msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Abfrage konnte nicht ausgeführt werden."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Nicht zugewiesen"

#: 
msgid "None"
msgstr "Keine"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Bundesland"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Tel."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditkarte"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Datenbank sichern"

#: 
#, fuzzy
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Serieneingabemodus"

#: 
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Gewinner"

#: 
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Gewinner eingeben"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Export"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Feldauswahl"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Weiterer Vorname"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "Postleitzahl"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Briefumschlag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Email Geschäftlich"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Datum der Mitgliedschaft"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Alter/Ehejahre"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Rolle in der Familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Abhängig davon ob die Personen oder Familienansicht benutzt wird"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Benutzerdefinierte Feldauswahl"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Personenfelder"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Familienfelder"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Zu exportierende Einträge"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Auf untern angegebenen Filtern basierend..."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Personen im Korb (Filter unbeachtet)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Benutze Ctrl/Strg um mehrere auzuwählen"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Nicht filtern"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "männlich"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "weiblich"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Gruppenmitgliedschaft"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Von"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "An"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Jahrestag"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Ausgabemethode:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV einzelne Einträge"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV zusammengefasste Familien"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Einzelpersonen in Korb ablegen"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Überspringe Einträge mit unvollständiger Email Adresse"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Datei erstellen"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Namenszusatz sen./jun."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Geschlecht"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Tel. Privat"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Tel. Geschäftlich"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobiltel."

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Email geschäftlich/weitere"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Geburtstag"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Hochzeitstag:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klassifikation"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Korb zur Veranstaltung hinzufügen"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Der Korb ist leer!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Kein Familienname eingegeben!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Korb zur Familie hinzufügen"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Rolle festlegen"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Ist schon in einer Familie"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Neue Familie anlegen"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Wenn eine neue Familie angelget werden soll bitte unten Daten eingeben."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Benutze Adressen/Kontaktdaten von"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Nur die neuen Daten unten"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Nicht automatisch formatieren"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Zur Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Korb zur Gruppe hinzufügen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Wähle die Gruppe aus zu der du den Korb hinzufügen willst"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Wähle die Gruppe"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Keine Gruppe ausgewählt"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Zur Gruppe hinzufügen"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Du hast keine Datenelemente im Korb"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Zurück zum Menü"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Massenmail Vorsortierung"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Im Hintergrund Vorsortieren"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Ihr Korb enthält"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "Person aus"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Veranstaltung auswählen"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Zeit der Anmeldung"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Angemeldet durch"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Uhrzeit der Abmeldung"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Abgemeldet durch"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Mitglied"

#: 
msgid " of the"
msgstr " der"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Keine festegelegte Familie)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Einzelpersonen in Familien konvertieren"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "nächsten konvertieren"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Alle konvertieren"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Einzahlungsbelegnummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Einzahlungsdetails:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Wichtige Mitteilung: fehlgeschlagene Transaktionen werden dauerhaft gelöscht wenn der Einzahlungsbeleg geschlossen wird."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Zahlung hinzufügen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Lade autorisierte Transaktionen"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Starte Transaktionen"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Verzeichnisberichte"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Wähle Einordnung zum einfügen"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Welche Rolle hat der Leiter des Haushalts?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Welche Rolle hat der Ehepartner?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Welche Rolle hat das Kind?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Informationen zum Einfügen"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Geburtstag:"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Tel. Familie Privat"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Tel. Familie Geschäftlich"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familie Mobiltel."

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Familie Email"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Persönliche Tel. Privat"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Persönliche Tel. Geschäftlich"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Persönliche Mobiltel."

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Persönliche Email"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Persönliche Email geschäftlich/weitere"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Anzahl der Spalten"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Papiergröße"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Schriftgröße"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Titel der Seite"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Gebrauche Titelseite"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Name der Gemeinde"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ausschlußklausel"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Erstelle Verzeichnis"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Sachspenden Editor"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Speichern und hinzufügen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "Sache"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Mehrfachnennung"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "An alle verkaufen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Geschätzter Preis"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Mehrfach"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Endpreis"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Eintrag abgleichen."

#: 
msgid "Go"
msgstr "Geh zu"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Bild URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Spenden Fonds Editor"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ungültiges Feld oder Auwahlt. Änderungen nicht gespeichert! Bitte korrigieren und nochmal versuchen!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Bisher wurden keine Fonds hinzugefügt"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen Übernehmen"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Veranstaltungsart bearbeiten"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Veranstaltungsart"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Gespeicherter Name"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Wiederholungsmuster"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Teilnehmerzahl"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Zurück zu Ereignisarten."

#: 
msgid "Family"
msgstr " Familie"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Steuerjahr"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Betrag"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fonds"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Edit"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Veranstaltungsbezeichnung"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Event erstellen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Veranstaltungsstatus"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Sonntags"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Montags"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Dienstags"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Mittwochs"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Donnerstags"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Freitags"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Samstags"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Veranstaltungsart hinzufügen"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Editor für selbstdefinierte Familienfelder"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Standart Option"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Es wurden bisher keine selbstdefinierten Felder erstellt"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Spezielle Option"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Sicherheitsoption"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Du musst eine Gruppe auswählen."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Bearbeiten der Listenoptionen"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Hilfe zu Typen.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du musst einen Namen eingeben"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Dieses Feldname existiert bereits."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Familien Editor"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Der Vorname muss eingegeben werden"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ungültiger Geburtstag."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Kein gültiger Hochzeitstag"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-Mail ist ungültig"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Familieninformation"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Briefumschlag Informationen"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Familienmitglieder"

#: 
msgid "First"
msgstr "Erstes"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Mittleres"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Letztes"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Geschlecht auswählen"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Rolle auswählen"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: 
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: 
msgid "March"
msgstr "März"

#: 
msgid "April"
msgstr "April"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "August"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "Dezember"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Erstellt"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Nr. des Briefumschlags"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Foto hochladen"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Foto löschen"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Zeitstrahl"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Spendenzusagen und Zahlungen"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Wert"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Wert bearbeiten"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Festlegen"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Aktualisiert am"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Aktualisiert durch"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Seit"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Termin"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Schließen"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Du löschst das Profilbild. Der Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Möchten Sie fortfahren?"

#: 
#, fuzzy
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Sie sind dabei, Familieninformationen als-Kopie zu den folgenden Adressen zu schicken"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finanzenberichte"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Berichtsartl"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Wähle eine Berichtsart aus"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Summe der Spendenzusagen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Zusammenfassung der Spendenzusagen der Familie"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Spendenzusagen Erinnerung"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Stimmberechtigte Mitglieder:"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Spendenbescheinigung"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zero Givers"
msgstr "eGive"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Individueller Bericht über Einzahlungen"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Eerweiterter Einzahlungsbericht"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Nächste"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Nach Familie filtern"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Start Datum Bericht"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Bericht Enddatuml"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Orden Berichtsdatum zu:"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Einzahlungsdatum (Voreinstellung)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Zahlungstermin:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtern nach Einzahlung"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Wenn die Einzahlung ausgewählt ist, wird das Datumskriterium ignoriert."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alle Einzahlungen im Zeitraum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Nach Zahlungsart filtern"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Alle Methoden"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Scheck"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Bat"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Scheck"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimaler Gesamtbetrag:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - kein Minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Weitere Einstellungen"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Nur Zahlungen basierend auf Spendenzusagen"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Alle Zahlungen"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Nur Familien mit unbezahlten Spendenzusagen"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Alle Familien"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Berichts Überschrift:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Adresse der Gemeinde"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Leer"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Überweisungsbeleg:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortiere Dante nach:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Einzahlungen"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Alle Daten"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detail beschreiben"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Zusammengefasste Daten"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Bericht erstellen"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Auflistung der Einzahlungen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Zahlungen"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Ausgewählte Reihe löschen"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Ausgewählte Reihe exportieren (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Ausgewählte Reihe exportieren (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Liste Spendensammlungen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Starttermin"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Filter anwenden"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Endtermin"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Filter löschen"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Neuen Spendensammler anlegen"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Sachspende hinzufügen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Adressaufkleber herstellen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Adressaufkleber herstellen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Bericht erstellen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Sachspenden für diese Spendenaktion"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Spender"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Käufer"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkaufspreis"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materialwert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Price"
msgstr "Endpreis:"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Werkzeuge für geografische Karten für Familien"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Wähle Familie:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximale Anzahl an Nachbarn"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximale Entfernung"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Datafile Format"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualisierer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Schließe Familien in Koordinatenfile ein"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Nachbarfamilien"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Erstelle Datendatei"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Zeige Nachbarn"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Entfernung"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Richtung"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Länge"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Zum Korb hinzufügen"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Vom Korb trennen"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Vom Korb entfernen"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Gruppen Editor"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppeneinstellungen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Typ der Gruppe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Aufgaben der Gruppenmitglieder"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Kopiere Rollen"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "aus Gruppe"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Gruppe auswählen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "gruppenspezifische Eigenschaften"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Bearbeiten der gruppenspezifischen Einstellungenform"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktivieren Sie gruppenspezifische Eigenschaften"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Gruppenrollen"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Änderungen des Gruppenrollennamens werden gespeichert, sobald das Feld den Fokus verliert"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Neue Rolle"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Gruppenauflistung"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Einstellungseditor für Gruppenmitglieder"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Diese Gruppe hat zur zeit keine Einstellungen! Du kannst Einstellungen mit dem Gruppeneditor hinzufügen."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Zu den persönlichen Anmerkungen zurückkehren"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Bearbeiten"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "Daten für das Mitglied"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Gruppenspezifische Einstellungen aus dem Editor"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Bisher sind keine Einstellungen vorgenommen worden"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Anzeigen in"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Person anzeigen"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Weitere Email"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Gruppenansicht"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Standart Rolle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Gruppenspezifische Einstellungen"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brief- und Adressetikett"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Newsletter Adressaufkleber"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bestätige Datenaufkleber"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ungültiges Passwort"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Zu viele fehlgeschlagene Anmeldungen: Dein Konto wurde gesperrt. Melde dich bei dem Administrator."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email/Benutzername"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Spendenumschlag Manager"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Familieneintrag aktualisieren"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Briefumschläge aktualisieren"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sortiert nach"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Null"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Zuweisung beginnt bei #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Rolle der Mitglieder ändern"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Name des Mitglieds"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "Derzeitige Rolle"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Alle Personen"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Allen mailen"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Familienrollen"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Familienorte"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Möglichkeiten zur Freiwilligenarbeit"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familien"

#: 
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Kinder der Sonntagsschule"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rolle / Geschlecht"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Geschlechter-Diagramm"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Jungen"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Mädchen"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Sonntagsschulklassen"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Verfolgung von Einzahlungen"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Zuletzt hinzugefügte Familien"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Familienname"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Aktualisierte Familien"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, diesen Eintrag löschen"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Notiz Editor"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Standart"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Ausgang"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Käufer Nummerneditor"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Mache Angabe"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Käufer bei dieser Spendenaktion:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Keinen auswählen"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Käufer hinzufügen"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Erzeuge Angaben für die Ausgewählten"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Benutzerfelder Anpassungseditor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Es wurden bisher kein"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Personen Editor"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Kein gültiges Eintrittsdatum"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Keine gültiges Mitgliedsdatum"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Berufliche E-Mail ist ungültig"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Geburtsmonat"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Geburtstag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Geburtsjahr"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Alter verbergen"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Neue Familie anlegen (verwende letzten Namen)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Eintrittsdatum"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Personenprofil"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nicht festgeleget"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Benutzer erstellen"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Benutzer bearbeiten"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Rolle ändern"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Eigenschaften aktualisieren"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Neue Gruppe zuweisen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Neue ehrenamtliche Aufgabe festlegen"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Details der elektronischen Übertragung"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Nicht abzugsfähiger Betrag kann nicht größer als der Gesamtbetrag sein."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Mindestens ein Betrag in einem der Gelder darf nicht Null sein. "

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Du  mußt eine von Null verschiedene Schecknummer angeben."

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Kontonummer nicht gültig für Barzahlung"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "mehr Einträge passen."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Zahlung schließen"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Zahlungstermin:"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Termin auswählen"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Wöchentlich"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Monatlich"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Quartalsweise"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Einmalig"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Anderer"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Zahlung durch"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Scheck einlesen"

#: 
#, fuzzy
msgid "find family from check account #"
msgstr "finde Familie nach Kontonummer"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Setze die Kontonummer als Vorgabe für die Familie"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Spendenaktion"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "nichtabzugsfähiger Betrag"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Alter"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenname"

#: 
msgid "by"
msgstr "von"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nein, Löschvorgang abbrechen"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Eigenschaftseditor"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Du musst einen Typ auswählen"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Wähle einen Eigenschaftstyp aus"

#: 
msgid "A"
msgstr "Ein"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Die Eingabe eines Promptwertes wird die Verknüpfung eines freien Formwertes erlauben."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Liste der Eigenschaften"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Dieser Eigenschaftstyp wird von mindestens einer Eigenschaft benutzt."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Bitte bestätige die Löschung dieses Eigenschaftstyps"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Eigenschaftstyp Liste"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Einstellungen"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Abfrageliste"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "Ausgegebene(r) Eintr."

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Suchergebnis anzeigen"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Dieser Wert wird benötigt."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Dieser Wert muss numerisch sein."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Dieser Wert muss mindestens"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Dieser Wert kann größer sein als"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "Stellen"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Dieser Wert darf nicht kleiner als"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Erneute Abfrage"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Abrage starten"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Bericht zur Erinnerung an Spendenzusagen"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Datenbank wiederherstellen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Bestätige das Löschen von"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Achtung, dieser Familie sind Spenden zugeordnet. Diese Familie darf nicht gelöscht werden."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Zurück zur Familienansicht"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ACHTUNG: Dieser Familie wurden Spenden zugewiesen und darf erst gelöscht werden wenn diese Spenden einer anderen Familie zugwiesen werden."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Bitte wählen sie eine andere Familie aus mit jemandem dem sie diese Spenden zuweisen können."

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ACHTUNG: Diese Aktion kann nicht zurückgenommen werden und könnte rechtliche Konsequenzen haben!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "AKTUELLE FAMILIEN MIT SPENDEN"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Bitte bestätige die Löschung der Familieneinträge:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Hinweis: Dies wird auch alle Notizen löschen, die mit dem Familieneintrag verknüpft sind."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Nur den Familieneintrag löschen"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Lösche Familieneinträge und Familienmitglieder"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Meine Benutzereinstellungen"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Veränderbarer Name"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Derzeitige Einstellung"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Änderungen Übernehmen"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Vorgabe Benutzereinstellungen"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Erlaubnis"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Systemeinstellungen"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Steuerbericht"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalenderjahr"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Benutzer Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Login Name"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Eintrag hinzufügen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "Eintrag bearbeiten"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Eintrag löschen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Einstellungen und Einordnungen verwalten"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Gruppen und Rollen verwalten"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Spenden und Finanzen verwalten"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Anzeigen, hinzufügn und bearbeiten von Notizen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Kann eigene Daten verändern"

#: 
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "Adminstrator"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Letzer Login"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Fehlgschlagene Logins"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Dein Passwort ist zu offensichtlich. Such dir ein anderes aus."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Dein neues Passwort muss mindestens"

#: 
msgid "characters"
msgstr "Stellen haben"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Gib dein aktuelles Pass"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "Stellen lang sein."

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Altes Passwort"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "Neues Passwort"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Passwort bestätigen"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Editor zu den ehrenamtlichen Fähigkeiten"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Bisher wurden keine ehrenamtlichen Fähigkeiten erfasst"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Besuchsgrund"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Warum kommen sie in die Gemeinde?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Warum kommen sie gerne wieder?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Haben sie Vorschläge für uns?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Wie haben sie die Gemeinde kennengelernt?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle Rechte vorbehalten"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Wahr/Falsch"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textfeld (50 Zeichen)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textfeld (100 Zeichen)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textfeld (lang)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Jahreszeit"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Person der Gruppe"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Geld"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Tel. Nummer"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Benutzersdefiniert Drop-Down Liste"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "Das PDF wurde der Familie erfolgreich gemailt."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Das PDF konnte der Familie nicht zugestellt werden."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich dem Korb hinzugefügt."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Gruppe wurde erfolgreich aus dem Korb entfernt."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Ausgewhälte Aufzeichnung wurde erfolgreich aus dem Korb entfernt."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Der Korb wurde erfogreich geleert"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Steuerjahr auswählen"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ungültige Editor ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Jahreszeit"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Frühling"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Herbst"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Fehler: Ungültige Editor ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Kein gültiges Datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ungültiges Jahr"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ungültige Nummer"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Nummer zu groß. Muss zwischen -2147483648 und 2147483647 liegen."

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Geldbetrag zu hoch. Höchstens EUR 999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Passwort ändern"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Aufklebertyp"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Label gruppieren"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Alle Einzelpersonen"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Nach Familie gruppiert"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "An die Eltern von"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "Beginne Reihe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Beginne Spalte"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignoriere unvollständige<br>Adressen"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "Dateityp"

#: 
msgid "items"
msgstr "Sachen"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Freundschaft"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Stadt, Bundesland, Postleitzahl"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Newsletter zuschicken"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Name des Mitglieds"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Erwachsener/Kind"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltel."

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Mitglied/Freund"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Diese Option benötigt mindesten MySQL Version 3.22! Bitte drücken sie den Zurück-Knop ihres Browsers."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Beruf"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Cell"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Geschätzter Preis:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated by "
msgstr "Spenden nach Fonds"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Mittleres"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Angebot"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Mindestgebot"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Alle Spendenaktionen"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " für alle Aktionen"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " für Aktion"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "für Aktion"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "gespendete Sachen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Gekaufte Artikel"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Summe für alle Einkäufe: €"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Summe der Einkäufe: €"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Bezahlter Betrag: ____________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Gezahlt mit (  ) bar  (  ) Überweisung  (  ) Karte __ __ __ __  __ __ __ __  __ __ __ __  __ __ __ __  Anz. __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Unterschrift ______________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Summen"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certificate of Ownership"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Verzeichnis"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Seite"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Hochzeit"

#: 
msgid "and"
msgstr "und"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Gruppenverzeichnis"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Bitte trennen sie diesen Beleg ab und senden sie ihn mit ihrer nächsten Gabe mit."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Bitte senden sie ihre nächste Gabe an"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Geschenkwert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Geschenkbezeichnung"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Sonntagsschule"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Lehrer"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Geburtstage nach Monat"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Studenten"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Heimatadresse"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Sonntagsschule Dashboard"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Klassen"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Bericht zur Sonntagsschule"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Schüler, die in keiner Sontagsschulklasse sind"

#: 
#, fuzzy
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Erzeuge Gruppen- und Anwesenheitslisten"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Reportdetails"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Rollenliste (Deaktivierung wird nur Lehrer/Schülerrollen zeigen)"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Erster Sonntag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Letzter Sonntag"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Keine Sonntagsschule"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Zusatzstudenten"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Zusatzlehrer"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Erstelle Gruppenliste"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Erstelle Besucherliste"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Systembenutzer"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Mitglieder"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Veranstaltungen"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Spendensammlungen"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E-Mail Export"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Daten importieren"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die gewählten löschen möchten?"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Diese Aktion kann NICHT rückgängig gemacht werden und kann rechtliche Folgen haben!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Bitte bestätige, dass Du dies tun willst."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Zahlungsart"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Zahlungsdatum"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Das wird die Familienbriefumschlagnummer in der Datenbank mit den ausgewählten Werten überschreiben. Fortfahren?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Familienauswahl"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "mit mindestens einem:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Willkommen zu"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informationen über die Gemeinde"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Karteneinstellungen"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Berichteinstellungen"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisierung"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Einstellung gespeichert"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON-Einstellungen bearbeiten"

#: 
msgid "False"
msgstr "Falsch"

#: 
msgid "True"
msgstr "Wahr"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Einstellungen bearbeiten"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funktionen"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Name eingeben"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Neues Release"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Selbstregistrierung"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Alle Klassen hinzufügen"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Alle Klassen leeren"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Alle Familien hinzufügen"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Alle Familien löschen"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Alle Gelder hinzufügen"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Alle Gelder löschen"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Kommentar zur Einzahlung"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Unterschriftendatei Verifizierung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Eine oder mehrere Dateien haben die Signaturprüfung nicht bestanden"

#: 
msgid "item"
msgstr "Eintrag"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "----------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Käufer # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Familienmitglieder:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Jahrestag"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Berichte"

#: 
msgid "family"
msgstr "Familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Datum:"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Startzeit"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Nach Fonds filtern"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "gruppenspezifische Eigenschaften ausschalten"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppeneinstellungen"

#: 
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Familienkarte"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Gruppen"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total €"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "mit der Eigenschaft..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Nur diese Klassifikation im Verzeichnis inkludieren, mit Komma getrennt"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Diese Familienrollen sind als Familienoberhaupt gedacht:"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Diese Familienrollen sind als Gatte gedacht"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Diese Familienrollen sind als Kinder gedacht"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Mindestlänge für ein Passwort, das ein Benutzer setzen kann"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Eine durch Kommata getrennte Liste nicht zulässiger (zu offensichtlicher) Kennwörter."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "voreingestellter Ort"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Standardstatus - muss eine Abkürzung mit 2 Buchstaben sein"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Standardkonto zum Empfangen einer Kopie aller E-Mails"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP Server Adresse (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP Benutzname"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP Passwort"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Unterstützung für Mehrsprachigkeit (l18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Erster Monat des Steuerjahres"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Setzen Sie true, um die Eingabe des Freundschaftsdatums im Personen-Editor zu deaktivieren.  Setzen Sie false, um die Eingabe des Freundschaftsdatums im Personen-Editor zu aktivieren."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Setzen Sie true, um die Verwaltung von Newsletter-Abonnements im Familien-Editor zu deaktivieren."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Setzen Sie true, um die Eingabe des Hochzeitsdatums im Familien-Editor zu deaktivieren.  Setzen Sie false, um die Eingabe des Hochzeitsdatums im Familien-Editor zu aktivieren."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Anzahl der Schecks für Einzahlungsscheinbericht"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Längeneinheit für Entfernungen: Meilen oder Kilometer."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Nicht abzugsfähige Zahlungen ermöglichen"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Linker Rand (1 = 1/100stel Zoll)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Linienstärke (1 = 1/100 Zoll)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Formulierung für die oberste Zeile des Steuerberichts. Die Daten werden an das Ende dieser Zeile angehängt."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Formulierung für die unterste Zeile des Steuerberichts."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Unterzeichner des Steuerberichts"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Formulierung für den Bericht über die Pledge-Erinnerung"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Unterzeichner der Pledge-Erinnerung"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Formulierung für den Bericht über die Pledge-Erinnerung - Keine Aufzeichnung eines Pledges"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Wortlaut des Berichts über die Pfanderinnerung - Keine Aufzeichnung der Zahlungen"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Formulierung für den Bericht zur Bestätigung und Korrektur von Datenbankinformationen"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Unterzeichner des Berichts über die Bestätigung von Datenbankinformationen und Korrekturen"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Formulierungen für den zusammenfassenden Bericht über die Verpfändung"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Formulierungen für den Verzeichnisbericht"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Pfad und Datei für den Briefkopf der Kirche"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks Einzahlungsschein-Einstellungen"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Anmeldung und Abmeldung"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Alle Einzahlungen anzeigen"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Einzahlungsberichte"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Einzahlungsbeleg bearbeiten"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Neuen Spendensammlung anlegen"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Spendensammler editieren"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Käufer anzeigen"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Spender zur Käuferliste hinzufügen"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Daten/Berichte"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Anfragenmenü"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Familieneigenschaften"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Eigenschaftenarten"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "PLZ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Feld"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Geburtstage"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Wöchentlich am"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Monatlich am"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Jährlich am"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Familienrollen Editieren"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Personen-Einordnung"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Personen-Einordnungen"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Personen-Einordnungen bearbeiten"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Gruppenart"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Gruppenarten"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Gruppenarten Editieren"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Sicherheitsgruppe"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Sicherheitsgruppen-Editor"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rolle des Gruppenmitglieds"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Rollen der Gruppenmitglieder Herausgeber"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor für benutzerdefinierte Listenoptionen"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor für benutzerdefinierte Listenoptionen"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor für benutzerdefinierte Familien-Listenoptionen"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Familiendaten überprüft"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilbild gelöscht"

