msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: vi\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Không thể thực hiện truy vấn."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Xóa bỏ"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy bỏ"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Lưu lại"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Chưa được gán"

#: 
msgid "None"
msgstr "Không có"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Thành phố"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Bang (thuộc Mỹ)"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Quốc gia "

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Điện thoại"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Thẻ tín dụng"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Sao lưu dữ liệu"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Mục nhập người chiến thắng hàng loạt"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Người chiến thắng"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Giá bán"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Nhập người chiến thắng"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Xuất CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Lựa chọn trường"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Họ"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Bắt buộc"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Tên"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Tên đệm"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Mã bưu chính"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Hòm thư"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Email công việc/khác"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Ngày đăng ký thành viên"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Tuổi / năm kết hôn"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Vai trò trong gia đình"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Phụ thuộc vào việc sử dụng phương thức xuất ra của thành viên hoặc gia đình"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Tùy chỉnh trường lựa chọn"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Tùy chỉnh trường thành viên"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Tùy chỉnh trường gia đình"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Bộ lọc"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Bản ghi để xuất"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Dựa trên bộ lọc dưới đây.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Những người trong mục được chọn (bộ lọc bị bỏ qua)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Sử dụng Ctrl Key để chọn nhiều"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Không lọc"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Nam"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Nữ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Thành viên trong nhóm"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Gửi từ"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Gửi đến"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Kỷ niệm ngày cưới"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Loại tập tin xuất ra"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Hồ sơ cá nhân CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "Gia đình kết hợp CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Thêm cá nhân vào mục chọn"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Bỏ qua các bản ghi không đầy đủ địa chỉ email"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Tạo tập tin"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Chức danh"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Hậu tố"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Giới tính"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Số điện thoại nhà"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Điện thoại cơ quan"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Di động"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Email cơ quan/khác"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Ngày sinh"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Ngày cưới"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Phân loại"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Thêm vào giỏ rồi gửi đến Sự kiện"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Giỏ của bạn đang trống!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Không có tên gia đình được nhập vào!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Thêm vào giỏ rồi gửi đến Gia đình"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Gán vai trò"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Đã là thành viên trong gia đình"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Tạo gia đình mới"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Nếu thêm một gia đình mới, nhập dữ liệu dưới đây."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Sử dụng địa chỉ/liên hệ từ"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Chỉ có các dữ liệu mới dưới đây"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Không theo định dạng này"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Thêm vào gia đình"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Thêm giỏ vào Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Chọn nhóm mà bạn muốn thêm giỏ hàng của mình"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Lựa chọn Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Không có Ban/Mục vụ được lựa chọn"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Thêm vào Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Bạn không có gì trong giỏ"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Quay lại Menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Sắp xếp thư hàng loạt"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Bảo quản yên tĩnh"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Giỏ hàng của bạn chứa"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "thành viên từ"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Xóa bỏ"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Có"

#: 
msgid "No"
msgstr "Không"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Lựa chọn sự kiện"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Thời gian vào"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Kiểm tra bởi"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Thời gian ra"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Kiểm tra bởi"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Hành động"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Thành viên"

#: 
msgid " of the"
msgstr "sau đó"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Chưa được thêm vào gia đình)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Chuyển đổi cá nhân thành gia đình"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Chuyển đổi tiếp theo"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Chuyển đổi tất cả"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Số phiếu gửi tiền"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Chi tiết tiền gửi:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Lưu ý quan trọng: các giao dịch không thành công sẽ bị xóa vĩnh viễn khi đóng phiếu gửi tiền."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Thêm thanh toán"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Tải các giao dịch được ủy quyền"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Chạy giao dịch"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Báo cáo thư mục"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Lựa chọn phân loại bao gồm"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Ai giữ vai trò là chủ hộ ?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Ai giữ vai trò Vợ/Chồng?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Ai giữ vai trò con cái?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Phần thông tin bao gồm"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Ngày sinh nhật"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Điện thoại gia đình"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Điện thoại Cơ quan Gia đình"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Điện thoại gia đình"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Email gia đình"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Điện thoại nhà cá nhân"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Điện thoại công việc cá nhân"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Di động cá nhân"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Email cá nhân"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Email công việc/khác"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Ảnh"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Số lượng các cột"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Kích thước trang giấy"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Kích thước chữ"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Tiêu đề trang"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Sử dụng tiêu đề trang"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Tên Hội Thánh"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Khước từ"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Tạo Danh bạ"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa mục được tặng"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Lưu lại và tạo mới"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Mục"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Nhiều mặt hàng"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Bán cho mọi người"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Giá ước tính"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Nhiều"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Giá niêm yết"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Sao chép mục"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gửi đi"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Đường dẫn hình ảnh"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Biên tập viên Quỹ đóng góp"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Các trường hoặc lựa chọn không hợp lệ. Thay đổi không được lưu! Vui lòng sửa và thử lại!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Chưa có tiền nào được thêm vào"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Kích hoạt"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Lưu thay đổi"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Chỉnh sửa loại sự kiện"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Loại sự kiện"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Lưu lại tên"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Mô hình phát sinh"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Số lượng chuyên cần"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Quay về loại sự kiện"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Gia đình"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Thể loại"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Năm tài chính"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Số tiền"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Quỹ"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "ngân hàng"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Năm"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Tiêu đề sự kiện"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Tạo sự kiện"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Trạng thái sự kiện"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Chúa Nhật"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Thứ Hai"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Thứ Ba"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Thứ Tư"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Thứ Năm"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Thứ Sáu"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Thứ Bảy"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Thêm loại sự kiện"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Chỉnh sửa trường gia đình tùy chỉnh"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Tùy chọn mặc định"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Không có trường gia đình tùy chỉnh được thêm vào"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Tùy chọn đặc biệt"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Tùy chọn bảo mật"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Bạn cần lựa một Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Chỉnh sửa tùy chọn danh sách"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Xem hướng dẫn"

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Bạn cần nhập tên vào"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Tên trường này đã tồn tại"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Chỉnh sửa thông tin Gia đình"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Tên cần được nhập vào"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ngày sinh không hợp lệ."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Không phải là ngày cưới hợp lệ"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Không xác định được Email"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Thông tin gia đình"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Thông tin phong bì"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Thông tin thêm"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Thành viên gia đình"

#: 
msgid "First"
msgstr "Tên"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Tên đệm"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Họ"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Vai trò"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Lựa chọn giới tính"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Lựa chọn vai trò"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Không rõ"

#: 
msgid "January"
msgstr "Tháng 1"

#: 
msgid "February"
msgstr "Tháng 2"

#: 
msgid "March"
msgstr "Tháng 3"

#: 
msgid "April"
msgstr "Tháng 4"

#: 
msgid "May"
msgstr "Tháng 5"

#: 
msgid "June"
msgstr "Tháng 6"

#: 
msgid "July"
msgstr "Tháng 7"

#: 
msgid "August"
msgstr "Tháng 8"

#: 
msgid "September"
msgstr "Tháng 9"

#: 
msgid "October"
msgstr "Tháng 10"

#: 
msgid "November"
msgstr "Tháng 11"

#: 
msgid "December"
msgstr "Tháng 12"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Đã tạo"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Số phong bì"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Tải lên hình ảnh"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Xóa hình ảnh"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Dòng thời gian"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Cam kết và Thanh toán"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Chỉnh sửa giá trị"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Thêm vào"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Ngày cập nhật"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Cập nhật bởi"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Từ"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Cập nhật"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Ngày"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Lên lịch"

#: 
msgid "Method"
msgstr "phương pháp"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Bình luận"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Đóng lại"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Xác nhận xóa"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Bạn sắp xóa ảnh hồ sơ, quy trình này không thể thay đổi."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Bạn có muốn tiếp tục không ?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Bạn sắp gửi bản sao thông tin gia đình qua email tới các email sau"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Báo cáo tài chính"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Loại báo cáo"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Chọn loại báo cáo"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Tóm tắt cam kết"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Tóm tắt về Pledge Family"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Lời nhắc cam kết"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Bầu chọn thành viên"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Đưa ra Báo cáo (Báo cáo Thuế)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Báo cáo tiền gửi cá nhân"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Báo cáo tiền gửi nâng cao"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Tiếp"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Lọc theo gia đình"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu báo cáo"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Ngày kết thúc báo cáo"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Áp dụng Ngày Báo cáo Cho"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Ngày gửi tiền (Mặc định)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Ngày thanh toán"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Lọc theo tiền gửi"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Nếu khoản tiền gửi được chọn, tiêu chí ngày tháng sẽ bị bỏ qua."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Tất cả các khoản tiền gửi trong phạm vi ngày"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Lọc theo Hình thức Thanh toán"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Tất cả các phương pháp"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Kiểm tra"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Tiền mặt"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Dự thảo ngân hàng"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Tổng số tiền tối thiểu:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Không có tối thiểu"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Các thiết lập khác"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Chỉ thanh toán có cầm cố"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Tất cả các khoản thanh toán"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Chỉ những gia đình có cam kết chưa thanh toán"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Tất cả gia đình"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Tiêu đề Báo cáo:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Đồ họa"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Địa chỉ Hội Thánh"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Chỗ trống"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Nộp phiếu:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sắp xếp dữ liệu theo"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Tiền Dâng"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Tất cả dữ liệu"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Chi tiết vừa phải"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Dữ liệu tóm tắt"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Quay lại"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Tạo báo cáo"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Đăng ký tiền gửi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Tiền dâng hiến"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Xóa hàng đã chọn"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Xuất hàng đã chọn (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Xuất hàng đã chọn (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Danh sách gây quỹ"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bắt đầu lọc"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Ngày kết thúc"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Xóa bỏ lọc"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Con số"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Tạo người gây quỹ mới"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Thêm mặt hàng được tặng"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Tạo danh mục"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Tạo Bảng giá thầu"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Tạo chứng chỉ"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Các mặt hàng được tặng cho đợt gây quỹ này"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Nhà tài trợ"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Người mua"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Giá bán"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Giá trị vật chất"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Giá thấp nhất"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Tìm kiếm các tín hữu ở gần nhau"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Lựa chọn Gia đình"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Hiển thị tối đa các tín hữu ở gần nhau"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Khoảng cách tối đa"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Định dạng tệp dữ liệu"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "Trình hiển thị GPS"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Bao gồm các họ trong tệp tọa độ"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Gia đình hàng xóm"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Tạo tập tin dữ liệu"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Hiển thị tín hữu"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Khoảng cách"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Phương hướng"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Vĩ độ"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Kinh độ"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Thêm vào giỏ"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Giao với giỏ"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Xóa khỏi giỏ"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Chỉnh sửa Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Cài đặt Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Phân loại Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Vai trò thành viên trong Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Vai trò nhân bản"

#: 
msgid "from group"
msgstr "từ nhóm"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Lựa chọn Ban/Mục vụ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Thuộc tính Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Kích hoạt"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Chỉnh sửa mẫu thuộc tính cho Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Vô hiệu hóa"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Kích hoạt thuộc tính Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Vai trò Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Thay đổi tên vai trò nhóm được lưu ngay khi hộp mất tiêu điểm"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Vai trò mới"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Danh sách Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa thuộc tính thành viên nhóm"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Nhóm này hiện không có tài sản nào! Bạn có thể thêm chúng trong Trình chỉnh sửa nhóm."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Quay lại hồ sơ cá nhân"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "dữ liệu cho thành viên"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Chỉnh sửa mẫu thuộc tính cho Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Chưa có thuộc tính nào được thêm vào"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Hiển thị trong"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Xem Thành viên"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Email khác"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Xem Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Vai trò mặc định"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Thuộc tính cho Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Thư và Nhãn gửi thư"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nhãn bản tin"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Xác nhận nhãn dữ liệu"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Đăng nhập hoặc mật khẩu không hợp lệ"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Quá nhiều lần đăng nhập không thành công: tài khoản của bạn đã bị khóa. Vui lòng liên hệ với quản trị viên."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email/Tài khoản"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Đăng nhập"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Trình quản lý phong bì"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Cập nhật bản ghi Gia đình"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Cập nhật phong bì"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Xác nhận"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sắp xếp theo"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Số không"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Chỉ định bắt đầu từ #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Thay đổi vai trò thành viên"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Tên thành viên"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Vai trò hiện tại"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Tất cả thành viên"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Email cho tất cả"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Vai trò Gia đình"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Trợ giúp địa lý"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Mục vụ đã tham gia"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Gia đình"

#: 
msgid "People"
msgstr "Thành viên"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Trường Chúa Nhật thiếu nhi"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Vai trò / Giới tính"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Số lượng"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Bản đồ các giới tính"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Con trai"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Con gái"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Lớp học Trường Chúa Nhật"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Theo dõi các khoản thu vào"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Gia đình mới thêm"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Tên gia đình"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Gia đình vừa cập nhật"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Đã cập nhật"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Vâng, xóa thành viên này"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Hành động này không thể được hoàn tác)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Chỉnh sửa ghi chú"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Giữ điều này riêng tư"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Thành viên"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Mặc định"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Thoát khỏi"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Thêm mới"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa số người mua"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Tạo báo cáo"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Người mua cho đợt gây quỹ này:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Lựa chọn tất cả"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Không lựa chọn"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Thêm người mua"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Tạo câu lệnh cho đã chọn"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Lựa chọn"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Chỉnh sửa trường tùy chọn"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Chưa có trường người tùy chỉnh nào được thêm vào"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Chỉnh sửa thành viên"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Không phải là Ngày kết bạn hợp lệ"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Không phải là ngày thành viên hợp lệ"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Email công việc không hợp lệ"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Tháng sinh"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Ngày sinh"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Năm sinh"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Ẩn hiển thị tuổi"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Tạo gia đình mới (sử dụng Họ)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Ngày đến Hội Thánh"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Hồ sơ cá nhân"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Không được chỉ định"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Chỉnh sửa Tổng quan"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Chỉnh sửa thành viên"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Thay đổi vai trò"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Cập nhật thuộc tính"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Thêm thành viên vào Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Thêm thành viên mới vào Mục vụ"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Chi tiết giao dịch điện tử"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Số tiền không được khấu trừ không được lớn hơn tổng số tiền."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Ít nhất một quỹ phải có số tiền khác không."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Phải chỉ định số kiểm tra khác 0"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Số séc không hợp lệ để thanh toán bằng 'TIỀN MẶT'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "nhiều mục sẽ phù hợp."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Tiền gửi đã đóng"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Lịch trình thanh toán"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Chọn lịch biểu"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Hàng tuần"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Tháng"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "hàng quý"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Một lần"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Thanh toán bằng"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Kiểm tra quét"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "tìm gia đình từ tài khoản séc #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Đặt số tài khoản séc mặc định cho gia đình"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Tên quỹ"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Số tiền không được khấu trừ"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Tuổi"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Tên Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "by"
msgstr "bởi"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Không, hủy bỏ lệnh xóa này"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Chỉnh sửa thuộc tính"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Bạn cần lựa chọn thể loại"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Lựa chọn loại thuộc tính"

#: 
msgid "A"
msgstr " "

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Nhập giá trị Nhắc sẽ cho phép liên kết giá trị dạng tự do."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "(Danh sách thuộc tính)"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Lời nhắc"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Cảnh báo"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Loại thuộc tính này được sử dụng bởi một thuộc tính khác"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc xóa Loại Thuộc tính này"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Danh sách thuộc tính"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Lớp học"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Thuộc tính"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Danh sách truy vấn"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "(các) bản ghi được trả lại"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Chế độ xem truy vấn"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Giá trị này là bắt buộc."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Giá trị này phải là số."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Giá trị này ít nhất phải là"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Giá trị này không thể nhiều hơn"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "kí tự dài"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Giá trị này không được nhỏ hơn"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Chạy lại truy vấn"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Thực hiện kiểm tra"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Báo cáo cam kết nhắc nhở"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Khôi phục dữ liệu"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Vui lòng xác nhận xóa"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Xin lỗi, có hồ sơ đóng góp từ gia đình này. Gia đình này có thể không bị xóa."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Quay lại Chế độ xem gia đình"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "CẢNH BÁO: Gia đình này có hồ sơ về các khoản đóng góp và KHÔNG thể bị xóa cho đến khi các khoản đóng góp này được liên kết với một gia đình khác."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vui lòng chọn một gia đình khác để liên kết các khoản đóng góp này:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "CẢNH BÁO: Không thể hoàn tác hành động này và có thể có ý nghĩa pháp lý!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "GIA ĐÌNH HIỆN TẠI VỚI TẶNG KÈM"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vui lòng xác nhận quá trình xóa bản ghi của gia đình này:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Ghi chú: Điều này sẽ xóa tất cả các Ghi chú liên kết với bản ghi của gia đình này"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "CHỈ xóa bỏ bản ghi gia đình"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Xóa bỏ bản ghi gia đình VÀ thành viên gia đình"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Danh sách"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Cài đặt thành viên"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Tên các biến"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Giá trị hiện tại"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Lưu thay đổi"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Cài đặt mặc định thành viên"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Quyền hạn"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Hệ thống"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Báo cáo thuế"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Lịch năm"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa người dùng"

#: 
msgid "User"
msgstr "Thành viên"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Tên đăng nhập"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Thêm bản ghi"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Chỉnh sửa bản ghi"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Xóa bản ghi"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Quản lý thuộc tính và phân loại"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Quản lý Nhóm và Vai trò"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Quản lý các khoản đóng góp và tài chính"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Xem, thêm và chỉnh sửa ghi chú"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Chỉnh sửa bản thân"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Quản trị"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Đăng nhập mới nhất"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Đăng nhập thất bại"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Lựa chọn mật khẩu của bạn là quá rõ ràng. Vui lòng chọn cái khác."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Mật khẩu mới của bạn ít nhất phải là"

#: 
msgid "characters"
msgstr "nhân vật"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Nhập mật khẩu hiện tại, sau đó nhập mật khẩu mới hai lần. Mật khẩu phải có ít nhất 6 ký tự."

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "độ dài ký tự."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Mật khẩu cũ"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Mật khẩu mới"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Nhập lại mật khẩu mới"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Mục vụ đã tham gia của Thành viên"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Không có Nhân sự nào được thêm vào đây"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Ghi chú \"Lý do đến với Hội Thánh\" "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Tại sao bạn đến với Hội Thánh ?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Điều gì đã khiến bạn vẫn tiếp tục đến Hội Thánh ?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Bạn có ý kiến đóng góp nào cho chúng tôi không ?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Làm thế nào mà bạn học hỏi được tại Hội Thánh ?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Phiên bản"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Bản quyền"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Giữ tất cả các quyền"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Có / Không"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Ô nội dung (50 ký tự)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Ô nội dung (100 ký tự)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Ô nội dung dài"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Mùa"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Người trong nhóm"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Tiền bạc"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Số điện thoại"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Danh sách thả xuống tùy chỉnh"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF đã được gửi thành công qua email cho các thành viên trong gia đình."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Không thể gửi PDF qua email cho các thành viên gia đình."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Đã thêm thành công nhóm vào Giỏ hàng."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Đã xóa thành công nhóm khỏi Giỏ hàng."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Đã xóa thành công bản ghi đã chọn khỏi Giỏ hàng."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Giỏ hàng của bạn đã được làm trống thành công"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Chọn năm tài chính"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID người chỉnh sửa không hợp lệ!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Chọn phần"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Mùa đông"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Mùa xuân"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Mùa hè"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Ngã"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Lỗi: ID người chỉnh sửa không hợp lệ!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Không phải là một ngày hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Năm không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Số không hợp lệ"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Số lượng quá lớn. Phải nằm trong khoảng từ -2147483648 đến 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Số tiền quá lớn. Tối đa là $ 999999999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Thay đổi mật khẩu"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Trang chủ"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Nét chữ"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Loại nhãn"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Nhóm nhãn"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Mọi cá nhân"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Được nhóm theo gia đình"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Để cha mẹ của"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Hàng bắt đầu"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Bắt đầu cột"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Bỏ qua Địa chỉ <br> Không đầy đủ"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Loại tệp"

#: 
msgid "items"
msgstr "mặt hàng"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Liên lạc"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Thành phố, Tiểu bang, Zip"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Gửi bản tin"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Tên thành viên"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Người lớn / Trẻ em"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Di động"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Thành viên / Bạn bè"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Tùy chọn này yêu cầu ít nhất phiên bản 3.22 của MySQL! Nhấn nút quay lại của trình duyệt để quay lại ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Công việc"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Ô"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Giá trị ước tính"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Được tặng bởi"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Chèo thuyền"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Đấu thầu"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Giá tối thiểu"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Tất cả các quỹ"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "cho tất cả các khoản tiền"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "cho quỹ"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "cho quỹ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Các mặt hàng được tặng"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Các mặt hàng đã mua"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Tổng tất cả các giao dịch mua: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Tổng số lần mua: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Số tiền đã thanh toán: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Thanh toán bằng () Tiền mặt () Séc () Thẻ tín dụng __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Hết hạn __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Chữ ký ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Tổng số"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Giấy chứng nhận quyền sở hữu"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Danh mục"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Trang"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "lễ cưới"

#: 
msgid "and"
msgstr "và"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Thư mục nhóm"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Vui lòng tách phiếu này và gửi qua thư với món quà tiếp theo của bạn."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Xin vui lòng gửi cho bạn món quà tiếp theo qua thư"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Số tiền quà tặng"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Chỉ định quà tặng"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Trường Chúa Nhật"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Giáo viên"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Ngày sinh theo tháng"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Học sinh"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Di động"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Địa chỉ nhà"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Lớp học"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Báo cáo Trường Chúa Nhật"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Những học viên không có trong lớp Trường Chúa Nhật"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Ít nhất một nhóm phải được chọn để lập danh sách lớp hoặc phiếu điểm danh."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Báo cáo chi tiết"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Liệt kê tất cả các vai trò (bỏ chọn sẽ chỉ liệt kê các vai trò của Giáo viên / Học sinh)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Chủ nhật đầu tiên"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Chủ Nhật trước"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Không có lớp trường Chúa Nhật"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Học sinh thêm"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Giáo viên bổ sung"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Tạo danh sách lớp"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Tạo Bảng điểm danh"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Hệ thống thành viên"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Lịch"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Thành viên"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Sự kiện"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Người gây quỹ"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Email xuất ra"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Nhập dữ liệu"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa phần đã chọn"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "KHÔNG THỂ hoàn tác hành động này và có thể có tác động pháp lý!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Hãy đảm bảo điều này những gì bạn muốn làm."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Loại tiền gửi"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Ngày ký thác"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Thao tác này sẽ ghi đè số phong bì gia đình trong cơ sở dữ liệu với những số được chọn trên trang này. Tiếp tục?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Lựa chọn gia đình"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "với ít nhất một:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Chào mừng bạn đến với"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Hội Thánh"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Bản đồ"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Báo cáo"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Cài đặt đã được lưu lại"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "Không"

#: 
msgid "True"
msgstr "Có"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Chỉnh sửa cài đặt"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Các tính năng"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Thêm vào"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Nhập tên"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Phiên bản mới"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Tự đăng ký"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Vô danh"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Thêm tất cả các lớp"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Xóa bỏ các lớp"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Thêm tất cả gia đình"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Xóa tất cả các gia đình"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Thêm tất cả quỹ"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Xóa tất cả quỹ"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Gửi bình luận"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Xác thực tệp định nghĩa chữ ký chữ ký không hợp lệ"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Một hoặc nhiều tệp không xác thực được chữ ký"

#: 
msgid "item"
msgstr "mục"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Người mua #"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Thành viên trong gia đình:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Kỷ niệm ngày cưới"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Ghi chú"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Báo cáo"

