "受取人の受信トレイを確認して、配信をご確認ください。件名:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPキャッシュが有効になっていません。有効にすると、PHPページの読み込みを低リスクで高速化できます。"

#: 
msgid "Off"
msgstr "オフ"

#: 
msgid "On"
msgstr "オン"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "メールデバッグテスターを開く"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHPバージョン"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTPセッション"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "前提条件"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "ハンドシェイクの詳細については、以下のSMTPデバッグログを確認し、設定を調整してください。"

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP設定"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTPデバッグログ"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTPホストが設定されていません。"

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP設定テスト — このメールが届いた場合、設定は正常に動作しています。"

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "スキーマバージョン"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "再送信"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "SMTP設定を確認するためのテストメッセージを送信"

#: 
msgid "Server"
msgstr "サーバー"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "サーバーバージョン"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "セッションハンドラー"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "セッション保存パス"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "設定が有効です"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "件名"

#: 
msgid "Test"
msgstr "テスト"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "テストメールがSMTPサーバーに受け付けられました"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "テストメールの送信に失敗しました"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "これはChurchCRMのテストメールです。"

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "タイムアウト"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "タイムゾーン"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Webサーバーモジュールを一覧表示できません（Apache以外のSAPI）。"

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "設定を更新"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "フル写真を表示"

#: 
msgid "page."
msgstr "ページ。"

#: 
msgid "user:"
msgstr "ユーザー:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. テンプレートをダウンロード"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. データを入力"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. アップロードしてマッピング"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "繰り返しイベントを追加"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "ブール型のプロパティ/フィールドは yes / no / true / false / 1 / 0 を受け付けます。"

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRMは各列を名前で自動的にマッチングします。マッチングできない列は「未マッピング」と表示されます — フィールドを選択するか、「無視」のままにしてください。"

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSVファイルを解析できませんでした。ヘッダー行を含む有効なカンマ区切りファイルであることを確認してください。"

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "設定されていないカスタムフィールドの列は無視されます — 動的に何も作成されません。"

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "カスタムフィールドとプロパティがサポートされています"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "日付フィールドはYYYY-MM-DDまたはM/D/YYYY形式を受け付けます。年なしの月と日には0000-MM-DDまたはM/Dを使用してください。"

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "各行は1人の人物です。同じ家族の人々は同じFamilyIDを共有します。値がない列は空欄のままにしてください。"

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "イベントのタイミング"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "「開始日」から「終了日」の間のすべての該当する出現には、同じ開始/終了時刻で独自のイベントが作成されます。"

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "外部カレンダー共有が無効になっています"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "家族カスタム"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "家族プロパティ"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "ホームへ移動"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSVインポートの仕組み"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "CSVからインポート済み"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "無効な日付形式"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "イベントエディターを読み込み中…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "任意 — 説教のメモ、資料、またはその他の詳細が生成されたすべてのイベントにコピーされます。"

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "個人 / 家族"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "個人カスタム"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "個人プロパティ"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "カレンダーリンクが不完全です。送信者にURLをご確認ください。"

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "教会の管理者が外部カレンダー共有を有効にしていません。誤りと思われる場合は管理者にお問い合わせください。"

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "リンクの開始日または終了日を解読できませんでした。日付パラメーターなしのベースカレンダーリンクをお試しください。"

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "テンプレートには、マッピング可能なすべての列（コアの個人/家族フィールドおよびサイトで定義した各カスタムフィールドとプロパティ）がすでに含まれています。"

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "テンプレートには、すべての個人/家族カスタムフィールドと定義したすべてのプロパティの列がすでに含まれています。列を手動で追加する場合は、列ヘッダーにカスタムフィールドまたはプロパティの正確な名前を使用するとインポーターが自動的にマッチングします。"

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "このカレンダーリンクは無効または取り消されています。教会に最新のリンクをお問い合わせください。"

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "CSVをアップロードして、家族と人物を一括作成します。"

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSVに重複した列名があります。重複している列の名前を変更し（例: 2番目に「(2)」を追加）、再度アップロードしてください。"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "この寄付品を完全に削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "このパドル番号を完全に削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "寄付品を削除"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "パドル番号を削除"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "セキュリティトークンが無効です。もう一度お試しください。"

