msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Tidak bisa jalankan kueri."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Belum Ditetapkan"

#: 
msgid "None"
msgstr "Tidak ada"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Kota"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Provinsi"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Negara"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telepon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kartu Kredit"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup Database"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Masukkan Sekumpulan Pemenang"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Pemenang"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Hadiah"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Masukkan para Pemenang"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "Ekspor CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Pilih Bidang"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Nama Belakang"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Wajib diisi"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Nama Depan"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Nama Tengah"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Kode pos"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Amplop"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Email Kantor/Lainnya"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Tanggal Keanggotaan"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Umur / Tahun Pernikahan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Peran Keluarga"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Tergantung apakah menggunakan metode produksi pribadi atau keluarga"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Seleksi Area Kustom"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Area Pribadi Kustom"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Area Keluarga Kustom"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Penyaring"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Record untuk diekspor"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Berdasarkan filter di bawah .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Orang dalam Keranjang (filter diabaikan)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Gunakan tombol Ctrl untuk pilih banyak"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Jangan disaring"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Pria"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Wanita"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Keanggotaan Kelompok"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Dari"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Ke"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Tanggal Pernikahan"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Metode Hasil:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Catatan Individu CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Gabungkan Keluarga"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Tambahkan Individu ke Keranjang."

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Lewati record dengan alamat email yang tidak lengkap"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Buat File"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Gelar"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Akhiran"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Jenis Kelamin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Telepon Rumah"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Telepon Kantor"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telepon Selular"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Email Kerja / Lainnya"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Tanggal Lahir"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Tanggal Pernikahan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Penggolongan"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Tambahkan cart di Acara"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Cart kosong !"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nama keluarga masih kosong"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Tambahkan Cart di Keluarga"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Tentukan peran"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Terdaftar di keluarga lain"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Buat keluarga baru"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Jika menambah keluarga baru, masukkan data di bawah ini"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Gunakan alamat/data kontak dari"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Hanya data baru di bawah ini"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Jangan lakukan auto-format"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Tambahkan ke Keluarga"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Tambahkan Cart di Group"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Pilih group yang akan ditambahkan cart"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Pilih Group"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Belum memilih Group"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Tambahkan ke Group"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Cart anda masih kosong"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Kembali ke Menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Sortir awal surel bulk"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Sortir awal hening"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Daftar Pesanan"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "orang dari"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Hapus"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ya"

#: 
msgid "No"
msgstr "Tidak"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Pilih Acara"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Jam Hadir"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Diisi oleh "

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Jam Pulang "

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Diisi oleh "

#: 
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Anggota"

#: 
msgid " of the"
msgstr "dari"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "Belum ada data keluarga"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konversi beberapa individu menjadi Keluarga"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Konversi Berikutnya"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Konversi semuanya"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Nomor Slip Setoran"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "Rincian Setoran"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Catatan penting : transaksi yang gagal akan terhapus permanen jika slip setoran di tutup"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Tambah Pembayaran"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Muat transaksi yang sudah terotorisasi"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Jalankan transaksi"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Laporan direktori"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Pilih klasifikasi yang akan dimasukkan"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Yang manakah kepala rumah tangga ?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Yang manakah pasangannya ?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Yang manakah merupakan anak ?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Informasi yang akan ditambahkan"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Alamat"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Ulang Tahun"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Telepon Rumah "

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Telepon Kantor"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Handphone"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "E-mail"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Telepon Pribadi"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Telepon kantor Pribadi"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Handphone pribadi"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "E-mail pribadi"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Email lainnya"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Jumlah Kolom"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Ukuran kertas"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Ukuran Font"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Judul halaman"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Gunakan judul halaman"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Nama Gereja"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Penolakan"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Buat direktori"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Pengedit rincian donasi"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Simpan dan tambahkan"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Rincian"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Multipel Item"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Jual kepada semua orang"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Estimasi Harga"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Kelipatan"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Harga Akhir"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Bentuk ulang barang"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Teruskan"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Gambaran"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL dari Gambar"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Sunting Donatur Dana"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ekspresi ataupun pemilihan tidak valid. Perubahan tidak disimpan! Tolong perbaiki dan coba lagi!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Belum ada dana yang ditambahkan."

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Simpan perubahan"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Ubah jenis kegiatan"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Jenis kegiatan"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Simpan nama"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Pola pengulangan"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Jumlah Jemaat yang hadir"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Kembali kepada jenis kegiatan"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Keluarga"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Tipe"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Tahun Fiskal"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Jumlah"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Dana"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: 
msgid "Year"
msgstr "tahun"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "sunting"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Judul kegiatan"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Ciptakan kegiatan"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Status kegiatan"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Hari minggu "

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Senin"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Selasa"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Rabu "

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Kamis"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Jumat"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Sabtu"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Tambahkan tipe kegiatan"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Sunting Field Keluarga secara khusus"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Opsi standar"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Tidak ada field keluarga khusus yang telah ditambahkan"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Opsi khusus"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Pilihan Keamanan"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Anda harus memilih sebuah grup."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Sunting data pilihan"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Bantuan mengenai tipe"

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Anda harus memasukan nama"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Nama field tersebut sudah digunakan"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Sunting Keluarga"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Nama pertama harus dimasukkan"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Tanggal kelahiran tidak valid"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Tanggal pernikahan tidak valid"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Alamat surat elektronik tidak valid"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Informasi keluarga"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Keterangan Amplop"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "bidang kustom"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Anggota Keluarga"

#: 
msgid "First"
msgstr "Nama depan"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Nama tengah"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Nama belakang"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Peran"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "pilih jenis kelamin"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "pilih peran"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "tidak diketahui"

#: 
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: 
msgid "February"
msgstr "Febuari"

#: 
msgid "March"
msgstr "Maret"

#: 
msgid "April"
msgstr "April"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "Agustus"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Lepaskan"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Diciptakan"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "No Surat"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Unggah foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Hapus foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Rentang waktu"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Permintaan dan pembayaran"

#: 
msgid "Value"
msgstr "nilai"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "sunting nilai"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Berikan"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Tanggal diperbaharui"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Diperbaharui oleh"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Sejak"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Perbaharui"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Jadwal"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Cara"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Tutup"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Konfirmasi penghapusan"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Anda akan menghapus foto profil, prosedur ini tidak dapat dibatalkan"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Apakah anda mau melanjutkan?"

#: 
#, fuzzy
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Anda akan mengirimkan informasi keluarga ini melalui email berikut"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Laporan keuangan"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Tipe laporan"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Pilih tipe laporan"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Kesimpulan Janji"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Kesimpulan janji keluarga"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Pengingat janji"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Jumlah Anggota Voting"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Memberikan pelaporan (laporan pajak)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Tidak ada yang memberi"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Laporan simpanan individu"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Laporan tabungan detail"

#: 
msgid "Next"
msgstr "berikutnya"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "sortir berdasarkan keluarga"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Tanggal awal laporan"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Tanggal akhir laporan"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Setujui tanggal pelaporan pada tanggal"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Tanggal penyimpanan (standar)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Tanggal pembayaran"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Sortir berdasarkan simpanan"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Jika simpanan dipilih, kriteria tanggal akan diabaikan"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Semua simpanan di dalam kurun tanggal"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Sortir berdasarkan tipe pembayaran"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Semua metode "

#: 
msgid "Check"
msgstr "Periksa"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Uang"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Draf Bank"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Jumlah minimum"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0-tidak ada minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Pengaturan lain"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Hanya pembayaran dengan persembahan"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Seluruh pembayaran"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Hanya keluarga yang belum membayar persembahan"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Semua Keluarga"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Judul Laporan"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Alamat gereja"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Kosong"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Slip Pembayaran"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortir data berdasarkan:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Simpanan"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Seluruh data"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detail "

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Data Ringkasan"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Kembali"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Buat laporan"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Daftar deposit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Simpanan"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Hapus Baris yang Dipilih"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Ekspor Baris Dipilih (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Ekspor Baris Dipilih (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Daftar Penggalangan Dana"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Tanggal mulai"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Terapkan Filter"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Tanggal berakhir"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Hapus Filter"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Angka"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Buat penggalangan dana baru"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Tambahkan Item yang Disumbangkan"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Buat Katalog"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Hasilkan Lembar Tawaran"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Buat Sertifikat"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Item yang disumbangkan untuk penggalangan dana ini"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Penyumbang"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Pembeli"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Harga penjualan"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Nilai Material"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Harga Minimum"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Utilitas Geografis Keluarga"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Pilih Keluarga"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Jumlah tetangga maksimum"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Jarak maksimum"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Format file data"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Sertakan keluarga dalam file koordinat"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Keluarga Tetangga"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Buat File Data"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Tunjukkan Tetangga"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Jarak"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Arah"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Garis Lintang"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Garis bujur"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Masukkan ke keranjang"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Intersect with Cart"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Hapus dari Keranjang"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Editor Grup"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Pengaturan Grup"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Jenis Grup"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Peran Anggota Grup"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Duplikasikan peran"

#: 
msgid "from group"
msgstr "dari grup"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Pilih grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Properti Spesifik Kelompok"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Edit Formulir Properti Khusus Grup"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Dengan disabilitas"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktifkan Properti Spesifik Grup"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Peran Kelompok"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Perubahan nama peran grup disimpan segera setelah kotak kehilangan fokus"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Peran baru"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Daftar Grup"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Editor Properti Anggota Grup"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Grup ini saat ini tidak memiliki properti! Anda dapat menambahkannya di Editor Grup."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Kembali ke data perorangan"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Penyuntingan"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "data untuk anggota"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Editor Formulir Properti Spesifik Kelompok"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Belum ada properti yang ditambahkan"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Tampilkan di"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Tampilan Perorangan"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Email Lainnya"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Tampilan Grup"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Peran Default"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Properti Khusus Grup"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Surat dan Label Surat"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Label nawala"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Konfirmasikan label data"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Login atau kata sandi salah"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Terlalu banyak login gagal: akun Anda telah dikunci. Silakan hubungi administrator."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email / Nama Pengguna"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Kata sandi"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Masuk"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Manajer Amplop"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Perbarui Catatan Keluarga"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Perbarui Amplop"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmasi"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sortir dengan"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nol"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Tetapkan mulai dari #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Perubahan Peran Anggota"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Nama anggota"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Peran saat ini"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Semua orang"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Email Semua"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Peran Keluarga"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Lokasi geografis keluarga"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Peluang Relawan"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Keluarga"

#: 
msgid "People"
msgstr "Orang-orang"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Anak Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Peran / Jender"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Menghitung"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Demografi Gender"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Anak laki-laki"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Anak perempuan"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Kelas Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Pelacakan Deposit"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Keluarga terbaru"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Nama keluarga"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Keluarga yang Diperbarui"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Diperbarui"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ya, hapus catatan ini"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Tindakan ini tidak bisa dibatalkan)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Catatan Editor"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Pribadi"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Orang"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Kelompok"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Keluar"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Tambah baru"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Editor Nomor Pembeli"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Buat Pernyataan"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Pembeli untuk pengumpulan dana ini:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Pilih Semua"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Pilih tidak ada"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Tambahkan Pembeli"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Hasilkan Pernyataan untuk Dipilih"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Pilih"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Editor Bidang Orang Kustom"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Tidak ada bidang orang kustom yang ditambahkan"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Editor Orang"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Bukan Tanggal Teman yang valid"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Bukan Tanggal Keanggotaan yang valid"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Email Kantor Tidak Valid"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Bulan kelahiran"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Hari kelahiran"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Tahun kelahiran"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Sembunyikan Umur"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Buat keluarga baru (menggunakan nama belakang)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Tanggal bergabung"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profil Orang"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Tidak ditugaskan"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Buat Pengguna"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Edit Pengguna"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Ubah Peran"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Perbarui Properti"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Tetapkan Grup Baru"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Tetapkan Peluang Relawan Baru"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Rincian Transaksi Elektronik"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Jumlah yang tidak dapat dikurangi tidak boleh lebih besar dari jumlah total."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Setidaknya satu dana harus memiliki jumlah yang tidak nol."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Harus menentukan nomor cek bukan nol"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Nomor cek tidak valid untuk pembayaran 'CASH'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "lebih banyak entri akan cocok."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Setoran ditutup"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Jadwal pembayaran"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Pilih Jadwal"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Mingguan"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Bulanan"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Triwulanan"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Sekali"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Lain"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Pembayaran oleh"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Periksa pemindaian"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "temukan keluarga dari akun cek #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Tetapkan nomor rekening cek default untuk keluarga"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Nama Dana"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Jumlah yang tidak dapat dikurangkan"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Usia"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Nama grup"

#: 
msgid "by"
msgstr "oleh"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Tidak, batalkan penghapusan ini"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Editor Properti"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "Anda harus memilih jenis"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Pilih Jenis Properti"

#: 
msgid "A"
msgstr "SEBUAH"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Memasukkan nilai Prompt akan memungkinkan asosiasi nilai bentuk bebas."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Daftar Properti"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Cepat"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Peringatan"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Jenis properti ini masih digunakan oleh setidaknya satu properti."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Harap konfirmasi penghapusan Tipe Properti ini"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Daftar Jenis Properti"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Kelas"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Properti"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Daftar Permintaan"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "catatan dikembalikan"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Tampilan Pertanyaan"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Nilai ini wajib diisi."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Nilai ini harus berupa angka."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Nilai ini harus paling tidak "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Nilai ini tidak boleh lebih dari "

#: 
msgid " characters long"
msgstr "karakter panjang"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Nilai ini tidak boleh kurang dari "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Jalankan Query Lagi"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Jalankan Query"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Laporan Pengingat Janji"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Pulihkan Database"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Harap konfirmasi penghapusan"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Maaf, ada catatan donasi dari keluarga ini. Keluarga ini mungkin tidak dihapus."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Kembali ke Tampilan Keluarga"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "PERINGATAN: Keluarga ini memiliki catatan donasi dan TIDAK boleh dihapus sampai donasi ini dikaitkan dengan keluarga lain."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Silakan pilih keluarga lain yang akan dikaitkan dengan sumbangan ini:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "PERINGATAN: Tindakan ini tidak dapat diurungkan dan mungkin memiliki implikasi hukum!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "KELUARGA SAAT INI DENGAN DONASI"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Harap konfirmasi penghapusan catatan keluarga ini:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Catatan: Ini juga akan menghapus semua Catatan yang terkait dengan catatan Keluarga ini."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Hapus Catatan Keluarga SAJA"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Hapus Catatan Keluarga DAN Anggota Keluarga"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Daftar"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Pengaturan Pengguna Saya"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Nama variabel"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Nilai sekarang"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Pengaturan Pengguna Default"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Izin"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Pengaturan sistem"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Laporan Pajak"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Tahun kalender"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Editor Pengguna"

#: 
msgid "User"
msgstr "Pengguna"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Nama login"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Tambahkan Catatan"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Edit Catatan"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Hapus Catatan"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Kelola Properti dan Klasifikasi"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Kelola Grup dan Peran"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Kelola Sumbangan dan Keuangan"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Lihat, Tambah, dan Edit Catatan"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Edit Diri"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Login terakhir"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Info Masuk Gagal"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Pilihan kata sandi Anda terlalu jelas. Silakan pilih yang lain."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Kata sandi baru Anda setidaknya harus"

#: 
msgid "characters"
msgstr "karakter"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Masukkan kata sandi Anda saat ini, lalu kata sandi baru Anda dua kali. Kata sandi paling tidak harus"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "panjang karakter."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "password lama"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "kata sandi baru"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Konfirmasi password baru"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Editor Peluang Sukarelawan"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Belum ada peluang sukarela yang ditambahkan"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Catatan \"Mengapa Datang\" untuk "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Mengapa Anda datang ke gereja?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Kenapa kamu terus datang?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Apakah Anda punya saran untuk kami?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Bagaimana Anda belajar tentang gereja?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versi: kapan"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "hak cipta"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Seluruh hak cipta"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Benar salah"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Bidang Teks (50 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Bidang Teks (100 karakter)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Bidang Teks (panjang)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Musim"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Orang dari Grup"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Uang"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Nomor telepon"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Daftar Drop-Down Kustom"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF berhasil diemail ke anggota keluarga."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Gagal mengirim surel PDF ke anggota keluarga."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grup berhasil ditambahkan ke Troli."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grup berhasil dihapus dari Keranjang."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Catatan yang dipilih berhasil dihapus dari Keranjang."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Keranjang Anda telah berhasil dikosongkan"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Pilih Tahun Anggaran"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID Editor Tidak Valid!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Pilih Musim"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Musim dingin"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Musim semi"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Musim panas"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Musim gugur"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Kesalahan: ID Editor Tidak Valid!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Bukan tanggal yang valid"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Tahun Tidak Valid"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Nomor Tidak Valid"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Jumlahnya terlalu besar. Harus antara -2147483648 dan 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Jumlah uang terlalu besar. Maksimal $ 999999999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Dasbor"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Ganti kata sandi"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Rumah"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Jenis label"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Pengelompokan Label"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Semua Individu"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Dikelompokkan oleh Keluarga"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Kepada orang tua"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Mulai Baris"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Mulai Kolom"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Abaikan Alamat Situs Tidak Lengkap"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Jenis File"

#: 
msgid "items"
msgstr "barang"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "L/P"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Hubungan"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Kota, Negara Bagian, Zip"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Kirim Newsletter"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Nama anggota"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Orang dewasa / anak-anak"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telepon selular"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Anggota / Teman"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Opsi ini membutuhkan setidaknya versi 3.22 dari MySQL! Tekan tombol kembali browser untuk kembali ke ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Kerja"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Sel"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Nilai perkiraan "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Disumbangkan oleh "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Mendayung"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Tawaran"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Tawaran minimum "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Semua Dana"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "untuk semua dana"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "untuk dana "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "untuk dana "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Item yang disumbangkan"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Barang yang dibeli"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Total semua pembelian: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Total pembelian: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Jumlah yang dibayarkan: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Dibayar dengan () Tunai () Cek () Kartu kredit __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Tanda tangan ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Total"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Sertifikat kepemilikan"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Direktori"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Halaman"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Pernikahan"

#: 
msgid "and"
msgstr "dan"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Direktori Grup"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Harap lepaskan slip ini dan kirimkan hadiah Anda berikutnya."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Silakan kirimkan hadiah selanjutnya kepada Anda "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Jumlah Hadiah"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Penunjukan Hadiah"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Guru"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Ulang tahun per bulan"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Siswa"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Alamat rumah"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Dashboard Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Kelas"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Laporan Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Siswa tidak mengikuti Kelas Sekolah Minggu"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Setidaknya satu kelompok harus dipilih untuk membuat daftar kelas atau lembar kehadiran."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detail Laporan"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Daftar semua Peran (tidak dicentang akan mencantumkan peran Guru / Siswa saja)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Minggu pertama"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Minggu terakhir"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Tidak ada Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Siswa tambahan"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Pengajar Ekstra"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Buat Daftar Kelas"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Buat Lembar Kehadiran"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Pengguna Sistem"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Anggota"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Acara"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Penggalangan Dana"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Ekspor Email"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Impor Data"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Anda yakin ingin menghapus yang dipilih"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Tindakan ini TIDAK BISA dibatalkan, dan mungkin memiliki implikasi hukum!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Harap pastikan ini yang ingin Anda lakukan."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Jenis Setoran"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Tanggal Penyetoran"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Ini akan menimpa nomor amplop keluarga dalam database dengan yang dipilih pada halaman ini. Terus?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Keluarga Pilih"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "dengan setidaknya satu:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Selamat Datang di"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informasi Gereja"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Pengaturan Peta"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Pengaturan Laporan"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisasi"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Pengaturan disimpan"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Edit Pengaturan JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "Salah"

#: 
msgid "True"
msgstr "Benar"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Edit Pengaturan"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Fungsi"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Menambahkan"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Masukkan nama"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Rilis Baru"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Pendaftaran Mandiri"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Tambahkan Semua Kelas"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Bersihkan Semua Kelas"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Tambahkan Semua Keluarga"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Bersihkan Semua Keluarga"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Tambahkan Semua Dana"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Bersihkan Semua Dana"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Komentar Setoran"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "File definisi tanda tangan tanda tangan gagal validasi"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Satu atau lebih file gagal validasi tanda tangan"

#: 
msgid "item"
msgstr "barang"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-------------------------------------------------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Pembeli # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Anggota keluarga:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Ulang tahun"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Catatan"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Laporan"

#: 
msgid "family"
msgstr "keluarga"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "Tanggal masuk"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Non-aktif"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Waktu mulai"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Saring berdasarkan Dana"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Nonaktifkan Properti Spesifik Grup"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Properti Grup"