#: 
msgid "family"
msgstr "gia đình"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Ngày nhập vào"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Hủy kích hoạt"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Thời gian bắt đầu"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Lọc theo quỹ"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Vô hiệu thuộc tính Ban/Mục vụ đặc biệt"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Thuộc tính Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "All"
msgstr "Tất cả"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Bản đồ gia đình"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Tổng $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "với tài sản này .."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Chỉ bao gồm các phân loại này trong thư mục, được phân tách bằng dấu phẩy"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Đây là những con số vai trò trong gia đình được chỉ định là người đứng đầu nhà"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Đây là những con số vai trò trong gia đình được chỉ định là vợ / chồng"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Đây là các số vai trò gia đình được chỉ định khi còn nhỏ"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Độ dài tối thiểu mà người dùng có thể đặt mật khẩu của họ"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Danh sách mật khẩu không được phép (quá rõ ràng) được phân tách bằng dấu phẩy."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Thành phố mặc định"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Trạng thái mặc định - Phải là chữ viết tắt 2 chữ cái!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Tài khoản mặc định để nhận bản sao của tất cả các email"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Địa chỉ máy chủ SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Tên người dùng SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Mật khẩu SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Hỗ trợ quốc tế hóa (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Tháng đầu tiên của năm tài chính"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Đặt true để tắt tính năng nhập Ngày kết bạn trong Trình chỉnh sửa cá nhân. Đặt false để cho phép nhập Ngày kết bạn trong Trình chỉnh sửa cá nhân."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Đặt true để tắt tính năng quản lý đăng ký bản tin trong Family Editor."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Đặt true để tắt tính năng nhập Ngày cưới trong Family Editor. Đặt false để cho phép nhập Ngày cưới trong Family Editor."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Số lượng séc cho Báo cáo nộp tiền"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Đơn vị dùng để đo khoảng cách, dặm hoặc km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Cho phép thanh toán không khấu trừ"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Lề trái (1 = 1/100 inch)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Độ dày dòng (1 = 1/100 inch"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Rác cho dòng trên cùng của báo cáo thuế. Ngày sẽ được thêm vào cuối dòng này."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Rác cho dòng dưới cùng của báo cáo thuế."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Người ký báo cáo thuế"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Rác cho báo cáo nhắc nhở cam kết"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Người ký lời nhắc cam kết"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Rác cho báo cáo nhắc nhở cam kết - Không có hồ sơ cam kết"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Rác cho báo cáo nhắc nhở cầm cố - Không có hồ sơ thanh toán"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Rác cho báo cáo xác nhận và sửa thông tin cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Người ký báo cáo xác nhận và chỉnh sửa thông tin cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Rác cho báo cáo tóm tắt cam kết"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Rác cho báo cáo thư mục"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Đường dẫn và tệp của Giấy tiêu đề Nhà thờ"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Cài đặt vé gửi tiền QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Thêm sự kiện mới"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Nhận phòng và Trả phòng"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Xem tất cả khoản thu"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Báo cáo tiền gửi"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Chỉnh sửa phiếu gửi tiền"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Tạo chiến dịch gây quỹ mới"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Chỉnh sửa người gây quỹ"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Xem người mua"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Thêm nhà tài trợ vào danh sách người mua"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Dữ liệu/Báo cáo"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Menu truy vấn"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Thuộc tính Gia đình"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Các loại thuộc tính"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Mã bưu chính"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Cánh đồng"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Ngày sinh nhật"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Hàng tuần vào"

#: 
msgid "s"
msgstr "S"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Hàng tháng vào"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Hàng năm vào"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Chỉnh sửa vai trò gia đình"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "phân loại thành viên"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "phân loại thành viên"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Chỉnh sửa phân loại thành viên"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Thể loại Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Thể loại Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Chỉnh sửa thể loại Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Nhóm bảo mật"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Biên tập viên nhóm bảo mật"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Vai trò thành viên nhóm"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Biên tập vai trò thành viên nhóm"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Người chỉnh sửa tùy chọn danh sách tùy chỉnh"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa tùy chọn danh sách tùy chỉnh"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Trình chỉnh sửa tùy chọn danh sách tùy chỉnh dành cho gia đình"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Dữ liệu gia đình đã được xác nhận"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Hình ảnh đại diện đã được xóa"

#: 
msgid "miles"
msgstr "Dặm"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "Km"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Quần đảo Åland (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Nam Cực"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua và Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Đảo Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Châu Úc"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Áo (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Bỉ (Bỉ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia và Herzegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Đảo Bouvet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Lãnh thổ Ấn Độ Dương thuộc Anh"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Quần đảo British Virgin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Campuchia (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Cameroon (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Quần đảo Canary (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribe Hà Lan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Quần đảo Cayman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Cộng hòa Trung Phi (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta và Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Trung Quốc (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Đảo giáng sinh"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Đảo Clipperton"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Quần đảo Cocos (Keeling) (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Congo (Cộng hòa) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Quần đảo Cook"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Rượu cam bì"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Síp (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Cộng hòa Séc (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Đan Mạch (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Cộng hòa Dominicana (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Ai Cập (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Guinea Xích đạo (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Quần đảo Falkland (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Quần đảo Faroe (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Phần Lan (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Pháp"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Guiana thuộc Pháp (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Polynesia thuộc Pháp (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Lãnh thổ phía Nam của Pháp (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Đức (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Hy Lạp (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Greenland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Quần đảo Heard & McDonald"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hồng Kông (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hungary (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Iceland (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Ấn Độ (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Đảo Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Ý (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Nhật Bản (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Lào (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lebanon (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lithuania (Liệtuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Ma Cao (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonia (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "đảo Marshall"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexico (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Cộng hòa Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mông Cổ (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Maroc (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Miến Điện) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Hà Lan (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Đảo Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Quần đảo Bắc Mariana"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Bắc Triều Tiên (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Na Uy (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestine (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Quần đảo Pitcairn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Ba Lan (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Bồ Đào Nha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Nga (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts và Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre và Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé và Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Ả Rập Xê Út (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Quần đảo Solomon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Nam Phi"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Nam Georgia và quần đảo Nam Sandwich"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Hàn Quốc (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Nam Sudan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Tây Ban Nha (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard và Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Thụy Điển (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Thụy Sĩ (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syria (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Đài Loan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thái Lan (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Đi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad và Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Quần đảo Turks và Caicos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Quần đảo xa xôi của Hoa Kỳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Quần đảo Virgin thuộc Hoa Kỳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraine (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vương quốc Anh"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Hoa Kỳ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Thành phố Vatican (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Việt Nam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis và Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Tây Sahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Vui lòng xác minh thông tin của gia đình bạn"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Không thể tải thông tin xác minh"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Không thay đổi"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Trang không thích"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Giáo sư! Không tìm thấy trang."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Đăng ký Gia đình"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Vui lòng nhập thông tin sau để bắt đầu xác minh gia đình bạn"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Xác minh gia đình"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Yêu cầu xác minh thông tin gia đình"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Chọn cách bạn muốn yêu cầu xác minh thông tin gia đình"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Xác minh trực tuyến"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Đã xác minh tận tay"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Kho lưu trữ sao lưu không chứa cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Làm cho mã zip / mã bưu điện do người dùng nhập UPPERCASE khi lưu vào cơ sở dữ liệu."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Dùng để kết thúc một lá thư trước Người ký"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Anh - Hoa Kỳ"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Tiếng Anh - Canada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Anh - Úc"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Tiếng Anh - Vương quốc Anh"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Đức - Đức"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Tây Ban Nha - Tây Ban Nha"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Tiếng Pháp nước Pháp"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "người Hungary"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Ý - Ý"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Nauy"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Dutch - Hà Lan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "đánh bóng"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha - Brazil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumani - Rumani"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "tiếng Nga"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Người Albanian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Tiếng Việt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Trung Quốc - Trung Quốc"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Trung Quốc - Đài Loan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Kích thước tải lên tối đa"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Thất bại"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Số tài khoản kiểm tra nhà thờ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Đã hủy kích hoạt gia đình này"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Đã kích hoạt Gia đình"

#: 
msgid "families"
msgstr "các gia đình"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Tài chính"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Tên cấu hình không hợp lệ đã được yêu cầu"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Đã cập nhật hình ảnh đại diện"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Hiển thị tín hữu với các phân loại này"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Vui lòng lựa chọn gia đình."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Tên tệp cơ sở dữ liệu tọa độ"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "lựa chọn giá trị này"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Trực tiếp cho tôi"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Giỏ của bạn đang trống"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Không thể tìm thấy hồ sơ."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Thuộc tính đã được chỉ định."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Thuộc tính được gán thành công."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Không thể chỉ định tài sản."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Thuộc tính được hủy gán thành công."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Thuộc tính không thể được hủy chỉ định."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Chọn sự kiện"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Văn bản trước tên trong email / báo cáo"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Hiển thị số lượng hóa đơn trên phiếu gửi tiền"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Tài khoản của bạn đã bị xóa"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Tài khoản ChurchCRM của bạn đã bị xóa."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Tài khoản bị khóa"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Tài khoản mới của bạn"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Tài khoản được mở khóa"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Phần"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Xem ảnh"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Trạng thái"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Bao gồm"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Huyền thoại"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "giao"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Hiển thị sinh viên có sinh nhật trong"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Máy chủ SMTP hết thời gian chờ trong giây"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Ngoại trừ gia đình không hoạt động"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Vai trò đã được chỉ định."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Vai trò được giao thành công."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Không thể chỉ định vai trò."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Tài khoản ChurchCRM của bạn đã bị khóa."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Một tài khoản ChurchCRM đã được tạo cho bạn"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Bạn có thể đặt lại mật khẩu ChurchCRM của mình bằng cách nhấp vào liên kết này"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Tài khoản ChurchCRM của bạn đã được mở khóa."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "hệ thống thành viên đã được tạo"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "hệ thống thành viên đã cập nhật"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "hệ thống thành viên đã được xóa"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "hệ thống thành viên khôi phục mật khẩu"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "Hệ thống ghi nhận thành viên này đã thay đổi mật khẩu"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "mật khẩu thành viên đã được thay đổi bởi Admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "hệ thống thành viên khôi phục đăng nhập"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Thông báo cho"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Tiêu đề FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Tiêu đề FirstName MiddleInitial. LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Tiêu đề FirstName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "LastName, Title FirstName"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Mức độ nghiêm trọng của Nhật ký sự kiện cần ghi, được ORM và Nhật ký ứng dụng sử dụng"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Múi giờ"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Hiển thị / Ẩn liên kết bị mất mật khẩu trên màn hình đăng nhập"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Sao lưu"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Người giám hộ của"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Mật khẩu của bạn đã được thay đổi"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Liên kết đặt lại mật khẩu"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Đặt lại mật khẩu"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Khôi phục mật khẩu của bạn"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Người quản lý kiosk"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Báo cáo một vấn đề"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Tự xác minh"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Chi tiết"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Gửi email xác minh"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Lựa chọn gia đình"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Ghi chú phát hành"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Tiếng Ả Rập - Ai Cập"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thái"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Chờ tự xác nhận"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Tự xác nhận"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesia - Indonesia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "(các) bản ghi được thêm thành công vào Nhóm đã chọn."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Để xác định ngày trong Công cụ chọn ngày, theo mặc định: yyyy-mm-dd, Ví dụ: bằng tiếng Pháp: dd / mm / yyyy."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Để xác định ngày trong Công cụ chọn ngày, theo mặc định: Ymd, Ví dụ: bằng tiếng Pháp: d / m / Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Được phân tách bằng dấu phẩy Danh sách ID cá nhân của mọi người để thông báo khi một gia đình hoặc người mới được thêm vào"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Cho phép đọc các sự kiện chưa được xác thực từ API lịch bên ngoài"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Người mới đã được thêm"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Gia đình mới đã được thêm"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Church Greeter"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Cài đặt Nhóm Đặc biệt: Loại Trường Chủ nhật"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Không thể sửa đổi nhóm Trường Chúa Nhật, chỉ trong hai trường hợp sau:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Thêm vai trò mới, nhưng không sửa đổi hoặc đổi tên các vai trò của Học sinh và Giáo viên."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "VIE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Tìm kiếm gia đình"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Hiển thị tên người đứng đầu gia đình"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Nhóm tìm kiếm"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Tìm kiếm tiền gửi"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Tìm kiếm Thanh toán"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Tìm kiếm địa chỉ"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Số lượng gia đình tối đa"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Số lượng Tên HOH Gia đình tối đa"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Số lượng nhóm tối đa"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Số lượng tiền gửi tối đa"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Số lần thanh toán tối đa"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Số lượng địa chỉ tối đa"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Thêm học viên"

#: 
msgid "OK"
msgstr "đồng ý"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Tất cả Thành viên"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Sách ảnh"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Với những tấm hình"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Tạo sách ảnh"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Phương pháp đặt tên người nhận"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Salutation Utility"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Vai trò trong Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "HOẶC Tạo nhóm và thêm GIỎ HÀNG trong MỘT HÀNH ĐỘNG"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Tạo nhóm + THÊM giỏ hàng"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Hồ sơ của tôi"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Thoát khỏi"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Thay đổi cài đặt"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Loại không xác định"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID cho Giỏ hàng phải là số"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID cho Giỏ hàng phải là số"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID cho Giỏ hàng phải là số"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Tìm kiếm mọi người"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Số người tối đa"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Lĩnh vực nơi Father Of Confession được liệt kê, phải là những người thuộc loại nhóm"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Trường nơi lưu trữ Lời thú tội cuối cùng, phải là một loại ngày tháng"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Báo cáo mọi người"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển thành viên"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Thư mục mọi người"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Nâng cấp hệ thống"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Đóng góp"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Tự động bật mã hóa SMTP nếu được cung cấp bởi máy chủ chuyển tiếp."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Đặt hệ thống mã hóa để sử dụng - ssl (không dùng nữa) hoặc tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Tạo phiếu gửi tiền cho các hàng đã chọn (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Thêm hết vào giỏ"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Xóa tất cả trong giỏ"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "(các) bản ghi đã được xóa thành công khỏi Nhóm đã chọn."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Không tìm thấy"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Người dùng phải là Quản trị viên"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Không có người dùng đã đăng nhập"

#: 
msgid "not found"
msgstr "không tìm thấy"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Đã xóa khỏi Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Đã thêm vào Ban/Mục vụ"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Gia đình này đã bị hủy kích hoạt"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Dữ liệu đã được xóa sạch"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Kỷ niệm ngày cưới"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Xem thành viên"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "không tìm thấy hoặc người dùng không có email"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "UserName chưa được đặt"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Tự đăng ký"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Lịch công khai"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Lịch riêng tư"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Tài khoản"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Tạo lịch mới"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Liên kết"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Bật menu Tài chính"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Bật menu Gây quỹ."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Lỗi xác nhận"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Tình trạng hệ thống"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Trường Gia đình tùy chọn"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Thêm trường tùy chọn"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Quỹ đóng góp"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Không thể mở tập tin"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Thiếu mã thông báo truy cập lịch"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Người dùng phải có quyền Xóa Bản ghi"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "id loại sự kiện không hợp lệ"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ghim lịch không hợp lệ"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "giá trị trạng thái không hợp lệ"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "giá trị xuất khẩu không hợp lệ"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Email trùng lặp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Thành viên mới được thêm"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Thành viên vừa cập nhật"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Người dùng phải có quyền Quản lý nhóm"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Còn thiếu"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Người dùng phải có quyền Chỉnh sửa Bản ghi"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Không thể xóa chính bạn"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Không thể tìm thấy vai trò."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "đã được vô hiệu hóa"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Phiên bản phần mềm"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Điều kiện yêu cầu bắt buộc"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Tên quốc gia được cung cấp không hợp lệ"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Họ và tên"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Tên người"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Thông báo tùy chỉnh cho email 1 người chào nhà thờ, tối đa 255 ký tự"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Thông điệp tùy chỉnh cho email chào nhà thờ 2, tối đa 255 ký tự"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Bao gồm dữ liệu liên hệ và nhân khẩu học trong nội dung thông báo email thành viên mới"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Bao gồm các thuộc tính tùy chỉnh dành cho gia đình trong tìm kiếm toàn cầu."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvia (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Ghi lại"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Hồ sơ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Đã hết vào sự kiện"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Thông qua"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Người Estonia"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Lỗi giải mã tệp định nghĩa chữ ký"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Không tìm thấy sự kiện"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Độ dài thời gian chờ của phiên tính bằng giây. Đặt thành 0 để tắt thời gian chờ của phiên."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Số tiền tối thiểu mà mật khẩu mới phải khác mật khẩu cũ (# ký tự đã thay đổi).  Đặt thành 0 để tắt tính năng này"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Số lần đăng nhập không thành công tối đa cho phép trước khi tài khoản người dùng bị khóa. Khi đã đạt đến mức tối đa, quản trị viên phải kích hoạt lại tài khoản. Tính năng này giúp bảo vệ khỏi các cuộc tấn công đoán mật khẩu tự động. Đặt thành 0 để tắt tính năng này. Chế độ xử lý PDF. 1 = Hộp thoại Lưu tệp. 2 = Mở trong cửa sổ trình duyệt hiện tại"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Thông tin người không có sẵn được kế thừa từ gia đình được chỉ định để hiển thị?"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Xác minh mọi người"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Mọi người xác minh trang tổng quan"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL xác minh đã được tạo"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Lỗi khi gửi (các) email"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Vui lòng kiểm tra nhật ký để biết thêm thông tin"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Id người không mong muốn"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Tìm kiếm sự kiện trên lịch"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Số sự kiện lịch tối đa"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d tháng tuổi"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d tuổi"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Thiếu PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Thêm kết quả vào giỏ hàng"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Xóa kết quả khỏi giỏ hàng"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Các chức năng thiết lập lại cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Đặt lại cơ sở dữ liệu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Tiếng Bồ Đào Nha - Bồ Đào Nha"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Chỉ định tên ứng dụng sẽ được hiển thị trong ứng dụng xác thực"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Ôn tập"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Người dùng được xác thực qua Khóa API:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Nỗ lực xác thực Khóa API không thành công"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Sự kiện được bỏ ghim"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, FirstName MiddleName"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Gửi email thông báo cho người dùng khi tài khoản của họ đã bị xóa"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Mật khẩu được cung cấp không chính xác cho người dùng hiện tại"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Mật khẩu mới của bạn không được khớp với mật khẩu cũ của bạn."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Mật khẩu mới của bạn quá giống với mật khẩu cũ của bạn."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Đặt lại mật khẩu không khả dụng. Xin vui lòng liên hệ với quản trị hệ thống của bạn"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Nhập mật khẩu người dùng mới. Mật khẩu được đặt quản trị không phải tuân theo yêu cầu về độ dài hoặc độ phức tạp"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Không có email nào được chuyển vào"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp không hoạt động"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Danh sách"

#: 
msgid "loading"
msgstr "Đang tải"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Danh sách không tìm thấy"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Những người không ở"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Id danh sách không hợp lệ"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Khán giả không ở trong Nhà thờCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Máy chủ web"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Tiếng Do Thái"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Quyền"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Quản lý ghi chú"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Tóm tắt cam kết theo gia đình"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Lời hứa"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Đã thanh toán"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Nợ"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Bản văn"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Mô tả sự kiện"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Người Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Sinh nhật hôm nay"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Ngày kỷ niệm đám cưới hôm nay"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Xem trang gia đình"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Xem trang cá nhân"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Kiểm chứng"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Gia đình không có email nào để sử dụng"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Đã xóa"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ngày sinh không hợp lệ: Thiếu tháng hoặc ngày sinh."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ngày sinh không hợp lệ: Thiếu tháng hoặc ngày sinh."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Tiếng Amharic - Ethiopia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tiếng Séc"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Tiếng Phần Lan"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Tiếng Hy Lạp"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukraine"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Đóng"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Nếu điều đó không hoạt động, hãy sao chép và dán liên kết sau vào trình duyệt của bạn"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Bạn đã nhận được email này vì chúng tôi đã nhận được yêu cầu hoạt động trên tài khoản của bạn. Nếu bạn không yêu cầu điều này, bạn có thể xóa email này một cách an toàn."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Để ngừng nhận các email này, bạn có thể gửi email"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "Yêu cầu nhóm không đúng"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Ấn Độ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Nhật Bản"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - Ấn Độ"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Không đăng ký"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Mã vùng mặc định"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Lần kiểm tra tính toàn vẹn trước đã thành công. Tất cả các mã băm của tệp hệ thống đều khớp với các giá trị mong đợi."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Danh sách các phân loại được phân tách bằng dấu phẩy sẽ hiển thị là không hoạt động."

