msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nelze provést dotaz."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Uložit"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Nepřiřazený"

#: 
msgid "None"
msgstr "Žádný"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Město"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Stát"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Země"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kreditní karta"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Zálohovat databázi"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Hromadné zadání vítězů"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Vítěz"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Odměna"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Zadej vítěze"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV export"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Výběr polí"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Příjmení"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Požadováno"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Jméno"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Prostřední jméno"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "PSČ"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Obálka"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Pracovní/jiný e-mail"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Členství od"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Období v manželství"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Rodinná role"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Záleží na tom, zda používáte metodu osobního nebo rodinného výstupu"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Výběr vlastního pole"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Vlastní pole osoby"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Vlastní pole rodiny"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Záznamy k exportu"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Na základě filtrů níže.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "lidé v košíku (bez filtrů)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Zmáčkni CTRL pro výběr více položek"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Nefiltruj"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Muž"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Žena"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Členství skupiny"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Od"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Komu"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Datum výročí"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Výstupní metoda:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV individuální záznamy"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "přidat jednotlivce do košíku"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Přeskočit záznamy s neúplnou adresou"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Vytvoř soubor"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titul"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Za jménem"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Pohlaví"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do práce"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Pracovní/jiný e-mail"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Datum narození"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Datum svatby"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikace"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Přidat košík do události"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Váš košík je prázdný!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nebylo zadáno žádné příjmení!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Přidat košík do rodiny"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Jméno"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Přiřaď roli"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Už je v rodině"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Vytvoř novou rodinu"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Pokud přidáváte novou rodinu, zadejte níže uvedené údaje."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Použít údaje o adrese/kontaktních údajích z"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Pouze nové údaje níže"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Neformátovat automaticky"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Přidat k rodině"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Přidat košík do skupiny"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Vyberte skupinu, do které chcete přidat košík."

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Zvol skupinu"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Žádná skupina nebyla zvolena"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Přidej do skupiny"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Žádné položky v košíku."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Zpátky do menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Předtřídění hromadné pošty"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Tiché předtřídění"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Váš košík obsahuje"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "osob z"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Odstranit"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#: 
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Vyberte událost"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Čas přihlášení"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Přihlášeno kým"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Čas odhlášení"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Odhlášeno kým"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Akce"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Člen"

#: 
msgid " of the"
msgstr "z"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Žádná přiřazená rodina)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Převeď jednotlivce na rodiny"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Převeď další"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Převeď vše"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Číslo vkladového listu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Podrobnosti o vkladu: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Důležité upozornění: neúspěšné transakce budou po uzavření vkladového listu trvale smazány."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Vlož platbu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Načíst autorizované transakce"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Provést transakce"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Sestavy adresáře"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Vyberte klasifikace, které chcete zahrnout"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Která role je hlava rodiny?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Která role je partner/partnerka?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Která role je dítě?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Zahrnout informace"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Narozeniny"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Domácí telefon rodiny"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Pracovní telefon rodiny"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Mobil rodiny"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "E-mail rodiny"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Osobní číslo domů"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Osobní číslo do práce"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Osobní telefon"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Osobní e-mail"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Osobní pracovní/jiný e-mail"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Fotky"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Počet sloupců"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Velikost papíru"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Velikost písma"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Titulní strana"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Použij titulní stranu"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Název církve"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Odmítnutí odpovědnosti"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Vytvoř složku"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Editor darovaných položek"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Ulož a přidej"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Položka"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Více položek"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Prodej všem"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Odhadovaná cena"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Vícenásobný"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Finální cena"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Kopírovat položku"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Jdi"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Popis"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL obrázku"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Editor příspěvkových fondů"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Neplatná pole nebo výběry. Změny nebyly uloženy! Proveďte opravu a zkuste to znovu!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Zatím nebyly přidány žádné fondy"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktivní"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Uložit změny"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Upravit typ události"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Typ události"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Uložit název"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Opakování"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Počty účastníků"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Zpět k typům událostí"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Rodina"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiskální rok"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Částka"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Rok"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Název události"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Vytvořit událost"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Stav události"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Neděle"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Pondělí"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Úterý"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Středy"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Čtvrtky"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Pátky"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Soboty"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Přidat typ události"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Editor vlastních polí rodiny"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Výchozí možnost"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Zatím nebyla přidána žádná vlastní pole rodiny."

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Speciální možnost"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Bezpečnostní možnost"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Musíte vybrat skupinu."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Upravit možnosti seznamu"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Nápověda k typům.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Musíte zadat název"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Pole s tímto názvem již existuje."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor rodiny"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Jméno musí být zadáno"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Neplatné datum narození."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Toto není platné datum svatby"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail je neplatný"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Rodinné informace"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Informace o obálce"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Členové rodiny"

#: 
msgid "First"
msgstr "První"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Prostřední"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Poslední"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Role"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Vyberte pohlaví"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Vyberte roli"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý"

#: 
msgid "January"
msgstr "Leden"

#: 
msgid "February"
msgstr "Únor"

#: 
msgid "March"
msgstr "Březen"

#: 
msgid "April"
msgstr "Duben"

#: 
msgid "May"
msgstr "Květen"

#: 
msgid "June"
msgstr "Červen"

#: 
msgid "July"
msgstr "Červenec"

#: 
msgid "August"
msgstr "Srpen"

#: 
msgid "September"
msgstr "Září"

#: 
msgid "October"
msgstr "Říjen"

#: 
msgid "November"
msgstr "Listopad"

#: 
msgid "December"
msgstr "Prosinec"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Nez"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Vytvořeno"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Číslo obálky"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Nahrát foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Smazat foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Časová osa"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Příspěvky a platby"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Hodnota"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Upravit hodnotu"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Přiřadit"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Aktualizováno dne"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Aktualizoval"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Od"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Plán"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metoda"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Poznámka"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Zavřít"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Potvrdit smazání"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Chystáte se smazat profilovou fotku, tato akce je nevratná."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Chcete pokračovat?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Chystáte se poslat informace o rodině na následující e-mailové adresy"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finanční sestavy"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Typ sestavy"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Vyberte typ sestavy"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Shrnutí příslibů"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Rodinné shrnutí příslibů"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Připomenutí příslibů"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Hlasovní členové"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Zpráva o darech (daňové výkazy)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Nepřispívači"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Zpráva o individuálním vkladu"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Pokročilá zpráva o vkladech"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrovat podle rodiny"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Datum začátku sestavy"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Datum konce sestavy"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Použít data hlášení na"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Datum vkladu (výchozí)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Datum platby"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrovat podle vkladu"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Pokud je vybrán vklad, kritéria data budou ignorována."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Všechny vklady v rozmezí dat"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrovat podle typu platby"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Všechny metody"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Šek"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Hotovost"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankovní převod"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimální celková částka:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - žádné minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Ostatní nastavení"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Pouze platby s přísliby"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Všechny platby"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Pouze rodiny s nezaplacenými přísliby"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Všechny rodiny"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Hlavička sestavy:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafika"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Adresa sboru"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Prázdný"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Příkaz k úhradě:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Třídit data podle:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Vklad"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Všechny údaje"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Běžné údaje"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Souhrn"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Zpět"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Vytvořit sestavu"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Výpis vkladů"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Vklady"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Vymazat označené řádky"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exportovat označené řádky (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exportovat označené řádky (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Seznam sbírek"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Datum začátku"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Použít filtry"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Datum konce"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Vymazat filtry"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Číslo"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Vytvořit novou sbírku"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Přidat darovanou položku"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generovat katalog"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generovat nabídkové listy"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generovat certifikáty"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Darované položky pro tuto sbírku"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Dárce"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Kupce"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Prodejní cena"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Hodnota materiálu"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimální cena"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Rodinné geografické nástroje"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Vyberte rodinu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximální počet sousedů"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximální vzdálenost"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Formát datového souboru"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "Vizualizér GPS"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Zahrnout rodiny do souboru souřadnic"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Sousedící rodiny"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Vytvořit datový soubor"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Ukázat sousedy"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Zeměpisná šířka"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Zeměpisná délka"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Přidat do košíku"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Protnout s košíkem"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Odstranit z košíku"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Editor skupin"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Nastavení skupiny"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Typ skupiny"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Role členů skupiny"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Klonovat role"

#: 
msgid "from group"
msgstr "ze skupiny"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Vyberte skupinu"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Specifické vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Povoleno"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Upravit formulář specifických vlastností skupiny"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázáno"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Povolit specifické vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Role skupiny"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Názvy rolí skupiny se ukládají ihned po opuštění pole"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Nová role"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Výpis skupin"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Editor vlastností členů skupiny"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Tato skupina momentálně nemá žádné vlastnosti! Můžete je přidat v Editoru skupin."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Zpět na záznam osoby"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Upravujete"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "data člena"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Editor formuláře pro specifické vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Zatím nebyly přidány žádné vlastnosti"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Ukázat v"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Zobrazení osob"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Jiný e-mail"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Zobrazení skupiny"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Výchozí role"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Specifické vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Popisky dopisů a e-mailů"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Popisky newsletteru"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Popisky potvrzovacích dat"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Nesprávné přihlašovací jméno nebo heslo"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Příliš mnoho neúspěšných přihlášení: váš účet byl zablokován.  Kontaktujte prosím správce."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-mail/uživatelské jméno"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Heslo"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Přihlásit"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Správce obálek"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Aktualizovat záznamy rodiny"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Aktualizovat obálky"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdit"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Řadit podle"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nula"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Přiřadit počínaje #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Změna role člena"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Jméno člena"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Současná role"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Všechny osoby"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "E-mail všem"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Rodinné role"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Geografie rodiny"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Dobrovolnické příležitosti"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Rodiny"

#: 
msgid "People"
msgstr "Osoby"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Děti z nedělní školy"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Role / pohlaví"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Počet"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Demografie pohlaví"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Chlapci"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Děvčata"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Třídy nedělní školy"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Sledování vkladů"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Poslední rodiny"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Jméno rodiny"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Aktualizované rodiny"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizováno"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ano, smazat tento záznam"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(tato akce je nevratná)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Editor poznámek"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Soukromé"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Osoba"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Skupina"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Exit"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Přidat nový"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Editor čísla kupujícího"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generovat výkaz"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Kupující pro tuto sbírku:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Označit vše"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Zrušit označení"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Přidat kupujícího"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generování výkazů pro vybrané"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Editor vlastních polí osoby"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Zatím nebyla přidána žádná vlastní pole osoby"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Editor osob"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Neplatné datum zpřátelení"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Neplatné datum členství"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Pracovní e-mail není platný"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Měsíc narození"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Den narození"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Rok narození"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Skrýt věk"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Vytvořit novou rodinu (s použitím příjmení)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Datum spřátelení"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profil osoby"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nepřiřazeno"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Vytvořit uživatele"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Upravit osobu"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Změnit roli"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Aktualizovat vlastnosti"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Přiřadit novou skupinu"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Přiřadit novou dobrovolnickou příležitost"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Detaily elektronické transakce"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Neodečitatelná částka nesmí být vyšší než celková částka."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Alespoň jeden fond musí mít nenulovou částku."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Musí být uvedeno nenulové kontrolní číslo"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Číslo šeku není platné pro platbu \"CASH\""

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " se vejde více záznamů."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Vklad uzavřen"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Splátkový kalendář"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Zvolte plán"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Týdně"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Měsíčně"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Čtvrtletně"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Jednou"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Jiný"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Platba do"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Kontrola skenování"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "najít rodinu z kontrolního účtu #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Nastavení výchozího čísla kontrolního účtu pro rodinu"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Název fondu"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Neodečitatelná částka"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Věk"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Název skupiny"

#: 
msgid "by"
msgstr "uživatelem"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Ne, zrušit smazání"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Editor vlastností"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Musíte vybrat typ"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Vyberte typ vlastnosti"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Zadání hodnoty Výzva umožní přiřadit hodnotu volného tvaru."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Seznam vlastností"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Výzva"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Varování"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Tento typ vlastnosti je stále používán alespoň jednou vlastností."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Potvrďte smazání toho typu vlastnosti"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Seznam typů vlastností"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Třída"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Vlastnosti"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Seznam dotazů"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " záznamu vráceno"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Zobrazení dotazu"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Tato hodnota je vyžadována."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Tato hodnota musí být numerická."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Tato hodnota musí být alespoň "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Tato hodnota nesmí být více než "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " znaků dlouhá"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Tato hodnota nesmí být méně než "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Proveď dotaz znovu"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Proveď dotaz"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Výkaz připomínek příslibů"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Obnovit databázi"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Potvrďte smazání"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Je nám líto, ale existují záznamy o příspěvcích od této rodiny. Tato rodina nemůže být smazána."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Zpět na zobrazení rodiny"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "Varování: Tato rodina má záznamy o příspěvcích a nesmí být smazána, dokud tyto dary nebudou přiřazeny k jiné rodině."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vyberte jinou rodinu, které chcete přiřadit tyto příspěvky:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "Varování: Tato akce nelze vzít zpět a může mít právní důsledky!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "SOUČASNÁ RODINA S PŘÍSPĚVKY"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Potvrďte smazání záznamu této rodiny:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Poznámka: Budou odstraněny také všechny poznámky, přiřazené k záznamu této rodiny."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Smazat POUZE záznam rodiny"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Smazat záznam rodiny A členů rodiny"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Seznam"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Moje nastavení uživatele"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Jméno proměnné"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Současná hodnota"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Uložit nastavení"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Výchozí nastavení uživatele"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Oprávnení"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Nastavení systému"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Daňová sestava"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalendářní rok"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Editor uživatelů"

#: 
msgid "User"
msgstr "Uživatel"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Přihlašovací jméno"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Přidávat záznamy"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Upravovat záznamy"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Mazat záznamy"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Spravovat vlastnosti a klasifikace"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Spravovat skupiny a role"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Spravovat příspěvky a finance"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Zobrazovat, přidávat a upravovat poznámky"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Upravovat sám sebe"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Správce"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Poslední přihlášení"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Neúspěšná přihlášení"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Vámi vybrané heslo je příliš zřejmé. Vyberte něco jiného."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Nové heslo musí být alespoň"

#: 
msgid "characters"
msgstr "znaků"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Zadejte své současné heslo, poté dvakrát nové heslo. Hesla musí být alespoň"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "znaků dlouhé."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Staré heslo"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Nové heslo"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Potvrďte nové heslo"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Editor dobrovolnických příležitostí"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Zatím nebyly přidány žádné dobrovolnické příležitosti"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Poznámky \"proč přišel\" pro "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Proč jsi přišel do sboru?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Proč sem stále chodíš?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Máš pro nás nějaká doporučení?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Jak ses o sboru dozvěděl?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Verze"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Všechna práva vyhrazena"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Textové pole (50 znaků)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Textové pole (100 znaků)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Textové pole (dlouhé)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Období"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Osoba ze skupiny"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Peníze"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Vlastní rozbalovací seznam"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "Soubor PDF úspěšně odeslán členům rodiny."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Odeslání souboru PDF členům rodiny selhalo."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Skupina úspěšně přidána do košíku."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Skupina úspěšně odstraněna z košíku."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Vybraný záznam úspěšně odstraněn z košíku."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Košík byl úspěšně vyprázdněn"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Vyberte fiskální rok"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Neplatné ID editoru!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Vyberte období"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Zima"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Jaro"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Léto"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Podzim"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Chyba: Neplatné ID editoru!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Není platné datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Neplatný rok"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Neplatné číslo"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Číslo příliš velké. Musí být mezi -2147483648 a 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Příliš vysoká peněžní částka. Maximum je $999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Nástěnka"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Změnit heslo"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Domů"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Písmo"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Typ popisku"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Seskupování popisků"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Všechny zvlášť"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Seskupit podle rodin"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Rodičům dítěte"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Počáteční řádek"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Počáteční sloupec"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignorovat nekompletní<br>adresy"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Typ souboru"

#: 
msgid "items"
msgstr "položek"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/Ž"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Kontaktní osoba"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Město, kraj, PSČ"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Posílat newsletter"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Jméno člena"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Dospělý/Dítě"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Člen/Přítel"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Tato možnost vyžaduje verzi MySQL alespoň 3.22!  Tlačítkem zpět v prohlížeči se vrátíte do systému ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Práce"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Odhadnutá hodnota "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Darováno osobou "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Aukční cedulka"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Nabídka"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimální nabídka "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Všechny fondy"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " pro všechny fondy"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " pro fond "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "pro fondy "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Darované předměty"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Zakoupené položky"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Celkový počet všech nákupů: Kč"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Celkové nákupy: Kč"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Zaplacená částka: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Hrazeno (  ) hotově   (  ) šekem    (  ) kreditní kartou __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣␣Podpis________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Celkové součty"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Osvědčení o vlastnictví"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Adresář"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Strana"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Svatba"

#: 
msgid "and"
msgstr "a"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Adresář skupiny"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Oddělte prosím tento lístek a zašlete jej spolu s dalším darem."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Příští dar zašlete na adresu "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Výše daru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Označení daru"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Nedělní škola"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Učitelé"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Narozeniny podle měsíce"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Žáci"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa domů"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Nástěnka nedělní školy"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Třídy"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Sestavy o nedělní škole"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Žáci, kteří nejsou ve třídě nedělní školy"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Alespoň jedna skupina musí být vybrána pro vytvoření třídních seznamů nebo prezenčních listin."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detaily sestavy"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Vypsat všechny role (nezaškrtnuté vypíše pouze role učitel/žák)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "První neděle"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Poslední neděle"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Není nedělní škola"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Extra žáci"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Extra učitelé"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Vytvořit třídní seznam"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Vytvořit prezenční listinu"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Uživatelé systému"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendář"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Členové"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Události"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundraiser"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E-mail export"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importovat data"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Opravdu chcete smazat vybrané"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Tento úkon NELZE vzít zpět a může mít právní důsledky!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Ujistěte se, že to chcete udělat."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Typ vkladu"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Datum vkladu"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Tím se čísla obálek rodin v databázi přepíší čísly vybranými na této stránce.  Pokračovat?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Výběr rodiny"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "s alespoň jedním:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Vítá Vás"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informace o sboru"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Nastavení map"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Nastavení sestav"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizace"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Nastavení uloženo"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Upravit nastavení JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "False"

#: 
msgid "True"
msgstr "True"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Upravit nastavení"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funkce"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Přidat"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Zadejte název"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nová verze"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Samostatná registrace"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymní"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Přidat všechny třídy"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Odstranit všechny třídy"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Přidat všechny rodiny"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Odstranit všechny rodiny"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Přidat všechny fondy"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Odstranit všechny fondy"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Komentář ke vkladu"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Podpis souboru s definicí podpisu se nepodařilo ověřit"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Jeden nebo více souborů neprošlo ověřením podpisu"

#: 
msgid "item"
msgstr "položka"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Kupující # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Členové rodiny:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Výročí"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Poznámky"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Sestavy"

#: 
msgid "family"
msgstr "rodina"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Zadané datum"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Neaktivní"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Čas začátku"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrovat podle fondu"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Zakázat specifické vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "All"
msgstr "Všechny"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Mapa rodin"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Skupiny"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Celkem $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "s touto vlastností..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Do adresáře zahrnout pouze tyto klasifikace oddělené čárkou"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Toto jsou čísla rodinných rolí, určená jako hlava rodiny"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Toto jsou čísla rodinných rolí, určená jako partner/ka"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Toto jsou čísla rodinných rolí, určená jako dítě"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minimální délka, na kterou může uživatel nastavit své heslo"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Seznam nepovolených (příliš zjevných) hesel oddělených čárkou."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Výchozí město"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Výchozí stát - musí být dvoupísmenná zkratka!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Výchozí účet pro příjem kopie všech e-mailů"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Adresa SMTP serveru (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Uživatelské jméno SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Heslo SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Podpora internacionalizace (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "První měsíc fiskálního roku"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Nastavením hodnoty true zakážete zadávání data spřátelení v Editoru osob.  Nastavením false povolíte zadávání data spřátelení v Editoru osob."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Nastavením hodnoty true zakážete správu odběrů novinek v Editoru rodiny."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Nastavením hodnoty true zakážete zadávání data svatby v Editoru rodiny.  Nastavením false povolíte zadávání data svatby v Editoru rodiny."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Počet šeků pro zprávu o vkladových listech"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Jednotka měření vzdálenosti, míle nebo km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Povolit neodečitatelné platby"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Levý okraj (1 = 1/100 palce)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Tloušťka čáry (1 = 1/100 palce)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Slovní spojení pro horní řádek daňového hlášení. Na konec tohoto řádku se připojí data."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Slovní spojení pro spodní řádek daňového hlášení."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Signatář daňového hlášení"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Slovní spojení pro připomínkovou zprávu o příslibech"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Signatář připomínkové zprávy o příslibech"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Slovní vyjádření ke zprávě o připomenutí příslibů - Žádný záznam o příslibu"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Znění zprávy o připomenutí příslibů - Žádný záznam o platbách"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Znění zprávy o potvrzení a opravě informací v databázi"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Signatář potvrzení informací o databázi a opravné zprávy"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Text pro souhrnnou zprávu o příslibech"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Text pro zprávu o adresáři"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Cesta a soubor hlavičkového papíru sboru"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Nastavení vkladového lístku QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Přidat sborovou událost"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in a Check-out"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Zobrazit všechny vklady"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Zprávy o vkladech"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Upravit doklad o vkladu"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Vytvořit novou sbírku"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Upravit sbírku"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Zobrazit kupující"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Přidání dárců do seznamu kupujících"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data/Sestavy"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Nabídka dotazů"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Vlastnosti rodin"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Typy vlastností"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "PSČ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Narozeniny"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Týdně na"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Měsíčně na"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Ročně na"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Editor rodinných rolí"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Klasifikace osoby"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Klasifikace osoby"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Editor klasifikací osob"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Typ skupiny"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Typy skupin"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Editoru typů skupin"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Skupina zabezpečení"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Editor skupin zabezpečení"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Role člena skupiny"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Editor rolí členů skupin"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor možností vlastního seznamu osob"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor možností vlastního seznamu"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor možností vlastního seznamu rodiny"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Data rodiny ověřena"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilový obrázek smazán"