#: 
msgid "All"
msgstr "Semua"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Peta Keluarga"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "dengan properti ini ..."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Masukkan hanya klasifikasi ini dalam direktori, pisahkan dengan koma"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Ini adalah nomor peran keluarga yang ditunjuk sebagai kepala rumah"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Ini adalah nomor peran keluarga yang ditetapkan sebagai pasangan"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Ini adalah nomor peran keluarga yang ditetapkan sebagai anak"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Panjang minimum pengguna dapat mengatur kata sandi mereka"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Daftar kata sandi yang ditolak (terlalu jelas) yang dipisah koma."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Kota Default"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Status Default - Harus singkatan 2 huruf!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Akun default untuk menerima salinan semua email"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Alamat Server SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Nama Pengguna SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Kata Sandi SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Dukungan internasionalisasi (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Bulan pertama tahun fiskal"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Set true untuk menonaktifkan memasukkan Tanggal Teman di Editor Orang. Set false untuk mengaktifkan memasukkan Tanggal Teman di Editor Orang."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Jadikan true untuk menonaktifkan manajemen langganan buletin di Editor Keluarga."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Set true untuk menonaktifkan memasukkan Tanggal Pernikahan di Editor Keluarga. Set false untuk mengaktifkan memasukkan Tanggal Pernikahan di Editor Keluarga."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Jumlah cek untuk Laporan Slip Setoran"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Satuan yang digunakan untuk mengukur jarak, mil atau km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Aktifkan pembayaran yang tidak dapat dikurangkan"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Margin Kiri (1 = 1/100 inci)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Ketebalan Garis (1 = 1/100 inci)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Verbage untuk baris atas laporan pajak. Tanggal akan ditambahkan ke akhir baris ini."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Verbage untuk bottom line laporan pajak."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Penandatangan Laporan Pajak"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Verbage untuk laporan pengingat janji"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Penanda Pengingat Janji"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Verbage untuk laporan pengingat janji - Tidak ada catatan janji"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Verbage untuk laporan pengingat janji - Tidak ada catatan pembayaran"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Verbage untuk konfirmasi informasi database dan laporan koreksi"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Konfirmasi informasi basis data dan penandatangan laporan koreksi"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Verbage untuk laporan ringkasan janji"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Verbage untuk laporan direktori"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Jalur dan file Kop Surat Gereja"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Pengaturan Tiket Setoran QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Tambahkan Acara Gereja"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in dan Check-out"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Lihat Semua Setoran"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Laporan Setoran"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Edit Slip Setoran"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Buat Penggalangan Dana Baru"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Edit Penggalangan Dana"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Lihat Pembeli"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Tambahkan Donor ke Daftar Pembeli"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data / Laporan"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Menu Permintaan"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Properti Keluarga"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Jenis Properti"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Kode Pos"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Bidang"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Ulang tahun"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Aktif mingguan"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Bulanan pada"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Setiap tahun"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Editor Peran Keluarga"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Klasifikasi orang"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Klasifikasi orang"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Editor Klasifikasi Orang"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Jenis Grup"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Jenis Grup"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Editor Jenis Grup"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Grup Keamanan"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Editor Grup Keamanan"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Peran Anggota Grup"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Editor Peran Anggota Grup"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Editor Pilihan Daftar Orang Kustom"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Editor Opsi Daftar Kustom"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor Pilihan Daftar Keluarga Kustom"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Data Keluarga Diverifikasi"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Gambar Profil Dihapus"

#: 
msgid "miles"
msgstr "mil"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (افغانستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Kepulauan Åland (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Aljazair (الجزائر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antartika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua dan Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Pulau Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austria (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan (Azrbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (البحرين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgia (Belgia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia dan Herzegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Pulau Bouvet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Wilayah Samudra Hindia Britania"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Kepulauan Virgin Inggris"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kamboja (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kepulauan Canary (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Tanjung Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Belanda Karibia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Pulau cayman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Republik Afrika Tengah (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta dan Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Pulau Natal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Pulau Clipperton"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kepulauan Cocos (Keeling) (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komoro (جزر القمر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republik) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Kepulauan Cook"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Pantai Gading"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroasia (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curacao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Siprus (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Republik Ceko (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Denmark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Republik Dominika (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Mesir (مصر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Guinea Ekuatorial (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Kepulauan Falkland (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Kepulauan Faroe (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finlandia (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Perancis"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Guyana Prancis (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Polinesia Prancis (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Wilayah Selatan Prancis (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Jerman (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Yunani (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Greenland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Kepulauan Heard & McDonald"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hongaria (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Islandia ()sland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (ایران)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak (العراق)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Pulau Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel (ישראל)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italia (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Jepang (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan (الأردن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (الكويت)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon (لبنان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (ليبيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lituania (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Makau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Makedonia (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maladewa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Pulau Marshall"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (موريتانيا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksiko (Meksiko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Maroko (المغرب)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambik (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Belanda (Belanda)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Kaledonia Baru (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Selandia Baru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Pulau Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Kepulauan Mariana Utara"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Korea Utara (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norwegia (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (عُمان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (پاکستان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina (فلسطين)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Nugini"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Peru)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Kepulauan Pitcairn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polandia (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Riko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar (قطر)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusia (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthelemy (Saint-Barthelemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts dan Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre dan Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé dan Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Arab Saudi (المملكة العربية السعودية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapura"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Pulau Solomon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Afrika Selatan"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Kepulauan Georgia Selatan & Sandwich Selatan"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Korea Selatan (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Sudan Selatan (جنوب السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanyol (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (السودان)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard dan Jan Mayen (Svalbard dan Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Swedia (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Swiss (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syria (سوريا)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Untuk pergi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad dan Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia (تونس)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turki (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Kepulauan Turks dan Caicos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Kepulauan Terluar AS"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Kepulauan Virgin AS"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraina (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Uni Emirat Arab (الإمارات العربية المتحدة)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Britania Raya"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Amerika Serikat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (O`zbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Kota Vatikan (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Vietnam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis dan Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Sahara Barat (الصحراء الغربية)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yaman (اليمن)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Harap verifikasi informasi keluarga Anda"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Tidak dapat memuat info verifikasi"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Tidak ada perubahan"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Halaman tidak suka"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Ups! Halaman tidak ditemukan."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registrasi Keluarga"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Silakan masukkan yang berikut untuk memulai verifikasi keluarga Anda"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Verifikasi Keluarga"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Minta Verifikasi Info Keluarga"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Pilih bagaimana Anda ingin meminta informasi keluarga untuk diverifikasi"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Verifikasi Daring"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Diverifikasi Secara Pribadi"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Arsip cadangan tidak mengandung basis data"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Buat zip / kode pos yang dimasukkan pengguna UPPERCASE saat menyimpan ke database."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Digunakan untuk mengakhiri surat sebelum Penandatangan"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Inggris - Amerika Serikat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Inggris - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Inggris - Australia"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Inggris - Inggris Raya"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Jerman - Jerman"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanyol - Spanyol"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Perancis - Perancis"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaria"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italia - Italia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Belanda - Belanda"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polandia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugis - Brasil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumania - Rumania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Rusia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "bahasa Albania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Orang Vietnam"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Cina - Cina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Mandarin - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Ukuran unggahan maksimum"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Gagal"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Nomor Rekening Pengecekan Gereja"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Menonaktifkan Keluarga"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Mengaktifkan Keluarga"

#: 
msgid "families"
msgstr "keluarga"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Pengaturan Keuangan"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Nama konfigurasi yang tidak valid telah diminta"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Gambar Profil diunggah"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Tunjukkan tetangga dengan klasifikasi ini"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Silakan pilih Keluarga."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Mengkoordinasikan nama file basis data"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "pilih satu opsi"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Arahkan saya"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "keranjang Anda kosong"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Catatan tidak dapat ditemukan."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Properti sudah ditentukan."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Properti berhasil ditetapkan."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Properti tidak dapat ditugaskan."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Properti berhasil dibatalkan penetapannya."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Properti tidak dapat dibatalkan penetapannya."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Pilih acara"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Teks sebelum nama di email / laporan"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Menampilkan jumlah tagihan pada slip setoran"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Akun Anda Dihapus"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Akun ChurchCRM Anda Dihapus."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Akun terkunci"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Akun Baru Anda"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Reset Kata Sandi"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Akun Tidak Terkunci"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Bagian"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Lihat Foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Termasuk"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "ditugaskan"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Menampilkan siswa yang berulang tahun di"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Batas waktu Server SMTP dalam dtk"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Kecualikan Keluarga Tidak Aktif"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Peran sudah ditugaskan."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Peran berhasil ditetapkan."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Peran tidak dapat ditugaskan."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Akun ChurchCRM Anda dikunci."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Akun ChurchCRM dibuat untuk Anda"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Anda dapat mereset kata sandi ChurchCRM Anda dengan mengklik tautan ini"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Akun ChurchCRM Anda tidak dikunci."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "pengguna sistem dibuat"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "pengguna sistem diperbarui"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "pengguna sistem dihapus"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "reset kata sandi pengguna sistem"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "pengguna sistem mengubah kata sandi"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "kata sandi pengguna sistem diubah oleh admin"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "reset login pengguna sistem"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Pemberitahuan untuk"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Judul FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Judul FirstName MiddleInitial. Nama keluarga"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Judul FirstName MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Judul FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Nama depan Nama Tengah Nama Belakang"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Judul FirstName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "LastName, Judul FirstName"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Tingkat keparahan Log Kejadian untuk menulis, digunakan oleh ORM dan Log Aplikasi"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Zona waktu"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "Kiosk VisibilitasTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Tampilkan / Sembunyikan Tautan Kata Sandi Hilang pada layar masuk"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Cadangkan"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Wali dari"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Kata sandi Anda yang diperbarui ChurchCRM telah diubah"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Tautan Reset Kata Sandi"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Setel Ulang Kata Sandi"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Mereset password Anda"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Manajer Kios"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Laporkan masalah"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Verifikasi Mandiri"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detail"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "email verifikasi dikirim"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Pilih satu keluarga"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Catatan Rilis"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arab - Mesir"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Verifikasi Mandiri Tertunda"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Verifikasi Mandiri"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesia - Indonesia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "catatan berhasil ditambahkan ke Grup yang dipilih."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Untuk menentukan tanggal di Date-Picker, per default: yyyy-mm-dd, dalam bahasa Prancis: dd / mm / yyyy misalnya."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Untuk menentukan tanggal di Date-Picker, per default: Ymd, Dalam Bahasa Perancis: d / m / Y misalnya."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Daftar PersonIDs orang yang terpisah untuk koma untuk memberi tahu ketika keluarga atau orang baru ditambahkan"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Izinkan membaca acara yang tidak diautentikasi dari API kalender eksternal"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Orang Baru Ditambahkan"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Keluarga Baru Ditambahkan"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Penyapa Gereja"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Pengaturan Grup Khusus: Jenis Sekolah Minggu"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Grup Sekolah Minggu tidak dapat dimodifikasi, hanya dalam dua kasus ini:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Tambahkan peran baru, tetapi tidak mengubah atau mengganti nama peran Siswa dan Guru."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Cari Keluarga"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Tunjukkan Nama Kepala Keluarga"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Cari Grup"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Cari Deposit"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Cari Pembayaran"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Pencarian Cepat"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Cari Alamat"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Jumlah maksimum Keluarga"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Jumlah maksimum Nama HOH Keluarga"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Jumlah maksimum Grup"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Jumlah maksimum Deposit"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Jumlah Pembayaran maksimum"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Jumlah maksimum Alamat"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Tambahkan Siswa"

#: 
msgid "OK"
msgstr "baik"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Semua anggota"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Buku Foto"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Dengan Foto"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Buat Buku Foto"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metode Penamaan Penerima"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Utilitas salam"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Peran Kelompok"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ATAU Buat Grup dan tambahkan CART dalam SATU AKSI"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Buat Grup + ADD Cart"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Keluar"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ubah pengaturan"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Jenis tidak dikenal"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID untuk Keranjang harus berupa angka"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID untuk Keranjang harus berupa angka"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID for Cart harus berupa angka"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Cari Orang"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Jumlah maksimal orang"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Bidang tempat Father Of Confession terdaftar, haruslah orang-orang dengan tipe kelompok"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Bidang tempat Pengakuan terakhir disimpan, harus berupa tipe tanggal"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Laporan Orang"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Dasbor Orang"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Direktori Orang"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Sistem Upgrade"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Berkontribusi"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Secara otomatis mengaktifkan enkripsi SMTP jika ditawarkan oleh server relai."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Setel sistem enkripsi untuk menggunakan - ssl (usang) atau tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Hasilkan Slip Setoran untuk Baris Terpilih (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Tambahkan Semua ke Troli"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Hapus Semua dari Keranjang"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "catatan berhasil dihapus dari Grup yang dipilih."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Tidak ditemukan"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Pengguna harus seorang Admin"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Tidak ada pengguna yang login"

#: 
msgid "not found"
msgstr "tidak ditemukan"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Dihapus dari grup"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Ditambahkan ke grup"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Keluarga Ini Dinonaktifkan"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Basis data telah dihapus."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Peringatan"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Lihat Pengguna"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "tidak ditemukan atau pengguna tanpa email"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "UserName tidak disetel"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Pendaftaran Mandiri"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Kalender Umum"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Kalender Pribadi"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Kalender Baru"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Tautan"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aktifkan menu Keuangan"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktifkan menu Penggalangan Dana."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Kesalahan Validasi"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Bidang Kustom Keluarga"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Bidang Kustom Orang"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Dana Donasi"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Tidak dapat membuka file"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Token akses kalender tidak ada"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Hapus Catatan"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "id jenis acara tidak valid"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Pinning kalender tidak valid"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "nilai status tidak valid"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "nilai ekspor tidak valid"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Email Duplikat"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "Orang terbaru"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "Orang yang Diperbarui"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Kelola Grup"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Hilang"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Edit Catatan"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Tidak bisa menghapus diri sendiri"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Peran tidak dapat ditemukan."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "dinonaktifkan"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Versi perangkat lunak"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Prasyarat Aplikasi"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Nama negara yang tidak valid diberikan"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "NamaAkhir NamaDepan"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Nama Orang"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Pesan khusus untuk email penyambut gereja, maks. 255 karakter"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Pesan khusus untuk email penyambut gereja, maks. 255 karakter"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Sertakan data kontak dan demografis dalam badan pemberitahuan email anggota baru"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Sertakan properti khusus keluarga dalam pencarian global."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvia (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Merekam"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Rekaman"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Dikosongkan ke Event"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Lolos"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonia"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Terjadi kesalahan saat mendekode file definisi tanda tangan"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Acara tidak ditemukan"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Panjang batas waktu sesi dalam detik Ditetapkan ke nol untuk menonaktifkan batas waktu sesi."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Jumlah minimum yang harus berbeda dengan kata sandi baru dari kata sandi lama (# karakter yang diubah) Setel ke nol untuk menonaktifkan fitur ini"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Jumlah maksimum gagal login untuk dibolehkan sebelum akun pengguna dikunci. Setelah maksimum tercapai, administrator harus mengaktifkan kembali akun. Fitur ini membantu melindungi dari serangan tebakan kata sandi otomatis. Setel ke nol untuk menonaktifkan fitur ini."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Mode penanganan PDF. 1 = Simpan dialog File 2 = Buka di jendela browser saat ini"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifikasi Orang"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Dashboard Verifikasi Orang"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL verifikasi dibuat"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Kesalahan mengirim email"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Silakan periksa log untuk informasi lebih lanjut"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Id Orang Tidak Terduga"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Cari Acara Kalender"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Jumlah maksimum Acara Kalender"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d bulan"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d tahun"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "ZipArchive PHP yang hilang"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Tambahkan Hasil ke Troli"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Hapus Hasil dari Keranjang"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Fungsi Reset Database"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Reset Database"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugis - Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Tentukan nama aplikasi yang akan ditampilkan di aplikasi authenticator"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Ulasan"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Pengguna diautentikasi melalui API Key: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Upaya otentikasi API Key tidak berhasil"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Acara tanpa pin"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, FirstName MiddleName"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Kirim email pemberitahuan ketika akun pengguna telah dihapus"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Kata sandi yang diberikan salah untuk pengguna saat ini"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Kata sandi baru Anda tidak boleh sama dengan kata sandi lama Anda."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Kata sandi baru anda mirip dengan kata sandi yang lama"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Penyetelan ulang kata sandi tidak tersedia. Silahkan menghubungi administrator sistem anda"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Masukkan kata sandi pengguna baru. Kata sandi yang diatur secara administratif tidak tergantung pada persyaratan panjang atau kompleksitas"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Tidak ada email yang masuk"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp tidak aktif"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Daftar"

#: 
msgid "loading"
msgstr "Memuat"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Daftar tidak ditemukan"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Orang tidak masuk"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Daftar id Tidak Valid"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Peserta tidak ada di ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Ibrani"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Izin"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Kelola Catatan"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Ringkasan Janji Iman per Keluarga"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Janji Iman"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Terbayarkan"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Kekurangan"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Teks"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Deskripsi Acara"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrika"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Ulang Tahun Hari Ini"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Ulang Tahun Pernikahan Hari Ini"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Lihat Halaman Keluarga"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Lihat Halaman Individu"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifikasi"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Keluarga tidak memiliki email"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Terhapus"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Tanggal lahir tidak sesuai: Tanggal atau bulan kelahiran tidak ditemukan."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Tanggal lahir tidak sesuai: Tanggal dan bulan kelahiran tidak ditemukan."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharic - Etiopia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Ceko"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Yunani"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turki"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrania"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Ditutup"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Jika gagal, salin dan tempel tautan berikut ini pada peramban Anda"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Anda menerima surel ini karena kami menerima permintaan aktivitas atas akun Anda. Jika Anda tidak membuat permintaan silahkan hapus surel ini."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Untuk berhenti menerima surel ini, silahkan kirim surel ke"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "permintaan grup salah"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Jepang"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Belum Berlangganan"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Kode Pos Standar"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Pengecekan integritas telah berhasil. Semua hash fail sistem sesuai dengan ekspektasi."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Senarai klasifikasi terpisah koma yang harusnya tampil inaktif"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp belum disetel"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Inggris - Afrika Selatan"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Inggris - Jamaika"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Satu karakter dari FirstName dan satu karakter dari LastName"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Dua karakter dari FirstName"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Korean"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Log Sistem"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Gunakan Content Security Policy (CSP) untuk membantu melindungi dari XSS Scripting. Jika non-aktif, masalah CSP hanya dicatat."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Masukkan deskripsi event..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID Event"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Masukkan catatan..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Catatan"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Log kosong."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "File Log"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Ukuran"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Terakhir diubah"