#: 
msgid "miles"
msgstr "Meilen"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "Kilometer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Aland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albanien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algerien"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikanisch Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Badbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Österreich"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Aserbaidschan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesch (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Weißrussland (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgien (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnien und Herzegowina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet-Insel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasilien"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britisch Indien"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britische Jungfraueninseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgarien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodscha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanaren"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kap Verde"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibische Niederlande"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta und Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tschad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Weihnachtsinseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kokos-/Keelinginseln (Kepulauische Kokos-/Keelinginseln)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "‫جزر القمر‬‎) Komoren)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republik) (Kongo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook-Inseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Elfenbeinküste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatien (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Zypern (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tschechische Republik (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Dänemark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikanische Republik (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Ägypten (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Equatorialguinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandinseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Färöa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finnland"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Französisch Guiana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Französisch Polynesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Terres australes françaises"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Deutschland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Griechenland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grönland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard & McDonald Inseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hongkong"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Ungarn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Indien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordanien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kasachstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiibuti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgisistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libyen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litauen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Mazedonien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauretanien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexiko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marokko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mosambik "

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanma"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Niederlande"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Neu Kaledonien"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Neu Seeland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Nordkorea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norwegen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn-Inseln"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "La Réunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumänien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Russland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "St. Barthélemy (St. Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sankt Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marin"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé and Príncipe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi Arabien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia & South Sandwich Islands\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Südkorea"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Süd Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Schweden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Schweiz"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syrien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunesien"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Türkei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "U.S. Outlying Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraine"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Vereinigte arabischen Emirate"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "USA"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Usbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "West-Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Bitte überprüfen Sie die Daten Ihrer Familie"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Überprüfung kann nicht geladen werden"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Keine Änderungen"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Familie Registrieren"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Bitte geben Sie Folgendes ein, um mit der Verifikation Ihrer Familie zu beginnen"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Verifizierung der Familie"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Verifizierung von Familieninformationen anfordern"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Wählen Sie aus, wie die Familieninformationen verifiziert werden sollen"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Online-Verifizierung"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Persönlich bestätigt"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Das Sicherungsarchiv enthält keine Datenbank"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Machen Sie die vom Benutzer eingegebenen Postleitzahlen beim Speichern in der Datenbank zu GROSSBUCHSTABEN"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Wird verwendet, um einen Brief vor dem Unterzeichnen zu beenden"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Englisch - Vereinigte Staaten"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Englisch - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Englisch (Australien)"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Englisch (UK)"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Deutsch (Deutschland)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanisch (Spanien)"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Französisch (Frankreich)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italienisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Niederländisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polnisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugiesisch (Brasilien)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumänisch (Rumänien)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Chinesisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Chinesisch (Taiwan)"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximale Uploadgröße"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Girokontonummer der Kirche"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Familie deaktiviert"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Aktiviert die Familie"

#: 
msgid "families"
msgstr "Familien"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Finanz-Einstellungen"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Es wurde ein ungültiger Konfigurationsname angefordert"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilbild hochgeladen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Zeige die Nachbarn mit dieser Klassifiziierung"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Bitte wähle eine Familie."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Dateiname der Koordinatendatenbank"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "eine Option wählen"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Direkt zu mir"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Der Wagen ist leer."

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Der Datensatz konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Diese Eigenschaft ist schon zugewiesen."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Die Eigenschaft wurde zugewiesen."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Die Eigenschaft konnte nicht zugewiesen werden."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Die Eigenschaft wurde erfolgreich entfernt."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Die Eigenschaft konnte nicht entfernt werden."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Veranstaltung auswählen"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text vor dem Namen in E-Mails/Berichten"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Rechnungszählungen auf Einzahlungsschein anzeigen"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Ihr Konto wurde gelöscht"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Ihr ChurchCRM-Konto wurde gelöscht."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Account gesperrt"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Dein neuer Account"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Account entsperrt "

#: 
msgid "Part"
msgstr "Teil"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Zeige Foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Hinzufügen"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legende"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "Zugewiesen"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Anzeige von Schülern mit Geburtstagen in"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP-Server-Zeitüberschreitung in Sekunden"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Inaktive Familien ausschließen"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Diese Rolle ist bereits zugewiesen."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Die Rolle wurde zugewiesen."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Die Rolle konnte nicht zugewiesen werden."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Dein ChurchCRM-Account wurde gesperrt."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Ein ChurchCRM-Account wurde für Sie erstellt"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Du kannst dein ChurchCRM-Passwort zurücksetzen, indem du auf diesen Link klickst."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Dein ChurchCRM-Account wurde wieder freigegeben."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "Systembenutzer erstellt"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "Systembenutzer aktualisiert"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "Systembenutzer gelöscht"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "Zurücksetzen des Systembenutzer-Kennworts"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "Systembenutzer Passwort geändert"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "Systembenutzer-Passwort vom Administrator geändert"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "System-Benutzeranmeldung zurücksetzen"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Benachrichtigung für"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titel Vorname Mittelname Nachname"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titel Vorname Mittelinitial. Nachname"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Nachname, Titel Vorname Mittelname"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Nachname, Titel Vorname Mittelinitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Vorname Mittelname Nachname"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titel Vorname Nachname"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Nachname, Titel, Vorname"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Loglevel zum Schreiben, verwendet von ORM und App-Logs"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Zeitzone"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Zeitstempel der Kiosk-Sichtbarkeit"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Link für verlorenes Passwort auf dem Anmeldebildschirm anzeigen/verbergen"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Backup"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Vormund(e) von"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Ihr aktuelles ChurchCRM-Kennwort wurde geändert"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Link zum Zurücksetzen des Passworts"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Passwort zurücksetzen"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk-Manager"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Ein Problem melden"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Selbstüberprüfung"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Verifizierungs-E-Mail wurde gesendet"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Wählen Sie eine Familie"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Freigabehinweise"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabisch - Ägypten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Ausstehende Selbstüberprüfung"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Selbstüberprüfung"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesisch - Indonesien"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "Datensätze erfolgreich zur ausgewählten Gruppe hinzugefügt."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Für die Definition des Datums in Date-Picker, standardmäßig : jjjjj-mm-tt, auf Französisch : tt/mm/jjjjj zum Beispiel."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Für die Definition des Datums in der Datumsauswahl, standardmäßig : Y-m-d, auf Französisch : d/m/Y zum Beispiel."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Komma Getrennte Liste von PersonIDs von Personen, die zu benachrichtigen sind, wenn eine neue Familie oder Person hinzugefügt wird"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Zulassen nicht authentifizierter Lesevorgänge von Ereignissen aus der externen Kalender-API"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Neue Person hinzugefügt"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Neue Familie hinzugefügt"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Begrüßungsdienst"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Spezielle Gruppeneinstellungen : Sonntagsschultyp"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Die Sonntagsschulgruppe kann nicht geändert werden, nur in diesen beiden Fällen :"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Fügen Sie neue Rollen hinzu, aber ändern oder benennen Sie die Rollen \"Schüler\" und \"Lehrer\" nicht um."

#: 
msgid "E"
msgstr "O"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ONO"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "OSO"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NO"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNO"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SO"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Familie suchen"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Familienoberhaupt mit Hausnamen anzeigen"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Gruppe suchen"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Depots durchsuchen"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Zahlungen suchen"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Schnellsuche"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Adressen suchen"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maximale Anzahl von Familien"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximale Anzahl von Familien-H.O.H.-Namen"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maximale Anzahl der Gruppen"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximale Anzahl der Einzahlungen"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximale Anzahl der Zahlungen"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximale Anzahl der Adressen"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Schüler hinzufügen"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Alle Mitglieder"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotoalbum"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Mit Fotos"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Fotoalbum erstellen"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSO"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Empfänger-Benennungsmethode"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Dienstprogramm für Anreden"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Gruppenrolle"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ODER Erstellen Sie eine Gruppe und fügen Sie den WARENWAGEN in EINER AKTION hinzu"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Gruppe erstellen + Einkaufswagen HINZUFÜGEN"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Ausloggen"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Einstellung ändern"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Unbekannter Typ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "Die PersonID für den Einkaufswagen muss numerisch sein"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Gruppen-ID für Einkaufswagen muss numerisch sein"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "Die Familien-ID für den Einkaufswagen muss numerisch sein"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Personen suchen"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximale Anzahl von Personen"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Feld, in dem der Konfessionsvater aufgeführt ist, muss eine Person vom Typ Gruppe sein"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Feld, in dem die letzte Konfession gespeichert ist, muss ein Datumstyp sein"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Personen-Berichte"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Personen-Dashboard"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Personen-Verzeichnis"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "System Upgrade"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Mitmachen"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktivieren Sie automatisch die SMTP-Verschlüsselung, wenn sie vom weiterleitenden Server angeboten wird."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Stellen Sie das zu verwendende Verschlüsselungssystem ein - ssl (veraltet) oder tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Einzahlungsbeleg für ausgewählte Zeilen erzeugen (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Alle zum Warenkorb hinzufügen"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Alle aus dem Einkaufswagen entfernen"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "Datensätze, die erfolgreich aus der ausgewählten Gruppe gelöscht wurden."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nicht gefunden"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Benutzer muss ein Admin sein"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Kein angemeldeter Benutzer"

#: 
msgid "not found"
msgstr "Nicht gefunden."

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Von der Gruppe gelöscht"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Zur Gruppe hinzugefügt"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Diese Familie ist deaktiviert"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Die Datenbank wurde gesäubert."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Jahrestage"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Benutzer anzeigen"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "keine gefunden oder Benutzer ohne E-Mails"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Benutzername nicht festgelegt"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Selbst-Registrierungen"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Öffentlicher Kalender"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Privater Kalender"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Neuer Kalender"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Menü \"Finanzen\" aktivieren"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktivieren Sie das Spendensammel-Menü."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Überprüfungsfehler"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Benutzerfelder Familie"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Benutzerfelder Person"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Spendengelder"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Datei kann nicht geöffnet werden"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Fehlende Kalender-Zugriffstoken"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Benutzer muss die Berechtigung zum Löschen von Datensätzen haben"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ungültige Ereignistyp-ID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ungültige Kalenderanbindung (Pinning)"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ungültiger Statuswert"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ungültiger Exportwert"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Doppelte E-Mails"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Neuste Personen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Kürzlich aktualisierte Personen"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Benutzer muss die Berechtigung Gruppen verwalten haben"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Es fehlt"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Benutzer muss die Berechtigung zum Bearbeiten von Datensätzen haben"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Sie können sich nicht selbst löschen"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Die Rolle konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "ist deaktiviert"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Software-Version"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Anwendungsvoraussetzungen"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Ungültiger Ländername angegeben"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Nachname Vorname"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Personenname"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht für Begrüßungs-E-Mail der Kirche, max. 255 Zeichen (1)"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Benutzerdefinierte Nachricht für Begrüßungs-E-Mail der Kirche, max. 255 Zeichen (2)"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Aufnahme von Kontakt- und demographischen Daten in die E-Mail-Benachrichtigungsstelle für neue Mitglieder"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Einbeziehen von benutzerdefinierten Familienmerkmalen in die globale Suche."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Lettland (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Datensatz"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Datensätze"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "In Ereignis geleert"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Abgeschlossen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estnisch"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Fehler bei der Entschlüsselung der Signatur-Definitionsdatei"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Ereignis nicht gefunden"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Sitzungs-Timeout-Länge in Sekunden\n"
"Auf 0 gesetzt, um Sitzungs-Timeouts zu deaktivieren."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Mindestumfang, um den sich ein neues Passwort vom alten unterscheiden muss (Anzahl der geänderten Zeichen)\n"
"Auf 0 setzen, um diese Funktion zu deaktivieren"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximale Anzahl fehlgeschlagener Anmeldungen, die zugelassen werden, bevor ein Benutzerkonto gesperrt wird.\n"
"Sobald das Maximum erreicht ist, muss ein Administrator das Konto wieder aktivieren.\n"
"Diese Funktion dient dem Schutz vor automatischen Angriffen durch das Erraten von Passwörtern.\n"
"Stellen Sie den Wert 0 ein, um diese Funktion zu deaktivieren."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-Verarbeitungsmodus.\n"
"1 = Datei speichern Dialog\n"
"2 = Im aktuellen Browser-Fenster öffnen"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Personen überprüfen"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Dashboard zur Personenüberprüfung"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Verifizierungs-URL erstellt"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Fehler beim Versenden der E-Mail(s)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Überprüfen Sie die Logs für weitere Informationen"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Unerwartete Personen-ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Suche Kalender Ereignisse"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximale Anzahl von Kalenderereignissen"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d Monat alt"
msgstr[1] "%d Monate alt"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d Jahr alt"
msgstr[1] "%d Jahre alt"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Fehlende PHP-ZipArchiv"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Ergebnisse zum Warenkorb hinzufügen"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Ergebnisse aus dem Warenkorb entfernen"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Datenbank-Rücksetzfunktionen"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Datenbank zurücksetzen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Geben Sie den Anwendungsnamen an, der in der Authentifizierungsanwendung angezeigt werden soll"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Zusammenfassung"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Benutzer über API-Schlüssel authentifiziert:"

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Erfolgloser API-Schlüssel-Authentifizierungsversuch"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Unvorhergesehene Ereignisse"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Nachname, Vorname mittlerer Name"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Senden Sie eine E-Mail, um Benutzer zu benachrichtigen, wenn ihr Konto gelöscht wurde"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Falsches Passwort für den aktuellen Benutzer angegeben"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ihr neues Passwort darf nicht mit Ihrem alten Passwort übereinstimmen."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ihr neues Passwort ist Ihrem alten zu ähnlich."

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Passwortrücksetzung nicht verfügbar.  Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministrator"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Geben Sie ein neues Benutzerkennwort ein. Administrativ festgelegte Passwörter unterliegen keinen Anforderungen an Länge oder Komplexität."

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Keine E-Mail weitergeleitet"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp nicht aktiviert"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listen"

#: 
msgid "loading"
msgstr "am Laden"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Liste wurde nicht gefunden"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Ungelistete Personen"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Ungültige Listen-ID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Zielgruppe nicht im ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebräisch"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Berechtigungen"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Notizen verwalten"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Zusammenfassung des Pfandes nach Familie"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Verpfändung"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Bezahlt"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Schulden"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Ereignis Beschreibung"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikanisch"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Heutige Geburtstage"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Heutige Hochzeitstage"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Familienseite anzeigen"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Personenseite anzeigen"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifizieren"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Die Familie hat keine E-Mailadresse"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Gelöscht"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ungültiges Geburtsdatum: Monat oder Tag fehlt."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ungültiges Gebursdatum: Monat und Tag fehlen."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharisch - Äthiopien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Griechisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Türkisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisch"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Geschlossen"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Wenn das nicht funktioniert, kopieren Sie den folgenden Link und fügen ihn in Ihren Browser ein"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Sie haben diese E-Mail erhalten, weil wir eine Anfrage zu Aktivitäten in Ihrem Konto erhalten haben. Wenn Sie dies nicht angefordert haben, können Sie diese E-Mail sicher löschen."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Um diese E-Mails nicht mehr zu erhalten, können Sie eine E-Mail an"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ungültige Gruppenanfrage"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Nicht abboniert"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Standard-Postleitzahl"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Die vorherige Integritätsprüfung war erfolgreich. Alle Hashes der Systemdateien entsprechen den erwarteten Werten."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Durch Kommata getrennte Liste von Klassifikationen, die als inaktiv erscheinen sollen"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp ist nicht konfiguriert"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Englisch - Südafrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Englisch - Jamaika"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Suaheli"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Ein Buchstabe vom Vornamen und ein Buchstabe vom Nachnamen"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Zwei Buchstaben vom Vornamen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisch"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systemprotokolle"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Content Security Policy (CSP) erzwingen, um vor böswilligen Skripten zu schützen. Wenn deaktiviert, werden CSP-Verstöße nur gemeldet."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Ereignisbeschreibung eingeben..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Notiztext hier eingeben..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Notiz"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Keine Protokolldateien gefunden."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Protokolldatei"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Zuletzt geändert"