#: 
msgid "miles"
msgstr "míle"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometry"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghánistán (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ålandské ostrovy (Ålandy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albánie (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Alžírsko (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Americká Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktida"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua a Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Arménie (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ostrov Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Austrálie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Rakousko (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Ázerbájdžán (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrajn (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladéš (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Bělorusko (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgie (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhútán (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolívie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosna a Hercegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetův ostrov"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazílie (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Britské území v Indickém oceánu"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britské Panenské ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunej"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulharsko (Bulharsko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodža (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanárské ostrovy (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kapverdy (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibik Nizozemsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kajmanské ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Středoafrická republika (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta a Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Čad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Čína (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Vánoční ostrov"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Ostrov Clipperton"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kokosové ostrovy (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komory (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republika) (Kongo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostarika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Pobřeží slonoviny"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Chorvatsko (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Kypr (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Česká republika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Dánsko (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Džibutsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominikánská republika (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvádor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypt (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Rovníková Guinea (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonsko (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandské ostrovy (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faerské ostrovy (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fidži"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finsko (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Francie"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Francouzská Guyana (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Francouzská Polynésie (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Francouzská jižní území (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Gruzie (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Německo (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Řecko (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grónsko (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heardovy a McDonaldovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hongkong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Maďarsko (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "Indie (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Írán (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irák (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ostrov Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Izrael (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Itálie (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japonsko (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordánsko (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazachstán (Kazakhstan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Keňa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuvajt (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstán (Kyrgyzстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Libérie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libye (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lichtenštejnsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litva (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lucembursko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macao (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonie (Makedonie) (Makedonнија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajsie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maledivy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritánie (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauricius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexiko (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronésie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavsko (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolsko (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Černá Hora (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Maroko (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mosambik (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Barma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibie (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepál (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nizozemsko (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nová Kaledonie (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Nový Zéland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigérie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ostrov Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Severní Mariany"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Severní Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norsko (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Omán (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pákistán (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nová Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipíny"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polsko (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Portoriko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumunsko (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusko (Rusko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Svatá Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Svatý Kryštof a Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Svatá Lucie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Svatý Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre a Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Svatý Tomáš a Princův ostrov (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saúdská Arábie (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Srbsko (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychely"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovensko (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovinsko (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Šalamounovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somálsko (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Jihoafrická republika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Jižní Korea (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Jižní Súdán (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Španělsko (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Srí Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Svatý Vincent a Grenadiny"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Súdán (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Špicberky a Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Svazijsko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Švédsko (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Švýcarsko (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Sýrie (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Tchaj-wan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tádžikistán"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thajsko (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Východní Timor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad a Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisko (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turecko (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks a Caicos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Odlehlé ostrovy USA"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Americké Panenské ostrovy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukrajina (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Spojené arabské emiráty (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Spojené království"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Spojené státy americké"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistán (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikán (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis a Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Západní Sahara (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Ověřte prosím informace o své rodině"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Nelze načíst informace o ověření"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Žádné změny"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Strana nebyla nalezena"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Jéje! Strana nebyla nalezena."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registrace rodiny"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Pro zahájení ověřování vaší rodiny zadejte následující údaje"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Ověření rodiny"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Požádat o ověření informací o rodině"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Vyberte, jak chcete požádat o ověření informací o rodině"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Ověření online"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Osobní ověření"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Archiv zálohy neobsahuje databázi"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Převést uživatelem zadané poštovní směrovací číslo při ukládání do databáze na VELKÁ PÍSMENA"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Používá se k ukončení dopisu před podpisem"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Angličtina - Spojené státy americké"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Angličtina - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Angličtina - Austrálie"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Angličtina - Velká Británie"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Němčina - Německo"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Španělština - Španělsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Francouzština - Francie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italština - Itálie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Holandština - Nizozemsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugalština - Brazílie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumunština - Rumunsko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albánština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Čínština - Čína"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Čínština - Tchaj-wan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximální velikost nahrávání"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Selhalo"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Číslo účtu sboru"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Rodina deaktivována"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Rodina aktivována"

#: 
msgid "families"
msgstr "rodiny"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Nastavení financí"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Byl vyžádán neplatný název konfigurace"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilový obrázek nahrán"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Ukažte sousedy s těmito klasifikacemi"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Vyberte rodinu."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Název souboru databáze souřadnic"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "vyberte možnost"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Veď mě"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Košík je prázdný"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Nelze najít záznam."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Vlastnost je již přiřazena."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Vlastnost byla úspěšně přiřazena."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Vlastnost nemůže být přiřazena."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Přiřazení vlastnosti bylo úspěšně zrušeno."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Přiřazení vlastnosti nemůže být zrušeno."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Vyberte událost"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Text před jménem v e-mailech/výkazech"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Zobrazení počtu účtů na vkladovém dokladu"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Váš účet byl smazán"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Váš účet na ChuchCRM byl smazán."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Účet uzamčen"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Váš nový účet"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Reset hesla"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Účet odemčen"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Část"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Zobrazit foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Stav"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Zařadit"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "přiřazený"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Zobrazuji žáky s narozeninami v"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Časový limit serveru SMTP v sek."

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Vyloučit neaktivní rodiny"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Role je již přiřazena."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Role je úspěšně přiřazena."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Roli nebylo možné přiřadit."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Váš účet ChurchCRM byl zablokován."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Byl pro vás vytvořen účet ChurchCRM"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Heslo ChurchCRM můžete obnovit klepnutím na tento odkaz"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Váš účet ChurchCRM byl odemčen."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "uživatel systému vytvořen"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "uživatel systému aktualizován"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "uživatel systému smazán"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "heslo uživatele systému bylo obnoveno"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "heslo uživatele systému bylo změněno"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "heslo uživatele systému bylo změněno administrátorem"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "reset přihlášení uživatele systému"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Oznámení pro"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titul KřestníJméno ProstředníJméno Příjmení"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titul KřestníJméno ProstředníIniciála. Příjmení"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Příjmení, Titul KřestníJméno ProstředníJméno"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Příjmení, Titul KřestníJméno ProstředníIniciála"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "KřestníJméno ProstředníJméno Příjmení"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titul KřestníJméno Příjmení"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Příjmení, Titul KřestníJméno"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Závažnost zapisovaných událostí do protokolu, používá ORM a App Logs"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Časová zóna"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Zobrazení/skrytí odkazu obnovení hesla na přihlašovací obrazovce"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Záloha"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Opatrovník(-ci) osoby"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Vaše heslo k ChurchCRM bylo změněno"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Odkaz na obnovení hesla"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Obnovení hesla"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Obnovte své heslo"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Správce kiosku"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Nahlásit problém"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Vlastní ověření"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detaily"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Ověřovací e-mail odeslán"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Vyberte rodinu"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Poznámky k vydání"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabština - Egypt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thajština"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Čeká na vlastní ověření"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Vlastní ověření"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonéština - Indonésie"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "záznamy úspěšně přidány do vybrané skupiny."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Pro definování data v Date-Pickeru, ve výchozím nastavení: rrrr-mm-dd, ve francouzštině: například dd/mm/rrrr."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Pro definování data v Date-Pickeru, ve výchozím nastavení: Y-m-d, například ve francouzštině: d/m/Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Seznam ID osob oddělených čárkou, které mají být upozorněny na přidání nové rodiny nebo osoby"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Povolení neověřeného čtení událostí z rozhraní API externího kalendáře"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Přidána nová osoba"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Přidána nová rodina"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Vítání v kostele"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Speciální nastavení skupiny : Typ nedělní školy"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Skupinu nedělní školy nelze upravit, pouze v těchto dvou případech:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Přidávat nové role, ale nikoli měnit nebo přejmenovávat role Žák a Učitel."

#: 
msgid "E"
msgstr "V"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "VJV"

#: 
msgid "N"
msgstr "S"

#: 
msgid "NE"
msgstr "SV"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "SSZ"

#: 
msgid "NW"
msgstr "SZ"

#: 
msgid "S"
msgstr "J"

#: 
msgid "SE"
msgstr "JV"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "JJZ"

#: 
msgid "SW"
msgstr "JZ"

#: 
msgid "W"
msgstr "Z"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "ZSZ"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "ZJZ"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Prohledat rodinu"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Zobrazit jména hlavy rodiny"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Prohledat skupiny"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Vyhledávání vkladů"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Vyhledávání plateb"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Rychlé hledání"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Prohledat adresy"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maximální počet rodiny"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximální počet jmen hlav rodiny"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maximální počet skupin"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximální počet vkladů"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximální počet plateb"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximální počet adres"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Přidat žáky"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Všichni členové"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotokniha"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "S fotkami"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Vytvořit fotoknihu"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "JJV"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metoda pojmenování příjemce"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Nástroj pro oslovování"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Role skupiny"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "NEBO Vytvořit skupinu a přidat košík v JEDNÉ AKCI"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Vytvořit skupinu + PŘIDAT košík"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Odhlásit se"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Změnit nastavení"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Neznámý typ"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "ID osoby pro košík musí být numerické"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "ID skupiny pro košík musí být numerické"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "ID rodiny pro košík musí být numerické"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Hledat osoby"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximální počet osob"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Pole, ve kterém je uveden Zpovědník, musí být osoby typu skupina"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Pole, do kterého se ukládá poslední zpověď, musí být typu datum"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Sestavy o osobách"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Nástěnka osob"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Adresář osob"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Upgrade systému"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Přispívání"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Automaticky povolit šifrování SMTP, pokud to předávací server nabídne."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Nastavení použitého šifrovacího systému - ssl (zastaralé) nebo tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Vygenerovat doklad o vkladu pro vybrané řádky (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Přidat všechny do košíku"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Odebrat všechny z košíku"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "záznam(y) úspěšně odebrán(y) z vybrané skupiny."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nenalezeno"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Uživatel musí být Admin"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Nepřihlášený uživatel"

#: 
msgid "not found"
msgstr "nenalezena"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Smazána ze skupiny"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Přidána do skupiny"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Tato rodina je deaktivována"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Databáze byla vyčištěna."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Výročí"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Zobrazit uživatele"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "nenalezen nebo uživatel bez e-mailu"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "UživatelskéJméno není nastaveno"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Vlastní registrace"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Veřejný kalendář"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Soukromý kalendář"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Nový kalendář"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Odkazy"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Povolit nabídku Finance"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Povolit nabídku Fundraiser."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Chyba ověření"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole rodiny"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Vlastní pole osoby"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Dárcovské fondy"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Nelze otevřít soubor"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Chybějící přístupový token kalendáře"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění Smazat záznamy"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "neplatné ID typu události"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "neplatné připnutí kalendáře"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "neplatná hodnota stavu"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "neplatná hodnota exportu"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplicitní e-maily"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Poslední osoby"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Aktualizované osoby"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění Spravovat skupiny"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Chybějící"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění Upravovat záznamy"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Nejde smazat sám sebe"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Role nenalezena"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "je zakázáno"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Verze softwaru"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Podmínky aplikace"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Zadán neplatný název země"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Příjmení KřestníJméno"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Jméno osoby"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Vlastní zpráva pro e-mailový sborový pozdrav 1, max. 255 znaků"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Vlastní zpráva pro e-mailový sborový pozdrav 2, max. 255 znaků"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Zahrnout kontaktní a demografické údaje do těla e-mailového oznámení o novém členovi"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Zahrnout vlastní vlastnosti rodiny do globálního vyhledávání."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Lotyšsko (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Záznam"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Záznamy"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Vyprázdněn do Události"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Splňuje"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonština"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Chyba při dekódování souboru s definicí podpisu"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Událost nebyla nalezena"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Délka časového limitu relace v sekundách\n"
"Nastavením na nulu vypnete časový limit relace."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Jak moc se musí nové heslo lišit od starého (# změněných znaků).\n"
"Nastavením na nulu tuto funkci zakážete"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximální počet neúspěšných přihlášení před uzamčením uživatelského účtu.\n"
"Po dosažení maximálního počtu musí správce účet znovu povolit.\n"
"Tato funkce pomáhá chránit před automatizovanými útoky hádajícími hesla.\n"
"Nastavením na nulu tuto funkci zakážete."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Režim práce s PDF.\n"
"1 = dialogové okno Uložit soubor\n"
"2 = Otevřít v aktuálním okně prohlížeče"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Ověřit osoby"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Nástěnka ověření osob"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Vytvořená ověřovací adresa URL"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Chyba při odesílání e-mailu(ů)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Další informace naleznete v protokolech"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Neočekávané ID osoby"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Vyhledat události v kalendáří"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximální počet událostí kalendáře"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d měsíc"
msgstr[1] "%d měsíce"
msgstr[2] "%d měsíců"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d rok"
msgstr[1] "%d roky"
msgstr[2] "%d let"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Chybějící PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Přidat výsledky do košíku"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Odstranit výsledky z košíku"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funkce obnovení databáze"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Vymazat databázi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugalština - Portugalsko"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Zadejte název aplikace, který se má zobrazit v autentizační aplikaci "

#: 
msgid "Review"
msgstr "Přehled"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Uživatel ověřen pomocí API klíče: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Neúspěšný pokus o ověření pomocí API klíče"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Nepřipnuté události"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Příjmení, KřestníJméno ProstředníJméno"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Poslat e-mail s upozorněním uživatelům, že jejich účet byl smazán."

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Zadáno špatné heslo pro aktuálního uživatele"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Nové heslo se nesmí shodovat se starým heslem."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Vaše nové heslo je příliš podobné starému."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Obnovení hesla není k dispozici.  Obraťte se na správce systému"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Zadejte nové uživatelské heslo. Na administrátorsky nastavená hesla se nevztahují požadavky na délku nebo složitost"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Nebyl předán žádný e-mail"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp není aktivní"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Seznamy"

#: 
msgid "loading"
msgstr "nahrávám"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Seznam nenalezen"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Osoby nejsou"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Neplatné ID seznamu"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publikum, které není v systému ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webový server"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebrejština"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Oprávnění"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Spravovat poznámky"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Shrnutí příslibů podle rodiny"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Příslib"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Zaplaceno"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Dlužíte"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Popis události"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikánština"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Dnešní narozeniny"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Dnešní výročí svatby"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Zobrazit stránku rodiny"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Zobrazit stránku osoby"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Ověřit"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Rodina nemá zadán e-mail"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Smazáno"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Neplatné datum narození: chybí měsíc nebo den."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Neplatné datum narození: chybí měsíc a den."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharština - Etiopie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Řečtina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turečtina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrajinština"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Zavřeno"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Pokud to nefunguje, zkopírujte a vložte do prohlížeče následující odkaz"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Tento e-mail jste obdrželi, protože jsme obdrželi žádost o aktivitu na vašem účtu. Pokud jste o to nepožádali, můžete tento e-mail bez obav smazat."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Chcete-li přestat dostávat tyto e-maily, můžete napsat e-mail na adresu"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "neplatný skupinový požadavek"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindština - Indie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japonština"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilština - Indie"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Nepřihlášený"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Výchozí PSČ"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Předchozí kontrola integrity proběhla úspěšně. Všechny hashe systémových souborů odpovídají očekávaným hodnotám."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Seznam klasifikací oddělených čárkou, které by se měly zobrazovat jako neaktivní"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp není nakonfigurován"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Angličtina - Jižní Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Angličtina - Jamajka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Svahilština"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Jedno písmeno z KřestníhoJména a jedno z Příjmení"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Dvě písmena z KřestníhoJména"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - Indie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korejsky"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systémové protokoly"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Vynutit zásady zabezpečení obsahu (CSP), které pomáhají chránit před cross-site scriptingem. Pokud jsou zásady CSP zakázány, porušení zásad se pouze hlásí."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Zadejte popis události..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID události"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Sem zadejte text poznámky..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Poznámka"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Nenalezeny žádné protokoly."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Soubor protokolu"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Velikost"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Naposledy upraveno"