#: 
msgid "View"
msgstr "Lihat"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Pembaca Log File"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Saring berdasarkan log level"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Kesalahan"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Jumlah baris ditampilkan"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Memuat file log..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Keluarga dihapus dari keranjang"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah Grup"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Kembali ke Daftar Grup"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Ubah Grup"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Masukkan nama grup"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Gagal menambah peran. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus peran. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Gagal memperbarui properti. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Kosongkan jika tidak ingin mengubah kata sandi"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Harap masukkan nama grup."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Lihat Grup"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Kegiatan Hari Ini"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Tambah Anggota Keluarga"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Alamat Email"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Alamat email"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Masukkan nama keluarga"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Nama keluarga wajib diisi"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Nama depan"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Nomor telepon rumah"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Nama belakang"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Anggota Selanjutnya"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Tipe Telepon"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Nomor telepon"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Peran dalam Keluarga"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Pilih tanggal"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Alamat jalan"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Kirim Pendaftaran"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Kata sandi baru telah dibuat dan dikirim ke email Anda."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Terapkan Pembaruan Sekarang"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Menerapkan Pembaruan Sistem..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Kembali ke Login"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Kembali ke login"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Selesai"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Buat Cadangan"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Unduh & Terapkan"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Masukkan nama login Anda dan kami akan mengirimkan tautan atur ulang kata sandi."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Nama File"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Ke Halaman Login"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Nama Login wajib diisi"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Setelah menerima email, Anda dapat login dengan kata sandi sementara lalu mengubahnya."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Gagal Atur Ulang Kata Sandi"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Atur Ulang Kata Sandi Berhasil"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Silakan cek email Anda (termasuk folder spam) untuk kata sandi sementara."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Harap jangan tutup jendela ini atau menyegarkan halaman."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Minta Atur Ulang Kata Sandi"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Kirim Email Atur Ulang"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Panduan Pembaruan Sistem"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Ini mungkin memakan waktu beberapa menit."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Pembaruan Selesai!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Info pembaruan berhasil diperbarui"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Instalasi ChurchCRM Anda telah berhasil diperbarui."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 karakter"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Saudara yang Terkasih"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Data Tidak Ditemukan"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Tidak ada data pada laporan sebelumnya. Harap sesuaikan filter atau rentang tanggal."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Harap masukkan URL valid yang diawali http:// atau https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Semua tanda tangan file sistem sesuai."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "File definisi tanda tangan ada namun tidak dapat dibaca. Cek izin file."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "File definisi tanda tangan hilang di %s."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Tambah catatan tambahan tentang setoran ini"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Jumlah melebihi batas maksimal."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Cek"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Hapus Filter"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klik batang grafik untuk memfilter pembayaran"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Hapus yang Dipilih"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Dana/Pos Kas"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Buat Laporan"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Tanpa Tunai"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Tanpa Cek"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Jumlah non-deductible melebihi batas maksimal."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Pembayaran"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Total Setoran"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Total Pembayaran"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "pembayaran"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Semua file sistem lulus validasi integritas."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL Dasar"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Info Debug"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Root Dokumen"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Izin Sistem File"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Nama Host"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "Alamat IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Root Gambar"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Kunci API tidak valid"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Belum dikonfigurasi"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Persyaratan PHP & Server"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Path Root"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Host SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Terjadi kesalahan saat impor data demo"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Tidak ada pembayaran pada setoran ini"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Dilewati"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d kegiatan di %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Semua Tipe Kegiatan"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Semua Tipe"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategori Hitung Kehadiran"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Ubah Kegiatan"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Masuk (Check In)"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Catat Kehadiran Orang"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Masuk ke Kegiatan"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Kehadiran"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Pilih kegiatan..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Bersihkan"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Buat Kegiatan Baru"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Versi DB Saat Ini"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Versi Software Saat Ini"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Tanggal & Waktu"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Waktu Mulai Standar"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Hapus Kegiatan"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Ubah Kegiatan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Kegiatan"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Nama Tipe Kegiatan"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Tipe Kegiatan"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filter menurut Tipe Kegiatan"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filter menurut Tipe"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Hitung Kepala"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Kelola Kehadiran"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Anggota, Pengunjung, Anak-anak"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Rata-rata Bulanan"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Bulanan pada"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Belum ada tipe kegiatan yang ditentukan."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Tidak ada (kegiatan sekali jalan)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Orang yang Hadir"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Orang di Keranjang"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Orang yang Mencatat Kehadiran"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Pengulangan"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Kolom wajib diisi"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Simpan Tipe Kegiatan"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Cari berdasarkan nama atau email..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Cari pengawas..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Pilih Kegiatan untuk Presensi"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Tanpa Klasifikasi"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "ditambahkan ke kegiatan ini"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "misal: Sekolah Minggu, Pemahaman Alkitab..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "opsional"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "orang"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d File Yatim Terdeteksi"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d file gagal validasi integritas."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d file akan dihapus secara permanen."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d file yatim terdeteksi di server Anda."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Akses Ditolak"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Izin menambah kegiatan"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Izin menambah catatan"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Hak istimewa Administrator"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integritas Aplikasi"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "File aplikasi diperbarui ke versi terbaru"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Yakin ingin menghapus semua file yatim?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Kembali ke Info Debug"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Praktik Terbaik Pencadangan"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Status Cadangan"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Tipe Cadangan"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Pencadangan berhasil diselesaikan!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Pencadangan gagal. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Cadangan dibuat dan disalin ke server jarak jauh"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Sedang mencadangkan, harap tunggu..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "PERHATIAN: Mengembalikan cadangan akan menghapus database saat ini dan menggantinya dengan data cadangan."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Tutup & Segarkan"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Izin membuat direktori"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Hanya Database"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Database Berhasil Dipulihkan!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Skema database diperbarui secara otomatis"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Hapus Semua File"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Hapus Semua File Yatim"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Izin menghapus catatan"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Berhasil menghapus %d file, %d gagal"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Hasil Penghapusan"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Tarik dan lepaskan file cadangan Anda di sini"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Izin mengubah catatan"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Enkripsi"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Ekspor struktur dan data database. Ukuran file lebih kecil."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Path File"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Tanda tangan file sesuai dengan rilis resmi."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "File mungkin diubah atau hilang. Pertimbangkan instal ulang dari rilis resmi."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Akses Keuangan"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Paksa Instal Ulang"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Cadangan Lengkap"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Buat & Unduh Cadangan"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ke Dasbor"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Akses manajemen grup"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Jika Anda mengunggah cadangan dari ChurchInfo atau versi lama, data akan ditingkatkan secara otomatis."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Peringatan Penting"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Termasuk database dan semua foto. Ukuran file lebih besar."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Simpan satu salinan di tempat aman di lokasi, dan satu lagi di tempat lain."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Memuat..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Kelola File Yatim"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Akses opsi menu"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Beberapa Salinan"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Tidak Ada File Yatim Ditemukan"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Akses catatan"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "File Yatim"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Manajemen File Yatim"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "File yatim adalah file PHP/JS yang ada di server namun bukan bagian dari rilis resmi. Ini bisa jadi sisa versi lama dan berisiko bagi keamanan."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "File yatim dari versi lama telah dibersihkan"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Izin Diperlukan"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Harap periksa file cadangan dan coba lagi."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Mengalihkan dalam"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Segarkan Daftar"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Cadangan Rutin"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Izin yang Dibutuhkan"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Izin yang dibutuhkan"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Status Pemulihan"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Pemulihan gagal."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Pemulihan sedang berlangsung, harap tunggu..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Tinjau file di bawah dan hapus untuk meningkatkan keamanan."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Rekomendasi Keamanan"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Pilih File Cadangan"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Format yang didukung:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Halaman yang Anda kunjungi memerlukan izin khusus yang tidak dimiliki akun Anda."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "File ini bukan bagian dari rilis resmi dan mungkin berisiko keamanan."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "File ini kemungkinan sisa versi lama. Menghapusnya akan meningkatkan keamanan sistem."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Tindakan ini tidak dapat dibatalkan. Pastikan Anda memiliki cadangan data saat ini."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Ini mungkin memakan waktu beberapa menit untuk database besar."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Ini mungkin memakan waktu beberapa menit. Jangan tutup halaman ini."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Gunakan alat eksternal untuk mengenkripsi cadangan sebelum disimpan di luar lokasi."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Autentikasi pengguna"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Opsi Menu"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Apa itu File Yatim?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Anda akan keluar dan dialihkan ke halaman login."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Instalasi ChurchCRM Anda bersih. Semua file sesuai dengan rilis resmi."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "atau klik untuk mencari"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "detik..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Setoran #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d klasifikasi hilang"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d jenis kelamin belum diisi"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d peran belum diisi"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Pembayaran adalah donasi aktual yang diterima. Akan ditambahkan ke setoran saat ini."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Janji iman adalah komitmen untuk memberi. Tidak terikat pada slip setoran."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Tambah Anggota Keluarga Lain"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Tambah Janji Iman"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Dasbor Admin"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Operasi Lanjutan"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga. Hubungi administrator."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Agu"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Kembali ke Setoran"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Kembali ke Keluarga"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Kelahiran & Keluarga"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Keranjang"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Ubah ini di Pengaturan Sistem."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Keanggotaan Gereja"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Bersihkan File"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Hapus semua data dan mulai baru. Tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Tutup Semua Setoran"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Setoran Ditutup:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Ditutup vs Total"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Selesaikan tugas ini untuk memastikan pelaporan donasi akhir tahun yang akurat."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfigurasi:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfigurasi Email"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Informasi Kontak"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Buat Setoran"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Buat Setoran Pertama"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Buat atau buka setoran terlebih dahulu"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Buat atau pilih setoran untuk memulai."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Setoran Saat Ini"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Tahun fiskal saat ini"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Laporan yang dapat disesuaikan dengan filter tanggal, dana, keluarga, dan metode pembayaran."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Sesuaikan teks pada laporan pajak/donasi."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Kualitas Data:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Database:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Hari"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigasi Setoran"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistik Setoran"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Rincian detail dari satu slip setoran."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Rincian detail janji iman dan pembayaran per keluarga."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasi"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Keluarga Donatur"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Ubah Setoran"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Ubah Keluarga"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Ubah Pembayaran"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Ubah Jemaat"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Pastikan semua setoran tahun tersebut telah ditutup sebelum membuat laporan."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Opsi Ekspor"

#: 
msgid "F"
msgstr "P"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Gagal menyimpan pengaturan"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigasi Keluarga"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integritas File:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Pemfilteran"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Keuangan"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Dasbor Keuangan"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Alokasi Dana"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Buat"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Buat Laporan Donasi"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Buat laporan donasi tahunan dan identifikasi pola pemberian."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Buat laporan donasi tahunan. Dapat dicetak atau dikirim email."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Buat laporan detail untuk setoran tertentu atau rentang tanggal."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Buat surat pengingat untuk keluarga dengan janji iman yang belum tuntas."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Buat laporan donasi, pelacakan janji iman, dan analisis keuangan."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifikasi jemaat yang belum memberikan donasi dalam periode tertentu."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Mari siapkan sistem Anda agar siap digunakan"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Daftar jemaat yang berhak memberikan suara berdasarkan kriteria."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: 
msgid "M"
msgstr "L"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Kelola Dana"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Laporan Keanggotaan"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Hampir semua laporan dapat diekspor ke PDF atau CSV."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Bpk., Ibu., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Nama & Identitas"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Setoran Baru Akan Dibuat"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Pembayaran Baru"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Janji Iman Baru"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Tidak Ada Setoran Aktif"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Tidak ada dana aktif yang dikonfigurasi."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Setoran tidak ditemukan."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Tanpa format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Buka"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Setoran Terbuka:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "File Yatim:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Pembayaran"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Laporan Janji Iman"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Cetak atau kirim email laporan donasi tahunan ke donatur."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Tindakan Cepat"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Mulai Cepat"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Setoran Terakhir"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Mencatat Pembayaran"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Mencatat Janji Iman"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Tips Laporan"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Laporan terkait hak suara jemaat dan tata kelola gereja."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Atur Ulang"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Pulihkan"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Pulihkan dari cadangan. Menghapus data saat ini."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Tinjau Dana Donasi"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Simpan dan Tambah Keluarga Baru"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Pengaturan berhasil disimpan"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Media Sosial"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Beberapa prasyarat aplikasi belum terpenuhi"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Provinsi (Lainnya)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Ringkasan janji iman vs pembayaran per dana untuk tahun fiskal."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Konfigurasi Sistem:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Kesehatan Sistem"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Info Sistem"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Laporan Donasi"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Redaksi Laporan Donasi"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Laporan Donasi"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Daftar Periksa Laporan Tahun Pajak"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Jumlah Total"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Total Setoran:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Pantau progres janji iman dan pembayaran untuk kampanye atau anggaran."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Prasyarat Tidak Terpenuhi"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Pembaruan"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Gunakan filter untuk membuat laporan bagi grup donatur tertentu."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Pengguna harus Admin atau memiliki izin Keuangan"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Pastikan nama gereja dan alamat muncul di laporan donasi."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Pastikan nama dana dan deskripsi sudah akurat."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versi:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Pembayaran Tahun Berjalan"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Janji Iman Tahun Berjalan"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Anda dapat menambah anggota keluarga sekarang atau nanti."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Tahun fiskal Anda dimulai pada bulan"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Ekstensi ZipArchive diperlukan untuk pembaruan"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktif"

#: 
msgid "found"
msgstr "ditemukan"

#: 
msgid "issues"
msgstr "masalah"

#: 
msgid "open"
msgstr "terbuka"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Masukkan provinsi jika tidak ada dalam daftar)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfigurasi URL Dasar tidak valid. Periksa file Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "URL Dasar belum dikonfigurasi di Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Hubungkan ke server via SSH, FTP, atau panel hosting"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontak"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kesalahan Konfigurasi Kritis"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Nilai $URL[0] saat ini:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Port khusus:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Berakhir dengan <strong>garis miring</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Temukan baris:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Keanggotaan Grup"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Cara Memperbaiki:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Bergabunglah dengan komunitas ChurchCRM untuk membantu kami berkembang!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Bahasa"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Pengembangan lokal:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Informasi Lokasi & Kontak"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Bahasa tidak dikonfigurasi"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Daftar Sekarang"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Daftarkan Gereja Anda"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Simpan file dan segarkan halaman ini"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Dimulai dengan <strong>http://</strong> atau <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Dukungan Bahasa Sistem"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL tidak mengandung nama host yang valid"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Nama host URL tidak valid"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "Format URL tidak valid"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL harus diakhiri garis miring (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL harus diawali http:// atau https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Perbarui ke URL valid yang:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Contoh Valid:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Lihat Log"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Lihat dan kelola file log sistem untuk debug."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Anda harus memasukkan Nama Belakang."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Privasi Anda penting. Kami tidak membagikan data Anda kepada pihak ketiga."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Informasi Tambahan"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Semua informasi sudah benar"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Tugaskan Pelayanan"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Pilih properti..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Pilih bidang pelayanan..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Konfirmasi Informasi Keluarga"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontak & Info Pribadi"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Telah Diubah"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Kirim PDF via Email"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Warta Jemaat"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Pribadi"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Mohon konfirmasi informasi keluarga Anda:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Mohon perbarui catatan kami jika ada koreksi"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Berikan koreksi atau info tambahan di sini..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Pilih Bidang Pelayanan"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Kirim Verifikasi"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Terima Kasih!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Kunjungi Website Kami"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Relawan/Pelayan"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi atau hubungi kami."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Permintaan verifikasi telah diterima. Terima kasih telah memperbarui data Anda."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Terjadi kesalahan. Hubungi administrator sistem."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Pencadangan gagal"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Reset database gagal"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Pemulihan database gagal"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Impor data demo gagal"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Impor data demo hanya bisa dilakukan pada instalasi baru."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Data demo berhasil dimuat"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Gagal mengunduh"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Gagal menghapus file yatim"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Gagal mengunduh rilis terbaru"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Gagal memuat info pembaruan"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Gagal mengunggah foto keluarga"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Gagal mengunggah foto jemaat"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Pencadangan jarak jauh gagal"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA Aktif"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Pengguna Aktif"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Ekspor ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Hapus Pengguna"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Nonaktifkan 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Ekspor ke CSV ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Mengekspor..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Daftar Keluarga"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Data permintaan tidak valid"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Status tidak valid"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Pengguna Terkunci"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Daftar Jemaat"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Orang telah dihapus dari keranjang"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Atur Ulang Gagal Login"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Atur Ulang Sandi via Email"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Aktifkan"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Nonaktifkan"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Total Pengguna"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Lihat Detail"

#: 
msgid "of"
msgstr "dari"

#: 
msgid "total"
msgstr "total"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Kunci enkripsi untuk menyimpan kunci rahasia 2FA"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Autentikasi Dua Faktor (2FA)"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d Orang ditambahkan ke Keranjang."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d Orang berhasil ditambahkan ke Keluarga yang dipilih."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d Orang berhasil ditambahkan ke Grup yang dipilih."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Menghapus kolom ini akan menghapus semua data keluarga terkait secara permanen!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Menghapus kolom ini akan menghapus semua data jemaat terkait secara permanen!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Perubahan tidak tersimpan! Harap perbaiki dan coba lagi!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan Properti"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan Pelayanan"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Kolom Kustom Keluarga Saat Ini"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Kolom Kustom Jemaat Saat Ini"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Daftar Bidang Pelayanan"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Kolom berhasil dihapus"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Token CSRF tidak valid"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Kolom atau pilihan tidak valid."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Turunkan"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Naikkan"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Kesempatan Pelayanan"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Urutan"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF berhasil dikirim ke %s keluarga."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Persentase"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Properti Jemaat"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Tipe Properti"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Ada jemaat di bidang pelayanan ini. Penghapusan akan melepas tugas mereka:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Bidang Pelayanan"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Peringatan:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ya, hapus Pelayanan ini"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanyol - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanyol - Kolombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanyol - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanyol - Meksiko"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Tambah Jenis Properti"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Tambahkan Jenis Properti Pertama Anda"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Dengan menghapus bidang ini, Anda akan kehilangan semua data anggota grup yang ditetapkan untuk bidang ini secara permanen!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Dengan menghapus dana ini, Anda mungkin mempengaruhi catatan donasi historis!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Nama Kategori"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Sudah Masuk"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Sudah Keluar"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Tahun Fiskal Saat Ini"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Hapus (akan menghapus semua catatan terkait)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Edit Jenis Properti"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Masukkan kategori hitungan yang dipisahkan koma (mis., Anggota, Pengunjung, Anak-anak)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Masukkan catatan khotbah atau teks acara..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Dana Donasi yang Ada"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Properti Grup yang Ada"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Gagal memperbarui peran. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Janji Keluarga"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filter berdasarkan Kelas"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Dana berhasil dihapus"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Sedang Digunakan"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Kelola"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Tidak ada janji ditemukan untuk tahun fiskal yang dipilih"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Tidak ada jenis properti ditemukan"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Jumlah catatan yang menggunakan jenis properti ini"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Deskripsi detail opsional dari jenis properti ini"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Silakan perbaiki kesalahan di bawah ini."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Jumlah Janji"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Dasbor Janji"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Tersisa"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Hapus hitungan kehadiran ini?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Pilih jenis catatan yang berlaku untuk properti ini"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Nama dana tersebut sudah ada."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Total Janji"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Lacak dan kelola komitmen janji berdasarkan keluarga dan dana"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Lihat Properti"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "mis., Pengunjung, Anak-anak"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "dari janji"