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "祝日をメインカレンダーに追加します。選択した各国はサイドバーで独自に切り替え可能なカレンダーとなり、ユーザーは国ごとに祝日の表示・非表示を設定できます。"

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "地図プロバイダーを選択"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "各国ごとにサイドバーにカレンダー行が作成されます。カレンダーごとの切り替えを使用すると、プラグイン設定を変更せずに一時的に国を非表示にできます。"

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "カテゴリーで絞り込む"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "祝日設定"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "祝日（%s）"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "祝日は「公式」「記念日」「銀行休日」「季節」「宗教」の種類でタグ付けされています。すべてのカテゴリーを未選択のままにすると全ての祝日が表示され、特定の種類を選択すると表示が絞り込まれます。"

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "財政的コミットメントの識別子がありません。"

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "国が選択されていません。祝日カレンダープラグインの設定で少なくとも1か国を選択してください。"

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "選択したフィルターに一致するエントリーがありません。"

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Apple Mapsで開く"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Google Mapsで開く"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "国の設定"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "すべて表示"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "表示："

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "国ごとの表示・非表示"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "スウェーデン語"

#: 
msgid "System"
msgstr "システム"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "タイムラインフィルター"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "国の選択ツールを使用して1か国以上を選択してください。追加した各国はサイドバーに個別のカレンダーとして表示され、世界規模の会衆の祝日を表示できます。"

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "プラグインをインストールするにはダウンロードURLが必要です。"

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "3つのフィールドはすべて必須です。"

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "承認済みコミュニティプラグイン"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "承認済みを参照"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "更新を確認"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "確認中…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "隔離を解除"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "根本的な問題が修正された後にのみ隔離を解除してください。隔離されたプラグインの有効化はサーバーによって拒否されます。"

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "審査済みプラグインをインストールするには上の「承認済みを参照」をクリックするか、開発中の未確認ビルドの場合は「URLからインストール」をクリックしてください。"

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "プラグインの隔離解除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "隔離解除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "プラグインのインストールに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "URLからのプラグインインストールに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "承認済みプラグインリストの読み込みに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "承認済みプラグインリストの読み込みに失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "プラグインレジストリの更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "プラグインレジストリの更新に失敗しました。インターネット接続を確認してください。"

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "プラグインのアンインストールに失敗しました"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "最新のレジストリを取得中…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "プラグインの作者から取得してください。バイト単位で一致しない場合、インストーラーはダウンロードを拒否します。"

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"

#: 
msgid "Install"
msgstr "インストール"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "URLからプラグインをインストール（未確認）"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "未確認をインストール"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "インストール失敗"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "URLからインストール"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "インストール中…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "ケバブケース。zip内のトップレベルディレクトリ名およびplugin.jsonのidと一致する必要があります。"

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "承認済みプラグインリストを読み込み中…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "読み込み中…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "承認済みプラグインリストのエントリーと一致します"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "HTTPS経由で提供される変更不可のリリースURLである必要があります。"

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "プラグインID"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "プラグインは「未確認」としてインストールされました。有効化する前に展開されたファイルを注意深く確認してください。"

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "プラグインがインストールされました。確認後、「有効化」をクリックして有効にしてください。"

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "プラグインの隔離が解除されました。プラグインを再度有効にすることができます。"

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "プラグインが隔離されました"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "プラグインレジストリが更新されました。"

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "プラグインがアンインストールされました"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "プラグインがアンインストールされました。"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "プラグインzipのURL（HTTPSのみ）"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "隔離済み"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "有効化する前にディスク上のプラグインファイルを確認してください。未確認プラグインは承認済みプラグインと同じ権限で動作します。"

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256チェックサム"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256は64文字の16進数文字列でなければなりません。"

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRMのメンテナーはこれをレビューしていません。ここでインストールするもののセキュリティと動作はあなたの責任です。できる限り「承認済みを参照」フローを使用することをお勧めします。"

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "承認済みプラグインリストは空です。検証済みインストーラーで利用可能なサードパーティプラグインはまだありません。"

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "ランタイムエラーの後、プラグインは自動的に無効化されました。"

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "これらのプラグインはChurchCRMのメンテナーによってレビューおよび承認されています。「インストール」をクリックしてダウンロードとインストールを行ってください——プラグインは自動的に有効化されません。"

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "このプラグインはChurchCRMの承認済みプラグインリストに含まれていません。"