#: 
msgid "View"
msgstr "Anzeigen"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Protokoll-Betrachter"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Nach Protokollebene filtern:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Zeilen:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Protokolldatei wird geladen..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familie aus dem Warenkorb entfernt"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Gruppe hinzufügen"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Zurück zur Gruppenliste"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Gruppe bearbeiten"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Gruppennamen eingeben"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Rolle konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Rolle konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Eigenschaften konnten nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Lassen Sie das Feld leer, um das vorhandene Passwort beizubehalten"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Bitte geben Sie einen Gruppennamen ein."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Gruppe anzeigen"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Ereignisse heute"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Familienmitglied hinzufügen"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-Mail-Adresse"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Familiennamen eingeben"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Familienname erforderlich"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Vorname"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefon zu Hause"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Nachname"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Nächstes Mitglied"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefontyp"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Vorherige"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rolle in der Familie"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Datum wählen"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Straßenadresse"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Registrierung einreichen"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Ein neues Passwort wurde generiert und an Ihre E-Mail-Adresse gesendet."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Update jetzt anwenden"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "System-Update wird angewendet..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Zurück zur Anmeldung"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Zurück zur Anmeldung"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Abschließen"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Sicherung erstellen"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Herunterladen & Anwenden"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Geben Sie Ihren Anmeldenamen ein und wir senden Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Dateiname"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Zur Anmeldung gehen"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Anmeldename erforderlich"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Sobald Sie die E-Mail erhalten, können Sie sich mit Ihrem temporären Passwort anmelden und es in ein anderes ändern."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Fehler beim Zurücksetzen des Passworts"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Passwort erfolgreich zurückgesetzt"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Überprüfen Sie Ihre E-Mail (einschließlich Spam-/Junk-Ordner) auf Ihr temporäres Passwort."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Bitte schließen Sie dieses Fenster nicht und aktualisieren Sie die Seite nicht."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Passwort-Zurücksetzen anfordern"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Zurücksetzen-E-Mail senden"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "System-Upgrade-Assistent"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Dies kann mehrere Minuten dauern."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Upgrade abgeschlossen!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Upgrade-Informationen erfolgreich aktualisiert"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Ihre ChurchCRM-Installation wurde erfolgreich aktualisiert."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 Zeichen"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Lieber Freund"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Keine Daten gefunden"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Es wurden keine Datensätze aus dem vorherigen Bericht zurückgegeben. Bitte passen Sie Ihre Filter oder Ihren Datumsbereich an und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein, die mit http:// oder https:// beginnt"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Alle Systemdateisignaturen stimmen mit den erwarteten Werten überein."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Signaturdefinitionsdatei existiert, ist aber nicht lesbar. Überprüfen Sie die Dateiberechtigungen."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Signaturdefinitionsdatei fehlt bei %s. Führen Sie die Verpackungsaufgabe aus oder stellen Sie eine offizielle Version bereit, um die Signaturen neu zu generieren."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Fügen Sie Notizen zu dieser Einzahlung hinzu"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Der Betrag übersteigt den maximal zulässigen Wert (999999,99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Schecks"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filter löschen"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klicken Sie auf einen Balken, um Zahlungen zu filtern"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Ausgewählte löschen"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Geldmittel"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Bericht generieren"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Kein Bargeld"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Keine Schecks"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Der nicht abzugsfähige Betrag übersteigt den maximal zulässigen Wert (999999,99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Gesamteinzahlung"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Gesamtzahlungen"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "Zahlungen(n)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Alle Systemdateien haben die Integritätsvalidierung bestanden."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Debug-Informationen"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Dokumentwurzel"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Dateisystemberechtigungen"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-Adresse"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Bilderreihe"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ungültiger API-Schlüssel"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP- & Serveranforderungen"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Stammpfad"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-Host"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tipp:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Während des Imports von Demodaten ist ein Fehler aufgetreten"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Keine Zahlungen zu dieser Einzahlung"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Übersprungen"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d Ereignis in %s"
msgstr[1] "%d Ereignisse in %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Alle Ereignistypen"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Alle Typen"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Anwesenheits-Zählkategorien"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Ereignis ändern"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Einchecken"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Person einchecken"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Bei Ereignis einchecken"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Einchecken"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Wählen Sie ein Ereignis..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Neues Ereignis erstellen"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Aktuelle DB-Version"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Aktuelle Softwareversion"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum & Zeit"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Standardstartzeit"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Ereignis löschen"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Ereignis bearbeiten"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Ereignis"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Ereignistypname"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Ereignistypen"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Nach Ereignistyp filtern"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Nach Typ filtern"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Kopfzahl"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Check-ins verwalten"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Mitglieder, Besucher, Kinder"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Monatliche Durchschnittswerte"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Monatlich am"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Es sind noch keine Ereignistypen definiert."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Keine (einmaliges Ereignis)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Personen eingecheckt"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personen im Warenkorb"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Person checkt ein"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Wiederholung"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Erforderliche Felder"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Ereignistyp speichern"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Nach Name oder E-Mail suchen..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Nach Supervisor suchen..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Ereignis zum Einchecken auswählen"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Nicht klassifiziert"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "zu diesem Ereignis hinzugefügt"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "z.B. Sonntagsschule, Bibelstudium..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "optional"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "Person"
msgstr[1] "Personen"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d verwaiste Dateien erkannt"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d Dateien haben die Integritätsvalidierung nicht bestanden."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d Dateien werden dauerhaft gelöscht."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d verwaiste Dateien wurden auf Ihrem Server erkannt."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Ereignisberechtigung hinzufügen"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Datensatzberechtigung hinzufügen"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Administratorrechte"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Anwendungsintegrität"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Anwendungsdateien auf die neueste Version aktualisiert"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie alle verwaisten Dateien löschen möchten?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Zurück zu Debug-Informationen"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Backup-Best Practices"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Backup-Status"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Backup-Typ"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Sicherung erfolgreich abgeschlossen!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Sicherung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Sicherung generiert und auf Remote-Server kopiert"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Sicherung läuft, bitte warten..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "WARNUNG: Das Wiederherstellen einer Sicherung löscht die vorhandene Datenbank vollständig und ersetzt sie durch die Sicherungsdaten."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Schließen & Aktualisieren"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Verzeichniserstellungsberechtigung"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Nur Datenbank"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Datenbank erfolgreich wiederhergestellt!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Datenbankschema wurde automatisch aktualisiert"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Alle Dateien löschen"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Alle verwaisten Dateien löschen"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Datensatzlöschberechtigung"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d Dateien gelöscht, %d fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Löschergebnisse"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Ziehen Sie Ihre Sicherungsdatei hier ab"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Datensatzberechtigung bearbeiten"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Verschlüsselung"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exportiert Datenbankstruktur und Daten. Kleinere Dateigröße."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Dateipfad"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Dateisignaturen stimmen mit der offiziellen Version überein."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Dateien können geändert oder fehlend sein. Erwägen Sie eine erneute Bereitstellung aus einer offiziellen Version."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Finanzberechtigter Zugriff"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Neuinstallation erzwingen"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Vollständiges Backup"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Backup generieren & herunterladen"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard gehen"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Gruppenverwaltungszugriff"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Wenn Sie eine Sicherung aus ChurchInfo oder einer früheren Version von ChurchCRM hochladen, wird sie automatisch auf das aktuelle Datenbankschema aktualisiert."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Wichtige Warnung"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Enthält Datenbank und alle hochgeladenen Fotos. Größere Dateigröße."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Bewahren Sie eine Kopie in einem feuerfesten Safe vor Ort und eine weitere extern auf."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Wird geladen..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Verwaiste Dateien verwalten"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Menüoptionszugriff"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Mehrere Kopien"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Keine verwaisten Dateien gefunden"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Notizberechtigung"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Verwaiste Dateien"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Verwaisete Dateiverwaltung"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Verwaiste Dateien sind PHP- oder JavaScript-Dateien, die auf Ihrem Server vorhanden sind, aber nicht Teil der offiziellen ChurchCRM-Version sind. Diese Dateien können Überbleibsel aus früheren Versionen sein und Sicherheitsrisiken darstellen, wenn sie veralteten Code mit Sicherheitslücken enthalten."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Verwaiste Dateien aus früheren Versionen bereinigt"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Berechtigung erforderlich"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Überprüfen Sie die Sicherungsdatei und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Umleitung in"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Liste aktualisieren"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Regelmäßige Sicherungen"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Erforderliche Berechtigung"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Erforderliche Berechtigung"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Wiederherstellungsstatus"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Wiederherstellung läuft, bitte warten..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Überprüfen Sie die Dateien unten und löschen Sie sie, um die Sicherheit zu verbessern."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Sicherheitsempfehlung"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Sicherungsdatei auswählen"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Unterstützte Formate:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Die Seite, die Sie besuchen möchten, erfordert spezielle Berechtigungen, die Ihr Konto derzeit nicht hat."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Diese Dateien sind nicht Teil der offiziellen Version und können Sicherheitsrisiken darstellen."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Diese Dateien waren wahrscheinlich Teil einer älteren ChurchCRM-Version und wurden bei einem früheren Upgrade nicht bereinigt. Das Löschen verbessert die Sicherheit Ihres Systems."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Bedarf eine Sicherung der aktuellen Daten haben."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Dies kann bei großen Datenbanken einige Minuten dauern."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Dies kann bei großen Datenbanken mehrere Minuten dauern. Schließen Sie diese Seite nicht."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Verwenden Sie externe Tools (GPG, 7-Zip), um Sicherungen vor dem Speichern extern zu verschlüsseln."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Benutzerauthentifizierung"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Benutzer muss die Menüoptionsberechtigung haben"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Was sind verwaiste Dateien?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Sie werden abgemeldet und zur Anmeldeseite weitergeleitet."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Ihre ChurchCRM-Installation ist sauber. Alle Dateien auf dem Server stimmen mit der offiziellen Version überein."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "oder klicken Sie zum Durchsuchen"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "Sekunden..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Einzahlung #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d fehlende Klassifikation"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d fehlende Geschlecht"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d fehlende Rolle"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Eine Zahlung ist eine tatsächlich erhaltene Spende. Sie wird zur aktuellen Einzahlung hinzugefügt."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Ein Versprechen ist eine Verpflichtung zu geben. Es ist nicht an einen Einzahlungsschein gebunden."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Weiteres Familienmitglied hinzufügen"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Zusage hinzufügen"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Verwaltungs-Dashboard"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Erweiterte Operationen"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "April"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "August"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Zurück zu Einzahlungen"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Zurück zu Familien"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Geburt & Familie"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Warenkorb"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Ändern Sie dies in Systemeinstellungen."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kirchenmitgliedschaft"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Dateien bereinigen"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Löschen Sie alle Daten und starten Sie neu. Kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Alle Einzahlungen schließen"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Geschlossene Einzahlungen:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Geschlossen vs. Summe"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Führen Sie diese Aufgaben aus, um genaue Jahresendsteuerberichte für Ihre Spender sicherzustellen."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfiguration:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "E-Mail konfigurieren"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformation"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Einzahlung erstellen"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Erste Einzahlung erstellen"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Erstellen oder öffnen Sie zuerst eine Einzahlung"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Erstellen oder wählen Sie eine Einzahlung zum Starten."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Aktuelle Einzahlung"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Aktuelles Geschäftsjahr"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Anpassbarer Bericht mit Filterung nach Datum, Fonds, Familie und Zahlungsmethode."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Passen Sie den Text an, der in Steuererklärungen angezeigt wird (sTaxReport1, sTaxReport2, usw.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Datenqualität:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Datenbank:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Tag"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dezember"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Einzahlungsnavigation"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Einzahlungsstatistiken"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Detaillierte Aufschlüsselung einer einzelnen Einzahlungsschein."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Detaillierte Aufschlüsselung von Zusagen und Zahlungen nach Familie."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentation"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Spenderfamilien"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Einzahlung bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Familie bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Person bearbeiten"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Stellen Sie sicher, dass alle Einzahlungen für das Steuerjahr geschlossen sind, bevor Sie Kontoauszüge generieren."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Exportoptionen"

#: 
msgid "F"
msgstr "Fr"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Familiennavigation"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Februar"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Dateiintegrität:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filterung"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finanzen"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Finanz-Dashboard"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Mittelzuordnung"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Steuererklärungen generieren"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generieren Sie jährliche Spendenerklärungen für Spender und ermitteln Sie Spendenmuster."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generieren Sie jährliche steuerabzugsfähige Spendenerklärungen für Spender. Kann gedruckt oder per E-Mail versendet werden."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generieren Sie detaillierte Berichte für einzelne Einzahlungen oder Datumsbereiche."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generieren Sie Erinnerungsschreiben für Familien mit ausstehenden Zusagen."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generieren Sie Berichte für Steuererklärungen, Zusagen-Verfolgung und Finanzanalyse."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifizieren Sie Mitglieder, die innerhalb eines Datumsbereichs keine Spenden geleistet haben."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Januar"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Lassen Sie uns Ihr System einrichten und bereit machen"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Listen Sie Mitglieder auf, die auf Grundlage der Spendenhistorie und Mitgliedschaftskriterien wahlberechtigt sind."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Ort"

#: 
msgid "M"
msgstr "Mo"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Geldmittel verwalten"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "März"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Mitgliedschaftsberichte"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Die meisten Berichte können als PDF zum Drucken oder CSV zur Tabellenkalkulationsanalyse exportiert werden."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Herr, Frau, Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Name & Identität"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Neue Einzahlung wird erstellt"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Neue Zahlung"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Neue Zusage"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Keine aktive Einzahlung"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Keine aktiven Geldmittel konfiguriert."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Keine Einzahlungen gefunden."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Kein Format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "November"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Oktober"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Offen"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Offene Einzahlungen:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Verwaiste Dateien:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Zusage-Berichte"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Drucken Sie jährliche Spendenerklärungen oder mailen Sie diese an alle Spender."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Schnelle Aktionen"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Schnelleinstieg"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Letzte Einzahlungen"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Eine Zahlung aufzeichnen"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Eine Zusage aufzeichnen"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Berichtstipps"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Berichte zur Wahlberechtigung von Mitgliedern und Unternehmensführung."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Wiederherstellen"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Aus einer Sicherungsdatei wiederherstellen. Löscht vorhandene Daten."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Überprüfen Sie Spendenfonds"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Speichern und neue Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "September"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich gespeichert"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Soziale Medien"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Einige Anwendungsvoraussetzungen sind nicht erfüllt"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Status (Sonstiges)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Zusammenfassung von Zusagen vs. Zahlungen nach Fonds für das Geschäftsjahr."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Systemkonfiguration:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Systemzustand"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Steuern & Spendenberichte"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Steuerberichtstext"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Steuererklärungen (Spendenbericht)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Jahressteuerbericht-Checkliste"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Gesamteinzahlungen:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Verfolgen Sie Zusagen und Zahlungsfortschritt für Kampagnen und Geschäftsjahrsbudgetierung."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Nicht erfüllte Voraussetzungen"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Verwenden Sie Klassifikations- und Familienfilter, um Berichte für bestimmte Spendergruppen zu generieren."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Benutzer muss ein Administrator sein oder Finanzberechtigung haben"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Überprüfen Sie, ob Kirchenname, Adresse und Kontaktinformationen auf Steuererklärungen angezeigt werden."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Überprüfen Sie, ob Fondnamen und Beschreibungen für Kontoauszüge korrekt sind."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Version:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "YTD-Zahlungen"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "YTD-Zusagen"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Sie können Familienmitglieder jetzt erstellen oder später hinzufügen. Alle Einträge werden zu neuen Personendatensätzen."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Ihr Geschäftsjahr beginnt im Monat"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive-Erweiterung erforderlich für Upgrades"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: 
msgid "found"
msgstr "gefunden"

#: 
msgid "issues"
msgstr "Themen"

#: 
msgid "open"
msgstr "offen"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Geben Sie Staat/Provinz für Länder ohne vordefinierte Staaten ein)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Basis-URL-Konfiguration ist ungültig. Bitte überprüfen Sie Ihre Config.php-Datei."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Basis-URL ist in Config.php nicht konfiguriert"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Verbinden Sie sich über SSH, FTP oder Ihr Hosting-Kontrollpanel mit Ihrem Server"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritischer Konfigurationsfehler"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Aktueller $URL[0]-Wert:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Benutzerdefinierter Port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Endet mit <strong>Schrägstrich</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Finden Sie die Zeile:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Gruppenmitgliedschaften"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Wie zu beheben:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Treten Sie der ChurchCRM-Gemeinde bei und helfen Sie uns, indem Sie Ihre Informationen weitergeben. Es dauert weniger als eine Minute!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokale Entwicklung:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Ort & Kontaktinformation"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Keine Locales konfiguriert"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Jetzt registrieren"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registrieren Sie Ihre Kirche"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Speichern Sie die Datei und aktualisieren Sie diese Seite"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Beginnt mit <strong>http://</strong> oder <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Systemgebietsschema-Unterstützung"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL enthält keinen gültigen Hostname"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-Hostname ist ungültig"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL hat kein gültiges Format"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL muss mit Schrägstrich (/) enden"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL muss mit http:// oder https:// beginnen"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Aktualisieren Sie es auf eine gültige URL, die:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Gültige Beispiele:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Protokolle anzeigen"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Zeigen Sie Systemprotokolldateien an und verwalten Sie sie zum Debuggen."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Sie müssen einen Nachnamen eingeben."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. Wir geben Ihre Informationen niemals an Dritte weiter."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Informationen"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Alle Informationen sind korrekt"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Chancen zuweisen"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Wählen Sie eine Eigenschaft..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Wählen Sie Chancen..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Familieninformation bestätigen"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontakt- & Personalinfo"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Bearbeitet"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF per E-Mail"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Persönlich"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Bitte bestätigen Sie Ihre Familieninformation:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie unsere Daten mit Korrektionen"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Geben Sie Korrektionen oder zusätzliche Informationen hier an..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Chancen auswählen"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Überprüfung absenden"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Danke dir!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Besuchen Sie unsere Website"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Freiwilliger"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Bei der Verarbeitung Ihrer Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie uns direkt."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Ihre Überprüfungsanfrage wurde empfangen. Vielen Dank, dass Sie Ihre Informationen auf dem neuesten Stand halten."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Sicherung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Datenbank-Zurücksetzen fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Datenbankwiederherstellung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Demodaten-Import fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Demodaten-Import ist nur bei neuen Installationen mit genau 1 Person verfügbar"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demodaten erfolgreich geladen"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Download fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Verwaiste Dateien konnten nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Neueste Version konnte nicht heruntergeladen werden"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Upgrade-Informationen konnten nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Familienfoto konnte nicht hochgeladen werden"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Personenfoto konnte nicht hochgeladen werden"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Remote-Sicherung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA aktiviert"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktive Benutzer"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings-Export"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Benutzer löschen"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA deaktivieren"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "In ChMeetings CSV exportieren"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Wird exportiert..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Familienliste"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Ungültige Anfragedaten"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Ungültiger Status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Gesperrte Benutzer"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Personenliste"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Person(en) aus dem Warenkorb entfernt"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Fehlgeschlagene Anmeldungen zurücksetzen"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Passwort per E-Mail zurücksetzen"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Als aktiv einstellen"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Als inaktiv einstellen"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Gesamtbenutzer"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: 
msgid "of"
msgstr "von"

#: 
msgid "total"
msgstr "insgesamt"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Verschlüsselungsschlüssel zum Speichern von 2FA-Geheimschlüsseln in der Datenbank"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d Person zum Warenkorb hinzugefügt."
msgstr[1] "%d Personen zum Warenkorb hinzugefügt."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d Person erfolgreich zur ausgewählten Familie hinzugefügt."
msgstr[1] "%d Personen erfolgreich zur ausgewählten Familie hinzugefügt."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d Person erfolgreich zur ausgewählten Gruppe hinzugefügt."
msgstr[1] "%d Personen erfolgreich zur ausgewählten Gruppe hinzugefügt."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie löschen möchten"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Durch das Löschen dieses Felds verlieren Sie dauerhaft alle Familiendaten, die diesem Feld zugeordnet sind!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Durch das Löschen dieses Felds verlieren Sie dauerhaft alle Personendaten, die diesem Feld zugeordnet sind!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Änderungen nicht gespeichert! Bitte korrigieren Sie und versuchen Sie es erneut!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Löschung der Eigenschaft bestätigen"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Löschen der Freiwilligenchance bestätigen"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Löschen bestätigen"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Vorhandene benutzerdefinierte Familienfelder"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Vorhandene benutzerdefinierte Personenfelder"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Vorhandene Freiwilligenchancen"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Feld erfolgreich gelöscht"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Ungültiges CSRF-Token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Ungültige Felder oder Auswahl."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten verschieben"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben verschieben"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Chance"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Auftrag"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDFs erfolgreich an %s Familien per E-Mail versendet."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Prozentsatz"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Personeneigenschaften"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Eigenschaftstyp"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Es gibt Personen, die dieser Freiwilligenchance zugeordnet sind. Das Löschen hebt die Zuordnung auf:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Freiwilligenchance"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Warnung:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ja, diese Chance löschen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanisch - Argentinien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanisch - Kolumbien"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanisch - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanisch - Mexiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Eigenschaftstyp hinzufügen"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Fügen Sie Ihren ersten Eigenschaftstyp hinzu"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Durch das Löschen dieses Feldes verlieren Sie unwiderruflich alle Gruppenmitgliedsdaten, die diesem Feld zugewiesen sind!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Durch das Löschen dieses Fonds können Sie historische Spendensätze beeinflussen!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategoriename"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Eingecheckt"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Ausgecheckt"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Aktuelles Geschäftsjahr"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Löschen (löscht alle zugehörigen Datensätze)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Eigenschaftstyp bearbeiten"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Geben Sie kommagetrennte Zählkategorien ein (z.B. Mitglieder, Besucher, Kinder)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Geben Sie Predigtnotizen oder Veranstaltungstext ein..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Vorhandene Spendenfonds"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Vorhandene Gruppeneigenschaften"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Aktualisierung der Rolle fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Familienzusagen"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Nach Klasse filtern"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fonds erfolgreich gelöscht"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "In Verwendung"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Verwalten"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Keine Zusagen für das ausgewählte Geschäftsjahr gefunden"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Keine Eigenschaftstypen gefunden"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Anzahl der Datensätze, die diesen Eigenschaftstyp verwenden"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Optionale detaillierte Beschreibung dieses Eigenschaftstyps"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Bitte korrigieren Sie die folgenden Fehler."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Zusagebetrag"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Zusagen-Dashboard"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Verbleibend"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Diese Anwesenheitszahl entfernen?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Wählen Sie den Datensatztyp, für den diese Eigenschaft gilt"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Dieser Fondsname existiert bereits."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Gesamtzusagen"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Verfolgen und verwalten Sie Zusagenverpflichtungen nach Familie und Fonds"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Eigenschaften anzeigen"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "z.B. Besucher, Kinder"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "der Zusagen"