#: 
msgid "records"
msgstr "catatan"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d orang"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Semua Klasifikasi"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Direktori Foto"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reset Filter"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Diharapkan"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Gagal menghapus kiosk"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Di sini"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Jenis penugasan tidak valid"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "ID orang tidak valid"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Pendaftaran Kiosk Dinonaktifkan"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk tidak ditemukan"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Grup yang Ditautkan"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Pendaftaran perangkat kiosk baru saat ini dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator sistem Anda untuk mengaktifkan pendaftaran kiosk."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Tidak Ada Grup (Pilih untuk Check-in Kiosk)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Belum ada yang check-in"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Orang tidak ditemukan"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Permintaan Penjemputan"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Harap segera menuju ke ruang kelas."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Guru mengirimkan peringatan ini pada"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Kiosk ini paling baik dilihat pada tablet dalam mode lanskap untuk pengalaman check-in yang optimal."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Coba Lagi"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Ulang Tahun Mendatang"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Menunggu Check-in"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Anak Anda"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "perlu dijemput dari"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "ruang kelas mereka"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Semua zona waktu cocok"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Dasar"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Peramban"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Peramban berbeda dari konfigurasi sistem - tanggal mungkin ditampilkan secara tidak benar untuk pengguna ini."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Tidak dapat menulis ke direktori instalasi ChurchCRM. Pastikan server web memiliki izin tulis."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Membandingkan zona waktu..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Direktori tujuan tidak ada. Pastikan ChurchCRM diinstal dengan benar."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Tidak cocok dengan konfigurasi sistem"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "File rilis yang diunduh kosong. Ini mungkin disebabkan oleh masalah jaringan atau pembatasan GitHub. Silakan coba lagi nanti."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Ekstraksi selesai tetapi file pembaruan tidak ditemukan. Arsip pembaruan mungkin rusak."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Gagal menerapkan pembaruan. Periksa log server untuk detailnya."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Gagal membuat direktori Pembaruan. Periksa izin file."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Gagal mengunduh file rilis dari GitHub setelah beberapa percobaan. Periksa koneksi internet server Anda dan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Gagal mengekstrak arsip pembaruan. Periksa ruang disk dan izin file."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Gagal membuka arsip pembaruan. File yang diunduh mungkin rusak."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Gagal menyimpan file rilis yang diunduh. Periksa ruang disk dan izin."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Ketidakcocokan"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Belum diatur"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP Aktif"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Direktori sumber tidak ada. Arsip pembaruan mungkin tidak diekstrak dengan benar. Periksa izin file dan ruang disk."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Konfigurasi Sistem"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informasi Zona Waktu"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Ketidakcocokan zona waktu terdeteksi"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "ketidakcocokan terdeteksi"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "ketidakcocokan terdeteksi"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d jam"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Tentang Cadangan WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Tambah Tautan"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Tambahkan tautan eksternal kustom ke menu navigasi."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Izinkan Sertifikat Self-Signed"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Terjadi kesalahan saat memproses permintaan plugin"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Sebagai bagian dari pemulihan, cadangan eksternal telah dinonaktifkan. Jika Anda ingin melanjutkan pencadangan otomatis, aktifkan kembali plugin External Backup di Admin > Plugin."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Audiens"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentikasi gagal. Periksa nama pengguna dan kata sandi."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Interval Pencadangan Otomatis"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Cadangkan basis data ChurchCRM Anda secara otomatis ke penyimpanan cloud eksternal melalui WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Rata-rata Tingkat Klik"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Rata-rata Tingkat Buka"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Cadangan dibuat tetapi gagal disalin ke server jarak jauh"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Cadangkan ke WebDAV Sekarang"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Anggota CRM Tidak Berlangganan"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampanye Terkirim"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM mendukung arsitektur plugin untuk memperluas fungsionalitas."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Dibersihkan"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klik tombol di bawah untuk menguji pengaturan koneksi WebDAV Anda."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Plugin Komunitas"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Plugin komunitas"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurasi Cadangan Eksternal"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurasi MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurasi pengaturan ini di"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurasi plugin ini untuk mencadangkan basis data ChurchCRM Anda secara otomatis ke layanan penyimpanan cloud yang kompatibel dengan WebDAV seperti Nextcloud, ownCloud, atau server WebDAV mana pun. Cadangan dienkripsi selama transfer menggunakan HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Dikonfigurasi"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Terhubung"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Koneksi gagal"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Koneksi gagal dengan kode HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Koneksi berhasil! Endpoint WebDAV dapat diakses."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Uji koneksi gagal"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Plugin Inti"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Plugin inti"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Buat cadangan sekarang dan unggah ke server WebDAV Anda."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Buat Audiens di MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Kustom"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Tautan Menu Kustom"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Gaya Gambar Default"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "ID Daftar Default"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Nonaktifkan"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Nonaktifkan Plugin"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Tutup"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Setiap plugin memerlukan"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Alamat Email"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktifkan"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Aktifkan Plugin Cadangan Eksternal"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Aktifkan Plugin"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktifkan ini hanya untuk server jaringan lokal dengan sertifikat SSL yang ditandatangani sendiri. Menonaktifkan verifikasi sertifikat."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL Endpoint"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Masukkan kode 6 digit dari aplikasi autentikator Anda"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Cadangan Eksternal"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Cadangan Eksternal (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Pengaturan Cadangan Eksternal"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Plugin Cadangan Eksternal belum dikonfigurasi. Silakan konfigurasi pengaturan WebDAV di plugin."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Plugin Cadangan Eksternal tidak diaktifkan. Silakan aktifkan dan konfigurasi di Manajemen Plugin."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Gagal membuat tautan"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Gagal menghapus tautan"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Gagal menonaktifkan plugin"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Gagal mengaktifkan plugin"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Gagal mendapatkan detail plugin"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Gagal mencantumkan plugin"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Gagal mereset pengaturan"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Status Keluarga"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Keluarga tidak ditemukan"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Temukan di MailChimp: Audiens > Pengaturan > Nama audiens dan default > ID Audiens"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Dari Nomor Telepon"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Dari dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID Pengukuran GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Mulai"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Dapatkan kunci API Anda dari MailChimp: Pengaturan Akun > Extras > Kunci API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Bantuan"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Gambar yang ditampilkan saat tidak ada Gravatar untuk alamat email"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Kode tidak valid. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "URL endpoint tidak valid. Harus URL lengkap yang dimulai dengan https:// (mis., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Perangkat kiosk tidak ditemukan"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Cadangan Terakhir"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Kampanye Terakhir"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Pelanggan Terakhir"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Cadangan Terakhir yang Berhasil"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Kampanye terakhir"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Nama Tautan"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Alamat tautan tidak boleh mengandung tag HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Alamat tautan diperlukan"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Tautan harus berupa URL yang valid"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Tautan harus dimulai dengan http:// atau https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Tautan tidak ditemukan"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Kunci API MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Dasbor MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Kelola Tautan"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Kelola Autentikasi Dua Faktor"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Cadangan Manual"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Tautan Menu"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Nama menu tidak boleh mengandung tag HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Nama menu diperlukan"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Nama menu harus 50 karakter atau kurang"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Nama menu harus minimal 2 karakter"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Harus dimulai dengan http:// atau https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Perlu Konfigurasi"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Tidak Pernah"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Tidak Ada Audiens Ditemukan"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Tidak ada cadangan yang tercatat"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Tidak ada plugin komunitas yang diinstal"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Tidak ada plugin inti yang ditemukan"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Tidak ada pengaturan yang diberikan"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Belum Dikonfigurasi"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Tidak ada di CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Buka MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL Server OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Opsional - hanya diperlukan jika autentikasi OpenLP diaktifkan"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Silakan konfigurasi endpoint, nama pengguna, dan kata sandi terlebih dahulu."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Silakan konfigurasi pengaturan WebDAV sebelum membuat cadangan jarak jauh."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Silakan konfigurasi pengaturan WebDAV sebelum menguji koneksi."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Silakan konfigurasi kunci API MailChimp Anda untuk menggunakan integrasi ini."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Silakan masukkan nama tautan (2-50 karakter)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Pengembangan Plugin"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Bantuan Plugin"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Manajemen Plugin"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Pengaturan Plugin"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin tidak dapat dinonaktifkan karena plugin lain bergantung padanya"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin tidak dapat diaktifkan karena persyaratan ketergantungan atau versi"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin berhasil dinonaktifkan"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin berhasil diaktifkan"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin gagal dimuat"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin tidak ditemukan"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Cetak"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Cadangan jarak jauh gagal. Periksa log server untuk detailnya."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Pengaturan berhasil direset"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Disertakan dengan ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Beberapa pengaturan tidak dapat direset"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Beberapa pengaturan tidak dapat disimpan"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Pelanggan"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Pelanggan Tidak Ada di CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Uji Koneksi"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Uji Koneksi WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Orang-orang ini berlangganan audiens MailChimp Anda tetapi tidak ada di ChurchCRM. Pertimbangkan untuk menambahkan mereka ke basis data Anda atau menghapus mereka dari MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Orang-orang ini ada di ChurchCRM dengan alamat email tetapi tidak berlangganan audiens MailChimp ini. Pertimbangkan untuk mengundang mereka berlangganan."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Ekstensi pihak ketiga."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Total Kampanye"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Total Pelanggan"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL ke server OpenLP Anda (mis., http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Berhenti berlangganan"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Gunakan akun lain"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Nilai telah dikonfigurasi"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Nilai telah diatur - biarkan kosong untuk mempertahankan yang sekarang"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifikasi & Masuk"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Kunci API Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Rahasia API Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Konfigurasi WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Koneksi WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "Cadangan WebDAV tidak dikonfigurasi dengan benar. Pastikan endpoint, nama pengguna, dan kata sandi telah diatur."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL endpoint WebDAV diperlukan."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Kata sandi WebDAV diperlukan."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Nama pengguna WebDAV diperlukan."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "ID Pengukuran GA4 Anda (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Akun MailChimp Anda tidak memiliki audiens (daftar) yang dikonfigurasi."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "mis., Situs Web Gereja"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifes."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "pelanggan"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "Kunci API diperlukan."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke OpenLP di %s. Periksa URL server dan pastikan OpenLP berjalan."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke OpenLP di %s. Server mengembalikan HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Peta Jemaat"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Terhubung ke MailChimp! Akun: %s (%d pelanggan)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Berhasil terhubung ke server OpenLP."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Terhubung ke OpenLP! Versi: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Terhubung! Saldo akun: €%.2f. Siap mengirim SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Tidak dapat terhubung ke MailChimp. Periksa kunci API Anda."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Gagal terhubung ke server OpenLP."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Dapatkan Petunjuk Arah"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Sertakan kode negara, mis. +14155551234 (AS) atau +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Kredensial API tidak valid. Verifikasi Kunci API dan Rahasia API Anda."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Format kunci API tidak valid. Periksa kunci API MailChimp Anda."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "URL endpoint tidak valid. Harus URL lengkap yang dimulai dengan https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Format URL server tidak valid."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Koneksi MailChimp gagal."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Pengaturan yang diperlukan tidak ada: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Orang ini tidak memiliki keluarga"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin tidak ditemukan atau tidak aktif"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL server diperlukan."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Plugin ini tidak mendukung pengujian koneksi."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Tidak dapat menampilkan peta: alamat gereja belum digeokode."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Perbarui alamat gereja di Pengaturan."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Nama pengguna dan kata sandi diperlukan."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validasi gagal: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Kesalahan server Vonage. Silakan coba lagi nanti."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL Endpoint WebDAV diperlukan."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan komitmen persembahan ini secara permanen?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Batal dan Kembali ke Tampilan Keluarga"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Jika Anda menghapus tipe ini, Anda juga akan menghapus semua properti yang menggunakannya dan kehilangan semua penugasan properti yang sesuai."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Pindahkan Persembahan ke Keluarga yang Dipilih"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender tidak ditemukan"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Lanjutkan ke Dasbor"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Kata Sandi Saat Ini"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Persembahan tidak ditemukan"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Kelompok tidak ditemukan"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON tidak valid untuk konfigurasi"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Perubahan Kata Sandi Diperlukan"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Perubahan Kata Sandi Berhasil"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Kata Sandi Diubah"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Kata sandi harus minimal"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Properti tidak ditemukan"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Atur Kata Sandi Baru"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Kata sandi untuk %s telah diperbarui."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Tidak dapat menyandikan ulang JSON untuk konfigurasi"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Pengguna tidak ditemukan"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Anda harus mengatur kata sandi baru sebelum melanjutkan."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Kata sandi Anda telah berhasil diperbarui."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "keluarga yang dipilih tidak memiliki koordinat"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Haruskan semua pengguna mendaftar di autentikasi dua faktor"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Kelompok Aktif"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Tambah Kelompok Baru"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Deteksi koordinat otomatis menggunakan alamat"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Nama jemaat wajib diisi."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Kota wajib diisi."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Hapus filter"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Item konfigurasi tidak ditemukan"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Negara wajib diisi."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Obrolan Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Tampilkan Pratinjau"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Alamat email wajib diisi."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Keluarga tidak memiliki alamat untuk dikodekan secara geografis"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Ayah"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokoding gagal"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokoding berhasil"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Kelompok Tidak Aktif"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Peta"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Ibu"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Opsional. URL situs web jemaat Anda."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Orang Tua/Wali"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Nomor telepon wajib diisi."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Perbarui Koordinat"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Wajib. Digunakan di semua laporan dan komunikasi."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Simpan Informasi Jemaat"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Provinsi wajib diisi."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Alamat"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Alamat wajib diisi."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informasi Siswa"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Begini cara informasi jemaat Anda akan tampil di laporan dan direktori."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona Waktu"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Total Kelompok"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Digunakan untuk penjadwalan acara dan pelaporan waktu."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Lihat Profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Situs Web"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Kode pos wajib diisi."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Status Alamat"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Alamat dimasukkan tetapi koordinat belum ditetapkan"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Alamat telah dikodekan secara geografis (koordinat disimpan)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Percobaan upgrade database otomatis dilakukan tetapi gagal. Silakan periksa log server atau hubungi administrator sistem Anda."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Percobaan upgrade database otomatis dilakukan tetapi gagal. Silakan tinjau kesalahan di bawah dan hubungi administrator sistem Anda."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Upgrade Database Gagal"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Telah dikodekan secara geografis"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Versi Perangkat Lunak yang Diinstal"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Harap upgrade ChurchCRM ke versi"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Pembaruan Perangkat Lunak Diperlukan"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Sekolah Minggu dinonaktifkan"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Belum diverifikasi"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Alamat yang Belum Diverifikasi"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Ketidakcocokan Versi"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Versi database Anda lebih baru dari perangkat lunak yang diinstal. Ini biasanya berarti perangkat lunak dikembalikan ke versi yang lebih lama. Silakan upgrade ChurchCRM agar sesuai dengan database Anda."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "atau lebih baru untuk melanjutkan."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Catatan \"Alasan Datang\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d hasil untuk \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(opsional — biarkan kosong untuk menyertakan semua peran)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Sebuah keluarga mewakili satu rumah tangga. Menyimpan alamat bersama dan nomor telepon rumah untuk semua anggota keluarga yang tinggal bersama."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Sebuah rumah tangga. Menyimpan alamat surat dan telepon rumah bersama."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Seseorang tidak harus tergabung dalam keluarga, tetapi menetapkan keluarga akan mempermudah pengelolaan alamat."

#: 
msgid "About"
msgstr "Tentang"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Format yang diterima: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Pemulihan Akun"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Tambah Keluarga"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Tambah Keluarga Pertama"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Tambah Anggota"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Tambah Kelas Baru"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Tambah Catatan"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Tambah Orang ke Keluarga"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Tambah Orang"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Tambah Murid ke Daftar"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Tambah Guru ke Daftar"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Tambah Pengguna"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Tambahkan Data Anda"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Tambah Keluarga Pertama Anda"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Tambah Properti Pertama Anda"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Tambah Orang"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Tambah semua item daftar ke grup"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Tambah semua ke Daftar"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Tambah item daftar ke keluarga"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Tambahkan semua orang dalam rumah tangga Anda — dewasa maupun anak-anak."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Tambahkan keluarga dan individu satu per satu langsung di ChurchCRM. Cocok untuk jemaat kecil atau melengkapi data yang sudah diimpor."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Tambah keluarga pertama"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Tambah atau edit catatan individu"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Tambah atau edit barang yang disumbangkan untuk acara penggalangan dana"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Tambah atau edit catatan untuk orang dan keluarga"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Tambah staf dan sukarelawan"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Tambah staf atau sukarelawan sebagai pengguna sistem"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Distribusi Usia"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Sepanjang Waktu"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Semua peran"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Hampir selesai — periksa detail Anda"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Juga berjalan otomatis melalui WebDAV berdasarkan interval yang dikonfigurasi."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Terjadi Kesalahan"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Seorang anggota jemaat. Menyimpan nama, tanggal lahir, email pribadi, dan nomor ponsel."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga saat memproses permintaan Anda. Silakan hubungi administrator untuk bantuan."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Terjadi kesalahan tak terduga."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus penggalangan dana ini?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Tetapkan dan kelola nomor amplop persembahan"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Tetapkan dan kelola nomor pembeli penggalangan dana"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Tetapkan item daftar ke catatan keluarga"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Tetapkan item daftar ke grup"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Tetapkan item daftar ke acara"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Tetapkan ke Grup"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Kode Autentikasi"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Dipetakan otomatis"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor Admin"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Kembali ke Mulai"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Kembali ke Beranda"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Mencadangkan ke penyimpanan cloud WebDAV secara otomatis pada interval yang dapat dikonfigurasi."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Cadangkan ke Penyimpanan Eksternal Sekarang"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Jelajahi semua plugin yang tersedia"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Jelajahi semua orang di jemaat Anda dengan filter dan pencarian"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Jelajahi semua plugin"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Jelajahi dan cari semua keluarga di jemaat Anda"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Jelajahi dan cari kampanye penggalangan dana"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Jelajahi foto anggota jemaat"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Nomor Pembeli"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Pembeli"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Kolom CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Telepon"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Fungsi Daftar"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Ubah Peran Keluarga"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Checkout"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Periksa pembaruan dan tingkatkan instalasi ChurchCRM Anda"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Check in peserta untuk acara dan kegiatan gereja"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Check in ke acara"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Check-in"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Anak-anak"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Pilih cara Anda ingin mengisi database. Anda selalu bisa menggunakan metode lain nanti."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Info Gereja"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Hapus semua"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Hapus semua data dan mulai dari awal"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Hapus semua item dari daftar"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Klik untuk mengunggah foto"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Mengklik \"Buka GitHub Issue\" akan membuka tab baru dengan info sistem Anda yang sudah terisi. Tidak ada informasi identitas pribadi yang disertakan kecuali Anda menambahkannya."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Kolom secara otomatis dicocokkan dengan field ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platform Manajemen Komunitas"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Selesaikan ini dalam urutan apa pun untuk menyiapkan ChurchCRM bagi jemaat Anda."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Pengakuan Dosa"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurasi pengaturan dan preferensi sistem global"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurasi pengaturan grup, peran, dan properti"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Konfirmasi kata sandi baru Anda"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Hubungkan server SMTP agar ChurchCRM dapat mengirim email"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Ubah catatan individu menjadi unit keluarga"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Ubah ke Keluarga"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Salin ke Grup"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Buat cadangan database gereja Anda"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Buat cadangan manual setidaknya seminggu sekali, atau aktifkan plugin Cadangan Eksternal untuk cadangan WebDAV otomatis sesuai jadwal."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Buat dan edit informasi keluarga dan hubungan"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Buat dan kelola acara dan kegiatan gereja"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Buat atau edit kategori tipe properti"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Buat atau edit posisi sukarelawan"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Orang saat ini"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Data & Laporan"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Reset Database"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Default / Catatan"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Tentukan field kustom untuk mengumpulkan data keluarga tambahan"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Tentukan field kustom untuk mengumpulkan data individu tambahan"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Tentukan properti kustom untuk pelacakan data"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Tentukan properti kustom yang dapat ditetapkan ke"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Tentukan properti khusus grup untuk anggota"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Hapus Semua"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Hapus Keluarga"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Hapus Grup"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Hapus Orang"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Hapus Janji Persembahan"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Menghapus properti ini juga akan menghapus semua penetapannya dari catatan Orang, Keluarga, atau Grup mana pun."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Jelaskan masalahnya"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Petunjuk Arah"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Laporan Direktori"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Dinonaktifkan di pengaturan"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Barang Sumbangan"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Catatan persembahan dan pemberian dilacak pada tingkat keluarga. Jika Anda ingin mencatat pemberian untuk individu yang tinggal sendiri, buatlah keluarga satu orang untuk mereka."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Unduh"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Unduh Template CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Seret dan lepas file CSV Anda di sini"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikat"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Setiap orang dapat memiliki email dan nomor ponsel sendiri."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Edit Kelas"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Edit Formulir"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Edit Formulir Properti Anggota"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Edit Properti"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Edit properti kustom untuk anggota grup"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "Email BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Email Keluarga"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Pengaturan Email"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Alat Email"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Email item daftar"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "Email dengan penerima tersembunyi"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Kosong"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Aktifkan HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Aktifkan Plugin"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Aktifkan plugin MailChimp untuk sinkronisasi kontak"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Terdaftar"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Masukkan Data Secara Manual"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Masukkan kata pencarian"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Masukkan kode 6 digit dari aplikasi autentikator Anda untuk menyelesaikan login"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Masukkan kata sandi Anda saat ini"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Masukkan nama login Anda"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Masukkan kata sandi baru Anda"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Masukkan kata sandi Anda"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Estimasi Nilai"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Kecualikan dari Ekspor Email"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Dikecualikan"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Perluas"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Jelajahi dengan Data Demo"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Ekspor data ke format CSV untuk aplikasi eksternal"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Perluas ChurchCRM dengan MailChimp, cadangan, dan lainnya"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "TA %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Keluarga berbagi alamat dan nomor telepon."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Daftar Keluarga"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Ringkasan Janji Persembahan Keluarga"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profil Keluarga"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Peran keluarga (Kepala Keluarga, Pasangan, Anak, dll.) membantu mengatur catatan Anda."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Keluarga vs Individu"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Field yang Disertakan"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Kesalahan unggah file"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Ikuti dua langkah ini untuk menambahkan anggota jemaat Anda dengan cepat dan benar."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Lupa kata sandi?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Tampilan Grup Lengkap"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Buat dan unduh surat konfirmasi"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Buat laporan persembahan tahunan untuk keperluan pajak"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Buat daftar direktori dan materi cetak"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Buat laporan keuangan dan laporan persembahan"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Buat surat dan label pengiriman"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Buat label pengiriman dan surat formulir"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Buat direktori telepon"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Buat surat pengingat janji persembahan"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Buat laporan tentang keanggotaan dan kegiatan grup"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Buat dokumen laporan pajak untuk donatur"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Utilitas Geografis"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Masukkan Data Anda ke ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Pilihan tepat! Berikut cara menambahkan anggota jemaat Anda."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Peta Grup"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Laporan Grup"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Punya Data yang Sudah Ada?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Jika Anda memiliki banyak catatan dalam spreadsheet, impor CSV mungkin lebih cepat daripada memasukkan data secara manual."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Impor File Lain"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Impor CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Impor Selesai"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Impor kontak dari audiens MailChimp Anda"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Impor gagal: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Impor dari CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Impor dari Spreadsheet"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Impor dari Spreadsheet"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Impor, pulihkan, atau masukkan secara manual"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Impor, pulihkan, atau masukkan jemaat Anda secara manual"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Sertakan dalam Ekspor Email"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Disertakan"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Instal sertifikat TLS/SSL untuk koneksi yang aman"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Permintaan impor tidak valid"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "\"Nomor Pengirim\" tidak valid: \"%s\". Sertakan kode negara, misalnya +6281234567890 (ID)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Undang Tim Anda"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Langsung ke langkah pengaturan mana pun:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Orang Kunci"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kios"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kios Diaktifkan"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Mari pulihkan data ChurchCRM Anda sebelumnya."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Surat"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Surat & Label Pengiriman"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Surat dan Label"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Daftar keluarga yang dibuat melalui pendaftaran mandiri"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Muat data demo"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Muat contoh keluarga, orang, grup, dan catatan persembahan. Cara paling aman untuk mempelajari ChurchCRM sebelum memasukkan data nyata Anda."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "File Log"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Level Log"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Masuk ke akun Anda"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, cadangan, dan lainnya"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Kelola opsi %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Kelola Amplop"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Kelola kelas sekolah Minggu, guru, dan kehadiran murid"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Kelola dana persembahan untuk pelacakan keuangan"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Kelola persembahan, janji persembahan, dan catatan keuangan"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Kelola alat email dan konfigurasi SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Kelola keluarga, orang, dan informasi demografi"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Kelola orang dalam daftar Anda"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Kelola tipe properti orang, keluarga, dan grup"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Kelola properti dari"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Kelola pengguna sistem, izin, dan pengaturan autentikasi dua faktor"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Kelola detail akun pengguna dan izin"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Kelola peluang sukarelawan dan tetapkan anggota"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Kelola preferensi pribadi dan pengaturan akun Anda"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Petakan item daftar"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Petakan ke Field"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materi"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Properti Anggota"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Peran Anggota"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Keanggotaan"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Ubah peran keluarga untuk anggota grup"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Pindahkan ke Grup"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Pindah dari instalasi ChurchCRM atau ChurchInfo yang sudah ada? Unggah file cadangan Anda dan kami akan memulihkan data Anda secara otomatis."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Pengaturan Saya"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Perubahan nama memerlukan penyimpanan. Tindakan pengurutan ulang dan penghapusan di menu aksi berlaku segera."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Nama, alamat, detail kontak"

