msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nuk mund të ekzekutojë kërkesën."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Anulo"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "E pacaktuar"

#: 
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Qyteti"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Shteti"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Shteti"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-posta"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Karta e kreditit"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Databaza e kopjes rezervë"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Fituesi Hyrja"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Fitues"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Çmim"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Shkruani Fituesit"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Export"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Zgjedhja e fushës"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Mbiemër"

#: 
msgid "Required"
msgstr "E Domosdoshme"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Emër"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Emri i dytë"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Zinxhir"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Zarf"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Puna / tjera Email"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Anëtarësia Data"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Mosha / Vite martesë"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Roli i familjes"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Varet nëse përdoret metoda e nxjerrjes për person apo familje"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Zgjedhja e fushave të personalizuara"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Person Fushat Custom"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Fushat Custom Family"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtrat"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Gjurmë të eksportit"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Bazuar në filtra më poshtë .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Njerëzit në kartën (filtra injorohen)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Përdorni Ctrl Key për të zgjedhur të shumta"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Mos Filter"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Mashkull"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Femër"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Anëtarësia Grupi"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Nga"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Në"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Anniversary Data"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Output Metoda:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Të dhënat individuale"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Kombinoje Familjet"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Shtoni në kartën e individëve"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Kalo dhënat me adresë jo të plotë të postës"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Krijo Skedar"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titull"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Prapashtesë"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Gjini"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Faqja Telefon"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Puna Phone"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobile Phone"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Puna / tjera Email"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Data e lindjes"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Dasma Data"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klasifikimi"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Shto te Shporta Event"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Shporta juaj është bosh!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Asnjë emër i familjes hyri!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Shto te Shporta Family"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Emëri"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Cakto Rolit"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Tashmë në një familje"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Krijo familje të re"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Në qoftë se duke shtuar një familje të re, hyrë në të dhënat më poshtë."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Përdorin të dhënat e adresën / e kontaktit nga"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Vetëm të dhënat e reja më poshtë"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Mos auto-format"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Shtoni në të Familjes"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Shto te Shporta Group"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Zgjidh grupin për të cilën ju do të donte për të shtuar karrocë tuaj"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Zgjidhni Grupi"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "No grup i zgjedhur"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Shtoni në të Grupit"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Nuk keni asnjë faqe në karrocë tuaj."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Kthehu tek Menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Presort Bulk Mail"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Presort qetë"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Shporta juaj përmban"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "persona nga"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Hiq"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Po"

#: 
msgid "No"
msgstr "Jo"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Zgjidhni Event"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Kontrolluar ne daten In Time"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Kontrolluar ne daten Në By"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Kontrolluar ne daten Out Koha"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Kontrolluar ne daten Out By"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Veprim"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Anëtar"

#: 
msgid " of the"
msgstr " i"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nuk ka familja caktuar)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Convert Individët të Familjeve"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Convert Tjetër"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Të kthyer të gjitha"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Depozita Numri Shqip"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Detajet e depozitës"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Shënim i rëndësishëm: Transaksionet e dështuara do të fshihen permanantly kur faturën e depozitës është e mbyllur."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Shto Pagesa"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Load transaksionet e autorizuara"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Transaksionet Run"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Raportet Directory"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Zgjidhni klasifikimet për të përfshirë"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Cili është roli kryefamiljari?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Cili është roli bashkëshorti?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Cili është roli është një fëmijë?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Informacione të përfshijnë"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Ditëlindje"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Family Phone Faqja kryesore"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Puna Family Phone"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Cell Phone Family"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Familja Email"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personal Home Phone"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personal Phone Puna"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personal Phone Cell"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Personal Email"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Puna Personale / Të tjera Email"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Numri i Columns"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Madhësia e letrës"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Madhësia e shkrimit"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Faqja Titulli"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Përdorni titull në faqe"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Emri Kisha"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Mohim"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Krijo Directory"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Dhuruar Item Editor"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Ruaj dhe Add"

#: 
msgid "Item"
msgstr "Artikull"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Artikuj Multiple"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Shitet për të gjithë"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "E vlerësuar Çmimi"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "I shumëfishtë"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Final Çmimi"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Kopjo artikullin"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Shkoj"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Përshkri"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "URL e fotos"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Fondi Dhurim Editor"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Fushat e pavlefshme ose zgjedhje. Ndryshimet nuk i shpëtuar! Ju lutem korrigjojeni dhe provoni përsëri!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Asnjë fond janë shtuar ende"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Ruaj Ndryshimet"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Edit Event Type"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Lloji Event"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Ruaj Emri"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Modeli i Përsëritjes"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Pikat Pjesëmarrja"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Kthehu te llojet e ngjarjeve"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familje"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Lloj"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Viti fiskal"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Shumë"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Banka"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Viti:"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Ndrysho"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Titulli i evenimentit"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Krijo ngjarje"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Statusi Event"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Dielave"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "E hënë"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Martave"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Mërkurë"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Enjteve"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Premteve"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Shtunave"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Shto ngjarje te Lloji"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Custom Family Fushat Editor"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Default Option"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Nuk fusha familjare me porosi janë shtuar ende"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Opsion i veçantë"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Opcioni i Sigurimit"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Ju duhet të zgjidhni një grup."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Edit Lista Options"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Ndihmë në lloje .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Ju duhet të shkruani një emër"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Se emri fushë tashmë ekziston."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor Family"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Emri i parë duhet të lidhet"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Invalid Data e lindjes."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Jo një të vlefshme Data Dasma"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "Email nuk është i vlefshëm"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Info e familjes"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Info e zarfit"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Fushat Custom"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Anëtarët e familjes"

#: 
msgid "First"
msgstr "I parë"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Mes"

#: 
msgid "Last"
msgstr "I fundit"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Roli"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Zgjidhni Gjinia"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Zgjidh Roli"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "I panjohur"

#: 
msgid "January"
msgstr "Janar"

#: 
msgid "February"
msgstr "Shkurt"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: 
msgid "April"
msgstr "Prill"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mund"

#: 
msgid "June"
msgstr "Qershor"

#: 
msgid "July"
msgstr "Korrik"

#: 
msgid "August"
msgstr "Gusht"

#: 
msgid "September"
msgstr "Shtator"

#: 
msgid "October"
msgstr "Tetor"

#: 
msgid "November"
msgstr "Nëntor"

#: 
msgid "December"
msgstr "Dhjetor"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Krijuar"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Zarf Numri"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Ngarko Foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Fshij Foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Linja kohore"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Premton dhe Pagesat"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Vlera"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Edit Vlera"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Caktoj"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Data përditësua"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Përditësuar By"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Që nga"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Përmirso"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Orar"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metodë"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Mbyll"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Konfirmo Fshij"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Jeni duke fshirë foton e profilit, kjo procedurë është e pakthyeshme."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Dëshironi të vazhdoni?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Jeni gati të dërgoni me email kopjen e informacionit familjar në email-et e mëposhtme"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Raportet financiare"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Raporti Type"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Zgjidh Lloji Raporti"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Zotimi Përmbledhje"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Përmbledhja e zotimeve familjare"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Zotimi Harroni"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Anëtarët votimit"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Dhënia e Raportit (Deklaratat tatimore)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Raporti i depozitave individuale"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avancuar Raporti Depozita"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Tjetra"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtro sipas familjes"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Raporti Data e fillimit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Njoftoni End Date"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Aplikoni Raporti Datat Për"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Data Depozita (Default)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Data e pagesës"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filter by Depozitave"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Në qoftë se depozita është zgjedhur, kriteret data do të injorohen."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Të gjitha depozitat brenda datës varg"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filter sipas llojit të pagesave"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Të gjitha Metodat"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Kontr"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Para në dorë"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Draft Bank"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimun Shuma totale:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - No Minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Cilësimet tjera"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Vetëm Pagesat me Pengun"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Të gjitha Pagesat"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Vetëm Familje me zotimeve të papaguara"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Të gjitha Familjet"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Raporti Titulli:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafik"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kisha Adresa"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Bosh"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Remitencat Shqip:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Rendit dhënave nga:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Depozitë"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Të gjitha të dhënave"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detail Moderuar"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Përmbledhje e të dhënave"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Mbrapa"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Krijo Raport"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Depozita Listing"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Depozitat"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Fshi rreshtat e përzgjedhur"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Eksporto rreshtat e përzgjedhur (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Eksporto rreshtat e përzgjedhur (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Fondesh Listing"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Date Fillimi"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplikoni Filters"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Data e përfundimit"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Filtrat e qarta"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Numër"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Krijo Fund Ri paraprake"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Item Shto dhuruar"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generate Katalog"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generate Sheets ofertimit"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generate Certifikata"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Artikuj dhuruara për këtë fondesh"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Dhurues"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Blerës"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Çmim i ulur"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Vlera materiale"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Çmimi minimal"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familjare gjeografike Utilities"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Zgjidh Family"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Numri maksimal i fqinjëve"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distanca maksimale"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "File format e të dhënave"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS visualizer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Përfshijnë familjet në koordinojnë skedë"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Familjet fqinje"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Bëni dhënat e file"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Shfaq Fqinjët"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Distancë"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Drejtim"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Gjerësi"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Gjatësi"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Shtoni në kartën e"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Ndërpritet me Shportë"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Hiq nga Shportë"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Grupi Editor"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Cilësimet e grupit"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Lloji i Grupit"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Grupi Rolet anëtare"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Klon role"