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "Mailchimp không được cấu hình"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Tiếng Anh - Nam Phi"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Tiếng Anh - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Tiếng Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Một ký tự từ Tên và một ký tự từ Họ"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Hai ký tự từ Tên"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Tiếng Telugu - Ấn Độ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Tiếng Hàn"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Nhật ký hệ thống"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Áp dụng Chính sách Bảo mật Nội dung (CSP) để bảo vệ khỏi tấn công XSS. Khi tắt, các vi phạm chỉ được ghi nhận lại."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Nhập mô tả sự kiện..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Mã sự kiện"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Nhập nội dung ghi chú tại đây..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Ghi chú"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Không tìm thấy tệp nhật ký nào."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Tệp nhật ký"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Cập nhật lần cuối"

#: 
msgid "View"
msgstr "Xem"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Trình xem nhật ký"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Lọc theo mức độ:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Thông tin"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Số dòng hiển thị:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Đang tải tệp nhật ký..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Đã xóa hộ gia đình khỏi danh sách"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Thêm nhóm"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Quay lại danh sách nhóm"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Chỉnh sửa nhóm"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Nhập tên nhóm"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Lỗi thêm vai trò. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Xóa vai trò thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Cập nhật thuộc tính thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Để trống nếu không muốn đổi mật khẩu"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Vui lòng nhập tên nhóm."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Xem nhóm"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Sự kiện hôm nay"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Thêm thành viên gia đình"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Địa chỉ Email"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Địa chỉ Email"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Nhập tên gia đình"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Yêu cầu nhập tên hộ gia đình (tộc họ)"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Tên"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Số điện thoại nhà"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Họ và tên đệm"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Thành viên tiếp theo"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Loại điện thoại"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Số điện thoại"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Quay lại"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Vai trò trong gia đình"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Chọn ngày"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Địa chỉ nhà/đường"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Gửi đăng ký"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Mật khẩu mới đã được tạo và gửi vào email của bạn."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Cập nhật ngay"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Đang áp dụng cập nhật hệ thống..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Quay lại đăng nhập"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Quay lại đăng nhập"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Hoàn tất"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Tạo bản sao lưu"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Tải về & Áp dụng"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Nhập tên đăng nhập của bạn và chúng tôi sẽ gửi email liên kết để đặt lại mật khẩu."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Tên tệp"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Đi tới Đăng nhập"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Yêu cầu tên đăng nhập"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Sau khi nhận được email, bạn có thể đăng nhập bằng mật khẩu tạm thời và đổi sang mật khẩu bạn muốn."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Lỗi đặt lại mật khẩu"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Đặt lại mật khẩu thành công"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Vui lòng kiểm tra email của bạn (bao gồm cả thư rác) để lấy mật khẩu tạm thời."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Vui lòng không đóng cửa sổ này hoặc tải lại trang."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Yêu cầu cấp lại mật khẩu"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Gửi Email đặt lại"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Trình hướng dẫn nâng cấp hệ thống"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Quá trình này có thể mất vài phút."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Cập nhật thành công!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Thông tin nâng cấp đã được làm mới thành công"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Bản cài đặt ChurchCRM của bạn đã được nâng cấp thành công."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 ký tự"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Bạn thân mến"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Không có dữ liệu"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Không có bản ghi nào được trả về từ báo cáo trước. Vui lòng điều chỉnh bộ lọc hoặc khoảng ngày và thử lại."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Vui lòng nhập URL hợp lệ bắt đầu bằng http:// hoặc https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Tất cả chữ ký tệp hệ thống đều khớp với giá trị dự kiến."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Tệp định nghĩa chữ ký tồn tại nhưng không thể đọc. Kiểm tra quyền của tệp."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Thiếu tệp định nghĩa chữ ký tại %s."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Thêm bất kỳ ghi chú bổ sung nào về khoản tiền gửi này"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Số tiền vượt quá giá trị tối đa cho phép (999,999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Chi phiếu"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Xóa bộ lọc"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Nhấp vào một thanh để lọc các khoản thanh toán"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Xóa mục đã chọn"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Các quỹ"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Xuất báo cáo"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Không có tiền mặt"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Không có chi phiếu"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Số tiền không được khấu trừ thuế vượt quá giá trị tối đa cho phép."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Các khoản đóng góp"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hành động này không thể hoàn tác."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Tổng nộp"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Tổng khoản thu"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "khoản thanh toán?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Tất cả các tệp hệ thống đã vượt qua kiểm tra tính toàn vẹn."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL cơ sở"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Thông tin gỡ lỗi"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Thư mục gốc tài liệu"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Quyền hệ thống tệp"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Tên máy chủ"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "Địa chỉ IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Thư mục gốc hình ảnh"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Khóa API không hợp lệ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Chưa được cấu hình"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Yêu cầu PHP & Máy chủ"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Nền tảng"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Đường dẫn gốc"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Máy chủ SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Mẹo:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Đã xảy ra lỗi trong khi nhập dữ liệu mẫu"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Không có khoản thanh toán nào trong lần gửi này"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Đã bỏ qua"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d sự kiện trong %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Tất cả loại sự kiện"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Tất cả các loại"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Các danh mục đếm số người tham dự"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Thay đổi sự kiện"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Điểm danh"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Điểm danh người"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Điểm danh vào sự kiện"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Ghi danh"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Chọn một sự kiện..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Xóa sạch"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Tạo sự kiện mới"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Phiên bản CSDL hiện tại"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Phiên bản phần mềm hiện tại"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Ngày & Giờ"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Giờ bắt đầu mặc định"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Xóa sự kiện"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Chỉnh sửa sự kiện"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Sự kiện"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Tên loại sự kiện"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Loại sự kiện"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Lọc theo loại sự kiện"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Lọc theo loại"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Số người tham dự"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Quản lý điểm danh"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Thành viên, Khách, Trẻ em"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Trung bình hàng tháng"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Hàng tháng vào ngày"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Chưa có loại sự kiện nào được xác định."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Không (sự kiện một lần)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Những người đã điểm danh"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Những người trong giỏ hàng"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Người đang điểm danh"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Lặp lại"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Các trường bắt buộc"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Lưu loại sự kiện"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Tìm theo tên hoặc email..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Tìm người giám sát..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Chọn sự kiện để điểm danh"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Chưa phân loại"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "đã thêm vào sự kiện này"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "ví dụ: Trường Chúa Nhật, Học Kinh Thánh..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "tùy chọn"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "người"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "Phát hiện %d tệp mồ côi"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d tệp đã không vượt qua kiểm tra tính toàn vẹn."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d tệp sẽ bị xóa vĩnh viễn."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Phát hiện %d tệp mồ côi trên máy chủ của bạn."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Truy cập bị từ chối"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Quyền thêm sự kiện"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Quyền thêm bản ghi"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Đặc quyền quản trị viên"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Tính toàn vẹn của ứng dụng"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Các tệp ứng dụng đã được cập nhật lên phiên bản mới nhất"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa tất cả các tệp mồ côi không?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Quay lại Thông tin gỡ lỗi"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Thực hành tốt nhất cho sao lưu"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Trạng thái sao lưu"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Loại sao lưu"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Sao lưu hoàn tất thành công!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Sao lưu thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Bản sao lưu đã được tạo và sao chép sang máy chủ từ xa"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Đang thực hiện sao lưu, vui lòng đợi..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "CHÚ Ý: Khôi phục bản sao lưu sẽ xóa hoàn toàn cơ sở dữ liệu hiện tại và thay thế bằng dữ liệu sao lưu."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Đóng & Làm mới"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Xác nhận xóa"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Quyền tạo thư mục"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Chỉ cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Khôi phục cơ sở dữ liệu thành công!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Sơ đồ cơ sở dữ liệu đã được nâng cấp tự động"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Xóa tất cả tệp"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Xóa tất cả tệp mồ côi"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Quyền xóa bản ghi"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Đã xóa %d tệp, %d thất bại"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Kết quả xóa"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Kéo và thả tệp sao lưu của bạn vào đây"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Quyền chỉnh sửa bản ghi"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Mã hóa"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Xuất cấu trúc và dữ liệu CSDL. Kích thước tệp nhỏ hơn."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Đường dẫn tệp"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Chữ ký tệp khớp với bản phát hành chính thức."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Các tệp có thể bị sửa đổi hoặc thiếu. Hãy cân nhắc cài đặt lại từ bản phát hành chính thức."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Truy cập tài chính"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Buộc cài đặt lại"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Sao lưu đầy đủ"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Tạo & Tải bản sao lưu"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Đi tới Bảng điều khiển"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Truy cập quản lý nhóm"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Nếu bạn tải lên bản sao lưu từ phiên bản cũ, nó sẽ được tự động nâng cấp."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Cảnh báo quan trọng"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Bao gồm CSDL và tất cả ảnh đã tải lên. Kích thước tệp lớn hơn."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Giữ một bản sao trong két an toàn tại chỗ và một bản khác ở nơi khác."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Đang tải..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Quản lý tệp mồ côi"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Truy cập tùy chọn menu"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Nhiều bản sao"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Không tìm thấy tệp mồ côi nào"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Truy cập ghi chú"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Tệp mồ côi"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Quản lý tệp mồ côi"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Tệp mồ côi là các tệp PHP hoặc JavaScript tồn tại trên máy chủ nhưng không thuộc bản phát hành chính thức. Chúng có thể gây rủi ro bảo mật."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Đã dọn dẹp các tệp mồ côi từ phiên bản trước"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Yêu cầu quyền truy cập"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Vui lòng kiểm tra tệp sao lưu và thử lại."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Chuyển hướng sau"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Làm mới danh sách"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Sao lưu định kỳ"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Quyền bắt buộc"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Quyền bắt buộc"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Trạng thái khôi phục"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Khôi phục thất bại."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Đang thực hiện khôi phục, vui lòng đợi..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Xem lại các tệp bên dưới và xóa chúng để tăng cường bảo mật."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Khuyến nghị bảo mật"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Chọn tệp sao lưu"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Định dạng hỗ trợ:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Trang bạn truy cập yêu cầu các quyền đặc biệt mà tài khoản của bạn hiện không có."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Các tệp này không thuộc bản phát hành chính thức và có thể gây rủi ro bảo mật."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Các tệp này có thể là phần thừa từ phiên bản cũ. Xóa chúng sẽ cải thiện bảo mật hệ thống."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Hành động này không thể hoàn tác. Đảm bảo bạn có bản sao lưu dữ liệu hiện tại nếu cần."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Quá trình này có thể mất vài phút đối với các CSDL lớn."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Có thể mất vài phút. Vui lòng không đóng trang này."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Sử dụng các công cụ bên ngoài để mã hóa bản sao lưu trước khi lưu trữ bên ngoài."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Xác thực người dùng"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Người dùng phải có quyền Tùy chọn Menu"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Tệp mồ côi là gì?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Bạn sẽ bị đăng xuất và chuyển hướng đến trang đăng nhập."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Bản cài đặt của bạn sạch sẽ. Tất cả các tệp đều khớp với bản phát hành chính thức."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "hoặc nhấp để duyệt tệp"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "giây..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Lần gửi tiền số #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "thiếu %d phân loại"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "thiếu %d giới tính"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "thiếu %d vai trò"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Thanh toán là một khoản quyên góp thực tế đã nhận được."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Lời hứa dâng hiến là một cam kết sẽ đóng góp."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Thêm một thành viên gia đình khác"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Thêm lời hứa dâng hiến"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển quản trị"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Thao tác nâng cao"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng liên hệ với quản trị viên."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Th4"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Th8"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Quay lại danh sách gửi tiền"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Quay lại danh sách gia đình"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Ngày sinh & Gia đình"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Giỏ chọn"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Thay đổi điều này trong Cài đặt hệ thống."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Thành viên Giáo hội"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Dọn dẹp tệp"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Xóa tất cả dữ liệu và bắt đầu lại từ đầu. Không thể hoàn tác."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Đóng tất cả các lần gửi tiền"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Các lần gửi tiền đã đóng:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Đã đóng so với Tổng số"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Hoàn thành các tác vụ này để đảm bảo báo cáo thuế cuối năm chính xác."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Cấu hình:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Cấu hình Email"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Thông tin liên lạc"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Tạo đợt đóng góp"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Tạo lần gửi tiền đầu tiên"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Tạo hoặc mở một khoản gửi tiền trước"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Tạo hoặc chọn một khoản gửi tiền để bắt đầu."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Đợt đóng góp hiện tại"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Năm tài chính hiện tại"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Báo cáo có thể tùy chỉnh với các bộ lọc."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Tùy chỉnh văn bản xuất hiện trên báo cáo thuế."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Chất lượng dữ liệu:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Cơ sở dữ liệu:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Ngày"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Th12"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Điều hướng gửi tiền"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Thống kê gửi tiền"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Chi tiết phân tích của một phiếu gửi tiền đơn lẻ."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Chi tiết các lời hứa và thanh toán theo gia đình."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Tài liệu hướng dẫn"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Các gia đình dâng hiến"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Sửa khoản gửi tiền"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Sửa thông tin gia đình"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Sửa khoản thanh toán"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Sửa thông tin cá nhân"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Đảm bảo tất cả các khoản gửi tiền trong năm thuế đều đã được đóng."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Tùy chọn xuất dữ liệu"

#: 
msgid "F"
msgstr "Nữ"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Lưu cài đặt thất bại"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Điều hướng gia đình"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Th2"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Tính toàn vẹn của tệp:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Đang lọc"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Tài chính"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Bảng quản lý tài chính"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Phân bổ quỹ"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Tạo"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Tạo báo cáo thuế"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Tạo báo cáo dâng hiến hàng năm."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Tạo báo cáo dâng hiến khấu trừ thuế hàng năm."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Tạo báo cáo chi tiết cho các khoản gửi."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Tạo thư nhắc nhở cho các gia đình chưa hoàn thành lời hứa."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Tạo báo cáo thuế, theo dõi lời hứa và phân tích tài chính."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Xác định các thành viên không dâng hiến trong một khoảng thời gian."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Th1"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Th7"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Th6"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Hãy thiết lập hệ thống của bạn sẵn sàng sử dụng"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Danh sách thành viên đủ điều kiện bầu cử."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Vị trí"

#: 
msgid "M"
msgstr "Nam"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Quản lý các quỹ"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Th3"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Báo cáo thành viên"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Hầu hết các báo cáo có thể xuất ra PDF hoặc CSV."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Ông, Bà, Ts."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Tên & Định danh"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Khoản gửi tiền mới sẽ được tạo"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Khoản thanh toán mới"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Lời hứa dâng hiến mới"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Không có khoản gửi tiền nào đang hoạt động"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Chưa có quỹ hoạt động nào được cấu hình."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Không tìm thấy khoản gửi tiền nào."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Không có định dạng"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Th11"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Th10"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Các lần gửi tiền đang mở:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Các tệp mồ côi:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Thanh toán"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Báo cáo lời hứa dâng hiến"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "In hoặc gửi email báo cáo dâng hiến hàng năm cho tất cả người dâng."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Thao tác nhanh"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Bắt đầu nhanh"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Các lần gửi tiền gần đây"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Ghi nhận một khoản thanh toán"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Ghi nhận một lời hứa dâng hiến"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Mẹo báo cáo"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Báo cáo liên quan đến quyền bầu cử và quản trị tổ chức."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Đặt lại"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Khôi phục"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Khôi phục từ tệp sao lưu. Sẽ xóa dữ liệu hiện có."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Xem lại các quỹ quyên góp"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Lưu và Thêm gia đình mới"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Th9"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Cài đặt"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Đã lưu cài đặt thành công"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Mạng xã hội"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Một số điều kiện tiên quyết của ứng dụng chưa được đáp ứng"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Tỉnh/Thành phố (Khác)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Tóm tắt lời hứa so với thanh toán theo quỹ."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Cấu hình hệ thống:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Sức khỏe hệ thống"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Thông tin hệ thống"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Báo cáo Thuế & Dâng hiến"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Ngôn từ báo cáo thuế"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Báo cáo thuế (Báo cáo dâng hiến)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Danh mục kiểm tra báo cáo năm thuế"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Tổng cộng"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Tổng số tiền"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Tổng số lần gửi tiền:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Theo dõi lời hứa và tiến độ thanh toán cho các chiến dịch."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Điều kiện tiên quyết chưa đáp ứng"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Nâng cấp"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Sử dụng bộ lọc để tạo báo cáo cho các nhóm người dâng cụ thể."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Người dùng phải là Quản trị viên hoặc có quyền Tài chính"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Xác minh tên, địa chỉ và thông tin liên hệ trên báo cáo thuế."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Xác minh tên quỹ và mô tả là chính xác."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Phiên bản:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Thanh toán từ đầu năm đến nay"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Lời hứa từ đầu năm đến nay"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Bạn có thể tạo các thành viên ngay bây giờ hoặc thêm sau."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Năm tài chính của bạn bắt đầu vào tháng"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Yêu cầu phần mở rộng ZipArchive để nâng cấp"

#: 
msgid "active"
msgstr "đang hoạt động"

#: 
msgid "found"
msgstr "tìm thấy"

#: 
msgid "issues"
msgstr "vấn đề"

#: 
msgid "open"
msgstr "đang mở"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Nhập tỉnh/thành phố cho các quốc gia không có danh sách sẵn)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Cấu hình URL cơ sở không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra file Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "URL cơ sở chưa được cấu hình trong Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Kết nối với máy chủ của bạn qua SSH, FTP hoặc bảng điều khiển lưu trữ"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Liên hệ"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Lỗi cấu hình nghiêm trọng"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Giá trị $URL[0] hiện tại:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Cổng tùy chỉnh:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Kết thúc bằng một <strong>dấu gạch chéo</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Tìm dòng:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Thành viên nhóm"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Cách khắc phục:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Tham gia cộng đồng ChurchCRM."

#: 
msgid "Language"
msgstr "Ngôn ngữ"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Phát triển cục bộ:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Vị trí & Thông tin liên hệ"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Chưa có ngôn ngữ nào được cấu hình"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Đăng ký ngay"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Đăng ký Giáo hội của bạn"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Lưu tệp và tải lại trang này"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Bắt đầu bằng <strong>http://</strong> hoặc <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Hỗ trợ ngôn ngữ hệ thống"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL không chứa tên máy chủ hợp lệ"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Tên máy chủ URL không hợp lệ"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL không đúng định dạng"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL phải kết thúc bằng dấu gạch chéo (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Cập nhật thành một URL hợp lệ mà:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Các ví dụ hợp lệ:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Xem Nhật ký"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Xem và quản lý các tệp nhật ký hệ thống để gỡ lỗi."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Bạn phải nhập Họ."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Sự riêng tư của bạn rất quan trọng. Chúng tôi không bao giờ chia sẻ thông tin với bên thứ ba."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Thông tin bổ sung"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Mọi thông tin đã chính xác"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Giao cơ hội (phụng vụ/công tác)"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Chọn một thuộc tính..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Chọn cơ hội..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Xác nhận thông tin gia đình"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Thông tin liên hệ & cá nhân"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Đã chỉnh sửa"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Gửi PDF qua email"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Bản tin/Thông báo"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Cá nhân"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Vui lòng xác nhận thông tin gia đình của bạn:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Vui lòng cập nhật hồ sơ của chúng tôi với các bản sửa lỗi"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Cung cấp bất kỳ sửa đổi hoặc thông tin bổ sung nào tại đây..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Chọn các cơ hội"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Gửi xác nhận"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Xin cảm ơn!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Truy cập trang web của chúng tôi"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Tình nguyện viên/Người phục vụ"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Lỗi khi xử lý xác minh."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Yêu cầu xác minh của bạn đã được nhận. Cảm ơn bạn."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Đã xảy ra lỗi. Vui lòng liên hệ quản trị viên."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Sao lưu thất bại"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Đặt lại CSDL thất bại"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Khôi phục CSDL thất bại"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Nhập dữ liệu mẫu thất bại"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Dữ liệu mẫu chỉ khả dụng khi mới cài đặt."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Dữ liệu mẫu đã được tải thành công"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Tải xuống thất bại"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Xóa các tệp mồ côi thất bại"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Tải phiên bản mới nhất thất bại"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Làm mới thông tin nâng cấp thất bại"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Tải ảnh gia đình lên thất bại"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Tải ảnh cá nhân lên thất bại"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Sao lưu từ xa thất bại"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA Đã bật"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Người dùng đang hoạt động"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Xuất dữ liệu ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Xóa người dùng"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Tắt 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Xuất sang ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Đang xuất..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Danh sách gia đình"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Dữ liệu yêu cầu không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Trạng thái không hợp lệ"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Người dùng bị khóa"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Danh sách cá nhân"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Người dùng đã được xóa khỏi giỏ hàng"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Đặt lại các lần đăng nhập lỗi"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Đặt lại mật khẩu qua Email"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Đặt trạng thái Hoạt động"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Đặt trạng thái Không hoạt động"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Tổng số người dùng"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Xem chi tiết"

#: 
msgid "of"
msgstr "trên"

#: 
msgid "total"
msgstr "tổng số"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Khóa mã hóa để lưu trữ các khóa bí mật 2FA"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Xác thực 2 lớp (2FA)"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "Đã thêm %d người vào giỏ hàng."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "Đã thêm thành công %d người vào Gia đình được chọn."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "Đã thêm thành công %d người vào Nhóm được chọn."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Bằng cách xóa trường này, bạn sẽ mất vĩnh viễn tất cả dữ liệu gia đình liên quan!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Bằng cách xóa trường này, bạn sẽ mất vĩnh viễn tất cả dữ liệu cá nhân liên quan!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Thay đổi chưa được lưu! Vui lòng sửa và thử lại!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Xác nhận xóa thuộc tính"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Xác nhận xóa cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Xác nhận xóa"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Các trường gia đình tùy chỉnh hiện có"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Các trường cá nhân tùy chỉnh hiện có"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Các cơ hội tình nguyện hiện có"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Trường đã được xóa thành công"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Mã thông báo CSRF không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Các trường hoặc lựa chọn không hợp lệ."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Di chuyển xuống"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Di chuyển lên"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Cơ hội"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Thứ tự"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "Các tệp PDF đã được gửi email thành công đến %s gia đình."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Tỷ lệ phần trăm"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Thuộc tính cá nhân"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Loại thuộc tính"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Có những người được giao cho cơ hội tình nguyện này. Việc xóa sẽ hủy phân công:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Cảnh báo:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Có, xóa cơ hội này"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Tiếng Tây Ban Nha - Mexico"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Thêm Loại Thuộc tính"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Thêm Loại Thuộc tính Đầu tiên của Bạn"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Bằng cách xóa trường này, bạn sẽ mất vĩnh viễn tất cả dữ liệu thành viên nhóm được gán cho trường này!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Bằng cách xóa quỹ này, bạn có thể ảnh hưởng đến các bản ghi quyên góp lịch sử!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Tên Danh mục"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Đã điểm danh vào"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Đã điểm danh ra"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Năm Tài chính Hiện tại"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Xóa (sẽ xóa tất cả các bản ghi liên quan)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Chỉnh sửa Loại Thuộc tính"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Nhập các danh mục đếm phân cách bằng dấu phẩy (ví dụ: Thành viên, Khách, Trẻ em)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Nhập ghi chú bài giảng hoặc văn bản sự kiện..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Quỹ Quyên góp Hiện có"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Thuộc tính Nhóm Hiện có"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Không thể cập nhật vai trò. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Cam kết Gia đình"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Lọc theo Lớp"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Quỹ đã được xóa thành công"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Đang Sử dụng"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Quản lý"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Không tìm thấy cam kết cho năm tài chính đã chọn"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Không tìm thấy loại thuộc tính"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Số bản ghi sử dụng loại thuộc tính này"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Mô tả chi tiết tùy chọn của loại thuộc tính này"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Vui lòng sửa các lỗi bên dưới."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Số tiền Cam kết"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển Cam kết"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Còn lại"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Xóa số đếm điểm danh này?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Chọn loại bản ghi mà thuộc tính này áp dụng"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Tên quỹ đó đã tồn tại."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Tổng Cam kết"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Theo dõi và quản lý các cam kết theo gia đình và quỹ"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Xem Thuộc tính"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ví dụ: Khách, Trẻ em"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "cam kết"