#: 
msgid "records"
msgstr "Datensätze"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d Person"
msgstr[1] "%d Personen"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Alle Klassifizierungen"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotoverzeichnis"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filter zurücksetzen"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Erwartet"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Kiosk konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Hier"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Ungültiger Zuweisungstyp"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Ungültige Personen-ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kiosk-Registrierung deaktiviert"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk nicht gefunden"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Verknüpfte Gruppe"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Die Registrierung neuer Kiosk-Geräte ist derzeit deaktiviert. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um die Kiosk-Registrierung zu aktivieren."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Keine Gruppe (Für Kiosk-Check-in auswählen)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Noch niemand eingecheckt"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Person nicht gefunden"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Abholanfrage"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Bitte begeben Sie sich so schnell wie möglich zum Klassenzimmer."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Der Lehrer hat diese Benachrichtigung gesendet um"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Dieser Kiosk wird am besten auf einem Tablet im Querformat für ein optimales Check-in-Erlebnis angezeigt."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tipp"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Erneut versuchen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Bevorstehende Geburtstage"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Warten auf Check-in"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Ihr Kind"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "muss abgeholt werden von"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "ihrem Klassenzimmer"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Alle Zeitzonen stimmen überein"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Basis"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Browser unterscheidet sich von der Systemkonfiguration - Daten werden für diesen Benutzer möglicherweise falsch angezeigt."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Kann nicht in das ChurchCRM-Installationsverzeichnis schreiben. Bitte prüfen Sie, ob der Webserver Schreibrechte hat."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Zeitzonen werden verglichen..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Zielverzeichnis existiert nicht. Bitte überprüfen Sie, ob ChurchCRM korrekt installiert ist."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Stimmt nicht mit der Systemkonfiguration überein"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Die heruntergeladene Release-Datei ist leer. Dies kann an Netzwerkproblemen oder GitHub-Ratenbegrenzung liegen. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extraktion abgeschlossen, aber Upgrade-Dateien nicht gefunden. Das Upgrade-Archiv könnte beschädigt sein."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Upgrade konnte nicht angewendet werden. Bitte überprüfen Sie die Server-Logs für Details."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Upgrade-Verzeichnis konnte nicht erstellt werden. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Die Release-Datei konnte nach mehreren Versuchen nicht von GitHub heruntergeladen werden. Bitte überprüfen Sie die Internetverbindung Ihres Servers und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Upgrade-Archiv konnte nicht extrahiert werden. Bitte überprüfen Sie den Speicherplatz und die Dateiberechtigungen."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Upgrade-Archiv konnte nicht geöffnet werden. Die heruntergeladene Datei könnte beschädigt sein."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Die heruntergeladene Release-Datei konnte nicht gespeichert werden. Bitte überprüfen Sie den Speicherplatz und die Berechtigungen."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Abweichung"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nicht festgelegt"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktiv"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Quellverzeichnis existiert nicht. Das Upgrade-Archiv wurde möglicherweise nicht korrekt extrahiert. Bitte überprüfen Sie die Dateiberechtigungen und den Speicherplatz."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systemkonfiguration"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Zeitzoneninformation"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Zeitzonen-Abweichung erkannt"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "Abweichung erkannt"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "Abweichungen erkannt"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d Stunde"
msgstr[1] "%d Stunden"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Über WebDAV-Sicherungen"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Link hinzufügen"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Fügen Sie dem Navigationsmenü benutzerdefinierte externe Links hinzu."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Selbstsignierte Zertifikate erlauben"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Bei der Verarbeitung der Plugin-Anfrage ist ein Fehler aufgetreten"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Im Rahmen der Wiederherstellung wurden externe Sicherungen deaktiviert. Wenn Sie automatische Sicherungen fortsetzen möchten, aktivieren Sie das externe Sicherungs-Plugin unter Admin > Plugins wieder."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Zielgruppen"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Benutzername und Passwort."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Auto-Sicherungsintervall"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Sichern Sie Ihre ChurchCRM-Datenbank automatisch über WebDAV in externem Cloud-Speicher."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Durchschnittliche Klickrate"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Durchschnittliche Öffnungsrate"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Zurück zum Dashboard"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Sicherung erstellt, aber Kopieren auf den Remote-Server fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Jetzt auf WebDAV sichern"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM-Mitglieder nicht abonniert"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampagnen gesendet"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM unterstützt eine Plugin-Architektur zur Erweiterung der Funktionalität."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Bereinigt"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um Ihre WebDAV-Verbindungseinstellungen zu testen."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Community-Plugins"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Community-Plugins"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Externe Sicherung konfigurieren"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp konfigurieren"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurieren Sie diese Einstellungen im"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurieren Sie dieses Plugin, um Ihre ChurchCRM-Datenbank automatisch auf WebDAV-kompatible Cloud-Speicherdienste wie Nextcloud, ownCloud oder beliebige WebDAV-Server zu sichern. Sicherungen werden während der Übertragung per HTTPS verschlüsselt."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguriert"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Verbindung mit HTTP-Code fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Verbindung erfolgreich! WebDAV-Endpunkt ist erreichbar."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Verbindungstest fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Kern-Plugins"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Kern-Plugins"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Erstellen Sie jetzt eine Sicherung und laden Sie sie auf Ihren WebDAV-Server hoch."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Eine Zielgruppe in MailChimp erstellen"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Benutzerdefinierte Menülinks"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Standard-Bildstil"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Standard-Listen-ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Plugin deaktivieren"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Jedes Plugin erfordert eine"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-Mail-Adressen"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Externes Sicherungs-Plugin aktivieren"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Plugin aktivieren"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktivieren Sie dies nur für lokale Netzwerkserver mit selbstsignierten SSL-Zertifikaten. Deaktiviert die Zertifikatsüberprüfung."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Endpunkt-URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Externe Sicherung"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Externe Sicherung (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Einstellungen für externe Sicherung"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Externes Sicherungs-Plugin ist nicht konfiguriert. Bitte konfigurieren Sie die WebDAV-Einstellungen im Plugin."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Externes Sicherungs-Plugin ist nicht aktiviert. Bitte aktivieren und konfigurieren Sie es in der Plugin-Verwaltung."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Link konnte nicht erstellt werden"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Link konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht deaktiviert werden"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht aktiviert werden"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Plugin-Details konnten nicht abgerufen werden"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Plugins konnten nicht aufgelistet werden"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Familienstatus"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familie nicht gefunden"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "In MailChimp finden: Zielgruppe > Einstellungen > Zielgruppenname und Standardwerte > Zielgruppen-ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Von Telefonnummer"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Von dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-Mess-ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Erste Schritte"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Holen Sie Ihren API-Schlüssel von MailChimp: Kontoeinstellungen > Extras > API-Schlüssel"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: 
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Bild angezeigt, wenn kein Gravatar für die E-Mail-Adresse existiert"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ungültiger Code. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Ungültige Endpunkt-URL. Muss eine vollständige URL sein, die mit https:// beginnt (z. B. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kiosk-Gerät nicht gefunden"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Letzte Sicherung"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Letzte Kampagne"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Letzter Abonnent"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Letzte erfolgreiche Sicherung"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Letzte Kampagne"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Linkname"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Linkadresse darf keine HTML-Tags enthalten"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Linkadresse ist erforderlich"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Link muss eine gültige URL sein"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Link muss mit http:// oder https:// beginnen"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Link nicht gefunden"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp-API-Schlüssel"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-Dashboard"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Links verwalten"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuelle Sicherung"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menülinks"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menüname darf keine HTML-Tags enthalten"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menüname ist erforderlich"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menüname darf höchstens 50 Zeichen lang sein"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menüname muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Muss mit http:// oder https:// beginnen"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Konfiguration erforderlich"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Nie"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Keine Zielgruppen gefunden"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Keine Sicherungen aufgezeichnet"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Keine Community-Plugins installiert"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Keine Kern-Plugins gefunden"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Keine Einstellungen angegeben"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Nicht konfiguriert"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Nicht im CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp öffnen"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-Server-URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Optional – nur erforderlich, wenn die OpenLP-Authentifizierung aktiviert ist"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie zuerst Endpunkt, Benutzername und Passwort."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie die WebDAV-Einstellungen, bevor Sie eine Remote-Sicherung erstellen."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie die WebDAV-Einstellungen, bevor Sie die Verbindung testen."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Bitte konfigurieren Sie Ihren MailChimp-API-Schlüssel, um diese Integration zu nutzen."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Bitte geben Sie einen Linknamen ein (2-50 Zeichen)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Plugin-Entwicklung"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Plugin-Hilfe"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin-Verwaltung"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin kann nicht deaktiviert werden, da andere Plugins davon abhängen"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin kann aufgrund von Abhängigkeits- oder Versionsanforderungen nicht aktiviert werden"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin erfolgreich deaktiviert"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin erfolgreich aktiviert"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin konnte nicht geladen werden"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin nicht gefunden"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Drucken"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Remote-Sicherung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Serverprotokolle für Details."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Einstellungen erfolgreich zurückgesetzt"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Mit ChurchCRM geliefert."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Einige Einstellungen konnten nicht zurückgesetzt werden"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Einige Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenten"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Abonnenten nicht im CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-Verbindung testen"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Diese Personen haben Ihre MailChimp-Zielgruppe abonniert, existieren aber nicht in ChurchCRM. Erwägen Sie, sie zu Ihrer Datenbank hinzuzufügen oder aus MailChimp zu entfernen."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Diese Personen sind in ChurchCRM mit E-Mail-Adressen vorhanden, haben aber diese MailChimp-Zielgruppe nicht abonniert. Erwägen Sie, sie zur Anmeldung einzuladen."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Drittanbieter-Erweiterungen."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Gesamtkampagnen"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Gesamtabonnenten"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL zu Ihrem OpenLP-Server (z. B. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Abgemeldet"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Ein anderes Konto verwenden"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Wert ist konfiguriert"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Wert ist gesetzt – leer lassen, um aktuellen Wert zu behalten"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifizieren und anmelden"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage-API-Schlüssel"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage-API-Geheimnis"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-Konfiguration"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-Verbindung"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-Sicherungen sind nicht korrekt konfiguriert. Bitte stellen Sie sicher, dass Endpunkt, Benutzername und Passwort festgelegt sind."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-Endpunkt-URL ist erforderlich."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-Passwort ist erforderlich."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-Benutzername ist erforderlich."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Ihre GA4-Mess-ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Ihr MailChimp-Konto hat keine konfigurierten Zielgruppen (Listen)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "z. B. Kirchenwebseite"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "Manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "Abonnenten"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-Schlüssel ist erforderlich."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Verbindung mit OpenLP unter %s nicht möglich. Überprüfen Sie die Server-URL und ob OpenLP läuft."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Verbindung mit OpenLP unter %s nicht möglich. Server hat HTTP %d zurückgegeben."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Gemeindekarte"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Mit MailChimp verbunden! Konto: %s (%d Abonnenten)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Erfolgreich mit OpenLP-Server verbunden."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Mit OpenLP verbunden! Version: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Verbunden! Kontostand: €%.2f. Bereit zum Senden von SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Konnte keine Verbindung zu MailChimp herstellen. Bitte überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Verbindung mit OpenLP-Server fehlgeschlagen."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Wegbeschreibung abrufen"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Ländercode angeben, z. B. +14155551234 (USA) oder +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Ungültige API-Anmeldedaten. Bitte überprüfen Sie Ihren API-Schlüssel und Ihr API-Geheimnis."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Ungültiges API-Schlüsselformat. Überprüfen Sie Ihren MailChimp-API-Schlüssel."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Ungültige Endpunkt-URL. Muss eine vollständige URL sein, die mit https:// beginnt"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Ungültiges Server-URL-Format."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-Verbindung fehlgeschlagen."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Erforderliche Einstellungen fehlen: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Person hat keine Familie"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin nicht gefunden oder nicht aktiv"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Server-URL ist erforderlich."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Dieses Plugin unterstützt keine Verbindungstests."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Karte kann nicht angezeigt werden: Kirchenadresse wurde noch nicht geocodiert."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Kirchenadresse in den Einstellungen aktualisieren."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Benutzername und Passwort sind erforderlich."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validierung fehlgeschlagen: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-Serverfehler. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-Endpunkt-URL ist erforderlich."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Möchten Sie diesen Spendenversprechen-Eintrag wirklich dauerhaft löschen?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Abbrechen und zur Familienansicht zurückkehren"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Wenn Sie diesen Typ löschen, entfernen Sie auch alle Eigenschaften, die ihn verwenden, und verlieren alle entsprechenden Eigenschaftszuweisungen."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Spenden zur ausgewählten Familie verschieben"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender nicht gefunden"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Weiter zum Dashboard"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuelles Passwort"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Spende nicht gefunden"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppe nicht gefunden"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Ungültiges JSON für die Konfiguration angegeben"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Passwortänderung erforderlich"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Passwortänderung erfolgreich"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Passwort geändert"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Passwörter müssen mindestens"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Eigenschaft nicht gefunden"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Neues Passwort festlegen"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Das Passwort für %s wurde aktualisiert."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "JSON für die Konfiguration konnte nicht neu kodiert werden"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Benutzer nicht gefunden"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Sie müssen ein neues Passwort festlegen, bevor Sie fortfahren können."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Ihr Passwort wurde erfolgreich aktualisiert."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "ausgewählte Familie hat keine Koordinaten"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Alle Benutzer zur Anmeldung bei der Zwei-Faktor-Authentifizierung verpflichten"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktive Gruppen"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Neue Gruppe hinzufügen"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Koordinaten automatisch anhand der Adresse ermitteln"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Der Gemeindename ist erforderlich."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Die Stadt ist erforderlich."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Filter löschen"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Konfigurationselement nicht gefunden"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Das Land ist erforderlich."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord-Chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Vorschau anzeigen"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Die E-Mail-Adresse ist erforderlich."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familie hat keine Adresse für die Geokodierung"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Vater"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokodierung fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokodierung erfolgreich"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Inaktive Gruppen"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Karte"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Mutter"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Optional. URL der Website Ihrer Gemeinde."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Eltern/Erziehungsberechtigte"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Die Telefonnummer ist erforderlich."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Koordinaten aktualisieren"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Erforderlich. Wird in allen Berichten und Kommunikationen verwendet."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Gemeindeinformationen speichern"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Das Bundesland ist erforderlich."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Straßenadresse"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Die Straßenadresse ist erforderlich."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Schülerinformationen"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "So erscheinen Ihre Gemeindeinformationen in Berichten und Verzeichnissen."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Zeitzone"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Gruppen gesamt"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Wird für die Planung von Veranstaltungen und Berichtszeiten verwendet."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Profil anzeigen"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Die Postleitzahl ist erforderlich."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Adressstatus"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresse eingegeben, aber Koordinaten noch nicht festgelegt"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresse wurde geokodiert (Koordinaten gespeichert)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Ein automatisches Datenbank-Upgrade wurde versucht, ist aber fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Server-Protokolle oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Ein automatisches Datenbank-Upgrade wurde versucht, ist aber fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie den Fehler unten und wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Datenbank-Upgrade fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokodiert"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Installierte Softwareversion"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Bitte aktualisieren Sie ChurchCRM auf Version"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Software-Update erforderlich"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Sonntagsschule ist deaktiviert"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Nicht verifiziert"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Nicht verifizierte Adressen"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Versionskonflikt"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Ihre Datenbankversion ist neuer als die installierte Software. Dies bedeutet normalerweise, dass die Software auf eine ältere Version zurückgesetzt wurde. Bitte aktualisieren Sie ChurchCRM, damit es zu Ihrer Datenbank passt."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "oder höher, um fortzufahren."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Notizen \"Wie Sie kamen\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d Ergebnis für \"%s\""
msgstr[1] "%d Ergebnisse für \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(optional — leer lassen, um alle Rollen einzuschließen)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Eine Familie stellt einen Haushalt dar. Sie enthält die gemeinsame Adresse und Festnetznummer aller Familienmitglieder, die zusammenleben."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Ein Haushalt. Speichert die gemeinsame Postanschrift und Festnetznummer."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Eine Person muss nicht zu einer Familie gehören, aber durch die Zuweisung wird die Adressverwaltung erheblich vereinfacht."

#: 
msgid "About"
msgstr "Über"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Akzeptiertes Format: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Kontowiederherstellung"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Erste Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Mitglied hinzufügen"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Neue Klasse hinzufügen"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Notiz hinzufügen"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Personen zur Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Person hinzufügen"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Schüler zum Warenkorb hinzufügen"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Lehrer zum Warenkorb hinzufügen"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Benutzer hinzufügen"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Ihre Daten hinzufügen"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Ihre erste Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Ihre erste Eigenschaft hinzufügen"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Eine Person hinzufügen"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Alle Warenkorbelemente einer Gruppe hinzufügen"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Alle zum Warenkorb hinzufügen"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Warenkorbelemente einer Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Fügen Sie alle Mitglieder Ihres Haushalts hinzu — Erwachsene und Kinder gleichermaßen."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Fügen Sie Familien und Einzelpersonen direkt in ChurchCRM einzeln hinzu. Ideal für kleinere Gemeinden oder zur Ergänzung importierter Daten."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Erste Familie hinzufügen"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Einzelne Personendatensätze hinzufügen oder bearbeiten"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Gespendete Gegenstände für Spendenaktionen hinzufügen oder bearbeiten"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Notizen für Personen und Familien hinzufügen oder bearbeiten"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Mitarbeiter und Ehrenamtliche hinzufügen"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Mitarbeiter oder Ehrenamtliche als Systembenutzer hinzufügen"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Altersverteilung"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Gesamte Zeit"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Fast fertig — überprüfen Sie Ihre Angaben"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Wird auch automatisch über WebDAV basierend auf Ihrem konfigurierten Intervall ausgeführt."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Ein einzelnes Gemeindemitglied. Speichert Name, Geburtstag, persönliche E-Mail und Mobilnummer."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Bei der Verarbeitung Ihrer Anfrage ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Spendenaktion löschen möchten?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Spendenmappennummern zuweisen und verwalten"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Käufernummern für Spendenaktionen zuweisen und verwalten"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Warenkorbelemente einem Familiendatensatz zuweisen"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Warenkorbelemente einer Gruppe zuweisen"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Warenkorbelemente einer Veranstaltung zuweisen"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Einer Gruppe zuweisen"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Authentifizierungscode"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automatisch zugeordnet"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Zurück zum Admin-Dashboard"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Zurück zur Ersteinrichtung"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Zurück zur Startseite"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Sichert automatisch in WebDAV-Cloud-Speicher auf einem konfigurierbaren Intervall."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Jetzt auf externem Speicher sichern"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Alle verfügbaren Plugins durchsuchen"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Alle Personen in Ihrer Gemeinde mit Filterung und Suche durchsuchen"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Alle Plugins durchsuchen"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Alle Familien in Ihrer Gemeinde durchsuchen und suchen"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Spendenaktionen durchsuchen und suchen"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Fotos von Gemeindemitgliedern durchsuchen"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Käufernummer"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Käufer"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV-Spalte"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Anruf"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Warenkorb-Funktionen"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Familienrolle ändern"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Auschecken"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Nach Updates suchen und Ihre ChurchCRM-Installation aktualisieren"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Teilnehmer für Gemeindeveranstaltungen und Aktivitäten einchecken"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Bei einer Veranstaltung einchecken"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Eincheck-Vorgänge"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Wählen Sie, wie Sie Ihre Datenbank befüllen möchten. Sie können später jederzeit eine andere Methode verwenden."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Gemeindeinfo"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Alles löschen"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Alle Daten löschen und neu beginnen"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Alle Artikel aus dem Warenkorb entfernen"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Zum Hochladen des Fotos klicken"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Durch Klicken auf \"GitHub-Issue öffnen\" wird ein neuer Tab mit Ihren Systeminformationen geöffnet. Es werden keine personenbezogenen Daten eingeschlossen, es sei denn, Sie fügen sie selbst hinzu."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Spalte wurde automatisch einem ChurchCRM-Feld zugeordnet."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Gemeinde-Verwaltungsplattform"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Führen Sie diese in beliebiger Reihenfolge durch, um ChurchCRM für Ihre Gemeinde einzurichten."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Konfession"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Globale Systemeinstellungen und Präferenzen konfigurieren"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Gruppeneinstellungen, Rollen und Eigenschaften konfigurieren"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Neues Passwort bestätigen"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Einen SMTP-Server verbinden, damit ChurchCRM E-Mails senden kann"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Einzelne Datensätze in Familieneinheiten umwandeln"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "In Familie umwandeln"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "In Gruppe kopieren"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Eine Sicherung Ihrer Gemeindedatenbank erstellen"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Erstellen Sie mindestens einmal pro Woche eine manuelle Sicherung oder aktivieren Sie das Plugin \"Externe Sicherung\" für automatische WebDAV-Sicherungen nach einem Zeitplan."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Familieninformationen und -beziehungen erstellen und bearbeiten"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Gemeindeveranstaltungen und Aktivitäten erstellen und verwalten"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Eigenschaftstyp-Kategorien erstellen oder bearbeiten"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Ehrenamtliche Stellen erstellen oder bearbeiten"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Aktuelle Person"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Daten & Berichte"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Datenbank zurücksetzen"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Standard / Notizen"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für zusätzliche Familiendaten definieren"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder für zusätzliche Personendaten definieren"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften zur Datenverfolgung definieren"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften definieren, die zugewiesen werden können"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Gruppenspezifische Eigenschaften für Mitglieder definieren"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Alle löschen"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Familie löschen"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Person löschen"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Spendenversprechen löschen"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Das Löschen dieser Eigenschaft entfernt auch alle zugehörigen Zuweisungen aus Personen-, Familien- oder Gruppeneinträgen."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Das Problem beschreiben"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Wegbeschreibung"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Verzeichnisberichte"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "In den Einstellungen deaktiviert"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Gespendeter Artikel"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Spenden und Spendenaufzeichnungen werden auf Familienebene verfolgt. Wenn Sie Spenden für eine Einzelperson erfassen möchten, die alleine lebt, erstellen Sie eine Familie mit einer Person."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV-Vorlage herunterladen"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "CSV-Datei hier ablegen"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikate"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Jede Person kann eine eigene E-Mail-Adresse und Mobilnummer haben."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Klasse bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Formular bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Mitgliedseigenschaften-Formular bearbeiten"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Eigenschaft bearbeiten"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Benutzerdefinierte Eigenschaften für ein Gruppenmitglied bearbeiten"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-Mail BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Familien per E-Mail kontaktieren"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "E-Mail-Werkzeuge"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Warenkorbelemente per E-Mail senden"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-Mail mit verdeckten Empfängern"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS aktivieren"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Plugins aktivieren"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "MailChimp-Plugin aktivieren, um Kontakte zu synchronisieren"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Eingeschrieben"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Daten manuell eingeben"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Suchbegriff eingeben"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Geben Sie den 6-stelligen Code aus Ihrer Authentifizierungs-App ein, um die Anmeldung abzuschließen"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Aktuelles Passwort eingeben"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Benutzername eingeben"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Neues Passwort eingeben"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Passwort eingeben"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Geschätzter Wert"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Vom E-Mail-Export ausschließen"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Ausgeschlossen"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Erweitern"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Mit Demodaten erkunden"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Daten für externe Anwendungen in das CSV-Format exportieren"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "ChurchCRM mit MailChimp, Sicherungen und mehr erweitern"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "FJ %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Familien teilen eine Adresse und Telefonnummer."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Familienliste"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Zusammenfassung der Spendenverpflichtungen der Familie"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Familienprofil"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Familienrollen (Haushaltsvorstand, Ehepartner, Kind usw.) helfen dabei, Ihre Datensätze zu organisieren."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Familie vs. Person"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Einzuschließende Felder"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Fehler beim Datei-Upload"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Folgen Sie diesen zwei Schritten, um Ihre Gemeindemitglieder schnell und korrekt hinzuzufügen."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Passwort vergessen?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Vollständige Gruppenansicht"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Bestätigungsschreiben generieren und herunterladen"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Jährliche Spendenbescheinigungen für Steuerzwecke generieren"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Verzeichnislistungen und Druckmaterialien generieren"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Finanzberichte und Spendenberichte generieren"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Briefe und Adressetiketten generieren"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Adressetiketten und Serienbriefe generieren"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Telefonverzeichnis generieren"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Erinnerungsschreiben für Spendenverpflichtungen generieren"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Berichte über Gruppenmitgliedschaften und Aktivitäten generieren"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Steuerbescheinigungen für Spender generieren"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografische Hilfsprogramme"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Ihre Daten in ChurchCRM importieren"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Gute Wahl! So fügen Sie Ihre Gemeindemitglieder hinzu."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Gruppenübersicht"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Gruppenberichte"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Haben Sie bereits Daten?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Wenn Sie viele Einträge in einer Tabellenkalkulation haben, kann der CSV-Import schneller sein als die manuelle Dateneingabe."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Eine weitere Datei importieren"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV importieren"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import abgeschlossen"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Kontakte aus Ihren MailChimp-Zielgruppen importieren"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Import fehlgeschlagen: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Aus CSV importieren"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Aus Tabellenkalkulation importieren"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Aus einer Tabellenkalkulation importieren"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importieren, wiederherstellen oder manuell eingeben"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Ihre Gemeinde importieren, wiederherstellen oder manuell eingeben"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "In E-Mail-Export einschließen"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Enthalten"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Ein TLS/SSL-Zertifikat für sichere Verbindungen installieren"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Ungültige Importanforderung"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Ungültige \"Absendernummer\": \"%s\". Geben Sie die Landesvorwahl an, z. B. +14155551234 (USA) oder +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Ihr Team einladen"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Zu einem beliebigen Einrichtungsschritt springen:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Schlüsselpersonen"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk aktiviert"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Lassen Sie uns Ihre vorherigen ChurchCRM-Daten wiederherstellen."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Briefe"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Briefe & Adressetiketten"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Briefe und Etiketten"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Familien auflisten, die sich selbst registriert haben"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Demodaten laden"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Beispielfamilien, Personen, Gruppen und Spendenaufzeichnungen laden. Die sicherste Methode, ChurchCRM zu erlernen, bevor Sie Ihre echten Daten eingeben."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Protokolldateien"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Protokollstufe"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Bei Ihrem Konto anmelden"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, Sicherungen und mehr"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Optionen für %s verwalten"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Umschläge verwalten"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Sonntagsschulklassen, Lehrer und Schüleranwesenheit verwalten"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Spendenfonds für die Finanzverfolgung verwalten"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Spenden, Spendenversprechen und Finanzdatensätze verwalten"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "E-Mail-Werkzeuge und SMTP-Konfiguration verwalten"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Familien, Personen und demografische Informationen verwalten"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Personen in Ihrem Warenkorb verwalten"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Eigenschaftstypen für Personen, Familien und Gruppen verwalten"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Eigenschaften verwalten aus dem"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Systembenutzer, Berechtigungen und Zwei-Faktor-Authentifizierungseinstellungen verwalten"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Benutzerkonto-Details und Berechtigungen verwalten"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Ehrenamtliche Möglichkeiten verwalten und Mitglieder zuweisen"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Persönliche Präferenzen und Kontoeinstellungen verwalten"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Warenkorbelemente zuordnen"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Einem Feld zuordnen"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Material"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Mitgliedseigenschaften"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Mitgliedsrollen"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Mitgliedschaften"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Familienrollen für Gruppenmitglieder ändern"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "In Gruppe verschieben"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Wechseln Sie von einer bestehenden ChurchCRM- oder ChurchInfo-Installation? Laden Sie Ihre Sicherungsdatei hoch, und wir stellen Ihre Daten automatisch wieder her."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Meine Einstellungen"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Namensänderungen müssen gespeichert werden. Neu-Sortier- und Löschaktionen im Aktionsmenü werden sofort wirksam."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Name, Adresse, Kontaktdaten"