#: 
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Prohlížeč protokolů"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrovat podle úrovně protokolu:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Chyba"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Zobrazit počet řádků:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Nahrávám soubor protokolu..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Rodina byla odstraněna z košíku"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Přidat skupinu"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Zpět na seznam skupin"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Upravit skupinu"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Zadejte název skupiny"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Přidání role se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Odstranění role se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Aktualizace vlastností se nezdařila. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Ponechte prázdné, chcete-li zachovat stávající heslo"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Prosím zadejte název skupiny."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Zobrazit skupinu"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Dnešní události"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Přidat člena rodiny"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-mailová adresa"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Zadej název rodiny"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Je vyžadován název rodiny"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Křestní jméno"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefonní číslo domů"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Příjmení"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Další člen"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Typ telefonu"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonní číslo"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Role v rodině"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Vyberte datum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Odeslat registraci"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Bylo vygenerováno nové heslo a zasláno na vaši e-mailovou adresu."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Použít aktualizaci nyní"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Provádění aktualizace systému..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Zpět k přihlášení"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Zpět k přihlášení"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Hotovo"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Vytvořit zálohu"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Stáhnout a provést aktualizaci"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Zadejte své přihlašovací jméno a my vám pošleme e-mail s odkazem pro resetování hesla."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Název souboru"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Přejít na přihlášení"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Je vyžadováno přihlašovací jméno"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Jakmile obdržíte e-mail, můžete se přihlásit pomocí dočasného hesla a změnit ho na heslo, které vám vyhovuje."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Chyba při obnovení hesla"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Obnovení hesla bylo úspěšné"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Dočasné heslo najdete ve své poště (zkontrolujte také složky se spamem/nevyžádanou poštou)."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Nezavírejte toto okno ani neobnovujte stránku."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Žádost o obnovu hesla"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Odeslat e-mail pro obnovu hesla"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Průvodce aktualizací systému"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Může to trvat několik minut."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Aktualizace dokončena!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Informace o aktualizaci byly úspěšně obnoveny"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Vaše instalace ChurchCRM byla úspěšně aktualizována."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 znaků"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Milý příteli"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Nenalezena žádná data"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Z předchozí zprávy nebyly vráceny žádné záznamy. Upravte filtry nebo rozsah dat a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Zadejte platnou adresu URL začínající http:// nebo https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Všechny podpisy systémových souborů odpovídají očekávaným hodnotám."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Soubor s definicí podpisu existuje, ale není čitelný. Zkontrolujte oprávnění k souboru."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Soubor s definicí podpisu chybí v %s. Spusťte balíčkovací úlohu nebo nahrajte oficiální verzi, aby se podpisy znovu vygenerovaly."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Přidejte další poznámky k této záloze"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Částka přesahuje maximální povolenou hodnotu (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Šeky"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Vymazat filtry"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Kliknutím na pruh můžete filtrovat platby"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Odstranit vybrané"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondy"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generovat zprávu"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Bez hotovosti"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Bez šeků"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Neodpočitatelná částka přesahuje maximální povolenou hodnotu (999999,99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Platby"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Celkový vklad"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Celkové platby"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "platby?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Všechny systémové soubory prošly ověřením integrity."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Základní URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Informace o ladění"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Kořen dokumentu"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Oprávnění systému souborů"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Název hostitele"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresa"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Kořen obrázků"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Neplatný klíč API"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Není nakonfigurováno"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Požadavky na PHP a server"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Kořenová cesta"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Hostitel SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Při importu ukázkových dat došlo k chybě"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Žádné platby na tomto vkladu"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Přeskočeno"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d událost v %s"
msgstr[1] "%d události v %s"
msgstr[2] "%d událostí v %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Všechny typy událostí"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Všechny typy"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategorie počítání docházky"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Změnit událost"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Registrovat se"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Registrovat osobu"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Registrovat se na akci"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Zvolte akci..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Smazat"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Vytvořit novou akci"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Aktuální verze databáze"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Aktuální verze softwaru"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum a čas"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Výchozí čas zahájení"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Smazat událost"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Upravit událost"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Událost"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Název typu akce"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Typy akcí"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrovat podle typu akce"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrovat podle typu"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Počet osob"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Spravovat check-iny"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Členové, návštěvníci, děti"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Měsíční průměry"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Měsíčně v"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Zatím nejsou definovány žádné typy událostí."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Žádné (jednorázová akce)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Lidé registrovaní"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Lidé v košíku"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Osoba se registrující"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Opakování"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Požadovaná pole"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Uložit typ akce"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Hledat podle jména nebo e-mailu..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Hledat nadřízeného..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Vyberte akci pro check-in"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Neklasifikováno"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "přidáno k této akci"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "např. nedělní škola, biblická..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "volitelně"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "osoba"
msgstr[1] "osoby"
msgstr[2] "osob"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "Nalezeno %d osamocených souborů"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d souborů neprošlo ověřením integrity."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d souborů bude trvale smazáno."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "Na vašem serveru bylo nalezeno %d osamocených souborů."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Přístup zamítnut"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Přidat oprávnění k události"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Oprávnění k přidávání záznamů"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Práva administrátora"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integrita aplikace"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Soubory aplikace aktualizovány na nejnovější verzi"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Opravdu chcete smazat všechny osamocené soubory?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Zpět na Informace o ladění"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Nejlepší praktiky zálohování"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Stav zálohy"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Typ zálohy"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Zálohování bylo úspěšně dokončeno!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Zálohování se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Záloha vytvořena a zkopírována na vzdálený server"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Probíhá zálohování, prosím vyčkejte..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "UPOZORNĚNÍ: Obnovení zálohy zcela vymaže stávající databázi a nahradí ji záložními daty."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Zavřít a obnovit"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potvrdit smazaní"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Oprávnění k vytváření adresáře"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Pouze databáze"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Databáze byla úspěšně obnovena!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Databázové schéma bylo automaticky aktualizováno"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Smazat všechny soubory"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Smazat všechny osamocené soubory"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Oprávnění k odstraňování záznamů"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Smazáno %d souborů, %d selhalo"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Výsledky smazaní"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Přetáhněte sem svůj záložní soubor"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Oprávnění k úpravě záznamů"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Šifrování"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exportuje strukturu databáze a data. Menší velikost souboru."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Cesta k souboru"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Podpisy souborů odpovídají oficiální verzi."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Soubory mohou být změněny nebo mohou chybět. Zvažte jejich nahrání z oficiální verze."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Přístup k finančím"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Vynútit přeinstalování"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Úplná záloha"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Vytvořit a stáhnout zálohu"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Přejít na nástěnku"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Přístup ke správě skupin"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Pokud nahrajete zálohu z ChurchInfo nebo předchozí verze ChurchCRM, bude automaticky aktualizována na aktuální schéma databáze."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Důležité upozornění"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Zahrnuje databázi a všechny nahrané fotografie. Větší velikost souboru."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Jednu kopii uchovávejte v ohnivzdorném trezoru na místě a druhou externě."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Spravovat osamocené soubory"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Přístup k možnostem menu"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Více kopií"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Nenašly se žádné osamocené soubory"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Přístup k poznámkám"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Osamocené soubory"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Správa osamocených souborů"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Osamocené soubory jsou soubory PHP nebo JavaScript, které existují na vašem serveru, ale nejsou součástí oficiální verze ChurchCRM. Tyto soubory mohou být pozůstatky z předchozích verzí a mohou představovat bezpečnostní riziko, pokud obsahují zastaralý kód s bezpečnostními chybami."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Osamocené soubory z předchozích verzí byly vyčištěny"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Vyžadováno oprávnění"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Zkontrolujte záložní soubor a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Přesměrování v"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Obnovit seznam"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Pravidelné zálohy"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Vyžadované oprávnění"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Vyžadované oprávnění"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Stav obnovení"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Obnovení se nezdařilo."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Obnovení probíhá, čekejte..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Prohlédněte si níže uvedené soubory a odstraňte je, abyste zvýšili bezpečnost."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Doporučení zabezpečení"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Vyberte soubor zálohy"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Podporované formáty:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Stránka, kterou jste se pokusili navštívit, vyžaduje zvláštní oprávnění, která váš účet v současné době nemá."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Tyto soubory nejsou součástí oficiální verze a mohou představovat bezpečnostní riziko."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Tyto soubory byly pravděpodobně součástí starší verze ChurchCRM a nebyly odstraněny během předchozí aktualizace. Jejich odstranění zvýší bezpečnost vašeho systému."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Tuto akci nelze vrátit zpět. V případě potřeby si vytvořte zálohu aktuálních dat."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "U velkých databází to může trvat několik minut."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "U velkých databází to může trvat několik minut. Tuto stránku nezavírejte."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Před uložením mimo pracoviště zašifrujte zálohy pomocí externích nástrojů (GPG, 7-Zip)."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Ověření uživatele"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění Možnosti menu"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Co jsou osamocené soubory?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Budete odhlášeni a přesměrováni na přihlašovací stránku."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Vaše instalace ChurchCRM je čistá. Všechny soubory na serveru se shodují s oficiálním vydáním."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "nebo kliknutím procházet"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekund..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Vklad #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d chybějící klasifikace"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d chybějící pohlaví"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d chybějící role"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Platba je skutečně přijatý dar. Bude připočtena k aktuálnímu vkladu."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Příslib je závazek darovat. Není vázán na vkladový lístek."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Přidat dalšího člena rodiny"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Přidat sálib"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Nástěnka správce"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Rozšířené operace"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě. Obraťte se na správce."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "dub"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "srp"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Zpátky na vklady"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Zpátky na rodiny"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Narození a rodina"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Košík"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Změněte to v Nastavení systému."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Členství ve sboru"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Vyimpovat soubory"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Vymazat všechna data a začít znovu. Nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Uzavřít všechny vklady"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Uzavřené vklady:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Uzavřené vs Celkově"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Proveďte tyto úkoly, abyste zajistili přesné vykazování daní na konci roku pro vaše dárce."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Nastavení:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Nastavit e-mail"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Informace o kontaktu"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Vytvořit vklad"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Vytvořit první vklad"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Nejdříve vytvořte nebo otevřete vklad"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Vytvořte nebo vyberte vklad, abyste začali."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Aktuální vklad"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Aktuální finanční rok"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Přizpůsobitelná zpráva s filtrováním podle data, fondu, rodiny a způsobu platby."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Přizpůsobte text, který se zobrazuje na daňových výpisech (sTaxReport1, sTaxReport2 atd.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Kvalita dat:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Databáze:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "den"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "pro"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigace vkladu"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistika vkladu"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Podrobný rozpis jednoho vkladového lístku."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Podrobný rozpis slibů a plateb podle rodiny."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentace"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Rodině dārců"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Úpravit vklad"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Upravit rodinu"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Upravit platbu"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Upravit osobu"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Před vygenerováním výpisů se ujistěte, že jsou všechny vklady za dané daňové období uzavřeny."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Možnosti exportu"

#: 
msgid "F"
msgstr "Ž"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigace rodiny"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "úno"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integrita souboru:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrování"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Finance"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Finanční prostřed"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Alokace fondů"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generovat"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generovat danƮgení výkazy"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Vytvořte roční výkazy darů pro dárce a identifikujte vzorce darování."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Vytvořte pro dárce roční daňově odpočitatelné potvrzení o daru. Lze vytisknout nebo zaslat e-mailem."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Vytvořte podrobné zprávy pro jednotlivé vklady nebo časová období."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Vytvořte upomínkové dopisy pro rodiny s nesplacenými závazky."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Vytvořte zprávy pro daňová přiznání, sledování závazků a finanční analýzy."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifikovat členy, kteří v daném časovém období neposkytli žádné dary."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "led"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Junior, Senior"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "čec"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "čen"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Pojďme nastavit váš systém a připravit jej k použití."

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Seznam členů s hlasovacím právem na základě historie darů a kritérií členství."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Umístění"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Spravovat fondy"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "bře"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Zprávy o členství"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Většinu zpráv lze exportovat ve formátu PDF pro tisk nebo CSV pro analýzu v tabulkovém procesoru."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Pán, Paní, Doktor"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Jméno a identita"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Bude vytvořen nový vklad"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Nová platba"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nový sálib"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Aktivní vklad"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Není nakonfigurován žádný aktivní fond."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Nenalezeny žádné vklady."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Bez formátu"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "lis"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "říj"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Otevřené vklady:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Osamocené soubory:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Platba"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Zprávy o sálibě"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Vytiskněte nebo zašlete e-mailem výroční výkazy darů všem dárcům."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Rychlé akce"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Rychlý start"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Nedávné vklady"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Záznam platby"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Záznam sálibu"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Tipy zprávy"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Zprávy týkající se hlasovacích práv členů a řízení organizace."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Resetovat"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Obnovit"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Obnovit ze souboru zálohy. Smaže stávající data."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Zkontrolovat finanČní prostředky darů"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Uložit a přidat novou rodinu"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "zář"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Nastavení"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Nastavení úspěšně uloženo"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sociální sítě"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Některé požadavky aplikace nejsou splněny"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Stát (Jiný)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Souhrn závazků a plateb podle fondů za daný fiskální rok."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Konfigurace systému:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Zdraví systému"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Informace o systému"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Daně a zprávy o dárcové"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Slovní zpráva o daních"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Danění výkazy (Zpráva o dárcové)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Kontrolní seznam zprávy daněního roku"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Celkem"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Celková částka"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Celkové vklady:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Sledovat sliby a průběh plateb pro kampaně a rozpočtování fiskálního roku."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Nesplěné předpoklady"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualizovat"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Pomocí klasifikace a filtrů rodin můžete generovat zprávy pro konkrétní skupiny dárců."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Uživatel musí být správcem nebo mít oprávnění Finance"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Ověřte, zda jsou název kostela, adresa a kontaktní údaje uvedeny na daňových přiznáních."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Ověřte, zda jsou názvy a popisy fondů ve výpisech správné."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Verze:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "YTD platby"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "YTD sáliby"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Členy rodiny můžete vytvořit hned nebo je přidat později. Všechny záznamy se stanou novými záznamy o osobách."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Váš fiskální rok začíná v měsíci"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Pro aktualizace je nutné rozšíření ZipArchive"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktivní"

#: 
msgid "found"
msgstr "nalezeno"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problémy"

#: 
msgid "open"
msgstr "otevřeno"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Zadejte stát/provincii pro země bez předdefinovaných států)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfigurace základní URL adresy je neplatná. Zkontrolujte prosím soubor Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Základní URL není nakonfigurována v souboru Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Připojte se k serveru přes SSH, FTP nebo ovládací panel hostingu"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritická chyba konfigurace"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Aktuální hodnota $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Vlastní port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Končí <strong>závěrečným lomítkem</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Najít řádek:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Členství skupiny"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Jak opravit:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Připojte se ke komunitě ChurchCRM a pomozte nám zlepšovat naše služby sdílením svých informací. Zabere to méně než minutu!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokální vývoj:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Poloha a kontaktní informace"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Není nakonfigurováno žádné loálí"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Zaregistrujte se"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Zaregistrujte svou kostel"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Uložte soubor a obnovte tuto stránku"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Začíná na <strong>http://</strong> nebo <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Podpora loálí systému"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL neobsahuje platný název hostitele"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Název hostitele URL není platný"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL není v platném formátu"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL musí končit lomítkem (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL musí začínat http:// nebo https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Aktualizujte na platnou adresu URL, která:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Platné příklady:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Zobrazit protokoly"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Zobrazte a spravujte soubory systémových protokolů pro ladění."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Musíte zadat příjmení."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Vaše soukromí je pro nás důležité. Vaše údaje nikdy nesdílíme s třetími stranami."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Další informace"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Všechny informace jsou správné"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Přiřadit přílĕitosti"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Vyberte vlastnost..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Vyberte příležitosti..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Potvrďte informace o rodině"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontaktní a osobní údaje"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Upraveno"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "E-mail PDF"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Zprávy ze sboru"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Osobní"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Potvrďte prosím údaje o své rodině:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Opravte chybné údaje v našich záznamech"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Zde uveďte případné opravy nebo doplňující informace..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Vyberte přílĕitosti"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Odeslat ovęření"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Děkuji!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Navštěvte náš web"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Dobrovolník"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Při zpracování vašeho ověření došlo k chybě. Zkuste to prosím znovu nebo nás kontaktujte přímo."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Vaše žádost o ověření byla přijata. Děkujeme, že udržujete své údaje aktuální."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Došlo k chybě. Obraťte se na správce systému."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Záloha se nezdařila"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Reset databáze se nezdařil"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Obnovení databáze se nezdařilo"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Import demo dat se nezdařil"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Import ukázkových dat je k dispozici pouze u nových instalací s přesně 1 osobou."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Ukázková data byla úspěšně načtena"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Stažení se nezdařilo"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Nepodařilo se odstranit osamocené soubory"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Nepodařilo se stáhnout nejnovější verzi"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Obnovení informací o aktualizaci se nezdařilo"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Nepodařilo se nahrát rodinnou fotografii"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Nepodařilo se nahrát fotografii osoby"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Vzdálená záloha se nezdařila"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA povoleno"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktivní uživatelé"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings Export"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Smazat uživatele"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Zakázat 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exportovat do ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Exportování..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Seznam rodin"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Neplatná data požadavku"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Neplatný stav"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Zamčení uživatelé"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Seznam osob"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Osoba(y) odebrána z košíku"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Resetovat selhávající přihlašování"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Resetovat heslo pomocí e-mailu"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Nastavit aktivní"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Nastavit neaktivní"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Celkem uživatelů"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Zobrazit detaily"

#: 
msgid "of"
msgstr "z"

#: 
msgid "total"
msgstr "celkem"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Šifrovací klíč pro ukládání tajných klíčů 2FA v databázi"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Dvoufaktorová autentizace"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d osoba přidána do košíku."
msgstr[1] "%d osoby přidány do košíku."
msgstr[2] "%d osob přidáno do košíku."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d osoba byla úspěšně přidána do vybrané rodiny."
msgstr[1] "%d osoby byly úspěšně přidány do vybrané rodiny."
msgstr[2] "%d osob bylo úspěšně přidáno do vybrané rodiny."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d osoba byla úspěšně přidána do vybrané skupiny."
msgstr[1] "%d osoby byly úspěšně přidány do vybrané skupiny."
msgstr[2] "%d osob bylo úspěšně přidáno do vybrané skupiny."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Opravdu chcete smazat"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Smazáním tohoto pole nenávratně ztratíte všechna rodinná data přiřazená k tomuto poli!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Smazáním tohoto pole nenávratně ztratíte všechna osobní data přiřazená k tomuto poli!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Změny nebyly uloženy! Proveďte opravu a zkuste to znovu!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Potvrďte odstranění vlastnosti"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Potvrdit smazaní dobrovolnícke přílĕitosti"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Potvrzení smazaní"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Existující vlastní pole rodiny"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Existující vlastní pole osob"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Existující dobrovolnícké přílĕitosti"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Pole bylo úspěšně smazáno"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Neplatný token CSRF"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Neplatná pole nebo výběry."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Posunout dolů"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Posunout nahoru"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Přílĕitost"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Pořadí"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF soubory byly úspěšně odeslány e-mailem %s rodinám."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Procento"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Vlastnosti osob"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Typ vlastnosti"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "K této dobrovolnické příležitosti jsou přiřazeni lidé. Smazáním se přiřazení zruší:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Dobrovolnícka přílĕitost"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Varování:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ano, odstranit tuto příležitost"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Španělština - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Španělština - Kolumbie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Španělština - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Španělština - Mexiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Přidat typ vlastnosti"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Přidejte svůj první typ vlastnosti"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Smazáním tohoto pole nevratně ztratíte všechna data členů skupiny přiřazená k tomuto poli!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Smazáním tohoto fondu můžete ovlivnit historické záznamy o darech!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Název kategorie"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Přihlášen"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Odhlášen"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Aktuální fiskální rok"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Smazat (smaže všechny související záznamy)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Upravit typ vlastnosti"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Zadejte kategorie počtů oddělené čárkami (např. Členové, Návštěvníci, Děti)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Zadejte poznámky ke kázání nebo text události..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Existující fondy darů"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Existující vlastnosti skupiny"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat roli. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Rodinné sliby"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrovat podle třídy"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fond úspěšně smazán"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Používá se"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Spravovat"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Pro vybraný fiskální rok nebyly nalezeny žádné sliby"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné typy vlastností"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Počet záznamů používajících tento typ vlastnosti"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Volitelný podrobný popis tohoto typu vlastnosti"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Opravte prosím níže uvedené chyby."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Částka slibu"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Přehled slibů"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Zbývající"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Odebrat tento počet účasti?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Vyberte typ záznamu, na který se tato vlastnost vztahuje"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Tento název fondu již existuje."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Celkové sliby"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Sledujte a spravujte závazky slibů podle rodiny a fondu"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Zobrazit vlastnosti"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "např. Návštěvníci, Děti"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "ze slibů"