#: 
msgid "from group"
msgstr "nga grupi"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Zgjidhni një grup"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Karakteristikat specifike të grupit"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivizuar"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Edit Group-specifik Prona Form"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Çaktivizuar"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktivizoni Veçoritë Specifike të Grupit"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Rolet e grupit"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Ndryshimet e emrit të rolit të grupit ruhen sapo kutia humbet fokusin"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Roli i ri"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Listing Group"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupi Anëtar Prona Editor"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Ky grup aktualisht nuk ka veti! Ju mund të shtoni ato në Redaktorin Group."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Kthehu tek Personi Record"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Editing"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "dhënat për anëtar"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Prona Grupi-specifike Form Editor"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Asnjë prona janë shtuar ende"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Shoqëroj"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Person Shiko"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Të tjera Email"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Grupi Shiko"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Default Roli"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Grupi-specifike Prona të paluajtshme"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Letra dhe Etiketa postimit"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etiketat Newsletter"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Konfirmo etiketat të dhënave"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Login pavlefshme ose regjistrohu"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Shumë hyrje të dështuara: llogaria juaj ka qenë e mbyllur. Ju lutem kontaktoni një administrator."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Email/Emri i përdoruesit"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Fjalekalmi"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Hyrje"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Zarf Menaxher"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Update Records familjare"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Përditëso zarfet"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmoj"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Renditur sipas"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Cakto duke filluar nga #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Ndryshimi Anëtar Roli"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Anëtarit Emri"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Roli aktual"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Të gjithë njerëzit"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Dërgo email të gjithëve"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Rolet familjare"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Gjeografia e familjes"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Mundësitë vullnetare"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familjet"

#: 
msgid "People"
msgstr "Njerëz"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Fëmijët e shkollës së diel"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Roli / Gjinia"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Numri"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Demografia gjinore"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Djem"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Vajza"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Klasat e shkollës së diel"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Ndjekja e depozitave"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Familjet e fundit"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Emri Family"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Familjet e përditësuara"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Përditësuar"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Po, fshini këtë arkiv të dhënash"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Ky veprim nuk mund të zhbëhet)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Shënim i redaktorit"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhur"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Dalje"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Shto të re"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Blerësi Numri Editor"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generate Deklarata"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Blerësit për këtë fondesh:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Zgjidh gjithë"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Zgjidhni asnjë"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Shto blerësi"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generate Deklaratat për Selected"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Zgjedh"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Person Custom Fields Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Nuk fusha personi me porosi janë shtuar ende"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Person Editor"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Jo Shoqëri vlefshme Data"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Jo një të vlefshme Data Anëtarësimit"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Puna Email nuk është i vlefshëm"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Muaji i lindjes"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Dita e lindjes"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Viti i lindjes"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Hide Mosha"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Krijo një familje të re (duke përdorur emrin e kaluar)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Mik Data"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Profili i personit"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Nuk është caktuar"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Bëni përdoruesin"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Edit User"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Ndrysho rolin"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Përditëso karakteristikat"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Cakto grup të ri"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Cakto një re Vullnetare Opportunity"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Details elektronike Transaksionit"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Shuma pazbritshme nuk mund të jetë më i madh se shuma e përgjithshme."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Së paku një fond duhet të ketë një sasi jo-zero."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Specifiko jo-zero numër kontrolloni"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Numri i çekut nuk është i vlefshëm për pagesë me 'PARA NË DORË'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " më shumë të hyra do të përshtaten."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Depozita u mbyll"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Orari Pagesa"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Zgjidhni Listën"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Javor"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Mujor"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Tremujor"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Dikur"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Tjera"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Pagesa nga"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Kontrolloni Scan"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "gjeni familjen nga llogaria check #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Set Default Numri i llogarisë kontrolloni për familjen"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Fondi Emri"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Shuma jo-deductible"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Moshë"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Emri i Grupit"

#: 
msgid "by"
msgstr "nga"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Jo, të anulojë këtë fshirjen"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Pronës Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Duhet të zgjidhni një Lloji"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Zgjidh Lloji i Pronës"

#: 
msgid "A"
msgstr "Një"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Hyrja një vlerë Prompt do të lejojë shoqata e një vlerë të lirë-formë."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Lista e Pronës"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "I shpejtë"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Paralajmërim"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Ky lloj pronë është ende duke u përdorur së paku nga një pronë."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij Tipi i patundshmërisë"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Lista Tipi i Pronës"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Klasë"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Cilësime"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Query Listing"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " dhënat (s) kthyer"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Query Shiko"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Kjo vlerë është e nevojshme."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Kjo vlerë duhet të jetë një numër."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Kjo vlerë duhet të jetë së paku "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Kjo vlerë nuk mund të jetë më shumë se "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " karaktere të gjatë"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Kjo vlerë nuk mund të jetë më pak se "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Run Query Përsëri"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Execute Query"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Zotimi Reminder Raporti"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Rikthe bazën e të dhënave"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Ju lutemi konfirmoni fshirjen e"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Na vjen keq, ka të dhënat e donacioneve nga kjo familje. Kjo familje nuk mund të fshihen."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Kthehu tek Family View"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "KUJDES: Kjo familje ka të dhënat e donacioneve dhe nuk mund të fshihen deri sa këto donacione janë të lidhur me një familje tjetër."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Ju lutem zgjidhni një tjetër familje me të cilin që të lidhen këto donacione:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "KUJDES: Ky veprim nuk mund të zhbëhet dhe mund të ketë pasoja ligjore!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "FAMILJA AKTUALE ME DONACIONET"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij rekord të familjes:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Shënim: Kjo do të fshijë të gjitha shënimet që lidhen me këtë rekord të Familjes."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Fshij Record Family VETEM"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Fshij Record familjare dhe anëtarët e familjes"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Listimi"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mia User Settings"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Emri ndryshueshme"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Vlera e tanishme"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Save Settings"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Default User Settings"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Leje"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Cilësimet e sistemit"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Tax Raporti"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Viti Kalendari"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "User Editor"

#: 
msgid "User"
msgstr "Përdoruesi"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Identifikohu Emri"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Shto regjistrime"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Edit shenime"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Fshi regjistrime"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Menaxho Prona dhe klasifikime"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Menaxhuar grupet dhe Rolet"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Menaxho Donacionet dhe Financave"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Shiko, Shto dhe Edit Shënime"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Edit Vetë"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Kycja e fundit"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Logins dështuara"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Zgjedhja juaj fjalëkalimi është shumë e qartë. Ju lutemi zgjidhni diçka tjetër."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri duhet të jetë së paku"

#: 
msgid "characters"
msgstr "karaktere"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Shkruani fjalëkalimin tuaj të tanishme, atëherë fjalëkalimin tuaj të ri dy herë. Fjalëkalimet duhet të jetë të paktën"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "karaktere në gjatësi."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Vjetër Fjalëkalimi"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Fjalëkalimi i ri"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Konfirmo Re Password"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Volunteer Opportunity Editor"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Nuk ka mundësi vullnetare janë shtuar ende"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "Shënimet \"Pse erdhi\" për "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Pse keni ardhur në kishë?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Pse ju të mbajtur të vijnë?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "A keni ndonjë sugjerim për ne?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Si keni mësuar për kishën?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versioni"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Të drejtat e autorit"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Të gjitha të drejtat e rezervuara"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Field Text (50 char)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Field Text (100 char)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Field Text (e gjatë)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Personi nga Grupi"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Para"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Numri i telefonit"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Custom Drop-Down Lista"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF u dërgua me sukses me email te anëtarët e familjes."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Dështoi dërgimi i PDF-së me email te anëtarët e familjes."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupi shtua me sukses në qerre."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupi larguar me sukses nga Cart."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Të dhënat e zgjedhur është larguar me sukses nga Cart."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Shporta juaj ka qenë i zbrazur me sukses"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Zgjidhni Viti fiskal"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID e pavlefshme Editor!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Zgjidhni Sezoni"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Dimër"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Pranverë"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Verë"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Bie"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Error: Invalid Editor ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Nuk është një datë e vlefshme"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Viti i pavlefshëm"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Numri i pavlefshëm"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Numri shumë i madh. Duhet të jetë në mes dhe -2147483648 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Shuma Paratë shumë e madhe. Maksimale është $ 999.999.999,99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Paneli i kontrollit"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Ndrysho fjalëkalimin"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Kreu"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Shkrimi"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Lloji i etiketës"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Label Grupimi"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Të gjitha Individët"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupuar sipas Family"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Për prindërit e"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Filloni Rresht"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Filloni Column"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignore <br> Adresat jo të plotë"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Lloji i dokumentit"

#: 
msgid "items"
msgstr "artikuj"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Ndërlidhje"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Qyteti, Shteti, Zip"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Dërgo lajme me email"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Anëtar Emri"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adult / Fëmija"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Celular"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Anëtar / Shoqëri"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Ky opsion kërkon të paktën versionin 3.22 të MySQL! Shfletuesi goditi përsëri button për t'u kthyer në ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Punë"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Qelizë"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Vlera e parashikuar "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Dhuruar nga "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Vozis"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Ofertës"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Oferta minimale "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Të gjitha Fondet"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " për të gjitha fondet e"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " për fondin "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "për fonde "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Items dhuruara"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Items blerë"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totali i të gjitha blerjeve: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totali blerjet: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Shuma e paguar: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Paguar nga () Cash () Kontrollo () kartë krediti ________________________________ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        Nënshkrimi ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Gjithsej"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certifikata e Pronësisë"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Drejtori"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Faqe"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Martesë"

#: 
msgid "and"
msgstr "dhe"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Drejtoria Group"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Ju lutem shkëput këtë gabim dhe mail me dhuratën tuaj të ardhshëm."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Ju lutem mail ju dhuratë tjetër për "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Shuma Dhuratë"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Përcaktimi Dhuratë"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Shkolla e diel"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Mësuesit"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Ditëlindjet sipas muajit"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Nxënësit"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Celulari"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa e shtëpisë"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Paneli i shkollës të së dielës"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Klasat"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Raportet e diela Shkolla"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Nxënësit që nuk janë në një klasë të shkollës të së dielës"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Të paktën një grup duhet të zgjidhen për të bërë listat e klasit ose fletë frekuentimit."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Detajet e raportit"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Listoni të gjitha rolet (nëse nuk zgjidhet, do të listohen vetëm rolet Mësues/Nxënës)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "E diela e parë"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Të dielën e kaluar"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "No Shkolla e së Dielës"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Nxënës shtesë"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Mësuesit Extra"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Krijo Lista Class"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Krijo Pjesëmarrja Sheet"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Përdoruesit e sistemit"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendari"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Anëtarët"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Ngjarje"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fondesh"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Eksporti i emailit"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importo të dhëna"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Jeni të sigurt që dëshironi të fshini të përzgjedhurat"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Ky veprim NUK MUND të zhbëhet dhe mund të ketë implikime ligjore!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Ju lutemi sigurohuni që kjo është ajo që dëshironi të bëni."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Lloji Depozita"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Data e depozitës"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Kjo do të mbishkruajë numrat e zarfeve të familjes në bazën e të dhënave me ato të përzgjedhura në këtë faqe. Vazhdoni?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Zgjidh familjen"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "me të paktën një:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Mirë se vini në"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Informacioni i kishës"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Cilësimet e hartës"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Raporti Cilësimet"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalizimi"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Cilësimi u ruajt"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Ndrysho cilësimet JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "Gabim (False)"