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "このプラグインは「未確認」としてインストールされます。"

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URLはHTTPSを使用する必要があります。"

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "アンインストール（ディスクから削除）"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "未確認プラグイン"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "確認済み"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "このプラグインの機能："

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "未確認インストールにはdownloadUrl、sha256、pluginIdがすべて必要です。"

#: 
msgid "risk"
msgstr "リスク"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "名前は空にできません"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "名前は%d文字を超えることはできません"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "デバイスが以下のアドレスで登録できる2分間のウィンドウを開きます："

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "このメモを削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "キャンセル — もう1分待つ"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "寄付金基金を削除できません：1件以上の財政的誓約から参照されています。"

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "募金活動を削除できません：%d件の寄付アイテムが関連付けられています。先にアイテムを削除してください。"

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "プロパティタイプを削除できません：%d件のプロパティがまだ参照しています。先にプロパティを再割り当てまたは削除してください。"

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "ボランティア機会を削除できません：%d人がまだ割り当てられています。先に割り当てを削除してください。"

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "クラスはp、f、またはgのいずれかである必要があります"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "エラーメッセージをコピー"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "メモを読み込めませんでした。"

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "説明は100文字以内で入力してください"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "寄付金基金が見つかりません"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "メモの削除中にエラーが発生しました。"

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "寄付金基金の作成に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "募金活動の作成に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "プロパティタイプの作成に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "ボランティア機会の作成に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "寄付金基金の削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "募金活動の削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "メモの削除に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "プロパティタイプの削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "ボランティア機会の削除に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "寄付金基金の更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "募金活動の更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "プロパティタイプの更新に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "ボランティア機会の更新に失敗しました"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "募金活動が見つかりません"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "インストールID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "無効なクラス"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "名前は30文字以内で入力してください"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%sによるメモが削除されました"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "メモが見つかりません。"

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "プラグイン開発ドキュメント"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "プロパティタイプが見つかりません"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "続きを読む"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "まもなく更新されます"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "更新まで"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "その名前はすでに存在します。"

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "タイトルは必須です"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "ボランティア機会が見つかりません"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "このメモを削除する権限がありません。"

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "このメモを編集する権限がありません。"

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[プライベートメモ — 作成者のみ閲覧可能]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "イベントは削除できません：%d 人が現在チェックインしています。"

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "イベントは削除できません：イベントは現在キオスクに割り当てられています。"

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "グループは削除できません：%d 個のイベントの対象者であり、%d 個のイベント タイプのデフォルト グループです。最初に再割り当てしてください。"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "カレンダーアクセストークンが生成され、保存されました。"

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "APIキーが再生成されました"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "アクセストークン"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "操作の確認"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "グループ名を追加"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "飛び込み参加者 / 来訪者を追加"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "アカウントにセキュリティを追加する"

#: 
msgid "Added"
msgstr "追加済み"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "カートへの追加が完了しました"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "住所は必須です"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "終日"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "すべての役割"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "すべてのシステム設定"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "すべてのグループ所属およびプロパティが破棄されます。グループメンバー自体は変更されません。"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "すべてのメンバーが既にカートに入っています"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "プリセットを適用しました"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "適用中..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "本当に続行してもよろしいですか?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "この献金預かりを削除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "このイベントタイプを削除してよろしいですか？この操作は元に戻せません。"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "二要素認証を無効にしてよろしいですか？アカウントのセキュリティが低下します。"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "移動してもよろしいですか"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "削除してもよろしいですか"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "グループ固有の人物プロパティを削除してもよろしいですか？すべてのグループメンバープロパティデータが失われます！"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "このプロパティの割り当てを解除してもよろしいですか？"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "出席記録を削除しました。"

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "イベントの保存後に利用可能です。"

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "全員にBCC"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "バックアップ完了"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "バックアップがダウンロードされました。サーバー上のコピーは削除されました"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "バックアップはスキップされました"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "バックアップ完了！下をクリックしてダウンロードしてください。"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "バックアップがダウンロードされました。サーバーコピーが削除されました。"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "開始前に"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "ブラウザの言語設定が検出されました"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "カレンダー名"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "カレンダーのプロパティを読み込めませんでした。このカレンダーにはアクセストークンがないか、正しく設定されていない可能性があります。"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "スキャンできませんか？"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "イベントタイプを削除できません"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "カートが正常に空になりました"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "カートがグループに正常に空になりました"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "ロケールを変更する"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "ロールを変更"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "小切手番号"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "チェックアウト"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "チェックインに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "チェックアウトに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "市区町村が必要です"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "保存をクリックして適用します。"