#: 
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Neue Familie"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Neue Gruppe"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Neue Person"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Keine Eincheck-Vorgänge"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Keine Beschreibung festgelegt."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Keine E-Mail-Adresse hinterlegt"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Keine Veranstaltungen mit dieser Klasse verknüpft."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Keine Datei hochgeladen"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Noch keine Gruppenzuweisungen."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Keine Übereinstimmung gefunden — wählen Sie ein Feld aus oder lassen Sie es als Ignorieren."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Keine Ergebnisse für \"%s\". Versuchen Sie einen anderen Suchbegriff."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Keine Mitgliedseigenschaften definiert."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Keine Personen gefunden"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Keine Personen entsprechen Ihren aktuellen Filtern."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Keine Telefonnummer hinterlegt"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Keine Eigenschaften zugewiesen."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Noch keine Eigenschaften definiert"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Noch keine Zeitleistenereignisse."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Noch keine Zuweisungen für ehrenamtliche Möglichkeiten."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Noch nicht bereit?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Sobald Sie eine Familie haben, fügen Sie jedes Haushaltsmitglied als Person hinzu. Weisen Sie ihnen eine Familienrolle zu (z. B. Haushaltsvorstand, Ehepartner, Kind)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Sobald Sie absenden, erhält unser Team Ihre Registrierung und wird sich persönlich bei Ihrer Familie melden. Wenn etwas falsch aussieht, verwenden Sie die Schaltfläche Zurück."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Es werden nur .csv-Dateien akzeptiert"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub-Issue öffnen"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Benutzermenü öffnen"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Andere Mitglieder"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Passwort-Wiederherstellung"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Vergangene & nächste 7 Tage"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Personenliste"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Personen nach Klassifizierung"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Nur Fotos"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Wählen Sie einen Einstiegspunkt"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Bitte überprüfen Sie alles, bevor Sie absenden."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Bitte versuchen Sie, einen neuen Passwort-Zurücksetzungslink anzufordern, oder kontaktieren Sie den Support, wenn das Problem weiterhin besteht."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Spendenversprechen"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin aktiviert, aber nicht konfiguriert. Nach der Einrichtung werden Sicherungen automatisch über WebDAV zu Ihrem konfigurierten Intervall ausgeführt."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "? drücken, um die Suche zu fokussieren"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Zurück"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Namensschilder drucken"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Druckbares Verzeichnis aller Personen, gruppiert nach Familie"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Eigenschaftenformular"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Eigenschaftszuweisung nicht gefunden."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Eigenschaft erfolgreich gelöscht."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Eigenschaft nicht gefunden."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Schnelltipps"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Bereit zur Sicherung"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Bereit zur Wiederherstellung"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Empfohlene Reihenfolge"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Mehrere Gewinner einer Spendenverlosung auf einmal erfassen"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Neue Spendenversprechen und Zahlungen erfassen"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Grund des Besuchs der Gemeinde erfassen"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Alle aus dem Warenkorb entfernen"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Aus Klasse entfernen"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Ein Problem melden"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Eine Sicherung wiederherstellen"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Sicherung wiederherstellen"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Ihre Gemeindedatenbank aus einer Sicherungsdatei wiederherstellen"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Zum Dashboard zurückkehren"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Zu Familien zurückkehren"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Zu Gruppen zurückkehren"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Zu Personen zurückkehren"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Dateien ohne Datensatzbezug überprüfen und bereinigen"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Ausführen"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP-Server zum Senden von E-Mails"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Beispieldaten"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Personen, Familien, Gruppen, Adressen und mehr durchsuchen."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Einlagebelegdatensätze suchen und anzeigen"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Personen, Familien, Gruppen suchen…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Sicherheit an erster Stelle"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Felder auswählen"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Einzuschließende Felder auswählen"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Wählen Sie eine Sicherungsdatei aus und klicken Sie auf Datenbank wiederherstellen."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Wählen Sie oben Ihre Optionen und klicken Sie auf eine Sicherungsschaltfläche."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Selbstregistrierungsbericht"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "E-Mail an Familien senden"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfehler"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Berechtigung auf Wahr setzen, um neuen Benutzern die Möglichkeit zu geben, ihren aktuellen Wert zu ändern."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Eine Administrator-E-Mail-Adresse festlegen, um Passwörter zurücksetzen und Benachrichtigungen empfangen zu können"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Standardpräferenzen für neue Benutzerkonten festlegen"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Einrichten"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Eine neue Spendenaktion oder Veranstaltung einrichten"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Gemeindenamen, Adresse und Kontaktdaten festlegen"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Gemeindenamen, Adresse und Kontakt-E-Mail festlegen"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Einrichtungsfortschritt"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Einrichtung erforderlich"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Teilen"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Mitglieder angezeigt von: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Anmelden"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Da es sich um eine Neuinstallation handelt, werden Ihre Sicherungsdaten einfach geladen."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Überspringen — zum Admin-Dashboard gehen"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Neu beginnen"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Von vorne anfangen"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Schritt 1 — CSV-Datei hochladen"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Schritt 2 — Spalten zuordnen"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Unterstützt Sicherungen von ChurchCRM und ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Systemdiagnoseinformationen und Konfiguration"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Etiketten"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Steuerbescheinigungen"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Lehrer"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Technische Details"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Erzählen Sie uns von Ihrer Familie"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Die Eigenschaft konnte nicht entfernt werden."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Die Eigenschaft wurde erfolgreich entfernt."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Zur Familie"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Zur Gruppe"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigation ein-/ausblenden"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Gesamtgröße"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Familien-Spendenverpflichtungen und Fondsbeiträge nach Geschäftsjahr verfolgen"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaktionsdetails"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Nicht zugeordnet"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Admin-Kontakt aktualisieren"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV hochladen"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Eine CSV-Datei aus Excel, Google Sheets oder Ihrem bisherigen Kirchenverwaltungssystem hochladen und Spalten ChurchCRM-Feldern zuordnen."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload fehlgeschlagen."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Upload-Sitzung abgelaufen. Bitte laden Sie die Datei erneut hoch."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Wird hochgeladen, bitte warten..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Benutzer"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Informationen überprüfen"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Ihre Identität bestätigen"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Familie anzeigen"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Personen anzeigen"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Alle Familien auf einer interaktiven Karte anzeigen"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Alle Gruppen in Ihrer Gemeinde anzeigen und verwalten"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Einlagebelegzahlungen anzeigen und verwalten"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Familienstandortdaten anzeigen und verwalten"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Systemprotokolldateien zur Fehlersuche anzeigen und verwalten"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Gespeicherte Datenbankabfragen anzeigen und ausführen"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Käufernummern und Paddel-Zuweisungen anzeigen"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Klassenliste, Lehrerzuweisungen und Kontaktinformationen anzeigen"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Familiendetails, Mitglieder und Zeitleiste anzeigen"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Zusammenfassungen von Familien-Spendenverpflichtungen und Fondszuweisungen anzeigen"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Gruppenmitglieder, Rollen und Eigenschaften anzeigen"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Abfrageergebnisse anzeigen"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Transaktionsdetails für eine Spendenzahlung anzeigen"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Stimmberechtigte Mitglieder müssen innerhalb dieser Anzahl von Jahren eine Spende geleistet haben (0, um keine Spende zu verlangen)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Die gesuchte Familie konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Die gesuchte Gruppe konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Die gesuchte Person konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Der gesuchte Datensatz konnte nicht gefunden werden."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Ihre Passwort-Zurücksetzungsanforderung konnte nicht verarbeitet werden."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Wir verwenden diese, um mit Ihnen in Kontakt zu bleiben und Gemeindenachrichten zu senden."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Wir freuen uns sehr, dass Sie hier sind! Registrieren Sie Ihre Familie in nur 3 einfachen Schritten."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Willkommen zurück!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Willkommen zurück! Bitte geben Sie Ihre Daten ein, um fortzufahren"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Was passiert als Nächstes?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Was ist schiefgelaufen? Was hätten Sie erwartet?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Wer gehört zu Ihrer Familie?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Warum gekommen"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, löschen"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Sie können jederzeit weitere Daten später über CSV importieren."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Sie können Sonntagsschulgruppen erstellen/löschen."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Ihre Sicherungsdaten wurden geladen. Sie werden zur Anmeldung mit Ihren früheren Zugangsdaten weitergeleitet."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Ihre Sicherung wird bei Bedarf automatisch auf das neueste Datenbankschema aktualisiert."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Ihre vorherige Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an."

#: 
msgid "complete"
msgstr "vollständig"

#: 
msgid "fields"
msgstr "Felder"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "vollständige Gruppenansicht"

#: 
msgid "funds"
msgstr "Fonds"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "Möglichkeiten"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "oder einen externen Dienst verbinden"

#: 
msgid "page"
msgstr "Seite"