#: 
msgid "True"
msgstr "Vërtetë (True)"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Ndrysho cilësimet"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funksionet"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Shto"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Shkruaj emrin"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Version i ri"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Vetë-regjistrim"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Shto të gjitha klasat"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Pastro të gjitha klasat"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Shto të gjitha familjet"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Pastro të gjitha familjet"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Shto të gjitha fondet"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Pastro të gjitha fondet"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Komenti i depozitës"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Nënshkrimi i skedarit të definicionit të nënshkrimit dështoi në validim"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Një ose më shumë skedarë dështuan në validimin e nënshkrimit"

#: 
msgid "item"
msgstr "artikull"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Blerësi # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Anëtarët e familjes:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Përvjetori"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Shënime"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Raportet"

#: 
msgid "family"
msgstr "familja"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Data e regjistrimit"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Joaktiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Koha e Fillimit"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtro sipas fondit"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Çaktivizoni veçoritë specifike të grupit"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Veçoritë e grupit"

#: 
msgid "All"
msgstr "Të gjitha"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Harta e familjeve"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupet"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Totali $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "me këtë veçori..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Përfshini vetëm këto klasifikime në direktori, të ndara me presje"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Këta janë numrat e roleve familjare të përcaktuar si kryefamiljarë"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Këta janë numrat e roleve familjare të përcaktuar si bashkëshortë"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Këta janë numrat e roleve familjare të përcaktuar si fëmijë"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Gjatësia minimale që një përdorues mund të caktojë për fjalëkalimin e tij"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Një listë e ndarë me presje e fjalëkalimeve të ndaluara (shumë të thjeshta)."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Qyteti i paracaktuar"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Shteti i paracaktuar - Duhet të jetë shkurtesë me 2 shkronja!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Llogaria e paracaktuar për marrjen e një kopjeje të të gjithë emaileve"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "Adresa e serverit SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "Emri i përdoruesit SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "Fjalëkalimi SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Mbështetja për ndërkombëtarizimin (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Muaji i parë i vitit fiskal"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Caktoni 'True' për të çaktivizuar futjen e datës së mikut në redaktorin e personit. Caktoni 'False' për ta aktivizuar."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Caktoni 'True' për të çaktivizuar menaxhimin e pajtimeve në buletin në redaktorin e familjes."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Caktoni 'True' për të çaktivizuar futjen e datës së martesës në redaktorin e familjes. Caktoni 'False' për ta aktivizuar."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Numri i çekëve për raportin e fletë-depozitës"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Njësia e përdorur për të matur distancën, milje ose km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Aktivizoni pagesat jo të zbritshme"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Margjina e majtë (1 = 1/100 inç)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Trashësia e vijës (1 = 1/100 inç)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Teksti për rreshtin e parë të raportit tatimor. Datat do të shtohen në fund të këtij rreshti."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Teksti për rreshtin e fundit të raportit tatimor."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Nënshkruesi i raportit tatimor"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Teksti për raportin e kujtesës së zotimit"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Nënshkruesi i kujtesës së zotimit"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Teksti për raportin e kujtesës së zotimit - Nuk ka rekord për një zotim"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Teksti për raportin e kujtesës së zotimit - Nuk ka rekord për pagesat"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Teksti për raportin e konfirmimit dhe korrigjimit të informacionit të bazës së të dhënave"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Nënshkruesi i raportit të konfirmimit dhe korrigjimit të informacionit"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Teksti për raportin e përmbledhjes së zotimit"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Teksti për raportin e direktorisë"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Rruga dhe skedari i kokës së letrës së kishës"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Cilësimet e biletës së depozitës QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Shto ngjarje kishë"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Hyrja dhe Dalja"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Shih të gjitha depozitat"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Raportet e depozitave"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Ndrysho fletë-depozitën"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Krijo mbledhje të re fondesh"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Ndrysho mbledhjen e fondeve"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Shih blerësit"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Shto donatorët në listën e blerësve"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Të dhëna/Raporte"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Menuja e kërkesave"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Veçoritë e familjes"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Llojet e veçorive"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Kodi postar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Fusha"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Ditëlindjet"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Çdo javë të"

#: 
msgid "s"
msgstr " "

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Çdo muaj të"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Çdo vit të"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Redaktori i roleve familjare"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Klasifikimi i personit"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Klasifikimet e personit"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Redaktori i klasifikimeve të personit"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Lloji i grupit"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Llojet e grupeve"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Redaktori i llojeve të grupeve"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Grupi i sigurisë"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Redaktori i grupeve të sigurisë"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Roli i anëtarit të grupit"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Redaktori i roleve të anëtarëve të grupit"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Redaktori i opsioneve të listës së personalizuar të personit"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Redaktori i opsioneve të listës së personalizuar"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Redaktori i opsioneve të listës së personalizuar të familjes"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Të dhënat e familjes u verifikuan"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Imazhi i profilit u fshi"

#: 
msgid "miles"
msgstr "milje"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afganistan (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Ishujt Aland (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Shqipëri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algjeri (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Samoa Amerikane"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorrë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angolë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktikë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua dhe Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argjentinë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armeni (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Arubë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ishulli Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austri (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbajxhan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahame"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrein (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Bjellorusi (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgjikë (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belizë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermudë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Butan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnjë dhe Hercegovinë (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botsvanë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Ishulli Bouvet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Territori Britanik i Oqeanit Indian"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Ishujt Virxhin Britanikë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bullgari (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kamboxhia (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Ishujt Kanarie (Islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kepi i Gjelbër (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Holanda Karaibe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Ishujt Kajman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Republika e Afrikës Qendrore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta dhe Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Çad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Kili"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kinë (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Ishulli i Krishtlindjes"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Ishulli Clipperton"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Ishujt Cocos (Keeling)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komore (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo (RDK)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo (Republika) (Kongo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Ishujt Kuk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rikë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Bregu i Fildishtë (Côte d’Ivoire)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroaci (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Kubë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Kurasao (Curaçao)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Qipro (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Republika Çeke (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danimarkë (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garsia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Xhibuti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Republika Dominikane (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egjipt (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Guineja Ekuatoriale (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estoni (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Ishujt Falkland (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Ishujt Faroe (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fixhi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finlandë (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Francë"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Guiana Franceze (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Polinezia Franceze (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Territoret Jugore Franceze (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Gjeorgji (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Gjermani (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Gana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gjibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Greqi (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grënlandë (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Granadë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadelupë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemalë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guine (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bisau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guajanë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Ishujt Heard dhe McDonald"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hungaria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Islanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Ishulli i Manit"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Izrael"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Itali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Xhamajka"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japoni"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Xhersi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuvajt"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Liban"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenshtajn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lituani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Makao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Maqedoni"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malavi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malajzi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldive"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Maltë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Ishujt Marshall"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinika"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Majotë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Meksikë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldavi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongoli"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Mali i Zi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marok"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Mianmar (Birma)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Holandë"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Kaledonia e Re"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Zelanda e Re"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Ishulli Norfolk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Ishujt e Marianave Veriore"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Koreja e Veriut"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norvegji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestinë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Guinea e Re"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguaj"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filipine"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Ishujt Pitcairn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Poloni"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Riko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Katar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Reunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Rumani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Shën Bartolomeu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Shën Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Shën Kits dhe Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Shën Luçia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Shën Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Shën Pier dhe Mikelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Sao Tome dhe Prinsipe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Arabia Saudite"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Sejshelet"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Sllovaki"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slloveni"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Ishujt Solomon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somali"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Afrika e Jugut"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Xhorxhia e Jugut dhe Ishujt Sanduiç të Jugut"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Koreja e Jugut"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Sudani i Jugut"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanjë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Shën Vinçent dhe Grenadinët"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard dhe Jan Majen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Suaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Suedi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Zvicër"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Siri"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Tajvan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Taxhikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzani"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Tajlandë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timori Lindor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad dhe Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Kunja"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunizi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turqi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Ishujt Turks dhe Kaikos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "Ishujt e Largët të SHBA-së"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Ishujt Virgjër të SHBA-së"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukrainë"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Emiratet e Bashkuara Arabe"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Mbretëria e Bashkuar"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Shtetet e Bashkuara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguaj"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuelë"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Uollis dhe Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Sahara Perëndimore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Ju lutem verifikoni informacionin e familjes suaj"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Nuk mund të ngarkohet informacioni i verifikimit"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Asnjë ndryshim"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Faqja nuk u gjet"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! Faqja nuk u gjend."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Regjistrimi i Familjes"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Ju lutem vendosni sa më poshtë për të filluar verifikimin e familjes suaj"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Verifikimi i familjes"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Kërko verifikimin e informacionit familjar"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Zgjidhni se si dëshironi të kërkoni verifikimin e informacionit të familjes"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Verifikim online"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verifikuar personalisht"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Arkiva e kopjes rezervë nuk përmban një bazë të dhënash"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Bëni kodet postare të futura nga përdoruesi me SHKRONJA TË MËDHA kur ruhen në bazën e të dhënave."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Përdoret për të mbyllur një letër përpara Nënshkruesit"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Anglisht - Shtetet e Bashkuara"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Anglisht - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Anglisht - Australi"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Anglisht - Britania e Madhe"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Gjermanisht - Gjermani"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spanjisht - Spanjë"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Frëngjisht - Francë"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italisht - Itali"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norvegjisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Holandisht - Holandë"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polonisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugalisht - Brazil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumanisht - Rumani"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Rusisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Shqip"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kinezisht - Kinë"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kinezisht - Tajvan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Madhësia maksimale e ngarkimit"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Dështoi"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Numri i llogarisë rrjedhëse të kishës"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Markoi familjen si joaktive"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Markoi familjen si aktive"