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "クリップボードAPIは利用できません。URLを手動でコピーしてください。"

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "クリップボードが使用できません。ダウンロードボタンを使用してコードを保存してください。"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "コードが不完全です"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "コードが無効です"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "近日公開"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "アクティブ化を確認"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "チェックアウトの確認"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "非アクティブ化を確認"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "グループの削除の確認"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティの無効化を確認"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "グループ固有プロパティの有効化を確認"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "認証アプリのコードで確認する"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "コピーしました"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "クリップボードにコピーしました"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "コピーしました！"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "コピー"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "すべてのメールをコピー"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "すべての番号をコピー"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "メンバーをグループにコピー"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "バックアップ作成中..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "作成中..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "現在のデータベース"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "無効化"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "デフォルト名グループ"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "デフォルトの役割が更新されました。"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "カレンダーを削除"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "イベントタイプを削除"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "出席記録を削除しますか？"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "チェックイン記録を削除対象"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "このイベントを削除しますか？"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "この人物を削除しますか？"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "イベントを削除すると、すべての出席集計も削除されます。この操作は取り消せません。"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "このイベントを削除すると、すべての出席記録も削除されます。この操作は取り消せません。"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "デモデータが正常にインポートされました"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "デモデータは通常、新規インストール時のみ読み込まれます。今インポートすると、既存のデータにサンプルレコードが追加され、重複が生じる場合があります。"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "入金ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "入金合計"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "献金預かり額"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "入金情報が正常に保存されました"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "入金"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "二要素認証を無効にする"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "この人物を削除しますか？この操作は元に戻せません。"

#: 
msgid "Done"
msgstr "完了"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "バックアップをダウンロードして続行"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "ダウンロード済み"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "GitHubから最新リリースをダウンロード中..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "サインインするたびに、認証アプリのコードで確認する必要があります"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "メールアドレスがクリップボードにコピーされました"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "カートを空にする"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "カートを空にして世帯へ"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "カートを空にしてグループへ"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "カートをすべて空にしますか？"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "二要素認証を有効にする"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "終了日"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "終了時刻は開始時刻より後でなければなりません。"

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "テキストをここに入力..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "通常通りユーザー名とパスワードを入力してください"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "支払いの削除エラー"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "支払いの読み込みエラー"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "入金の保存エラー"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "イベントはすでに存在します。チェックインページにリダイレクトしています..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "イベントを作成しました。チェックインページにリダイレクトしています..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "家族をカートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "グループをカートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "メンバーをリストに追加できませんでした。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "カートに追加できませんでした"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "登録のキャンセルに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URLのコピーに失敗しました"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "バックアップの作成に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "クラスの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "イベントの作成に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "イベントの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "グループの作成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "クラスの削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "イベントの削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "グループの削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "二段階認証の無効化に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "更新パッケージのダウンロードに失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "カートを空にできませんでした"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "カートをグループに空にできませんでした"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QRコードの生成に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "カレンダーデータの読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "カートステータスの読み込みに失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "イベントエディターを読み込めませんでした。ページを更新して再度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "イベントの読み込みに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "グループの読み込みに失敗しました。ページを更新してください。"

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "回復コードの読み込みに失敗しました。ページを更新してください。"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "GitHubからのアップグレード情報の更新に失敗しました。"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "家族をカートから削除できませんでした"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "カートから削除できませんでした"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "クラスからの削除に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "グループを削除できませんでした"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "イベントの保存に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "設定の保存に失敗しました"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "デフォルトの役割の設定に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "グループの更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "役割名の更新に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "家族がカートに追加されました"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "家族名は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "イベントに参加しなかった人を検索"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "名は必須です"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "名は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "フォーカス"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "強制インポート"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "強制インポートは再試行し、重複データが作成される可能性があります。"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "強制再インストールが開始されました。適用する前にデータベースをバックアップしてください。"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "前景色"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "新しいコードを生成する"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "ホームページへ"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "グループがカートに追加されました"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "グループが正常に削除されました。"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "グループがカートから削除されました"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "役割選択プロンプトにはGroupIDが必要です"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "認証アプリを準備してください（Google Authenticator、Microsoft Authenticator、Authy など）"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "詳細オプションを非表示"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "自宅電話は必須です"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "無視"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "デモデータをインポート"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "デモデータをインポートする"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "インポートに失敗しました"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "インポートに失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "インポート中..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "日曜学校のクラスと登録を含める"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "イベントとカレンダーを含める"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "財務データ（寄付基金、誓約）を含める"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "無効なエントリ"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "無効な形式"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "続行する前にバックアップを取ることを強くお勧めします。"