#: 
msgid "records"
msgstr "záznamy"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d osoba"
msgstr[1] "%d lidí"
msgstr[2] "%d osob"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Všechny klasifikace"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Adresář fotografií"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Resetovat filtry"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Očekáváno"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Nepodařilo se smazat kiosek"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Zde"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Neplatný typ přiřazení"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Neplatné ID osoby"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Registrace kiosku je zakázána"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosek nebyl nalezen"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Propojená skupina"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registrace nových kiosk zařízení je momentálně zakázána. Kontaktujte prosím správce systému pro povolení registrace kiosku."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Žádná skupina (vyberte pro check-in na kiosku)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Zatím se nikdo nepřihlásil"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Osoba nebyla nalezena"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Žádost o vyzvednutí"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Prosím, dostavte se do třídy co nejdříve."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Učitel odeslal toto upozornění v"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Tento kiosek je nejlépe zobrazen na tabletu v režimu na šířku pro optimální zážitek z přihlašování."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Zkusit znovu"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Nadcházející narozeniny"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Čekání na přihlášení"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Vaše dítě"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "je třeba vyzvednout z"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "jejich třídy"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Všechna časová pásma se shodují"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Základní nastavení"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Prohlížeč"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Prohlížeč se liší od konfigurace systému – data se mohou zobrazovat nesprávně pro tohoto uživatele."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Nelze zapisovat do instalačního adresáře ChurchCRM. Zkontrolujte prosím, zda má webový server oprávnění k zápisu."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Porovnávání časových pásem..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Cílový adresář neexistuje. Ověřte prosím, zda je ChurchCRM správně nainstalován."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Neodpovídá konfiguraci systému"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Stažený soubor vydání je prázdný. Může to být způsobeno síťovými problémy nebo omezením přístupu GitHub. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extrakce dokončena, ale soubory aktualizace nebyly nalezeny. Archiv aktualizace může být poškozen."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Nepodařilo se použít aktualizaci. Podrobnosti naleznete v protokolech serveru."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář pro aktualizaci. Zkontrolujte prosím oprávnění k souborům."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Po několika pokusech se nepodařilo stáhnout soubor vydání z GitHub. Zkontrolujte prosím internetové připojení serveru a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Nepodařilo se rozbalit archiv aktualizace. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a oprávnění k souborům."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Nepodařilo se otevřít archiv aktualizace. Stažený soubor může být poškozen."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Nepodařilo se uložit stažený soubor vydání. Zkontrolujte prosím volné místo na disku a oprávnění."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Neshoda"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nenastaveno"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktivní"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Zdrojový adresář neexistuje. Archiv aktualizace se pravděpodobně nerozbalil správně. Zkontrolujte prosím oprávnění k souborům a volné místo na disku."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Konfigurace systému"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informace o časovém pásmu"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Zjištěna neshoda časového pásma"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "zjištěna neshoda"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "zjištěno neshod"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d hodina"
msgstr[1] "%d hodin"
msgstr[2] "%d hodin"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "O zálohách WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Přidat odkaz"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Přidejte vlastní externí odkazy do navigační nabídky."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Povolit certifikáty s vlastním podpisem"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Při zpracování požadavku pluginu došlo k chybě"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Jako součást obnovy byly zakázány externí zálohy. Pokud chcete pokračovat v automatickém zálohování, znovu povolte plugin Externího zálohování v Admin > Pluginy."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Publika"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Ověření se nezdařilo. Zkontrolujte prosím uživatelské jméno a heslo."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Interval automatického zálohování"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Automaticky zálohujte databázi ChurchCRM do externího cloudového úložiště přes WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Průměrná míra prokliků"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Průměrná míra otevření"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Zpět na přehled"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Záloha byla vytvořena, ale nepodařilo se ji zkopírovat na vzdálený server"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Zálohovat nyní na WebDAV"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Členové CRM bez předplatného"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Odeslané kampaně"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM podporuje architekturu pluginů pro rozšíření funkcionality."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Vyčištěno"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klikněte na tlačítko níže pro otestování nastavení připojení WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Komunitní pluginy"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Komunitní pluginy"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurovat externí zálohu"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurovat MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurujte tato nastavení v"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Nakonfigurujte tento plugin pro automatické zálohování databáze ChurchCRM do cloudových úložišť kompatibilních s WebDAV, jako jsou Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli server WebDAV. Zálohy jsou během přenosu šifrovány pomocí HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Nakonfigurováno"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Připojeno"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Připojení selhalo"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Připojení selhalo s kódem HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Připojení úspěšné! Endpoint WebDAV je dostupný."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Test připojení selhal"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Základní pluginy"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Základní pluginy"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Vytvořte zálohu nyní a nahrajte ji na váš server WebDAV."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Vytvořit publikum v MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Vlastní"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Vlastní odkazy v nabídce"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Výchozí styl obrázku"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Výchozí ID seznamu"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Zakázat"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Zakázat plugin"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Zavřít"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Každý plugin vyžaduje"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-mailové adresy"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Povolit"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Povolit plugin externího zálohování"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Povolit plugin"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Povolte toto pouze pro servery v lokální síti s SSL certifikáty s vlastním podpisem. Zakáže ověřování certifikátů."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL endpointu"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Zadejte 6místný kód z vaší ověřovací aplikace"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Externí záloha"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Externí záloha (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Nastavení externího zálohování"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin externího zálohování není nakonfigurován. Nakonfigurujte prosím nastavení WebDAV v pluginu."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin externího zálohování není povolen. Povolte a nakonfigurujte ho prosím ve správě pluginů."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit odkaz"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Nepodařilo se smazat odkaz"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Nepodařilo se zakázat plugin"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Nepodařilo se povolit plugin"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Nepodařilo se získat podrobnosti o pluginu"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Nepodařilo se zobrazit seznam pluginů"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Nepodařilo se obnovit nastavení"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Stav rodiny"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Rodina nebyla nalezena"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Najděte v MailChimp: Publikum > Nastavení > Název publika a výchozí hodnoty > ID publika"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Z telefonního čísla"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Z dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID měření GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Začít"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Získejte svůj API klíč z MailChimp: Nastavení účtu > Doplňky > API klíče"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Nápověda"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Obrázek zobrazený, pokud pro e-mailovou adresu neexistuje Gravatar"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Neplatný kód. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Neplatná URL endpointu. Musí být úplná URL začínající https:// (např. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kiosk zařízení nebylo nalezeno"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Poslední záloha"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Poslední kampaň"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Poslední odběratel"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Poslední úspěšná záloha"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Poslední kampaň"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Název odkazu"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Adresa odkazu nesmí obsahovat HTML tagy"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Adresa odkazu je povinná"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Odkaz musí být platná URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Odkaz musí začínat http:// nebo https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Odkaz nebyl nalezen"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "API klíč MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Přehled MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Spravovat odkazy"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Spravovat dvoufaktorové ověřování"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Ruční záloha"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Odkazy v nabídce"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Název nabídky nesmí obsahovat HTML tagy"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Název nabídky je povinný"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Název nabídky musí mít nejvýše 50 znaků"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Název nabídky musí mít alespoň 2 znaky"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Musí začínat http:// nebo https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Vyžaduje konfiguraci"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Nikdy"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Nebyla nalezena žádná publika"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Nebyly zaznamenány žádné zálohy"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Nejsou nainstalovány žádné komunitní pluginy"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné základní pluginy"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Nebyla zadána žádná nastavení"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Není nakonfigurováno"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Není v CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Otevřít MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL serveru OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Volitelné – vyžadováno pouze pokud je povoleno ověření OpenLP"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Nejprve prosím nakonfigurujte endpoint, uživatelské jméno a heslo."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Před vytvořením vzdálené zálohy prosím nakonfigurujte nastavení WebDAV."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Před testováním připojení prosím nakonfigurujte nastavení WebDAV."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Prosím nakonfigurujte váš API klíč MailChimp pro použití této integrace."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Zadejte prosím název odkazu (2–50 znaků)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Vývoj pluginů"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Nápověda pluginu"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Správa pluginů"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Nastavení pluginu"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin nelze zakázat, protože na něm závisí jiné pluginy"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin nelze povolit kvůli požadavkům na závislosti nebo verzi"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin byl úspěšně zakázán"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin byl úspěšně povolen"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin se nepodařilo načíst"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin nenalezen"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Pluginy"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Tisk"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Vzdálená záloha selhala. Pro podrobnosti zkontrolujte protokoly serveru."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně resetováno"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Dodáváno s ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Některá nastavení nelze resetovat"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Některá nastavení nelze uložit"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Odběratelé"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Odběratelé, kteří nejsou v CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Otestovat připojení"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Otestovat připojení WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Tito lidé jsou přihlášeni k odběru vaší audience MailChimp, ale v ChurchCRM neexistují. Zvažte jejich přidání do databáze nebo odebrání z MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Tito lidé existují v ChurchCRM s e-mailovými adresami, ale nejsou přihlášeni k odběru této audience MailChimp. Zvažte jejich pozvání k odběru."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Rozšíření třetích stran."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Celkový počet kampaní"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Celkový počet odběratelů"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL vašeho serveru OpenLP (např. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Odhlášen z odběru"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Použít jiný účet"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Hodnota je nakonfigurována"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Hodnota je nastavena – ponechte prázdné pro zachování aktuální"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Ověřit a přihlásit"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Klíč API Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Tajný klíč API Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Konfigurace WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Připojení WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "Zálohy WebDAV nejsou správně nakonfigurovány. Zkontrolujte, zda jsou nastaveny endpoint, uživatelské jméno a heslo."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL endpointu WebDAV je povinná."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Heslo WebDAV je povinné."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Uživatelské jméno WebDAV je povinné."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Vaše GA4 ID měření (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Váš účet MailChimp nemá nakonfigurovány žádné audience (seznamy)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "např. Webové stránky sboru"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "odběratelé"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "Klíč API je povinný."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Nelze se připojit k OpenLP na %s. Zkontrolujte URL serveru a zda OpenLP běží."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Nelze se připojit k OpenLP na %s. Server vrátil HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Mapa sboru"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Připojeno k MailChimp! Účet: %s (%d odběratelů)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Úspěšně připojeno k serveru OpenLP."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Připojeno k OpenLP! Verze: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Připojeno! Zůstatek účtu: €%.2f. Připraveno k odesílání SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Nepodařilo se připojit k MailChimp. Zkontrolujte prosím váš API klíč."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Připojení k serveru OpenLP selhalo."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Získat trasu"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Uveďte kód země, např. +14155551234 (USA) nebo +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Neplatné přihlašovací údaje API. Ověřte prosím váš API klíč a tajný klíč."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Neplatný formát API klíče. Zkontrolujte váš API klíč MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Neplatná URL endpointu. Musí být úplná URL začínající https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Neplatný formát URL serveru."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Připojení k MailChimp selhalo."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Chybí povinná nastavení: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Osoba nemá rodinu"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin nebyl nalezen nebo není aktivní"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL serveru je povinná."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Tento plugin nepodporuje testování připojení."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Nelze zobrazit mapu: adresa kostela ještě nebyla geokódována."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Aktualizujte adresu kostela v nastavení."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Uživatelské jméno a heslo jsou povinné."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Ověření se nezdařilo: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Chyba serveru Vonage. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL endpointu WebDAV je povinná."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Opravdu chcete trvale smazat tento záznam závazku?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Zrušit a vrátit se do zobrazení rodiny"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Pokud tento typ smažete, odeberete také všechny vlastnosti, které jej používají, a ztratíte všechna odpovídající přiřazení vlastností."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Přesunout dary do vybrané rodiny"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalendář nebyl nalezen"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Přejít na Přehled"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Aktuální Heslo"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Dar nebyl nalezen"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Skupina nebyla nalezena"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Pro konfiguraci byl zadán neplatný JSON"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Vyžadována Změna Hesla"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Změna Hesla Úspěšná"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Heslo Změněno"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Hesla musí mít alespoň"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Vlastnost nebyla nalezena"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Nastavit Nové Heslo"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Heslo pro %s bylo aktualizováno."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Nelze znovu zakódovat JSON pro konfiguraci"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Uživatel nebyl nalezen"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Před pokračováním musíte nastavit nové heslo."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Vaše heslo bylo úspěšně aktualizováno."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "vybraná rodina nemá souřadnice"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Vyžadovat, aby se všichni uživatelé přihlásili k dvoufaktorovému ověřování"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktivní skupiny"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Přidat novou skupinu"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Automaticky zjistit souřadnice pomocí adresy"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Název sboru je povinný."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Město je povinné."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Vymazat filtr"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Konfigurační položka nenalezena"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Země je povinná."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Zobrazit náhled"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "E-mailová adresa je povinná."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Rodina nemá adresu pro geokódování"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Otec"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokódování selhalo"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokódování úspěšné"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Neaktivní skupiny"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Matka"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Volitelné. URL webu vašeho sboru."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Rodiče/Opatrovníci"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefonní číslo je povinné."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Obnovit souřadnice"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Povinné. Používá se ve všech zprávách a komunikacích."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Uložit informace o sboru"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Kraj je povinný."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Adresa je povinná."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informace o žákovi"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Takto se budou informace o sboru zobrazovat v reportech a adresářích."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Časové pásmo"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Skupin celkem"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Používá se pro plánování akcí a časy reportů."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Zobrazit profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Webová stránka"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "PSČ je povinné."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Stav adresy"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresa zadána, ale souřadnice zatím nebyly nastaveny"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresa byla geokódována (souřadnice uloženy)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Byl proveden pokus o automatický upgrade databáze, ale selhal. Zkontrolujte prosím protokoly serveru nebo kontaktujte správce systému."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Byl proveden pokus o automatický upgrade databáze, ale selhal. Zkontrolujte prosím chybu níže a kontaktujte správce systému."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Upgrade databáze se nezdařil"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokódováno"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Nainstalovaná verze softwaru"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Prosím upgradujte ChurchCRM na verzi"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Vyžadována aktualizace softwaru"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Nedělní škola je zakázána"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Neověřeno"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Neověřené adresy"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Neshoda verzí"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Verze vaší databáze je novější než nainstalovaný software. To obvykle znamená, že software byl vrácen na starší verzi. Prosím upgradujte ChurchCRM, aby odpovídalo vaší databázi."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "nebo novějšího pro pokračování."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Poznámky \"Důvod návštěvy\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d výsledek pro \"%s\""
msgstr[1] "%d výsledky pro \"%s\""
msgstr[2] "%d výsledků pro \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(nepovinné — ponechte prázdné pro zahrnutí všech rolí)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Rodina představuje domácnost. Obsahuje sdílenou adresu a domácí telefonní číslo pro všechny členy rodiny žijící pohromadě."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Domácnost. Uchovává sdílenou poštovní adresu a domácí telefon."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Osoba nemusí patřit do rodiny, ale přiřazení k rodině výrazně usnadňuje správu adres."

#: 
msgid "About"
msgstr "O aplikaci"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Přijímaný formát: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Obnovení účtu"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Přidat rodinu"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Přidat první rodinu"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Přidat člena"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Přidat novou třídu"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Přidat poznámku"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Přidat osoby do rodiny"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Přidat osobu"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Přidat žáky do výběru"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Přidat učitele do výběru"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Přidat uživatele"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Přidejte svá data"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Přidejte svou první rodinu"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Přidejte svou první vlastnost"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Přidat osobu"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Přidat všechny položky výběru do skupiny"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Přidat vše do výběru"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Přidat položky výběru k rodině"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Přidejte všechny členy své domácnosti — dospělé i děti."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Přidávejte rodiny a jednotlivce jeden po druhém přímo v ChurchCRM. Ideální pro menší sbory nebo doplnění importovaných dat."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Přidat první rodinu"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Přidat nebo upravit záznamy jednotlivých osob"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Přidat nebo upravit darované předměty pro benefiční akce"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Přidat nebo upravit poznámky k osobám a rodinám"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Přidat pracovníky a dobrovolníky"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Přidat pracovníky nebo dobrovolníky jako systémové uživatele"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrátor"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Věkové rozložení"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Za celou dobu"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Všechny role"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Téměř hotovo — zkontrolujte své údaje"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Spouští se také automaticky přes WebDAV podle nastaveného intervalu."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Došlo k chybě"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Jednotlivý člen sboru. Uchovává jméno, datum narození, osobní e-mail a mobilní telefon."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Při zpracování vašeho požadavku došlo k neočekávané chybě. Kontaktujte prosím svého administrátora."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Došlo k neočekávané chybě."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto benefiční akci?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Přiřadit a spravovat čísla obálek pro dary"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Přiřadit a spravovat čísla kupujících benefiční akce"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Přiřadit položky výběru k záznamu rodiny"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Přiřadit položky výběru ke skupině"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Přiřadit položky výběru k události"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Přiřadit ke skupině"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Ověřovací kód"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automaticky přiřazeno"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Zpět na administrátorský panel"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Zpět na začátek"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Zpět na úvodní stránku"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Automaticky zálohuje na WebDAV cloudové úložiště v nastavitelném intervalu."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Zálohovat na externí úložiště nyní"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Procházet všechny dostupné pluginy"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Procházet všechny osoby ve sboru s filtrováním a vyhledáváním"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Procházet všechny pluginy"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Procházet a vyhledávat všechny rodiny ve sboru"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Procházet a vyhledávat benefiční kampaně"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Procházet fotografie členů sboru"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Číslo kupujícího"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Kupující"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Sloupec CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Volat"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funkce výběru"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Změnit rodinnou roli"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Odhlásit"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace a upgradovat instalaci ChurchCRM"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Zaregistrovat účastníky na církevní události a aktivity"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Zaregistrovat se na událost"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Registrace účasti"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Děti"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Zvolte, jak chcete naplnit databázi. Později můžete vždy použít jinou metodu."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Informace o sboru"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Vymazat vše"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Vymazat všechna data a začít znovu"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Vymazat všechny položky z výběru"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Klikněte pro nahrání fotografie"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Kliknutím na „Vytvořit problém na GitHubu\" se otevře nová záložka s předvyplněnými systémovými informacemi. Žádné osobní údaje nebudou zahrnuty, pokud je sami nepřidáte."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Sloupec byl automaticky přiřazen k poli ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platforma pro správu komunity"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Splňte tyto kroky v libovolném pořadí a připravte ChurchCRM pro váš sbor."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Zpověď"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurovat globální systémová nastavení a předvolby"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurovat nastavení skupiny, role a vlastnosti"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Potvrďte nové heslo"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Připojte SMTP server, aby mohl ChurchCRM odesílat e-maily"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Převést jednotlivé záznamy na rodinné jednotky"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Převést na rodinu"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopírovat do skupiny"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Vytvořit zálohu databáze sboru"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Vytvořte ruční zálohu alespoň jednou týdně, nebo povolte plugin pro externí zálohy pro automatické WebDAV zálohy podle plánu."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Vytvářet a upravovat rodinné informace a vztahy"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Vytvářet a spravovat církevní události a aktivity"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Vytvořit nebo upravit kategorie typů vlastností"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Vytvořit nebo upravit pozice dobrovolníků"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Aktuální osoba"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Data a sestavy"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Resetování databáze"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Výchozí / Poznámky"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definovat vlastní pole pro sběr dalších rodinných dat"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definovat vlastní pole pro sběr dalších osobních dat"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definovat vlastní vlastnosti pro sledování dat"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definovat vlastní vlastnosti, které lze přiřadit k"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definovat vlastnosti specifické pro skupinu členů"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Smazat vše"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Smazat rodinu"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Smazat skupinu"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Smazat osobu"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Smazat závazek"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Smazáním této vlastnosti budou také odstraněna všechna její přiřazení ze záznamů osob, rodin nebo skupin."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Popište problém"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Pokyny"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Sestavy adresáře"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Zakázáno v nastavení"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Darovaný předmět"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Dary a záznamy o obětech se sledují na úrovni rodiny. Pokud chcete zaznamenávat dary pro jednotlivce žijícího sám, vytvořte pro něj jednočlennou rodinu."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Stáhnout"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Stáhnout šablonu CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Přetáhněte svůj CSV soubor sem"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikáty"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Každá osoba může mít svůj vlastní e-mail a mobilní číslo."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Upravit třídu"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Upravit formulář"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Upravit formulář vlastností člena"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Upravit vlastnost"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Upravit vlastní vlastnosti člena skupiny"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-mail skrytá kopie"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Poslat e-mail rodinám"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Nastavení e-mailu"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Nástroje pro e-mail"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Odeslat e-mail položkám výběru"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-mail se skrytými příjemci"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Prázdné"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Povolit HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Povolit pluginy"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Povolit plugin MailChimp pro synchronizaci kontaktů"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Zapsán"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Zadat data ručně"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Zadejte hledaný výraz"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Zadejte 6místný kód z vaší ověřovací aplikace pro dokončení přihlášení"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Zadejte své aktuální heslo"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Zadejte své přihlašovací jméno"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Zadejte své nové heslo"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Zadejte své heslo"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Odh. hodnota"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Vyloučit z exportu e-mailů"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Vyloučeno"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Rozbalit"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Prozkoumat s ukázkovými daty"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Exportovat data do formátu CSV pro externí aplikace"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Rozšiřte ChurchCRM o MailChimp, zálohy a další"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "RR %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Rodiny sdílejí adresu a telefonní číslo."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Seznam rodin"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Přehled závazků rodiny"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profil rodiny"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Rodinné role (hlava rodiny, manžel/ka, dítě atd.) pomáhají organizovat vaše záznamy."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Rodina vs. osoba"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Pole k zahrnutí"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Chyba nahrávání souboru"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Postupujte podle těchto dvou kroků pro rychlé a správné přidání členů sboru."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Zapomněli jste heslo?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Formát"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Úplný pohled na skupinu"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generovat a stáhnout potvrzovací dopisy"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generovat roční přehledy darů pro daňové účely"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generovat seznamy adresáře a tištěné materiály"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generovat finanční výkazy a přehledy darů"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generovat dopisy a poštovní štítky"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generovat poštovní štítky a formulářové dopisy"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generovat telefonní adresář"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generovat upomínkové dopisy k závazkům"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generovat sestavy o členství ve skupinách a aktivitách"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generovat daňové potvrzení pro dárce"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografické nástroje"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Importujte svá data do ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Skvělá volba! Zde je postup pro přidání členů sboru."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Mapa skupiny"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Sestavy skupin"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Máte existující data?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Pokud máte mnoho záznamů v tabulce, CSV import může být rychlejší než ruční zadávání dat."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importovat další soubor"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importovat CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import dokončen"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importovat kontakty z vašich MailChimp seznamů"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Import se nezdařil: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importovat z CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importovat z tabulky"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importovat z tabulky"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importovat, obnovit nebo zadat ručně"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importovat, obnovit nebo ručně zadat váš sbor"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Zahrnout do exportu e-mailů"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Zahrnuto"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Nainstalovat TLS/SSL certifikát pro bezpečné připojení"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Neplatný požadavek na import"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Neplatné \"Číslo odesílatele\": \"%s\". Uveďte kód země, např. +420123456789 (CZ)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Pozvěte svůj tým"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Přejít na libovolný krok nastavení:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Klíčové osoby"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosks"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosek povolen"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Obnovíme vaše předchozí data ChurchCRM."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Dopisy"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Dopisy a poštovní štítky"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Dopisy a štítky"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Seznam rodin vytvořených přes samoregistraci"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Načíst ukázková data"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Načtěte ukázkové rodiny, osoby, skupiny a záznamy o darech. Nejbezpečnější způsob, jak se naučit ChurchCRM před zadáním skutečných dat."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Soubory protokolů"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Úroveň protokolování"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Přihlaste se ke svému účtu"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, zálohy a další"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Spravovat možnosti %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Spravovat obálky"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Spravovat třídy nedělní školy, učitele a docházku žáků"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Spravovat fondy darů pro finanční sledování"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Spravovat dary, závazky a finanční záznamy"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Spravovat nástroje pro e-mail a konfiguraci SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Spravovat rodiny, osoby a demografické údaje"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Spravovat osoby ve výběru"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Spravovat typy vlastností osob, rodin a skupin"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Spravovat vlastnosti z"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Spravovat systémové uživatele, oprávnění a nastavení dvoufaktorového ověřování"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Spravovat podrobnosti uživatelského účtu a oprávnění"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Spravovat příležitosti pro dobrovolníky a přiřazovat členy"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Spravovat osobní předvolby a nastavení účtu"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Zobrazit položky výběru na mapě"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Přiřadit k poli"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiál"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Vlastnosti člena"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Role členů"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Členství"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimální"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Upravit rodinné role pro členy skupiny"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Přesunout do skupiny"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Přecházíte z existující instalace ChurchCRM nebo ChurchInfo? Nahrajte záložní soubor a vaše data automaticky obnovíme."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Moje nastavení"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Změny názvů vyžadují uložení. Změny pořadí a mazání v akčním menu se projeví okamžitě."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Jméno, adresa, kontaktní údaje"