#: 
msgid "families"
msgstr "familje"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Cilësimet Financiare"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Është kërkuar një emër konfigurimi i pavlefshëm"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Imazhi i profilit u ngarkua"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Trego fqinjët me këto klasifikime"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një familje."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Emri i skedarit të bazës së të dhënave të koordinatave"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "zgjidhni një opsion"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Më drejto"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Shporta juaj është bosh"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Regjistrimi nuk u gjet."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Prona është caktuar tashmë."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Prona u caktua me sukses."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Prona nuk mund të caktohej."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Prona u hoq me sukses."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Prona nuk mund të hiqej."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Zgjidhni ngjarjen"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Teksti para emrit në email/raporte"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Shfaq numërimin e faturave në fletë-depozitim"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Llogaria juaj u fshi"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Llogaria juaj në ChurchCRM u fshi."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Llogaria u bllokua"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Llogaria juaj e re"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Llogaria u zhbllokua"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Pjesë"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Shih foton"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Statusi"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Përfshij"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legjenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "caktuar"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Duke shfaqur studentët me ditëlindje në"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Veprimet"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Kohëzgjatja e serverit SMTP në sekonda"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Përjashto familjet joaktive"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Roli është caktuar tashmë."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Roli u caktua me sukses."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Roli nuk mund të caktohej."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Llogaria juaj ChurchCRM u bllokua."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Një llogari ChurchCRM u krijua për ju"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Mund të rivendosni fjalëkalimin tuaj ChurchCRM duke klikuar këtë lidhje"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Llogaria juaj ChurchCRM u zhbllokua."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "përdoruesi i sistemit u krijua"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "përdoruesi i sistemit u përditësua"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "përdoruesi i sistemit u fshi"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "fjalëkalimi i përdoruesit të sistemit u rivendos"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "përdoruesi i sistemit ndryshoi fjalëkalimin"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "fjalëkalimi i përdoruesit të sistemit u ndryshua nga administratori"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "hyrja e përdoruesit të sistemit u rivendos"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Njoftim për"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titulli Emri Emri i mesëm Mbiemri"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titulli Emri Inicialet e Mesit. Mbiemri"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Mbiemri, Titulli Emri Emri i mesëm"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Mbiemri, Titulli Emri Inicialet e Mesit"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Emri Emri i mesëm Mbiemri"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titulli Emri Mbiemri"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Mbiemri, Titulli Emri"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Ashpërsia e regjistrit të ngjarjeve për t'u shkruar, përdoret nga ORM dhe regjistrat e aplikacionit"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Zona kohore"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Trego/Fshih lidhjen e fjalëkalimit të humbur në ekranin e hyrjes"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Rezerva (Backup)"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Kujdestar(ë) i/e"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Fjalëkalimi juaj ChurchCRM u ndryshua"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Lidhja e rivendosjes së fjalëkalimit"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Rivendosni Fjalëkalimin"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Rivendosni fjalëkalimin tuaj"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Menaxheri i Kioskut"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Raportoni një problem"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Vetë-verifikimi"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detajet"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Email-i i verifikimit u dërgua"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Zgjidhni një familje"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Shënimet e versionit"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabisht - Egjipt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Tajlandisht"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Vetë-verifikimi në pritje"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Vetë-verifikimi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonezisht - Indonezi"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "rekord(e) u shtuan me sukses në grupin e zgjedhur."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Për përcaktimin e datës në zgjedhësin e datave, si parazgjedhje: yyyy-mm-dd, në frëngjisht: dd/mm/yyyy për shembull."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Për përcaktimin e datës në zgjedhësin e datave, si parazgjedhje: Y-m-d, në frëngjisht: d/m/Y për shembull."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Listë e ndarë me presje e ID-ve të personave që do të njoftohen kur shtohet një familje ose person i ri"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Lejo leximin e paautentifikuar të ngjarjeve nga API e kalendarit të jashtëm"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Person i ri u shtua"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Familje e re u shtua"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Pritësi i kishës"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Cilësimet speciale të grupit: Lloji i shkollës së dielës"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Grupi i shkollës së dielës nuk mund të modifikohet, vetëm në këto dy raste:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Shtoni role të reja, por mos modifikoni ose riemërtoni rolet e studentit dhe mësuesit."

#: 
msgid "E"
msgstr "L"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "LVL"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "LJL"

#: 
msgid "N"
msgstr "V"

#: 
msgid "NE"
msgstr "VL"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "VVL"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "VVP"

#: 
msgid "NW"
msgstr "VP"

#: 
msgid "S"
msgstr "J"

#: 
msgid "SE"
msgstr "JL"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "JJP"

#: 
msgid "SW"
msgstr "JP"

#: 
msgid "W"
msgstr "P"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "PVP"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "PJP"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Kërko familje"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Trego emrat e kryefamiljarëve"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Kërko grupe"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Kërko depozita"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Kërko pagesa"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Kërkim i shpejtë"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Kërko adresa"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Numri maksimal i familjeve"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Numri maksimal i emrave të kryefamiljarëve"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Numri maksimal i grupeve"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Numri maksimal i depozitave"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Numri maksimal i pagesave"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Numri maksimal i adresave"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Shto studentë"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Të gjithë anëtarët"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Albumi i fotografive"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Me fotografi"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Krijo album fotografish"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "JJL"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Metoda e emërtimit të marrësit"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Mjeti i përshëndetjes"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Roli i grupit"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "OSE Krijoni një grup dhe shtoni SHPORTËN në NJË VEPRIM"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Krijo grup + SHTO shportën"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profili"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Dilni"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Ndrysho cilësimet"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Lloj i panjohur"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID për shportën duhet të jetë numerik"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID për shportën duhet të jetë numerik"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID për shportën duhet të jetë numerik"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Kërko persona"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Numri maksimal i personave"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Fusha ku listohet ati i rrëfimit, duhet të jetë një lloj grupi personash"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Fusha ku ruhet rrëfimi i fundit, duhet të jetë lloj date"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Raportet e personave"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Paneli i personave"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Drejtoria e personave"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Përmirësimi i sistemit"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Kontributi"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktivizo automatikisht enkriptimin SMTP nëse ofrohet nga serveri i transmetimit."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Vendos sistemin e enkriptimit për t'u përdorur - ssl (i vjetëruar) ose tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Gjenero fletën e depozitës për rreshtat e zgjedhur (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Shto të gjitha në shportë"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Hiq të gjitha nga shporta"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "rekord(e) u fshinë me sukses nga grupi i zgjedhur."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Nuk u gjet"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Përdoruesi duhet të jetë administrator"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Asnjë përdorues i kyçur"

#: 
msgid "not found"
msgstr "nuk u gjet"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "U fshi nga grupi"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "U shtua në grup"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Kjo familje është joaktive"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Baza e të dhënave u pastrua."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Përvjetorët"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Shiko përdoruesin"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "nuk u gjet ose përdorues pa email"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Emri i përdoruesit nuk është vendosur"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Vetë-regjistrimet"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Kalendari publik"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Kalendari privat"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Emri i përdoruesit"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Kalendar i ri"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Lidhje"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aktivizo menunë e Financave"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktivizo menunë e Mbledhjes së Fondeve."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Gabim në verifikim"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Gjurmim gabimesh (Debug)"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Fushat e personalizuara të familjes"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Fushat e personalizuara të personit"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Fondet e dhurimeve"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Nuk mund të hapet skedari"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Mungon kodi i aksesit të kalendarit"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë lejen 'Fshij Regjistrimet'"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ID-ja e llojit të ngjarjes është e pavlefshme"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "pinning-u i kalendarit është i pavlefshëm"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "vlera e statusit është e pavlefshme"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "vlera e eksportit është e pavlefshme"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Email-e të dublikuara"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Personat më të fundit"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Personat e përditësuar"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë lejen 'Menaxho Grupet'"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Mungon"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë lejen 'Ndrysho Regjistrimet'"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Nuk mund të fshini veten"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Roli nuk u gjet."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "është çaktivizuar"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Versioni i softuerit"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Parakushtet e Aplikacionit"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Emri i shtetit i dhënë është i pavlefshëm"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Mbiemri Emri"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Emri i Personit"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Mesazh i personalizuar për email-in 1 të mirëpritësit të kishës, maks. 255 karaktere"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Mesazh i personalizuar për email-in 2 të mirëpritësit të kishës, maks. 255 karaktere"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Përfshi të dhënat e kontaktit dhe demografike në trupin e njoftimit me email për anëtarin e ri"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Përfshi vetitë e personalizuara të familjes në kërkimin global."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letonia (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Regjistrim"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Regjistrime"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "U zbraz në ngjarje"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Kaluar"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estonez"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Gabim gjatë dekodimit të skedarit të përkufizimit të nënshkrimit"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Ngjarja nuk u gjet"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Kohëzgjatja e skadimit të sesionit në sekonda\n"
"Vendos zero për të çaktivizuar skadimin e sesionit."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Shuma minimale që një fjalëkalim i ri duhet të ndryshojë nga i vjetri (# i karaktereve të ndryshuara)\n"
"Vendos zero për të çaktivizuar këtë veçori"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Numri maksimal i hyrjeve të dështuara të lejuara para se llogaria e përdoruesit të bllokohet.\n"
"Kur arrihet maksimumi, një administrator duhet të riaktivizojë llogarinë.\n"
"Kjo veçori ndihmon në mbrojtjen kundër sulmeve automatike të hamendësimit të fjalëkalimit.\n"
"Vendos zero për të çaktivizuar këtë veçori."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "Mënyra e trajtimit të PDF.\n"
"1 = Dialogu i ruajtjes së skedarit\n"
"2 = Hap në dritaren aktuale të shfletuesit"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifiko personat"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Paneli i verifikimit të personave"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "URL e verifikimit u krijua"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Gabim gjatë dërgimit të email-eve"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Ju lutem kontrolloni regjistrat për më shumë informacion"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Id e papritur e personit"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Kërko ngjarjet e kalendarit"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Numri maksimal i ngjarjeve të kalendarit"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d muaj i vjetër"
msgstr[1] "%d muaj të vjetër"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d vjeç"
msgstr[1] "%d vjeç"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Mungon PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Shto rezultatet në shportë"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Hiq rezultatet nga shporta"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funksionet e rivendosjes së bazës së të dhënave"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Rivendos bazën e të dhënave"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugalisht - Portugali"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Specifikoni emrin e aplikacionit që do të shfaqet në aplikacionin e vërtetimit"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Rishiko"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Përdoruesi u vërtetua përmes çelësit API: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Përpjekje e pasuksesshme vërtetimi me çelës API"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Ngjarje të zhgozhdhuara"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Mbiemri, Emri Emri i mesëm"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Dërgo një email për të njoftuar përdoruesit kur llogaria e tyre është fshirë"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Fjalëkalim i gabuar i dhënë për përdoruesin aktual"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri nuk duhet të përputhet me të vjetrin."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri është shumë i ngjashëm me të vjetrin."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit nuk është e disponueshme. Ju lutem kontaktoni administratorin e sistemit"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Vendosni fjalëkalimin e ri të përdoruesit. Fjalëkalimet e vendosura administrativisht nuk i nënshtrohen kërkesave të gjatësisë ose kompleksitetit"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Asnjë email nuk u dha"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp nuk është aktiv"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Listat"