#: 
msgid "records"
msgstr "bản ghi"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d người"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Tất cả Phân loại"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Thư mục Ảnh"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Đặt lại Bộ lọc"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Dự kiến"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Không thể xóa ki-ốt"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Tại đây"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Loại phân công không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "ID người dùng không hợp lệ"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Đã tắt đăng ký ki-ốt"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Không tìm thấy ki-ốt"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Nhóm được liên kết"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Đăng ký thiết bị ki-ốt mới hiện đang bị tắt. Vui lòng liên hệ quản trị viên hệ thống để bật đăng ký ki-ốt."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Không có nhóm (Chọn để check-in ki-ốt)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Chưa có ai check-in"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Không tìm thấy người dùng"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Yêu cầu đón"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Vui lòng đến lớp học càng sớm càng tốt."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Giáo viên đã gửi thông báo này lúc"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Ki-ốt này hiển thị tốt nhất trên máy tính bảng ở chế độ ngang để có trải nghiệm check-in tốt nhất."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Mẹo"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Thử lại"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Sinh nhật sắp tới"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Đang chờ check-in"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Con bạn"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "cần được đón từ"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "lớp học của con"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Tất cả múi giờ khớp nhau"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Cơ sở"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Trình duyệt"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Trình duyệt khác với cấu hình hệ thống – ngày tháng có thể hiển thị không chính xác cho người dùng này."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Không thể ghi vào thư mục cài đặt ChurchCRM. Vui lòng kiểm tra quyền ghi của máy chủ web."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Đang so sánh múi giờ..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Thư mục đích không tồn tại. Vui lòng xác minh ChurchCRM được cài đặt đúng cách."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Không khớp với cấu hình hệ thống"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Tệp phát hành đã tải xuống trống. Điều này có thể do sự cố mạng hoặc giới hạn tốc độ GitHub. Vui lòng thử lại sau."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Đã giải nén xong nhưng không tìm thấy tệp nâng cấp. Tệp lưu trữ nâng cấp có thể bị hỏng."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Không thể áp dụng nâng cấp. Vui lòng kiểm tra nhật ký máy chủ để biết chi tiết."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Không thể tạo thư mục nâng cấp. Vui lòng kiểm tra quyền tệp."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Không thể tải tệp phát hành từ GitHub sau nhiều lần thử. Vui lòng kiểm tra kết nối internet của máy chủ và thử lại."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Không thể giải nén tệp lưu trữ nâng cấp. Vui lòng kiểm tra dung lượng đĩa và quyền tệp."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Không thể mở tệp lưu trữ nâng cấp. Tệp đã tải xuống có thể bị hỏng."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Không thể lưu tệp phát hành đã tải xuống. Vui lòng kiểm tra dung lượng đĩa và quyền."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Không khớp"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Chưa đặt"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP đang hoạt động"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Thư mục nguồn không tồn tại. Tệp lưu trữ nâng cấp có thể không được giải nén đúng cách. Vui lòng kiểm tra quyền tệp và dung lượng đĩa."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Cấu hình hệ thống"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Thông tin múi giờ"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Phát hiện múi giờ không khớp"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "phát hiện không khớp"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "phát hiện không khớp"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d giờ"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Giới thiệu về sao lưu WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Thêm liên kết"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Thêm liên kết bên ngoài tùy chỉnh vào menu điều hướng."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Cho phép chứng chỉ tự ký"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xử lý yêu cầu plugin"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Trong quá trình khôi phục, sao lưu bên ngoài đã bị tắt. Nếu bạn muốn tiếp tục sao lưu tự động, hãy bật lại plugin Sao lưu ngoài trong Quản trị > Plugin."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Đối tượng"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Xác thực thất bại. Vui lòng kiểm tra tên người dùng và mật khẩu."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Khoảng thời gian sao lưu tự động"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Tự động sao lưu cơ sở dữ liệu ChurchCRM lên bộ nhớ đám mây bên ngoài qua WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Tỷ lệ nhấp trung bình"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Tỷ lệ mở trung bình"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Quay lại bảng điều khiển"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Đã tạo bản sao lưu nhưng không thể sao chép lên máy chủ từ xa"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Sao lưu lên WebDAV ngay"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Thành viên CRM chưa đăng ký"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Chiến dịch đã gửi"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM hỗ trợ kiến trúc plugin để mở rộng chức năng."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Đã dọn dẹp"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Nhấp vào nút bên dưới để kiểm tra cài đặt kết nối WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Plugin cộng đồng"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Plugin cộng đồng"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Cấu hình sao lưu ngoài"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Cấu hình MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Cấu hình các cài đặt này trong"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Cấu hình plugin này để tự động sao lưu cơ sở dữ liệu ChurchCRM lên dịch vụ lưu trữ đám mây tương thích WebDAV như Nextcloud, ownCloud hoặc bất kỳ máy chủ WebDAV nào. Bản sao lưu được mã hóa trong quá trình truyền qua HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Đã cấu hình"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Đã kết nối"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Kết nối thất bại"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Kết nối thất bại với mã HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Kết nối thành công! Điểm cuối WebDAV có thể truy cập."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Kiểm tra kết nối thất bại"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Plugin cốt lõi"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Plugin cốt lõi"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Tạo bản sao lưu ngay và tải lên máy chủ WebDAV."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Tạo đối tượng trong MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Liên kết menu tùy chỉnh"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Kiểu hình ảnh mặc định"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "ID danh sách mặc định"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Tắt"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Tắt plugin"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Bỏ qua"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Mỗi plugin yêu cầu một"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Địa chỉ email"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Bật"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Bật plugin sao lưu ngoài"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Bật plugin"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Chỉ bật điều này cho máy chủ mạng nội bộ có chứng chỉ SSL tự ký. Tắt xác minh chứng chỉ."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL điểm cuối"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Nhập mã 6 chữ số từ ứng dụng xác thực"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Sao lưu ngoài"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Sao lưu ngoài (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Cài đặt sao lưu ngoài"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin sao lưu ngoài chưa được cấu hình. Vui lòng cấu hình cài đặt WebDAV trong plugin."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin sao lưu ngoài chưa được bật. Vui lòng bật và cấu hình nó trong Quản lý Plugin."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Không thể tạo liên kết"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Không thể xóa liên kết"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Không thể tắt plugin"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Không thể bật plugin"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Không thể lấy thông tin chi tiết plugin"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Không thể liệt kê plugin"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Không thể đặt lại cài đặt"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Trạng thái gia đình"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Không tìm thấy gia đình"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Tìm trong MailChimp: Đối tượng > Cài đặt > Tên đối tượng và mặc định > ID đối tượng"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Số điện thoại gửi"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Từ dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID đo lường GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Bắt đầu"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Lấy khóa API từ MailChimp: Cài đặt tài khoản > Extras > Khóa API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Trợ giúp"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Hình ảnh hiển thị khi không có Gravatar cho địa chỉ email"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Mã không hợp lệ. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "URL điểm cuối không hợp lệ. Phải là URL đầy đủ bắt đầu bằng https:// (ví dụ: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Không tìm thấy thiết bị ki-ốt"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Lần sao lưu cuối"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Chiến dịch cuối"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Người đăng ký cuối"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Lần sao lưu thành công cuối"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Chiến dịch cuối"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Tên liên kết"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Địa chỉ liên kết không được chứa thẻ HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Địa chỉ liên kết là bắt buộc"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Liên kết phải là URL hợp lệ"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Liên kết phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Không tìm thấy liên kết"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Khóa API MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Quản lý liên kết"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Quản lý xác thực hai yếu tố"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Sao lưu thủ công"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Liên kết menu"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Tên menu không được chứa thẻ HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Tên menu là bắt buộc"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Tên menu phải từ 50 ký tự trở xuống"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Tên menu phải có ít nhất 2 ký tự"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Cần cấu hình"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Không bao giờ"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Không tìm thấy đối tượng"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Không có bản sao lưu nào được ghi lại"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Không có plugin cộng đồng nào được cài đặt"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Không tìm thấy plugin cốt lõi"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Không có cài đặt nào được cung cấp"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Chưa cấu hình"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Không có trong CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Mở MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL máy chủ OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Tùy chọn – chỉ cần thiết nếu xác thực OpenLP được bật"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Vui lòng cấu hình điểm cuối, tên người dùng và mật khẩu trước."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Vui lòng cấu hình cài đặt WebDAV trước khi tạo bản sao lưu từ xa."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Vui lòng cấu hình cài đặt WebDAV trước khi kiểm tra kết nối."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Vui lòng cấu hình khóa API MailChimp để sử dụng tích hợp này."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Vui lòng nhập tên liên kết (2–50 ký tự)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Phát triển plugin"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Trợ giúp plugin"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Quản lý plugin"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Cài đặt plugin"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin không thể tắt vì các plugin khác phụ thuộc vào nó"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin không thể bật do yêu cầu phụ thuộc hoặc phiên bản"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Đã tắt plugin thành công"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Đã bật plugin thành công"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin tải thất bại"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Không tìm thấy plugin"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: 
msgid "Print"
msgstr "In"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Sao lưu từ xa thất bại. Kiểm tra nhật ký máy chủ để biết chi tiết."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Đã đặt lại cài đặt thành công"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Đi kèm với ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Một số cài đặt không thể đặt lại"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Một số cài đặt không thể lưu"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Người đăng ký"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Người đăng ký không có trong CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Kiểm tra kết nối"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Kiểm tra kết nối WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Những người này đã đăng ký vào đối tượng MailChimp nhưng không tồn tại trong ChurchCRM. Hãy xem xét thêm họ vào cơ sở dữ liệu hoặc xóa khỏi MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Những người này tồn tại trong ChurchCRM với địa chỉ email nhưng chưa đăng ký vào đối tượng MailChimp này. Hãy mời họ đăng ký."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Tiện ích mở rộng bên thứ ba."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Tổng chiến dịch"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Tổng người đăng ký"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL đến máy chủ OpenLP của bạn (ví dụ: http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Đã hủy đăng ký"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Dùng tài khoản khác"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Giá trị đã được cấu hình"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Giá trị đã được đặt – để trống để giữ nguyên"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Xác minh và đăng nhập"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Khóa API Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Bí mật API Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Cấu hình WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Kết nối WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "Sao lưu WebDAV chưa được cấu hình đúng. Vui lòng đảm bảo điểm cuối, tên người dùng và mật khẩu đã được đặt."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL điểm cuối WebDAV là bắt buộc."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Mật khẩu WebDAV là bắt buộc."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Tên người dùng WebDAV là bắt buộc."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "ID đo lường GA4 của bạn (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Tài khoản MailChimp của bạn chưa cấu hình đối tượng (danh sách) nào."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "ví dụ: Trang web Hội Thánh"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "người đăng ký"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "Khóa API là bắt buộc."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Không thể kết nối đến OpenLP tại %s. Kiểm tra URL máy chủ và đảm bảo OpenLP đang chạy."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Không thể kết nối đến OpenLP tại %s. Máy chủ trả về HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Bản Đồ Hội Thánh"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Đã kết nối MailChimp! Tài khoản: %s (%d người đăng ký)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Đã kết nối đến máy chủ OpenLP thành công."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Đã kết nối OpenLP! Phiên bản: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Đã kết nối! Số dư tài khoản: €%.2f. Sẵn sàng gửi SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Không thể kết nối MailChimp. Vui lòng kiểm tra khóa API."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Không thể kết nối đến máy chủ OpenLP."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Xem chỉ đường"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Bao gồm mã quốc gia, ví dụ: +14155551234 (Mỹ) hoặc +447911123456 (Anh)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Thông tin API không hợp lệ. Vui lòng xác minh Khóa API và Bí mật API."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Định dạng khóa API không hợp lệ. Kiểm tra khóa API MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "URL điểm cuối không hợp lệ. Phải là URL đầy đủ bắt đầu bằng https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Định dạng URL máy chủ không hợp lệ."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Kết nối MailChimp thất bại."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Thiếu cài đặt bắt buộc: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Người này không có gia đình"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Không tìm thấy plugin hoặc plugin không hoạt động"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL máy chủ là bắt buộc."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Plugin này không hỗ trợ kiểm tra kết nối."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Không thể hiển thị bản đồ: địa chỉ hội thánh chưa được mã hóa địa lý."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Cập nhật địa chỉ hội thánh trong Cài đặt."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Tên người dùng và mật khẩu là bắt buộc."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Xác thực thất bại: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Lỗi máy chủ Vonage. Vui lòng thử lại sau."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL điểm cuối WebDAV là bắt buộc."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa vĩnh viễn bản ghi cam kết này không?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Hủy và quay lại chế độ xem gia đình"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Nếu bạn xóa loại này, bạn cũng sẽ xóa tất cả thuộc tính sử dụng nó và mất mọi phân công thuộc tính tương ứng."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Di Chuyển Đóng Góp đến gia đình đã chọn"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Không tìm thấy lịch"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Tiếp tục đến bảng điều khiển"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Mật khẩu hiện tại"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Không tìm thấy tiền dâng hiến"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Không tìm thấy nhóm"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON không hợp lệ được cung cấp cho cấu hình"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Yêu cầu đổi mật khẩu"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Đổi mật khẩu thành công"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Mật khẩu đã được đổi"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Mật khẩu phải có ít nhất"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Không tìm thấy thuộc tính"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Đặt mật khẩu mới"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Mật khẩu cho %s đã được cập nhật."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Không thể mã hóa lại JSON cho cấu hình"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Không tìm thấy người dùng"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Bạn phải đặt mật khẩu mới trước khi tiếp tục."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Mật khẩu của bạn đã được cập nhật thành công."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "gia đình đã chọn không có tọa độ"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Yêu cầu tất cả người dùng đăng ký xác thực hai yếu tố"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Nhóm hoạt động"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Thêm nhóm mới"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Tự động phát hiện tọa độ từ địa chỉ"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Tên hội thánh là bắt buộc."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Thành phố là bắt buộc."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Xóa bộ lọc"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Không tìm thấy mục cấu hình"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Quốc gia là bắt buộc."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Trò chuyện Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Hiển thị xem trước"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Địa chỉ email là bắt buộc."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Gia đình không có địa chỉ để mã hóa địa lý"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Cha"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Mã hóa địa lý thất bại"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Mã hóa địa lý thành công"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Nhóm không hoạt động"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Bản đồ"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Mẹ"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Tùy chọn. URL trang web của hội thánh bạn."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Cha mẹ/Người giám hộ"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Số điện thoại là bắt buộc."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Làm mới tọa độ"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Bắt buộc. Được sử dụng trong tất cả báo cáo và thông tin liên lạc."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Lưu thông tin hội thánh"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Tỉnh/Thành phố là bắt buộc."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Địa chỉ là bắt buộc."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Thông tin học sinh"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Đây là cách thông tin hội thánh của bạn sẽ xuất hiện trên báo cáo và thư mục."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Múi giờ"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Tổng số nhóm"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Được sử dụng để lên lịch sự kiện và thời gian báo cáo."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Xem hồ sơ"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Trang web"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Mã bưu điện là bắt buộc."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Trạng thái địa chỉ"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Địa chỉ đã nhập nhưng tọa độ chưa được đặt"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Địa chỉ đã được mã hóa địa lý (tọa độ đã lưu)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Đã thử nâng cấp cơ sở dữ liệu tự động nhưng thất bại. Vui lòng kiểm tra nhật ký máy chủ hoặc liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Đã thử nâng cấp cơ sở dữ liệu tự động nhưng thất bại. Vui lòng xem xét lỗi bên dưới và liên hệ với quản trị viên hệ thống của bạn."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Nâng cấp cơ sở dữ liệu thất bại"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Đã mã hóa địa lý"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Phiên bản phần mềm đã cài đặt"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Vui lòng nâng cấp ChurchCRM lên phiên bản"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Cần cập nhật phần mềm"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Trường Chúa Nhật bị tắt"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Chưa được xác minh"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Địa chỉ chưa được xác minh"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Phiên bản không khớp"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Phiên bản cơ sở dữ liệu của bạn mới hơn phần mềm đã cài đặt. Điều này thường có nghĩa là phần mềm đã được khôi phục về phiên bản cũ hơn. Vui lòng nâng cấp ChurchCRM để phù hợp với cơ sở dữ liệu của bạn."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "hoặc mới hơn để tiếp tục."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Ghi chu \"Ly do den\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d kết quả cho \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(tuy chon — de trong de bao gom tat ca cac vai tro)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Mot gia dinh dai dien cho mot ho. No luu tru dia chi chung va so dien thoai nha cho tat ca thanh vien gia dinh song cung nhau."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Mot ho gia dinh. Luu tru dia chi gui thu va so dien thoai nha chung."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Mot nguoi khong can phai thuoc ve mot gia dinh, nhung viec gan gia dinh se giup quan ly dia chi de dang hon nhieu."

#: 
msgid "About"
msgstr "Gioi thieu"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Dinh dang chap nhan: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Khoi phuc tai khoan"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Them gia dinh"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Them gia dinh dau tien"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Them thanh vien"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Them lop hoc moi"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Them ghi chu"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Them nguoi vao gia dinh"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Them nguoi"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Them hoc vien vao danh sach"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Them giao vien vao danh sach"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Them nguoi dung"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Them du lieu cua ban"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Them gia dinh dau tien cua ban"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Them thuoc tinh dau tien cua ban"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Them mot nguoi"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Them tat ca muc trong danh sach vao mot nhom"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Them tat ca vao danh sach"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Them cac muc trong danh sach vao mot gia dinh"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Them tat ca moi nguoi trong ho gia dinh — ca nguoi lon va tre em."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Them tung gia dinh va ca nhan truc tiep trong ChurchCRM. Phu hop cho cac giao xu nho hoac bo sung du lieu da nhap."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Them gia dinh dau tien"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Them hoac chinh sua ho so ca nhan"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Them hoac chinh sua cac mon qua tang cho su kien gay quy"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Them hoac chinh sua ghi chu cho ca nhan va gia dinh"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Them nhan vien va tinh nguyen vien"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Them nhan vien hoac tinh nguyen vien lam nguoi dung he thong"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Quan tri vien"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Phan bo do tuoi"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Toan bo thoi gian"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Tat ca vai tro"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Sap xong — hay xem lai thong tin cua ban"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Cung chay tu dong qua WebDAV theo khoang thoi gian ban da cau hinh."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Da xay ra loi"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Mot thanh vien giao hoi. Luu tru ten, ngay sinh, email ca nhan va so di dong."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Da xay ra loi khong mong doi khi xu ly yeu cau cua ban. Vui long lien he quan tri vien de duoc ho tro."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Da xay ra loi khong mong doi."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Ban co chac chan muon xoa su kien gay quy nay khong?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Gan va quan ly so phong bi dang hien"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Gan va quan ly so nguoi mua trong su kien gay quy"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Gan cac muc trong danh sach vao ho so gia dinh"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Gan cac muc trong danh sach vao mot nhom"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Gan cac muc trong danh sach vao mot su kien"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Gan vao nhom"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Ma xac thuc"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Tu dong ghep noi"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Quay lai bang dieu khien quan tri"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Quay lai bat dau"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Quay lai trang chu"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Tu dong sao luu len bo nho dam may WebDAV theo khoang thoi gian co the cau hinh."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Sao luu ra bo nho ngoai ngay bay gio"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Duyet tat ca cac plugin co san"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Duyet tat ca moi nguoi trong giao xu voi bo loc va tim kiem"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Duyet tat ca plugin"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Duyet va tim kiem tat ca gia dinh trong giao xu"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Duyet va tim kiem cac chien dich gay quy"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Duyet anh cua cac thanh vien giao xu"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "So nguoi mua"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Nguoi mua"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Cot CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Goi"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Chuc nang danh sach"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Doi vai tro gia dinh"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Dang ky ra"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Kiem tra cap nhat va nang cap cai dat ChurchCRM cua ban"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Dang ky vao cho nguoi tham du cac su kien va hoat dong giao hoi"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Dang ky vao su kien"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Dang ky vao"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Tre em"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Chon cach ban muon nhap du lieu vao co so du lieu. Ban luon co the su dung phuong phap khac sau."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Thong tin giao hoi"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Xoa tat ca"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Xoa tat ca du lieu va bat dau lai"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Xoa tat ca cac muc khoi danh sach"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Nhan de tai anh len"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Nhan \"Mo GitHub Issue\" se mo tab moi voi thong tin he thong cua ban da dien san. Khong co thong tin ca nhan nao duoc bao gom tru khi ban tu them."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Cot da duoc tu dong ghep noi voi truong ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Nen tang quan ly cong dong"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Hoan thanh cac buoc nay theo bat ky thu tu nao de chuan bi ChurchCRM cho giao xu cua ban."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Xung toi"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Cau hinh cai dat va tuy chon he thong toan cuc"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Cau hinh cai dat nhom, vai tro va thuoc tinh"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Xac nhan mat khau moi cua ban"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Ket noi may chu SMTP de ChurchCRM co the gui email"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Chuyen doi ho so ca nhan thanh don vi gia dinh"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Chuyen thanh gia dinh"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Sao chep sang nhom"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Tao ban sao luu co so du lieu giao hoi"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Tao ban sao luu thu cong it nhat moi tuan mot lan, hoac bat plugin Sao luu Ngoai de tu dong sao luu WebDAV theo lich."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Tao va chinh sua thong tin gia dinh va cac moi quan he"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Tao va quan ly cac su kien va hoat dong giao hoi"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Tao hoac chinh sua danh muc loai thuoc tinh"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Tao hoac chinh sua vi tri tinh nguyen vien"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Nguoi hien tai"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Du lieu va bao cao"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Dat lai co so du lieu"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Mac dinh / Ghi chu"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Dinh nghia truong tuy chinh de thu thap du lieu gia dinh bo sung"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Dinh nghia truong tuy chinh de thu thap du lieu ca nhan bo sung"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Dinh nghia thuoc tinh tuy chinh de theo doi du lieu"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Dinh nghia thuoc tinh tuy chinh co the gan cho"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Dinh nghia thuoc tinh rieng cua nhom cho thanh vien"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Xoa tat ca"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Xoa gia dinh"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Xoa nhom"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Xoa nguoi"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Xoa cam ket dang hien"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Xoa thuoc tinh nay cung se go bo tat ca cac gan cua no khoi bat ky ho so Ca nhan, Gia dinh hoac Nhom nao."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Mo ta van de"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Chi duong"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Bao cao danh ba"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Da tat trong cai dat"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Mon qua tang"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Cac khoan dang hien va ghi nhan duoc theo doi o cap gia dinh. Neu ban muon ghi nhan dang hien cho mot ca nhan song mot minh, hay tao mot gia dinh mot nguoi cho ho."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Tai xuong"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Tai mau CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Keo va tha tep CSV cua ban vao day"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Ban sao trung"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Moi nguoi co the co email va so di dong rieng."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Chinh sua lop hoc"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Chinh sua bieu mau"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Chinh sua bieu mau thuoc tinh thanh vien"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Chinh sua thuoc tinh"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Chinh sua thuoc tinh tuy chinh cho thanh vien nhom"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "Email BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Gui email cho gia dinh"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Cai dat email"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Cong cu email"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Gui email danh sach"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "Email an nguoi nhan"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Trong"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Bat HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Bat plugin"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Bat plugin MailChimp de dong bo danh ba"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Da dang ky"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Nhap du lieu thu cong"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Nhap tu khoa tim kiem"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Nhap ma 6 chu so tu ung dung xac thuc de hoan tat dang nhap"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Nhap mat khau hien tai cua ban"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Nhap ten dang nhap cua ban"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Nhap mat khau moi cua ban"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Nhap mat khau cua ban"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Gia tri uoc tinh"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Loai khoi xuat email"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Da loai tru"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Mo rong"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Kham pha voi du lieu mau"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Xuat du lieu sang dinh dang CSV cho ung dung ben ngoai"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Mo rong ChurchCRM voi MailChimp, sao luu va nhieu hon nua"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "Nam tai chinh %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Cac gia dinh dung chung dia chi va so dien thoai."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Danh sach gia dinh"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Tom tat cam ket dang hien gia dinh"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Ho so gia dinh"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Cac vai tro gia dinh (Chu ho, Vo/Chong, Con cai, v.v.) giup sap xep ho so cua ban."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Gia dinh va Ca nhan"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Cac truong can bao gom"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Loi tai tep len"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Lam theo hai buoc nay de them thanh vien giao hoi nhanh chong va chinh xac."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Quen mat khau?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Dinh dang"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Xem toan bo nhom"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Tao va tai thu xac nhan"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Tao bao cao dang hien hang nam cho muc dich thue"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Tao danh ba va tai lieu in"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Tao bao cao tai chinh va bao cao dang hien"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Tao thu va nhan gui thu"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Tao nhan gui thu va thu mau"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Tao danh ba dien thoai"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Tao thu nhac nho cam ket dang hien"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Tao bao cao ve thanh vien nhom va hoat dong"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Tao tai lieu bao cao thue cho nguoi dang hien"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Tien ich dia ly"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Dua du lieu cua ban vao ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Lua chon tuyet voi! Day la cach them thanh vien giao hoi cua ban."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Ban do nhom"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Bao cao nhom"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Ban co du lieu san?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Neu ban co nhieu ban ghi trong bang tinh, nhap CSV co the nhanh hon nhap du lieu thu cong."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Nhap tep khac"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Nhap CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Nhap hoan tat"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Nhap danh ba tu doi tuong MailChimp cua ban"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Nhap that bai: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Nhap tu CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Nhap tu bang tinh"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Nhap tu mot bang tinh"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Nhap, khoi phuc hoac nhap thu cong"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Nhap, khoi phuc hoac nhap thu cong giao xu cua ban"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Bao gom trong xuat email"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Da bao gom"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Cai dat chung chi TLS/SSL de ket noi an toan"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Yeu cau nhap khong hop le"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "\"So gui\" khong hop le: \"%s\". Bao gom ma quoc gia, vi du +14155551234 (US) hoac +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Moi doi cua ban"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Chuyen den bat ky buoc cai dat nao:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Nguoi quan trong"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Quầy hàng"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Da bat Kiosk"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Hay khoi phuc du lieu ChurchCRM truoc do cua ban."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Thu"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Thu va nhan gui thu"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Thu va nhan"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Liet ke cac gia dinh da tao qua tu dang ky"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Tai du lieu mau"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Tai cac gia dinh, nguoi, nhom va ban ghi dang hien mau. Cach an toan nhat de hoc ChurchCRM truoc khi nhap du lieu thuc."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Tep nhat ky"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Muc nhat ky"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Dang nhap vao tai khoan cua ban"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, sao luu va nhieu hon nua"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Quan ly tuy chon %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Quan ly phong bi dang hien"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Quan ly lop giao ly, giao vien va diem danh hoc vien"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Quan ly quy dang hien de theo doi tai chinh"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Quan ly dang hien, cam ket va ho so tai chinh"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Quan ly cong cu email va cau hinh SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Quan ly gia dinh, ca nhan va thong tin nhan khau hoc"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Quan ly nguoi trong danh sach cua ban"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Quan ly loai thuoc tinh ca nhan, gia dinh va nhom"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Quan ly thuoc tinh tu"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Quan ly nguoi dung he thong, quyen han va cai dat xac thuc hai yeu to"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Quan ly chi tiet tai khoan nguoi dung va quyen han"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Quan ly co hoi tinh nguyen va gan thanh vien"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Quan ly tuy chon ca nhan va cai dat tai khoan cua ban"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Hien thi danh sach tren ban do"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Ghep noi voi truong"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Vat lieu"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Thuoc tinh thanh vien"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Vai tro thanh vien"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Tu cach thanh vien"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Tối thiểu"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Thay doi vai tro gia dinh cho thanh vien nhom"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Di chuyen den nhom"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Chuyen tu ban cai dat ChurchCRM hoac ChurchInfo hien co? Tai len tep sao luu va chung toi se khoi phuc du lieu cua ban tu dong."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Cai dat cua toi"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Thay doi ten can luu lai. Cac thao tac sap xep lai va xoa trong menu hanh dong co hieu luc ngay lap tuc."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Ten, dia chi, thong tin lien he"