#: 
msgid "New"
msgstr "Nový"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Nová rodina"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Nová skupina"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Nová osoba"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Žádné registrace účasti"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Nebyl nastaven žádný popis."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Žádná e-mailová adresa v záznamu"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "K této třídě nejsou přiřazeny žádné události."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nebyl nahrán žádný soubor"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Zatím žádná přiřazení ke skupinám."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Nebyla nalezena shoda — vyberte pole nebo ponechte jako Ignorovat."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Žádné výsledky pro \"%s\". Zkuste jiný hledaný výraz."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Nejsou definovány žádné vlastnosti členů."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné osoby"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Žádné osoby neodpovídají vašim aktuálním filtrům."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Žádné telefonní číslo v záznamu"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Nejsou přiřazeny žádné vlastnosti."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Zatím nejsou definovány žádné vlastnosti"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné výsledky"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Zatím žádné události na časové ose."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Zatím žádná přiřazení k dobrovolnickým příležitostem."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Ještě nejste připraveni?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Jakmile máte rodinu, přidejte každého člena domácnosti jako osobu. Přiřaďte jim rodinnou roli (např. hlava rodiny, manžel/ka, dítě)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Po odeslání náš tým obdrží vaši registraci a osobně přivítá vaši rodinu. Pokud něco nevypadá správně, použijte tlačítko Předchozí pro návrat a úpravu."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Jsou přijímány pouze soubory .csv"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Vytvořit problém na GitHubu"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Otevřít nabídku uživatele"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Ostatní členové"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Přehled"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Obnovení hesla"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Uplynulých a příštích 7 dní"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Seznam osob"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Osoby podle klasifikace"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotografie"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Pouze fotografie"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Vyberte cestu pro začátek"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Před odesláním prosím zkontrolujte, že je vše v pořádku."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Zkuste si vyžádat nový odkaz pro obnovení hesla, nebo kontaktujte podporu, pokud problémy přetrvávají."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Závazky"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin je povolen, ale nenakonfigurován. Po nastavení budou zálohy automaticky probíhat na WebDAV v nastaveném intervalu."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Stiskněte ? pro aktivaci vyhledávání"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Předchozí"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Tisknout jmenovky"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Tisknutelný adresář všech osob, seskupený podle rodin"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Formulář vlastností"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Přiřazení vlastnosti nebylo nalezeno."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Vlastnost byla úspěšně smazána."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Vlastnost nebyla nalezena."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Rychlé tipy"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Připraveno k zálohování"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Připraveno k obnovení"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Doporučené pořadí"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Zaznamenat více výherců benefičního losování najednou"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Zaznamenat nové závazky a platby"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Zaznamenat důvod návštěvy kostela"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Odebrat vše z výběru"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Odebrat z třídy"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Nahlásit problém"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Obnovit zálohu"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Obnovit zálohu"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Obnovit databázi sboru ze záložního souboru"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Zpět na nástěnku"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Zpět na rodiny"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Zpět na skupiny"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Zpět na osoby"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Zkontrolovat a vyčistit soubory nepřiřazené k žádnému záznamu"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Spustit"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP server pro odesílání e-mailů"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Ukázková data"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Výsledky vyhledávání"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Vyhledávejte mezi osobami, rodinami, skupinami, adresami a dalšími."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Vyhledávat a zobrazit záznamy o sbírkách"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Hledat osoby, rodiny, skupiny…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Bezpečnost na prvním místě"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Vybrat pole"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Vybrat pole k zahrnutí"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Vyberte záložní soubor a klikněte na Obnovit databázi."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Vyberte možnosti výše a klikněte na tlačítko zálohy."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Sestava samoregistrací"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Odeslat e-mail rodinám"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Chyba serveru"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Nastavte oprávnění na Ano, aby noví uživatelé mohli měnit svou aktuální hodnotu."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Nastavte e-mail administrátora pro obnovení hesel a příjem oznámení"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Nastavit výchozí předvolby pro nové uživatelské účty"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Nastavit"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Nastavit novou benefiční kampaň nebo akci"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Nastavte název sboru, adresu a kontaktní údaje"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Nastavte název sboru, adresu a kontaktní e-mail"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Průběh nastavení"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Vyžadováno nastavení"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Sdílet"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Zobrazení členů: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Přihlásit se"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Protože se jedná o čistou instalaci, obnovení jednoduše načte vaše záložní data."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Přeskočit — přejít na administrátorský panel"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Začít znovu"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Začít od začátku"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Krok 1 — Nahrát CSV soubor"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Krok 2 — Přiřadit sloupce"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Podporuje zálohy z ChurchCRM a ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Systémové diagnostické informace a konfigurace"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Štítky"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Daňová potvrzení"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Učitel"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Technické podrobnosti"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Řekněte nám o své rodině"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Vlastnost se nepodařilo odebrat."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Vlastnost byla úspěšně odebrána."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "K rodině"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Do skupiny"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Přepnout navigaci"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Celková velikost"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Sledovat rodinné závazky a příspěvky do fondů podle fiskálního roku"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Podrobnosti transakce"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Nepřiřazeno"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Aktualizovat kontakt administrátora"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Nahrát CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Nahrajte CSV z Excelu, Google Sheets nebo vašeho předchozího systému správy sboru a přiřaďte sloupce k polím ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Nahrávání se nezdařilo."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Relace nahrávání vypršela. Nahrajte soubor prosím znovu."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Nahrávání, prosím čekejte..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Uživatelé"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Ověřit informace"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Ověřte svou totožnost"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Zobrazit rodinu"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Zobrazit osoby"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Zobrazit všechny rodiny na interaktivní mapě"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Zobrazit a spravovat všechny skupiny ve sboru"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Zobrazit a spravovat platby sbírek"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Zobrazit a spravovat údaje o poloze rodin"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Zobrazit a spravovat systémové protokoly pro ladění"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Zobrazit a spustit uložené databázové dotazy"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Zobrazit čísla kupujících a přiřazení čísel"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Zobrazit seznam třídy, přiřazení učitelů a kontaktní informace"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Zobrazit podrobnosti rodiny, členy a časovou osu"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Zobrazit přehledy závazků rodin a alokace fondů"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Zobrazit členy skupiny, role a vlastnosti"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Zobrazit výsledky dotazu"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Zobrazit podrobnosti transakce pro platbu závazku"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Hlasující členové musí učinit dar v tomto počtu let (0 pro nevyžadování daru)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Rodinu, kterou jste hledali, se nepodařilo najít."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Skupinu, kterou jste hledali, se nepodařilo najít."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Osobu, kterou jste hledali, se nepodařilo najít."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Záznam, který jste hledali, se nepodařilo najít."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Nepodařilo se zpracovat váš požadavek na obnovení hesla."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Použijeme to pro udržení kontaktu a zasílání novinek ze sboru."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Jsme tak rádi, že jste tu! Zaregistrujte svou rodinu ve 3 snadných krocích."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Vítejte zpět!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Vítejte zpět! Zadejte prosím své údaje pro pokračování"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Co se bude dít dál?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Co se pokazilo? Co jste očekávali?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Kdo patří do vaší rodiny?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Důvod návštěvy"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ano, smazat"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Další data můžete vždy importovat později přes CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Můžete vytvořit/smazat skupinu nedělní školy."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Vaše záložní data byla načtena. Budete přesměrováni k přihlášení s vašimi předchozími přihlašovacími údaji."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Vaše záloha bude v případě potřeby automaticky aktualizována na nejnovější schéma databáze."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Vaše předchozí relace vypršela. Přihlaste se prosím znovu."

#: 
msgid "complete"
msgstr "dokončeno"

#: 
msgid "fields"
msgstr "pole"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "úplný pohled na skupinu"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fondy"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "příležitosti"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "nebo připojit externí službu"

#: 
msgid "page"
msgstr "stránka"