#: 
msgid "loading"
msgstr "duke ngarkuar"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Lista nuk u gjet"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Personat jo në"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Id e pavlefshme e listës"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Audienca nuk është në ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Serveri ueb"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisht"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Lejet"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Menaxho shënimet"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Përmbledhja e zotimeve sipas familjes"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Zotim"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Paguar"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Borxh"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Teksti"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Përshkrimi i ngjarjes"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Ditëlindjet e sotme"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Përvjetorët e martesës së sotme"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Shiko faqjen e familjes"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Shiko faqjen e personit"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifiko"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familja nuk ka email për t'u përdorur"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Fshirë"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Datë lindjeje e pavlefshme: Mungon muaji ose dita e lindjes."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Datë lindjeje e pavlefshme: Mungon muaji dhe dita e lindjes."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharisht - Etiopi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Çekisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finlandisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Greqisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turqisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainisht"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Mbyllur"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Nëse kjo nuk funksionon, kopjoni dhe ngjisni lidhjen e mëposhtme në shfletuesin tuaj"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Keni marrë këtë email sepse morëm një kërkesë për aktivitet në llogarinë tuaj. Nëse nuk e keni kërkuar këtë, mund ta fshini me siguri këtë email."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Për të ndaluar marrjen e këtyre email-eve, mund të dërgoni email në"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "kërkesë e pavlefshme grupi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindisht - Indi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japonisht"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamilisht - Indi"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "I paabonuar"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Kodi postar i parazgjedhur"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Kontrolli i mëparshëm i integritetit kaloi. Të gjitha hash-et e skedarëve të sistemit përputhen me vlerat e pritura."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Listë e ndarë me presje e klasifikimeve që duhet të shfaqen si joaktive"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp nuk është konfiguruar"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Anglisht - Afrika e Jugut"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Anglisht - Xhamajka"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Suahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Një karakter nga emri dhe një karakter nga mbiemri"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Dy karaktere nga emri"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugusht - Indi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreanisht"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Regjistrat e sistemit"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Zbato politikën e sigurisë së përmbajtjes (CSP) për të ndihmuar në mbrojtjen kundër skriptimit ndër-faqeve. Kur çaktivizohet, shkeljet e CSP vetëm raportohen."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Vendosni përshkrimin e ngjarjes..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ID e ngjarjes"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Vendosni tekstin e shënimit këtu..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Shënim"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Nuk u gjetën skedarë regjistri."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Skedari i regjistrit"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Madhësia"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Modifikimi i fundit"