#: 
msgid "New"
msgstr "Moi"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Gia dinh moi"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Nhom moi"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Nguoi moi"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Khong co dang ky vao"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Chua dat mo ta."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Khong co dia chi email trong ho so"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Khong co su kien nao lien ket voi lop hoc nay."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Khong co tep nao duoc tai len"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Chua co gan nhom nao."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Khong tim thay ket qua phu hop — chon mot truong hoac de la Bo qua."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Khong co ket qua cho \"%s\". Thu tu khoa tim kiem khac."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Chua dinh nghia thuoc tinh thanh vien."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Khong tim thay nguoi"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Khong co nguoi nao phu hop voi bo loc hien tai cua ban."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Khong co so dien thoai trong ho so"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Chua gan thuoc tinh nao."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Chua dinh nghia thuoc tinh nao"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Khong tim thay ket qua"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Chua co su kien nao trong dong thoi gian."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Chua co gan co hoi tinh nguyen nao."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Chua san sang?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Khi ban co mot gia dinh, hay them tung thanh vien ho gia dinh lam mot nguoi. Gan cho ho mot vai tro gia dinh (vi du: Chu ho, Vo/Chong, Con cai)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Khi ban gui, doi ngu cua chung toi se nhan dang ky va lien he de don tiep gia dinh ban. Neu co gi sai, hay dung nut Quay lai de chinh sua."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Chi chap nhan tep .csv"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Mo GitHub Issue"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Mo menu nguoi dung"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Thanh vien khac"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Tong quan"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Khoi phuc mat khau"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "7 ngay qua va toi"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Danh sach nguoi"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Nguoi theo phan loai"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Anh"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Chi anh"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Chon mot cach de bat dau"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Vui long kiem tra moi thu dung truoc khi gui."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Vui long thu yeu cau lien ket dat lai mat khau moi hoac lien he ho tro neu ban tiep tuc gap van de."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Cam ket dang hien"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin da bat nhung chua duoc cau hinh. Sau khi cai dat, sao luu se tu dong chay den WebDAV theo khoang thoi gian ban cau hinh."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Nhan ? de di den o tim kiem"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Truoc"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "In the ten"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Danh ba co the in cua tat ca moi nguoi, nhom theo gia dinh"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Bieu mau thuoc tinh"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Khong tim thay gan thuoc tinh."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Da xoa thuoc tinh thanh cong."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Khong tim thay thuoc tinh."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Meo nhanh"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "San sang sao luu"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "San sang khoi phuc"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Thu tu khuyen nghi"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Ghi nhan nhieu nguoi trung thuong gay quy cung luc"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Ghi nhan cam ket dang hien va cac khoan dang hien moi"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Ghi nhan ly do nguoi tham du den giao hoi cua ban"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Xoa tat ca khoi danh sach"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Xoa khoi lop hoc"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Bao cao van de"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Khoi phuc ban sao luu"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Khoi phuc sao luu"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Khoi phuc co so du lieu giao hoi tu tep sao luu"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Quay lai bang dieu khien"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Quay lai gia dinh"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Quay lai nhom"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Quay lai nguoi"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Xem lai va don dep cac tep khong lien ket voi bat ky ho so nao"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Chay"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "May chu SMTP de gui email"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Du lieu mau"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Ket qua tim kiem"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Tim kiem qua nguoi, gia dinh, nhom, dia chi va nhieu hon nua."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Tim kiem va xem cac ban ghi phieu thu hien"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Tim kiem nguoi, gia dinh, nhom…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Bao mat la uu tien"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Chon truong"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Chon truong de bao gom"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Chon mot tep sao luu va nhan Khoi phuc co so du lieu."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Chon cac tuy chon o tren va nhan nut sao luu."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Bao cao tu dang ky"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Gui email cho cac gia dinh"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Loi may chu"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Dat Quyen la Dung de cho nguoi dung moi co kha nang thay doi gia tri hien tai cua ho."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Dat email quan tri vien de ban co the dat lai mat khau va nhan thong bao"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Dat tuy chon mac dinh cho tai khoan nguoi dung moi"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Cai dat"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Thiet lap chien dich hoac su kien gay quy moi"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Dat ten giao hoi, dia chi va thong tin lien he"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Dat ten giao hoi, dia chi va email lien he"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Tien do cai dat"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Can cai dat"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Chia se"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Hien thi thanh vien cua: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Dang nhap"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Vi day la ban cai dat moi, khoi phuc se chi tai du lieu sao luu cua ban."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Bo qua — di den bang dieu khien quan tri"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Bat dau tu dau"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Bat dau lai"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Buoc 1 — Tai len tep CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Buoc 2 — Ghep noi cot"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Ho tro sao luu tu ChurchCRM va ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Thong tin chan doan he thong va cau hinh"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "The"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Bao cao thue"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Giao vien"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Chi tiet ky thuat"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Hay cho chung toi biet ve gia dinh ban"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Khong the go bo thuoc tinh."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Da go bo thuoc tinh thanh cong."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Den gia dinh"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Den nhom"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Chuyen doi dieu huong"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Tong dung luong"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Theo doi cam ket dang hien gia dinh va dong gop quy theo nam tai chinh"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Chi tiet giao dich"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Chua ghep noi"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Cap nhat thong tin lien he quan tri vien"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Tai len CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Tai len CSV tu Excel, Google Sheets hoac he thong quan ly giao hoi truoc do va ghep noi cot voi truong ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Tai len that bai."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Phien tai len da het han. Vui long tai len tep lai."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Dang tai len, vui long cho..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Nguoi dung"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Xac minh thong tin"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Xac minh danh tinh cua ban"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Xem gia dinh"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Xem nguoi"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Xem tat ca gia dinh tren ban do tuong tac"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Xem va quan ly tat ca cac nhom trong giao xu"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Xem va quan ly cac khoan thanh toan phieu thu hien"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Xem va quan ly du lieu vi tri gia dinh"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Xem va quan ly tep nhat ky he thong de go loi"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Xem va chay cac truy van co so du lieu da luu"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Xem so nguoi mua va gan so bien"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Xem danh sach lop, gan giao vien va thong tin lien he"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Xem chi tiet gia dinh, thanh vien va dong thoi gian"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Xem tom tat cam ket dang hien gia dinh va phan bo quy"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Xem thanh vien nhom, vai tro va thuoc tinh"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Xem ket qua truy van"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Xem chi tiet giao dich cho khoan thanh toan cam ket dang hien"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Thanh vien co quyen bo phieu phai da dang hien trong so nam nay (0 de khong yeu cau dang hien)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Chung toi khong tim thay gia dinh ban dang tim."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Chung toi khong tim thay nhom ban dang tim."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Chung toi khong tim thay nguoi ban dang tim."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Chung toi khong tim thay ho so ban dang tim."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Chung toi khong the xu ly yeu cau dat lai mat khau cua ban."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Chung toi se su dung thong tin nay de giu lien lac va gui cap nhat giao hoi."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Chung toi rat vui ban o day! Dang ky gia dinh cua ban chi trong 3 buoc don gian."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Chao mung tro lai!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Chao mung tro lai! Vui long nhap thong tin de tiep tuc"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Dieu gi xay ra tiep theo?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Dieu gi da sai? Ban mong doi dieu gi xay ra?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Ai trong gia dinh ban?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Ly do den"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Co, xoa"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Ban luon co the nhap them du lieu sau qua CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Ban co the tao/xoa nhom giao ly."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Du lieu sao luu cua ban da duoc tai. Ban se duoc chuyen huong de dang nhap voi thong tin truoc do."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Ban sao luu cua ban se duoc tu dong nang cap len luoc do co so du lieu moi nhat neu can."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Phien truoc do cua ban da het han. Vui long dang nhap lai."

#: 
msgid "complete"
msgstr "hoan tat"

#: 
msgid "fields"
msgstr "truong"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "xem toan bo nhom"

#: 
msgid "funds"
msgstr "quy"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "co hoi"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "hoac ket noi dich vu ben ngoai"

#: 
msgid "page"
msgstr "trang"