#: 
msgid "properties"
msgstr "vlastnosti"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Vyberte skupinu —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Vyberte typ (nepovinné) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Přidat událost"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Dospělí"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Ovlivněné soubory"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Všechny kontroly prošly"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Přiřazený kiosek"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Docházka"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Před upgradem si zálohujte upravené soubory, pokud chcete zachovat své změny."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Třída / Skupina"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Export seznamu třídy"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Vytvořit první událost"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Vytvořte zálohu databáze před aplikací aktualizace. Důrazně doporučeno."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Stáhněte nejnovější verzi a aplikujte ji na vaši instalaci."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Povolit registraci nového kiosku"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Přehled událostí"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Události tento rok"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Všichni"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Nepodařilo se smazat poznámku"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Na vašem serveru byly nalezeny soubory, které nejsou součástí oficiálního vydání."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Vynutit přeinstalaci?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Úplná cesta"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generovat seznamy tříd, prezenční listiny a fotoalba"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Nainstalováno"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Nejnovější"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Nejnovější verze neznámá"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Spravovat typy událostí"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Upravené soubory budou vráceny na oficiální verzi."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Více skupin bude mít zalomení stránky mezi skupinami"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Noví členové a přivítání"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné události"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné události pro %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné problémy. Můžete pokračovat s upgradem."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Poznámka nebyla nalezena"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Text poznámky je povinný"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Tuto poznámku může smazat pouze její autor nebo administrátor"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Tuto poznámku může upravit pouze její autor nebo administrátor"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Přehled církevních událostí, docházky a aktivit"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Osoby bez e-mailu"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Osoby bez osobního nebo pracovního e-mailu v záznamu"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Předletová kontrola"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Přeinstalovat"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Obnovit"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Registrovat a spravovat kiosková zařízení pro registraci účasti"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Zkontrolovat a smazat"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Neshoda podpisu"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Přeskočit, pokračovat bez zálohy"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Tyto odkazy se zobrazí v nabídce „Odkazy\" v navigačním panelu, když je tento plugin povolen."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Toto znovu stáhne a aplikuje aktuální verzi. Může opravit poškozené nebo upravené soubory."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Celkový počet registrací"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Zkuste vybrat jiný typ události nebo rok."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Aktuální"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Aktualizace k dispozici"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění pro poznámky"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Výchozí hodnoty adresy"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Povolte uživateli přidávat nové akce"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Počáteční datum"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Nastavení kalendáře"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendáře"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Vyberte příležitost dobrovolníka"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Zvolte pole osoby"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identita kostela"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informace o kostele byly úspěšně uloženy"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Název kostela je vyžadován. Vyplňte prosím část Identita kostela výše."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM může odesílat e-maily přímo."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Komunikace"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Porovnání závěrů mezi dvěma finančními roky"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Nakonfigurujte SMTP v níže uvedeném nastavení, abyste mohli odesílat e-maily ze systému."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfigurovat Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Připojte Mailchimp k synchronizaci seznamů e-mailů pro zpravodaje a kampáně."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopírovat z adresy kostela"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopírovat do schránky"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Vlastní pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Vlastní hledání"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Výchozí země"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Výchozí stav"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Oddělovač pro oddělení e-mailů v odkazech mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Jednotka vzdálenosti"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Přístrojová deska e-mailu"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Integrace e-mailu"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Funkce e-mailu je aktuálně zakázána. Následující funkce nebudou fungovat, dokud není e-mail povolen:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-mail je zakázán"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Odkazy e-mailu v zobrazeních skupin a osob"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Seznamy e-mailů jsou synchronizovány s Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Povolte e-mail v níže uvedeném panelu nastavení a pak nakonfigurujte server SMTP."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Datum konce"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Zadejte libovolnou část následujícího: Jméno, Město, Stát, PSČ, Domácí telefon, E-mail nebo Pracovní e-mail."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Externí API kalendáře je zakázáno"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Nepodařilo se načíst data"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Nepodařilo se načíst e-mailové adresy"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Nepodařilo se načíst telefonní čísla"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Hodnota pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Najděte členy sboru, kteří se zavázali jeden rok, ale ne druhý"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Najděte členy sboru s hodnotou vlastního pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Najděte dobrovolníky pro konkrétní příležitost"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Najděte dobrovolníky, kteří odpovídají dvěma konkrétním kódům příležitostí"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "První fiskální rok"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "První fiskální rok pro porovnání"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "První volba příležitosti dobrovolníka"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Přátelé, kteří se zaregistrovali v předchozích měsících"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Host"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Oznámení e-mailu o příchodu na kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp připojen"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp není nakonfigurován"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Spravujte nástroje a nastavení SMS/textových zpráv"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Spravujte akce, narozeniny a výročí"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Spárujte vlastní pole s touto hodnotou"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximální věk"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Člen, běžný účastník atd."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Členové sboru, kteří se připojili v určitém měsíci"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Výročí členství"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimální věk"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Chybějící finanční závazky"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Měsíc"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Měsíce"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Moje kalendáře"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "E-maily s oznámením o novém členovi"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Žádný mobilní telefon v souboru"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Neúčastník"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Neúčastník (personál)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Neklasifikováno"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Počet měsíců od stání se přítelem"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-maily pro obnovení hesla - uživatelé nemohou obnovit své účty"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Nastavení osob"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Lidé s narozeninami v určitém měsíci"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Osoba podle vlastnosti"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Vlastnost osoby používaná k vyloučení členů sboru ze seznamů SMS/textových zpráv"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Vlastnost osoby používaná k vyloučení členů sboru ze seznamů e-mailů"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Prosím zadejte poslední datum pro výpočet celkového příspěvku každého člena sboru (tj. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Prosím vyberte počáteční datum pro výpočet celkového příspěvku každého člena sboru (tj. YYYY-MM-DD). POZNÁMKA: Můžete vybrat pouze data, která obsahují příspěvky."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Porovnání finančních závazků"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Finanční závazek letos"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Vlastnost"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Nedávní přátelé"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Pravidelný účastník"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Vrací záznamy osob, kterým je přiřazena daná vlastnost."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Integrace SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS zprávy lze odesílat přímo z ChurchCRM přes Vonage API."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP nakonfigurován"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP není nakonfigurován"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Hledat"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Druhý účetní rok"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Druhý účetní rok pro srovnání"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Druhá volba příležitosti dobrovolníka"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Vyberte pole k vyhledávání."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Vyberte požadovanou roli rodiny."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Poslat textovou zprávu"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Některé kalendáře mají přístupové tokeny, ale sdílení externích kalendářů je v současné době zakázáno. Povolte to v Nastavení kalendáře, aby externí aplikace mohly odebírat vaše kalendáře."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systémové kalendáře"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systémový jazyk pro církev."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Textový řídicí panel"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Textová nastavení"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Textové nástroje"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Akce textových zpráv jsou dostupné z zobrazení skupin a tříd nedělní školy. Pomocí rozevíracího seznamu \"Text\" zkopírujte telefonní čísla nebo odešlete SMS zprávy členům skupiny."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Měsíc narozenin, pro který chcete vrátit záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Požadované pohlaví pro vyhledávání v databázi."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Pohlaví, pro které chcete vrátit záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Maximální věk, pro který chcete vrátit záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Měsíc výročí členství, pro který chcete vrátit záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Minimální věk, pro který chcete vrátit záznamy."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Vlastnost, pro kterou chcete vrátit záznamy osob."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Třída nedělní školy, pro kterou chcete vrátit záznamy."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Tyto hodnoty jsou předvyplněny při vytváření nových rodin. Nechejte prázdné, aby se vyžadoval ruční záznam."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Jednotka používaná k měření vzdálenosti."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Uživatelské oprávnění k vytváření adresářů"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Uživatelské oprávnění k odesílání e-mailu přes mailto: odkazy"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Příležitosti pro dobrovolníky"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Dobrovolníci"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS připojen"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS není nakonfigurován"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Bez Vonage budou textové akce otevírat nativní aplikaci SMS vašeho zařízení nebo kopírovat telefonní čísla do schránky."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Pracovní e-mail"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "ale ne letos"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Přehled**: Zobrazit všechny vaše seznamy MailChimp se statistikami odběratelů\n"
"- **Správa seznamů**: Identifikovat osoby v MailChimp, ale ne v CRM, a naopak\n"
"- **Integrace kontaktů**: Zobrazit stav odběru MailChimp na stránkách osoby a rodiny\n"
"- **Automatická synchronizace**: Propojení s aktualizacemi osob/rodin pro udržování MailChimp v synchronizaci"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Vytvořte účet Vonage na https://dashboard.nexmo.com/sign-up (nové účty zahrnují bezplatný zkušební kredit)\n"
"2. Najděte svůj klíč API a tajný klíč API na domovské stránce řídicího panelu Vonage\n"
"3. Přejděte na Čísla > Koupit čísla a zakupte číslo s možností SMS\n"
"4. Poznamenejte si číslo ve formátu E.164 (např. +420123456789)\n"
"5. V ChurchCRM aktivujte plugin Vonage SMS a zadejte své přihlašovací údaje"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Přejděte na Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Vytvořte vlastnost nebo vyberte stávající\n"
"3. Přejděte na Správce → Datové toky → Web\n"
"4. Zkopírujte ID měření (začíná G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Nainstalujte OpenLP 3.0 nebo novější na váš prezentační počítač\n"
"2. Aktivujte plugin Remote v OpenLP (Nastavení → Konfigurovat OpenLP → Pluginy)\n"
"3. Aktivujte plugin Upozornění v OpenLP pro podporu zobrazení upozornění\n"
"4. Poznamenejte si IP adresu počítače s OpenLP\n"
"5. Zadejte adresu URL serveru ve formátu: http://IP_ADRESA:4316\n"
"6. Pokud jste v OpenLP nakonfigurovali ověřování, zadejte uživatelské jméno a heslo"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Přístup k řídicímu panelu MailChimp z nabídky E-mail. Řídicí panel zobrazuje:\n"
"\n"
"- Počet členů pro každý seznam\n"
"- Statistiky kampaní\n"
"- Počty odhlášení\n"
"- Nástroje pro správu seznamů"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Přidávání odkazů"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Všechny nakonfigurované odkazy jsou zobrazeny v tabulce. Můžete:\n"
"- Zobrazit název odkazu a URL\n"
"- Kliknout na URL a ověřit, že se správně otevírá\n"
"- Odstranit odkazy, které již nepotřebujete\n"
"\n"
"Odkazy se zobrazují v pořadí, ve kterém byly přidány do navigační nabídky."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Povolit předběžné aktualizace"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Umožnit zaznamenávání daňově neuznatelných plateb ve finančním modulu"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Umožnit připojení naskenovaných obrázků šeků k záznamům vkladů"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Umožnit aktualizace systému na verze označené jako 'předběžné vydání' na GitHubu"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Umožnit neověřený přístup ke kalendářovým událostem prostřednictvím veřejných URL adres ve formátu HTML, ICS a JSON. Vyžadováno pro sdílení kalendářů s externími aplikacemi."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Umožnit návštěvníkům vytvořit vlastní rodinný záznam prostřednictvím stránky pro vlastní registraci"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Povolte návštěvníkům registrovat se jako nové rodiny."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "S tímto pluginem funguje libovolná služba kompatibilní s WebDAV:\n"
"\n"
"- Nextcloud (doporučeno)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (s WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx s modulem WebDAV\n"
"\n"
"Poznámka: Některé služby vyžadují pro přístup přes WebDAV hesla specifická pro aplikaci."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Ověřování"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Ověřování je vyžadováno pro API v2, pokud jste jej aktivovali v nastavení pluginu Remote v OpenLP. Plugin používá HTTP Basic Authentication. Většina nastavení lokální sítě nevyžaduje ověřování, ale z bezpečnostních důvodů je doporučeno."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatické TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatická záloha"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "Skrytá kopie všech zpráv na"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Před spoléháním na externí zálohy otestujte připojení:\n"
"1. Přejděte na Pluginy > Externí záloha\n"
"2. Klikněte na 'Otestovat připojení WebDAV'\n"
"3. Ověřte, že se zobrazí zpráva o úspěchu\n"
"\n"
"Časté problémy:\n"
"- Chyby 401/403: Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo\n"
"- Časový limit připojení: Ověřte správnost adresy URL koncového bodu\n"
"- Chyby certifikátu: Ujistěte se, že server WebDAV má platný certifikát SSL"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Zvolte, co se zobrazí, pokud Gravatar neexistuje:\n"
"• Mystery Person – šedý obrys siluety\n"
"• Identicon – geometrický vzor na základě e-mailu\n"
"• MonsterID – jedinečně vygenerovaný obličej monstra\n"
"• Wavatar – abstraktně vygenerovaný obličej\n"
"• Retro – pixelová grafika ve stylu 8-bit arcade\n"
"• RoboHash – jedinečně vygenerovaný robot\n"
"• Blank – průhledný (nahrazen iniciálami)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID dotazů oddělená čárkami, která vyžadují finanční oprávnění k zobrazení"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Běžné použití vlastních odkazů:\n"
"- Webové stránky církve\n"
"- Portál pro online dary\n"
"- Formuláře pro přihlášení dobrovolníků\n"
"- Zdroje denominace\n"
"- Stránky partnerských organizací\n"
"- Složky cloudového úložiště\n"
"- Stránky pro registraci na události"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurace"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Náklady"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Aktuální využití"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Výchozí styly obrázků"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Výchozí zobrazení mapy"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Typ příjmového dokladu"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Vlastnost Neodesílat e-mail"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Vlastnost Neodesílat SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Stáhnout OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Formát telefonního čísla E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Povolit e-mail"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Povolit nabídku Události"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Povolit externí API kalendáře"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Povolit odesílání e-mailů z ChurchCRM. Vyžadováno pro obnovu hesla, oznámení a e-mailové odkazy."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktivujte, pokud váš SMTP server vyžaduje uživatelské jméno a heslo"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Povolit nebo zakázat modul nedělní školy a boční nabídku."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Povolit používání číslovaných obálek pro dary ke sledování příspěvků"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Povolit použití obálek darů"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Povolit použití skenovaných šeků"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funkce"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID dotazů pro finanční oprávnění"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Najít rodinu"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Nalezení URL vašeho serveru"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Z bezpečnostních důvodů:\n"
"- Pouze správci mohou přidávat nebo odebírat odkazy\n"
"- Možnost 'Spravovat odkazy' se zobrazuje pouze správcům\n"
"- Odkazy musí používat protokol http:// nebo https://\n"
"- HTML značky nejsou v názvech ani URL povoleny\n"
"- Veškerý vstup je ověřen a ošetřen"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Průvodce nastavením GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Začínáme"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Získání měřicího ID GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) sleduje, jak uživatelé pracují s ChurchCRM, a poskytuje přehled o zobrazení stránek, zapojení uživatelů a využívání funkcí."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Nápověda Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics shromažďuje anonymizovaná data o používání. Do Google nejsou odesílány žádné osobní informace ze záznamů ChurchCRM. Zvažte přidání oznámení o ochraně soukromí do zásad ochrany dat vaší církve."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (globálně uznávaný avatar) zobrazuje profilové fotografie z gravatar.com pro členy, kteří nemají v ChurchCRM nahraté vlastní fotografie."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Možnosti obrázku Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Web Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funguje tak, že převádí e-mailové adresy na hash (MD5). Skutečná e-mailová adresa není nikdy odeslána na servery Gravatar – k vyhledání obrázku se používá pouze hash."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Skrýt zeměpisnou šířku/délku"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Skrýt adresu osoby"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Jak to funguje"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Kolik šeků vytisknout na stránce vkladového dokladu"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Pokud SMS zprávy nejsou odesílány:\n"
"1. Ověřte, že klíč API a tajný klíč jsou správné (bez mezer navíc)\n"
"2. Zkontrolujte, že odesílací číslo je platné číslo Vonage, které vlastníte\n"
"3. Ujistěte se, že telefonní čísla příjemců obsahují mezinárodní předvolbu\n"
"4. Zkontrolujte zůstatek na účtu Vonage\n"
"5. Zkontrolujte stav doručení v Řídicí panel Vonage > SMS > Protokoly"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Pokud se upozornění nezobrazují:\n"
"1. Ověřte, že OpenLP běží a plugin Remote je aktivní\n"
"2. Ujistěte se, že plugin Upozornění je v OpenLP aktivován\n"
"3. Zkontrolujte, zda je adresa URL serveru správná (zkuste ji otevřít v prohlížeči)\n"
"4. Ověřte, zda nastavení brány firewall povoluje připojení na portu 4316\n"
"5. Pokud používáte ověřování, ověřte správnost přihlašovacích údajů"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Pokud jsou zprávy odeslány, ale nepřijaty:\n"
"1. Zkontrolujte stav doručení v Řídicí panel Vonage > SMS > Protokoly\n"
"2. Ověřte, že číslo příjemce je správné a může přijímat SMS\n"
"3. Někteří operátoři mohou blokovat zprávy z neznámých čísel\n"
"4. Zkontrolujte, zda cílová země nemá omezení pro SMS"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Pokud obdržíte chyby neplatného ID odesílatele:\n"
"1. Použijte telefonní číslo zakoupené od Vonage\n"
"2. Zadejte číslo ve formátu E.164 (+420123456789)\n"
"3. Poznámka: Alfanumerická ID odesílatele mohou být v některých zemích omezena"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Důležité bezpečnostní poznámky:\n"
"\n"
"1. Vždy používejte HTTPS koncové body pro šifrování záloh při přenosu\n"
"2. Používejte hesla specifická pro aplikaci, jsou-li k dispozici (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Ukládejte zálohy do složky s omezeným přístupem\n"
"4. Pravidelně stahujte zálohy a ověřujte jejich platnost\n"
"5. Zvažte šifrování citlivých záloh externími nástroji před nahráním"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Počáteční úroveň přiblížení při otevření mapy"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Zjistit více"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Nastavení protokolů"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integrace MailChimp umožňuje synchronizaci mezi kontakty ChurchCRM a vašimi e-mailingovými seznamy MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Správa odkazů"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Čtvrť"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Zdroj OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Dokumentace OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Web OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP je bezplatný open-source prezentační software určený pro církve. Tento plugin umožňuje ChurchCRM odesílat oznámení a upozornění přímo na váš OpenLP displej."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integrace osoby/rodiny"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Formát telefonního čísla"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefonní čísla by měla být ve formátu E.164: mezinárodní předvolba + číslo. Příklady:\n"
"- ČR: +420123456789\n"
"- SK: +421123456789\n"
"- USA: +14155551234\n"
"\n"
"Telefonní čísla příjemců v profilech členů ChurchCRM by měla obsahovat mezinárodní předvolbu, aby SMS fungovaly správně."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Ochrana soukromí a soulad s předpisy"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Aspekty ochrany soukromí"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Poznámka k ochraně soukromí"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Rychlá nastavení"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Ověřování SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Časový limit SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Bezpečnost"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Aspekty zabezpečení"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Nastavení"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Zobrazit přehled nominálních hodnot bankovek v přehledu vkladového dokladu"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Zobrazit nebo skrýt nabídku Události v hlavní navigaci."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Zobrazit nebo skrýt sekci Události v hlavní navigační nabídce"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Zobrazit nebo skrýt modul nedělní školy v boční navigaci"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Ulice"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Modul nedělní školy"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Podporované služby"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Testování připojení"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin Vlastní odkazy nabídky umožňuje správcům přidávat externí odkazy do navigační nabídky. Po aktivaci se v postranním panelu zobrazí nabídka 'Odkazy' obsahující všechny nakonfigurované odkazy."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin Externí záloha umožňuje automaticky zálohovat databázi ChurchCRM do cloudových úložišť kompatibilních s WebDAV. To zahrnuje oblíbené služby jako Nextcloud, ownCloud nebo jakýkoli server podporující protokol WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Výchozí port OpenLP je 4316. Adresa URL serveru bude obvykle: http://192.168.x.x:4316, kde 192.168.x.x je IP adresa počítače, na kterém běží OpenLP. Tuto adresu najdete v OpenLP v části Nástroje → Správce služeb."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Měsíc, ve kterém začíná fiskální rok vaší organizace"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Tento plugin se aktuálně používá pro oznámení přihlášení přes kiosek. Když se dítě přihlásí do hodiny nedělní školy prostřednictvím kiosku, lze rodičům nebo zákonným zástupcům odeslat SMS zprávu."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Tento plugin se aktuálně používá pro oznámení přihlášení přes kiosek. Když se dítě přihlásí do hodiny nedělní školy prostřednictvím kiosku, lze na projektor OpenLP odeslat upozornění k informování rodičů nebo dobrovolníků."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Tento plugin odesílá e-mailové adresy na servery MailChimp. Před synchronizací informací vašich členů se službami třetích stran, jako je MailChimp, se ujistěte, že máte příslušný souhlas."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Přidání nového odkazu:\n"
"1. Přejděte do nabídky Odkazy v postranním panelu a klikněte na 'Spravovat odkazy'\n"
"2. Zadejte zobrazovaný název (2–50 znaků)\n"
"3. Zadejte úplnou URL adresu (musí začínat http:// nebo https://)\n"
"4. Klikněte na 'Přidat odkaz'\n"
"\n"
"Odkaz se okamžitě zobrazí v nabídce Odkazy."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Konfigurace externích záloh:\n"
"1. Přejděte na Správce > Pluginy a najděte 'Externí záloha (WebDAV)'\n"
"2. Klikněte na ikonu nastavení pro rozbalení konfiguračního panelu\n"
"3. Zadejte adresu URL koncového bodu WebDAV (např. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/uzivatel/zalohy/)\n"
"4. Zadejte uživatelské jméno a heslo\n"
"5. Volitelně nastavte interval automatického zálohování v hodinách\n"
"6. Uložte nastavení"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Pro použití integrace MailChimp potřebujete účet MailChimp a klíč API.\n"
"\n"
"1. Přihlaste se ke svému účtu MailChimp\n"
"2. Přejděte na Účet > Doplňky > Klíče API\n"
"3. Vytvořte nový klíč API nebo zkopírujte stávající\n"
"4. Zadejte klíč API do nastavení pluginu"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Řešení problémů"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Řešení problémů – Neplatné ID odesílatele"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Řešení problémů – Zprávy nedoručeny"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Řešení problémů – SMS se neodesílá"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Nastavení aktualizací"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Případy použití"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Řídicí panel Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Ceny Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Dokumentace Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS umožňuje odesílání textových oznámení pro ChurchCRM pomocí rozhraní Vonage API (dříve Nexmo). Odesílejte SMS upozornění rodičům, když se jejich dítě přihlásí prostřednictvím kiosku."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage účtuje poplatek za každou odeslanou SMS. Ceny se liší podle cílové země. Aktuální ceny naleznete na stránce Vonage s cenami. Nové účty obdrží bezplatný zkušební kredit pro testování."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Co se sleduje"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Když je MailChimp nakonfigurován, zobrazí se na stránkách zobrazení osoby záložka 'MailChimp' s informacemi:\n"
"\n"
"- Stav odběru e-mailu ve všech seznamech\n"
"- Které seznamy osoba odebírá\n"
"- Statistiky odběrů"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Pokud člen nemá nahranou vlastní fotografii, ChurchCRM zkontroluje, zda má Gravatar přidružený k jeho e-mailové adrese. Pokud Gravatar existuje, zobrazí tento obrázek. Pokud ne, použije se nakonfigurovaný výchozí styl obrázku."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Když je automatické zálohování aktivováno (interval > 0 hodin), ChurchCRM automaticky vytvoří a nahraje úplnou zálohu databáze v zadaném intervalu. Zálohování probíhá jako součást normálního načítání stránek, takže systém musí mít pravidelnou aktivitu uživatelů, aby zálohu spustil.\n"
"\n"
"Doporučené intervaly:\n"
"- Denní záloha: 24 hodin\n"
"- Dvakrát denně: 12 hodin\n"
"- Týdenní: 168 hodin"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Po aktivaci a konfiguraci odesílá ChurchCRM zprávy upozornění na váš server OpenLP pomocí koncového bodu API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Tato upozornění se zobrazují jako překryvná oznámení na vašem promítaném displeji."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Po aktivaci skryje pole adresy pro osoby nepřiřazené k rodině"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Po aktivaci skryje pole zeměpisné šířky/délky v editoru rodiny. Geokódování stále probíhá na pozadí."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Ruční zálohu můžete spustit také kdykoli:\n"
"1. Přejděte na stránku nastavení Externí zálohy (Pluginy > Externí záloha)\n"
"2. Vyberte typ zálohy (Pouze databáze nebo Úplná záloha)\n"
"3. Klikněte na 'Zálohovat do WebDAV nyní'\n"
"\n"
"Zálohy pouze databáze jsou menší a rychlejší. Úplné zálohy zahrnují nahrané fotografie."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Zobrazení stránek a vzory navigace\n"
"• Délka relace a zapojení\n"
"• Demografické údaje uživatelů (pokud je aktivováno v GA4)\n"
"• Informace o zařízení a prohlížeči"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Velikost souboru překračuje limit serveru %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "V požadavku chybí data obrázku"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Pokročilé filtrování podle skupiny, klasifikace a role"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Zahrnuti všichni farníci"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Formát sloupců kompatibilní s ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktní informace, rodinné role a klíčová data"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Vytvořte úplnou zálohu databáze vaší farnosti. Stáhněte soubor SQL pouze s databází nebo kompletní archiv včetně nahraných fotografií."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Záloha databáze"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Exportovat"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Exportujte data farníků do formátu CSV. Vyberte, která pole zahrnout, a filtrujte podle klasifikace, skupiny, pohlaví a dalších kritérií."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Exportujte všechny farníky ve formátu očekávaném platformou ChMeetings, což usnadňuje synchronizaci dat farnosti s platformou ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Exportujte data vaší farnosti do různých formátů"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Externí záloha (WebDAV) prostřednictvím zásuvného modulu"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Rozložení záznamu rodiny nebo jednotlivce"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Flexibilní výběr polí"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Přejít na zálohu databáze"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Otevřít export CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Obnovit ze stránky Systémová záloha"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Je dostupná aktualizace systému. Aktualizujte svou instalaci."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Přístup k API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "Klíč API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pokročilá nastavení"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Došlo k chybě."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Vzhled"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Zpět na přehled financí"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Zpět na přehled skupin"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Zpět na přehled farníků"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Modrá"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Změnit fotku"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Změny se projeví až po příštím přihlášení."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Vyberte mezi světlým a tmavým barevným schématem"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Překlady ChurchCRM jsou spravovány komunitou na POEditor. Můžete pomoci:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Přizpůsobte vzhled a dojem aplikace"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Azurová"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Tmavý"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Pouze databáze (.sql) nebo úplný archiv (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Výchozí počet řádků zobrazených v datových tabulkách. Projeví se při příštím načtení stránky."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Upravovat pouze vlastní rodinu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipínština – Filipíny"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Opravování nesprávných nebo neobratných překladů ve vašem jazyce"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Našli jste chybu v překladech?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Uděluje všechna oprávnění"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Zelená"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Pomozte zlepšit překlady"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Pokud zaznamenáte poškozené znaky, HTML entity zobrazené jako text nebo překlady narušující rozložení stránky, nahlaste problém na GitHub, aby mohl být opraven pro všechny."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Zahrňte svůj klíč API do požadavků pomocí hlavičky x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigová"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Neplatná hodnota JSON — nastavení nebylo uloženo. Opravte ji prosím a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Připojte se k projektu překladu na POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Jazyková a regionální nastavení"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Světlý"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limetková"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malajálamština – Indie"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Správa dvoufaktorového ověření"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Spravujte další předvolby, jako jsou oddělovače e-mailů a možnosti zobrazení"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Spravujte svůj klíč API pro externí integrace"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metoda není povolena"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Chybějící nebo nesprávné překlady?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Můj účet"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oranžová"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Přepsat výchozí jazyk systému"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Stránka nenalezena"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Procento přeložených řetězců pro váš aktuální jazyk"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Růžová"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primární barva"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil a zabezpečení"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Fialová"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Červená"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Obnovit"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Řádků na stránku"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Nastavte oprávnění na Pravda, aby mohl tento uživatel sám změnit toto nastavení."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Nastavte barvu zvýraznění pro tlačítka, odkazy a aktivní prvky"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Navrhování lepšího znění stávajících překladů"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Je dostupná aktualizace systému"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabulky"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Modrozelená"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Režim motivu"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Přepnout vyhledávání"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Překlad chybějících řetězců pro zlepšení pokrytí"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Průběh překladu"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Použití"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Použijte tento klíč k ověřování požadavků API. Obnova klíče zneplatní aktuální klíč."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Konfigurace uživatele"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Je dostupná verze %s. Aktualizujte svou instalaci."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Zobrazit vše"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Žlutá"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Vaše aktuální úrovně přístupu (pouze pro čtení)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "Byla úspěšně vytvořena %d opakující se událost."
msgstr[1] "Byly úspěšně vytvořeny %d opakující se události."
msgstr[2] "Bylo úspěšně vytvořeno %d opakujících se událostí."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Třída nedělní školy"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Typ události"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Událost"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosek"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Třída je Skupina s typem \"Nedělní škola\". Obsahuje žáky a učitele (členy s rolemi)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Konkrétní výskyt (např. \"Předškolní — 12. dubna\"). Dědí výchozí nastavení z typu a je propojena se skupinou třídy prostřednictvím publika. Na tuto událost dobrovolníci zaznamenávají docházku."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Tablet přiřazený k jedné události. Kiosek načte seznam propojené skupiny události a zobrazí přihlášení klepnutím. Bez propojené skupiny nemá kiosek žádný seznam k zobrazení."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Nejprve přidejte osoby do košíku, poté se vraťte a přihlaste je k události."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Vše v pořádku!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Všechny události a záznamy o docházce"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Všechna finanční data (sliby, platby, vklady)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Všechny skupiny, role a členství"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Všechny záznamy o osobách a rodinách"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Veškerá nastavení systému a vlastní pole"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Všechny nahrané fotografie a dokumenty"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Typ události je šablona — název, výchozí čas zahájení, opakování, kategorie počtu přítomných. Volitelně propojena s jednou skupinou třídy jako výchozím publikem."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Auditní události"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Zpět na Události"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Zpět na přehled událostí"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Záloha selhala. Stále můžete pokračovat s resetem, ale vaše data budou ztracena."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Záloha je připravena!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Před resetem důrazně doporučujeme stáhnout zálohu vašich aktuálních dat. Toto je vaše jediná příležitost je zachovat."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Hromadně vytvořit sérii opakujících se událostí"