#: 
msgid "View"
msgstr "Shiko"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Shikuesi i skedarit të regjistrit"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtro sipas nivelit të regjistrit:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Numri i rreshtave për t'u shfaqur:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Duke ngarkuar skedarin e regjistrit..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familja u hoq nga shporta"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Shto grup"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Kthehu te lista e grupeve"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Ndrysho grupin"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Shkruani emrin e grupit"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Dështoi shtimi i rolit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Dështoi fshirja e rolit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i vetive."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Lëreni bosh për të mbajtur fjalëkalimin ekzistues"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Ju lutemi shkruani një emër grupi."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Shiko grupin"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Ngjarjet sot"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Shto anëtar familjeje"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e email-it"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "Adresa e email-it"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Shkruani mbiemrin e familjes"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Mbiemri i familjes kërkohet"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Emri"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Numri i telefonit të shtëpisë"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Mbiemri"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Anëtari tjetër"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Lloji i telefonit"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Numri i telefonit"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "I mëparshmi"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Roli në familje"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Zgjidhni datën"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Adresa e rrugës"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Dërgo regjistrimin"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Një fjalëkalim i ri është gjeneruar dhe dërguar në adresën tuaj të email-it."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Apliko përditësimin tani"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Duke aplikuar përditësimin e sistemit..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Kthehu në hyrje"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Kthehu në hyrje"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Përfundo"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Krijo kopje rezervë"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Shkarko dhe apliko"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Vendosni emrin tuaj të hyrjes dhe do t'ju dërgojmë me email një lidhje për të rivendosur fjalëkalimin tuaj."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Emri i skedarit"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Shko në hyrje"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Kërkohet emri i hyrjes"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Sapo të merrni email-in, mund të hyni me fjalëkalimin tuaj të përkohshëm dhe ta ndryshoni në diçka që preferoni."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Gabim në rivendosjen e fjalëkalimit"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit me sukses"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Ju lutem kontrolloni email-in tuaj (përfshirë dosjen spam/junk) për fjalëkalimin tuaj të përkohshëm."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Ju lutem mos e mbyllni këtë dritare ose rifreskoni faqjen."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Kërko rivendosjen e fjalëkalimit"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Dërgo email-in e rivendosjes"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Magjistari i përmirësimit të sistemit"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Kjo mund të marrë disa minuta."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Përmirësimi përfundoi!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Informacioni i përmirësimit u rifreskua me sukses"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Instalimi juaj i ChurchCRM u përmirësua me sukses."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 karaktere"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "I dashur mik"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Nuk u gjetën të dhëna"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Asnjë rekord nuk u kthye nga raporti i mëparshëm. Ju lutem rregulloni filtrat ose diapazonin e datave dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Ju lutem vendosni një URL të vlefshme që fillon me http:// ose https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Të gjitha nënshkrimet e skedarëve të sistemit përputhen me vlerat e pritura."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Skedari i përcaktimit të nënshkrimit ekziston por nuk është i lexueshëm. Kontrolloni lejet e skedarit."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Skedari i përcaktimit të nënshkrimit mungon në %s. Ekzekutoni detyrën e paketimit ose vendosni një version zyrtar për të rigjeneruar nënshkrimet."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Shtoni çdo shënim shtesë rreth kësaj depozite"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Shuma tejkalon vlerën maksimale të lejuar (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Çeqe"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Pastro filtrat"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klikoni një shirit për të filtruar pagesat"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Fshi të zgjedhurit"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondet"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Gjenero raport"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Pa para të gatshme"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Pa çeqe"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Shuma e pazbritshme tejkalon vlerën maksimale të lejuar (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Pagesat"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Totali i depozitës"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Totali i pagesave"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "pagesë(a)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Të gjithë skedarët e sistemit kanë kaluar vërtetimin e integritetit."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "URL bazë"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Informacioni i korrigjimit"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Rrënja e dokumentit"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Lejet e sistemit të skedarëve"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Emri i hostit"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "Adresa IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Rrënja e imazheve"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Çelës API i pavlefshëm"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "I pakonfiguruar"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "Kërkesat e PHP dhe serverit"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platforma"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Shtegu rrënjë"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "Hosti SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Këshillë:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë importimit të të dhënave demo"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Pa pagesa në këtë depozitë"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Anashkaluar"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d ngjarje në %s"
msgstr[1] "%d ngjarje në %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Të gjitha llojet e ngjarjeve"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Të gjitha llojet"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategoritë e numërimit të pjesëmarrjes"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Ndrysho ngjarjen"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Regjistrohu"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Regjistro personin"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Regjistrohu në ngjarje"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Regjistrimi"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Zgjidhni një ngjarje..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Pastro"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Krijo ngjarje të re"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Versioni aktual i DB"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Versioni aktual i softuerit"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Data dhe ora"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Ora e fillimit të parazgjedhur"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Fshi ngjarjen"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Redakto ngjarjen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Ngjarje"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Emri i llojit të ngjarjes"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Llojet e ngjarjeve"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtro sipas llojit të ngjarjes"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtro sipas llojit"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Numërimi i kokave"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Menaxho regjistrimet"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Anëtarë, vizitorë, fëmijë"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Mesataret mujore"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Çdo muaj në"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Asnjë lloj ngjarjeje nuk është përcaktuar ende."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Asnjë (ngjarje njëherëshe)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Personat e regjistruar"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personat në shportë"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Personi që regjistrohet"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Përsëritja"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Fushat e detyrueshme"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Ruaj llojin e ngjarjes"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Kërko sipas emrit ose email-it..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Kërko për mbikëqyrës..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Zgjidhni ngjarjen për regjistrim"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "I paklasifikuar"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "u shtuan në këtë ngjarje"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "p.sh., shkolla e dielës, studimi i Biblës..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "opsionale"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "person"
msgstr[1] "persona"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "U zbuluan %d skedarë jetimë"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d skedarë kanë dështuar vërtetimin e integritetit."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d skedarë do të fshihen përgjithmonë."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d skedarë jetimë u zbuluan në serverin tuaj."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Aksesi u refuzua"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Leja për të shtuar ngjarje"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Leja për të shtuar regjistrime"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Privilegjet e administratorit"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Integriteti i Aplikacionit"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Skedarët e aplikacionit u përditësuan në versionin më të fundit"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini të gjithë skedarët jetimë?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Kthehu te informacioni i gjurmimit (Debug)"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Praktikat më të mira të kopjes rezervë"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Statusi i kopjes rezervë"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Lloji i kopjes rezervë"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Kopja rezervë u krye me sukses!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Kopja rezervë dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Kopja rezervë u gjenerua dhe u kopjua në serverin në distancë"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Kopja rezervë në proces, ju lutemi prisni..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "KUJDES: Rivendosja e një kopjeje rezervë do të fshijë plotësisht bazën ekzistuese të të dhënave dhe do ta zëvendësojë atë me të dhënat e kopjes rezervë."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Mbyll dhe rifresko"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Konfirmo fshirjen"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Leja për të krijuar drejtori"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Vetëm baza e të dhënave"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Baza e të dhënave u rivendos me sukses!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Skema e bazës së të dhënave u përditësua automatikisht"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Fshi të gjithë skedarët"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Fshi të gjithë skedarët jetimë"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Leja për fshirjen e regjistrimeve"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "U fshinë %d skedarë, %d dështuan"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Rezultatet e fshirjes"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Tërhiqni dhe lëshoni skedarin tuaj rezervë këtu"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Leja e redaktimit të rekordeve"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Kriptimi"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Eksporton strukturën dhe të dhënat e bazës së të dhënave. Madhësi më e vogël skedari."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Shtegu i skedarit"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Nënshkrimet e skedarëve përputhen me versionin zyrtar."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Skedarët mund të jenë modifikuar ose mund të mungojnë. Konsideroni ri-instalimin nga një version zyrtar."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Aksesi në financa"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Detyro ri-instalimin"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Kopje rezervë e plotë"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Gjenero dhe shkarko kopjen rezervë"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Shko te Paneli (Dashboard)"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Aksesi në menaxhimin e grupeve"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Nëse ngarkoni një kopje rezervë nga ChurchInfo ose një version i mëparshëm i ChurchCRM, ajo do të përditësohet automatikisht në skemën aktuale të bazës së të dhënave."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Paralajmërim i rëndësishëm"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Përfshin bazën e të dhënave dhe të gjitha fotot e ngarkuara. Madhësi më e madhe skedari."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Mbani një kopje në një kasafortë rezistente ndaj zjarrit dhe një tjetër jashtë vendit të punës."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Duke u ngarkuar..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Menaxho skedarët jetimë"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Aksesi në opsionet e menusë"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Kopje të shumëfishta"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Nuk u gjetën skedarë jetimë"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Aksesi në shënime"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Skedarët jetimë"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Menaxhimi i skedarëve jetimë"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Skedarët jetimë janë skedarë PHP ose JavaScript që ekzistojnë në serverin tuaj por nuk janë pjesë e versionit zyrtar të ChurchCRM. Këta skedarë mund të jenë mbetje nga versionet e mëparshme dhe mund të paraqesin rreziqe sigurie nëse përmbajnë kod të vjetëruar me dobësi."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Skedarët jetimë nga versionet e mëparshme u pastruan"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Kërkohet leje"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Ju lutem kontrolloni skedarin e kopjes rezervë dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Duke ridrejtuar në"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Rifresko listën"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Kopje rezervë të rregullta"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Leja e kërkuar"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Leja e kërkuar"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Statusi i rikthimit"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Rikthimi dështoi."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Rikthimi në progres, ju lutem prisni..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Rishikoni skedarët më poshtë dhe fshijini për të përmirësuar sigurinë."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Rekomandimi i sigurisë"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Zgjidhni skedarin e kopjes rezervë"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Formatet e mbështetura:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Faqja që provuat të vizitoni kërkon leje speciale që llogaria juaj aktualisht nuk i ka."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Këta skedarë nuk janë pjesë e versionit zyrtar dhe mund të paraqesin rreziqe sigurie."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Këta skedarë ka të ngjarë të ishin pjesë e një versioni më të vjetër të ChurchCRM dhe nuk u pastruan gjatë një përmirësimi të mëparshëm. Fshirja e tyre do të përmirësojë sigurinë e sistemit tuaj."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Ky veprim nuk mund të zhbëhet. Sigurohuni që keni një kopje rezervë të të dhënave aktuale nëse nevojitet."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Kjo mund të marrë disa minuta për baza të mëdha të dhënash."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Kjo mund të marrë disa minuta për baza të mëdha të dhënash. Mos e mbyllni këtë faqje."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Përdorni mjete të jashtme (GPG, 7-Zip) për të enkriptuar kopjet rezervë para se t'i ruani jashtë vendit."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Vërtetimi i përdoruesit"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë lejen e opsioneve të menusë"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Çfarë janë skedarët jetimë?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Do të dilni dhe do të ridrejtoheni në faqjen e hyrjes."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Instalimi juaj i ChurchCRM është i pastër. Të gjithë skedarët në server përputhen me versionin zyrtar."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "ose klikoni për të shfletuar"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekonda..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Depozita #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d klasifikime që mungojnë"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d gjini që mungojnë"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d role që mungojnë"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Një pagesë është një dhurim i pranuar faktikisht. Do të shtohet në depozitën aktuale."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Një zotim është një angazhim për të dhënë. Nuk është i lidhur me një fletë depozite."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Shto një anëtar tjetër familjeje"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Shto zotim"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Paneli i administratorit"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Operacionet e avancuara"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Ndodhi një gabim i papritur. Ju lutem kontaktoni administratorin tuaj."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Pri"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Gus"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Kthehu në depozita"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Kthehu në familje"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Lindja dhe familja"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Shporta"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Ndryshojeni këtë në cilësimet e sistemit."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Anëtarësia në kishë"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Pastro skedarët"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Pastro të gjitha të dhënat dhe fillo rishtas. Nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Mbyll të gjitha depozitat"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Depozita të mbyllura:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Të mbyllura vs Totali"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Përfundoni këto detyra për të siguruar raportimin e saktë të taksave në fund të vitit për dhuruesit tuaj."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfigurimi:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfiguro email-in"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Informacioni i kontaktit"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Krijo depozitë"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Krijo depozitën e parë"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Krijoni ose hapni një depozitë fillimisht"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Krijoni ose zgjidhni një depozitë për të filluar."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Depozita aktuale"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Viti fiskal aktual"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Raport i personalizueshëm me filtrim sipas datës, fondit, familjes dhe metodës së pagesës."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Personalizoni tekstin që shfaqet në deklaratat e taksave (sTaxReport1, sTaxReport2, etj.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Cilësia e të dhënave:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Baza e të dhënave:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Ditë"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dhj"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Navigimi i depozitave"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Statistikat e depozitave"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Zbërthimi i detajuar i një flete depozite të vetme."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Zbërthimi i detajuar i zotimeve dhe pagesave sipas familjes."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacioni"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Familjet dhuruese"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Redakto depozitën"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Redakto familjen"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Redakto pagesën"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Redakto personin"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Sigurohuni që të gjitha depozitat për vitin tatimor janë mbyllur para se të gjeneroni deklaratat."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Opsionet e eksportit"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Dështoi ruajtja e cilësimeve"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Navigimi familjar"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Shk"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Integriteti i skedarit:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrimi"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Financa"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Paneli i financës"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Alokimi i fondit"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Gjenero"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Gjenero deklaratat e taksave"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Gjeneroni deklarata vjetore dhurimi për dhuruesit dhe identifikoni modelet e dhurimit."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Gjeneroni deklarata vjetore dhurimi të zbritshme nga taksat për dhuruesit. Mund të printohen ose dërgohen me email."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Gjeneroni raporte të detajuara për depozita individuale ose diapazone datash."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Gjeneroni letra përkujtese për familjet me zotime të papërfunduara."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Gjeneroni raporte për deklaratat e taksave, gjurmimin e zotimeve dhe analizën financiare."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifikoni anëtarët që nuk kanë bërë asnjë dhurim brenda një diapazoni datash."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Kor"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Qer"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Le ta konfigurojmë sistemin tuaj dhe ta bëjmë gati për përdorim"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Listoni anëtarët të lejuar për të votuar bazuar në historikun e dhurimit dhe kriteret e anëtarësisë."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Vendndodhja"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Menaxho fondet"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Raportet e anëtarësisë"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "Shumica e raporteve mund të eksportohen si PDF për printim ose CSV për analizë spreadsheet."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Z., Znj., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Emri dhe identiteti"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Do të krijohet depozitë e re"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Pagesë e re"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Zotim i ri"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Pa depozitë aktive"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Asnjë fond aktiv nuk është konfiguruar."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Nuk u gjetën depozita."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Pa format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nën"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Tet"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Hap"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Depozita të hapura:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Skedarë jetimë:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Pagesë"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Raportet e zotimeve"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Printoni ose dërgoni me email deklaratat vjetore të dhurimit për të gjithë dhuruesit."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Veprime të shpejta"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Fillimi i shpejtë"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Depozitat e kohëve të fundit"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Regjistrimi i një pagese"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Regjistrimi i një zotimi"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Këshilla raportesh"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Raporte lidhur me aftësinë e votimit të anëtarëve dhe qeverisjen e organizatës."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Rivendos"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Rikthe"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Rikthe nga një skedar kopjeje rezervë. Fshin të dhënat ekzistuese."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Rishiko fondet e dhurimit"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Ruaj dhe shto familje të re"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sht"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Cilësimet"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Cilësimet u ruajtën me sukses"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Mediat Shoqërore"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Disa parakushte të aplikacionit nuk janë plotësuar"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Shteti (Tjetër)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Përmbledhja e zotimeve vs pagesave sipas fondit për vitin fiskal."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Konfigurimi i sistemit:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Shëndeti i sistemit"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Informacioni i sistemit"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Raportet e taksave dhe dhurimit"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Gjuha e raportit të taksave"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Deklaratat e taksave (Raporti i dhurimit)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Lista kontrolli e raportimit të vitit tatimor"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Totali"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Shuma totale"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Totali i depozitave:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Gjurmoni zotimet dhe progresin e pagesave për fushatat dhe buxhetimin e vitit fiskal."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Parakushte të paplotësuara"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Përmirëso"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Përdorni filtrat e klasifikimit dhe familjes për të gjeneruar raporte për grupe specifike dhuruesish."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të jetë administrator ose të ketë lejen e financës"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verifikoni që emri i kishës, adresa dhe informacioni i kontaktit shfaqen në deklaratat e taksave."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verifikoni që emrat dhe përshkrimet e fondeve janë të sakta për deklaratat."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versioni:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Pagesat që nga fillimi i vitit"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Zotimet që nga fillimi i vitit"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Mund të krijoni anëtarë familjeje tani ose t'i shtoni më vonë. Të gjitha hyrjet do të bëhen rekorde të reja personash."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Viti juaj fiskal fillon në muajin"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "Zgjerimi ZipArchive kërkohet për përmirësimet"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: 
msgid "found"
msgstr "u gjet"

