msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: en-za\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Province"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Work / Other Email"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Based on filters below ..."

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Cellphone"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Select the group which you would like to add to your cart"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Load Authorised Transactions"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Family Cellphone"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personal Cellphone"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personal Work / Other Email"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "No custom family fields have been added yet"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Help on types..."

#: 
msgid "Unk"
msgstr "-"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "You are about to email a copy of the family information to the following emails"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generate Catalogue"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximum number of neighbours"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Neighbour Families"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Show Neighbours"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Non-deductible amount can't be greater than total amount."

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Cheque number not valid for 'CASH' payment"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Scan cheque"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "find family from cheque account #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Set default cheque account number for family"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Autumn"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Money amount too large. Maximum is R 999999999.99"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "City, Province, Postcode"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Cellphone"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "This option requires at least MySQL version 3.22!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Total of all purchases: R"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Total purchases: R"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Paid by (  ) Cash    (  ) Cheque    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Cell"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total R"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "with this property..."

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "These are the family role numbers designated as head of household"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Default Province - Must be 2-letter abbreviation!"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Number of cheques for Deposit Slip Report"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Page not found"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Make user-entered zip/postcodes in UPPER-CASE when saving to the database."

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Church Chequeing Account Number"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Show neighbours with these classifications"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Kiosk Visibility Timestamp"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Show Family Head of Household Names"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "Person ID for Cart must be numeric"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Set the encryption system to use - SSL (deprecated) or TLS"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "not found or user without an email"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "invalid event type ID"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Unexpected Person ID"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Invalid List ID"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Default Postcode"