#: 
msgid "properties"
msgstr "Eigenschaften"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Gruppe auswählen —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Typ auswählen (optional) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Veranstaltung hinzufügen"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Erwachsene"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Betroffene Dateien"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Alle Prüfungen bestanden"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Zugewiesener Kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Anwesenheit"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Sichern Sie geänderte Dateien vor dem Upgrade, wenn Sie Ihre Änderungen behalten möchten."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Klasse / Gruppe"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Klassenliste exportieren"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Weiter"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Erste Veranstaltung erstellen"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Erstellen Sie eine Datenbanksicherung, bevor Sie das Update anwenden. Dies wird dringend empfohlen."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Laden Sie die neueste Version herunter und wenden Sie sie auf Ihre Installation an."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Neue Kiosk-Registrierung aktivieren"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Veranstaltungs-Übersicht"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Veranstaltungen dieses Jahr"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Notiz konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Auf Ihrem Server wurden Dateien gefunden, die nicht Teil der offiziellen Version sind."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Neuinstallation erzwingen?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Vollständiger Pfad"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Klassenlisten, Anwesenheitslisten und Fotobücher erstellen"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Neueste"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Neueste Version unbekannt"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Veranstaltungstypen verwalten"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Geänderte Dateien werden auf die offizielle Version zurückgesetzt."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Mehrere Gruppen werden einen Seitenumbruch zwischen den Gruppen haben"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Neue Gemeindemitglieder & Begrüßung"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Keine Veranstaltungen gefunden"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Keine Veranstaltungen für %s gefunden."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Keine Probleme gefunden. Sie können mit dem Upgrade fortfahren."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Notiz nicht gefunden"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Notiztext ist erforderlich"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Nur der Autor der Notiz oder ein Administrator darf diese Notiz löschen"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Nur der Autor der Notiz oder ein Administrator darf diese Notiz bearbeiten"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Übersicht über Gemeindeveranstaltungen, Anwesenheit und Aktivitäten"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Gemeindemitglieder ohne E-Mail"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Gemeindemitglieder ohne hinterlegte private oder geschäftliche E-Mail-Adresse"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Vorabprüfung"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Neu installieren"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Kiosk-Geräte für den Veranstaltungs-Check-in registrieren und verwalten"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Überprüfen & Löschen"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Signatur stimmt nicht überein"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Überspringen, ohne Sicherung fortfahren"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Diese Links erscheinen im Menü „Links\" in der Navigationsleiste, wenn dieses Plugin aktiviert ist."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Dadurch wird die aktuelle Version erneut heruntergeladen und angewendet. Dies kann beschädigte oder geänderte Dateien reparieren."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Check-ins gesamt"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Versuchen Sie, einen anderen Veranstaltungstyp oder ein anderes Jahr auszuwählen."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Aktuell"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Update verfügbar"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Benutzer muss die Berechtigung für Notizen haben"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Adresse Standardwerte"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Benutzer darf ein neues Ereignis hinzufügen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Startdatum"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalendereinstellungen"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Wählen Sie eine Freiwilligengelegenheit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Wählen Sie ein Personenfeld"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Kirchenidentität"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Kircheninformationen erfolgreich gespeichert"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Der Kirchenname ist erforderlich. Bitte füllen Sie oben den Abschnitt Kirchenidentität aus."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM kann E-Mails direkt versenden."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Mitteilung"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Vergleichen Sie Verpflichtungen zwischen zwei Geschäftsjahren"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Konfigurieren Sie SMTP in den Einstellungen unten, um E-Mails vom System zu versenden."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage konfigurieren"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Verbinden Sie Mailchimp, um E-Mail-Listen für Newsletter und Kampagnen zu synchronisieren."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Von Kirchenadresse kopieren"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopieren"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Benutzerdefinierte Suche"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Standardland"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Standardstaat"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Trennzeichen zum Trennen von E-Mails in Mailto-Links"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Entfernungseinheit"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "E-Mail-Dashboard"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "E-Mail-Integrationen"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "E-Mail-Funktionalität ist derzeit deaktiviert. Die folgenden Funktionen funktionieren erst, wenn E-Mail aktiviert ist:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-Mail ist deaktiviert"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "E-Mail-Links in Gruppen- und Personenansichten"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "E-Mail-Listen werden mit Mailchimp synchronisiert."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Aktivieren Sie E-Mail im Einstellungsfenster unten und konfigurieren Sie dann Ihren SMTP-Server."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Enddatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Geben Sie einen beliebigen Teil der folgenden Informationen ein: Name, Stadt, Bundesstaat, Postleitzahl, Telefonnummer zu Hause, E-Mail oder Geschäfts-E-Mail."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Externe Kalender-API deaktiviert"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Fehler beim Abrufen von Daten"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Fehler beim Abrufen von E-Mail-Adressen"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Fehler beim Abrufen von Telefonnummern"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Feldwert"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Personen finden, die ein Jahr verpflichtet haben, aber nicht das andere"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Personen mit einem benutzerdefinierten Feldwert finden"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Freiwillige für eine bestimmte Gelegenheit suchen"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Suchen Sie nach Freiwilligen, die zwei bestimmten Gelegenheitscodes entsprechen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Erstes Geschäftsjahr"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Erstes Geschäftsjahr zum Vergleich"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Erste Wahl für Freiwilligengelegenheit"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Freunde, die sich in den vorherigen Monaten angemeldet haben"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen zum Einchecken am Kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp verbunden"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp nicht konfiguriert"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Verwaltung von SMS-/Textnachrichten-Tools und Einstellungen"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Ereignisse, Geburtstage und Jahrestage verwalten"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Benutzerdefiniertes Feld mit diesem Wert abgleichen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximales Alter"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Mitglied, regelmäßiger Besucher usw."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Gemeindelilder, die in einem bestimmten Monat beigetreten sind"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Mitgliedschaftsjubiläen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Mindestalter"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Fehlende Zusagen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Monate"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Meine Kalender"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Benachrichtigungen für neue Mitglieder"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Keine Mobilnummer in der Datei"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Nichtbesucher"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Nichtbesucher (Personal)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Nicht klassifiziert"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Anzahl der Monate seit dem Freund werden"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-Mails zum Zurücksetzen von Passwörtern - Benutzer können ihre Konten nicht wiederherstellen"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Personeneinstellungen"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Personen mit Geburtstagen in einem bestimmten Monat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Person nach Eigenschaft"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Personeigenschaft zum Ausschließen von Gemeindelidern aus SMS-/Textlisten"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Personeigenschaft zum Ausschließen von Gemeindelidern aus E-Mail-Listen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Bitte geben Sie das letzte Datum ein, um die Gesamtbeiträge für jedes Gemeindelid zu berechnen (z. B. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Bitte wählen Sie das Anfangsdatum aus, um die Gesamtbeiträge für jedes Gemeindelid zu berechnen (z. B. YYYY-MM-DD). HINWEIS: Sie können nur Datumsangaben auswählen, die Spenden enthalten."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Vergleich von Zusagen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Dieses Jahr zugesagt"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Eigenschaft"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Aktuelle Freunde"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Regelmäßiger Besucher"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Gibt Personensätze zurück, denen die angegebene Eigenschaft zugewiesen ist."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS-Integration"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS-Nachrichten können direkt von ChurchCRM über die Vonage-API gesendet werden."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP konfiguriert"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP nicht konfiguriert"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Zweites Geschäftsjahr"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Zweites Geschäftsjahr zum Vergleich"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Zweite Freiwilligenauswahl"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Wählen Sie ein Suchfeld."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Wählen Sie die gewünschte Familienrolle."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Textnachricht senden"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Einige Kalender haben Zugriffstokens, aber die externe Kalenderfreigabe ist derzeit deaktiviert. Aktivieren Sie sie in den Kalendereinstellungen, um externen Apps das Abonnement Ihrer Kalender zu ermöglichen."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systemkalender"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systemsprache für die Kirche."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Text-Dashboard"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Texteinstellungen"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Textwerkzeuge"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Textnachrichtenaktionen sind in den Ansichten Gruppe und Sonntagsschulklasse verfügbar. Verwenden Sie das Dropdown-Menü \"Text\", um Telefonnummern zu kopieren oder SMS-Nachrichten an Gruppenmitglieder zu senden."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Der Geburtsmonat, für den Sie Sätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Das gewünschte Geschlecht, um die Datenbank zu durchsuchen."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Das Geschlecht, für das Sie Sätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Das maximale Alter, für das Sie Sätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Der Mitgliedschaftsjubiläumsmonat, für den Sie Sätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Das minimale Alter, für das Sie Sätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Die Eigenschaft, für die Sie Personensätze zurück haben möchten."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Die Sonntagsschulklasse, für die Sie Sätze zurück haben möchten."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Diese Werte werden beim Erstellen neuer Familien automatisch ausgefüllt. Lassen Sie leer, um die manuelle Eingabe zu erzwingen."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Einheit zum Messen der Entfernung."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Benutzerberechtigung zum Erstellen von Verzeichnissen"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Benutzerberechtigung zum Senden von E-Mails über mailto: Links"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Freiwilligeneinsätze"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Freiwillige"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS verbunden"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS nicht konfiguriert"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Ohne Vonage öffnen Textnachrichtenaktionen die native SMS-App Ihres Geräts oder kopieren Telefonnummern in die Zwischenablage."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Geschäfts-E-Mail"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "aber nicht dieses Jahr"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Dashboard**: Alle Ihre MailChimp-Listen mit Abonnentenstatistiken anzeigen\n"
"- **Listenpflege**: Personen identifizieren, die in MailChimp, aber nicht im CRM sind und umgekehrt\n"
"- **Kontaktintegration**: MailChimp-Abonnementstatus auf Personen- und Familienseiten anzeigen\n"
"- **Automatische Synchronisierung**: Verknüpft Personen-/Familienupdates, um MailChimp synchron zu halten"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Erstellen Sie ein Vonage-Konto unter https://dashboard.nexmo.com/sign-up (neue Konten erhalten ein kostenloses Testguthaben)\n"
"2. Finden Sie Ihren API-Schlüssel und Ihr API-Geheimnis auf der Vonage-Dashboard-Startseite\n"
"3. Gehen Sie zu Nummern > Nummern kaufen und kaufen Sie eine Nummer mit SMS-Funktion\n"
"4. Notieren Sie die Nummer im E.164-Format (z. B. +14155551234)\n"
"5. Aktivieren Sie in ChurchCRM das Vonage SMS-Plugin und geben Sie Ihre Zugangsdaten ein"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Gehen Sie zu Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Erstellen Sie eine Property oder wählen Sie eine bestehende aus\n"
"3. Gehen Sie zu Admin → Datenstreams → Web\n"
"4. Kopieren Sie die Mess-ID (beginnt mit G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Installieren Sie OpenLP 3.0 oder höher auf Ihrem Präsentationscomputer\n"
"2. Aktivieren Sie das Remote-Plugin in OpenLP (Einstellungen → OpenLP konfigurieren → Plugins)\n"
"3. Aktivieren Sie das Benachrichtigungs-Plugin in OpenLP für die Anzeige von Benachrichtigungen\n"
"4. Notieren Sie die IP-Adresse des OpenLP-Computers\n"
"5. Geben Sie die Server-URL im Format ein: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Falls Sie in OpenLP eine Authentifizierung konfiguriert haben, geben Sie Benutzername und Passwort ein"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Greifen Sie über das E-Mail-Menü auf das MailChimp-Dashboard zu. Das Dashboard zeigt:\n"
"\n"
"- Gemeindemitgliederanzahl für jede Liste\n"
"- Kampagnenstatistiken\n"
"- Abmeldeanzahl\n"
"- Listenpflegetools"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Links hinzufügen"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Alle konfigurierten Links werden in einer Tabelle angezeigt. Sie können:\n"
"- Den Linknamen und die URL anzeigen\n"
"- Auf die URL klicken, um zu testen, ob sie korrekt geöffnet wird\n"
"- Links löschen, die Sie nicht mehr benötigen\n"
"\n"
"Links erscheinen in der Reihenfolge, in der sie dem Navigationsmenü hinzugefügt wurden."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Vorabversions-Updates erlauben"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Aufzeichnung nicht steuerlich absetzbarer Zahlungen im Finanzmodul erlauben"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Eingescannte Scheckbilder an Einzahlungsbelege anhängen erlauben"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "System-Updates auf als 'Vorabversion' auf GitHub markierte Versionen erlauben"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Nicht authentifizierten Zugriff auf Kalendereinträge über öffentliche HTML-, ICS- und JSON-URLs erlauben. Erforderlich für die Freigabe von Kalendern für externe Anwendungen."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Besuchern erlauben, ihren eigenen Familieneintrag über die Selbstregistrierungsseite zu erstellen"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Besuchern erlauben, sich als neue Familien selbst zu registrieren."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Alle WebDAV-kompatiblen Dienste funktionieren mit diesem Plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (empfohlen)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (mit WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx mit WebDAV-Modul\n"
"\n"
"Hinweis: Einige Dienste erfordern app-spezifische Passwörter für den WebDAV-Zugriff."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Authentifizierung ist für API v2 erforderlich, wenn Sie sie in den Einstellungen des Remote-Plugins von OpenLP aktiviert haben. Das Plugin verwendet HTTP Basic Authentication. Die meisten lokalen Netzwerkkonfigurationen erfordern keine Authentifizierung, aber sie wird aus Sicherheitsgründen empfohlen."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatisches TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatisches Backup"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC für alle E-Mails an"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Bevor Sie sich auf externe Backups verlassen, testen Sie Ihre Verbindung:\n"
"1. Gehen Sie zu Plugins > Externes Backup\n"
"2. Klicken Sie auf 'WebDAV-Verbindung testen'\n"
"3. Überprüfen Sie, ob eine Erfolgsmeldung angezeigt wird\n"
"\n"
"Häufige Probleme:\n"
"- 401/403-Fehler: Überprüfen Sie Benutzername und Passwort\n"
"- Verbindungstimeout: Überprüfen Sie, ob die Endpunkt-URL korrekt ist\n"
"- Zertifikatsfehler: Stellen Sie sicher, dass der WebDAV-Server ein gültiges SSL-Zertifikat hat"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Wählen Sie, was angezeigt wird, wenn kein Gravatar vorhanden ist:\n"
"• Mystery Person – Graue Silhouette\n"
"• Identicon – Geometrisches Muster basierend auf der E-Mail\n"
"• MonsterID – Einzigartiges generiertes Monstergesicht\n"
"• Wavatar – Abstraktes generiertes Gesicht\n"
"• Retro – 8-Bit-Arcade-Pixel-Art\n"
"• RoboHash – Einzigartiger generierter Roboter\n"
"• Blank – Transparent (fällt auf Initialen zurück)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Kommagetrennte Abfrage-IDs, für die Finanzberechtigungen zur Anzeige erforderlich sind"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Häufige Verwendungen für benutzerdefinierte Links:\n"
"- Kirchenwebsite\n"
"- Online-Spendenportal\n"
"- Anmeldeformulare für Ehrenamtliche\n"
"- Ressourcen der Landeskirche\n"
"- Partnerorganisationsseiten\n"
"- Cloud-Speicherordner\n"
"- Seiten zur Veranstaltungsregistrierung"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Aktuelle Nutzung"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Standard-Bildstile"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Standard-Kartenansicht"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Einzahlungsbeleg-Typ"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Eigenschaft 'Keine E-Mail'"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Eigenschaft 'Kein SMS'"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP herunterladen"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164-Telefonnummernformat"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "E-Mail aktivieren"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Veranstaltungsmenü aktivieren"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Externe Kalender-API aktivieren"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "E-Mail-Versand von ChurchCRM aktivieren. Erforderlich für Passwort-Reset, Benachrichtigungen und E-Mail-Links."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktivieren, wenn Ihr SMTP-Server einen Benutzernamen und ein Passwort erfordert"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Das Sonntagsschul-Modul und das Seitenleistenmenü aktivieren oder deaktivieren."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Die Verwendung nummerierter Spendenumschläge zur Verfolgung von Spenden aktivieren"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Spendenumschläge verwenden"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Eingescannte Schecks verwenden"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funktionen"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "Abfrage-IDs für Finanzberechtigungen"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Familie suchen"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Ihre Server-URL ermitteln"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Zur Sicherheit:\n"
"- Nur Administratoren können Links hinzufügen oder entfernen\n"
"- Die Option 'Links verwalten' erscheint nur für Administratoren\n"
"- Links müssen das Protokoll http:// oder https:// verwenden\n"
"- HTML-Tags sind in Namen oder URLs nicht erlaubt\n"
"- Alle Eingaben werden validiert und bereinigt"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4-Einrichtungsanleitung"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Erste Schritte"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Ihre GA4-Mess-ID abrufen"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) verfolgt, wie Benutzer mit ChurchCRM interagieren, und liefert Einblicke in Seitenaufrufe, Benutzerengagement und Funktionsnutzung."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics Hilfe"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics erfasst anonymisierte Nutzungsdaten. Es werden keine persönlichen Informationen aus ChurchCRM-Einträgen an Google gesendet. Erwägen Sie, einen Datenschutzhinweis in die Datenschutzrichtlinie Ihrer Gemeinde aufzunehmen."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) zeigt Profilfotos von gravatar.com für Gemeindemitglieder an, die keine hochgeladenen Fotos in ChurchCRM haben."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar-Bildoptionen"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar-Website"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funktioniert, indem E-Mail-Adressen in einen Hash (MD5) umgewandelt werden. Die eigentliche E-Mail-Adresse wird niemals an die Gravatar-Server gesendet – nur der Hash wird zur Suche nach dem Bild verwendet."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Breitengrad/Längengrad ausblenden"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Personadresse ausblenden"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "So funktioniert es"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Wie viele Schecks pro Einzahlungsbelegseite gedruckt werden sollen"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Wenn SMS-Nachrichten nicht gesendet werden:\n"
"1. Überprüfen Sie, ob API-Schlüssel und Geheimnis korrekt sind (keine zusätzlichen Leerzeichen)\n"
"2. Stellen Sie sicher, dass die Absendernummer eine gültige Vonage-Nummer ist, die Sie besitzen\n"
"3. Stellen Sie sicher, dass die Telefonnummern der Empfänger die Ländervorwahl enthalten\n"
"4. Überprüfen Sie Ihr Vonage-Kontoguthaben\n"
"5. Überprüfen Sie das Vonage Dashboard > SMS > Protokolle für den Zustellungsstatus"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Wenn Benachrichtigungen nicht angezeigt werden:\n"
"1. Überprüfen Sie, ob OpenLP ausgeführt wird und das Remote-Plugin aktiv ist\n"
"2. Stellen Sie sicher, dass das Benachrichtigungs-Plugin in OpenLP aktiviert ist\n"
"3. Überprüfen Sie, ob die Server-URL korrekt ist (versuchen Sie, sie in einem Browser zu öffnen)\n"
"4. Überprüfen Sie, ob die Firewall-Einstellungen Verbindungen auf Port 4316 erlauben\n"
"5. Wenn Sie Authentifizierung verwenden, überprüfen Sie die Zugangsdaten"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Wenn Nachrichten gesendet, aber nicht empfangen werden:\n"
"1. Überprüfen Sie das Vonage Dashboard > SMS > Protokolle für den Zustellungsstatus\n"
"2. Überprüfen Sie, ob die Empfängernummer korrekt ist und SMS empfangen kann\n"
"3. Einige Netzbetreiber können Nachrichten von unbekannten Nummern blockieren\n"
"4. Überprüfen Sie, ob das Zielland SMS-Einschränkungen hat"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Wenn Sie Fehler wegen ungültiger Absender-ID erhalten:\n"
"1. Verwenden Sie eine Telefonnummer, die Sie von Vonage gekauft haben\n"
"2. Formatieren Sie die Nummer im E.164-Format (+14155551234)\n"
"3. Hinweis: Alphanumerische Absender-IDs können in einigen Ländern eingeschränkt sein"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Wichtige Sicherheitshinweise:\n"
"\n"
"1. Verwenden Sie immer HTTPS-Endpunkte, um Backups während der Übertragung zu verschlüsseln\n"
"2. Verwenden Sie app-spezifische Passwörter, wenn verfügbar (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Speichern Sie Backups in einem Ordner mit eingeschränktem Zugriff\n"
"4. Laden Sie Ihre Backups regelmäßig herunter und überprüfen Sie deren Gültigkeit\n"
"5. Erwägen Sie, sensible Backups mit externen Tools zu verschlüsseln, bevor Sie sie hochladen"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Anfängliche Zoomstufe beim Öffnen der Karte"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Mehr erfahren"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Protokolleinstellungen"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Die MailChimp-Integration ermöglicht die Synchronisierung zwischen ChurchCRM-Kontakten und Ihren MailChimp-E-Mail-Marketing-Listen."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Links verwalten"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Stadtteil"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2-Quelle"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP-Dokumentation"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP-Website"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP ist kostenlose, quelloffene Präsentationssoftware für Kirchen. Dieses Plugin ermöglicht es ChurchCRM, Benachrichtigungen und Warnmeldungen direkt an Ihre OpenLP-Anzeige zu senden."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Personen-/Familienintegration"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Telefonnummernformat"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefonnummern sollten im E.164-Format vorliegen: Ländervorwahl + Nummer. Beispiele:\n"
"- USA: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australien: +61412345678\n"
"\n"
"Telefonnummern der Empfänger in ChurchCRM-Mitgliedsprofilen sollten die Ländervorwahl enthalten, damit SMS korrekt funktioniert."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Datenschutz & Compliance"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Datenschutzüberlegungen"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Datenschutzhinweis"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Schnelleinstellungen"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-Authentifizierung"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP-Zeitüberschreitung"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Sicherheitsüberlegungen"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Einrichtung"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Eine Aufschlüsselung der Scheindenominationen im Einzahlungsbelegs-Bericht anzeigen"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Das Veranstaltungsmenü in der Hauptnavigation anzeigen oder ausblenden."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Den Veranstaltungsbereich im Hauptnavigationsmenü anzeigen oder ausblenden"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Das Sonntagsschul-Modul in der Seitenleistennavigation anzeigen oder ausblenden"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Straße"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Sonntagsschul-Modul"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Unterstützte Dienste"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Verbindung testen"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Das Plugin 'Benutzerdefinierte Menülinks' ermöglicht es Administratoren, externe Links zum Navigationsmenü hinzuzufügen. Wenn aktiviert, erscheint ein 'Links'-Menü in der Seitenleiste mit allen konfigurierten Links."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Das Plugin 'Externes Backup' ermöglicht es Ihnen, Ihre ChurchCRM-Datenbank automatisch in WebDAV-kompatiblen Cloud-Speicherdiensten zu sichern. Dies umfasst beliebte Dienste wie Nextcloud, ownCloud oder jeden Server, der das WebDAV-Protokoll unterstützt."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Der Standard-OpenLP-Port ist 4316. Ihre Server-URL lautet in der Regel: http://192.168.x.x:4316, wobei 192.168.x.x die IP-Adresse des Computers ist, auf dem OpenLP ausgeführt wird. Diese finden Sie in OpenLP unter Extras → Service-Manager öffnen."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Der Monat, mit dem das Haushaltsjahr Ihrer Gemeinde beginnt"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Dieses Plugin wird derzeit für Kiosk-Eincheckbenachrichtigungen verwendet. Wenn ein Kind über das Kiosk-System in einer Sonntagsschulklasse eingecheckt wird, kann eine SMS gesendet werden, um Eltern oder Erziehungsberechtigte zu benachrichtigen."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Dieses Plugin wird derzeit für Kiosk-Eincheckbenachrichtigungen verwendet. Wenn ein Kind über das Kiosk-System in einer Sonntagsschulklasse eingecheckt wird, kann eine Benachrichtigung an den OpenLP-Projektorbildschirm gesendet werden, um Eltern oder Ehrenamtliche zu informieren."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Dieses Plugin überträgt E-Mail-Adressen an MailChimp-Server. Stellen Sie sicher, dass Sie von Ihren Gemeindemitgliedern die entsprechende Einwilligung haben, bevor Sie deren Informationen mit Drittanbieterdiensten wie MailChimp synchronisieren."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "So fügen Sie einen neuen Link hinzu:\n"
"1. Gehen Sie zum Links-Menü in der Seitenleiste und klicken Sie auf 'Links verwalten'\n"
"2. Geben Sie einen Anzeigenamen ein (2–50 Zeichen)\n"
"3. Geben Sie die vollständige URL ein (muss mit http:// oder https:// beginnen)\n"
"4. Klicken Sie auf 'Link hinzufügen'\n"
"\n"
"Der Link erscheint sofort im Links-Menü."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "So konfigurieren Sie externe Backups:\n"
"1. Gehen Sie zu Admin > Plugins und suchen Sie 'Externes Backup (WebDAV)'\n"
"2. Klicken Sie auf das Einstellungssymbol, um das Konfigurationsfenster zu erweitern\n"
"3. Geben Sie Ihre WebDAV-Endpunkt-URL ein (z. B. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein\n"
"5. Legen Sie optional ein automatisches Backup-Intervall in Stunden fest\n"
"6. Speichern Sie Ihre Einstellungen"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Um die MailChimp-Integration zu nutzen, benötigen Sie ein MailChimp-Konto und einen API-Schlüssel.\n"
"\n"
"1. Melden Sie sich bei Ihrem MailChimp-Konto an\n"
"2. Gehen Sie zu Konto > Extras > API-Schlüssel\n"
"3. Erstellen Sie einen neuen API-Schlüssel oder kopieren Sie einen vorhandenen\n"
"4. Geben Sie den API-Schlüssel in die Plugin-Einstellungen ein"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Fehlerbehebung"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Fehlerbehebung – Ungültige Absender-ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Fehlerbehebung – Nachrichten nicht zugestellt"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Fehlerbehebung – SMS werden nicht gesendet"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Update-Einstellungen"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Anwendungsfälle"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage Dashboard"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage-Preise"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS-API-Dokumentation"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS ermöglicht SMS-Benachrichtigungen für ChurchCRM über die Vonage API (ehemals Nexmo). Senden Sie SMS-Benachrichtigungen an Eltern, wenn ihr Kind über das Kiosk-System eincheckt."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage berechnet Gebühren pro gesendeter SMS. Die Preise variieren je nach Zielland. Aktuelle Tarife finden Sie auf der Vonage-Preisseite. Neue Konten erhalten kostenloses Testguthaben."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Was wird erfasst"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Wenn MailChimp konfiguriert ist, erscheint ein 'MailChimp'-Tab auf Personenansichtsseiten mit:\n"
"\n"
"- E-Mail-Abonnementstatus über alle Listen\n"
"- Welchen Listen die Person abonniert ist\n"
"- Abonnementstatistiken"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Wenn ein Gemeindemitglied kein hochgeladenes Foto hat, prüft ChurchCRM, ob mit seiner E-Mail-Adresse ein Gravatar verknüpft ist. Wenn ein Gravatar vorhanden ist, wird dieses Bild angezeigt. Andernfalls wird der konfigurierte Standard-Bildstil verwendet."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Wenn das automatische Backup aktiviert ist (Intervall > 0 Stunden), erstellt und lädt ChurchCRM automatisch ein vollständiges Datenbank-Backup im angegebenen Intervall hoch. Das Backup läuft als Teil normaler Seitenladevorgänge, daher muss das System regelmäßige Benutzeraktivität aufweisen, um Backups auszulösen.\n"
"\n"
"Empfohlene Intervalle:\n"
"- Tägliches Backup: 24 Stunden\n"
"- Zweimal täglich: 12 Stunden\n"
"- Wöchentlich: 168 Stunden"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Wenn aktiviert und konfiguriert, sendet ChurchCRM Benachrichtigungen an Ihren OpenLP-Server über den API v2-Endpunkt (POST /api/v2/plugins/alerts). Diese Benachrichtigungen erscheinen als Overlay-Meldungen auf Ihrem projizierten Bildschirm."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Wenn aktiviert, wird das Adressfeld für Personen ausgeblendet, die keiner Familie zugeordnet sind"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Wenn aktiviert, werden die Breiten-/Längengradfelder im Familieneditor ausgeblendet. Die Geokodierung läuft weiterhin im Hintergrund."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Sie können auch jederzeit manuell ein Backup auslösen:\n"
"1. Gehen Sie zur Seite mit den Einstellungen für externes Backup (Plugins > Externes Backup)\n"
"2. Wählen Sie den Backup-Typ (Nur Datenbank oder Vollständiges Backup)\n"
"3. Klicken Sie auf 'Jetzt zu WebDAV sichern'\n"
"\n"
"Nur-Datenbank-Backups sind kleiner und schneller. Vollständige Backups umfassen auch hochgeladene Fotos."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Seitenaufrufe und Navigationsmuster\n"
"• Sitzungsdauer und Engagement\n"
"• Benutzerdemografie (sofern in GA4 aktiviert)\n"
"• Geräte- und Browserinformationen"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Die Dateigröße überschreitet das Serverlimit von %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Fehlende Bilddaten in der Anfrage"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Erweiterte Filterung nach Gruppe, Klassifikation und Rolle"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Alle Gemeindeglieder einbezogen"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-kompatibles Spaltenformat"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktdaten, Familienrollen und wichtige Termine"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Erstellen Sie eine vollständige Sicherung Ihrer Kirchendatenbank. Laden Sie eine reine SQL-Datei oder ein vollständiges Archiv einschließlich hochgeladener Fotos herunter."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Datenbanksicherung"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Exportieren"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Gemeindegliederdaten in das CSV-Format exportieren. Wählen Sie aus, welche Felder einbezogen werden sollen, und filtern Sie nach Klassifikation, Gruppe, Geschlecht und mehr."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Alle Personen im von ChMeetings erwarteten Format exportieren, um Ihre Gemeindegliederdaten einfach mit der ChMeetings-Plattform zu synchronisieren."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Kirchendaten in verschiedene Formate exportieren"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Externe Sicherung (WebDAV) über Plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Familien- oder Einzelpersonenformat"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Flexible Feldauswahl"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Zur Datenbanksicherung"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV-Export öffnen"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Über die Systemsicherungsseite wiederherstellen"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Eine Systemaktualisierung ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihre Installation."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API-Zugang"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API-Schlüssel"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Erweiterte Einstellungen"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Erscheinungsbild"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Zurück zum Finanz-Dashboard"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Zurück zum Gruppen-Dashboard"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Zurück zum Personen-Dashboard"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Foto ändern"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Änderungen werden erst nach der nächsten Anmeldung wirksam."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Wählen Sie zwischen hellem und dunklem Farbschema"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM-Übersetzungen werden von der Gemeinschaft auf POEditor verwaltet. Sie können helfen, indem Sie:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Passen Sie das Erscheinungsbild und die Bedienung der Anwendung an"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Dunkel"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Nur Datenbank (.sql) oder vollständiges Archiv (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Standardanzahl der angezeigten Zeilen in Datentabellen. Wird beim nächsten Seitenaufruf wirksam."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Nur eigene Familie bearbeiten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipinisch – Philippinen"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Fehlerhafte oder unpassende Übersetzungen in Ihrer Sprache korrigieren"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Einen Fehler in den Übersetzungen gefunden?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Gewährt alle Berechtigungen"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Grün"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Helfen Sie, Übersetzungen zu verbessern"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Wenn Sie unleserliche Zeichen, HTML-Entitäten als Text oder Übersetzungen bemerken, die das Seitenlayout beeinträchtigen, melden Sie das Problem bitte auf GitHub, damit es für alle behoben werden kann."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in Anfragen mit dem x-api-key-Header ein:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Ungültiger JSON-Wert – die Einstellung wurde nicht gespeichert. Bitte korrigieren Sie den Wert und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Am Übersetzungsprojekt auf POEditor teilnehmen"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Sprach- und Regionaleinstellungen"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Hell"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limette"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam – Indien"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung verwalten"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Zusätzliche Einstellungen wie E-Mail-Trennzeichen und Anzeigeoptionen verwalten"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Ihren API-Schlüssel für externe Integrationen verwalten"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Methode nicht erlaubt"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Fehlende oder fehlerhafte Übersetzungen?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Mein Konto"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Standard-Spracheinstellung des Systems überschreiben"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Seite nicht gefunden"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Prozentsatz der übersetzten Texte für Ihre aktuelle Sprache"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primärfarbe"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil und Sicherheit"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Lila"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Rot"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Neu generieren"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Zeilen pro Seite"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Berechtigung auf Wahr setzen, damit dieser Benutzer die Einstellung selbst ändern kann."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Akzentfarbe für Schaltflächen, Links und aktive Elemente festlegen"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Bessere Formulierungen für vorhandene Übersetzungen vorschlagen"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Systemaktualisierung verfügbar"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Petrol"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Designmodus"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Suche ein-/ausblenden"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Fehlende Texte übersetzen, um die Abdeckung zu verbessern"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Übersetzungsfortschritt"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Verwendung"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Verwenden Sie diesen Schlüssel, um API-Anfragen zu authentifizieren. Bei einer Neuerstellung wird der aktuelle Schlüssel ungültig."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Benutzerkonfiguration"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Version %s ist verfügbar. Bitte aktualisieren Sie Ihre Installation."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Alle anzeigen"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Ihre aktuellen Zugriffsebenen (nur lesen)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d Wiederholungsveranstaltung erfolgreich erstellt."
msgstr[1] "%d Wiederholungsveranstaltungen erfolgreich erstellt."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Sonntagsschulklasse"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Veranstaltungstyp"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Veranstaltung"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Eine Klasse ist eine Gruppe vom Typ „Sonntagsschule“. Sie enthält die Schüler und Lehrer (Mitglieder mit Rollen)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Ein konkretes Ereignis (z.B. „Vorschule – 12. Apr.“). Übernimmt Standardwerte vom Typ und ist über die Zielgruppe mit der Klassengruppe verknüpft. Dies ist die Grundlage für die Anwesenheitserfassung der Helfer."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Ein Tablet, das einer Veranstaltung zugewiesen ist. Der Kiosk lädt die verknüpfte Gruppenliste der Veranstaltung und zeigt die Anmeldung per Antippen an. Ohne verknüpfte Gruppe hat der Kiosk keine Liste zum Anzeigen."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Fügen Sie zuerst Personen zur Auswahl hinzu und kehren Sie dann zurück, um sie für eine Veranstaltung einzuchecken."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Alles in Ordnung!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Alle Veranstaltungen und Anwesenheitsdaten"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Alle Finanzdaten (Finanzzusagen, Zahlungen, Einzahlungen)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Alle Gruppen, Rollen und Mitgliedschaften"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Alle Personen- und Familiendaten"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Alle Systemeinstellungen und benutzerdefinierte Felder"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Alle hochgeladenen Fotos und Dokumente"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Ein Veranstaltungstyp ist eine Vorlage – Name, Standard-Startzeit, Wiederholung, Anwesenheitskategorien. Optional mit einer Klassengruppe als Standardzielgruppe verknüpft."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Protokoll"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Veranstaltungen protokollieren"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Zurück zu Veranstaltungen"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Zurück zum Veranstaltungs-Dashboard"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Sicherung fehlgeschlagen. Sie können die Zurücksetzung trotzdem fortsetzen, aber Ihre Daten gehen verloren."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Sicherung bereit!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Vor dem Zurücksetzen empfehlen wir dringend, eine Sicherungskopie Ihrer aktuellen Daten herunterzuladen. Dies ist Ihre einzige Möglichkeit, diese zu erhalten."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Eine Reihe wiederkehrender Veranstaltungen in einem Schritt erstellen"