#: 
msgid "issues"
msgstr "probleme"

#: 
msgid "open"
msgstr "hap"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Vendosni shtetin/provincën për vendet pa shtete të paracaktuara)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfigurimi i URL bazë është i pavlefshëm. Ju lutem kontrolloni skedarin tuaj Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "URL bazë nuk është konfiguruar në Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Lidhuni me serverin tuaj nëpërmjet SSH, FTP, ose panelit të kontrollit të hostit"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Gabim kritik i konfigurimit"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Vlera aktuale e $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Porti i personalizuar:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Përfundon me një <strong>pjerret (slash)</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Gjeni rreshtin:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Anëtarësimet në grupe"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Si ta rregulloni:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Bashkohuni me komunitetin e ChurchCRM dhe na ndihmoni të përmirësohemi duke ndarë informacionin tuaj. Duhet më pak se një minutë!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Gjuha"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Zhvillimi lokal:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Vendndodhja dhe informacioni i kontaktit"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Nuk ka gjuhë të konfiguruara"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Regjistrohu tani"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Regjistroni kishën tuaj"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Ruani skedarin dhe rifreskoni këtë faqe"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Fillon me <strong>http://</strong> ose <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Mbështetja e gjuhës (Locale) së sistemit"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL nuk përmban një emër hosti të vlefshëm"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "Emri i hostit të URL-së nuk është i vlefshëm"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL nuk është në format të vlefshëm"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL duhet të përfundojë me një pjerret (/) në fund"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL duhet të fillojë me http:// ose https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Përditësojeni në një URL të vlefshme që:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Shembuj të vlefshëm:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Shiko regjistrat (Logs)"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Shikoni dhe menaxhoni skedarët e regjistrit të sistemit për gjurmim gabimesh."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Duhet të shkruani një mbiemër."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Privatësia juaj është e rëndësishme. Ne kurrë nuk i ndajmë informacionet tuaja me palë të treta."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Informacion shtesë"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "I gjithë informacioni është i saktë"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Cakto mundësitë"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Zgjidhni një pronë..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Zgjidhni mundësitë..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Konfirmo informacionin e familjes"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Informacioni i kontaktit dhe personal"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "I ndryshuar"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Dërgo PDF me email"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Buletini i lajmeve"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Ju lutemi konfirmoni informacionin e familjes suaj:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Ju lutemi përditësoni të dhënat tona me korrigjime"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Jepni çdo korrigjim ose informacion shtesë këtu..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Zgjidhni mundësitë"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Dërgo verifikimin"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Faleminderit!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Vizitoni faqen tonë të internetit"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Vullnetar"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Hasëm një gabim gjatë procesimit të verifikimit tuaj. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Kërkesa juaj e verifikimit u pranua. Faleminderit që mbani informacionin tuaj të përditësuar."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Ndodhi një gabim. Ju lutem kontaktoni administratorin e sistemit tuaj."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Kopja rezervë dështoi"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Rivendosja e bazës së të dhënave dështoi"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Rikthimi i bazës së të dhënave dështoi"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Importimi i të dhënave demo dështoi"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Importimi i të dhënave demo është i disponueshëm vetëm në instalime të reja me saktësisht 1 person"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Të dhënat demo u ngarkuan me sukses"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Shkarkimi dështoi"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Dështoi fshirja e skedarëve jetimë"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Dështoi shkarkimi i versionit të fundit"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Dështoi rifreskimi i informacionit të përmirësimit"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Dështoi ngarkimi i fotografisë familjare"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Dështoi ngarkimi i fotografisë së personit"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Kopja rezervë e largët dështoi"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA aktivizuar"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Përdorues aktivë"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "Eksporti ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Fshi përdoruesin"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Çaktivizo 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Eksporto në CSV ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Duke eksportuar..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Lista e familjeve"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Të dhëna kërkese të pavlefshme"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Status i pavlefshëm"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Përdorues të bllokuar"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Lista e personave"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Person(a) u hoqën nga shporta"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Rivendos hyrjet e dështuara"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Rivendos fjalëkalimin përmes email-it"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Vendos si aktiv"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Vendos si joaktiv"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Totali i përdoruesve"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Shiko detajet"

#: 
msgid "of"
msgstr "nga"

#: 
msgid "total"
msgstr "totali"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Çelësi i enkriptimit për ruajtjen e çelësave sekretë 2FA në bazën e të dhënave"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Vërtetimi dyfaktorësh"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d person u shtua në shportë."
msgstr[1] "%d persona u shtuan në shportë."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d person u shtua me sukses në familjen e zgjedhur."
msgstr[1] "%d persona u shtuan me sukses në familjen e zgjedhur."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d person u shtua me sukses në grupin e zgjedhur."
msgstr[1] "%d persona u shtuan me sukses në grupin e zgjedhur."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "A jeni të sigurt që dëshironi të fshini"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Duke fshirë këtë fushë, ju do të humbisni përgjithmonë të gjitha të dhënat e familjes të caktuara për këtë fushë!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Duke fshirë këtë fushë, ju do të humbisni përgjithmonë të gjitha të dhënat e personit të caktuara për këtë fushë!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ndryshimet nuk u ruajtën! Ju lutemi korrigjoni dhe provoni përsëri!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Konfirmo fshirjen e pronës"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Konfirmo fshirjen e mundësisë vullnetare"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Konfirmimi i fshirjes"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Fushat e personalizuara ekzistuese të familjes"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Fushat e personalizuara ekzistuese të personit"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Mundësitë ekzistuese për vullnetarë"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Fusha u fshi me sukses"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Token CSRF i pavlefshëm"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Fusha ose përzgjedhje të pavlefshme."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Lëviz poshtë"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Lëviz lart"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Mundësi"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Radhitja"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF-të u dërguan me sukses me email te %s familje."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Përqindja"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Vetitë e personit"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Lloji i pronës"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Ka njerëz të caktuar në këtë mundësi vullnetare. Fshirja do të heqë caktimin për:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Mundësi vullnetare"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Paralajmërim:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Po, fshije këtë mundësi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spanjisht - Argjentinë"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spanjisht - Kolumbi"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spanjisht - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spanjisht - Meksikë"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Shto llojin e vetisë"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Shtoni llojin tuaj të parë të vetisë"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Duke fshirë këtë fushë, do të humbni të pakthyeshëm të gjitha të dhënat e anëtarëve të grupit të caktuara për këtë fushë!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Duke fshirë këtë fond, mund të ndikoni rekordet historike të dhurimit!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Emri i kategorisë"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Regjistruar"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Çregjistruar"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Viti fiskal aktual"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Fshi (do të fshijë të gjitha rekordet e lidhura)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Redakto llojin e vetisë"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Vendosni kategoritë e numërimit të ndara me presje (p.sh., Anëtarë, Vizitorë, Fëmijë)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Vendosni shënime predikimi ose tekst ngjarjeje..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Fondet ekzistuese të dhurimit"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Vetitë ekzistuese të grupit"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i rolit. Ju lutem provoni përsëri."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Zotimet familjare"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtro sipas klasës"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fondi u fshi me sukses"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "Në përdorim"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Menaxho"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Nuk u gjetën zotime për vitin fiskal të zgjedhur"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Nuk u gjetën lloje vetish"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Numri i rekordeve që përdorin këtë lloj vetie"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Përshkrimi opsional i detajuar i këtij lloji vetie"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Ju lutem korrigjoni gabimet më poshtë."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Shuma e zotimit"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Paneli i zotimeve"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Mbetur"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Hiq këtë numërim pjesëmarrjeje?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Zgjidhni llojin e rekordit që kjo veti aplikon"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Ai emër fondi ekziston tashmë."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Totali i zotimeve"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Gjurmoni dhe menaxhoni angazhimet e zotimeve sipas familjes dhe fondit"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Shiko vetitë"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "p.sh., Vizitorë, Fëmijë"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "e zotimeve"