#: 
msgid "New"
msgstr "Baru"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Keluarga Baru"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Grup Baru"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Orang Baru"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Tidak Ada Check-in"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Belum ada deskripsi."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Tidak ada alamat email tercatat"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Tidak ada acara yang terhubung ke kelas ini."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Tidak ada file yang diunggah"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Belum ada penetapan grup."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Tidak ditemukan kecocokan — pilih field atau biarkan sebagai Abaikan."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Tidak ada hasil untuk \"%s\". Coba kata pencarian yang berbeda."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Belum ada properti anggota yang ditentukan."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Tidak ada orang ditemukan"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Tidak ada orang yang sesuai dengan filter Anda saat ini."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Tidak ada nomor telepon tercatat"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Tidak ada properti yang ditetapkan."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Belum ada properti yang ditentukan"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Tidak ada hasil ditemukan"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Belum ada peristiwa linimasa."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Belum ada penetapan peluang sukarelawan."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Belum siap?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Setelah memiliki keluarga, tambahkan setiap anggota rumah tangga sebagai orang. Tetapkan peran keluarga untuk mereka (misalnya Kepala Keluarga, Pasangan, Anak)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Setelah Anda mengirim, tim kami akan menerima pendaftaran Anda dan menghubungi untuk menyambut keluarga Anda secara personal. Jika ada yang tidak benar, gunakan tombol Sebelumnya untuk kembali dan melakukan perubahan."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Hanya file .csv yang diterima"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Buka GitHub Issue"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Buka menu pengguna"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Anggota Lain"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Ringkasan"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Pemulihan Kata Sandi"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "7 hari terakhir & mendatang"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Daftar Orang"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Orang berdasarkan Klasifikasi"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Hanya foto"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Pilih cara untuk memulai"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Silakan periksa semuanya sudah benar sebelum mengirim."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Silakan coba minta tautan reset kata sandi baru atau hubungi dukungan jika Anda terus mengalami masalah."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Janji Persembahan"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plugin diaktifkan tetapi belum dikonfigurasi. Setelah diatur, cadangan berjalan otomatis ke WebDAV pada interval yang dikonfigurasi."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Tekan ? untuk fokus pencarian"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Sebelumnya"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Cetak kartu nama"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Direktori yang dapat dicetak dari semua orang, dikelompokkan berdasarkan keluarga"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Formulir Properti"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Penetapan properti tidak ditemukan."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Properti berhasil dihapus."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Properti tidak ditemukan."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Tips Cepat"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Siap dicadangkan"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Siap dipulihkan"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Urutan yang Disarankan"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Catat beberapa pemenang undian penggalangan dana sekaligus"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Catat janji persembahan dan pembayaran baru"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Catat mengapa peserta mengunjungi gereja Anda"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Hapus semua dari Daftar"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Hapus dari Kelas"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Laporkan Masalah"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Pulihkan Cadangan"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Pulihkan cadangan"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Pulihkan database gereja Anda dari file cadangan"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Kembali ke Keluarga"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Kembali ke Grup"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Kembali ke Orang"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Tinjau dan bersihkan file yang tidak terkait dengan catatan apa pun"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Jalankan"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "Server SMTP untuk mengirim email"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Data Contoh"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Hasil Pencarian"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Cari di seluruh orang, keluarga, grup, alamat, dan lainnya."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Cari dan lihat catatan slip setoran"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Cari orang, keluarga, grup…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Keamanan Utama"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Pilih Field"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Pilih Field yang Disertakan"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Pilih file cadangan dan klik Pulihkan Database."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Pilih opsi Anda di atas dan klik tombol cadangan."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Laporan Pendaftaran Mandiri"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Kirim email ke keluarga"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Kesalahan Server"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Atur Izin ke True untuk memberikan kemampuan kepada pengguna baru untuk mengubah nilai mereka saat ini."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Atur email pengguna admin agar Anda dapat mereset kata sandi dan menerima notifikasi"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Atur preferensi default untuk akun pengguna baru"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Atur"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Atur kampanye atau acara penggalangan dana baru"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Atur nama gereja, alamat, dan detail kontak Anda"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Atur nama gereja, alamat, dan email kontak Anda"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Progres Pengaturan"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Pengaturan Diperlukan"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Bagikan"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Menampilkan anggota dari: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Masuk"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Karena ini adalah instalasi baru, pemulihan hanya akan memuat data cadangan Anda."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Lewati — ke Dasbor Admin"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Mulai dari Awal"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Mulai Ulang"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Langkah 1 — Unggah File CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Langkah 2 — Petakan Kolom"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Mendukung cadangan dari ChurchCRM dan ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Informasi diagnostik sistem dan konfigurasi"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Tag"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Laporan Pajak"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Guru"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Detail Teknis"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Ceritakan tentang keluarga Anda"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Properti tidak dapat dihapus."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Properti berhasil dihapus."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Ke Keluarga"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Ke Grup"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Beralih navigasi"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Ukuran Total"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Lacak janji persembahan keluarga dan kontribusi dana berdasarkan tahun fiskal"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detail Transaksi"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Belum dipetakan"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Perbarui Kontak Admin"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Unggah CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Unggah CSV dari Excel, Google Sheets, atau sistem manajemen gereja sebelumnya dan petakan kolom ke field ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Unggah gagal."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Sesi unggah kedaluwarsa. Silakan unggah file lagi."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Mengunggah, harap tunggu..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Pengguna"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Verifikasi Info"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifikasi identitas Anda"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Lihat Keluarga"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Lihat Orang"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Lihat semua keluarga di peta interaktif"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Lihat dan kelola semua grup di jemaat Anda"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Lihat dan kelola pembayaran slip setoran"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Lihat dan kelola data lokasi keluarga"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Lihat dan kelola file log sistem untuk debugging"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Lihat dan jalankan kueri database yang tersimpan"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Lihat nomor pembeli dan penetapan paddle"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Lihat daftar kelas, penetapan guru, dan informasi kontak"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Lihat detail keluarga, anggota, dan linimasa"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Lihat ringkasan janji persembahan keluarga dan alokasi dana"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Lihat anggota grup, peran, dan properti"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Lihat hasil kueri"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Lihat detail transaksi untuk pembayaran janji persembahan"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Anggota dengan hak suara harus telah memberikan persembahan dalam beberapa tahun terakhir ini (0 untuk tidak mensyaratkan persembahan)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan keluarga yang Anda cari."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan grup yang Anda cari."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan orang yang Anda cari."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Kami tidak dapat menemukan catatan yang Anda cari."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Kami tidak dapat memproses permintaan reset kata sandi Anda."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Kami akan menggunakan ini untuk tetap berkomunikasi dan mengirim kabar gereja."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Kami sangat senang Anda di sini! Daftarkan keluarga Anda hanya dalam 3 langkah mudah."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Selamat Datang Kembali!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Selamat datang kembali! Silakan masukkan detail Anda untuk melanjutkan"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Apa yang terjadi selanjutnya?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Apa yang salah? Apa yang Anda harapkan terjadi?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Siapa saja yang ada dalam keluarga Anda?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Alasan Datang"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ya, hapus"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Anda selalu bisa mengimpor lebih banyak data nanti melalui CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Anda dapat membuat/menghapus grup sekolah Minggu."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Data cadangan Anda telah dimuat. Anda akan diarahkan untuk masuk dengan kredensial sebelumnya."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Cadangan Anda akan secara otomatis ditingkatkan ke skema database terbaru jika diperlukan."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Sesi sebelumnya telah habis. Silakan masuk lagi."

#: 
msgid "complete"
msgstr "selesai"

#: 
msgid "fields"
msgstr "field"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "tampilan grup lengkap"

#: 
msgid "funds"
msgstr "dana"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "peluang"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "atau hubungkan layanan eksternal"

#: 
msgid "page"
msgstr "halaman"