#: 
msgid "Just now"
msgstr "たった今"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "言語が更新されました"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "姓は必須です"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "姓は2文字以上である必要があります"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "監督者を記録せずにチェックアウトする場合は空白のままにしてください。"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "既存の値を保持するには空白のままにしてください"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "リカバリーコードを読み込み中"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "デフォルトに設定"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "カートを地図に表示"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "最大長は"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "メンバーがリストに追加されました。"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "最小長は"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "未参加者"

#: 
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "メンバーを移動"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "メンバーをグループに移動"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLである必要があります"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http://またはhttps://で始まる有効なURLである必要があります（例：http://localhostまたはhttps://domain.com）"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "有効なポート番号である必要があります（例：3306）"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "空でない場合は/で始まる必要があります。末尾のスラッシュは不可。文字、数字、アンダースコア、ダッシュ、ドット、/のみ使用可能。"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "後でこのデータを削除する必要がありますか？"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "新しいアクセストークン"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "記念日なし"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "誕生日なし"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "献金預かりなし"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "本日のイベントはありません"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "過去および今後7日間に記念日はありません"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "過去および今後7日間に誕生日はありません"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "カレンダーが選択されていません——ピン留めするまで、このイベントは「固定されていないイベント」システムカレンダーの下に表示されます。"

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "献金預かりデータはまだありません"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "利用可能なメールアドレスがありません"

#: 
msgid "No group"
msgstr "グループなし"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "この役割のメンバーが見つかりません。"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "この入金に支払いはありません"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "まだ支払いがありません。「支払いを追加」をクリックして開始してください。"

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "利用可能な電話番号がありません"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "カレンダーに固定されていません"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "ワンタイムコード"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "新しいタブで開く"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "認証アプリを開いてこの QR コードをスキャンしてください"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "含めるオプションデータ"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "任意 — この人をチェックアウトする担当者を記録します（例：子供を迎えに来た保護者）。"

#: 
msgid "Parents"
msgstr "親"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "パスワードのリセット対象:"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "パスワードが一致しません"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "支払いが正常に削除されました"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "人物は既にカートに入っています"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "チェックアウトしました。"

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "クラスから削除されました。"

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "電話番号がクリップボードにコピーされました"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "電話番号がコピーされました—メッセージングアプリに貼り付けます"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "ピン留めされたカレンダー"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "少なくとも1人の家族メンバーを追加してください。"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "ファミリーのアクティブ化を確認してください"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "ファミリーの非アクティブ化を確認してください"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "このグループ・レコードの削除を確認してください"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "このユーザーの2要素認証を無効にすることを確認してください"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "ユーザー・ステータスの解除を確認してください:"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "ログイン失敗回数のリセットを確認してください"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "このユーザーのパスワードリセットを確認してください"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "有効なURLを入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "有効なメールアドレスを入力してください（例：name@example.com）"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "有効な数字を入力してください"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "有効な電話番号を入力してください"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "すべての必須フィールドに正しく入力してください。"

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "インポート前に少なくとも1つの列をマッピングしてください"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "CSVファイルを選択してください"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "復元するバックアップファイルを選択してください"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "日付を選択してください"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "グループを選択してください。"

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "チェックインする人を選択してください。"

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "役割を選択してください。"

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "グループと役割の両方を選択してください。"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "削除する行を選択してください"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "メンバーのターゲット役割を選択してください"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "メンバーの移行先グループを選択してください"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "もう一度お試しください"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Ctrl + Cを押してコピーします"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "公開カレンダー"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "クイックセットアップ"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "終了日は開始日以降でなければなりません。"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "リカバリーコード"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "別の家族を登録"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "登録エラー"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "プロパティを削除"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "この家族をカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "このグループをカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "この人物をカートから削除しますか？"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "カートから正常に削除されました"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "復元に失敗しました。バックアップファイルを確認して、もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "ダウンロードを再試行"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "役割名"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "役割が正常に追加されました。"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "役割が正常に削除されました。"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "役割名が更新されました。"