#: 
msgid "By"
msgstr "Autor"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Nelze se přihlásit k neaktivní události. Nejprve událost aktivujte."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Změnit"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Přihlásit všechny"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Přihlásit rodinu"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Odhlásit všechny"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Přihlásit všechny %d členy rodiny k jedné události."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Přihlášení od"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Přihlašování je zakázáno pro neaktivní události. Aktivujte událost z přehledu událostí, abyste povolili přihlašování."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Přihlášen k události: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Odhlášen z události: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Uzavřít všechny zaseklé události"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Vytvořit opakující se události"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Vytvořit dnešní událost"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Vytvořit nový typ události s nastavením opakování a docházky"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Vytvořit nyní"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Vytvořit dnešní událost třídy a propojit ji s touto třídou pro přihlašování na kiosku"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Vytváření zálohy..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Databáze + nahrané fotografie (větší)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Pouze výpis databáze (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Rozsah dat nesmí překročit 1 rok"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Destruktivní operace"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Upravte název kategorie a klikněte na Uložit, nebo použijte ikonu koše pro odebrání. Nové řádky se přidávají přes spodní pole."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Čas ukončení"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Ukončeno"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Končí"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Audit událostí"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Přihlašování na událost"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Podrobnosti události"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Šablona události"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Název události je povinný."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID typu události je povinné"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID typu události nebo ID skupiny je povinné"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Typ události nemá nakonfigurované datum pro roční opakování"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Typ události nemá nakonfigurovaný den v týdnu pro týdenní opakování"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Typ události nemá nakonfigurovaný vzor opakování"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Typ události nemá nakonfigurovaný platný den v měsíci pro měsíční opakování"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Každý měsíc"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Každý týden"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Každý rok"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Všichni jsou přihlášeni!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Nejrychlejší postup:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Najít minulé události, které jsou stále aktivní nebo mají neodhlášené účastníky"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Formát: MM-DD (např. 04-12 pro 12. dubna)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Seznam skupiny"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Jak spolu fungují Nedělní škola + Události + Kiosky"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Neplatné datum pro %s — očekáváno RRRR-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Neplatný formát data pro rangeStart nebo rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Neplatné datum; očekávaný formát RRRR-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Neplatné ID typu události"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Neplatný formát ročního opakování; očekáváno MM-DD (např. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Propojte události se skupinou pro funkci přihlašování na kiosku."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Propojené skupiny"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Hledám zaseklé události..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Spravovat názvy událostí, vzory opakování a počty docházky"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Chybí povinné pole: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Žádná skupina"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Nebyly nalezeny žádné aktivní události."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "K této události se ještě nikdo nepřihlásil."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Žádné minulé události nejsou stále označeny jako Aktivní."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Otevřete třídu → klikněte na \"Vytvořit dnešní událost\" — událost se vytvoří a propojí se třídou najednou, poté se ocitnete na stránce přihlašování připravené pro kiosek nebo osobní docházku."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Volitelná nastavení"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Osoba není přihlášena"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Osoba není v aktivním seznamu třídy"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Připnout do kalendářů"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Konec rozsahu musí být platné datum ve formátu RRRR-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Začátek rozsahu musí být platné datum ve formátu RRRR-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Začátek rozsahu musí být před koncem rozsahu"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Začátek rozsahu musí být před koncem rozsahu."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd musí být stejné nebo po RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Doporučeno"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Reset trvale smaže:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Pouze SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Ušetřit čas"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Uložit změny tohoto názvu kategorie"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Vyberte typ události…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Přeskočit"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Zahájit přihlašování"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Začíná"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Krok 1: Vytvořit zálohu"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Krok 2: Obnovit databázi"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Stále přihlášen"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Zaseklé události"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Zaznamenat docházku"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Modul Události je zakázán"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Tato událost je neaktivní."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Tato stránka umožňuje trvale vymazat všechna data v databázi ChurchCRM. Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Tato zpráva uvádí všechny události, jejichž datum ukončení uplynulo, ale jsou stále označeny jako Aktivní. Běžné příčiny: dobrovolník zapomněl klepnout na 'Odhlásit', kiosek ztratil připojení nebo byla událost vytvořena a opuštěna. Zde se také zobrazují staré události (z minulých let), které nebyly nikdy deaktivovány. Sloupec 'Stále přihlášen' ukazuje, zda někdo zůstal uprostřed přihlašování. Uzavřením události z této zprávy se všichni odhlásí (s použitím aktuálního času) a událost se označí jako Neaktivní."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Tento název bude použit pro všechny vygenerované události."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Dnešní události"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Příliš mnoho výskytů (%d) — zúžte rozsah dat. Maximální povolený počet: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Napište RESET pro potvrzení"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Použijte tlačítko výše k vytvoření dnešní události jedním kliknutím. Bude automaticky propojena s touto třídou, aby kiosek mohl načíst seznam."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Použijte tento formulář k hromadnému vytvoření série opakujících se událostí. Každá událost se vytváří samostatně a po vytvoření ji lze nezávisle upravit nebo smazat."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Používá se jako výchozí čas zahájení při vytváření událostí tohoto typu."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Uživatel musí mít oprávnění Přidat událost a modul Události musí být povolen"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Jsou vyžadovány platné startDate a endDate"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Co toto najde?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Kdo je přivádí?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Musíte vybrat platný vzor opakování."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Musíte vybrat typ události."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Musíte zadat rozsah dat."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "přihlášen"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "např. Nedělní bohoslužba"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate musí být po startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds musí být neprázdné pole"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "neplatný typ opakování"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds musí být neprázdné pole"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "pro aktivaci tlačítka resetovat"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Mapa se zobrazí zde, jakmile budou souřadnice uloženy — buď automaticky zjištěny z vaší adresy, nebo zadány ručně výše."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Zeměpisná šířka i délka musí být zadány společně (nebo obě ponechány prázdné pro automatické zjišťování)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Informace o farnosti byly uloženy, ale adresu se nepodařilo automaticky najít. Zadejte prosím zeměpisnou šířku a délku ručně pod Souřadnicemi mapy."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Souřadnice jsou automaticky zjišťovány z vaší adresy při uložení (přes OpenStreetMap). Můžete je také zadat ručně níže — ruční hodnoty mají vždy přednost před automatickým zjišťováním. Ponechte obě prázdné, aby systém provedl geokódování z adresy."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Zeměpisná šířka musí být číslo mezi -90 a 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Zeměpisná délka musí být číslo mezi -180 a 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Souřadnice mapy"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Rozsah: -180 až 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Rozsah: -90 až 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "např., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "např., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Při odstraňování rodiny došlo k chybě."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Při přesouvání darů došlo k chybě."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Je vyžadován alespoň jeden člen rodiny"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Zpět na uživatele"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Nelze odstranit rodinu se záznamy darů. Kontaktujte správce financí."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Nelze přesunout vlastnost tímto směrem"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Potvrdit informace o rodině"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Odstranění se nezdařilo"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Směr musí být \"nahoru\" nebo \"dolů\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Nepodařilo se přesunout dary."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Vyžadováno finanční oprávnění"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor a BackgroundColor jsou povinné."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Skupina nebyla nalezena nebo nemá žádné speciální vlastnosti"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Role skupiny nebyla nalezena"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Neplatný formát barvy. Použijte hexadecimální barvy jako #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Neplatný identifikátor pole"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Neplatná cílová rodina"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásit se"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Členství nebylo nalezeno"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Heslo bylo úspěšně změněno pro"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Zkontrolujte prosím níže uvedené informace o rodině a potvrďte nebo vyžádejte změny."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Vyberte prosím cílovou rodinu."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Cílová rodina nebyla nalezena"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Ověřit informace o rodině"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Vítejte"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Níže uvedeným odkazem můžete zkontrolovat a ověřit informace o své rodině. Pokud potřebujete další přístup, kontaktujte prosím správce vaší církve."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Nemáte oprávnění zobrazit tuto osobu"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Přiřadit mně"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Přiřazeno"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Přiřazená událost nebyla nalezena"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Tento typ události nelze smazat — %d událost(í) jej používá. Místo toho deaktivujte typ nebo nejprve přesuňte události."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Zařízení kiosku"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Zařízení kiosku nebylo přijato správcem"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Žádné aktivní přiřazení události"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Čekající"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrovat nové zařízení"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Celkem kiosků"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Nadcházející události"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolutní URL http(s) loga sboru zobrazovaného v e-mailových šablonách (a v budoucnu i jinde). Pro nejlepší zobrazení v e-mailových klientech použijte široký bannerový obrázek v poměru stran přibližně 3,5:1 (například 350×100 px), PNG nebo JPG, servírovaný přes HTTPS. Ponechte prázdné nebo zadejte neplatnou hodnotu pro návrat k výchozímu logu ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Možnost s tímto názvem již existuje"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Nelze smazat jedinou zbývající možnost"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Vlastní možnost"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Výchozí text náhledu doručené pošty"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-mail je zakázán"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-mail je zakázán. Před resetováním hesel nakonfigurujte e-mail nebo použijte Změnit heslo."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-mail je zakázán. Před testováním jej povolte v nastavení řídicího panelu e-mailu."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Zadejte jeden ze záložních kódů pro obnovení"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Zadejte jeden ze záložních kódů pro obnovení pro přístup k účtu"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Stávající možnosti"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Skupina nebyla nalezena pro tento seznam rolí"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Neaktivní stav lze přepínat pouze pro seznam klasifikací"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Noví uživatelé neobdrží uvítací e-mail s přihlašovacími údaji. Sdílejte heslo ručně nebo nejprve nakonfigurujte e-mail."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Název možnosti je povinný"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Možnost nenalezena"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Volitelný krátký souhrn zobrazený jako text náhledu vedle předmětu. Ponechte prázdné pro automatické generování e-mailovým klientem z těla zprávy. Jednotlivé typy e-mailů (reset hesla, nový člen, ověření) mají vlastní preheader; toto je záloha."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-maily pro reset hesla a uvítací e-maily pro nové účty nebudou odesílány, dokud nebude e-mail nakonfigurován. Uživatelé neobdrží přihlašovací údaje automaticky."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Reset hesla není dostupný, protože e-mail je zakázán. Kontaktujte správce systému."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Heslo bylo resetováno, ale e-mail nebylo možné odeslat. Uživatel je zablokován — sdílejte nové heslo ručně nebo použijte Změnit heslo."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Záchranný kód"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Nastavit e-mail"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Použít záchranný kód"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Použít záchranný kód"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Použít aplikaci pro ověřování"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "Načteno %d modulů"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(výchozí PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(žádný)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nenastaveno)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Všechny kontroly proběhly úspěšně"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplikace"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Časové pásmo prohlížeče se liší:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Časové pásmo kalendáře:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Nelze odeslat testovací e-mail"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Znaková sada"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "E-mailová adresa kostela není nastavena — testovací e-mail nemá kam jít."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "E-mail kostela — nakonfigurován na"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "Testovací e-mail ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Řazení"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Připojení"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Databáze"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Doručení"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (kořenový adresář obrázků)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Zobrazit chyby"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Ladění e-mailu"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Prostředí"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Protokol chyb"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Hlášení chyb"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Opravit nastavení"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Míra zásahů"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Hostitel"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Pokud zpráva nedorazí během několika minut, zkontrolujte složku spam/nevyžádaná pošta a níže uvedený protokol ladění SMTP."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Pokud si tuto zprávu můžete přečíst ve své doručené poště, konfigurace SMTP funguje správně."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Neúplný"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Nainstalováno na serveru"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integrita"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Zjištěné problémy"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Načtený php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Lokalizace"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximální doba provádění"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maximální velikost POST"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maximální velikost uploadu"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Paměť"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit paměti"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Nyní zkontrolujte doručenou poštu příjemce pro potvrzení doručení. Hledejte předmět:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache není povolena. Její povolení je nízkorizikový způsob, jak urychlit načítání stránek PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Vypnuto"

#: 
msgid "On"
msgstr "Zapnuto"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Otevřít nástroj pro ladění e-mailu"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Verze PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "SMTP relace PHPMailer"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Předpoklady"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Prohlédněte si níže uvedený protokol ladění SMTP pro podrobnosti o handshake a upravte nastavení."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Konfigurace SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Protokol ladění SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "Hostitel SMTP není nakonfigurován."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Test konfigurace SMTP — pokud toto dorazilo, vaše nastavení funguje."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Verze schématu"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Odeslat znovu"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Odeslat testovací zprávu pro ověření konfigurace SMTP"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Verze serveru"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Správce relací"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Cesta pro ukládání relací"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Nastavení platné"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Předmět"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Testovací e-mail byl přijat serverem SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Odeslání testovacího e-mailu se nezdařilo"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Toto je testovací e-mail ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Časový limit"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Časové pásmo"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Nelze zobrazit seznam modulů webového serveru (non-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Aktualizovat nastavení"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Zobrazit celou fotografii"

#: 
msgid "page."
msgstr "stránce."

#: 
msgid "user:"
msgstr "uživatel:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Stáhněte šablonu"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Vyplňte svá data"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Nahrajte a namapujte"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Přidat opakující se událost"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Logické vlastnosti/pole přijímají yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM automaticky přiřazuje každý sloupec podle názvu. Vše, co nelze přiřadit, je označeno jako Nemapováno — vyberte pole nebo ponechte jako Ignorovat."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Soubor CSV nelze analyzovat. Zkontrolujte, zda se jedná o platný soubor s hodnotami oddělenými čárkami a řádkem záhlaví."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Sloupce vlastních polí, které jste nenakonfigurovali, jsou ignorovány — nic se automaticky nevytváří."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Vlastní pole a vlastnosti jsou podporovány"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Datová pole přijímají YYYY-MM-DD nebo M/D/YYYY. Použijte 0000-MM-DD nebo M/D pro měsíc a den bez roku."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Každý řádek představuje jednu osobu. Osoby ze stejné rodiny sdílejí FamilyID. Nechte sloupce prázdné, pokud pro ně nemáte hodnotu."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Načasování události"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Každý odpovídající výskyt mezi Od a Do dostane vlastní událost ve stejném čase Začátku/Konce."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Sdílení externího kalendáře je zakázáno"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Vlastní rodina"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Vlastnost rodiny"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Přejít na domovskou stránku"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Jak funguje import CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importováno z CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Neplatný formát data"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Načítání editoru událostí…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Volitelné — poznámky ke kázání, materiály nebo jiné podrobnosti zkopírované do každé vygenerované události."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Osoba / Rodina"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Vlastní osoba"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Vlastnost osoby"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Odkaz na kalendář je neúplný. Zkontrolujte adresu URL s osobou, která vám jej zaslala."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Správce kostela nepovolil sdílení externího kalendáře. Kontaktujte ho, pokud se domníváte, že je to chyba."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Počáteční nebo koncové datum v odkazu nelze rozpoznat. Zkuste základní odkaz na kalendář bez parametrů data."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Šablona již obsahuje všechny sloupce, které lze mapovat — základní pole Osoba/Rodina plus každé vlastní pole a vlastnost definované vaším webem."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Šablona již obsahuje sloupec pro každé vlastní pole Osoba/Rodina a pro každou vlastnost, kterou jste definovali. Pokud přidáte sloupce ručně, použijte jako záhlaví přesný název vlastního pole nebo vlastnosti a importér je automaticky přiřadí."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Tento odkaz na kalendář je neplatný nebo byl odvolán. Požádejte kostel o aktuální odkaz."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Nahrajte CSV pro hromadné vytvoření rodin a osob."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Váš CSV má duplicitní názvy sloupců. Přejmenujte duplicitní sloupce (např. přidejte \"(2)\" k druhému) a nahrajte znovu."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete tuto darovanou položku trvale odstranit?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Jste si jisti, že chcete toto číslo licitace trvale odstranit?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Odstranit darovanou položku"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Odstranit číslo licitace"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Neplatný bezpečnostní token. Zkuste to prosím znovu."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Přidává státní svátky do hlavního kalendáře. Každá vybraná země se zobrazí jako samostatný přepínatelný kalendář v postranním panelu, takže uživatelé mohou svátky jednotlivých zemí zobrazit nebo skrýt."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Vybrat poskytovatele map"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Každá země vytvoří vlastní řádek kalendáře v postranním panelu. Pomocí přepínače konkrétního kalendáře můžete zemi dočasně skrýt bez změny nastavení pluginu."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrování podle kategorie"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Nastavení svátků"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Svátky (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Svátky jsou označeny podle typu: Úřední, Připomínky, Bankovní svátky, Sezónní a Náboženské. Ponechte všechny kategorie nevybrané pro zobrazení všech svátků, nebo vyberte konkrétní typy pro zúžení zobrazení."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Chybí identifikátor finančního závazku."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Není vybrána žádná země. Vyberte alespoň jednu zemi v nastavení pluginu Sváteční kalendáře."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Pro vybrané filtry nebyly nalezeny žádné záznamy."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Otevřít v Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Otevřít v Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Nastavení zemí"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Zobrazit vše"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Zobrazit:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Zobrazení a skrytí jednotlivých zemí"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

#: 
msgid "System"
msgstr "Systém"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filtry časové osy"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Pomocí výběru zemí zvolte jednu nebo více zemí. Každá přidaná země se zobrazí jako samostatná položka kalendáře v postranním panelu – umožňuje vám zobrazit svátky pro celou světovou farní komunitu."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "K instalaci pluginu je vyžadována adresa URL ke stažení."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Všechna tři pole jsou povinná."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Schválené komunitní pluginy"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Procházet schválené"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Zkontrolovat aktualizace"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Kontroluji…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Vymazat karanténu"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Vymažte karanténu až po vyřešení základního problému. Server odmítne povolení pluginu v karanténě."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klikněte na \"Procházet schválené\" výše pro instalaci ověřeného pluginu nebo na \"Instalovat z URL\" pro neověřené sestavení během vývoje."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Nepodařilo se vymazat karanténu pluginu"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Nepodařilo se vymazat karanténu"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Nepodařilo se instalovat plugin"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Nepodařilo se instalovat plugin z URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Nepodařilo se načíst seznam schválených pluginů"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Nepodařilo se načíst seznam schválených pluginů."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Nepodařilo se obnovit registr pluginů"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Nepodařilo se obnovit registr pluginů. Zkontrolujte připojení k internetu."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Nepodařilo se odinstalovat plugin"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Načítám nejnovější registr…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Získejte od autora pluginu. Instalátor odmítne stažení, pokud se neshoduje bajt za bajtem."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Domovská stránka"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Instalovat"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Instalovat plugin z URL (neověřený)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Instalovat neověřený"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Instalace selhala"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Instalovat z URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Instaluji…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Musí odpovídat názvu adresáře nejvyšší úrovně uvnitř zipu a id v plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Načítám seznam schválených pluginů…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Načítám…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Odpovídá záznamu v seznamu schválených pluginů"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Musí být neměnná URL vydání dostupná přes HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID pluginu"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin nainstalován jako NEOVĚŘENÝ. Před povolením pečlivě zkontrolujte extrahované soubory."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin nainstalován. Zkontrolujte jej a klikněte na Povolit pro aktivaci."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Karanténa pluginu vymazána. Plugin nyní můžete znovu povolit."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin v karanténě"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Registr pluginů obnoven."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin odinstalován"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin odinstalován."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL souboru ZIP pluginu (pouze HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "V karanténě"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Před povolením zkontrolujte soubory pluginu na disku. Neověřené pluginy běží se stejnými oprávněními jako schválené pluginy."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Kontrolní součet SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 musí být 64znakový hexadecimální řetězec."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Správci ChurchCRM jej neprověřili. Jste zodpovědní za bezpečnost a chování všeho, co zde instalujete. Kdykoli je to možné, preferujte postup Procházet schválené."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Seznam schválených pluginů je prázdný. Zatím nejsou k dispozici žádné pluginy třetích stran prostřednictvím ověřeného instalátoru."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Plugin byl automaticky deaktivován po selhání za běhu."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Tyto pluginy byly přezkoumány a schváleny správci ChurchCRM. Kliknutím na Instalovat si plugin stáhněte a nainstalujte – plugin nebude automaticky povolen."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Tento plugin není na seznamu schválených pluginů ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Tento plugin bude nainstalován jako NEOVĚŘENÝ."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL musí používat HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Odinstalovat (smazat z disku)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Neověřený plugin"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Ověřený"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Co tento plugin dělá:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "Pro neověřené instalace jsou povinné downloadUrl, sha256 a pluginId."