#: 
msgid "properties"
msgstr "properti"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Pilih grup —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Pilih tipe (opsional) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Tambah Acara"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Dewasa"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "File yang Terpengaruh"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Semua Pemeriksaan Berhasil"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Kios yang Ditetapkan"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Kehadiran"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Cadangkan file yang dimodifikasi sebelum memperbarui jika Anda ingin menyimpan perubahan Anda."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Kelas / Grup"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Ekspor Daftar Kelas"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Lanjutkan"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Buat Acara Pertama"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Buat cadangan database sebelum menerapkan pembaruan. Ini sangat disarankan."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Unduh rilis terbaru dan terapkan ke instalasi Anda."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Aktifkan pendaftaran kios baru"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Dasbor Acara"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Acara Tahun Ini"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Semua Orang"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Gagal menghapus catatan"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "File yang bukan bagian dari rilis resmi ditemukan di server Anda."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Paksa Instal Ulang?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Path Lengkap"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Buat daftar kelas, lembar kehadiran, dan buku foto"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Terinstal"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Terbaru"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Versi terbaru tidak diketahui"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Kelola Tipe Acara"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "File yang dimodifikasi akan dikembalikan ke versi resmi."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Beberapa grup akan memiliki Page Break antar Grup"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Anggota Baru & Penyambutan"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Tidak Ada Acara Ditemukan"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Tidak ada acara ditemukan untuk %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Tidak ada masalah ditemukan. Anda dapat melanjutkan pembaruan."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Catatan tidak ditemukan"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Teks catatan diperlukan"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Hanya penulis catatan atau admin yang boleh menghapus catatan ini"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Hanya penulis catatan atau admin yang boleh mengedit catatan ini"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Ringkasan acara gereja, kehadiran, dan aktivitas"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Orang Tanpa Email"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Orang tanpa email pribadi atau kerja tercatat"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Pra-penerbangan"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Instal Ulang"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Segarkan"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Daftarkan dan kelola perangkat kios untuk check-in acara"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Tinjau & Hapus"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Ketidakcocokan Tanda Tangan"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Lewati, Lanjutkan Tanpa Cadangan"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Tautan ini muncul di menu \"Tautan\" di sidebar navigasi saat plugin ini diaktifkan."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Ini akan mengunduh ulang dan menerapkan ulang versi saat ini. Dapat memperbaiki file yang rusak atau dimodifikasi."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Total Check-in"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Coba pilih tipe acara atau tahun yang berbeda."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Terkini"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Pembaruan Tersedia"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Catatan"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Default Alamat"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Izinkan pengguna menambahkan acara baru"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Pengaturan Kalender"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Pilih peluang sukarelawan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Pilih bidang orang"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identitas Gereja"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informasi gereja berhasil disimpan"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Nama gereja diperlukan. Silakan isi bagian Identitas Gereja di atas."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM dapat mengirim email langsung."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Komunikasi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Bandingkan komitmen antara dua tahun fiskal"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Konfigurasi SMTP di pengaturan di bawah untuk mengirim email dari sistem."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfigurasi Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Hubungkan Mailchimp untuk menyinkronkan daftar email untuk buletin dan kampanye."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Salin dari alamat gereja"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Salin ke papan klip"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Bidang khusus"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Pencarian Khusus"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Negara Default"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Negara Default"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Pembatas untuk memisahkan email dalam tautan mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Unit Jarak"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Dashboard Email"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Integrasi Email"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Fungsi email saat ini dinonaktifkan. Fitur berikut tidak akan berfungsi sampai email diaktifkan:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "Email Dinonaktifkan"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Tautan email dalam tampilan grup dan orang"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Daftar email disinkronkan dengan Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Aktifkan email di panel pengaturan di bawah, kemudian konfigurasikan server SMTP Anda."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Tanggal Akhir"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Masukkan bagian mana pun dari yang berikut: Nama, Kota, Negara, Kode Pos, Telepon Rumah, Email, atau Email Kerja."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "API Kalender Eksternal Dinonaktifkan"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Gagal mengambil data"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Gagal mengambil alamat email"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Gagal mengambil nomor telepon"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Nilai bidang"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Temukan orang yang berjanji satu tahun tetapi tidak tahun lain"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Temukan orang dengan nilai bidang khusus"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Temukan sukarelawan untuk peluang tertentu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Temukan sukarelawan yang cocok dengan dua kode peluang spesifik"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Tahun Fiskal Pertama"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Tahun fiskal pertama untuk perbandingan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Pilihan peluang sukarelawan pertama"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Teman yang mendaftar di bulan sebelumnya"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Tamu"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Pemberitahuan email check-in kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp Terhubung"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp Tidak Dikonfigurasi"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Kelola alat dan pengaturan pesan SMS/teks"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Kelola acara, ulang tahun, dan hari jadi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Cocokkan bidang khusus ke nilai ini"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Usia Maksimum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Anggota, Peserta Biasa, dll"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Anggota yang bergabung di bulan tertentu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Hari jadi keanggotaan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Usia Minimum"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Janji yang hilang"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Bulan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Bulan-bulan"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Kalender Saya"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Email pemberitahuan anggota baru"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Tidak ada ponsel di file"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Bukan Peserta"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Bukan Peserta (staf)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Tidak Diklasifikasikan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Jumlah bulan sejak menjadi teman"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Email pengaturan ulang sandi — pengguna tidak dapat memulihkan akun mereka"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Pengaturan Orang"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Orang dengan ulang tahun di bulan tertentu"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Orang Menurut Properti"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Properti orang yang digunakan untuk mengecualikan anggota dari daftar SMS/teks"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Properti orang yang digunakan untuk mengecualikan anggota dari daftar email"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Silakan masukkan tanggal terakhir untuk menghitung kontribusi total untuk setiap anggota (yaitu YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Silakan pilih tanggal awal untuk menghitung kontribusi total untuk setiap anggota (yaitu YYYY-MM-DD). CATATAN: Anda hanya dapat memilih tanggal yang berisi sumbangan."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Perbandingan janji"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Berjanji tahun ini"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Properti"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Teman terbaru"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Peserta Biasa"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Mengembalikan catatan orang yang diberikan properti yang diberikan."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Integrasi SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "Pesan SMS dapat dikirim langsung dari ChurchCRM melalui API Vonage."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP Dikonfigurasi"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP Tidak Dikonfigurasi"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Pencarian"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Tahun Fiskal Kedua"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Tahun fiskal kedua untuk perbandingan"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Pilihan peluang sukarelawan kedua"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Pilih bidang untuk dicari."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Pilih peran keluarga yang diinginkan."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Kirim pesan teks"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Beberapa kalender memiliki token akses, tetapi berbagi kalender eksternal saat ini dinonaktifkan. Aktifkan melalui Pengaturan Kalender untuk memungkinkan aplikasi eksternal berlangganan kalender Anda."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Kalender Sistem"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Bahasa sistem untuk gereja."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Dasbor Teks"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Pengaturan Teks"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Alat Teks"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Tindakan pesan teks tersedia dari tampilan Group dan kelas Sunday School. Gunakan menu tarik turun \"Text\" untuk menyalin nomor telepon atau mengirim pesan SMS ke anggota grup."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Bulan ulang tahun tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Jenis kelamin yang diinginkan untuk mencari basis data."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Jenis kelamin tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Usia maksimum tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Bulan hari jadi keanggotaan tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Usia minimum tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Properti tempat Anda ingin catatan orang dikembalikan."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Kelas Sunday School tempat Anda ingin catatan dikembalikan."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Nilai-nilai ini diisi sebelumnya saat membuat keluarga baru. Biarkan kosong untuk memerlukan entri manual."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Satuan yang digunakan untuk mengukur jarak."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Izin pengguna untuk membuat direktori"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Izin pengguna untuk mengirim email melalui tautan mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Peluang sukarelawan"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Sukarelawan"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS Terhubung"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS Tidak Dikonfigurasi"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Tanpa Vonage, tindakan teks akan membuka aplikasi SMS asli perangkat Anda atau menyalin nomor telepon ke papan klip."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Email Kerja"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "tetapi tidak tahun ini"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Dasbor**: Lihat semua daftar MailChimp Anda beserta statistik pelanggan\n"
"- **Pemeliharaan Daftar**: Identifikasi orang yang ada di MailChimp tapi tidak di CRM, dan sebaliknya\n"
"- **Integrasi Kontak**: Lihat status langganan MailChimp di halaman Orang dan Keluarga\n"
"- **Sinkronisasi Otomatis**: Terhubung ke pembaruan orang/keluarga untuk menjaga MailChimp tetap sinkron"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Buat akun Vonage di https://dashboard.nexmo.com/sign-up (akun baru termasuk kredit uji coba gratis)\n"
"2. Temukan API Key dan API Secret Anda di beranda Dasbor Vonage\n"
"3. Pergi ke Nomor > Beli Nomor dan beli nomor dengan kemampuan SMS\n"
"4. Catat nomor dalam format E.164 (mis., +14155551234)\n"
"5. Di ChurchCRM, aktifkan plugin Vonage SMS dan masukkan kredensial Anda"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Buka Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Buat properti atau pilih yang sudah ada\n"
"3. Pergi ke Admin → Aliran Data → Web\n"
"4. Salin ID Pengukuran (dimulai dengan G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Instal OpenLP 3.0 atau lebih baru di komputer presentasi Anda\n"
"2. Aktifkan plugin Remote di OpenLP (Pengaturan → Konfigurasikan OpenLP → Plugin)\n"
"3. Aktifkan plugin Alerts di OpenLP untuk dukungan tampilan peringatan\n"
"4. Catat alamat IP komputer OpenLP\n"
"5. Masukkan URL server dalam format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Jika Anda telah mengonfigurasi autentikasi di OpenLP, masukkan nama pengguna dan kata sandi"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Akses Dasbor MailChimp dari menu Email. Dasbor menampilkan:\n"
"\n"
"- Jumlah anggota untuk setiap daftar\n"
"- Statistik kampanye\n"
"- Jumlah berhenti berlangganan\n"
"- Alat pemeliharaan daftar"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Menambahkan Tautan"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Semua tautan yang dikonfigurasi ditampilkan dalam tabel. Anda dapat:\n"
"- Melihat nama tautan dan URL\n"
"- Klik URL untuk menguji apakah terbuka dengan benar\n"
"- Hapus tautan yang tidak lagi diperlukan\n"
"\n"
"Tautan muncul sesuai urutan penambahannya di menu navigasi."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Izinkan Peningkatan Versi Pra-rilis"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Izinkan pencatatan pembayaran yang tidak dapat dikurangi pajak di modul keuangan"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Izinkan gambar cek yang dipindai dilampirkan ke catatan setoran"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Izinkan peningkatan sistem ke rilis yang ditandai sebagai 'pra rilis' di GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Izinkan akses tidak terautentikasi ke acara kalender melalui URL HTML, ICS, dan JSON publik. Diperlukan untuk berbagi kalender dengan aplikasi eksternal."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Izinkan pengunjung membuat catatan keluarga mereka sendiri melalui halaman pendaftaran mandiri"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Izinkan pengunjung mendaftar sendiri sebagai keluarga baru."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Layanan apa pun yang kompatibel dengan WebDAV bekerja dengan plugin ini:\n"
"\n"
"- Nextcloud (direkomendasikan)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (dengan WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx dengan modul WebDAV\n"
"\n"
"Catatan: Beberapa layanan memerlukan kata sandi khusus aplikasi untuk akses WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentikasi"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentikasi diperlukan untuk API v2 jika Anda telah mengaktifkannya di pengaturan plugin Remote OpenLP. Plugin menggunakan Autentikasi Dasar HTTP. Sebagian besar pengaturan jaringan lokal tidak memerlukan autentikasi, tetapi direkomendasikan untuk keamanan."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS Otomatis"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Pencadangan Otomatis"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC Semua Email Ke"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Sebelum mengandalkan pencadangan eksternal, uji koneksi Anda:\n"
"1. Pergi ke Plugin > Pencadangan Eksternal\n"
"2. Klik 'Uji Koneksi WebDAV'\n"
"3. Pastikan Anda melihat pesan sukses\n"
"\n"
"Masalah umum:\n"
"- Kesalahan 401/403: Periksa nama pengguna dan kata sandi\n"
"- Batas waktu koneksi: Pastikan URL endpoint sudah benar\n"
"- Kesalahan sertifikat: Pastikan server WebDAV memiliki sertifikat SSL yang valid"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Pilih apa yang muncul saat tidak ada Gravatar:\n"
"• Orang Misterius - Siluet abu-abu\n"
"• Identicon - Pola geometris berdasarkan email\n"
"• MonsterID - Wajah monster yang dibuat unik\n"
"• Wavatar - Wajah abstrak yang dibuat\n"
"• Retro - Seni piksel gaya arkade 8-bit\n"
"• RoboHash - Robot yang dibuat unik\n"
"• Kosong - Transparan (kembali ke inisial)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID kueri yang dipisahkan koma yang memerlukan izin keuangan untuk dilihat"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Penggunaan umum untuk tautan kustom:\n"
"- Situs web gereja\n"
"- Portal persembahan online\n"
"- Formulir pendaftaran sukarelawan\n"
"- Sumber daya denominasi\n"
"- Situs organisasi mitra\n"
"- Folder penyimpanan cloud\n"
"- Halaman pendaftaran acara"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasi"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Benua"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Biaya"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Penggunaan Saat Ini"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Gaya Gambar Default"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Tampilan Peta Default"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Jenis tiket setoran"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Properti Jangan Kirim Email"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Properti Jangan Kirim SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Unduh OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Format Nomor Telepon E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Aktifkan Email"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Aktifkan Menu Acara"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Aktifkan API Kalender Eksternal"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Aktifkan pengiriman email dari ChurchCRM. Diperlukan untuk pengaturan ulang kata sandi, notifikasi, dan tautan email."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktifkan jika server SMTP Anda memerlukan nama pengguna dan kata sandi"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Aktifkan atau nonaktifkan modul Sekolah Minggu dan menu bilah samping."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Aktifkan penggunaan amplop persembahan bernomor untuk melacak kontribusi"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Aktifkan penggunaan amplop persembahan"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Aktifkan penggunaan cek yang dipindai"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Fitur"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID kueri izin keuangan"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Cari keluarga"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Menemukan URL Server Anda"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Untuk keamanan:\n"
"- Hanya administrator yang dapat menambah atau menghapus tautan\n"
"- Opsi 'Kelola Tautan' hanya muncul untuk administrator\n"
"- Tautan harus menggunakan protokol http:// atau https://\n"
"- Tag HTML tidak diizinkan dalam nama atau URL\n"
"- Semua input divalidasi dan dibersihkan"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Panduan Pengaturan GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Memulai"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Mendapatkan ID Pengukuran GA4 Anda"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) melacak cara pengguna berinteraksi dengan ChurchCRM, memberikan wawasan tentang tampilan halaman, keterlibatan pengguna, dan penggunaan fitur."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Bantuan Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics mengumpulkan data penggunaan yang dianonimkan. Tidak ada informasi pribadi dari catatan ChurchCRM yang dikirim ke Google. Pertimbangkan untuk menambahkan pemberitahuan privasi ke kebijakan data gereja Anda."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Avatar yang Dikenal Secara Global) menampilkan foto profil dari gravatar.com untuk anggota yang tidak memiliki foto yang diunggah di ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Opsi Gambar Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Situs Web Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar bekerja dengan mengonversi alamat email menjadi hash (MD5). Alamat email sebenarnya tidak pernah dikirim ke server Gravatar - hanya hash yang digunakan untuk mencari gambar."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Sembunyikan Lintang/Bujur"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Sembunyikan Alamat Orang"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Cara kerjanya"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Berapa banyak cek yang dicetak per halaman slip setoran"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Jika pesan SMS tidak terkirim:\n"
"1. Pastikan API Key dan Secret sudah benar (tidak ada spasi ekstra)\n"
"2. Periksa bahwa Nomor Pengirim adalah nomor Vonage yang valid yang Anda miliki\n"
"3. Pastikan nomor telepon penerima mencakup kode negara\n"
"4. Periksa saldo akun Vonage Anda\n"
"5. Tinjau Dasbor Vonage > SMS > Log untuk status pengiriman"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Jika peringatan tidak muncul:\n"
"1. Pastikan OpenLP berjalan dan plugin Remote aktif\n"
"2. Pastikan plugin Alerts diaktifkan di OpenLP\n"
"3. Periksa bahwa URL server sudah benar (coba akses di browser)\n"
"4. Pastikan pengaturan firewall mengizinkan koneksi di port 4316\n"
"5. Jika menggunakan autentikasi, pastikan kredensial sudah benar"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Jika pesan terkirim tetapi tidak diterima:\n"
"1. Periksa Dasbor Vonage > SMS > Log untuk status pengiriman\n"
"2. Pastikan nomor penerima sudah benar dan dapat menerima SMS\n"
"3. Beberapa operator mungkin memblokir pesan dari nomor tidak dikenal\n"
"4. Periksa apakah negara tujuan memiliki pembatasan SMS"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Jika Anda menerima kesalahan ID pengirim tidak valid:\n"
"1. Gunakan nomor telepon yang telah Anda beli dari Vonage\n"
"2. Format nomor dalam format E.164 (+14155551234)\n"
"3. Catatan: ID pengirim alfanumerik mungkin dibatasi di beberapa negara"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Catatan keamanan penting:\n"
"\n"
"1. Selalu gunakan endpoint HTTPS untuk mengenkripsi cadangan dalam transit\n"
"2. Gunakan kata sandi khusus aplikasi bila tersedia (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Simpan cadangan di folder dengan akses terbatas\n"
"4. Unduh dan verifikasi cadangan Anda secara berkala\n"
"5. Pertimbangkan untuk mengenkripsi cadangan sensitif dengan alat eksternal sebelum mengunggah"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Tingkat zoom awal saat membuka peta"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Pelajari lebih lanjut"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Pengaturan Log"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integrasi MailChimp memungkinkan sinkronisasi antara kontak ChurchCRM dan daftar pemasaran email MailChimp Anda."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Mengelola Tautan"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Lingkungan"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Sumber API v2 OpenLP"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Dokumentasi OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Situs Web OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP adalah perangkat lunak presentasi gratis dan sumber terbuka yang dirancang untuk gereja. Plugin ini memungkinkan ChurchCRM mengirim notifikasi dan peringatan langsung ke tampilan OpenLP Anda."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integrasi Orang/Keluarga"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Format Nomor Telepon"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Nomor telepon harus dalam format E.164: kode negara + nomor. Contoh:\n"
"- AS: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Nomor telepon penerima dalam profil anggota ChurchCRM harus menyertakan kode negara agar SMS berfungsi dengan benar."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privasi & Kepatuhan"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Pertimbangan Privasi"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Catatan Privasi"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Pengaturan Cepat"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Autentikasi SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Batas Waktu SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Keamanan"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Pertimbangan Keamanan"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Pengaturan"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Tampilkan rincian denominasi uang kertas pada laporan slip setoran"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan menu Acara di navigasi utama."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan bagian Acara di menu navigasi utama"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Tampilkan atau sembunyikan modul Sekolah Minggu di navigasi bilah samping"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Jalan"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Modul Sekolah Minggu"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Layanan yang Didukung"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Menguji Koneksi"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin Tautan Menu Kustom memungkinkan administrator menambahkan tautan eksternal ke menu navigasi. Saat diaktifkan, menu 'Tautan' muncul di bilah samping yang berisi semua tautan yang dikonfigurasi."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin Pencadangan Eksternal memungkinkan Anda mencadangkan basis data ChurchCRM secara otomatis ke layanan penyimpanan cloud yang kompatibel dengan WebDAV. Ini termasuk layanan populer seperti Nextcloud, ownCloud, atau server apa pun yang mendukung protokol WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Port OpenLP default adalah 4316. URL server Anda biasanya adalah: http://192.168.x.x:4316 di mana 192.168.x.x adalah alamat IP komputer yang menjalankan OpenLP. Anda dapat menemukannya di OpenLP di bawah Alat → Buka Manajer Layanan."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Bulan yang memulai tahun fiskal organisasi Anda"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Plugin ini saat ini digunakan untuk Notifikasi Check-in Kiosk. Ketika seorang anak melakukan check-in ke kelas Sekolah Minggu melalui sistem kiosk, SMS dapat dikirim untuk memberi tahu orang tua atau wali."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Plugin ini saat ini digunakan untuk Notifikasi Check-in Kiosk. Ketika seorang anak melakukan check-in ke kelas Sekolah Minggu melalui sistem kiosk, peringatan dapat dikirim ke tampilan proyektor OpenLP untuk memberi tahu orang tua atau sukarelawan."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Plugin ini mengirimkan alamat email ke server MailChimp. Pastikan Anda memiliki persetujuan yang sesuai dari anggota Anda sebelum menyinkronkan informasi mereka ke layanan pihak ketiga seperti MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Untuk menambahkan tautan baru:\n"
"1. Buka menu Tautan di bilah samping dan klik 'Kelola Tautan'\n"
"2. Masukkan nama tampilan (2-50 karakter)\n"
"3. Masukkan URL lengkap (harus dimulai dengan http:// atau https://)\n"
"4. Klik 'Tambah Tautan'\n"
"\n"
"Tautan akan segera muncul di menu Tautan."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Untuk mengonfigurasi pencadangan eksternal:\n"
"1. Pergi ke Admin > Plugin dan temukan 'Pencadangan Eksternal (WebDAV)'\n"
"2. Klik ikon pengaturan untuk memperluas panel konfigurasi\n"
"3. Masukkan URL endpoint WebDAV Anda (mis., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda\n"
"5. Secara opsional atur interval pencadangan otomatis dalam jam\n"
"6. Simpan pengaturan Anda"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Untuk menggunakan Integrasi MailChimp, Anda memerlukan akun MailChimp dan kunci API.\n"
"\n"
"1. Masuk ke akun MailChimp Anda\n"
"2. Pergi ke Akun > Ekstra > Kunci API\n"
"3. Buat kunci API baru atau salin yang sudah ada\n"
"4. Masukkan kunci API di pengaturan plugin"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Pemecahan Masalah"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Pemecahan Masalah - ID Pengirim Tidak Valid"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Pemecahan Masalah - Pesan Tidak Terkirim"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Pemecahan Masalah - SMS Tidak Terkirim"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Pengaturan Peningkatan"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Kasus Penggunaan"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Dasbor Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Harga Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Dokumentasi API SMS Vonage"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS mengaktifkan notifikasi pesan teks untuk ChurchCRM menggunakan API Vonage (sebelumnya Nexmo). Kirim peringatan SMS kepada orang tua ketika anak mereka check-in melalui sistem kiosk."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage mengenakan biaya per SMS yang dikirim. Harga bervariasi menurut negara tujuan. Lihat halaman harga Vonage untuk tarif saat ini. Akun baru menerima kredit uji coba gratis untuk pengujian."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Apa yang Dilacak"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Ketika MailChimp dikonfigurasi, tab 'MailChimp' muncul di halaman tampilan Orang yang menampilkan:\n"
"\n"
"- Status langganan email di semua daftar\n"
"- Daftar mana yang diikuti oleh orang tersebut\n"
"- Statistik langganan"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Ketika anggota tidak memiliki foto yang diunggah, ChurchCRM memeriksa apakah mereka memiliki Gravatar yang terkait dengan alamat email mereka. Jika Gravatar ada, gambar itu ditampilkan. Jika tidak, gaya gambar default yang dikonfigurasi akan digunakan."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Ketika pencadangan otomatis diaktifkan (interval > 0 jam), ChurchCRM akan secara otomatis membuat dan mengunggah pencadangan basis data penuh pada interval yang ditentukan. Pencadangan berjalan sebagai bagian dari pemuatan halaman normal, sehingga sistem harus memiliki aktivitas pengguna yang teratur untuk memicu pencadangan.\n"
"\n"
"Interval yang direkomendasikan:\n"
"- Pencadangan harian: 24 jam\n"
"- Dua kali sehari: 12 jam\n"
"- Mingguan: 168 jam"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Ketika diaktifkan dan dikonfigurasi, ChurchCRM mengirim pesan peringatan ke server OpenLP Anda menggunakan endpoint API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Peringatan ini muncul sebagai notifikasi overlay pada tampilan proyeksi Anda."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Saat diaktifkan, menyembunyikan kolom alamat untuk orang yang tidak ditetapkan ke keluarga"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Saat diaktifkan, menyembunyikan kolom lintang/bujur di Editor Keluarga. Geokoderasi tetap berjalan di latar belakang."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Anda juga dapat memicu pencadangan manual kapan saja:\n"
"1. Buka halaman pengaturan Pencadangan Eksternal (Plugin > Pencadangan Eksternal)\n"
"2. Pilih jenis pencadangan (Hanya Basis Data atau Pencadangan Penuh)\n"
"3. Klik 'Cadangkan ke WebDAV Sekarang'\n"
"\n"
"Pencadangan Hanya Basis Data lebih kecil dan lebih cepat. Pencadangan penuh menyertakan foto yang diunggah."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Tampilan halaman dan pola navigasi\n"
"• Durasi sesi dan keterlibatan\n"
"• Demografi pengguna (jika diaktifkan di GA4)\n"
"• Informasi perangkat dan browser"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Ukuran file melebihi batas server sebesar %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Data gambar tidak ditemukan dalam permintaan"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Filter lanjutan berdasarkan kelompok, klasifikasi, dan peran"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Semua jemaat disertakan"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Format kolom yang kompatibel dengan ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Info kontak, peran keluarga, dan tanggal penting"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Buat cadangan lengkap basis data gereja Anda. Unduh file SQL khusus basis data atau arsip lengkap termasuk foto yang diunggah."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Cadangan Basis Data"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Ekspor"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Ekspor data jemaat ke format CSV. Pilih bidang yang akan disertakan dan filter berdasarkan klasifikasi, kelompok, jenis kelamin, dan lainnya."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Ekspor semua jemaat dalam format yang diharapkan oleh ChMeetings, sehingga memudahkan sinkronisasi data jemaat Anda dengan platform ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Ekspor data gereja Anda ke berbagai format"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Cadangan eksternal (WebDAV) melalui plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Tata letak rekaman keluarga atau individu"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Pemilihan bidang yang fleksibel"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Buka Cadangan Basis Data"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Buka Ekspor CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Pulihkan dari halaman Cadangan Sistem"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Pembaruan sistem tersedia. Silakan perbarui instalasi Anda."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Akses API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "Kunci API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Akun"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Pengaturan Lanjutan"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Terjadi kesalahan."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Tampilan"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor Keuangan"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor Kelompok"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor Jemaat"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Biru"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Ganti Foto"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Perubahan tidak akan berlaku hingga masuk berikutnya."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Pilih antara skema warna terang dan gelap"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Terjemahan ChurchCRM dikelola oleh komunitas di POEditor. Anda dapat membantu dengan:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Sesuaikan tampilan dan nuansa aplikasi"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Sian"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Gelap"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Hanya basis data (.sql) atau arsip lengkap (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Jumlah baris default yang ditampilkan dalam tabel data. Berlaku pada pemuatan halaman berikutnya."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Edit keluarga sendiri saja"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipino - Filipina"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Memperbaiki terjemahan yang salah atau canggung dalam bahasa Anda"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Menemukan bug pada terjemahan?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Memberikan semua hak akses"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Hijau"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Bantu Tingkatkan Terjemahan"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Jika Anda menemukan karakter rusak, entitas HTML yang muncul sebagai teks, atau terjemahan yang merusak tata letak halaman, laporkan masalah ini di GitHub agar dapat diperbaiki untuk semua orang."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Sertakan kunci API Anda dalam permintaan menggunakan header x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Nila"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Nilai JSON tidak valid — pengaturan tidak disimpan. Silakan perbaiki dan coba lagi."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Bergabunglah dengan Proyek Terjemahan di POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Pengaturan bahasa dan regional"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Terang"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Hijau Muda"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam - India"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Kelola 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Kelola preferensi tambahan seperti pembatas email dan opsi tampilan"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Kelola kunci API Anda untuk integrasi eksternal"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metode Tidak Diizinkan"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Terjemahan yang hilang atau salah?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Akun Saya"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oranye"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Timpa pengaturan lokal sistem default"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Halaman Tidak Ditemukan"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Persentase string yang diterjemahkan untuk bahasa Anda saat ini"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Merah Muda"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Warna Utama"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil dan keamanan"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Ungu"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Merah"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Perbarui"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Baris per halaman"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Atur Izin ke True untuk memungkinkan pengguna ini mengubah pengaturan sendiri."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Atur warna aksen yang digunakan untuk tombol, tautan, dan elemen aktif"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Menyarankan susunan kata yang lebih baik untuk terjemahan yang ada"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Pembaruan Sistem Tersedia"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabel"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Hijau Teal"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Mode Tema"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Aktifkan/Nonaktifkan pencarian"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Menerjemahkan string yang hilang untuk meningkatkan cakupan"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Progres Terjemahan"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Penggunaan"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Gunakan kunci ini untuk mengautentikasi permintaan API. Memperbarui akan membatalkan kunci saat ini."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Konfigurasi Pengguna"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versi %s tersedia. Silakan perbarui instalasi Anda."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Lihat Semua"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Kuning"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Tingkat akses Anda saat ini (hanya baca)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d acara berulang berhasil dibuat."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Kelas Sekolah Minggu"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Jenis Acara"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Acara"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kios"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Kelas adalah Kelompok dengan jenis \"Sekolah Minggu\". Kelas berisi murid dan pengajar (anggota dengan peran)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Pertemuan spesifik (mis. \"Pra-Sekolah — 12 Apr\"). Mewarisi pengaturan dari jenis acara dan ditautkan ke kelompok kelas melalui audiens. Ini yang digunakan sukarelawan untuk mencatat kehadiran."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Tablet yang ditetapkan untuk satu acara. Kios mengambil daftar kelompok yang ditautkan ke acara dan menampilkan ketuk-untuk-absen. Tanpa kelompok yang ditautkan, kios tidak memiliki daftar untuk ditampilkan."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Tambahkan orang ke seleksi Anda terlebih dahulu, lalu kembali untuk mengabsen mereka ke suatu acara."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Semua bersih!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Semua acara dan catatan kehadiran"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Semua data keuangan (komitmen keuangan, pembayaran, setoran)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Semua pelayanan, peran, dan keanggotaan"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Semua data jemaat dan keluarga"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Semua pengaturan sistem dan bidang kustom"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Semua foto dan dokumen yang diunggah"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Jenis Acara adalah templat — nama, waktu mulai default, perulangan, kategori hitungan kehadiran. Secara opsional ditautkan ke satu kelompok kelas sebagai audiens defaultnya."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Audit Acara"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Kembali ke Acara"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Kembali ke Dasbor Acara"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Pencadangan gagal. Anda masih dapat melanjutkan pengaturan ulang, tetapi data Anda akan hilang."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Cadangan siap!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Sebelum mengatur ulang, kami sangat menyarankan mengunduh cadangan data Anda saat ini. Ini adalah satu-satunya kesempatan Anda untuk menyimpannya."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Buat serangkaian acara berulang secara massal"