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "役割が見つかりません。"

#: 
msgid "Roles"
msgstr "役割"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "これらのリカバリーコードを安全な場所に保存してください。認証アプリにアクセスできなくなった場合に、アカウントへのアクセスに使用できます。"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "保存中..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR コードをスキャン"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "グループを検索..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "検索または選択..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "セキュア"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "グループと役割を選択"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "カレンダーを選択..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "イベントタイプを選択..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "対象イベントを選択"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "順序"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "サーバーエラー"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "サーバーが予期しない応答を返しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "認証アプリを設定する"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "設定が正常に更新されました"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "設定完了"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "このURLを家族メンバーと共有して情報を確認してもらいます"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "さらにオプションを表示"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "サインイン"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "スキップしてチェックアウト"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "申し訳ありませんが、現在リクエストを処理することができません。"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "開始日"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "送信中..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "システムアップグレードが正常に完了しました!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "すべてにテキストを送信"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "選択したファイルがこのサーバーの最大アップロードサイズを超えています"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "本日予定されているイベントはありません"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "要求されたオブジェクトを取得する際に問題が発生しました"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "このイベントタイプは以下で使用されています"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "この項目は必須です"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "これにより、このグループに関連付けられたすべての役割およびグループ固有プロパティデータも削除されます。"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "これにより、この入金に関連付けられたすべての支払いも削除されます"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "これにより、このグループのグループ固有プロパティテーブルが作成されます。その後、グループ固有プロパティフォームエディターで必要なプロパティを追加してください。"

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "以前に登録された2FA方法はすべて置き換えられます"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "このイベントをクラスまたはミニストリー名簿に関連付けます — キオスクのチェックインフローで使用されます。"

#: 
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "時間制限あり"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "時刻はブラウザ（{{browser}}）ではなく、教会の時刻（{{church}}）を使用します。"

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "クリーンなデータベースで最初からやり直すには、デモデータをインポートする前に管理ダッシュボードの「データベースリセット」を使用してください。"

#: 
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "二要素認証の登録エラー"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "二要素認証が無効になりました"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "二要素認証はアカウントを保護する最良の方法の一つです。有効のままにされることを強くお勧めします。"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "クリップボードにコピーできません。URLを手動でコピーしてください。"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "クリップボードにコピーできません。コードを手動でコピーしてください。"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "読み込めません"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "州リストを読み込めません。ネットワーク接続を確認するか、後でもう一度お試しください。"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "フォーカス解除"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "不明なエラー"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "更新パッケージが正常にダウンロードされました。"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "アップグレードに失敗しました。"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "アップグレードに失敗しました。ログを確認してください。"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "アップグレード情報が更新されました。ページを再読み込み中..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "アップロードに失敗しました。ファイルを確認してもう一度お試しください。"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "ユーザー削除の確認"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "検証保留中"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "確認URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "確認に失敗しました。もう一度お試しください。"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "確認が記録されました"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "コードを確認する"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "確認中"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "カートを表示"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "すべての結果を表示"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "ボランティアが入力した、カテゴリ別の参加者数。"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "ご家族が加わってくださり、とてもうれしいです！"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "ようこそ、家族の一員として！"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "はい、カートを空にする"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "はい、削除する"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "コメントなしで新しい入金を追加しようとしています"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "アプリにアクセスできなくなった場合は、バックアップリカバリーコードを使用することもできます"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "認証アプリを使用してサインインできるようになりました。各コードは30秒間有効です。"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "両方のボックスに同じパスワードを入力する必要があります"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "アプリにアクセスできなくなった場合に使用できるバックアップコードが発行されます"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "カートは空です"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "アカウントが保護されました"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "アカウントは保護されています"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "認証アプリが正常に登録されました"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "ブラウザの言語設定が ChurchCRM のロケールと異なります"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "データベースにはすでにデータが含まれています"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "ご登録を受け付けました。チームがまもなくご連絡して個別にお迎えいたします。"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "郵便番号は必須です"

#: 
msgid "added"
msgstr "追加されました"

#: 
msgid "ago"
msgstr "前"