#: 
msgid "By"
msgstr "Von"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Einchecken für eine inaktive Veranstaltung nicht möglich. Aktivieren Sie zuerst die Veranstaltung."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Ändern"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Alle einchecken"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Familie einchecken"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Alle auschecken"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Alle %d Familienmitglieder für eine Veranstaltung einchecken."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Eingecheckt von"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Das Einchecken ist für inaktive Veranstaltungen deaktiviert. Aktivieren Sie die Veranstaltung im Veranstaltungs-Dashboard, um das Einchecken zu ermöglichen."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Eingecheckt für Veranstaltung: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Ausgecheckt von Veranstaltung: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Alle hängengebliebenen Veranstaltungen schließen"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Wiederholungsveranstaltungen erstellen"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Heutige Veranstaltung erstellen"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Neuen Veranstaltungstyp mit Wiederholungs- und Anwesenheitseinstellungen erstellen"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Jetzt erstellen"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Heutiges Klassenereignis erstellen und mit dieser Klasse für das Kiosk-Einchecken verknüpfen"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Sicherung wird erstellt..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Datenbank + hochgeladene Fotos (größer)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Nur Datenbankexport (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Der Datumsbereich darf 1 Jahr nicht überschreiten"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Unwiderrufliche Operation"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Bearbeiten Sie einen Kategorienamen und klicken Sie auf Speichern, oder verwenden Sie das Papierkorbsymbol zum Entfernen. Neue Zeilen werden über das untere Feld hinzugefügt."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Endzeit"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Beendet"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Endet"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Veranstaltungsprotokoll"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Veranstaltungs-Check-in"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Veranstaltungsdetails"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Veranstaltungsvorlage"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Veranstaltungstitel ist erforderlich."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Veranstaltungstyp-ID ist erforderlich"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Veranstaltungstyp-ID oder Gruppen-ID ist erforderlich"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Für den Veranstaltungstyp ist kein Datum für die jährliche Wiederholung konfiguriert"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Für den Veranstaltungstyp ist kein Wochentag für die wöchentliche Wiederholung konfiguriert"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Für den Veranstaltungstyp ist kein Wiederholungsmuster konfiguriert"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Für den Veranstaltungstyp ist kein gültiger Tag des Monats für die monatliche Wiederholung konfiguriert"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Jeden Monat am"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Jede Woche am"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Jedes Jahr am"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Alle sind eingecheckt!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Schnellster Arbeitsablauf:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Vergangene Veranstaltungen finden, die noch aktiv sind oder nicht ausgecheckte Teilnehmer haben"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: MM-TT (z.B. 04-12 für den 12. April)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Gruppenliste"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Wie Sonntagsschule, Veranstaltungen und Kiosks zusammenpassen"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Ungültiges Datum für %s – erwartet YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Ungültiges Datumsformat für Bereichsstart oder Bereichsende"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Ungültiges Datum; erwartet YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Ungültige Veranstaltungstyp-ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Ungültiges Format für jährliche Wiederholung; erwartet MM-TT (z.B. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Veranstaltungen mit einer Gruppe für die Kiosk-Check-in-Funktion verknüpfen."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Verknüpfte Gruppen"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Suche nach hängengebliebenen Veranstaltungen..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Veranstaltungsnamen, Wiederholungsmuster und Anwesenheitszählungen verwalten"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Pflichtfeld fehlt: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Keine Gruppe"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Keine aktiven Veranstaltungen gefunden."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Noch niemand für diese Veranstaltung eingecheckt."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Keine vergangenen Veranstaltungen sind noch als aktiv markiert."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Öffnen Sie eine Klasse → klicken Sie auf „Heutige Veranstaltung erstellen“ – die Veranstaltung wird erstellt und in einem Schritt mit der Klasse verknüpft, dann gelangen Sie auf die Check-in-Seite, bereit für Kiosk- oder Walk-in-Anwesenheit."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionale Einstellungen"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Person ist nicht eingecheckt"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Person nicht in der aktiven Klassenliste"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "In Kalender anheften"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Bereichsende muss ein gültiges Datum im Format YYYY-MM-DD sein."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Bereichsstart muss ein gültiges Datum im Format YYYY-MM-DD sein."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Bereichsstart muss vor dem Bereichsende liegen"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Bereichsstart muss vor dem Bereichsende liegen."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "Bereichsende muss gleich oder nach dem Bereichsstart liegen"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Das Zurücksetzen löscht dauerhaft:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Nur SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Zeit sparen"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Änderungen an diesem Kategorienamen speichern"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Veranstaltungstyp auswählen…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Check-in starten"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Beginnt"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Schritt 1: Sicherung erstellen"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Schritt 2: Datenbank zurücksetzen"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Noch eingecheckt"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Hängengebliebene Veranstaltungen"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Anwesenheit erfassen"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Das Veranstaltungsmodul ist deaktiviert"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Diese Veranstaltung ist inaktiv."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Diese Seite ermöglicht es Ihnen, alle Daten in der ChurchCRM-Datenbank dauerhaft zu löschen. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Dieser Bericht listet alle Veranstaltungen auf, deren Enddatum abgelaufen ist, die aber noch als aktiv markiert sind. Häufige Ursachen: Ein Helfer hat vergessen, „Auschecken“ zu tippen, ein Kiosk hatte Verbindungsprobleme, oder die Veranstaltung wurde erstellt und aufgegeben. Alte Veranstaltungen (aus vergangenen Jahren), die nie deaktiviert wurden, erscheinen ebenfalls hier. Die Spalte „Noch eingecheckt“ zeigt an, ob noch jemand nicht ausgecheckt hat. Das Schließen einer Veranstaltung aus diesem Bericht checkt alle aus (mit der aktuellen Uhrzeit) und markiert die Veranstaltung als inaktiv."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Dieser Titel wird für alle generierten Veranstaltungen verwendet."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Heutige Veranstaltungen"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Zu viele Ereignisse (%d) – schränken Sie den Datumsbereich ein. Maximum erlaubt: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Geben Sie RESET ein, um zu bestätigen"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Verwenden Sie die Schaltfläche oben, um die heutige Veranstaltung mit einem Klick zu erstellen. Sie wird automatisch mit dieser Klasse verknüpft, damit ein Kiosk die Liste abrufen kann."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Verwenden Sie dieses Formular, um eine Reihe wiederkehrender Veranstaltungen in einem Schritt zu erstellen. Jede Veranstaltung wird einzeln erstellt und kann nach der Erstellung unabhängig bearbeitet oder gelöscht werden."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Wird als Standard-Startzeit beim Erstellen von Veranstaltungen dieses Typs verwendet."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Der Benutzer muss die Berechtigung „Veranstaltung hinzufügen“ haben und das Veranstaltungsmodul muss aktiviert sein"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Gültiges Startdatum und Enddatum sind erforderlich"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Veranstaltung anzeigen"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Was findet das?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Wer bringt sie herein?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Sie müssen ein gültiges Wiederholungsmuster auswählen."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Sie müssen einen Veranstaltungstyp auswählen."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Sie müssen einen Datumsbereich angeben."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "eingecheckt"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "z.B. Sonntagsgottesdienst"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "Enddatum muss nach dem Startdatum liegen"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds muss ein nicht leeres Array sein"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ungültiger Wiederholungstyp"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds muss ein nicht leeres Array sein"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "um die Schaltfläche zum Zurücksetzen zu aktivieren"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Eine Karte wird hier angezeigt, sobald die Koordinaten gespeichert sind – entweder automatisch aus Ihrer Adresse ermittelt oder oben manuell eingegeben."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Breiten- und Längengrad müssen gemeinsam angegeben werden (oder beide leer lassen für die automatische Erkennung)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Gemeindedaten wurden gespeichert, aber die Adresse konnte nicht automatisch geortet werden. Bitte geben Sie Breiten- und Längengrad manuell unter Kartenkoordinaten ein."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Die Koordinaten werden beim Speichern automatisch aus Ihrer Adresse ermittelt (über OpenStreetMap). Sie können sie auch manuell unten eingeben – manuelle Werte haben immer Vorrang vor der automatischen Erkennung. Lassen Sie beide Felder leer, um die Adresse automatisch zu geokodieren."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Der Breitengrad muss eine Zahl zwischen -90 und 90 sein."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Der Längengrad muss eine Zahl zwischen -180 und 180 sein."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Kartenkoordinaten"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Bereich: -180 bis 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Bereich: -90 bis 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "z.B. -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "z.B. 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Beim Löschen der Familie ist ein Fehler aufgetreten."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Beim Verschieben der Spenden ist ein Fehler aufgetreten."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Mindestens ein Familienmitglied ist erforderlich"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Zurück zu den Benutzern"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Eine Familie mit Spendenaufzeichnungen kann nicht gelöscht werden. Wenden Sie sich an einen Finanzadministrator."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Das Feld kann nicht in diese Richtung verschoben werden"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Familieninformationen bestätigen"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Löschen fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Die Richtung muss \"oben\" oder \"unten\" sein"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Spenden konnten nicht verschoben werden."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Finanzberechtigung erforderlich"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Vordergrundfarbe und Hintergrundfarbe sind erforderlich."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Gruppe nicht gefunden oder hat keine Sondereigenschaften"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Gruppenrolle nicht gefunden"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Ungültiges Farbformat. Verwenden Sie Hex-Farben wie #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Ungültiger Feldbezeichner"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Ungültige Zielfamilie"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Abmelden"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Mitgliedschaft nicht gefunden"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Passwort erfolgreich geändert für"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Bitte überprüfen Sie unten Ihre Familieninformationen und bestätigen Sie diese oder fordern Sie Änderungen an."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielfamilie aus."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Zielfamilie nicht gefunden"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Familieninformationen überprüfen"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Willkommen"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Sie können Ihre Familieninformationen über den untenstehenden Link überprüfen und bestätigen. Wenn Sie zusätzlichen Zugang benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Kirchenadministrator."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Person anzusehen"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Mir zuweisen"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Zugewiesen"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Zugewiesene Veranstaltung nicht gefunden"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Dieser Veranstaltungstyp kann nicht gelöscht werden — %d Veranstaltung(en) verwenden ihn. Deaktivieren Sie stattdessen den Typ oder weisen Sie die Veranstaltungen zuerst neu zu."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kiosk-Geräte"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Das Kiosk-Gerät wurde von einem Administrator nicht akzeptiert"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Keine aktive Veranstaltungszuweisung"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Neues Gerät registrieren"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Kioske gesamt"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Bevorstehende Veranstaltungen"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolute http(s)-URL des Kirchenlogos, das in E-Mail-Vorlagen angezeigt wird (und künftig auch an anderen Stellen). Für eine optimale Darstellung in E-Mail-Clients verwenden Sie bitte ein breites Bannerbild im Verhältnis von etwa 3,5:1 (z. B. 350×100 px), PNG oder JPG, bereitgestellt über HTTPS. Leer lassen oder einen ungültigen Wert eingeben, um zum Standard-ChurchCRM-Logo zurückzukehren."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Eine Option mit diesem Namen existiert bereits"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Die letzte verbleibende Option kann nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Benutzerdefinierte Option"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Standard-Posteingangsvorschautext"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-Mail ist deaktiviert"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-Mail ist deaktiviert. Bitte konfigurieren Sie die E-Mail-Funktion, bevor Sie Passwörter zurücksetzen, oder verwenden Sie Passwort ändern."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-Mail ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie diese in den E-Mail-Dashboard-Einstellungen, bevor Sie testen."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Geben Sie einen Ihrer Backup-Wiederherstellungscodes ein"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Geben Sie einen Ihrer Backup-Wiederherstellungscodes ein, um auf Ihr Konto zuzugreifen"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Vorhandene Optionen"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Dienst für diese Rollenliste nicht gefunden"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Der Inaktivitätsstatus kann nur für die Klassifikationsliste umgeschaltet werden"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Neue Gemeindemitglieder erhalten keine Willkommens-E-Mail mit ihren Anmeldedaten. Teilen Sie das Passwort manuell mit oder konfigurieren Sie zunächst die E-Mail-Funktion."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Optionsname ist erforderlich"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Option nicht gefunden"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Optionale Kurzzusammenfassung, die als Vorschautext im Posteingang neben der Betreffzeile angezeigt wird. Leer lassen, damit der E-Mail-Client den Text automatisch aus dem Inhalt generiert. Bestimmte E-Mail-Typen (Passwort zurücksetzen, neues Mitglied, Verifizierung) legen ihren eigenen Preheader fest; dies ist ein Fallback."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-Mails zur Passwortzurücksetzung und Willkommens-E-Mails für neue Konten werden erst gesendet, wenn die E-Mail-Funktion konfiguriert ist. Benutzer erhalten ihre Anmeldedaten nicht automatisch."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Das Zurücksetzen des Passworts ist nicht möglich, da die E-Mail-Funktion deaktiviert ist. Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Das Passwort wurde zurückgesetzt, aber die E-Mail konnte nicht gesendet werden. Der Benutzer ist ausgesperrt — teilen Sie das neue Passwort manuell mit oder verwenden Sie Passwort ändern."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Wiederherstellungscode"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "E-Mail einrichten"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Wiederherstellungscode verwenden"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Stattdessen einen Wiederherstellungscode verwenden"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Stattdessen Authentifizierungs-App verwenden"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d Module geladen"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP-Standard)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(keine)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nicht festgelegt)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Alle Prüfungen bestanden"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Browser-Zeitzone weicht ab:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Kalender-Zeitzone:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Test-E-Mail kann nicht gesendet werden"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Zeichensatz"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Kirchliche E-Mail-Adresse ist nicht festgelegt — die Test-E-Mail hat kein Ziel."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Kirchen-E-Mail — konfiguriert auf der"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM Test-E-Mail"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Kollation"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Zustellung"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Festplatte (Bild-Stammverzeichnis)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Fehler anzeigen"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "E-Mail-Debug"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Fehlerberichterstattung"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Einstellungen korrigieren"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Trefferrate"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Wenn die Nachricht nicht innerhalb weniger Minuten ankommt, prüfen Sie den Spam-/Junk-Ordner und das SMTP-Debug-Protokoll unten."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Wenn Sie diese Nachricht in Ihrem Posteingang lesen können, funktioniert Ihre SMTP-Konfiguration ordnungsgemäß."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Unvollständig"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Auf dem Server installiert"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integrität"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Probleme erkannt"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Geladene php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Gebietsschema"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximale Ausführungszeit"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maximale POST-Größe"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maximale Upload-Größe"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Arbeitsspeicher"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Speicherlimit"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Überprüfen Sie jetzt den Posteingang des Empfängers, um den Eingang zu bestätigen. Suchen Sie nach dem Betreff:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache ist nicht aktiviert. Die Aktivierung ist eine risikoarme Möglichkeit, das Laden von PHP-Seiten zu beschleunigen."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Aus"

#: 
msgid "On"
msgstr "Ein"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "E-Mail-Debug-Tester öffnen"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-Version"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP-Sitzung"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Voraussetzungen"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Überprüfen Sie das SMTP-Debug-Protokoll unten für die Handshake-Details und passen Sie dann Ihre Einstellungen an."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-Konfiguration"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP-Debug-Protokoll"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP-Host ist nicht konfiguriert."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP-Konfigurationstest — wenn dies angekommen ist, funktioniert Ihre Einrichtung."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Schema-Version"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Erneut senden"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Senden Sie eine Testnachricht, um Ihre SMTP-Konfiguration zu überprüfen"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Server-Version"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Sitzungs-Handler"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Sitzungsspeicherpfad"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Einstellungen gültig"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Test-E-Mail vom SMTP-Server angenommen"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Test-E-Mail konnte nicht gesendet werden"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Dies ist eine ChurchCRM-Test-E-Mail."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Zeitüberschreitung"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Web-Server-Module können nicht aufgelistet werden (Nicht-Apache-SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Einstellungen aktualisieren"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Vollbild anzeigen"

#: 
msgid "page."
msgstr "Seite."

#: 
msgid "user:"
msgstr "Benutzer:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Vorlage herunterladen"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Daten eintragen"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Hochladen und zuordnen"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Wiederkehrendes Ereignis hinzufügen"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Boolesche Eigenschaften/Felder akzeptieren ja / nein / wahr / falsch / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM ordnet jede Spalte automatisch nach Namen zu. Was nicht zugeordnet werden kann, wird als Nicht zugeordnet markiert — wählen Sie ein Feld aus oder lassen Sie es auf Ignorieren."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Die CSV-Datei konnte nicht verarbeitet werden. Überprüfen Sie, ob es sich um eine gültige kommagetrennte Datei mit einer Kopfzeile handelt."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Benutzerdefinierte Feldspalten, die Sie nicht konfiguriert haben, werden ignoriert — es wird nichts automatisch erstellt."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Benutzerdefinierte Felder und Eigenschaften werden unterstützt"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Datumsfelder akzeptieren JJJJ-MM-TT oder T.M.JJJJ. Verwenden Sie 0000-MM-TT oder T.M für Monat und Tag ohne Jahr."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Jede Zeile entspricht einer Person. Personen in derselben Familie teilen eine FamilienID. Lassen Sie Spalten leer, wenn Sie keinen Wert für sie haben."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Ereignis-Zeitplanung"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Jedes übereinstimmende Ereignis zwischen Von und Bis erhält ein eigenes Ereignis zur gleichen Start-/Endzeit."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Externe Kalenderfreigabe ist deaktiviert"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Familien-Benutzerdefiniert"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Familieneigenschaft"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Zur Startseite"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Wie der CSV-Import funktioniert"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Aus CSV importiert"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ungültiges Datumsformat"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Ereignis-Editor wird geladen…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Optional — Predigtnotizen, Materialien oder andere Details, die in jedes erstellte Ereignis kopiert werden."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Person / Familie"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Personen-Benutzerdefiniert"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Personeneigenschaft"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Der Kalender-Link ist unvollständig. Bitte überprüfen Sie die URL mit der Person, die ihn Ihnen gesendet hat."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Der Kirchenadministrator hat die externe Kalenderfreigabe nicht aktiviert. Bitte kontaktieren Sie ihn, wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Das Start- oder Enddatum im Link konnte nicht erkannt werden. Versuchen Sie den Basis-Kalender-Link ohne Datumsparameter."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Die Vorlage enthält bereits alle Spalten, die Sie zuordnen können — die grundlegenden Personen-/Familienfelder sowie alle benutzerdefinierten Felder und Eigenschaften, die Ihre Website definiert."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Die Vorlage enthält bereits eine Spalte für jedes benutzerdefinierte Personen-/Familienfeld und für jede von Ihnen definierte Eigenschaft. Wenn Sie Spalten manuell hinzufügen, verwenden Sie einfach den genauen Namen des benutzerdefinierten Felds oder der Eigenschaft als Spaltenüberschrift, und der Importeur ordnet es automatisch zu."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Dieser Kalender-Link ist ungültig oder wurde widerrufen. Bitten Sie die Kirchengemeinde um einen aktuellen Link."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Laden Sie eine CSV-Datei hoch, um Familien und Personen in großem Umfang anzulegen."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Ihre CSV-Datei enthält doppelte Spaltennamen. Benennen Sie die doppelten Spalten um (z. B. fügen Sie \"(2)\" zum zweiten hinzu) und laden Sie sie erneut hoch."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diesen gespendeten Artikel dauerhaft löschen möchten?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Auktionsnummer dauerhaft löschen möchten?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Gespendeten Artikel löschen"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Auktionsnummer löschen"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ungültiges Sicherheitstoken. Bitte versuchen Sie es erneut."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Fügt gesetzliche Feiertage zum Hauptkalender hinzu. Jedes ausgewählte Land wird als eigener, ein- und ausblendbarer Kalender in der Seitenleiste angezeigt."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Kartenanbieter wählen"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Jedes Land erzeugt eine eigene Kalenderzeile in der Seitenleiste. Verwenden Sie den Kalender-Schalter, um ein Land vorübergehend auszublenden, ohne Ihre Plugin-Einstellungen zu ändern."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Nach Kategorie filtern"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Feiertagseinstellungen"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Feiertage (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Feiertage sind nach Typ gegliedert: Offizielle Feiertage, Gedenktage, Bankfeiertage, Saisonale und Religiöse Feiertage. Lassen Sie alle Kategorien abgewählt, um alle Feiertage anzuzeigen, oder wählen Sie bestimmte Typen aus."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Fehlende Kennung des finanziellen Engagements."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Es ist kein Land ausgewählt. Wählen Sie mindestens ein Land in den Einstellungen des Feiertags-Kalender-Plugins aus."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Keine passenden Einträge für die gewählten Filter."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "In Apple Maps öffnen"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "In Google Maps öffnen"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Länder einrichten"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Anzeigen:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Einzelne Länder ein- und ausblenden"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: 
msgid "System"
msgstr "System"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Zeitleistenfilter"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Verwenden Sie die Länderauswahl, um ein oder mehrere Länder auszuwählen. Jedes hinzugefügte Land erscheint als separater Kalendereintrag in der Seitenleiste — so können Sie Feiertage für eine internationale Gemeinde anzeigen."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Eine downloadUrl ist erforderlich, um ein Plugin zu installieren."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Alle drei Felder sind erforderlich."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Geprüfte Community-Plugins"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Geprüfte durchsuchen"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Nach Updates suchen"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Wird geprüft…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Quarantäne aufheben"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Heben Sie die Quarantäne erst auf, nachdem das zugrundeliegende Problem behoben wurde. Die Aktivierung eines unter Quarantäne stehenden Plugins wird vom Server verweigert."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klicken Sie oben auf \"Geprüfte durchsuchen\", um ein geprüftes Plugin zu installieren, oder auf \"Von URL installieren\" für einen nicht verifizierten Build während der Entwicklung."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Plugin-Quarantäne konnte nicht aufgehoben werden"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Quarantäne konnte nicht aufgehoben werden"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht installiert werden"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Plugin konnte nicht von URL installiert werden"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Liste der geprüften Plugins konnte nicht geladen werden"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Liste der geprüften Plugins konnte nicht geladen werden."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Plugin-Verzeichnis konnte nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Plugin-Verzeichnis konnte nicht aktualisiert werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Plugin konnte nicht deinstalliert werden"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Aktuelles Verzeichnis wird abgerufen…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Fordern Sie diese vom Plugin-Autor an. Das Installationsprogramm verweigert den Download, wenn sie nicht byte-genau übereinstimmt."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Startseite"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Plugin von URL installieren (Nicht verifiziert)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Nicht verifiziert installieren"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Installation fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Von URL installieren"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Wird installiert…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-Schreibweise. Muss mit dem obersten Verzeichnisnamen in der ZIP-Datei und der ID in plugin.json übereinstimmen."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Liste der geprüften Plugins wird geladen…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Wird geladen…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Stimmt mit einem Eintrag in der Liste der geprüften Plugins überein"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Muss eine unveränderliche Release-URL sein, die über HTTPS bereitgestellt wird."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Plugin-ID"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin als NICHT VERIFIZIERT installiert. Überprüfen Sie die extrahierten Dateien sorgfältig, bevor Sie es aktivieren."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin installiert. Überprüfen Sie es und klicken Sie auf Aktivieren, um es zu starten."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Plugin-Quarantäne aufgehoben. Sie können das Plugin jetzt wieder aktivieren."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin unter Quarantäne gestellt"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Plugin-Verzeichnis aktualisiert."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin deinstalliert"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin deinstalliert."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Plugin-ZIP-URL (nur HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Unter Quarantäne"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Überprüfen Sie die Plugin-Dateien auf dem Datenträger, bevor Sie das Plugin aktivieren. Nicht verifizierte Plugins laufen mit denselben Berechtigungen wie geprüfte Plugins."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256-Prüfsumme"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 muss eine 64-stellige Hexadezimalzeichenfolge sein."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Die ChurchCRM-Entwickler haben es nicht geprüft. Sie sind für die Sicherheit und das Verhalten von allem, was Sie hier installieren, verantwortlich. Bevorzugen Sie nach Möglichkeit den Weg über \"Geprüfte durchsuchen\"."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Die Liste der geprüften Plugins ist leer. Es sind noch keine Drittanbieter-Plugins über das verifizierte Installationsprogramm verfügbar."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Das Plugin wurde nach einem Laufzeitfehler automatisch deaktiviert."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Diese Plugins wurden von den ChurchCRM-Entwicklern geprüft und freigegeben. Klicken Sie auf Installieren, um eines herunterzuladen und zu installieren — das Plugin wird nicht automatisch aktiviert."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Dieses Plugin befindet sich nicht auf der ChurchCRM-Liste der geprüften Plugins."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Dieses Plugin wird als NICHT VERIFIZIERT installiert."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL muss HTTPS verwenden."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Deinstallieren (von Datenträger löschen)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Nicht verifiziertes Plugin"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Verifiziert"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Was dieses Plugin tut:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 und pluginId sind alle für nicht verifizierte Installationen erforderlich."