#: 
msgid "properties"
msgstr "thuoc tinh"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Chon mot nhom —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Chon loai (tuy chon) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Them su kien"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Nguoi lon"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Cac tep bi anh huong"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Tat ca kiem tra deu dat"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Kiosk da gan"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Diem danh"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Sao luu cac tep da sua doi truoc khi nang cap neu ban muon giu lai thay doi."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Lop / Nhom"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Xuat danh sach lop"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Tiep tuc"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Tao su kien dau tien"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Tao ban sao luu co so du lieu truoc khi ap dung cap nhat. Dieu nay duoc khuyen nghi manh me."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Tai phien ban moi nhat va ap dung vao ban cai dat cua ban."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Bat dang ky kiosk moi"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Bang dieu khien su kien"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Su kien nam nay"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Moi nguoi"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Khong the xoa ghi chu"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Da tim thay cac tep khong thuoc phien ban chinh thuc tren may chu cua ban."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Buoc cai dat lai?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Duong dan day du"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Tao danh sach lop, bang diem danh va so anh"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Da cai dat"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Moi nhat"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Phien ban moi nhat khong ro"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Quan ly loai su kien"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Cac tep da sua doi se duoc khoi phuc ve phien ban chinh thuc."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Nhieu nhom se co Ngat trang giua cac nhom"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Thanh vien moi va chao don"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Khong tim thay su kien"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Khong tim thay su kien cho %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Khong tim thay van de. Ban co the tiep tuc nang cap."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Khong tim thay ghi chu"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Noi dung ghi chu la bat buoc"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Chi tac gia ghi chu hoac quan tri vien moi co the xoa ghi chu nay"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Chi tac gia ghi chu hoac quan tri vien moi co the chinh sua ghi chu nay"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Tong quan su kien giao hoi, diem danh va hoat dong"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Nguoi khong co email"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Nguoi khong co email ca nhan hoac cong viec trong ho so"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Kiem tra truoc"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Cai dat lai"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Lam moi"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Dang ky va quan ly thiet bi kiosk de dang ky vao su kien"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Xem lai va xoa"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Chu ky khong khop"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Bo qua, tiep tuc khong sao luu"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Cac lien ket nay xuat hien trong menu \"Lien ket\" o thanh dieu huong ben khi plugin nay duoc bat."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Thao tac nay se tai lai va ap dung lai phien ban hien tai. No co the sua cac tep bi hong hoac da sua doi."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Tong so dang ky vao"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Thu chon loai su kien hoac nam khac."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Da cap nhat"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Co ban cap nhat"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Nguoi dung phai co quyen Ghi chu"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Địa chỉ Mặc định"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Cho phép người dùng thêm sự kiện mới"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Cài đặt Lịch"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Lịch"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Chọn cơ hội tình nguyện"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Chọn trường người dùng"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Danh tính của Nhà thờ"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Thông tin Nhà thờ đã được lưu thành công"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Tên Nhà thờ là bắt buộc. Vui lòng điền vào phần Danh tính của Nhà thờ ở trên."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM có thể gửi email trực tiếp."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Liên lạc"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "So sánh cam kết giữa hai năm tài chính"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Định cấu hình SMTP trong cài đặt dưới đây để gửi email từ hệ thống."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Cấu hình Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Kết nối Mailchimp để đồng bộ hóa danh sách email cho bản tin và chiến dịch."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Sao chép từ địa chỉ Nhà thờ"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Sao chép vào clipboard"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Trường tùy chỉnh"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Tìm kiếm tùy chỉnh"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Quốc gia mặc định"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Trạng thái mặc định"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Dấu phân cách để tách email trong các liên kết mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Đơn vị khoảng cách"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển Email"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Tích hợp Email"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Chức năng email hiện đang bị vô hiệu hóa. Các tính năng sau sẽ không hoạt động cho đến khi bật email:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "Email bị vô hiệu hóa"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Các liên kết email trong chế độ xem nhóm và mọi người"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Danh sách email được đồng bộ hóa với Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Bật email trong bảng cài đặt bên dưới, sau đó cấu hình máy chủ SMTP của bạn."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Ngày kết thúc"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Nhập bất kỳ phần nào sau đây: Tên, Thành phố, Tỉnh/Thành phố, Mã bưu điện, Điện thoại nhà, Email hoặc Email công việc."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "API Lịch bên ngoài bị vô hiệu hóa"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Không thể lấy dữ liệu"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Không thể lấy địa chỉ email"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Không thể lấy số điện thoại"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Giá trị trường"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Tìm những người đã cam kết một năm nhưng không phải là năm khác"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Tìm người có giá trị trường tùy chỉnh"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Tìm tình nguyện viên cho một cơ hội cụ thể"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Tìm tình nguyện viên phù hợp với hai mã cơ hội cụ thể"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Năm Tài chính Đầu tiên"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Năm tài chính đầu tiên để so sánh"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Lựa chọn cơ hội tình nguyện đầu tiên"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Bạn bè đã đăng ký trong các tháng trước"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Khách"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Thông báo email nhận dạng kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp Đã kết nối"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp Chưa được cấu hình"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Quản lý công cụ và cài đặt nhắn tin SMS/văn bản"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Quản lý sự kiện, sinh nhật và ngày kỷ niệm"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Khớp trường tùy chỉnh với giá trị này"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Tuổi Tối đa"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Thành viên, Người tham dự thường xuyên, v.v."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Các thành viên tham gia trong một tháng cụ thể"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Ngày kỷ niệm thành viên"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Tuổi Tối thiểu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Cam kết bị thiếu"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Tháng"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Tháng"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Lịch của tôi"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Email thông báo thành viên mới"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Không có điện thoại di động trong hồ sơ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Người không tham dự"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Người không tham dự (nhân viên)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Chưa được phân loại"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Số tháng kể từ khi trở thành bạn"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Email đặt lại mật khẩu — người dùng không thể khôi phục tài khoản của họ"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Cài đặt mọi người"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Những người có sinh nhật trong một tháng cụ thể"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Người theo Tài sản"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Tài sản người được sử dụng để loại trừ thành viên khỏi danh sách SMS/văn bản"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Tài sản người được sử dụng để loại trừ thành viên khỏi danh sách email"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Vui lòng nhập ngày cuối cùng để tính tổng đóng góp cho mỗi thành viên (ví dụ YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Vui lòng chọn ngày bắt đầu để tính tổng đóng góp cho mỗi thành viên (ví dụ YYYY-MM-DD). LƯU Ý: Bạn chỉ có thể chọn các ngày chứa các khoản quyên góp."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "So sánh cam kết"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Cam kết năm nay"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Tài sản"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Bạn bè gần đây"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Người tham dự thường xuyên"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Trả về các bản ghi người được gán tài sản đã cho."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Tích hợp SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "Tin nhắn SMS có thể được gửi trực tiếp từ ChurchCRM thông qua API Vonage."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP Đã cấu hình"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP Chưa được cấu hình"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Tìm kiếm"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Năm Tài chính Thứ hai"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Năm tài chính thứ hai để so sánh"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Lựa chọn cơ hội tình nguyện thứ hai"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Chọn trường để tìm kiếm."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Chọn vai trò gia đình mong muốn."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Gửi tin nhắn văn bản"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Một số lịch có mã thông báo truy cập, nhưng chia sẻ lịch bên ngoài hiện bị vô hiệu hóa. Bật nó qua Cài đặt lịch để cho phép ứng dụng bên ngoài đăng ký lịch của bạn."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Lịch Hệ thống"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Ngôn ngữ hệ thống cho nhà thờ."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển văn bản"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Cài đặt văn bản"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Công cụ văn bản"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Các hành động nhắn tin văn bản có sẵn từ các chế độ xem Nhóm và lớp Trường Chủ nhật. Sử dụng menu thả xuống \"Văn bản\" để sao chép số điện thoại hoặc gửi tin nhắn SMS cho các thành viên nhóm."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Tháng sinh nhật mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Giới tính mong muốn để tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Giới tính mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Tuổi tối đa mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Tháng kỷ niệm thành viên mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Tuổi tối thiểu mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Tài sản mà bạn muốn trả lại bản ghi người."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Lớp Trường Chủ nhật mà bạn muốn trả lại bản ghi."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Các giá trị này được điền sẵn khi tạo gia đình mới. Để trống để yêu cầu nhập thủ công."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Đơn vị dùng để đo khoảng cách."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Quyền người dùng để tạo thư mục"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Quyền người dùng gửi email qua liên kết mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Cơ hội tình nguyện"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Các tình nguyện viên"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS Đã kết nối"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS Chưa được cấu hình"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Không có Vonage, các hành động văn bản sẽ mở ứng dụng SMS gốc của thiết bị hoặc sao chép số điện thoại vào bộ nhớ tạm."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Email công việc"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "nhưng không phải năm nay"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Bảng điều khiển**: Xem tất cả danh sách MailChimp của bạn cùng thống kê người đăng ký\n"
"- **Bảo trì danh sách**: Xác định người có trong MailChimp nhưng không có trong CRM và ngược lại\n"
"- **Tích hợp liên hệ**: Xem trạng thái đăng ký MailChimp trên trang Cá nhân và Gia đình\n"
"- **Đồng bộ tự động**: Kết nối với cập nhật cá nhân/gia đình để giữ MailChimp đồng bộ"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Tạo tài khoản Vonage tại https://dashboard.nexmo.com/sign-up (tài khoản mới bao gồm tín dụng dùng thử miễn phí)\n"
"2. Tìm API Key và API Secret trên trang chủ Bảng điều khiển Vonage\n"
"3. Vào Số > Mua số và mua số có khả năng SMS\n"
"4. Ghi lại số theo định dạng E.164 (ví dụ: +14155551234)\n"
"5. Trong ChurchCRM, bật plugin Vonage SMS và nhập thông tin đăng nhập của bạn"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Truy cập Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Tạo thuộc tính hoặc chọn thuộc tính hiện có\n"
"3. Vào Quản trị → Luồng dữ liệu → Web\n"
"4. Sao chép ID đo lường (bắt đầu bằng G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Cài đặt OpenLP 3.0 hoặc mới hơn trên máy tính trình bày của bạn\n"
"2. Bật plugin Remote trong OpenLP (Cài đặt → Cấu hình OpenLP → Plugins)\n"
"3. Bật plugin Alerts trong OpenLP để hỗ trợ hiển thị cảnh báo\n"
"4. Ghi lại địa chỉ IP của máy tính chạy OpenLP\n"
"5. Nhập URL máy chủ theo định dạng: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Nếu bạn đã cấu hình xác thực trong OpenLP, hãy nhập tên người dùng và mật khẩu"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Truy cập Bảng điều khiển MailChimp từ menu Email. Bảng điều khiển hiển thị:\n"
"\n"
"- Số lượng thành viên cho mỗi danh sách\n"
"- Thống kê chiến dịch\n"
"- Số lượt hủy đăng ký\n"
"- Công cụ bảo trì danh sách"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Thêm liên kết"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Tất cả các liên kết đã cấu hình được hiển thị trong bảng. Bạn có thể:\n"
"- Xem tên liên kết và URL\n"
"- Nhấp vào URL để kiểm tra xem có mở đúng không\n"
"- Xóa các liên kết không còn cần thiết\n"
"\n"
"Các liên kết xuất hiện theo thứ tự được thêm vào trong menu điều hướng."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Cho phép nâng cấp phiên bản thử nghiệm"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Cho phép ghi lại các khoản thanh toán không được khấu trừ thuế trong mô-đun tài chính"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Cho phép đính kèm hình ảnh séc đã quét vào hồ sơ tiền gửi"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Cho phép nâng cấp hệ thống lên các phiên bản được đánh dấu là 'phát hành thử' trên GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Cho phép truy cập không xác thực vào các sự kiện lịch qua URL HTML, ICS và JSON công khai. Cần thiết để chia sẻ lịch với các ứng dụng bên ngoài."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Cho phép khách truy cập tạo hồ sơ gia đình của riêng họ qua trang tự đăng ký"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Cho phép khách truy cập tự đăng ký là gia đình mới."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Bất kỳ dịch vụ tương thích WebDAV nào đều hoạt động với plugin này:\n"
"\n"
"- Nextcloud (khuyến nghị)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (với WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx với mô-đun WebDAV\n"
"\n"
"Lưu ý: Một số dịch vụ yêu cầu mật khẩu dành riêng cho ứng dụng để truy cập WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Xác thực"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Xác thực là bắt buộc đối với API v2 nếu bạn đã bật nó trong cài đặt plugin Remote của OpenLP. Plugin sử dụng Xác thực cơ bản HTTP. Hầu hết các cài đặt mạng nội bộ không yêu cầu xác thực, nhưng được khuyến nghị vì lý do bảo mật."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS tự động"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Sao lưu tự động"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC tất cả email đến"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Trước khi tin tưởng vào sao lưu ngoài, hãy kiểm tra kết nối của bạn:\n"
"1. Vào Plugin > Sao lưu ngoài\n"
"2. Nhấp vào 'Kiểm tra kết nối WebDAV'\n"
"3. Xác minh bạn thấy thông báo thành công\n"
"\n"
"Vấn đề thường gặp:\n"
"- Lỗi 401/403: Kiểm tra tên người dùng và mật khẩu\n"
"- Hết thời gian kết nối: Xác minh URL endpoint có đúng không\n"
"- Lỗi chứng chỉ: Đảm bảo máy chủ WebDAV có chứng chỉ SSL hợp lệ"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Chọn nội dung hiển thị khi không có Gravatar:\n"
"• Người bí ẩn - Hình bóng màu xám\n"
"• Identicon - Mẫu hình học dựa trên email\n"
"• MonsterID - Khuôn mặt quái vật được tạo ngẫu nhiên\n"
"• Wavatar - Khuôn mặt trừu tượng được tạo\n"
"• Retro - Nghệ thuật pixel phong cách arcade 8-bit\n"
"• RoboHash - Robot được tạo ngẫu nhiên\n"
"• Trống - Trong suốt (dự phòng về chữ cái đầu)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID truy vấn phân cách bằng dấu phẩy yêu cầu quyền tài chính để xem"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Các cách sử dụng phổ biến cho liên kết tùy chỉnh:\n"
"- Trang web hội thánh\n"
"- Cổng dâng hiến trực tuyến\n"
"- Biểu mẫu đăng ký tình nguyện viên\n"
"- Tài nguyên hệ phái\n"
"- Trang web tổ chức đối tác\n"
"- Thư mục lưu trữ đám mây\n"
"- Trang đăng ký sự kiện"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Cấu hình"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Châu lục"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Chi phí"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Mức sử dụng hiện tại"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Kiểu hình ảnh mặc định"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Chế độ xem bản đồ mặc định"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Loại phiếu tiền gửi"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Thuộc tính không gửi email"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Thuộc tính không gửi SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Tải xuống OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Định dạng số điện thoại E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Bật email"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Bật menu sự kiện"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Bật API lịch bên ngoài"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Bật gửi email từ ChurchCRM. Cần thiết để đặt lại mật khẩu, thông báo và liên kết email."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Bật nếu máy chủ SMTP của bạn yêu cầu tên người dùng và mật khẩu"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Bật hoặc tắt mô-đun Trường Chúa nhật và menu thanh bên."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Bật sử dụng phong bì dâng hiến có số để theo dõi đóng góp"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Bật sử dụng phong bì dâng hiến"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Bật sử dụng séc đã quét"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Tính năng"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID truy vấn quyền tài chính"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Tìm gia đình"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Tìm URL máy chủ của bạn"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Vì lý do bảo mật:\n"
"- Chỉ quản trị viên mới có thể thêm hoặc xóa liên kết\n"
"- Tùy chọn 'Quản lý liên kết' chỉ xuất hiện cho quản trị viên\n"
"- Liên kết phải sử dụng giao thức http:// hoặc https://\n"
"- Thẻ HTML không được phép trong tên hoặc URL\n"
"- Tất cả đầu vào đều được xác thực và làm sạch"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Hướng dẫn cài đặt GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Bắt đầu"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Lấy ID đo lường GA4 của bạn"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) theo dõi cách người dùng tương tác với ChurchCRM, cung cấp thông tin về lượt xem trang, mức độ tương tác của người dùng và việc sử dụng tính năng."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Trợ giúp Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics thu thập dữ liệu sử dụng ẩn danh. Không có thông tin cá nhân nào từ hồ sơ ChurchCRM được gửi cho Google. Hãy cân nhắc thêm thông báo quyền riêng tư vào chính sách dữ liệu của hội thánh bạn."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Hình đại diện được công nhận toàn cầu) hiển thị ảnh hồ sơ từ gravatar.com cho các thành viên chưa tải ảnh lên ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Tùy chọn hình ảnh Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Trang web Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar hoạt động bằng cách chuyển đổi địa chỉ email thành hàm băm (MD5). Địa chỉ email thực tế không bao giờ được gửi đến máy chủ của Gravatar - chỉ hàm băm được sử dụng để tra cứu hình ảnh."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Ẩn vĩ độ/kinh độ"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Ẩn địa chỉ cá nhân"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Cách hoạt động"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Số séc cần in trên mỗi trang phiếu tiền gửi"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Nếu tin nhắn SMS không được gửi:\n"
"1. Xác minh API Key và Secret có đúng không (không có khoảng trắng thừa)\n"
"2. Kiểm tra Số gửi là số Vonage hợp lệ bạn sở hữu\n"
"3. Đảm bảo số điện thoại người nhận có mã quốc gia\n"
"4. Kiểm tra số dư tài khoản Vonage của bạn\n"
"5. Xem lại Bảng điều khiển Vonage > SMS > Nhật ký để biết trạng thái gửi"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Nếu cảnh báo không xuất hiện:\n"
"1. Xác minh OpenLP đang chạy và plugin Remote đang hoạt động\n"
"2. Đảm bảo plugin Alerts được bật trong OpenLP\n"
"3. Kiểm tra URL máy chủ có đúng không (thử truy cập trong trình duyệt)\n"
"4. Xác minh cài đặt tường lửa cho phép kết nối trên cổng 4316\n"
"5. Nếu sử dụng xác thực, hãy xác minh thông tin đăng nhập có đúng không"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Nếu tin nhắn được gửi nhưng không nhận được:\n"
"1. Kiểm tra Bảng điều khiển Vonage > SMS > Nhật ký để biết trạng thái gửi\n"
"2. Xác minh số người nhận có đúng và có thể nhận SMS không\n"
"3. Một số nhà mạng có thể chặn tin nhắn từ số không xác định\n"
"4. Kiểm tra xem quốc gia đích có hạn chế SMS không"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Nếu bạn nhận được lỗi ID người gửi không hợp lệ:\n"
"1. Sử dụng số điện thoại bạn đã mua từ Vonage\n"
"2. Định dạng số theo định dạng E.164 (+14155551234)\n"
"3. Lưu ý: ID người gửi dạng chữ số có thể bị hạn chế ở một số quốc gia"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Lưu ý bảo mật quan trọng:\n"
"\n"
"1. Luôn sử dụng endpoint HTTPS để mã hóa bản sao lưu trong quá trình truyền\n"
"2. Sử dụng mật khẩu dành riêng cho ứng dụng khi có (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Lưu trữ bản sao lưu trong thư mục có quyền truy cập hạn chế\n"
"4. Định kỳ tải xuống và xác minh bản sao lưu của bạn có hợp lệ không\n"
"5. Cân nhắc mã hóa các bản sao lưu nhạy cảm bằng công cụ bên ngoài trước khi tải lên"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Mức thu phóng ban đầu khi mở bản đồ"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Tìm hiểu thêm"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Cài đặt nhật ký"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Tích hợp MailChimp cho phép đồng bộ hóa giữa các liên hệ ChurchCRM và danh sách email marketing MailChimp của bạn."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Quản lý liên kết"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Khu phố"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Nguồn API v2 OpenLP"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Tài liệu OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Trang web OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP là phần mềm trình bày miễn phí, nguồn mở được thiết kế cho các hội thánh. Plugin này cho phép ChurchCRM gửi thông báo và cảnh báo trực tiếp đến màn hình OpenLP của bạn."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Tích hợp Cá nhân/Gia đình"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Định dạng số điện thoại"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Số điện thoại phải theo định dạng E.164: mã quốc gia + số. Ví dụ:\n"
"- Mỹ: +14155551234\n"
"- Anh: +447700900123\n"
"- Úc: +61412345678\n"
"\n"
"Số điện thoại người nhận trong hồ sơ thành viên ChurchCRM phải bao gồm mã quốc gia để SMS hoạt động đúng."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Quyền riêng tư & Tuân thủ"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Cân nhắc quyền riêng tư"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Lưu ý về quyền riêng tư"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Cài đặt nhanh"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Xác thực SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Hết thời gian SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Bảo mật"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Cân nhắc bảo mật"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Thiết lập"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Hiển thị phân tích mệnh giá tiền trên báo cáo phiếu tiền gửi"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Hiển thị hoặc ẩn menu Sự kiện trong điều hướng chính."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Hiển thị hoặc ẩn phần Sự kiện trong menu điều hướng chính"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Hiển thị hoặc ẩn mô-đun Trường Chúa nhật trong điều hướng thanh bên"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Đường phố"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Mô-đun Trường Chúa nhật"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Dịch vụ được hỗ trợ"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Kiểm tra kết nối"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin Liên kết menu tùy chỉnh cho phép quản trị viên thêm liên kết bên ngoài vào menu điều hướng. Khi được bật, menu 'Liên kết' xuất hiện trong thanh bên chứa tất cả các liên kết đã cấu hình."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin Sao lưu ngoài cho phép bạn tự động sao lưu cơ sở dữ liệu ChurchCRM vào các dịch vụ lưu trữ đám mây tương thích WebDAV. Điều này bao gồm các dịch vụ phổ biến như Nextcloud, ownCloud hoặc bất kỳ máy chủ nào hỗ trợ giao thức WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Cổng OpenLP mặc định là 4316. URL máy chủ của bạn thường là: http://192.168.x.x:4316, trong đó 192.168.x.x là địa chỉ IP của máy tính chạy OpenLP. Bạn có thể tìm thấy điều này trong OpenLP tại Công cụ → Mở Trình quản lý dịch vụ."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Tháng bắt đầu năm tài chính của tổ chức bạn"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Plugin này hiện được sử dụng cho Thông báo check-in Kiosk. Khi một đứa trẻ check-in vào lớp Trường Chúa nhật qua hệ thống kiosk, SMS có thể được gửi để thông báo cho cha mẹ hoặc người giám hộ."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Plugin này hiện được sử dụng cho Thông báo check-in Kiosk. Khi một đứa trẻ check-in vào lớp Trường Chúa nhật qua hệ thống kiosk, cảnh báo có thể được gửi đến màn hình máy chiếu OpenLP để thông báo cho cha mẹ hoặc tình nguyện viên."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Plugin này truyền địa chỉ email đến máy chủ MailChimp. Đảm bảo bạn có sự đồng ý phù hợp từ các thành viên trước khi đồng bộ thông tin của họ với các dịch vụ bên thứ ba như MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Để thêm liên kết mới:\n"
"1. Vào menu Liên kết trong thanh bên và nhấp vào 'Quản lý liên kết'\n"
"2. Nhập tên hiển thị (2-50 ký tự)\n"
"3. Nhập URL đầy đủ (phải bắt đầu bằng http:// hoặc https://)\n"
"4. Nhấp vào 'Thêm liên kết'\n"
"\n"
"Liên kết sẽ ngay lập tức xuất hiện trong menu Liên kết."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Để cấu hình sao lưu ngoài:\n"
"1. Vào Quản trị > Plugin và tìm 'Sao lưu ngoài (WebDAV)'\n"
"2. Nhấp vào biểu tượng cài đặt để mở rộng bảng cấu hình\n"
"3. Nhập URL endpoint WebDAV của bạn (ví dụ: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Nhập tên người dùng và mật khẩu\n"
"5. Tùy chọn đặt khoảng thời gian tự động sao lưu theo giờ\n"
"6. Lưu cài đặt của bạn"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Để sử dụng Tích hợp MailChimp, bạn cần tài khoản MailChimp và API key.\n"
"\n"
"1. Đăng nhập vào tài khoản MailChimp của bạn\n"
"2. Vào Tài khoản > Phụ thêm > API Keys\n"
"3. Tạo API key mới hoặc sao chép API key hiện có\n"
"4. Nhập API key vào cài đặt plugin"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Khắc phục sự cố"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Khắc phục sự cố - ID người gửi không hợp lệ"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Khắc phục sự cố - Tin nhắn không được gửi"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Khắc phục sự cố - SMS không gửi được"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Cài đặt nâng cấp"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Trường hợp sử dụng"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Bảng điều khiển Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Bảng giá Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Tài liệu API SMS Vonage"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS cho phép thông báo tin nhắn văn bản cho ChurchCRM bằng API Vonage (trước đây là Nexmo). Gửi cảnh báo SMS cho cha mẹ khi con của họ check-in qua hệ thống kiosk."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage tính phí theo mỗi SMS được gửi. Giá cả khác nhau tùy theo quốc gia đích. Xem trang bảng giá Vonage để biết mức giá hiện tại. Tài khoản mới nhận được tín dụng dùng thử miễn phí để kiểm tra."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Những gì được theo dõi"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Khi MailChimp được cấu hình, tab 'MailChimp' xuất hiện trên trang xem Cá nhân hiển thị:\n"
"\n"
"- Trạng thái đăng ký email trên tất cả các danh sách\n"
"- Những danh sách người đó đã đăng ký\n"
"- Thống kê đăng ký"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Khi thành viên không có ảnh đã tải lên, ChurchCRM kiểm tra xem họ có Gravatar liên kết với địa chỉ email của mình không. Nếu có Gravatar, ảnh đó sẽ được hiển thị. Nếu không, kiểu hình ảnh mặc định đã cấu hình sẽ được sử dụng."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Khi sao lưu tự động được bật (khoảng thời gian > 0 giờ), ChurchCRM sẽ tự động tạo và tải lên bản sao lưu đầy đủ cơ sở dữ liệu theo khoảng thời gian đã chỉ định. Sao lưu chạy như một phần của tải trang bình thường, vì vậy hệ thống phải có hoạt động người dùng thường xuyên để kích hoạt sao lưu.\n"
"\n"
"Khoảng thời gian được khuyến nghị:\n"
"- Sao lưu hàng ngày: 24 giờ\n"
"- Hai lần mỗi ngày: 12 giờ\n"
"- Hàng tuần: 168 giờ"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Khi được bật và cấu hình, ChurchCRM gửi thông báo cảnh báo đến máy chủ OpenLP của bạn bằng endpoint API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Những cảnh báo này xuất hiện dưới dạng thông báo lớp phủ trên màn hình chiếu của bạn."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Khi được bật, ẩn trường địa chỉ cho những người chưa được gán vào một gia đình"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Khi được bật, ẩn các trường vĩ độ/kinh độ trong Trình soạn thảo gia đình. Mã hóa địa lý vẫn chạy ở nền."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Bạn cũng có thể kích hoạt sao lưu thủ công bất cứ lúc nào:\n"
"1. Vào trang cài đặt Sao lưu ngoài (Plugin > Sao lưu ngoài)\n"
"2. Chọn loại sao lưu (Chỉ cơ sở dữ liệu hoặc Sao lưu đầy đủ)\n"
"3. Nhấp vào 'Sao lưu vào WebDAV ngay'\n"
"\n"
"Sao lưu chỉ cơ sở dữ liệu nhỏ hơn và nhanh hơn. Sao lưu đầy đủ bao gồm ảnh đã tải lên."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Lượt xem trang và mẫu điều hướng\n"
"• Thời lượng phiên và mức độ tương tác\n"
"• Thống kê nhân khẩu học người dùng (nếu được bật trong GA4)\n"
"• Thông tin thiết bị và trình duyệt"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Kích thước tệp vượt quá giới hạn máy chủ %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Thiếu dữ liệu hình ảnh trong yêu cầu"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Lọc nâng cao theo nhóm, phân loại và chức vụ"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Bao gồm tất cả thành viên giáo đoàn"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Định dạng cột tương thích với ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Thông tin liên lạc, vai trò gia đình và các ngày quan trọng"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Tạo bản sao lưu đầy đủ cơ sở dữ liệu nhà thờ của bạn. Tải xuống tệp SQL chỉ chứa cơ sở dữ liệu hoặc lưu trữ hoàn chỉnh bao gồm cả ảnh đã tải lên."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Sao lưu Cơ sở Dữ liệu"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Xuất dữ liệu"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Xuất dữ liệu giáo đoàn sang định dạng CSV. Chọn các trường cần đưa vào và lọc theo phân loại, nhóm, giới tính và nhiều tiêu chí khác."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Xuất tất cả giáo dân theo định dạng yêu cầu của ChMeetings, giúp đồng bộ dữ liệu giáo đoàn với nền tảng ChMeetings một cách dễ dàng."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Xuất dữ liệu nhà thờ của bạn sang nhiều định dạng khác nhau"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Sao lưu ngoài (WebDAV) qua plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Bố cục hồ sơ gia đình hoặc cá nhân"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Lựa chọn trường linh hoạt"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Đến trang Sao lưu Cơ sở Dữ liệu"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Mở Xuất CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Khôi phục từ trang Sao lưu Hệ thống"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Có bản cập nhật hệ thống. Vui lòng nâng cấp cài đặt của bạn."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Truy cập API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "Khóa API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Tài khoản"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Cài đặt nâng cao"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Đã xảy ra lỗi."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Giao diện"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Quay lại Bảng điều khiển Tài chính"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Quay lại Bảng điều khiển Thừa tác vụ"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Quay lại Bảng điều khiển Giáo dân"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Xanh lam"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Thay đổi ảnh"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Thay đổi sẽ không có hiệu lực cho đến lần đăng nhập tiếp theo."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Chọn giữa giao diện sáng và tối"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Bản dịch ChurchCRM được cộng đồng quản lý trên POEditor. Bạn có thể đóng góp bằng cách:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Tùy chỉnh giao diện và trải nghiệm của ứng dụng"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Xanh lơ"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Tối"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Chỉ cơ sở dữ liệu (.sql) hoặc lưu trữ đầy đủ (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Số hàng mặc định hiển thị trong bảng dữ liệu. Có hiệu lực khi tải trang tiếp theo."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Chỉ chỉnh sửa gia đình của mình"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Tiếng Filipino - Philippines"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Sửa các bản dịch không chính xác hoặc lạ trong ngôn ngữ của bạn"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Phát hiện lỗi trong bản dịch?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Cấp tất cả quyền hạn"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Xanh lá"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Giúp cải thiện bản dịch"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Nếu bạn nhận thấy ký tự bị lỗi, thực thể HTML hiển thị dưới dạng văn bản, hoặc bản dịch làm hỏng bố cục trang, vui lòng báo cáo sự cố trên GitHub để có thể được sửa cho tất cả mọi người."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Bao gồm khóa API của bạn trong các yêu cầu bằng tiêu đề x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Chàm"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Giá trị JSON không hợp lệ — cài đặt chưa được lưu. Vui lòng sửa và thử lại."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Tham gia Dự án Dịch thuật trên POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Cài đặt ngôn ngữ và khu vực"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Sáng"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Xanh vàng"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Tiếng Malayalam - Ấn Độ"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Quản lý xác thực 2 yếu tố"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Quản lý các tùy chọn bổ sung như dấu phân cách email và tùy chọn hiển thị"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Quản lý khóa API của bạn cho các tích hợp bên ngoài"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Phương thức không được phép"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Bản dịch bị thiếu hoặc không chính xác?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Tài khoản của tôi"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Cam"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Ghi đè ngôn ngữ mặc định của hệ thống"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Không tìm thấy trang"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Tỷ lệ phần trăm chuỗi đã dịch cho ngôn ngữ hiện tại của bạn"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Hồng"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Màu chủ đạo"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Hồ sơ và bảo mật"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Tím"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Đỏ"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Tạo lại"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Hàng mỗi trang"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Đặt Quyền thành True để cho phép người dùng này tự thay đổi cài đặt."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Đặt màu nhấn dùng cho các nút, liên kết và các phần tử đang hoạt động"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Đề xuất cách diễn đạt tốt hơn cho các bản dịch hiện có"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Có bản cập nhật hệ thống"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Bảng"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Xanh mòng két"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Chế độ giao diện"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Bật/tắt tìm kiếm"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Dịch các chuỗi còn thiếu để cải thiện độ bao phủ"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Tiến độ dịch thuật"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Cách sử dụng"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Sử dụng khóa này để xác thực các yêu cầu API. Tạo lại sẽ vô hiệu hóa khóa hiện tại."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Cấu hình người dùng"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Phiên bản %s đã có sẵn. Vui lòng nâng cấp cài đặt của bạn."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Xem tất cả"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Vàng"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Các cấp độ truy cập hiện tại của bạn (chỉ đọc)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d sự kiện lặp lại đã được tạo thành công."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Lớp Giáo lý Chúa nhật"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Loại sự kiện"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Sự kiện"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Một lớp là một Nhóm có loại \"Giáo lý Chúa nhật\". Bao gồm học viên và giáo lý viên (giáo dân có vai trò)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Một lần tổ chức cụ thể (ví dụ: \"Mẫu giáo — 12/4\"). Kế thừa cài đặt mặc định từ loại và được liên kết với nhóm lớp qua đối tượng tham dự. Đây là cơ sở để tình nguyện viên điểm danh."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Máy tính bảng được gán cho một sự kiện. Kiosk tải danh sách nhóm được liên kết của sự kiện và hiển thị để đăng ký. Nếu không có nhóm liên kết, kiosk sẽ không có danh sách để hiển thị."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Thêm giáo dân vào danh sách đã chọn trước, sau đó quay lại để đăng ký họ tham dự sự kiện."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Tất cả ổn!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Tất cả sự kiện và hồ sơ điểm danh"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Tất cả dữ liệu tài chính (cam kết tài chính, thanh toán, tiền gửi)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Tất cả hội đoàn, vai trò và thành viên"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Tất cả hồ sơ giáo dân và gia đình"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Tất cả cài đặt hệ thống và trường tùy chỉnh"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Tất cả ảnh và tài liệu đã tải lên"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Loại sự kiện là một mẫu — tên, thời gian bắt đầu mặc định, tần suất lặp lại, danh mục đếm điểm danh. Tùy chọn liên kết với một nhóm lớp làm đối tượng tham dự mặc định."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Kiểm tra"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Kiểm tra sự kiện"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Quay lại Sự kiện"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Quay lại Bảng điều khiển Sự kiện"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Sao lưu thất bại. Bạn vẫn có thể tiếp tục đặt lại, nhưng dữ liệu sẽ bị mất."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Sao lưu sẵn sàng!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Trước khi đặt lại, chúng tôi khuyến nghị mạnh mẽ tải xuống bản sao lưu dữ liệu hiện tại. Đây là cơ hội duy nhất để bảo tồn dữ liệu."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Tạo hàng loạt chuỗi sự kiện lặp lại"