#: 
msgid "all members"
msgstr "全メンバー"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "既にカートに入っています"

#: 
msgid "day"
msgstr "日"

#: 
msgid "days"
msgstr "日"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "支払いのない入金"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "例えば日曜日のサービス"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "件のイベント。代わりにタイプを無効化するか、最初にイベントを再割り当てしてください。"

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "このクラスから？"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "このグループから？"

#: 
msgid "in"
msgstr "で"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "カート内"

#: 
msgid "member"
msgstr "会員"

#: 
msgid "members"
msgstr "メンバー"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "メンバー。既にありました"

#: 
msgid "mo"
msgstr "ヶ月"

#: 
msgid "mos"
msgstr "ヶ月"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "開封率"

#: 
msgid "our church"
msgstr "私たちの教会"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "支払い?"

#: 
msgid "people"
msgstr "人"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "人がカートに追加されました"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "人が既にカートに入っています"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "人をカートから"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "人がカートから削除されました"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "別のグループへ？"

#: 
msgid "years"
msgstr "年"

#: 
msgid "yr"
msgstr "年"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "年"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— 無視 —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— 国を選択 —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— 都道府県を選択 —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "アカウント設定"

#: 
msgid "Register"
msgstr "登録"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "スロバキア語"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d件の過去のイベント"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "この言語のインターフェーステキストの %d%% が翻訳されています。"

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "午前 / 午後"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスが拒否されました"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "すべての時刻を表示："

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "誕生日と記念日。デフォルト：月/日"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "カレンダーを削除できません：%d 件のイベントがまだ割り当てられています。先に削除または再割り当てしてください。"

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "携帯電話番号フォーマット"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "一般的な書式コード（例：2025年3月7日 金曜日 午後3時09分）"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "現在のイベント"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "日付と時刻の形式"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "日付と時刻の形式"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "日付ピッカーの形式"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "日付ピッカーのプレースホルダー"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "年なしの日付"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "日、2桁"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "日、先頭の0なし"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "デフォルト：(999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "デフォルト：(999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "例：\"l, j F Y\" は \"Friday, 7 March 2025\" を生成します。その他の文字（スペース、カンマ、スラッシュ）はそのまま表示されます。"

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "ファイル名の日付形式"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "完全に翻訳されています。"

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "日付入力に表示されるヒントテキスト。デフォルト：yyyy-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "自宅/職場の電話番号形式"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "12時間制、2桁"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "12時間制、0なし"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "24時間制、2桁"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "時刻を含む。デフォルト：月/日/年 時:分 午前/午後"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "言語と地域"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "言語、タイムゾーン、日付と電話番号の形式"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "ローカライズと形式"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "ローカライズ設定が正常に保存されました"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "長い日付形式"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "分"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "月と年"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "月、2桁"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "月、フルネーム"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "月、先頭の0なし"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "月、略称"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "サーバーにインストールされていません — このロケールの日付と数値が正しく書式設定されない可能性があります。ホストにインストールを依頼してください（例：locale-gen）。"

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "日付ピッカー入力のPHP形式。デフォルト：Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "電話番号の形式"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "内線付き電話"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "ローカライズ設定を保存"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "選択された言語"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "サーバーのロケールサポートを確認できませんでした（execが無効）。"

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "サポート済み — このロケールはサーバーにインストールされています。"

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "システム言語、タイムゾーン、日付/時刻形式、および電話番号形式"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "これらのフィールドは書式コード（日付の各部分を表す文字）を使用します。各フィールドの下でプリセットを選択するか、参照を使用して独自に作成してください。ライブプレビューで正確な表示を確認できます。システムのデフォルトを使用するには空白のままにしてください。"

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "システム全体で日付と電話番号はこのように表示されます。"

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "翻訳の完成度"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "この言語の翻訳追跡は利用できません。"

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "数字のプレースホルダーとして9を使用してください（例：(999) 999-9999）。システムのデフォルトを使用するには空白のままにしてください。"

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "エクスポートされたファイル名で使用されます。デフォルト：Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "レポートとメンバーリストで使用されます。デフォルト：月/日/年"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "曜日、フルネーム"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "曜日、略称"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "これらのコードはどういう意味ですか？"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "年、2桁"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "年、4桁"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "午前 / 午後"

#: 
msgid "past"
msgstr "過去"