#: 
msgid "risk"
msgstr "Risiko"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Name darf nicht leer sein"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Name darf nicht länger als %d Zeichen sein"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Öffnet ein 2-Minuten-Fenster für die Registrierung von Geräten unter:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Abbrechen – noch 1 Minute warten"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Spendenfonds kann nicht gelöscht werden: Er wird noch von einem oder mehreren finanziellen Versprechen referenziert."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Spendensammlung kann nicht gelöscht werden: %d gespendete Artikel sind noch zugeordnet. Entfernen Sie zuerst die Artikel."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Eigenschaftstyp kann nicht gelöscht werden: %d Eigenschaften referenzieren ihn noch. Ordnen Sie diese Eigenschaften zuerst neu zu oder löschen Sie sie."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Freiwilligenstelle kann nicht gelöscht werden: %d Personen sind noch zugewiesen. Entfernen Sie zuerst die Zuweisungen."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klasse muss p, f oder g sein"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Fehlermeldung kopieren"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Notiz konnte nicht geladen werden."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Beschreibung darf 100 Zeichen nicht überschreiten"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Spendenfonds nicht gefunden"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Fehler beim Löschen der Notiz."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Spendenfonds konnte nicht erstellt werden"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Spendensammlung konnte nicht erstellt werden"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Eigenschaftstyp konnte nicht erstellt werden"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Freiwilligenstelle konnte nicht erstellt werden"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Spendenfonds konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Spendensammlung konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Notiz konnte nicht gelöscht werden."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Eigenschaftstyp konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Freiwilligenstelle konnte nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Spendenfonds konnte nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Spendensammlung konnte nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Eigenschaftstyp konnte nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Freiwilligenstelle konnte nicht aktualisiert werden"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Spendensammlung nicht gefunden"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Installations-ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Ungültige Klasse"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Name darf 30 Zeichen nicht überschreiten"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Notiz von %s gelöscht"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Notiz nicht gefunden."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Plugin-Entwicklungsdokumentation"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Eigenschaftstyp nicht gefunden"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Mehr lesen"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Wird bald aktualisiert"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Aktualisierung in"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Dieser Name existiert bereits."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Titel ist erforderlich"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Freiwilligenstelle nicht gefunden"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Notiz zu löschen."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Notiz zu bearbeiten."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Private Notiz – nur für den Ersteller sichtbar]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "Sekunden"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Ereignis kann nicht gelöscht werden: %d Personen sind derzeit eingecheckt."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Ereignis kann nicht gelöscht werden: das Ereignis ist derzeit einem Kiosk zugewiesen."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Gruppe kann nicht gelöscht werden: Sie ist die Zielgruppe für %d Ereignis(se) und die Standardgruppe für %d Ereignistyp(en). Weisen Sie diese zuerst neu zu."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Ein Kalender-Zugangstoken wurde generiert und gespeichert."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API-Schlüssel wurde erneuert"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Zugangstoken"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Bestätigung der Aktion"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivieren"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Gruppennamen hinzufügen"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Walk-in / Besucher hinzufügen"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Fügen Sie Ihrem Konto eine zusätzliche Sicherheitsebene hinzu"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Hinzugefügt"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Erfolgreich zum Warenkorb hinzugefügt"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresse ist erforderlich"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Ganztägig"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Alle Rollen"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Alle Systemeinstellungen"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Alle Gruppenmitgliedschaften und Eigenschaften werden gelöscht. Die Gruppenmitglieder selbst werden nicht geändert."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Alle Mitglieder bereits im Warenkorb"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Voreinstellung angewendet"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Wird angewendet..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Möchten Sie wirklich fortfahren?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Einlage löschen möchten?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Möchten Sie diesen Veranstaltungstyp wirklich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren möchten? Ihr Konto wird weniger sicher sein."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie umziehen wollen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie entfernen möchten"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die gruppenspezifischen Personeneigenschaften entfernen möchten?  Alle Daten zu den Eigenschaften der Gruppenmitglieder gehen verloren!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Eigenschaft entfernen möchten?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Anwesenheitseintrag gelöscht."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Verfügbar, nachdem das Ereignis gespeichert wurde."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Allen als BCC"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Sicherung abgeschlossen"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Backup wurde heruntergeladen. Die Kopie auf dem Server wurde entfernt."

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Sicherung übersprungen"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Sicherung abgeschlossen! Klicken Sie unten, um herunterzuladen."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Sicherung heruntergeladen. Serverkopie entfernt."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Bevor Sie beginnen"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Spracheinstellung des Browsers erkannt"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendername"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Kalendereigenschaften konnten nicht geladen werden. Dieser Kalender fehlt möglicherweise ein Zugangstoken oder ist nicht korrekt konfiguriert."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Können Sie nicht scannen?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Veranstaltungstyp kann nicht gelöscht werden"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Warenkorb erfolgreich geleert"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Warenkorb erfolgreich zur Gruppe geleert"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Ihre Spracheinstellung ändern"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Rolle ändern"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Schecknummer"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Auschecken"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Einchecken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Auschecken fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Stadt ist erforderlich"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klicken Sie auf Speichern, um die Änderungen anzuwenden."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Zwischenablage-API nicht verfügbar. Bitte kopieren Sie die URL manuell."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Zwischenablage nicht verfügbar. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche Herunterladen, um Ihre Codes zu speichern."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Code unvollständig"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Code ist ungültig"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommt in Kürze"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Bestätige die Aktivierung"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Auschecken bestätigen"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Bestätige die Deaktivierung"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Gruppe löschen bestätigen"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Bestätigen Sie Deaktivieren gruppenspezifischer Eigenschaften"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Bestätigen Sie Aktivieren gruppenspezifischer Eigenschaften"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Mit einem Code aus Ihrer Authentifizierungs-App bestätigen"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "In Zwischenablage kopiert"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Alle E-Mails kopieren"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Alle Nummern kopieren"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Mitglieder in Gruppe kopieren"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Sicherung wird erstellt..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Wird erstellt..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Aktuelle Datenbank"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivieren"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Standard Gruppennamen"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Standardrolle aktualisiert."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Kalender löschen"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Veranstaltungstyp löschen"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Anwesenheitseintrag löschen?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Check-in-Eintrag löschen für"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Diese Veranstaltung löschen?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Diese Person löschen?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Das Löschen einer Veranstaltung löscht auch alle Anwesenheitszählungen. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Das Löschen dieser Veranstaltung löscht auch alle Anwesenheitseinträge. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demodaten erfolgreich importiert"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demodaten werden normalerweise nur bei Neuinstallationen geladen. Ein Import jetzt fügt Beispieldatensätze zu Ihren vorhandenen Daten hinzu und kann Duplikate erzeugen."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Kaution ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Einzahlung Gesamt"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Einlagebetrag"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Einzahlung erfolgreich gespeichert"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Einzahlung(en)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivieren"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Wollen Sie diese Person löschen? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Sicherung herunterladen & Fortfahren"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Heruntergeladen"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Neueste Version wird von GitHub heruntergeladen..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Jedes Mal, wenn Sie sich anmelden, müssen Sie mit einem Code aus Ihrer Authentifizierungs-App bestätigen"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-Mail-Adressen in Zwischenablage kopiert"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Korb leeren"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Korb in Familie leeren"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Korb in Gruppe leeren"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Gesamten Warenkorb leeren?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung aktivieren"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Enddatum"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Text hier eingeben..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort wie gewohnt ein"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Fehler beim Löschen von Zahlungen"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Fehler beim Laden von Zahlungen"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Fehler beim Speichern der Einzahlung"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Veranstaltung bereits vorhanden. Weiterleitung zum Check-in..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Veranstaltung erstellt. Weiterleitung zum Check-in..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Familie konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Gruppe konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Mitglieder konnten nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Konnte nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Abmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL konnte nicht kopiert werden"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Sicherung konnte nicht erstellt werden."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Klasse konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Veranstaltung konnte nicht erstellt werden."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Veranstaltung konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Gruppe konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Klasse konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Ereignis konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Gruppe konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Löschen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Update-Paket konnte nicht heruntergeladen werden."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Warenkorb konnte nicht geleert werden"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Warenkorb konnte nicht zur Gruppe geleert werden"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR-Code konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Kalenderdaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Warenkorbstatus konnte nicht geladen werden."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Ereignis-Editor konnte nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Ereignis konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Gruppen konnten nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Wiederherstellungscodes konnten nicht geladen werden. Bitte aktualisieren Sie die Seite."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Upgrade-Informationen konnten nicht von GitHub aktualisiert werden."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Familie konnte nicht aus dem Warenkorb entfernt werden"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Konnte nicht aus dem Warenkorb entfernt werden"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Konnte nicht aus der Klasse entfernt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Gruppe konnte nicht entfernt werden"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Ereignis konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Einstellung konnte nicht gespeichert werden"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Standardrolle konnte nicht festgelegt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Gruppe konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Rollenname konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familie zum Warenkorb hinzugefügt"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Familienname muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Felder"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Personen finden, die an einer Veranstaltung nicht teilgenommen haben"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Vorname erforderlich"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Vorname muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Import erzwingen"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Force Import wird es erneut versuchen und kann doppelte Daten erstellen."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Neuinstallation erzwungen eingeleitet. Bitte sichern Sie Ihre Datenbank, bevor Sie sie anwenden."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Vordergrundfarbe"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Geldmittel"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Neuen Code generieren"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Zur Startseite"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Gruppe zum Warenkorb hinzugefügt"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Gruppe erfolgreich gelöscht."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Gruppe aus dem Warenkorb entfernt"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Gruppen-ID für die Aufforderung zur Rollenauswahl erforderlich"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Halten Sie Ihre Authentifizierungs-App bereit (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, usw.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Erweiterte Optionen ausblenden"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Telefon zu Hause erforderlich"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS-URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignoriert"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demodaten importieren"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Demodaten trotzdem importieren"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import fehlgeschlagen"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Import fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Wichtig"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Wird importiert..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Sonntagsschulkurse und Anmeldungen einschließen"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Ereignisse und Kalender einschließen"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Finanzdaten einschließen (Spendenfonds, Zusagen)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Ungültiger Eintrag"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Ungültiges Format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Es wird dringend empfohlen, vor dem Fortfahren eine Sicherung zu erstellen."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Gerade eben"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Sprache aktualisiert auf"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Nachname erforderlich"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Nachname muss mindestens 2 Zeichen lang sein"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Leer lassen, um ohne Angabe der Aufsichtsperson auszuchecken."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Leer lassen, um den bestehenden Wert zu behalten"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Lädt"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes werden geladen"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Als Standart festlegen"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Karte für Korb anzeigen"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximale Länge ist"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Mitglieder zum Warenkorb hinzugefügt."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimale Länge ist"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Fehlende Personen"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Mitglieder verschieben"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Mitglieder in Gruppe verschieben"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Muss eine gültige URL sein, die mit http:// oder https:// beginnt (z.B. http://localhost oder https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Muss eine gültige Portnummer sein (z.B. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Muss mit / beginnen, wenn nicht leer; kein abschließender Schrägstrich. Nur Buchstaben, Zahlen, Unterstrich, Bindestrich, Punkt und / erlaubt."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Müssen Sie diese Daten später entfernen?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Neuer Zugangstoken"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Keine Jahrestage"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Keine Geburtstage"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Keine Einlagen"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Heute keine Veranstaltungen"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Keine Jahrestage in den letzten oder nächsten 7 Tagen"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Keine Geburtstage in den letzten oder nächsten 7 Tagen"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Kein Kalender ausgewählt — dieses Ereignis wird im Systemkalender \"Nicht angeheftete Ereignisse\" angezeigt, bis Sie es anheften."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Noch keine Einlagendaten verfügbar"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Keine E-Mail-Adressen verfügbar"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Keine Gruppe"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Keine Mitglieder für diese Rolle gefunden."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Keine Zahlungen zu dieser Einzahlung"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Noch keine Zahlungen. Klicken Sie auf \"Zahlung hinzufügen\", um zu beginnen."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Keine Telefonnummern verfügbar"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Keinem Kalender zugeordnet"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Einmalcode"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "In neuem Tab öffnen"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und scannen Sie diesen QR-Code"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Optionale Daten zum Einschließen"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Optional – erfassen Sie, wer diese Person auscheckt (z.B. ein Elternteil, das ein Kind abholt)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Eltern"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Passwort-Zurücksetzen für"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Zahlungen erfolgreich gelöscht"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Person bereits im Warenkorb"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Person ausgecheckt."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Person aus der Klasse entfernt."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefonnummern in die Zwischenablage kopiert"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefonnummern kopiert - in Ihre Messaging-App einfügen"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Angepinnte Kalender"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Bitte fügen Sie mindestens ein Familienmitglied hinzu."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Bitte bestätige die Aktivierung der Familie"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Bitte bestätige die Deaktivierung der Familie"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Bitte bestätige die Löschung der Gruppeneinträge"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Deaktivierung der Zwei-Faktor-Authentifizierung für diesen Benutzer"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Bitte bestätige die Entfernung des Benutzerstatus von"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Bitte bestätigen Sie die Anzahl der zurückgesetzten fehlgeschlagenen Anmeldungen"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Bitte bestätige die Zurücksetzung des PW dieses Benutzers"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige URL ein"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein (z.B. name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Bitte füllen Sie alle erforderlichen Felder korrekt aus."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Bitte ordnen Sie mindestens eine Spalte zu, bevor Sie importieren"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Bitte wählen Sie eine CSV-Datei aus"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Sicherungsdatei zum Wiederherstellen"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Bitte wählen Sie ein Datum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Bitte wählen Sie einen Dienst aus."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Person zum Einchecken aus."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Bitte wählen Sie eine Rolle aus."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Bitte wählen Sie sowohl einen Dienst als auch eine Rolle aus."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Bitte wählen Sie Zeilen zum Löschen"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Bitte wählen Sie die Zielfunktion für Mitglieder"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Bitte wählen Sie eine Zielgruppe für Mitglieder aus"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Bitte versuchen Sie es erneut"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Drücken Sie CTRL + C, um zu kopieren"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Öffentlicher Kalender"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Schnelleinrichtung"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Das Bereichsenddatum muss gleich oder nach dem Bereichsstartdatum liegen."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Wiederherstellungscodes"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Eine weitere Familie registrieren"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Registrierungsfehler"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Eigenschaft entfernen"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Diese Familie aus dem Warenkorb entfernen?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Diese Gruppe aus dem Warenkorb entfernen?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Diese Person aus dem Warenkorb entfernen?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Erfolgreich aus dem Warenkorb entfernt"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Wiederherstellung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie die Sicherungsdatei und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Download wiederholen"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rollenname"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich hinzugefügt."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rolle erfolgreich gelöscht."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rollenname aktualisiert."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rolle nicht gefunden."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Speichern Sie diese Wiederherstellungscodes an einem sicheren Ort. Sie können sie verwenden, um auf Ihr Konto zuzugreifen, falls Sie den Zugang zu Ihrer Authentifizierungs-App verlieren."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Wird gespeichert..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR-Code scannen"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Gruppen suchen..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Suchen oder auswählen..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Sicher"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Gruppe und Rolle auswählen"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Wählen Sie Kalender..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Ereignistyp wählen..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Gewünschte Veranstaltung auswählen"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Liste"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Serverfehler"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Der Server hat eine unerwartete Antwort zurückgegeben. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Authentifikator einrichten"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Einstellung erfolgreich aktualisiert"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Einrichtung abgeschlossen"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Teilen Sie diese URL mit Familienmitgliedern, um ihre Informationen zu überprüfen"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Weitere Optionen anzeigen"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Anmelden"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Überspringen & Auschecken"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Es tut uns leid, dass wir Ihre Anfrage zum jetzigen Zeitpunkt nicht bearbeiten können."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Anfangsdatum"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Wird gesendet..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "System-Upgrade erfolgreich abgeschlossen!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Text Alle"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Die Datei überschreitet die maximale Dateigröße"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Für heute sind keine Veranstaltungen geplant"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Es gab Probleme das Objekt zu empfangen."

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Dieser Veranstaltungstyp wird verwendet von"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Diese Aktion wird alle Rollen und gruppenspezifischen Daten und Einstellungen löschen."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Dadurch werden auch alle Zahlungen im Zusammenhang mit dieser Einzahlung gelöscht."

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Dadurch wird eine gruppenspezifische Eigenschaftentabelle für diese Gruppe erstellt.  Sie sollten dann die benötigten Eigenschaften mit dem Formular-Editor für gruppenspezifische Eigenschaften hinzufügen."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Dies ersetzt alle zuvor registrierten 2FA-Methoden"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Verknüpft dieses Ereignis mit einem Kurs- oder Ministeriumsregister — wird vom Kiosk-Eincheck-Vorgang verwendet."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Zeitlich begrenzt"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Die Zeiten verwenden die Kirchenzeit ({{church}}), nicht die Zeit Ihres Browsers ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Um mit einer leeren Datenbank neu zu beginnen, verwenden Sie \"Datenbank zurücksetzen\" im Admin-Dashboard, bevor Sie Demodaten importieren."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Zwei-Faktor-Registrierungsfehler"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist eine der besten Methoden, um Ihr Konto zu schützen. Wir empfehlen dringend, sie aktiviert zu lassen."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Kann nicht in die Zwischenablage kopieren. Bitte kopieren Sie die URL manuell."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "In die Zwischenablage kopieren nicht möglich. Bitte kopieren Sie die Codes manuell."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Kann nicht geladen werden"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Zustandsliste kann nicht geladen werden. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung oder versuchen Sie es später erneut."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Fokus abwählen"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Unbekannter Fehler"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Update-Paket erfolgreich heruntergeladen."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Upgrade fehlgeschlagen."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Upgrade fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Protokolle."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Upgrade-Informationen aktualisiert. Seite wird neu geladen..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Upload fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie die Datei und versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bestätigung Benutzer löschen"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Bestätigung ausstehend"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Verifizierungs-URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifizierung erfasst"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Code verifizieren"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Wird verifiziert"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Zeige den Wagen"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Alle Ergebnisse anzeigen"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Von Freiwilligen eingegebene Personenzählungen, aufgeschlüsselt nach Kategorie."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Warnungen"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Wir freuen uns sehr, dass Ihre Familie zu uns gehört!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Willkommen in der Familie!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ja, Warenkorb leeren"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ja, Entfernen"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Sie sind dabei, eine neue Einzahlung ohne Kommentar hinzuzufügen"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Sie können auch Backup-Wiederherstellungscodes verwenden, wenn Sie den Zugang zu Ihrer App verlieren"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Sie können jetzt Ihre Authentifizierungs-App zur Anmeldung verwenden. Jeder Code ist 30 Sekunden lang gültig."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du musst dasselbe Passwort in beide Felder eintragen"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Sie erhalten Backup-Codes, die verwendet werden können, wenn Sie den Zugang zu Ihrer App verlieren"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Dein Wagen ist leer"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Ihr Konto ist jetzt geschützt"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Ihr Konto ist geschützt"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Ihre Authentifizierungs-App wurde erfolgreich registriert"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Ihre Browser-Spracheinstellung weicht von Ihrer ChurchCRM-Spracheinstellung ab"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Ihre Datenbank enthält bereits Daten"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Ihre Registrierung ist eingegangen. Unser Team wird sich bald persönlich bei Ihnen melden."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postleitzahl erforderlich"

#: 
msgid "added"
msgstr "hinzugefügt"

#: 
msgid "ago"
msgstr "vor"

#: 
msgid "all members"
msgstr "alle Mitglieder"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "bereits im Warenkorb"

#: 
msgid "day"
msgstr "Tag"

#: 
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "Einzahlung(en) ohne Zahlungen"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "z. B. Sonntagsgottesdienst"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Veranstaltung(en). Deaktivieren Sie stattdessen den Typ oder weisen Sie die Veranstaltungen zuerst neu zu."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "aus dieser Klasse?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "aus dieser Gruppe?"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "im Warenkorb"

#: 
msgid "member"
msgstr "Mitglied"

#: 
msgid "members"
msgstr "Mitglieder"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "Mitglieder. Bereits hatten"

#: 
msgid "mo"
msgstr "Mo."

#: 
msgid "mos"
msgstr "Monate"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "offener Tarif"

#: 
msgid "our church"
msgstr "unsere Gemeinde"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "Zahlung(en)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "Personen"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "Personen zum Warenkorb hinzugefügt"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "Personen bereits im Warenkorb"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "Personen aus dem Warenkorb"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "Personen aus dem Warenkorb entfernt"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "in eine andere Gruppe?"

#: 
msgid "years"
msgstr "Jahre"

#: 
msgid "yr"
msgstr "J."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "Jahre"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorieren —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Land auswählen —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Bundesland auswählen —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Kontooptionen"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registrieren"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slowakisch"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d vergangenes Ereignis"
msgstr[1] "%d vergangene Ereignisse"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% des Interface-Textes ist für diese Sprache übersetzt."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Alle Zeiten angezeigt in"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Geburtstage und Jahrestage. Standard: T.M"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Kalender kann nicht gelöscht werden: %d Ereignis(se) sind noch zugewiesen. Bitte zuerst entfernen oder neu zuweisen."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Mobiltelefon-Format"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Allgemeine Formatierungscodes (Beispiele: Freitag, 7. März 2025, 15:09 Uhr)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuelle Ereignisse"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Datums- und Uhrzeitformat"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Datums- und Uhrzeitformate"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Datumsauswahl-Format"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Datumsauswahl-Platzhalter"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Datum ohne Jahr"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Tag, 2-stellig"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Tag, ohne führende Null"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Beispiel: \"l, j F Y\" ergibt \"Freitag, 7. März 2025\". Alle anderen Zeichen (Leerzeichen, Kommas, Schrägstriche) werden wie eingegeben angezeigt."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Datums-Format für Dateinamen"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Vollständig übersetzt."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Hinweistext in Datumsfeldern. Standard: jjjj-mm-tt"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format für Heim-/Arbeitstelefon"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Stunde 12h, 2-stellig"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Stunde 12h, ohne Null"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Stunde 24h, 2-stellig"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Enthält Zeitkomponente. Standard: T.M.Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Sprache und Region"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Sprache, Zeitzone, Datums- und Telefonformate"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisierung und Formate"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Lokalisierungseinstellungen erfolgreich gespeichert"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Langes Datumsformat"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Monat und Jahr"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Monat, 2-stellig"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Monat, vollständig"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Monat, ohne führende Null"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Monat, abgekürzt"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nicht auf dem Server installiert — Datumsangaben und Zahlen werden für dieses Gebietsschema möglicherweise nicht korrekt formatiert. Bitten Sie Ihren Hoster, es zu installieren (z. B. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP-Format für Datumsauswahl-Felder. Standard: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Telefonnummer-Formate"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon mit Durchwahl"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Lokalisierungseinstellungen speichern"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Ausgewählte Sprache"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Servergebietsschema-Unterstützung konnte nicht überprüft werden (exec ist deaktiviert)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Unterstützt — dieses Gebietsschema ist auf dem Server installiert."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systemsprache, Zeitzone, Datums-/Uhrzeitformate und Telefonnummernformate"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Diese Felder verwenden Formatierungscodes (Buchstaben, die Teile eines Datums darstellen). Wählen Sie ein Preset unter jedem Feld oder erstellen Sie Ihres eigenes mithilfe der Referenz. Die Live-Vorschau zeigt genau das Ergebnis. Leer lassen, um den Systemstandard zu verwenden."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "So werden Datumsangaben und Telefonnummern im gesamten System angezeigt."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Übersetzungsvollständigkeit"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Übersetzungsverfolgung ist für diese Sprache nicht verfügbar."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Verwenden Sie 9 als Ziffernplatzhalter (z. B. (999) 999-9999). Leer lassen, um den Systemstandard zu verwenden."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Wird in exportierten Dateinamen verwendet. Standard: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Wird in Berichten und Mitgliederlisten verwendet. Standard: T.M.Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Wochentag, vollständig"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Wochentag, abgekürzt"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Was bedeuten diese Codes?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Jahr, 2-stellig"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Jahr, 4-stellig"

#: 
msgid "past"
msgstr "vergangen"