#: 
msgid "By"
msgstr "Oleh"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Tidak dapat absen ke acara yang tidak aktif. Aktifkan acara terlebih dahulu."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Ubah"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Absen Semua"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Absen Keluarga"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Keluar Semua"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Absen semua %d anggota keluarga ke satu acara."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Diabsen Oleh"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Absen masuk dinonaktifkan untuk acara yang tidak aktif. Aktifkan acara dari Dasbor Acara untuk mengaktifkan absen masuk."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Diabsen masuk ke acara: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Diabsen keluar dari acara: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Tutup Semua Acara Terhenti"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Buat Acara Berulang"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Buat Acara Hari Ini"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Buat jenis acara baru dengan pengaturan perulangan dan kehadiran"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Buat sekarang"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Buat acara kelas hari ini dan tautkan ke kelas ini untuk absen masuk di kios"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Membuat cadangan..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Database + foto yang diunggah (lebih besar)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Ekspor database saja (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Rentang tanggal tidak boleh melebihi 1 tahun"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Operasi Merusak"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Edit nama kategori dan klik Simpan, atau gunakan ikon tempat sampah untuk menghapus. Baris baru ditambahkan melalui kolom di bagian bawah."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Waktu Selesai"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Selesai"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Berakhir"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Audit Acara"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Absen Masuk Acara"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Detail Acara"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Templat Acara"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Judul acara diperlukan."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID jenis acara diperlukan"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID jenis acara atau ID kelompok diperlukan"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Jenis acara tidak memiliki tanggal yang dikonfigurasi untuk perulangan tahunan"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Jenis acara tidak memiliki hari dalam seminggu yang dikonfigurasi untuk perulangan mingguan"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Jenis acara tidak memiliki pola perulangan yang dikonfigurasi"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Jenis acara tidak memiliki tanggal dalam bulan yang valid untuk perulangan bulanan"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Setiap bulan pada"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Setiap minggu pada"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Setiap tahun pada"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Semua orang sudah absen masuk!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Alur kerja tercepat:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Temukan acara masa lalu yang masih aktif atau memiliki peserta yang belum absen keluar"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: MM-DD (mis. 04-12 untuk 12 April)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Daftar Anggota Pelayanan"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Cara Sekolah Minggu + Acara + Kios bekerja bersama"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Tanggal tidak valid untuk %s — diharapkan YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Format tanggal tidak valid untuk rangeStart atau rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Tanggal tidak valid; format yang diharapkan YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "ID jenis acara tidak valid"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Format perulangan tahunan tidak valid; diharapkan MM-DD (mis. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Tautkan acara ke kelompok untuk fungsionalitas absen masuk Kios."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Kelompok Tertaut"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Mencari acara yang terhenti..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Kelola nama acara, pola perulangan, dan hitungan kehadiran"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Kolom wajib tidak diisi: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Tidak Ada Kelompok"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Tidak ada acara aktif yang ditemukan."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Belum ada yang absen masuk ke acara ini."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Tidak ada acara masa lalu yang masih ditandai Aktif."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Buka kelas → klik \"Buat Acara Hari Ini\" — acara dibuat dan ditautkan ke kelas sekaligus, lalu Anda masuk ke halaman absen masuk yang siap untuk kios atau kehadiran langsung."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Pengaturan Opsional"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Orang tidak sedang absen masuk"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Orang tidak ada dalam daftar kelas aktif"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Sematkan ke Kalender"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Akhir rentang harus berupa tanggal YYYY-MM-DD yang valid."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Awal rentang harus berupa tanggal YYYY-MM-DD yang valid."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Awal rentang harus sebelum akhir rentang"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Awal rentang harus sebelum akhir rentang."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd harus pada atau setelah RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Disarankan"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Pengaturan ulang akan menghapus secara permanen:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL Saja"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Hemat Waktu"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Simpan perubahan nama kategori ini"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Pilih jenis acara…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Lewati"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Mulai Absen Masuk"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Dimulai"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Langkah 1: Buat Cadangan"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Langkah 2: Atur Ulang Database"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Masih Absen Masuk"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Acara Terhenti"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Catat Kehadiran"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Modul Acara dinonaktifkan"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Acara ini tidak aktif."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Halaman ini memungkinkan Anda menghapus semua data dalam database ChurchCRM secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Laporan ini mencantumkan setiap acara yang tanggal berakhirnya sudah lewat tetapi masih ditandai Aktif. Penyebab umum: sukarelawan lupa mengetuk 'Absen Keluar', kios kehilangan koneksi, atau acara dibuat dan ditinggalkan. Acara lama (bertahun-tahun yang lalu) yang tidak pernah dinonaktifkan juga muncul di sini. Kolom 'Masih Absen Masuk' menunjukkan apakah ada orang yang tertinggal di tengah proses absen masuk. Menutup acara dari laporan ini akan mengabsen keluar semua orang (menggunakan waktu saat ini) dan menandai acara sebagai Tidak Aktif."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Judul ini akan digunakan untuk semua acara yang dibuat."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Acara Hari Ini"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Terlalu banyak pertemuan (%d) — persempit rentang tanggal. Maksimum yang diizinkan: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Ketik RESET untuk konfirmasi"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Gunakan tombol di atas untuk membuat acara hari ini dengan satu klik. Acara akan otomatis ditautkan ke kelas ini sehingga Kios dapat mengambil daftar anggota."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Gunakan formulir ini untuk membuat serangkaian acara berulang secara massal. Setiap acara dibuat secara terpisah dan dapat diedit atau dihapus secara independen setelah dibuat."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Digunakan sebagai waktu mulai default saat membuat acara jenis ini."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Pengguna harus memiliki izin Tambah Acara dan modul Acara harus diaktifkan"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "startDate dan endDate yang valid diperlukan"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Lihat Acara"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Apa yang dicari ini?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Siapa yang membawa mereka masuk?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Anda harus memilih pola perulangan yang valid."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Anda harus memilih jenis acara."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Anda harus menentukan rentang tanggal."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "absen masuk"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "mis., Ibadah Minggu"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate harus setelah startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds harus berupa larik yang tidak kosong"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "jenis perulangan tidak valid"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds harus berupa larik yang tidak kosong"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "untuk mengaktifkan tombol atur ulang"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Peta akan muncul di sini setelah koordinat disimpan — baik terdeteksi otomatis dari alamat Anda atau dimasukkan secara manual di atas."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Lintang dan bujur harus diberikan bersama (atau keduanya dibiarkan kosong untuk deteksi otomatis)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Informasi gereja tersimpan, tetapi alamat tidak dapat dilokasi secara otomatis. Silakan masukkan lintang dan bujur secara manual di bawah Koordinat Peta."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinat terdeteksi otomatis dari alamat Anda saat disimpan (melalui OpenStreetMap). Anda juga dapat memasukkannya secara manual di bawah — nilai manual selalu lebih diutamakan daripada deteksi otomatis. Biarkan keduanya kosong agar sistem melakukan geokode dari alamat."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Lintang harus berupa angka antara -90 dan 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Bujur harus berupa angka antara -180 dan 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Koordinat Peta"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Rentang: -180 hingga 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Rentang: -90 hingga 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "mis., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "mis., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Terjadi kesalahan saat menghapus keluarga."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Terjadi kesalahan saat memindahkan donasi."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Minimal satu anggota keluarga diperlukan"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Kembali ke Pengguna"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Tidak dapat menghapus keluarga yang memiliki catatan donasi. Hubungi administrator keuangan."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Tidak dapat memindahkan properti ke arah tersebut"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Konfirmasi Informasi Keluarga"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Penghapusan gagal"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Arah harus \"atas\" atau \"bawah\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Gagal memindahkan donasi."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Izin keuangan diperlukan"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor dan BackgroundColor diperlukan."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Grup tidak ditemukan atau tidak memiliki properti khusus"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Peran grup tidak ditemukan"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Format warna tidak valid. Gunakan warna hex seperti #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Pengenal bidang tidak valid"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Keluarga target tidak valid"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Keluar"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Keanggotaan tidak ditemukan"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Kata sandi berhasil diubah untuk"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Silakan tinjau informasi keluarga Anda di bawah ini dan konfirmasi atau minta perubahan."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Silakan pilih keluarga target."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Keluarga target tidak ditemukan"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Verifikasi Informasi Keluarga"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Selamat Datang"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Anda dapat meninjau dan memverifikasi informasi keluarga Anda menggunakan tautan di bawah ini. Jika Anda memerlukan akses tambahan, silakan hubungi administrator gereja Anda."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk melihat orang ini"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Tetapkan ke saya"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Ditetapkan"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Acara yang ditetapkan tidak ditemukan"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Tidak dapat menghapus jenis acara ini — %d acara menggunakannya. Nonaktifkan jenis tersebut atau tetapkan ulang acara terlebih dahulu."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Perangkat Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Perangkat kiosk belum diterima oleh administrator"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Tidak ada penugasan acara aktif"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Tertunda"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Daftarkan Perangkat Baru"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Total Kiosk"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Acara Mendatang"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "URL http(s) absolut dari logo gereja yang ditampilkan dalam templat email (dan akan digunakan ulang di tempat lain di masa mendatang). Untuk tampilan terbaik di klien email, gunakan gambar banner lebar dengan rasio aspek sekitar 3,5:1 (misalnya 350×100 px), PNG atau JPG, disajikan melalui HTTPS. Biarkan kosong atau masukkan nilai tidak valid untuk kembali ke logo ChurchCRM default."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Opsi dengan nama tersebut sudah ada"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Tidak dapat menghapus satu-satunya opsi yang tersisa"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Opsi Kustom"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Teks Pratinjau Kotak Masuk Default"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "Email dinonaktifkan"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "Email dinonaktifkan. Konfigurasikan email sebelum mengatur ulang kata sandi, atau gunakan Ubah Kata Sandi."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "Email dinonaktifkan. Aktifkan di pengaturan Dasbor Email sebelum pengujian."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Masukkan salah satu kode pemulihan cadangan Anda"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Masukkan salah satu kode pemulihan cadangan Anda untuk mengakses akun Anda"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Opsi yang Ada"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Pelayanan tidak ditemukan untuk daftar peran ini"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Status tidak aktif hanya dapat diubah untuk daftar klasifikasi"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Pengguna baru tidak akan menerima email selamat datang dengan kredensial mereka. Bagikan kata sandi secara manual, atau konfigurasikan email terlebih dahulu."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Nama opsi diperlukan"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Opsi tidak ditemukan"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Ringkasan singkat opsional yang ditampilkan sebagai teks pratinjau kotak masuk di samping baris subjek. Biarkan kosong agar klien email menghasilkan secara otomatis dari isi pesan. Jenis email individual (reset kata sandi, anggota jemaat baru, verifikasi) menetapkan preheader mereka sendiri; ini adalah fallback."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "Email reset kata sandi dan email selamat datang akun baru tidak akan dikirim sampai email dikonfigurasi. Pengguna tidak akan menerima kredensial secara otomatis."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Reset kata sandi tidak tersedia karena email dinonaktifkan. Hubungi administrator sistem Anda."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Kata sandi telah diatur ulang tetapi email tidak dapat dikirim. Pengguna terkunci — bagikan kata sandi baru secara manual atau gunakan Ubah Kata Sandi."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kode Pemulihan"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Atur Email"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Gunakan Kode Pemulihan"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Gunakan kode pemulihan sebagai gantinya"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Gunakan aplikasi autentikator sebagai gantinya"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d modul dimuat"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(Bawaan PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(tidak ada)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(belum diatur)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Semua pemeriksaan berhasil"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplikasi"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Zona waktu browser berbeda:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Zona waktu kalender:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Tidak dapat mengirim email uji coba"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Set Karakter"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Alamat email gereja belum diatur — tidak ada tujuan untuk email uji coba."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Email gereja — dikonfigurasi di"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "Email Uji Coba ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Kolasi"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Koneksi"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Basis Data"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Pengiriman"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (Direktori Gambar)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Tampilkan Kesalahan"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Debug Email"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Lingkungan"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Log Kesalahan"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Pelaporan Kesalahan"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Perbaiki Pengaturan"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Tingkat Hit"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Jika pesan tidak tiba dalam beberapa menit, periksa folder spam/sampah dan log debug SMTP di bawah."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Jika Anda dapat membaca pesan ini di kotak masuk, konfigurasi SMTP Anda berfungsi dengan benar."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Tidak Lengkap"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Terpasang di Server"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integritas"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Masalah terdeteksi"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini yang Dimuat"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Lokal"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Waktu Eksekusi Maksimum"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Ukuran POST Maksimum"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Ukuran Unggah Maksimum"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Memori"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Batas Memori"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Periksa kotak masuk penerima untuk mengonfirmasi pengiriman. Cari subjek:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache tidak diaktifkan. Mengaktifkannya adalah cara berisiko rendah untuk mempercepat pemuatan halaman PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Nonaktif"

#: 
msgid "On"
msgstr "Aktif"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Buka alat debug email"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Versi PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "Sesi SMTP PHPMailer"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Prasyarat"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Tinjau log debug SMTP di bawah untuk detail koneksi, lalu sesuaikan pengaturan Anda."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Konfigurasi SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Log Debug SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "Host SMTP belum dikonfigurasi."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Uji konfigurasi SMTP — jika ini berhasil diterima, pengaturan Anda berfungsi."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Versi Skema"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Kirim Lagi"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Kirim pesan uji coba untuk memverifikasi konfigurasi SMTP Anda"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Versi Server"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Penangan Sesi"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Jalur Simpan Sesi"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Pengaturan Valid"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Subjek"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Uji Coba"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Email uji coba diterima oleh server SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Email uji coba gagal dikirim"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Ini adalah email uji coba ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Batas Waktu"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Zona Waktu"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Tidak dapat mencantumkan modul server web (SAPI non-Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Perbarui Pengaturan"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Lihat foto penuh"

#: 
msgid "page."
msgstr "halaman."

#: 
msgid "user:"
msgstr "pengguna:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Unduh templat"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Isi data Anda"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Unggah dan petakan"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Tambah Acara Berulang"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Properti/bidang Boolean menerima yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM secara otomatis mencocokkan setiap kolom berdasarkan nama. Kolom yang tidak cocok ditandai sebagai Tidak Dipetakan — pilih bidang atau biarkan sebagai Abaikan."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Tidak dapat mengurai file CSV. Pastikan file tersebut adalah file yang dipisahkan koma yang valid dengan baris header."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Kolom bidang kustom yang belum Anda konfigurasikan diabaikan — tidak ada yang dibuat secara otomatis."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Bidang kustom dan properti didukung"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Bidang tanggal menerima format YYYY-MM-DD atau M/D/YYYY. Gunakan 0000-MM-DD atau M/D untuk bulan dan hari tanpa tahun."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Setiap baris adalah satu orang. Orang-orang dalam keluarga yang sama berbagi FamilyID. Kosongkan kolom jika tidak ada nilai untuk kolom tersebut."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Waktu Acara"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Setiap kejadian yang sesuai antara Dari dan Ke akan mendapatkan acaranya sendiri pada waktu Mulai/Selesai yang sama."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Berbagi kalender eksternal dinonaktifkan"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Bidang Kustom Keluarga"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Properti Keluarga"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Ke halaman utama"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Cara Kerja Impor CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Diimpor dari CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Format tanggal tidak valid"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Memuat editor acara…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Opsional — catatan khotbah, materi, atau detail lain yang disalin ke setiap acara yang dibuat."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Jemaat / Keluarga"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Bidang Kustom Jemaat"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Properti Jemaat"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Tautan kalender tidak lengkap. Periksa URL tersebut dengan orang yang mengirimkannya kepada Anda."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Administrator gereja belum mengaktifkan berbagi kalender eksternal. Hubungi mereka jika Anda yakin ini adalah kesalahan."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Tanggal mulai atau selesai dalam tautan tidak dapat dipahami. Coba tautan kalender dasar tanpa parameter tanggal."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Templat sudah berisi setiap kolom yang dapat Anda petakan — bidang inti Jemaat/Keluarga beserta setiap bidang kustom dan properti yang ditentukan situs Anda."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Templat sudah mencakup kolom untuk setiap bidang kustom Jemaat/Keluarga dan setiap properti yang telah Anda tentukan. Jika Anda menambahkan kolom secara manual, gunakan nama persis dari bidang kustom atau properti sebagai header kolom dan importir akan mencocokkannya secara otomatis."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Tautan kalender ini tidak valid atau telah dicabut. Minta tautan terbaru dari gereja."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Unggah CSV untuk membuat keluarga dan jemaat secara massal."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV Anda memiliki nama kolom yang duplikat. Ganti nama kolom yang duplikat (mis. tambahkan \"(2)\" pada yang kedua) dan unggah kembali."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus barang sumbangan ini secara permanen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus nomor lelang ini secara permanen?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Hapus barang sumbangan"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Hapus nomor lelang"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Token keamanan tidak valid. Silakan coba lagi."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Menambahkan hari libur nasional ke kalender utama. Setiap negara yang dipilih akan menjadi kalender tersendiri yang dapat diaktifkan/nonaktifkan di bilah samping, sehingga pengguna dapat menampilkan atau menyembunyikan hari libur secara independen."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Pilih penyedia peta"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Setiap negara menghasilkan baris kalender tersendiri di bilah samping. Gunakan tombol per-kalender untuk menyembunyikan sementara suatu negara tanpa mengubah pengaturan plugin Anda."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Menyaring berdasarkan kategori"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Pengaturan Hari Libur"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Hari Libur (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Hari libur ditandai berdasarkan jenis: Resmi, Peringatan, Hari Libur Bank, Musiman, dan Keagamaan. Biarkan semua kategori tidak dipilih untuk menampilkan semua hari libur, atau pilih jenis tertentu untuk mempersempit tampilan."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Pengenal komitmen keuangan tidak ditemukan."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Tidak ada negara yang dipilih. Pilih setidaknya satu negara di pengaturan plugin Kalender Hari Libur."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Tidak ada entri yang cocok untuk filter yang dipilih."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Buka di Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Buka di Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Mengatur negara"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Tampilkan semua"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Tampilkan:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Menampilkan dan menyembunyikan negara secara individual"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Bahasa Swedia"