#: 
msgid "By"
msgstr "Bởi"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Không thể đăng ký tham dự sự kiện không hoạt động. Hãy kích hoạt sự kiện trước."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Thay đổi"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Đăng ký tất cả"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Đăng ký gia đình"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Đăng xuất tất cả"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Điểm danh tất cả %d thành viên gia đình vào một sự kiện duy nhất."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Đăng ký bởi"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Đăng ký bị tắt cho sự kiện không hoạt động. Kích hoạt sự kiện từ Bảng điều khiển Sự kiện để bật đăng ký."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Đã đăng ký tham dự sự kiện: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Đã đăng xuất khỏi sự kiện: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Đóng tất cả sự kiện bị kẹt"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Tạo sự kiện lặp lại"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Tạo sự kiện hôm nay"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Tạo loại sự kiện mới với cài đặt lặp lại và điểm danh"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Tạo ngay bây giờ"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Tạo sự kiện lớp hôm nay và liên kết với lớp này để đăng ký qua kiosk"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Đang tạo bản sao lưu..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Cơ sở dữ liệu + ảnh đã tải lên (lớn hơn)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Chỉ kết xuất cơ sở dữ liệu (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Phạm vi ngày không được vượt quá 1 năm"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Thao tác xóa dữ liệu"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Chỉnh sửa tên danh mục và nhấn Lưu, hoặc dùng biểu tượng thùng rác để xóa. Thêm hàng mới qua trường ở cuối."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Thời gian kết thúc"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Đã kết thúc"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Kết thúc"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Kiểm tra sự kiện"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Đăng ký tham dự sự kiện"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Chi tiết sự kiện"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Mẫu sự kiện"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Tiêu đề sự kiện là bắt buộc."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID loại sự kiện là bắt buộc"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID loại sự kiện hoặc ID nhóm là bắt buộc"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Loại sự kiện chưa được cấu hình ngày cho lặp lại hàng năm"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Loại sự kiện chưa được cấu hình ngày trong tuần cho lặp lại hàng tuần"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Loại sự kiện chưa được cấu hình mẫu lặp lại"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Loại sự kiện chưa được cấu hình ngày trong tháng hợp lệ cho lặp lại hàng tháng"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Mỗi tháng vào ngày"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Mỗi tuần vào"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Mỗi năm vào"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Tất cả đã đăng ký!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Quy trình nhanh nhất:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Tìm các sự kiện đã qua vẫn còn hoạt động hoặc có người tham dự chưa đăng xuất"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Định dạng: MM-DD (ví dụ: 04-12 cho ngày 12 tháng 4)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Danh sách nhóm"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Cách Giáo lý Chúa nhật + Sự kiện + Kiosk hoạt động cùng nhau"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Ngày không hợp lệ cho %s — dự kiến YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Định dạng ngày không hợp lệ cho rangeStart hoặc rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Ngày không hợp lệ; định dạng dự kiến YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "ID loại sự kiện không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Định dạng lặp lại hàng năm không hợp lệ; dự kiến MM-DD (ví dụ: 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Liên kết sự kiện với nhóm để sử dụng chức năng đăng ký qua Kiosk."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Nhóm được liên kết"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Đang tìm sự kiện bị kẹt..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Quản lý tên sự kiện, mẫu lặp lại và số liệu điểm danh"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Thiếu trường bắt buộc: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Không có nhóm"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Không tìm thấy sự kiện đang hoạt động."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Chưa có ai đăng ký tham dự sự kiện này."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Không có sự kiện đã qua nào vẫn được đánh dấu là Hoạt động."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Mở một lớp → nhấn \"Tạo sự kiện hôm nay\" — sự kiện được tạo và liên kết với lớp trong một thao tác, sau đó bạn đến trang đăng ký sẵn sàng cho kiosk hoặc đăng ký trực tiếp."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Cài đặt tùy chọn"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Người chưa đăng ký"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Người không có trong danh sách lớp đang hoạt động"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Ghim vào Lịch"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Ngày kết thúc phạm vi phải là ngày hợp lệ theo định dạng YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Ngày bắt đầu phạm vi phải là ngày hợp lệ theo định dạng YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Ngày bắt đầu phạm vi phải trước ngày kết thúc"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Ngày bắt đầu phạm vi phải trước ngày kết thúc."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd phải bằng hoặc sau RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Được khuyến nghị"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Đặt lại sẽ xóa vĩnh viễn:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Chỉ SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Tiết kiệm thời gian"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Lưu thay đổi cho tên danh mục này"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Chọn loại sự kiện…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Bỏ qua"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Bắt đầu đăng ký"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Bắt đầu"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Bước 1: Tạo bản sao lưu"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Bước 2: Đặt lại cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Vẫn đang đăng ký"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Sự kiện bị kẹt"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Điểm danh"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Mô-đun Sự kiện bị tắt"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Sự kiện này không hoạt động."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Trang này cho phép bạn xóa vĩnh viễn tất cả dữ liệu trong cơ sở dữ liệu ChurchCRM. Hành động này không thể hoàn tác."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Báo cáo này liệt kê mọi sự kiện có ngày kết thúc đã qua nhưng vẫn được đánh dấu là Hoạt động. Nguyên nhân phổ biến: tình nguyện viên quên nhấn 'Đăng xuất', kiosk mất kết nối, hoặc sự kiện được tạo rồi bỏ qua. Các sự kiện cũ (từ những năm trước) chưa bao giờ bị hủy kích hoạt cũng hiển thị ở đây. Cột 'Vẫn đang đăng ký' cho biết liệu có ai bị bỏ lại giữa chừng không. Đóng sự kiện từ báo cáo này sẽ đăng xuất tất cả mọi người (sử dụng thời gian hiện tại) và đánh dấu sự kiện là Không hoạt động."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Tiêu đề này sẽ được sử dụng cho tất cả sự kiện được tạo."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Sự kiện hôm nay"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Quá nhiều lần xảy ra (%d) — hãy thu hẹp phạm vi ngày. Tối đa cho phép: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Nhập RESET để xác nhận"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Sử dụng nút ở trên để tạo sự kiện hôm nay chỉ với một cú nhấp. Nó sẽ được tự động liên kết với lớp này để Kiosk có thể tải danh sách."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Sử dụng biểu mẫu này để tạo hàng loạt chuỗi sự kiện lặp lại. Mỗi sự kiện được tạo riêng lẻ và có thể được chỉnh sửa hoặc xóa độc lập sau khi tạo."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Được sử dụng làm thời gian bắt đầu mặc định khi tạo sự kiện loại này."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Người dùng phải có quyền Thêm sự kiện và mô-đun Sự kiện phải được bật"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Cần có startDate và endDate hợp lệ"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Xem sự kiện"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Điều này tìm kiếm gì?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Ai đang đưa họ vào?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Bạn phải chọn mẫu lặp lại hợp lệ."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Bạn phải chọn loại sự kiện."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Bạn phải chỉ định phạm vi ngày."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "đã đăng ký"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "ví dụ: Thánh lễ Chúa nhật"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate phải sau startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds phải là mảng không rỗng"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "loại lặp lại không hợp lệ"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds phải là mảng không rỗng"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "để kích hoạt nút đặt lại"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Bản đồ sẽ hiển thị ở đây sau khi tọa độ được lưu — được tự động phát hiện từ địa chỉ của bạn hoặc nhập thủ công ở trên."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Cả vĩ độ và kinh độ phải được cung cấp cùng nhau (hoặc để trống cả hai để tự động phát hiện)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Thông tin giáo xứ đã được lưu, nhưng địa chỉ không thể tự động xác định vị trí. Vui lòng nhập vĩ độ và kinh độ thủ công trong phần Tọa độ bản đồ."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Tọa độ được tự động phát hiện từ địa chỉ của bạn khi lưu (qua OpenStreetMap). Bạn cũng có thể nhập thủ công bên dưới — giá trị thủ công luôn được ưu tiên hơn tự động phát hiện. Để trống cả hai để hệ thống tự địa mã hóa từ địa chỉ."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Vĩ độ phải là một số trong khoảng từ -90 đến 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Kinh độ phải là một số trong khoảng từ -180 đến 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Tọa độ bản đồ"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Phạm vi: -180 đến 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Phạm vi: -90 đến 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "vd., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "vd., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xóa gia đình."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi di chuyển các khoản dâng hiến."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Cần có ít nhất một thành viên gia đình"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Quay lại Người dùng"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Không thể xóa gia đình có hồ sơ dâng hiến. Liên hệ quản trị viên tài chính."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Không thể di chuyển thuộc tính theo hướng đó"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Xác nhận Thông tin Gia đình"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Xóa thất bại"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Hướng phải là \"lên\" hoặc \"xuống\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Không thể di chuyển các khoản dâng hiến."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Cần quyền tài chính"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Cần có màu nền trước và màu nền sau."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Không tìm thấy nhóm hoặc nhóm không có thuộc tính đặc biệt"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Không tìm thấy vai trò nhóm"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Định dạng màu không hợp lệ. Sử dụng màu hex như #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Mã định danh trường không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Gia đình đích không hợp lệ"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Đăng xuất"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Không tìm thấy tư cách thành viên"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Mật khẩu đã được thay đổi thành công cho"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Vui lòng xem lại thông tin gia đình của bạn bên dưới và xác nhận hoặc yêu cầu thay đổi."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Vui lòng chọn một gia đình đích."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Không tìm thấy gia đình đích"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Xác minh Thông tin Gia đình"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Chào mừng"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Bạn có thể xem lại và xác minh thông tin gia đình của mình bằng liên kết bên dưới. Nếu bạn cần thêm quyền truy cập, vui lòng liên hệ với quản trị viên giáo xứ của bạn."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Bạn không có quyền xem người này"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Giao cho tôi"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Đã giao"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Không tìm thấy sự kiện được giao"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Không thể xóa loại sự kiện này — %d sự kiện đang sử dụng nó. Hãy vô hiệu hóa loại này hoặc giao lại các sự kiện trước."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Thiết bị Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Thiết bị kiosk chưa được quản trị viên chấp nhận"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Không có phân công sự kiện nào đang hoạt động"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Trực tuyến"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Đang chờ"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Đăng ký thiết bị mới"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Tổng số Kiosk"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Sự kiện sắp tới"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "URL tuyệt đối http(s) của logo nhà thờ được hiển thị trong các mẫu email (và sẽ được sử dụng lại ở nơi khác trong tương lai). Để hiển thị tốt nhất trên các ứng dụng email, hãy dùng hình ảnh biểu ngữ rộng với tỷ lệ khoảng 3,5:1 (ví dụ 350×100 px), định dạng PNG hoặc JPG, phục vụ qua HTTPS. Để trống hoặc nhập giá trị không hợp lệ để sử dụng logo ChurchCRM mặc định."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Đã có một tùy chọn với tên đó"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Không thể xóa tùy chọn duy nhất còn lại"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Tùy chọn tùy chỉnh"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Văn bản xem trước hộp thư đến mặc định"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "Email đã bị tắt"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "Email đã bị tắt. Hãy cấu hình email trước khi đặt lại mật khẩu, hoặc sử dụng Đổi mật khẩu."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "Email đã bị tắt. Hãy bật trong cài đặt Bảng điều khiển Email trước khi kiểm tra."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Nhập một trong các mã khôi phục dự phòng của bạn"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Nhập một trong các mã khôi phục dự phòng của bạn để truy cập tài khoản"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Các tùy chọn hiện có"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Không tìm thấy sứ vụ cho danh sách vai trò này"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Trạng thái không hoạt động chỉ có thể được bật/tắt cho danh sách phân loại"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Thành viên mới sẽ không nhận được email chào mừng kèm thông tin đăng nhập. Hãy chia sẻ mật khẩu với họ theo cách thủ công, hoặc cấu hình email trước."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Tên tùy chọn là bắt buộc"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Không tìm thấy tùy chọn"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Tóm tắt ngắn tùy chọn hiển thị dưới dạng văn bản xem trước hộp thư đến bên cạnh dòng chủ đề. Để trống để ứng dụng email tự tạo từ nội dung. Các loại email riêng (đặt lại mật khẩu, thành viên mới, xác minh) có tiêu đề riêng; đây là phương án dự phòng."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "Email đặt lại mật khẩu và email chào mừng tài khoản mới sẽ không được gửi cho đến khi email được cấu hình. Người dùng sẽ không tự động nhận được thông tin đăng nhập."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Không thể đặt lại mật khẩu vì email đã bị tắt. Vui lòng liên hệ quản trị viên hệ thống của bạn."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Mật khẩu đã được đặt lại nhưng không thể gửi email. Người dùng đã bị khóa — hãy chia sẻ mật khẩu mới theo cách thủ công hoặc sử dụng Đổi mật khẩu."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Mã khôi phục"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Thiết lập Email"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Sử dụng mã khôi phục"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Sử dụng mã khôi phục thay thế"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Sử dụng ứng dụng xác thực thay thế"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "Đã tải %d mô-đun"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(Mặc định PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(Không có)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(Chưa đặt)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Tất cả kiểm tra đều đạt"

#: 
msgid "App"
msgstr "Ứng dụng"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Múi giờ trình duyệt khác:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Múi giờ lịch:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Không thể gửi email kiểm tra"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Bộ ký tự"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Địa chỉ email nhà thờ chưa được đặt — email kiểm tra không có nơi gửi đến."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Email nhà thờ — được cấu hình trên trang"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "Email kiểm tra ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Đối chiếu"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Kết nối"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Gửi thư"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Đĩa (Thư mục gốc hình ảnh)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Hiển thị lỗi"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Gỡ lỗi email"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Môi trường"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Nhật ký lỗi"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Báo cáo lỗi"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Sửa cài đặt"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Tỷ lệ trúng"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Máy chủ"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Nếu thư không đến trong vài phút, hãy kiểm tra thư mục spam/junk và nhật ký gỡ lỗi SMTP bên dưới."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Nếu bạn đọc được tin nhắn này trong hộp thư đến, cấu hình SMTP của bạn đang hoạt động đúng."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Chưa hoàn chỉnh"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Đã cài đặt trên máy chủ"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Tính toàn vẹn"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Đã phát hiện sự cố"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini đã tải"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Ngôn ngữ địa phương"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Thời gian thực thi tối đa"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Kích thước POST tối đa"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Kích thước tải lên tối đa"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Bộ nhớ"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Giới hạn bộ nhớ"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Bây giờ hãy kiểm tra hộp thư của người nhận để xác nhận đã gửi. Tìm tiêu đề:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache chưa được bật. Bật nó là cách ít rủi ro để tăng tốc tải trang PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Tắt"

#: 
msgid "On"
msgstr "Bật"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Mở công cụ kiểm tra gỡ lỗi email"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Phiên bản PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "Phiên SMTP PHPMailer"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Điều kiện tiên quyết"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Xem nhật ký gỡ lỗi SMTP bên dưới để biết chi tiết bắt tay, sau đó điều chỉnh cài đặt của bạn."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Cấu hình SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Nhật ký gỡ lỗi SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "Máy chủ SMTP chưa được cấu hình."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Kiểm tra cấu hình SMTP — nếu nhận được thư này, cài đặt của bạn hoạt động đúng."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Phiên bản lược đồ"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Gửi lại"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Gửi tin nhắn kiểm tra để xác minh cấu hình SMTP của bạn"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Máy chủ"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Phiên bản máy chủ"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Trình xử lý phiên"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Đường dẫn lưu phiên"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Cài đặt hợp lệ"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Tiêu đề"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Kiểm tra"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Email kiểm tra đã được máy chủ SMTP chấp nhận"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Email kiểm tra gửi thất bại"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Đây là email kiểm tra ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Hết thời gian"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Múi giờ"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Không thể liệt kê các mô-đun máy chủ web (SAPI không phải Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Cập nhật cài đặt"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Xem ảnh đầy đủ"

#: 
msgid "page."
msgstr "trang."

#: 
msgid "user:"
msgstr "người dùng:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Tải xuống mẫu"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Điền dữ liệu của bạn"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Tải lên và ánh xạ"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Thêm sự kiện định kỳ"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Các thuộc tính/trường Boolean chấp nhận yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM tự động khớp từng cột theo tên. Bất kỳ cột nào không khớp sẽ được đánh dấu là Chưa ánh xạ — chọn một trường hoặc để là Bỏ qua."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Không thể phân tích tệp CSV. Hãy kiểm tra đó là tệp phân cách bằng dấu phẩy hợp lệ có hàng tiêu đề."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Các cột trường tùy chỉnh chưa cấu hình sẽ bị bỏ qua — không có gì được tạo tự động."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Các trường tùy chỉnh và thuộc tính được hỗ trợ"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Các trường ngày chấp nhận YYYY-MM-DD hoặc M/D/YYYY. Dùng 0000-MM-DD hoặc M/D cho tháng và ngày không có năm."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Mỗi hàng là một người. Những người trong cùng gia đình chia sẻ FamilyID. Để trống các cột khi không có giá trị."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Thời gian sự kiện"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Mỗi lần xuất hiện phù hợp giữa Từ và Đến sẽ có sự kiện riêng tại cùng thời gian Bắt đầu/Kết thúc."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Chia sẻ lịch bên ngoài đã bị tắt"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Tùy chỉnh gia đình"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Thuộc tính gia đình"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Về trang chủ"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Cách nhập CSV hoạt động"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Nhập từ CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Định dạng ngày không hợp lệ"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Đang tải trình chỉnh sửa sự kiện…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Tùy chọn — ghi chú bài giảng, tài liệu hoặc thông tin khác được sao chép vào mọi sự kiện được tạo."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Cá nhân / Gia đình"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Tùy chỉnh cá nhân"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Thuộc tính cá nhân"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Liên kết lịch không đầy đủ. Vui lòng kiểm tra URL với người đã gửi cho bạn."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Quản trị viên nhà thờ chưa bật chia sẻ lịch bên ngoài. Vui lòng liên hệ với họ nếu bạn cho rằng đây là lỗi."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Ngày bắt đầu hoặc kết thúc trong liên kết không thể hiểu được. Hãy thử liên kết lịch cơ sở không có tham số ngày."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Mẫu đã chứa mọi cột bạn có thể ánh xạ — các trường cốt lõi Cá nhân/Gia đình cộng với mỗi trường tùy chỉnh và thuộc tính mà trang web của bạn xác định."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Mẫu đã bao gồm một cột cho mọi trường tùy chỉnh Cá nhân/Gia đình và mọi thuộc tính bạn đã xác định. Nếu bạn thêm cột thủ công, chỉ cần sử dụng tên chính xác của trường tùy chỉnh hoặc thuộc tính làm tiêu đề cột và trình nhập sẽ khớp tự động."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Liên kết lịch này không hợp lệ hoặc đã bị thu hồi. Hãy hỏi nhà thờ để lấy liên kết hiện tại."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Tải lên CSV để tạo gia đình và giáo dân hàng loạt."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV của bạn có tên cột trùng lặp. Đổi tên các cột trùng lặp (ví dụ: thêm \"(2)\" vào cột thứ hai) và tải lên lại."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn vật phẩm được quyên góp này không?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa vĩnh viễn số mái chèo này không?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Xóa vật phẩm được quyên góp"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Xóa số mái chèo"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Mã thông báo bảo mật không hợp lệ. Vui lòng thử lại."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Thêm ngày lễ quốc gia vào lịch chính. Mỗi quốc gia được chọn sẽ trở thành một lịch riêng có thể bật/tắt trong thanh bên, cho phép người dùng hiển thị hoặc ẩn ngày lễ một cách độc lập."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Chọn nhà cung cấp bản đồ"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Mỗi quốc gia tạo ra một hàng lịch riêng trong thanh bên. Sử dụng nút bật/tắt theo lịch để tạm thời ẩn một quốc gia mà không thay đổi cài đặt tiện ích của bạn."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Lọc theo danh mục"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Cài đặt ngày lễ"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Ngày lễ (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Ngày lễ được phân loại theo: Chính thức, Ngày kỷ niệm, Ngày nghỉ ngân hàng, Theo mùa và Tôn giáo. Để trống tất cả danh mục để hiển thị mọi ngày lễ, hoặc chọn loại cụ thể để thu hẹp hiển thị."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Thiếu mã định danh cam kết tài chính."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Chưa chọn quốc gia nào. Hãy chọn ít nhất một quốc gia trong cài đặt tiện ích Lịch ngày lễ."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Không có mục nào khớp với bộ lọc đã chọn."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Mở trong Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Mở trong Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Thiết lập quốc gia"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Hiển thị tất cả"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Hiển thị:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Hiển thị và ẩn từng quốc gia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Tiếng Thụy Điển"

#: 
msgid "System"
msgstr "Hệ thống"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Bộ lọc dòng thời gian"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Sử dụng bộ chọn Quốc gia để chọn một hoặc nhiều quốc gia. Mỗi quốc gia bạn thêm sẽ xuất hiện như một mục lịch riêng trong thanh bên — cho phép bạn hiển thị ngày lễ cho hội chúng toàn cầu."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Cần có downloadUrl để cài đặt tiện ích."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Cả ba trường đều bắt buộc."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Tiện ích cộng đồng đã được phê duyệt"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Duyệt danh sách đã phê duyệt"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Kiểm tra cập nhật"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Đang kiểm tra…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Xóa kiểm dịch"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Chỉ xóa kiểm dịch sau khi vấn đề cơ bản đã được khắc phục. Máy chủ sẽ từ chối kích hoạt tiện ích đang trong kiểm dịch."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Nhấp vào \"Duyệt danh sách đã phê duyệt\" ở trên để cài đặt tiện ích đã được kiểm duyệt, hoặc \"Cài từ URL\" cho bản dựng chưa được xác minh trong quá trình phát triển."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Không thể xóa kiểm dịch tiện ích"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Không thể xóa kiểm dịch"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Không thể cài đặt tiện ích"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Không thể cài đặt tiện ích từ URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Không thể tải danh sách tiện ích đã phê duyệt"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Không thể tải danh sách tiện ích đã phê duyệt."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Không thể làm mới kho lưu trữ tiện ích"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Không thể làm mới kho lưu trữ tiện ích. Kiểm tra kết nối internet của bạn."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Không thể gỡ cài đặt tiện ích"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Đang tải kho lưu trữ mới nhất…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Lấy thông tin này từ tác giả tiện ích. Trình cài đặt sẽ từ chối tải xuống nếu không khớp từng byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Trang chủ"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Cài đặt"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Cài đặt tiện ích từ URL (Chưa được xác minh)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Cài đặt chưa xác minh"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Cài đặt thất bại"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Cài từ URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Đang cài đặt…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Dạng kebab-case. Phải khớp với tên thư mục cấp cao nhất trong file zip và id trong plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Đang tải danh sách tiện ích đã phê duyệt…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Đang tải…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Khớp với một mục trong danh sách tiện ích đã phê duyệt"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Phải là URL phát hành cố định được phục vụ qua HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID tiện ích"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Tiện ích đã được cài đặt ở trạng thái CHƯA XÁC MINH. Hãy xem xét kỹ các tệp đã giải nén trước khi kích hoạt."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Tiện ích đã được cài đặt. Xem xét và nhấp Kích hoạt để bật."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Kiểm dịch tiện ích đã được xóa. Bây giờ bạn có thể kích hoạt lại tiện ích."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Tiện ích đã bị kiểm dịch"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Kho lưu trữ tiện ích đã được làm mới."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Tiện ích đã gỡ cài đặt"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Tiện ích đã được gỡ cài đặt."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL zip tiện ích (chỉ HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Đang kiểm dịch"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Xem xét các tệp tiện ích trên đĩa trước khi kích hoạt. Tiện ích chưa được xác minh chạy với cùng quyền như tiện ích đã phê duyệt."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Mã kiểm tra SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 phải là chuỗi hex 64 ký tự."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Nhóm duy trì ChurchCRM chưa xem xét tiện ích này. Bạn chịu trách nhiệm về bảo mật và hoạt động của bất kỳ thứ gì bạn cài đặt ở đây. Ưu tiên sử dụng quy trình Duyệt danh sách đã phê duyệt bất cứ khi nào có thể."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Danh sách tiện ích đã phê duyệt trống. Hiện chưa có tiện ích của bên thứ ba nào có sẵn qua trình cài đặt đã xác minh."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Tiện ích đã bị tự động vô hiệu hóa sau khi xảy ra lỗi thời gian chạy."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Các tiện ích này đã được nhóm duy trì ChurchCRM xem xét và phê duyệt. Nhấp Cài đặt để tải xuống và cài đặt — tiện ích sẽ không được kích hoạt tự động."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Tiện ích này không có trong danh sách tiện ích đã phê duyệt của ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Tiện ích này sẽ được cài đặt ở trạng thái CHƯA XÁC MINH."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL phải sử dụng HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Gỡ cài đặt (xóa khỏi đĩa)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Tiện ích chưa được xác minh"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Đã xác minh"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Tiện ích này làm gì:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 và pluginId đều bắt buộc cho các cài đặt chưa được xác minh."