#: 
msgid "risk"
msgstr "riziko"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Jméno nesmí být prázdné"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Jméno nesmí být delší než %d znaků"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Otevírá 2minutové okno pro registraci zařízení na adrese:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto poznámku?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Zrušit — počkat ještě 1 minutu"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Fond darů nelze smazat: stále na něj odkazuje jeden nebo více finančních závazků."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Fundraiser nelze smazat: %d darovaných položek je stále přiřazeno. Nejprve odeberte tyto položky."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Typ vlastnosti nelze smazat: %d vlastností na něj stále odkazuje. Nejprve přeřaďte nebo smažte tyto vlastnosti."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Dobrovolnickou příležitost nelze smazat: %d osob je stále přiřazeno. Nejprve odeberte přiřazení."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Třída musí být jedna z: p, f nebo g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopírovat chybovou zprávu"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Poznámku se nepodařilo načíst."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Popis nesmí přesáhnout 100 znaků"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Fond darů nenalezen"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Chyba při mazání poznámky."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit fond darů"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit fundraiser"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit typ vlastnosti"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Nepodařilo se vytvořit dobrovolnickou příležitost"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Nepodařilo se smazat fond darů"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Nepodařilo se smazat fundraiser"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Nepodařilo se smazat poznámku."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Nepodařilo se smazat typ vlastnosti"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Nepodařilo se smazat dobrovolnickou příležitost"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat fond darů"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat fundraiser"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat typ vlastnosti"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Nepodařilo se aktualizovat dobrovolnickou příležitost"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Fundraiser nenalezen"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID instalace"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Neplatná třída"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Název nesmí přesáhnout 30 znaků"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Poznámka od %s smazána"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Poznámka nenalezena."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Dokumentace pro vývoj pluginů"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Typ vlastnosti nenalezen"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Číst více"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Brzy se obnoví"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Obnovení za"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Tento název již existuje."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Název je povinný"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Dobrovolnická příležitost nenalezena"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nemáte oprávnění smazat tuto poznámku."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Nemáte oprávnění upravit tuto poznámku."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Soukromá poznámka — viditelná pouze pro tvůrce]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekund"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Nelze smazat akci: %d osob je v současné době přihlášeno."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Nelze smazat akci: akce je v současné době přiřazena ke kiosku."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Skupinu nelze smazat: je publikem pro %d akci(í) a výchozí skupinou pro %d typ(y) akcí. Nejdříve je znovu přiřaďte."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Byl vygenerován a uložen přístupový token kalendáře."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "Klíč API byl obnoven"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Přístupový token"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Potvrzení akce"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivovat"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Přidat jméno skupiny"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Přidat příchozího / Návštěvníka"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Přidejte ke svému účtu další vrstvu zabezpečení"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Vloženo"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Úspěšně vloženo do košíku"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresa je vyžadována"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Celodenní akce"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Všechny role"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Všechna nastavení systému"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Veškeré členství ve skupině a její vlastnosti budou odstraněny. Samotní členové skupiny nebudou změněni."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Všichni členové jsou již v košíku"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Použitá předvolba"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Aplikování..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Chcete opravdu pokračovat?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Opravdu chcete smazat tuto sbírku?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete smazat tento typ události? Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Opravdu chcete zakázat dvoufaktorové ověřování? Váš účet bude méně zabezpečen."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Opravdu chcete přesunout"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Opravdu chcete odebrat"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Opravdu chcete odstranit všechny osobní specifické vlastnosti skupiny? Všechny údaje o vlastnostech členů skupiny budou ztracena!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Opravdu chcete zrušit přiřazení této vlastnosti?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Záznam o docházce byl smazán."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "K dispozici po uložení události."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Skrytá kopie všem"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Barva pozadí"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Záloha dokončena"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Záloha stažena, kopie na serveru odstraněna"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Záloha přeskočena"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Zálohování dokončeno! Klikněte níže pro stažení."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Záloha stažena. Kopie ze serveru odstraněna."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Než začnete"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Zjištěna jazyková preference prohlížeče"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Název kalendáře"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Vlastnosti kalendáře nelze načíst. V tomto kalendáři pravděpodobně chybí přístupový token nebo není správně nakonfigurován."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Nelze skenovat?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Typ události nelze smazat"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Košík byl úspěšně vyprázdněn"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Košík byl úspěšně vyprázdněn do skupiny"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Změnit jazykové nastavení"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Změnit roli"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Kontrolní číslo"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Odhlásit"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Přihlášení selhalo. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Odhlášení selhalo. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Město je vyžadováno"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klikněte na Uložit pro použití."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API schránky není k dispozici. Zkopírujte prosím adresu URL ručně."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Schránka není dostupná. Pro uložení kódů použijte tlačítko Stáhnout."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Nekompletní kód"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kód není platný"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Bude brzy"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Potvrďte aktivaci"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Potvrdit odhlášení"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Potvrďte deaktivaci"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Potvrďte smazání skupiny"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrďte zakázání specifických vlastností skupiny"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Potvrďte povolení specifických vlastností skupiny"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Potvrďte kódem z vaší ověřovací aplikace"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Zkopírováno"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Zkopírováno do schránky"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Zkopírováno!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopírovat"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Kopírovat všechny e-maily"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopírovat všechna čísla"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopírovat členy do skupiny"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Vytváření zálohy..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Vytváření..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Aktuální databáze"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktivovat"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Výchozí název skupiny"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Výchozí role aktualizována."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Smazat kalendář"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Smazat typ události"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Smazat záznam o docházce?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Smazat záznam o přihlášení pro"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Smazat tuto událost?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Smazat tuto osobu?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Smazáním události se také smažou všechny záznamy docházky. Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Smazáním této události se také smažou všechny záznamy o docházce. Tuto akci nelze vrátit zpět."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Ukázková data byla úspěšně importována"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Ukázková data se obvykle načítají pouze při nových instalacích. Import nyní přidá ukázkové záznamy k vašim stávajícím datům a může vytvořit duplicity."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID vkladu"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Vklad celkem"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Hodnota sbírky"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Vklad úspěšně uložen"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Vklad(y)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Zakázat dvoufaktorové ověřování"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Opravdu chcete odstranit tuto osobu? Tato akce nelze vzít zpět."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Hotovo"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Stáhnout zálohu a pokračovat"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Staženo"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Stahování nejnovější verze z GitHubu..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Při každém přihlášení budete muset potvrdit kódem z vaší ověřovací aplikace"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-mailové adresy kopírovány do schránky"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Prázdný košík"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Vyprázdnit košík do rodiny"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Vyprázdnit košík do skupiny"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Vyprázdnit celý košík?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Povolit dvoufaktorové ověřování"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Datum ukončení"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Čas ukončení musí být po čase zahájení."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Zadejte text zde..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Zadejte uživatelské jméno a heslo jako obvykle"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Chyba při odstraňování plateb"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Chyba při načítání plateb"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Chyba při ukládání vkladu"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Událost již existuje. Přesměrování na přihlašování..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Událost byla vytvořena. Přesměrování na přihlašování..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Nepodařilo se přidat rodinu do košíku"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Nepodařilo se přidat skupinu do košíku"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se přidat členy do výběru. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Nepodařilo se přidání do košíku"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se zrušit registraci. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Ne podstoupilo se zkopité URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Vytvoření zálohy se nezdařilo."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit třídu. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit událost."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vytvořit událost. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Vytvoření skupiny se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se smazat třídu. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se smazat událost. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se smazat skupinu. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se smazat. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se deaktivovat dvoufaktorové ověření. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Stažení aktualizačního balíčku se nezdařilo."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Nepodařilo se vyprázdnit košík"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Nepodařilo se vyprázdnit košík do skupiny"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se vygenerovat QR kód. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se načíst data kalendáře. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Nepodařilo se načíst stav košíku."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Nepodařilo se načíst editor událostí. Obnovte stránku a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se načíst událost. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Nepodařilo se načíst skupiny. Obnovte stránku."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Nepodařilo se načíst obnovovací kódy. Obnovte prosím stránku."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Nepodařilo se obnovit informace o aktualizaci z GitHubu."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Nepodařilo se odstranit rodinu z košíku"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Nepodařilo se odstranění z košíku"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se odebrat z třídy. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Nepodařilo se odstranit skupinu"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Nepodařilo se uložit událost. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Nastavení výchozí role se nezdařilo. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Aktualizace skupiny se nezdařila. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Aktualizace názvu role se nezdařila. Zkuste to znovu."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Rodina byla přidána do košíku"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Název rodiny musí mít alespoň 2 znaky"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Pole"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Najít osoby, které se nezúčastnily události"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Je vyžadováno křestní jméno"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Křestní jméno musí mít alespoň 2 znaky"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Zaměřit"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Vynutit import"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Funkce Force Import (Vynutit import) se pokusí o opakování a může vytvořit duplicitní data."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Byla zahájena vynucená reinstalace. Před provedením této operace si prosím zálohujte databázi."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Barva popředí"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(y)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generovat nový kód"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Přejít na úvodní stránku"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Skupina byla přidána do košíku"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Skupina byla úspěšně smazána."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Skupina byla odstraněna z košíku"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Pro výzvu k výběru role je vyžadované ID skupiny"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Mějte připravenou ověřovací aplikaci (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy atd.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skrýt pokročilé možnosti"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Je vyžadováno telefonní číslo domů"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorováno"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importovat ukázková data"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importovat ukázková data přesto"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import se nezdanil"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Import se nezdařil. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Důležité"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Importování..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Zahrnout třídy nedělky a zápisy"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Zahrnout události a kalendáře"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Zahrnout finanční údaje (darované prostředky, přísliby)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Neplatné zadání"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Nesprávný formát"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Před pokračováním důrazně doporučujeme mít zálohu."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Právě teď"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Jazyk aktualizován na"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Je vyžadováno příjmení"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Příjmení musí mít alespoň 2 znaky"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Ponechte prázdné pro odhlášení bez zaznamenání dozorující osoby."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Nechte prázdné pro zachování stávající hodnoty"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Nahrávání"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Načítání záložních kódů"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Nastavit jako výchozí"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuální"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Mapa košíku"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximální délka je"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Členové přidáni do výběru."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimální délka je"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Chybějící osoby"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Přesunout"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Přesunout členy"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Přesunout členy do skupiny"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Musí se jednat o platnou adresu URL začínající http:// nebo https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Musí se jednat o platnou adresu URL začínající http:// nebo https:// (např. http://localhost nebo https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Musí být platné číslo portu (např. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Musí začínat / pokud není prázdné; bez koncového lomítka. Povolena jsou pouze písmena, čísla, podtržítko, pomlčka, tečka a /."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Potřebujete tyto údaje později odstranit?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Nový přístupový token"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Žádná výročí"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Žádné narozeniny"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Žádné sbírky"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Dnes žádné události"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Žádná výročí za posledních nebo příštích 7 dní"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Žádné narozeniny za posledních nebo příštích 7 dní"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Není vybrán žádný kalendář – tato událost se zobrazí v systémovém kalendáři \"Nepřipnuté události\", dokud ji nepřipnete."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Zatím nejsou k dispozici žádná data o sbírkách"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Nejsou dostupné e-mailové adresy"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Žádná skupina"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Pro tuto roli nebyli nalezeni žádní členové."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Žádné platby na tomto vkladu"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Zatím žádné platby. Klikněte na „Přidat platbu“."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Nejsou dostupná telefonní čísla"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Nepřipnuto k žádnému kalendáři"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Jednorázový kód"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Otevřít v nové záložce"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Otevřít na nové kartě"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Otevřete ověřovací aplikaci a naskenujte tento QR kód"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Zahrnout volitelná data"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Volitelné — zaznamenejte, kdo tuto osobu odhlašuje (např. rodič vyzvedávající dítě)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Rodiče"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Resetování hesla pro"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Hesla nesouhlasí"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Platby byly úspěšně smazány"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Osoba je již v košíku"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Osoba byla odhlášena."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Osoba byla odebrána z třídy."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefonní čísla zkopírována do schránky"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefonní čísla zkopírována - vložte do aplikace pro zasílání zpráv"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Připnuté kalendáře"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Prosím zadejte alespoň jednoho člena rodiny."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Potvrďte aktivaci rodiny"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Potvrďte deaktivaci rodiny"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Potvrďte smazání tohoto záznamu skupiny"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Potvrďte zakázání dvoufaktorového ověření pro tohoto uživatele"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Potvrďte odstranění statusu uživatele u osoby"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Potvrďte obnovení počtu neúspěšných přihlášení"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Potvrďte obnovení hesla pro tohoto uživatele"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Prosím zadejte platné URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Prosím zadejte platný e-mail"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Prosím zadejte platný e-mail (např. jmeno@priklad.cz)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Prosím zadejte platné číslo"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Prosím zadejte platné telefonní číslo"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Prosím vyplňte řádně všechna požadovaná pole."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Před importem prosím přiřaďte alespoň jeden sloupec"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Vyberte prosím soubor CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Vyberte záložní soubor, který chcete obnovit."

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Vyberte datum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Vyberte prosím skupinu."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Vyberte prosím osobu k přihlášení."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Vyberte prosím roli."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Vyberte prosím skupinu i roli."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Vyberte řádky, které chcete smazat"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Vyberte cílovou roli pro členy"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Vyberte cílovou skupinu členů"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Zkuste to prosím znovu"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Stiskněte CTRL + C pro kopírování"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Veřejný kalendář"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Rychlé nastavení"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Koncové datum rozsahu musí být stejné nebo po počátečním datu rozsahu."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Záložní kódy"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Zaregistrovat další rodinu"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Chyba registrace"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Odebrat vlastnost"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Odstranit tuto rodinu z košíku?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Odstranit tuto skupinu z košíku?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Odstranit tuto osobu z košíku?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Úspěšně odstraněno z košíku"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Obnovení se nezdařilo. Zkontrolujte záložní soubor a zkuste to znovu."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Zkusit stahování znovu"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Název role"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Role byla úspěšně přidána."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Role byla úspěšně smazána."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Název role aktualizován."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Role nebyla nalezena."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Role"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Uložte tyto záložní kódy na bezpečné místo. Můžete je použít pro přístup k účtu, pokud ztratíte přístup k aplikaci autentizátoru."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Ukládám..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Naskenujte QR kód"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Hledat skupiny..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Vyhledat nebo vybrat..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Zabezpečeno"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Vyberte skupinu a roli"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Vyberte kalendáře..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Vyberte typ akce..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Vyberte požadovanou událost"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Posloupnost"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Chyba serveru"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Server vrátil neočekávanou odpověď. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Nastavit autentizátor"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Nastavení bylo úspěšně aktualizováno"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Nastavení dokončeno"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Sdílejte tuto URL adresu s členy rodiny, abyste ověřili jejich údaje."

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Zobrazit více možností"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Přihlásit se"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Přeskočit a odhlásit"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Je nám líto, ale v tuto chvíli nemůžeme vaši žádost zpracovat."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Datum začátku"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Odesílání..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Aktualizace systému byla úspěšně dokončena!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Textovat vše"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Vybraný soubor přesahuje maximální velikost nahrávání tohoto serveru"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Na dnešek nejsou naplánované žádné události"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Vyskytl se problém s načtením požadovaného objektu"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Tento typ události je používán"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Toto pole je vyžadováno"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Tím se také odstraní všechny role a údaje o specifických vlastnostech skupiny spojené s tímto záznamem skupiny."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Tím se také odstraní všechny platby spojené s tímto vkladem"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Tím se vytvoří tabulka specifických vlastností skupiny pro tuto skupinu.  Potřebné vlastnosti byste pak měli přidat pomocí editoru formuláře Specifické vlastnosti skupiny."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Toto nahradí všechny dříve zaregistrované metody 2FA"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Přiřadí tuto událost ke třídě nebo seznamu služby — používáno v procesu přihlašování přes Kiosk."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Čas"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Načasovaný"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Časy používají čas farnosti ({{church}}), nikoli čas vašeho prohlížeče ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Chcete-li začít znovu s prázdnou databází, použijte Resetovat databázi na řídicím panelu správce před importem ukázkových dat."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Dnes"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Chyba registrace dvoufázového ověření"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Dvoufázové ověření bylo zakázáno"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Dvoufázové ověření je jedním z nejlepších způsobů ochrany účtu. Důrazně doporučujeme ponechat ho povolené."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Nelze kopírovat do schránky. Zkopírujte adresu URL ručně."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Nelze zkopírovat do schránky. Zkopírujte kódy ručně."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Nelze načíst"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Nelze načíst seznam stavů. Zkontrolujte připojení k síti nebo to zkuste znovu později."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Nezaměřovat"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Neznámá chyba"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Aktualizační balíček byl úspěšně stažen."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Aktualizace se nezdařila."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Aktualizace se nezdařila. Zkontrolujte protokoly."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Informace o aktualizaci byly obnoveny. Načítání stránky..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Nahrávání se nezdařilo. Zkontrolujte soubor a zkuste to znovu."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Potvrzení smazání uživatele"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Očekává se ověření"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Adresa URL pro ověření"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Ověření selhalo. Zkuste to prosím znovu."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Ověření zaznamenáno"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Ověřit kód"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Ověřuji"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Zobrazit košík"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Zobrazit všechny výsledky"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Počty zadané dobrovolníky, rozdělené podle kategorie."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Chyby"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Jsme velmi rádi, že se vaše rodina k nám přidala!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Vítejte v rodině!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ano, vyprázdnit košík"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ano, odstranit"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Chystáte se přidat nový vklad bez komentáře"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Pokud ztratíte přístup k aplikaci, můžete také použít záložní kódy pro obnovení"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Nyní můžete pro přihlášení použít aplikaci autentizátoru. Každý kód je platný 30 sekund."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Musíte zadat stejné heslo do obou polí"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Obdržíte záložní kódy, které lze použít, pokud ztratíte přístup k aplikaci"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Košík je prázdný"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Váš účet je nyní chráněn"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Váš účet je chráněn"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Vaše aplikace autentizátoru byla úspěšně zaregistrována"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Jazyková předvolba vašeho prohlížeče se liší od nastavení jazyka ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Vaše databáze již obsahuje data"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Vaše registrace byla přijata. Náš tým se vám brzy ozve a osobně vás přivítá."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Je vyžadováno PSČ"

#: 
msgid "added"
msgstr "vloženo"

#: 
msgid "ago"
msgstr "zpět"

#: 
msgid "all members"
msgstr "všichni členové"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "již v košíku"

#: 
msgid "day"
msgstr "den"

#: 
msgid "days"
msgstr "dní"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "vklad(y) bez plateb"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "např. Nedělní služba"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "událost(í). Místo toho deaktivujte typ nebo nejprve přesuňte události."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "z této třídy?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "z této skupiny?"

#: 
msgid "in"
msgstr "v"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "v košíku"

#: 
msgid "member"
msgstr "člen"

#: 
msgid "members"
msgstr "členové"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "členů. Již bylo"

#: 
msgid "mo"
msgstr "měs."

#: 
msgid "mos"
msgstr "měs."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "míra otevření"

#: 
msgid "our church"
msgstr "náš sbor"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "platba(-y)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "lidé"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "osob přidáno do košíku"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "osob již v košíku"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "osob z košíku"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "osob odstraněno z košíku"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "do jiné skupiny?"

#: 
msgid "years"
msgstr "roky"

#: 
msgid "yr"
msgstr "r."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "let"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorovat —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Vyberte zemi —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Vyberte kraj —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Možnosti účtu"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registrovat se"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovenština"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d minulá událost"
msgstr[1] "%d minulé události"
msgstr[2] "%d minulých událostí"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% textu rozhraní je přeloženo pro tento jazyk."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Přístup zamítnut"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Všechny časy zobrazeny v"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Narozeniny a výročí. Výchozí: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Nelze smazat kalendář: stále je k němu přiřazeno %d událost(í). Nejprve je odeberte nebo přeřaďte."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Formát mobilního telefonu"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Běžné kódy formátování (příklady: pátek, 7. března 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuální události"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Formát data a času"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Formáty data a času"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Formát výběru data"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Text nápovědy výběru data"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Datum bez roku"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Den, 2 číslice"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Den, bez úvodní nuly"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Výchozí: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Výchozí: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Příklad: \"l, j F Y\" vytvoří \"Pátek, 7. března 2025\". Ostatní znaky (mezery, čárky, lomítka) se zobrazí přesně jak jsou napsány."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Formát data pro název souboru"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Plně přeloženo."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Text nápovědy v polích pro datum. Výchozí: rrrr-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Formát domácího/pracovního telefonu"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Hodina 12h, 2 číslice"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Hodina 12h, bez nuly"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Hodina 24h, 2 číslice"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Zahrnuje časovou složku. Výchozí: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Jazyk a oblast"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Jazyk, časové pásmo, formáty data a telefonu"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalizace a formáty"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Nastavení lokalizace bylo úspěšně uloženo"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Dlouhý formát data"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuty"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Měsíc a rok"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Měsíc, 2 číslice"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Měsíc, plný název"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Měsíc, bez úvodní nuly"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Měsíc, zkratka"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nenainstalováno na serveru — data a čísla nemusí být správně formátována. Požádejte hostitele o instalaci (např. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Formát PHP pro výběr data. Výchozí: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formáty telefonních čísel"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon s klapkou"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Uložit nastavení lokalizace"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Vybraný jazyk"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Nelze zkontrolovat podporu národního prostředí serveru (exec je zakázán)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Podporováno — toto národní prostředí je nainstalováno na serveru."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systémový jazyk, časové pásmo, formáty data/času a telefonních čísel"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Tato pole používají kódy formátování (písmena reprezentující části data). Vyberte předvolbu pod každým polem nebo si vytvořte vlastní pomocí referenční dokumentace. Živý náhled ukazuje přesně jak bude výsledek vypadat. Ponechte prázdné pro použití výchozího nastavení systému."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Takto budou data a telefonní čísla zobrazena v celém systému."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Úplnost překladu"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Sledování překladu není pro tento jazyk k dispozici."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Použijte 9 jako zástupný znak pro číslici (např. (999) 999-9999). Ponechte prázdné pro výchozí nastavení systému."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Používá se v názvech exportovaných souborů. Výchozí: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Používá se v sestavách a seznamech členů. Výchozí: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Den v týdnu, plný název"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Den v týdnu, zkratka"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Co tyto kódy znamenají?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Rok, 2 číslice"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Rok, 4 číslice"

#: 
msgid "past"
msgstr "minulost"