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistem"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filter linimasa"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Gunakan pemilih Negara untuk memilih satu atau lebih negara. Setiap negara yang Anda tambahkan akan muncul sebagai entri kalender terpisah di bilah samping — memungkinkan Anda menampilkan hari libur untuk jemaat yang tersebar secara global."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "downloadUrl diperlukan untuk menginstal plugin."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Ketiga kolom harus diisi."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Plugin Komunitas yang Disetujui"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Telusuri yang Disetujui"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Periksa Pembaruan"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Memeriksa…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Hapus Karantina"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Hapus karantina hanya setelah masalah yang mendasarinya telah diperbaiki. Mengaktifkan plugin yang dikarantina akan ditolak oleh server."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klik \"Telusuri yang Disetujui\" di atas untuk menginstal plugin yang telah diverifikasi, atau \"Instal dari URL\" untuk build yang belum diverifikasi selama pengembangan."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Gagal menghapus karantina plugin"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Gagal menghapus karantina"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Gagal menginstal plugin"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Gagal menginstal plugin dari URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Gagal memuat daftar plugin yang disetujui"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Gagal memuat daftar plugin yang disetujui."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Gagal menyegarkan registri plugin"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Gagal menyegarkan registri plugin. Periksa koneksi internet Anda."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Gagal menghapus instalasi plugin"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Mengambil registri terbaru…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Dapatkan ini dari penulis plugin. Penginstal akan menolak unduhan jika tidak cocok byte-per-byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Beranda"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Instal"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Instal Plugin dari URL (Belum Diverifikasi)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Instal Belum Diverifikasi"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Instalasi gagal"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Instal dari URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Menginstal…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Harus sesuai dengan nama direktori tingkat atas di dalam zip dan id di plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Memuat daftar plugin yang disetujui…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Memuat…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Cocok dengan entri di daftar plugin yang disetujui"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Harus berupa URL rilis yang tidak dapat diubah dan disajikan melalui HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Id plugin"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin diinstal sebagai BELUM DIVERIFIKASI. Tinjau file yang diekstrak dengan cermat sebelum mengaktifkan."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin berhasil diinstal. Tinjau dan klik Aktifkan untuk mengaktifkannya."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Karantina plugin telah dihapus. Anda sekarang dapat mengaktifkan plugin kembali."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin dikarantina"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Registri plugin telah diperbarui."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin dihapus"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin telah dihapus."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL zip plugin (hanya HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Dikarantina"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Tinjau file plugin di disk sebelum mengaktifkan. Plugin yang belum diverifikasi berjalan dengan izin yang sama seperti plugin yang disetujui."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Checksum SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 harus berupa string heksadesimal 64 karakter."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Pengelola ChurchCRM belum meninjaunya. Anda bertanggung jawab atas keamanan dan perilaku dari segala sesuatu yang Anda instal di sini. Lebih baik gunakan alur Telusuri yang Disetujui bila memungkinkan."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Daftar plugin yang disetujui kosong. Belum ada plugin pihak ketiga yang tersedia melalui penginstal terverifikasi."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Plugin dinonaktifkan secara otomatis setelah kegagalan saat berjalan."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Plugin-plugin ini telah ditinjau dan disetujui oleh pengelola ChurchCRM. Klik Instal untuk mengunduh dan menginstalnya — plugin tidak akan diaktifkan secara otomatis."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Plugin ini tidak ada dalam daftar plugin yang disetujui ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Plugin ini akan diinstal sebagai BELUM DIVERIFIKASI."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL harus menggunakan HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Hapus instalasi (hapus dari disk)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Plugin belum diverifikasi"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Terverifikasi"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Apa yang dilakukan plugin ini:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256, dan pluginId semuanya diperlukan untuk instalasi yang belum diverifikasi."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risiko"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Nama tidak boleh kosong"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Nama tidak boleh lebih dari %d karakter"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Membuka jendela 2 menit untuk perangkat mendaftar di:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus catatan ini?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Batal — tunggu 1 menit lagi"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Tidak dapat menghapus dana donasi: masih direferensikan oleh satu atau lebih komitmen keuangan."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Tidak dapat menghapus penggalangan dana: %d item donasi masih terkait. Hapus item tersebut terlebih dahulu."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Tidak dapat menghapus jenis properti: %d properti masih mereferensikannya. Tetapkan ulang atau hapus properti tersebut terlebih dahulu."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Tidak dapat menghapus kesempatan sukarela: %d orang masih ditugaskan. Hapus penugasan tersebut terlebih dahulu."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Kelas harus salah satu dari p, f, atau g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Salin pesan kesalahan"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Tidak dapat memuat catatan."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Deskripsi tidak boleh melebihi 100 karakter"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Dana donasi tidak ditemukan"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Kesalahan saat menghapus catatan."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Gagal membuat dana donasi"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Gagal membuat penggalangan dana"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Gagal membuat jenis properti"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Gagal membuat kesempatan sukarela"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Gagal menghapus dana donasi"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Gagal menghapus penggalangan dana"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Gagal menghapus catatan."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Gagal menghapus jenis properti"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Gagal menghapus kesempatan sukarela"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Gagal memperbarui dana donasi"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Gagal memperbarui penggalangan dana"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Gagal memperbarui jenis properti"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Gagal memperbarui kesempatan sukarela"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Penggalangan dana tidak ditemukan"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID Instalasi"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Kelas tidak valid"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Nama tidak boleh melebihi 30 karakter"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Catatan oleh %s telah dihapus"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Catatan tidak ditemukan."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Dokumentasi Pengembangan Plugin"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Jenis properti tidak ditemukan"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Baca selengkapnya"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Akan Segera Diperbarui"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Diperbarui dalam"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Nama tersebut sudah ada."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Judul wajib diisi"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Kesempatan sukarela tidak ditemukan"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk menghapus catatan ini."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Anda tidak memiliki izin untuk mengedit catatan ini."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Catatan Pribadi — hanya terlihat oleh pembuat]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "detik"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Tidak dapat menghapus acara: %d orang saat ini sedang check in."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Tidak dapat menghapus acara: acara saat ini ditugaskan ke kios."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Tidak dapat menghapus grup: ini adalah audiens untuk %d acara dan grup default untuk %d jenis acara. Tugaskan ulang terlebih dahulu."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Akses token Kalender telah dibuat dan disimpan."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "Kunci API telah diperbarui"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Token Akses"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Konfirmasi Tindakan"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktifkan"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Tambahkan Nama Grup"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Tambah Tamu / Pengunjung"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Tambahkan lapisan keamanan ekstra ke akun Anda"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Ditambahkan"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Berhasil ditambahkan ke cart"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Alamat wajib diisi"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Sepanjang Hari"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Semua Peran"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Semua Pengaturan Sistem"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Semua keanggotaan grup dan properti akan dihancurkan. Anggota grup sendiri tidak akan diubah."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Semua anggota sudah di keranjang"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Preset diterapkan"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Menerapkan..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin melanjutkan?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus setoran ini?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus jenis acara ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menonaktifkan autentikasi dua faktor? Akun Anda akan menjadi kurang aman."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Anda yakin ingin pindah"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin menghapus properti orang khusus grup? Semua data properti anggota grup akan hilang!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Apakah Anda yakin ingin membatalkan penetapan properti ini?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Catatan kehadiran dihapus."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Tersedia setelah acara disimpan."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC Semua"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Warna latar belakang"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Cadangan Selesai"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Cadangan Diunduh, Salin di server dihapus"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Pencadangan Dilewati"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Pencadangan selesai! Klik di bawah untuk mengunduh."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Cadangan diunduh. Salinan di server dihapus."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Sebelum Anda Mulai"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Preferensi bahasa peramban terdeteksi"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Nama Kalender"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Properti kalender tidak dapat dimuat. Akses token mungkin hilang atau konfigurasi salah."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Tidak bisa memindai?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Tidak Dapat Menghapus Jenis Acara"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Keranjang berhasil dikosongkan"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Keranjang berhasil dipindahkan ke grup"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Ubah Lokal Anda"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Ubah peran"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Periksa Nomor"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Absen Keluar"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Absen masuk gagal. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Absen keluar gagal. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Kota wajib diisi"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klik Simpan untuk menerapkan."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API Clipboard tidak tersedia. Salin URL secara manual."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Papan klip tidak tersedia. Gunakan tombol Unduh untuk menyimpan kode Anda."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kode tidak lengkap"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kode tidak valid"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Segera hadir"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Konfirmasikan Aktivasi"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Konfirmasi Absen Keluar"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Konfirmasikan Penonaktifan"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Konfirmasikan Hapus Grup"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Konfirmasikan Nonaktifkan Properti Spesifik Grup"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Konfirmasikan Aktifkan Properti Spesifik Grup"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Konfirmasi dengan kode dari aplikasi autentikator Anda"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Disalin"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Disalin ke papan klip"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Tersalin!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Salin"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Salin Semua Email"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Salin Semua Nomor"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Salin Anggota ke Grup"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Membuat Cadangan..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Membuat..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Basis data saat ini"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Nonaktifkan"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Grup Nama Default"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Peran standar berhasil diperbarui."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Hapus Kalender"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Hapus Jenis Acara"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Hapus catatan kehadiran?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Hapus catatan absen masuk untuk"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Hapus acara ini?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Hapus orang ini?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Menghapus acara juga akan menghapus semua hitungan kehadiran. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Menghapus acara ini juga akan menghapus semua catatan kehadiran. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Data demo berhasil diimpor"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Data demo biasanya hanya dimuat pada instalasi baru. Mengimpor sekarang akan menambahkan data sampel bersamaan dengan data yang sudah ada dan dapat membuat duplikat."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID Deposit"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Total Deposit"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Nilai Setoran"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Setoran berhasil disimpan"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Setoran"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Nonaktifkan Autentikasi Dua Faktor"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Apakah Anda ingin menghapus orang ini? Ini tidak dapat dibatalkan."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Selesai"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Unduh Cadangan & Lanjutkan"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Telah Diunduh"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Mengunduh rilis terbaru dari GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Durasi"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Setiap kali Anda masuk, Anda perlu mengonfirmasi dengan kode dari aplikasi autentikator Anda"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Alamat email disalin ke papan klip"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Kosongkan Cart"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Kosongkan Cart di Keluarga"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Kosongkan Cart di Group"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Kosongkan seluruh keranjang?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktifkan Autentikasi Dua Faktor"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Tanggal Selesai"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Waktu selesai harus setelah waktu mulai."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Masukkan teks di sini..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Masukkan nama pengguna dan kata sandi Anda seperti biasa"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Gagal menghapus pembayaran"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Gagal memuat pembayaran"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Gagal menyimpan setoran"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Acara sudah ada. Mengalihkan ke halaman absen masuk..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Acara dibuat. Mengalihkan ke halaman absen masuk..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Gagal menambahkan keluarga ke keranjang"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Gagal menambahkan grup ke keranjang"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Gagal menambahkan anggota ke daftar. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Gagal menambahkan ke keranjang"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Gagal membatalkan pendaftaran. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Gagal menyalin URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Gagal membuat cadangan."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Gagal membuat kelas. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Gagal membuat acara."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Gagal membuat acara. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Gagal membuat grup. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus kelas. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus acara. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus grup. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Gagal menonaktifkan autentikasi dua faktor. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Gagal mengunduh paket pembaruan."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Gagal mengosongkan keranjang"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Gagal memindahkan isi keranjang ke grup"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Gagal membuat kode QR. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Gagal memuat data kalender. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Gagal memuat status keranjang."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Gagal memuat editor acara. Silakan muat ulang dan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Gagal memuat acara. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Gagal memuat grup. Silakan segarkan halaman."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Gagal memuat kode pemulihan. Silakan segarkan halaman."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Gagal memuat info pembaruan dari GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Gagal menghapus keluarga dari keranjang"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Gagal menghapus dari keranjang"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Gagal menghapus dari kelas. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Gagal menghapus grup"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Gagal menyimpan acara. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Gagal menyimpan pengaturan"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Gagal mengatur peran standar. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Gagal memperbarui grup. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Gagal memperbarui nama peran. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Keluarga ditambahkan ke keranjang"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Nama keluarga minimal 2 karakter"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Bidang"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Temukan orang yang tidak hadir di suatu acara"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Nama depan wajib diisi"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Nama depan minimal 2 karakter"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Paksa Impor"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Paksa Impor akan mencoba lagi dan mungkin membuat data duplikat."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Instal ulang dipaksa dimulai. Harap cadangkan database Anda terlebih dahulu."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Warna latar depan"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Dana"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Buat kode baru"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Ke beranda"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grup ditambahkan ke keranjang"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grup berhasil dihapus."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grup dihapus dari keranjang"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID diperlukan untuk prompt pemilihan peran"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Siapkan aplikasi autentikator Anda (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, dll.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Sembunyikan opsi lanjutan"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Telepon rumah wajib diisi"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Diabaikan"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Impor Data Demo"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Impor data demo tetap saja"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Impor gagal"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Impor gagal. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Penting"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Sedang mengimpor..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Sertakan kelas Sekolah Minggu dan pendaftaran"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Sertakan kegiatan dan kalender"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Sertakan data keuangan (dana donasi, janji iman)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Entri Tidak Valid"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Format tidak valid"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Sangat disarankan untuk memiliki cadangan sebelum melanjutkan."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Baru saja"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Bahasa diperbarui ke"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Nama belakang wajib diisi"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Nama belakang minimal 2 karakter"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Biarkan kosong untuk absen keluar tanpa mencatat pengawas."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Biarkan kosong untuk mempertahankan nilai yang ada"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Memuat"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Memuat kode pemulihan"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Jadikan Default"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Peta-kan Cart"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Panjang maksimal adalah"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Anggota ditambahkan ke daftar."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Panjang minimal adalah"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Orang yang tidak hadir"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Pindah"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Pindahkan Anggota"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Pindahkan Anggota ke Grup"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Harus URL valid (diawali http:// atau https://)"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Harus URL valid (misal: https://gereja.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Harus nomor port yang valid"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Harus dimulai dengan / jika tidak kosong; tanpa garis miring di akhir. Hanya huruf, angka, garis bawah, tanda hubung, titik dan / yang diizinkan."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Perlu menghapus data ini nanti?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Token Akses Baru"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Tidak Ada Hari Peringatan Pernikahan"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Tidak Ada Ulang Tahun"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Tidak Ada Setoran"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Tidak Ada Acara Hari Ini"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Tidak ada hari peringatan dalam 7 hari terakhir atau mendatang"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Tidak ada ulang tahun dalam 7 hari terakhir atau mendatang"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Tidak ada kalender yang dipilih — acara ini akan muncul di kalender sistem \"Acara Tidak Disematkan\" sampai Anda menyematkannya."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Belum ada data setoran yang tersedia"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Tidak ada alamat email yang tersedia"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Tidak ada kelompok"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Tidak ada anggota ditemukan untuk peran ini."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "tidak ada pembayaran pada setoran ini"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Belum ada pembayaran. Klik \"Tambah Pembayaran\" untuk memulai."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Tidak ada nomor telepon yang tersedia"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Tidak dipasang di kalender mana pun"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Kode Sekali Pakai"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Buka di Tab Baru"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Buka di tab baru"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Buka aplikasi autentikator Anda dan pindai kode QR ini"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Data Opsional untuk Disertakan"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Opsional — catat siapa yang mengabsen keluar orang ini (mis. orang tua yang menjemput anak)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Orang tua"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Atur ulang kata sandi untuk"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Kata sandi tidak sesuai"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Pembayaran berhasil dihapus"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Orang tersebut sudah ada di keranjang"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Orang telah absen keluar."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Orang dihapus dari kelas."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Nomor telepon disalin ke papan klip"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Nomor telepon disalin — tempel ke aplikasi pesan Anda"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Kalender Terpin"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Harap tambahkan setidaknya satu anggota keluarga."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Harap konfirmasi aktivasi keluarga"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Harap konfirmasi penonaktifan keluarga"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Harap konfirmasi penghapusan catatan grup ini"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Harap konfirmasi menonaktifkan 2 Faktor Auth untuk pengguna ini"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Harap konfirmasi penghapusan status pengguna dari"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Harap konfirmasi atur ulang jumlah login gagal"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Harap konfirmasi pengaturan ulang kata sandi pengguna ini"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Harap masukkan URL yang valid"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Harap masukkan alamat email yang valid"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Harap masukkan email yang valid (contoh: nama@email.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Harap masukkan angka yang valid"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Harap masukkan nomor telepon yang valid"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Harap isi semua kolom wajib dengan benar."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Silakan petakan setidaknya satu kolom sebelum mengimpor"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Silakan pilih file CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Harap pilih file cadangan untuk dipulihkan"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Harap pilih tanggal"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Silakan pilih pelayanan."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Silakan pilih seseorang untuk diabsen masuk."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Silakan pilih peran."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Silakan pilih pelayanan dan peran."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Harap pilih baris yang akan dihapus"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Silakan pilih Peran target untuk anggota"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Silakan pilih grup target untuk anggota"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Silakan coba lagi"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Tekan CTRL + C untuk menyalin"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Kalender publik"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Pengaturan Cepat"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Tanggal akhir rentang harus pada atau setelah tanggal awal rentang."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Kode Pemulihan"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Daftarkan keluarga lain"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Kesalahan Pendaftaran"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Hapus Properti"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Hapus keluarga ini dari keranjang?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Hapus grup ini dari keranjang?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Hapus orang ini dari keranjang?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Berhasil dihapus dari keranjang"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Pemulihan gagal. Periksa file cadangan dan coba lagi."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Coba Unduh ulang"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Nama peran"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Peran berhasil ditambahkan."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Peran berhasil dihapus."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Nama peran berhasil diperbarui."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Peran tidak ditemukan."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Peran"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Simpan kode pemulihan ini di tempat yang aman. Anda dapat menggunakannya untuk mengakses akun Anda jika kehilangan akses ke aplikasi autentikator."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Menyimpan..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Pindai Kode QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Cari grup..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Cari atau pilih..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Aman"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Pilih Grup dan Peran"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Pilih kalender..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Pilih jenis acara..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Pilih acara yang diinginkan"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Urutan"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Kesalahan server"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Server memberikan respons yang tidak terduga. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Siapkan Autentikator"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Pengaturan berhasil diperbarui"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Pengaturan Selesai"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Bagikan URL ini agar anggota keluarga bisa memverifikasi data mereka"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Tampilkan lebih banyak opsi"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Masuk"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Lewati & Absen Keluar"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Maaf, kami tidak dapat memproses permintaan Anda pada saat ini."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Tanggal Mulai"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Mengirim..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Pembaruan sistem berhasil !"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Kirimi Teks Semua"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "File yang dipilih melebihi ukuran unggahan maksimum server ini"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Tidak ada acara yang dijadwalkan untuk hari ini"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Terjadi masalah saat mengambil objek yang diminta"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Jenis acara ini digunakan oleh"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Bidang ini diperlukan"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Ini juga akan menghapus semua data Peran dan Properti Khusus Grup yang terkait dengan catatan Grup ini."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Ini juga akan menghapus semua pembayaran yang terkait dengan setoran ini"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Ini akan membuat tabel properti khusus grup untuk grup ini. Anda kemudian harus menambahkan properti yang diperlukan dengan Editor Formulir Properti Properti Kelompok."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Ini akan menggantikan metode 2FA yang telah terdaftar sebelumnya"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Menghubungkan acara ini ke daftar kelas atau pelayanan — digunakan oleh alur check-in Kiosk."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Waktu"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Terjadwal"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Waktu menggunakan waktu gereja ({{church}}), bukan waktu browser Anda ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Untuk memulai ulang dengan basis data bersih, gunakan Reset Basis Data dari Dasbor Admin sebelum mengimpor data demo."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Hari Ini"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Kesalahan Pendaftaran Dua Faktor"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Autentikasi dua faktor telah dinonaktifkan"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Autentikasi dua faktor adalah salah satu cara terbaik untuk melindungi akun Anda. Kami sangat menyarankan untuk tetap mengaktifkannya."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Tidak dapat menyalin ke papan klip. Silakan salin URL secara manual."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Tidak dapat menyalin ke papan klip. Harap salin kode secara manual."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Tidak dapat dimuat"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Gagal memuat daftar provinsi. Cek koneksi Anda."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Batalkan fokus"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Kesalahan tidak diketahui"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Paket pembaruan berhasil diunduh."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Pembaruan gagal."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Pembaruan gagal. Silakan periksa catatan log."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Info pembaruan diperbarui. Memuat ulang halaman..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Unggah gagal. Silakan periksa file dan coba lagi."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Konfirmasi Penghapusan Pengguna"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Menunggu validasi"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL verifikasi"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifikasi gagal. Silakan coba lagi."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifikasi direkam"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifikasi Kode"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Sedang diverifikasi"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Lihat Keranjang"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Lihat semua hasil"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Jumlah peserta yang dimasukkan relawan, dikelompokkan berdasarkan kategori."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Peringatan"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Kami sangat senang keluarga Anda bergabung dengan kami!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Selamat Bergabung dalam Keluarga kami!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ya, Kosongkan Keranjang"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ya, Hapus"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Anda akan menambah deposit baru tanpa komentar"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Anda juga dapat menggunakan kode pemulihan cadangan jika kehilangan akses ke aplikasi Anda"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Anda sekarang dapat menggunakan aplikasi autentikator untuk masuk. Setiap kode valid selama 30 detik."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Anda harus memasukkan kata sandi yang sama di kedua kotak"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Anda akan menerima kode cadangan yang dapat digunakan jika kehilangan akses ke aplikasi Anda"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Keranjang Anda kosong"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Akun Anda kini terlindungi"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Akun Anda terlindungi"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Aplikasi autentikator Anda telah berhasil didaftarkan"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Preferensi bahasa peramban Anda berbeda dari lokal ChurchCRM Anda"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Basis data Anda sudah berisi data"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Pendaftaran Anda telah diterima. Tim kami akan segera menghubungi untuk menyambut Anda secara personal."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Kode pos wajib diisi"

#: 
msgid "added"
msgstr "ditambahkan"

#: 
msgid "ago"
msgstr "yang lalu"

#: 
msgid "all members"
msgstr "semua anggota"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "sudah di keranjang"

#: 
msgid "day"
msgstr "hari"

#: 
msgid "days"
msgstr "hari"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "setoran tanpa pembayaran"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "mis: Kebaktian Minggu"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "acara. Nonaktifkan jenis tersebut atau tetapkan ulang acara terlebih dahulu."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "dari kelas ini?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "dari grup ini?"

#: 
msgid "in"
msgstr "dalam"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "di keranjang"

#: 
msgid "member"
msgstr "anggota"

#: 
msgid "members"
msgstr "anggota"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "anggota. Sudah ada"

#: 
msgid "mo"
msgstr "bl."

#: 
msgid "mos"
msgstr "bl."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "Buka Kurs"

#: 
msgid "our church"
msgstr "gereja kami"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "pembayaran?"

#: 
msgid "people"
msgstr "orang"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "orang ditambahkan ke keranjang"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "orang sudah ada di keranjang"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "orang dari keranjang"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "orang dihapus dari keranjang"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "ke grup lain?"

#: 
msgid "years"
msgstr "tahun"

#: 
msgid "yr"
msgstr "th."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "th."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Abaikan —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Pilih Negara —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Pilih Provinsi —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Opsi Akun"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Daftar"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakia"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d acara yang lalu"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% teks antarmuka telah diterjemahkan untuk bahasa ini."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Akses ditolak"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Semua waktu ditampilkan dalam"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Ulang tahun dan peringatan. Default: h/t"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Tidak dapat menghapus kalender: %d acara masih ditugaskan ke sana. Hapus atau tetapkan ulang terlebih dahulu."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Format Telepon Seluler"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Kode pemformatan umum (contoh: Jumat, 7 Maret 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Acara Saat Ini"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Format Tanggal &amp; Waktu"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Format Tanggal &amp; Waktu"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format Pemilih Tanggal"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Teks Petunjuk Pemilih Tanggal"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Tanggal Tanpa Tahun"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Hari, 2 digit"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Hari, tanpa nol di depan"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Bawaan: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Bawaan: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Contoh: \"l, j F Y\" menghasilkan \"Jumat, 7 Maret 2025\". Karakter lain (spasi, koma, garis miring) muncul seperti yang diketik."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Format Tanggal untuk Nama File"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Diterjemahkan sepenuhnya."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Teks petunjuk di kolom tanggal. Default: tttt-bb-hh"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format Telepon Rumah/Kerja"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Jam 12j, 2 digit"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Jam 12j, tanpa nol"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Jam 24j, 2 digit"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Menyertakan komponen waktu. Default: h/t/T g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Bahasa &amp; Wilayah"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Bahasa, zona waktu, format tanggal dan telepon"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisasi &amp; Format"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Pengaturan lokalisasi berhasil disimpan"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Format Tanggal Panjang"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Menit"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Bulan &amp; Tahun"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Bulan, 2 digit"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Bulan, nama lengkap"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Bulan, tanpa nol di depan"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Bulan, singkatan"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Tidak diinstal di server — tanggal dan angka mungkin tidak diformat dengan benar. Minta host Anda untuk menginstalnya (mis. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Format PHP untuk pemilih tanggal. Default: T-b-h"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Format Nomor Telepon"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telepon dengan Ekstensi"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Simpan Pengaturan Lokalisasi"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Bahasa yang Dipilih"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Dukungan lokal server tidak dapat diperiksa (exec dinonaktifkan)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Didukung — lokal ini telah diinstal di server."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Bahasa sistem, zona waktu, format tanggal/waktu dan format nomor telepon"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Kolom-kolom ini menggunakan kode pemformatan (huruf yang mewakili bagian tanggal). Pilih preset di bawah setiap kolom, atau buat sendiri menggunakan referensi. Pratinjau langsung menampilkan tampilan tepatnya. Biarkan kosong untuk menggunakan default sistem."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Begini tampilan tanggal dan nomor telepon di seluruh sistem."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Kelengkapan Terjemahan"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Pelacakan terjemahan tidak tersedia untuk bahasa ini."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Gunakan 9 sebagai pengganti digit (mis. (999) 999-9999). Biarkan kosong untuk menggunakan default sistem."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Digunakan dalam nama file yang diekspor. Default: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Digunakan dalam laporan dan daftar anggota. Default: h/t/T"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Hari kerja, nama lengkap"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Hari kerja, singkatan"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Apa arti kode-kode ini?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Tahun, 2 digit"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Tahun, 4 digit"

#: 
msgid "past"
msgstr "lalu"