#: 
msgid "risk"
msgstr "rủi ro"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Tên không được để trống"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Tên không được dài hơn %d ký tự"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Mở cửa sổ 2 phút để thiết bị đăng ký tại:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa ghi chú này không?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Hủy — chờ thêm 1 phút nữa"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Không thể xóa quỹ quyên góp: quỹ này vẫn đang được tham chiếu bởi một hoặc nhiều cam kết tài chính."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Không thể xóa chiến dịch quyên góp: vẫn còn %d mục đã quyên góp liên kết. Vui lòng xóa các mục đó trước."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Không thể xóa loại thuộc tính: vẫn còn %d thuộc tính đang tham chiếu. Vui lòng gán lại hoặc xóa các thuộc tính đó trước."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Không thể xóa cơ hội tình nguyện: vẫn còn %d người được phân công. Vui lòng xóa các phân công đó trước."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Lớp phải là một trong: p, f, hoặc g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Sao chép thông báo lỗi"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Không thể tải ghi chú."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Mô tả không được vượt quá 100 ký tự"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Không tìm thấy quỹ quyên góp"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Lỗi khi xóa ghi chú."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Không thể tạo quỹ quyên góp"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Không thể tạo chiến dịch quyên góp"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Không thể tạo loại thuộc tính"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Không thể tạo cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Không thể xóa quỹ quyên góp"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Không thể xóa chiến dịch quyên góp"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Không thể xóa ghi chú."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Không thể xóa loại thuộc tính"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Không thể xóa cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Không thể cập nhật quỹ quyên góp"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Không thể cập nhật chiến dịch quyên góp"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Không thể cập nhật loại thuộc tính"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Không thể cập nhật cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Không tìm thấy chiến dịch quyên góp"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID Cài Đặt"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Lớp không hợp lệ"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Tên không được vượt quá 30 ký tự"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Ghi chú của %s đã được xóa"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Không tìm thấy ghi chú."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Tài Liệu Phát Triển Plugin"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Không tìm thấy loại thuộc tính"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Đọc thêm"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Sắp làm mới"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Làm mới sau"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Tên đó đã tồn tại."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Tiêu đề là bắt buộc"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Không tìm thấy cơ hội tình nguyện"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Bạn không có quyền xóa ghi chú này."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Bạn không có quyền chỉnh sửa ghi chú này."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Ghi Chú Riêng Tư — chỉ người tạo mới thấy]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "giây"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Không thể xóa sự kiện: %d người hiện đang check in."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Không thể xóa sự kiện: sự kiện hiện đang được gán cho một kiosk."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Không thể xóa nhóm: nó là đối tượng cho %d sự kiện và nhóm mặc định cho %d loại sự kiện. Gán lại các nhóm đó trước."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Mã truy cập lịch đã được tạo và lưu."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "Khóa API đã được tạo lại"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Truy cập thẻ"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Xác nhận hành động"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Kich hoat"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Thêm tên nhóm"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Thêm khách vãng lai / Người viếng thăm"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Thêm lớp bảo mật cho tài khoản của bạn"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Đã thêm"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Đã thêm vào danh sách chọn"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Yêu cầu nhập địa chỉ"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Cả ngày"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Tat ca vai tro"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Tất cả cài đặt hệ thống"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Tất cả tư cách thành viên và tài sản của nhóm sẽ bị hủy. Bản thân các thành viên trong nhóm sẽ không bị thay đổi."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Tất cả thành viên đã có trong danh sách"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Da ap dung cai dat san"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Dang ap dung..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn tiếp tục không?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Ban co chac chan muon xoa dot thu hien nay khong?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa loại sự kiện này không? Hành động này không thể hoàn tác."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Bạn có chắc muốn tắt xác thực hai yếu tố không? Tài khoản của bạn sẽ kém bảo mật hơn."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn chuyển đi không"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Ban co chac chan muon xoa"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn xóa các thuộc tính dành riêng cho từng nhóm không? Tất cả dữ liệu thuộc tính thành viên nhóm sẽ bị mất!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Bạn có chắc chắn muốn bỏ gán thuộc tính này không?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Đã xóa hồ sơ điểm danh."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Có sẵn sau khi sự kiện được lưu."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC tat ca"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Màu nền"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Sao luu hoan tat"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Tập tin sao lưu đã được tải, bản sao lưu trên máy chủ đã được xóa đi"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Đã bỏ qua sao lưu"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Sao lưu hoàn tất! Nhấp vào bên dưới để tải xuống."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Đã tải bản sao lưu xuống. Bản sao trên máy chủ đã được xóa."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Trước khi bắt đầu"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Đã phát hiện tùy chọn ngôn ngữ trình duyệt"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Tên lịch"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Không thể tải lịch. Vui lòng kiểm tra mã truy cập hoặc cấu hình."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Không thể quét?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Không thể xóa loại sự kiện"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Đã làm trống danh sách chọn"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Đã chuyển danh sách vào nhóm thành công"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Thay đổi địa phương"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Thay đổi vai trò"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Số kiểm tra"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Đăng xuất"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Đăng ký thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Đăng xuất thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Yêu cầu tên thành phố"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Nhan Luu de ap dung."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API Clipboard không có sẵn. Vui lòng sao chép URL theo cách thủ công."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Bộ nhớ tạm không khả dụng. Vui lòng sử dụng nút Tải xuống để lưu mã của bạn."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Mã chưa đầy đủ"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Mã không hợp lệ"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Sắp ra mắt"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Xác nhận kích hoạt"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Xác nhận đăng xuất"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Xác nhận việc hủy kích hoạt"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Xác nhận xóa bỏ Ban/Mục vụ này"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Xác nhận vô hiệu hóa các thuộc tính cụ thể của nhóm"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Xác nhận Bật thuộc tính cụ thể của nhóm"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Xác nhận bằng mã từ ứng dụng xác thực"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Da sao chep"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Đã sao chép vào clipboard"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Đã sao chép!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Sao chép"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Sao chép tất cả Email"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Sao chép tất cả số"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Sao chep thanh vien sang nhom"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Dang tao sao luu..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Đang tạo..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Cơ sở dữ liệu hiện tại"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Hủy kích hoạt"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Nhóm tên mặc định"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Đã cập nhật vai trò mặc định."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Xóa lịch"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Xóa loại sự kiện"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Xóa hồ sơ điểm danh?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Xóa hồ sơ đăng ký cho"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Xóa sự kiện này?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Xóa người này?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Xóa sự kiện cũng sẽ xóa tất cả số liệu điểm danh. Không thể hoàn tác."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Xóa sự kiện này cũng sẽ xóa tất cả hồ sơ điểm danh. Không thể hoàn tác."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Nhập dữ liệu mẫu thành công"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Dữ liệu mẫu thường chỉ được tải trên các cài đặt mới. Nhập ngay bây giờ sẽ thêm bản ghi mẫu cùng với dữ liệu hiện có và có thể tạo ra các bản trùng lặp."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID tiền gửi"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Tổng số tiền gửi"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Gia tri dot thu hien"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Đã lưu khoản đóng góp thành công"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Tiền ký gửi"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Tắt xác thực hai yếu tố"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Bạn có muốn xóa thành viên này không ? Điều này không thể hoàn lại."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Xong"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Tai sao luu va tiep tuc"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Đã tải xuống"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Đang tải xuống phiên bản mới nhất từ GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Thời lượng"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Mỗi lần đăng nhập, bạn cần xác nhận bằng mã từ ứng dụng xác thực"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Địa chỉ email đã được sao chép vào clipboard"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Xóa bỏ giỏ"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Xóa bỏ giỏ trong Gia đình"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Xóa bỏ giỏ trong Ban/Mục vụ"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Xóa toàn bộ danh sách đang chọn?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Bật xác thực hai yếu tố"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Ngày cuối"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Thời gian kết thúc phải sau thời gian bắt đầu."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Nhập văn bản tại đây..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Nhập tên người dùng và mật khẩu như thường lệ"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Lỗi khi xóa các khoản thanh toán"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Lỗi khi tải các khoản thanh toán"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Lỗi khi lưu khoản tiền gửi"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Sự kiện đã tồn tại. Đang chuyển đến trang đăng ký..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Sự kiện đã được tạo. Đang chuyển đến trang đăng ký..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Không thể thêm hộ gia đình vào danh sách"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Không thể thêm nhóm vào danh sách"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Khong the them thanh vien vao danh sach. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Thêm vào danh sách thất bại"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Hủy đăng ký thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Sao chép URL thất bại"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Tạo bản sao lưu thất bại."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Không thể tạo lớp. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Không thể tạo sự kiện."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Không thể tạo sự kiện. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Lỗi tạo nhóm. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Khong the xoa lop hoc. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Xóa sự kiện thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Khong the xoa nhom. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Không thể xóa. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Tắt xác thực hai yếu tố thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Tải gói cập nhật thất bại."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Xóa danh sách thất bại"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Chuyển danh sách vào nhóm thất bại"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Tạo mã QR thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Tải dữ liệu lịch thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Lỗi tải trạng thái danh sách chọn."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Không tải được trình chỉnh sửa sự kiện. Vui lòng làm mới và thử lại."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Tải sự kiện thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Lỗi tải nhóm. Vui lòng tải lại trang."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Tải mã khôi phục thất bại. Vui lòng làm mới trang."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Cập nhật thông tin nâng cấp từ GitHub thất bại."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Không thể xóa hộ gia đình khỏi danh sách"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Xóa khỏi danh sách thất bại"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Khong the xoa khoi lop hoc. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Xóa nhóm thất bại"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Lưu sự kiện thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Lưu cài đặt thất bại"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Thiết lập vai trò mặc định thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Cập nhật nhóm thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Cập nhật tên vai trò thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Đã thêm hộ gia đình vào danh sách"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Tên gia đình phải có ít nhất 2 ký tự"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Các trường"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Tìm giáo dân chưa tham dự một sự kiện"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Yêu cầu tên"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Tên phải có ít nhất 2 ký tự"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Tiêu điểm"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Buộc nhập dữ liệu"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Buộc nhập sẽ thử lại và có thể tạo dữ liệu trùng lặp."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Đã bắt đầu buộc cài đặt lại. Vui lòng sao lưu CSDL trước khi thực hiện."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Màu viền"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Quỹ"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Tạo mã mới"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Di den trang chu"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Đã thêm nhóm vào danh sách"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Da xoa nhom thanh cong."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Đã xóa nhóm khỏi danh sách"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Cần có GroupID cho lời nhắc lựa chọn vai trò"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Chuẩn bị sẵn ứng dụng xác thực (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, v.v.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Ẩn tùy chọn nâng cao"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Yêu cầu số điện thoại nhà"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Da bo qua"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Nhập dữ liệu mẫu"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Nhập dữ liệu mẫu dù sao"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Nhập dữ liệu thất bại"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Nhap that bai. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Quan trọng"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Dang nhap..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Bao gồm các lớp Trường Chúa Nhật và danh sách đăng ký"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Bao gồm sự kiện và lịch"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Bao gồm dữ liệu tài chính (quỹ dâng hiến, hứa dâng)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Entry không hợp lệ"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Định dạng không hợp lệ"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Khuyen nghi manh me nen co ban sao luu truoc khi tiep tuc."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Vừa xong"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Ngôn ngữ đã được cập nhật thành"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Yêu cầu họ"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Họ phải có ít nhất 2 ký tự"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Để trống để đăng xuất mà không ghi lại người giám sát."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Để trống để giữ nguyên giá trị hiện có"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Đang tải"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Đang tải mã khôi phục"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Làm mặc định"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Thu cong"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Giỏ Bản đồ"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Độ dài tối đa là"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Da them thanh vien vao danh sach."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Độ dài tối thiểu là"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Giáo dân vắng mặt"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Di chuyển"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Di chuyen thanh vien"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Di chuyen thanh vien den nhom"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Phải là URL hợp lệ bắt đầu bằng http:// hoặc https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Phải là URL hợp lệ (ví dụ: http://localhost hoặc https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Phải là số cổng hợp lệ (ví dụ: 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Phải bắt đầu bằng / nếu không trống; không có dấu gạch chéo ở cuối. Chỉ cho phép chữ cái, số, gạch dưới, gạch ngang, dấu chấm và /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Cần xóa dữ liệu này sau?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Mã truy cập mới"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Khong co ngay ky niem"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Khong co ngay sinh nhat"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Khong co dot thu hien"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Không có sự kiện hôm nay"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Khong co ngay ky niem trong 7 ngay qua hoac toi"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Khong co ngay sinh nhat trong 7 ngay qua hoac toi"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Chưa chọn lịch — sự kiện này sẽ xuất hiện trong lịch hệ thống \"Sự kiện chưa ghim\" cho đến khi bạn ghim nó."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Chua co du lieu dot thu hien"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Không có địa chỉ email có sẵn"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Không có nhóm"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Khong tim thay thanh vien cho vai tro nay."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Không có khoản thanh toán nào trong lần gửi này"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Chưa có khoản thanh toán nào. Nhấp vào \"Thêm thanh toán\" để bắt đầu."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Không có số điện thoại có sẵn"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Không ghim vào lịch nào"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Mã một lần"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Mở trong thẻ mới"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Mở trong tab mới"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Mở ứng dụng xác thực và quét mã QR này"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Dữ liệu tùy chọn để bao gồm"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Tùy chọn — ghi lại người đang đăng xuất cho người này (ví dụ: phụ huynh đón con)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Bố mẹ"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Đặt lại mật khẩu cho"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Mật khẩu không khớp"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Xóa các khoản thanh toán thành công"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Người này đã có trong danh sách"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Người đã đăng xuất."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Da xoa nguoi khoi lop hoc."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Số điện thoại đã sao chép vào bộ nhớ tạm"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Số điện thoại đã sao chép — dán vào ứng dụng nhắn tin của bạn"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Lịch được ghim"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Vui lòng thêm ít nhất một thành viên trong gia đình."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Vui lòng xác nhận kích hoạt gia đình"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc hủy kích hoạt gia đình"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc xóa bản ghi nhóm này"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc tắt 2 Factor Auth cho người dùng này"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc xóa trạng thái người dùng khỏi"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Vui lòng xác nhận đặt lại số lần đăng nhập không thành công"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Vui lòng xác nhận việc đặt lại mật khẩu của người dùng này"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vui lòng nhập URL hợp lệ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Vui lòng nhập địa chỉ email hợp lệ (ví dụ: name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vui lòng nhập một số hợp lệ"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vui lòng nhập số điện thoại hợp lệ"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Vui lòng điền đúng các thông tin bắt buộc."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Vui long ghep noi it nhat mot cot truoc khi nhap"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Vui long chon mot tep CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Vui lòng chọn một tệp sao lưu để khôi phục"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Vui lòng chọn một ngày"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Vui lòng chọn một nhóm."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Vui lòng chọn một người để đăng ký."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Vui lòng chọn một chức vụ."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Vui lòng chọn cả nhóm và chức vụ."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Vui lòng chọn các hàng để xóa"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Vui lòng lựa chọn vai trò cho thành viên"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Vui lòng lựa chọn nhóm tế bào cho thành viên"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Vui lòng thử lại"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Nhấn CTRL + C để sao chép"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Lịch công cộng"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Cai dat nhanh"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Ngày kết thúc phạm vi phải bằng hoặc sau ngày bắt đầu phạm vi."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Mã khôi phục"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Dang ky gia dinh khac"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Lỗi đăng ký"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Xóa thuộc tính"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Xóa hộ gia đình này khỏi danh sách?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Xóa nhóm này khỏi danh sách?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Xóa người này khỏi danh sách?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Đã xóa khỏi danh sách thành công"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Khôi phục thất bại. Vui lòng kiểm tra tệp sao lưu và thử lại."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Tử tải lại"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Tên vai trò"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Đã thêm vai trò thành công."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Đã xóa vai trò thành công."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Đã cập nhật tên vai trò."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Khong tim thay vai tro."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Vai tro"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Lưu các mã khôi phục này ở nơi an toàn. Bạn có thể dùng chúng để truy cập tài khoản nếu mất quyền truy cập ứng dụng xác thực."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Đang lưu..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Quét mã QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Tim kiem nhom..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Tìm kiếm hoặc chọn..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Bảo mật"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Lựa chọn nhóm tế bào và vai trò"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Chọn lịch..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Chọn loại sự kiện..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Chọn sự kiện mong muốn"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sự nối tiếp"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Lỗi máy chủ"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "May chu tra ve phan hoi khong mong doi. Vui long thu lai."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Cài đặt ứng dụng xác thực"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Cập nhật cài đặt thành công"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Cài đặt hoàn tất"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Chia sẻ URL này với các thành viên gia đình để xác minh thông tin"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Hiển thị thêm tùy chọn"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Đăng nhập"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Bỏ qua & Đăng xuất"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Xin lỗi, chúng tôi không thể xử lý yêu cầu của bạn tại thời điểm này."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Ngày bắt đầu"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Dang gui..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Nâng cấp hệ thống hoàn tất thành công!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Văn bản Tất cả"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Tệp đã chọn vượt quá kích thước tải lên tối đa của máy chủ này là"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Không có sự kiện nào được lên lịch cho hôm nay"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Đã xảy ra sự cố khi truy xuất đối tượng được yêu cầu"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Loại sự kiện này được sử dụng bởi"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Trường này là bắt buộc"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Thao tác này cũng sẽ xóa tất cả các vai trò và dữ liệu Thuộc tính Nhóm cụ thể được liên kết với bản ghi Nhóm này."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Điều này cũng sẽ xóa tất cả các khoản thanh toán được liên kết với khoản tiền gửi này"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Thao tác này sẽ tạo một bảng thuộc tính dành riêng cho nhóm cho nhóm này. Sau đó, bạn nên thêm các thuộc tính cần thiết bằng Trình chỉnh sửa biểu mẫu thuộc tính nhóm cụ thể."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Điều này sẽ thay thế mọi phương thức 2FA đã đăng ký trước đó"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Liên kết sự kiện này với danh sách lớp học hoặc chức vụ — được sử dụng bởi quy trình check-in Kiosk."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Thời gian"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Được định thời"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Thời gian sử dụng múi giờ nhà thờ ({{church}}), không phải trình duyệt của bạn ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Để bắt đầu lại với cơ sở dữ liệu sạch, hãy sử dụng Đặt lại cơ sở dữ liệu từ Bảng điều khiển quản trị trước khi nhập dữ liệu mẫu."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Hôm nay"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Lỗi đăng ký hai yếu tố"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Xác thực hai yếu tố đã bị tắt"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Xác thực hai yếu tố là một trong những cách tốt nhất để bảo vệ tài khoản. Chúng tôi khuyến nghị giữ tính năng này bật."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Không thể sao chép vào bộ nhớ tạm. Vui lòng sao chép URL theo cách thủ công."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Không thể sao chép vào bộ nhớ tạm. Vui lòng sao chép mã theo cách thủ công."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Không thể tải"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Không thể tải danh sách tỉnh/thành."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Không tập trung"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Lỗi không xác định"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Đã tải xuống gói cập nhật thành công."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Nâng cấp thất bại."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Nâng cấp thất bại. Vui lòng kiểm tra nhật ký (logs)."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Thông tin nâng cấp đã làm mới. Đang tải lại trang..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Tai len that bai. Vui long kiem tra tep va thu lai."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Xác nhận xóa người dùng"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Đang chờ xác thực"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL xác minh"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Xác minh thất bại. Vui lòng thử lại."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Xác minh được ghi lại"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Xác minh mã"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Đang xác minh"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Xem giỏ"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Xem tat ca ket qua"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Số lượng người do tình nguyện viên nhập, phân theo danh mục."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Cảnh báo"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Chung toi rat vui gia dinh ban da tham gia!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Chao mung gia nhap gia dinh!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Có, xóa hết"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Có, xóa bỏ"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Bạn sắp thêm khoản tiền gửi mới mà không có bình luận"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Bạn cũng có thể dùng mã khôi phục dự phòng nếu mất quyền truy cập ứng dụng"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Bạn có thể dùng ứng dụng xác thực để đăng nhập. Mỗi mã có hiệu lực trong 30 giây."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Bạn phải nhập cùng một mật khẩu vào cả hai hộp"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Bạn sẽ nhận được mã dự phòng có thể dùng nếu mất quyền truy cập ứng dụng"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Giỏ của bạn đang trống"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Tài khoản của bạn hiện đã được bảo vệ"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Tài khoản của bạn được bảo vệ"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Ứng dụng xác thực của bạn đã được đăng ký thành công"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Tùy chọn ngôn ngữ trình duyệt của bạn khác với địa phương ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Cơ sở dữ liệu của bạn đã chứa dữ liệu"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Dang ky cua ban da duoc nhan. Doi ngu chung toi se som lien he de don tiep ban."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Yêu cầu mã bưu điện"

#: 
msgid "added"
msgstr "đã thêm"

#: 
msgid "ago"
msgstr "trước"

#: 
msgid "all members"
msgstr "tat ca thanh vien"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "đã có trong danh sách"

#: 
msgid "day"
msgstr "ngày"

#: 
msgid "days"
msgstr "ngày"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "khoản gửi không có thanh toán"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "ví dụ Dịch vụ Chủ nhật"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "sự kiện. Hãy vô hiệu hóa loại này hoặc giao lại các sự kiện trước."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "khoi lop hoc nay?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "khoi nhom nay?"

#: 
msgid "in"
msgstr "trong"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "trong danh sách"

#: 
msgid "member"
msgstr "thành viên"

#: 
msgid "members"
msgstr "thanh vien"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "thành viên. Đã có sẵn"

#: 
msgid "mo"
msgstr "tháng"

#: 
msgid "mos"
msgstr "tháng"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "tỉ lệ mở"

#: 
msgid "our church"
msgstr "giao hoi cua chung toi"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "(các) khoản thanh toán?"

#: 
msgid "people"
msgstr "người"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "người đã được thêm vào danh sách"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "người đã có sẵn trong danh sách"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "người từ danh sách"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "người đã được xóa khỏi danh sách"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "sang nhom khac?"

#: 
msgid "years"
msgstr "năm"

#: 
msgid "yr"
msgstr "năm"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "năm"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Bo qua —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Chọn quốc gia —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Chọn tỉnh/thành phố —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Tùy chọn tài khoản"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Đăng ký"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakia"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d sự kiện trong quá khứ"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% văn bản giao diện đã được dịch cho ngôn ngữ này."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "SA / CH"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Từ chối truy cập"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Tất cả thời gian hiển thị theo"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Sinh nhật và kỷ niệm. Mặc định: n/g"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Không thể xóa lịch: %d sự kiện vẫn được gán cho nó. Hãy xóa hoặc gán lại trước."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Định dạng điện thoại di động"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Mã định dạng thông thường (ví dụ: Thứ Sáu, 7 tháng 3 năm 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Sự kiện hiện tại"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Định dạng ngày giờ"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Các định dạng ngày giờ"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Định dạng chọn ngày"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Văn bản gợi ý chọn ngày"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Ngày không có năm"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Ngày, 2 chữ số"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Ngày, không có số 0 đứng đầu"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Mặc định: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Mặc định: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Ví dụ: \"l, j F Y\" tạo ra \"Thứ Sáu, 7 Tháng Ba 2025\". Mọi ký tự khác (khoảng trắng, dấu phẩy, dấu gạch chéo) xuất hiện như đã nhập."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Định dạng ngày trong tên tệp"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Đã dịch đầy đủ."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Văn bản gợi ý trong các trường ngày. Mặc định: nnnn-tt-nn"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Định dạng điện thoại nhà/công ty"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Giờ 12h, 2 chữ số"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Giờ 12h, không có số 0"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Giờ 24h, 2 chữ số"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Bao gồm thành phần giờ. Mặc định: n/g/N g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Ngôn ngữ và khu vực"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Ngôn ngữ, múi giờ, định dạng ngày và điện thoại"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Bản địa hóa và định dạng"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Cài đặt bản địa hóa đã được lưu thành công"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Định dạng ngày dài"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Phút"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Tháng và năm"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Tháng, 2 chữ số"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Tháng, tên đầy đủ"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Tháng, không có số 0 đứng đầu"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Tháng, viết tắt"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Chưa được cài đặt trên máy chủ — ngày và số có thể không được định dạng đúng. Hãy yêu cầu nhà cung cấp cài đặt (ví dụ: locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Định dạng PHP cho bộ chọn ngày. Mặc định: N-t-n"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Định dạng số điện thoại"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Điện thoại có số nhánh"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Lưu cài đặt bản địa hóa"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Ngôn ngữ đã chọn"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Không thể kiểm tra hỗ trợ ngôn ngữ địa phương của máy chủ (exec bị vô hiệu hóa)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Được hỗ trợ — ngôn ngữ địa phương này đã được cài đặt trên máy chủ."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Ngôn ngữ hệ thống, múi giờ, định dạng ngày/giờ và định dạng số điện thoại"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Các trường này sử dụng mã định dạng (các chữ cái đại diện cho các phần của ngày tháng). Chọn cài đặt sẵn bên dưới mỗi trường hoặc tự tạo theo tài liệu tham khảo. Xem trước trực tiếp cho thấy chính xác giao diện. Để trống để sử dụng mặc định hệ thống."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Đây là cách ngày tháng và số điện thoại sẽ hiển thị trong toàn hệ thống."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Mức độ hoàn chỉnh của bản dịch"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Theo dõi bản dịch không khả dụng cho ngôn ngữ này."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Dùng 9 làm ký tự giữ chỗ cho chữ số (ví dụ: (999) 999-9999). Để trống để sử dụng mặc định hệ thống."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Dùng trong tên tệp xuất. Mặc định: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Dùng trong báo cáo và danh sách thành viên. Mặc định: n/g/N"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Ngày trong tuần, tên đầy đủ"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Ngày trong tuần, viết tắt"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Các mã này có nghĩa là gì?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Năm, 2 chữ số"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Năm, 4 chữ số"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "sa / ch"

#: 
msgid "past"
msgstr "quá khứ"