#: 
msgid "records"
msgstr "rekorde"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d person"
msgstr[1] "%d persona"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Të gjitha klasifikimet"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Drejtoria e fotografive"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Rivendos filtrat"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Pritshmëri"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Dështoi fshirja e kioskut"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Këtu"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Lloj detyrimi i pavlefshëm"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "ID e personit e pavlefshme"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Regjistrimi i Kioskut i Çaktivizuar"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosku nuk u gjet"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Grupi i Lidhur"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Regjistrimi i ri i pajisjes kiosk është aktualisht i çaktivizuar. Ju lutemi kontaktoni administratorin e sistemit tuaj për të aktivizuar regjistrimin e kioskut."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Pa Grup (Zgjidhni për Hyrje në Kiosk)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Asnjë person nuk është regjistruar ende"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Personi nuk u gjet"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Kërkesë Tërheqjeje"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Ju lutemi shkoni në klasë sa më shpejt të jetë e mundur."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Mësuesi e dërgoi këtë sinjalizim në"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Ky kiosk shihet më mirë në tabletë në modalitetin horizontal për përvojën optimale të hyrjes."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Këshillë"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Provoni Sërish"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Ditëlindjet e Ardhshme"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Duke Pritur për t'u Regjistruar"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Fëmija juaj"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "duhet të merret nga"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "klasa e tyre"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Të gjitha zonat kohore përputhen"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Baza"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Shfletuesi"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Shfletuesi ndryshon nga konfigurimi i sistemit - datat mund të shfaqen gabimisht për këtë përdorues."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Nuk mund të shkruhet në direktoriumin e instalimit të ChurchCRM. Ju lutemi kontrolloni që serveri ueb ka leje shkrimi."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Duke krahasuar zonat kohore..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Direktoriumi i destinacionit nuk ekziston. Ju lutemi verifikoni që ChurchCRM është instaluar saktë."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Nuk përputhet me konfigurimin e sistemit"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Skedari i shkarkuar i versionit është bosh. Kjo mund të jetë shkaku i problemeve të rrjetit ose kufizimit të GitHub. Ju lutemi provoni sërish më vonë."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Nxjerrja u krye, por skedarët e përmirësimit nuk u gjetën. Arkivi i përmirësimit mund të jetë i dëmtuar."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Dështoi aplikimi i përmirësimit. Ju lutemi kontrolloni regjistrat e serverit për detaje."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Dështoi krijimi i direktoriumit të Përmirësimit. Ju lutemi kontrolloni lejet e skedarëve."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Dështoi shkarkimi i skedarit të versionit nga GitHub pas shumë përpjekjeve. Ju lutemi kontrolloni lidhjen e internetit të serverit tuaj dhe provoni sërish."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Dështoi nxjerrja e arkivit të përmirësimit. Ju lutemi kontrolloni hapësirën në disk dhe lejet e skedarëve."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Dështoi hapja e arkivit të përmirësimit. Skedari i shkarkuar mund të jetë i dëmtuar."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Dështoi ruajtja e skedarit të versionit të shkarkuar. Ju lutemi kontrolloni hapësirën në disk dhe lejet."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Mospërputhje"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Nuk është vendosur"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP Aktiv"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Direktoriumi burim nuk ekziston. Arkivi i përmirësimit mund të mos jetë nxjerrë saktë. Ju lutemi kontrolloni lejet e skedarëve dhe hapësirën në disk."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Konfigurimi i Sistemit"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Informacioni i Zonës Kohore"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "U zbulua mospërputhje e zonës kohore"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "mospërputhje e zbuluar"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "mospërputhje të zbuluara"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d orë"
msgstr[1] "%d orë"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Rreth Rezervimeve WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Shto Lidhje"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Shtoni lidhje të jashtme të personalizuara në menynë e navigimit."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Lejo Certifikata të Nënshkruara Vetë"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë përpunimit të kërkesës së shtojcës"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Si pjesë e rivendosjes, rezervimet e jashtme janë çaktivizuar. Nëse dëshironi të vazhdoni me rezervimet automatike, riaktivizoni shtojcën e Rezervimit të Jashtëm te Admin > Shtojca."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Audienca"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Vërtetimi dështoi. Ju lutemi kontrolloni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Intervali i Auto-Rezervimit"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Rezervoni automatikisht bazën e të dhënave të ChurchCRM-it në cloud të jashtëm nëpërmjet WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Norma Mesatare e Klikimeve"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Norma Mesatare e Hapjeve"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Kthehu te Paneli i Kontrollit"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Rezervimi u krijua, por dështoi kopjimi te serveri i largët"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Rezervo te WebDAV Tani"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Anëtarë të CRM-it jo të abonuar"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Fushatat e Dërguara"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM mbështet një arkitekturë shtojcash për zgjerimin e funksionalitetit."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Pastruar"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klikoni butonin më poshtë për të testuar cilësimet e lidhjes tuaj WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Shtojca të Komunitetit"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Shtojca të komunitetit"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfiguro Rezervimin e Jashtëm"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfiguro MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfiguroni këto cilësime në"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfiguroni këtë shtojcë për të rezervuar automatikisht bazën e të dhënave të ChurchCRM-it te shërbimet e ruajtjes cloud të pajtueshme me WebDAV si Nextcloud, ownCloud ose çdo server WebDAV. Rezervimet kriptohen gjatë transferimit duke përdorur HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfiguruar"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Lidhur"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Lidhja dështoi"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Lidhja dështoi me kodin HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Lidhja u krye me sukses! Pika fundore e WebDAV-it është e aksesueshme."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Testimi i lidhjes dështoi"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Shtojcat Kryesore"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Shtojcat kryesore"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Krijoni një rezervim tani dhe ngarkojeni te serveri juaj WebDAV."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Krijoni një Audiencë në MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Personalizuar"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Lidhjet e Menysë të Personalizuara"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Stili i Paracaktuar i Imazhit"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "ID e Listës së Paracaktuar"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Çaktivizo"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Çaktivizo Shtojcën"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Hidhe Poshtë"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Çdo shtojcë kërkon një"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "Adresat e Emailit"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktivizo"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Aktivizo Shtojcën e Rezervimit të Jashtëm"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Aktivizo Shtojcën"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktivizoni këtë vetëm për serverët e rrjetit lokal me certifikata SSL të nënshkruara vetë. Çaktivizon verifikimin e certifikatës."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "URL-ja e Pikës Fundore"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Vendosni kodin 6-shifror nga aplikacioni juaj i vërtetimit"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Rezervim i Jashtëm"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Rezervim i Jashtëm (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Cilësimet e Rezervimit të Jashtëm"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "Shtojca e Rezervimit të Jashtëm nuk është konfiguruar. Ju lutemi konfiguroni cilësimet WebDAV në shtojcë."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "Shtojca e Rezervimit të Jashtëm nuk është aktive. Ju lutemi aktivizojeni dhe konfiguroni në Menaxhimin e Shtojcave."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Dështoi krijimi i lidhjes"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Dështoi fshirja e lidhjes"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Dështoi çaktivizimi i shtojcës"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Dështoi aktivizimi i shtojcës"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Dështoi marrja e detajeve të shtojcës"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Dështoi listimi i shtojcave"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Dështoi rivendosja e cilësimeve"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Statusi i Familjes"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familja nuk u gjet"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Gjeni në MailChimp: Audiencë > Cilësime > Emri i audiencës dhe paracaktimet > ID e Audiencës"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Nga Numri i Telefonit"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Nga dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "ID e Matjes GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Fillo"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Merrni çelësin tuaj API nga MailChimp: Cilësimet e Llogarisë > Ekstra > Çelësat API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Imazhi i shfaqur kur nuk ekziston Gravatar për adresën e emailit"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Kodi i pavlefshëm. Ju lutemi provoni sërish."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "URL e pikës fundore e pavlefshme. Duhet të jetë URL e plotë duke filluar me https:// (p.sh., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Pajisja kiosk nuk u gjet"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Rezervimi i Fundit"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Fushata e Fundit"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Abonenti i Fundit"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Rezervimi i Fundit i Suksesshëm"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Fushata e fundit"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Emri i Lidhjes"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Adresa e lidhjes nuk mund të përmbajë etiketa HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Adresa e lidhjes është e nevojshme"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Lidhja duhet të jetë URL e vlefshme"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Lidhja duhet të fillojë me http:// ose https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Lidhja nuk u gjet"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Çelësi API i MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "Paneli i Kontrollit të MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Menaxho Lidhjet"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Menaxho Vërtetimin me Dy Faktorë"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Rezervim Manual"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Lidhjet e Menysë"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Emri i menysë nuk mund të përmbajë etiketa HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Emri i menysë është i nevojshëm"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Emri i menysë duhet të jetë 50 karaktere ose më pak"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Emri i menysë duhet të ketë të paktën 2 karaktere"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Duhet të fillojë me http:// ose https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Kërkon Konfigurim"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Kurrë"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Asnjë Audiencë nuk u Gjet"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Asnjë rezervim i regjistruar"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Asnjë shtojcë komuniteti e instaluar"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Asnjë shtojcë kryesore nuk u gjet"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Asnjë cilësim i dhënë"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Jo i Konfiguruar"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Jo në CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Hap MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "URL e Serverit OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Opsionale - e nevojshme vetëm nëse vërtetimi i OpenLP është aktivizuar"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Ju lutemi konfiguroni fillimisht pikën fundore, emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Ju lutemi konfiguroni cilësimet WebDAV para se të krijoni një rezervim të largët."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Ju lutemi konfiguroni cilësimet WebDAV para se të testoni lidhjen."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Ju lutemi konfiguroni çelësin tuaj API të MailChimp për të përdorur këtë integrim."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Ju lutemi vendosni një emër lidhje (2-50 karaktere)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Zhvillimi i Shtojcave"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Ndihmë për Shtojcën"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Menaxhimi i Shtojcave"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Cilësimet e Shtojcës"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Shtojca nuk mund të çaktivizohet sepse shtojca të tjera varen prej saj"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Shtojca nuk mund të aktivizohet për shkak të kërkesave të varësisë ose versionit"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Shtojca u çaktivizua me sukses"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Shtojca u aktivizua me sukses"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Shtojca dështoi të ngarkohet"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Shtojca nuk u gjet"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Shtojca"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Printo"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Rezervimi i largët dështoi. Kontrolloni regjistrat e serverit për detaje."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Cilësimet u rivendosën me sukses"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Vjen me ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Disa cilësime nuk mund të rivendoseshin"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Disa cilësime nuk mund të ruheshin"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonentët"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Abonentë jo në CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Testo Lidhjen"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Testo Lidhjen WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Këta njerëz janë abonuar te audienca juaj MailChimp, por nuk ekzistojnë në ChurchCRM. Merrni parasysh t'i shtoni në bazën tuaj të të dhënave ose t'i hiqni nga MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Këta njerëz ekzistojnë në ChurchCRM me adresa emaili, por nuk janë abonuar te kjo audiencë MailChimp. Merrni parasysh t'i ftoni të abonohen."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Zgjerime të palëve të treta."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Fushatat Totale"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Abonentët Totalë"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL-ja e serverit tuaj OpenLP (p.sh., http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Çabonuar"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Përdorni një llogari tjetër"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Vlera është konfiguruar"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Vlera është vendosur - lini bosh për të mbajtur të tanishmen"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifiko & Hyr"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Çelësi API i Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Sekret API i Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "Konfigurimi WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "Lidhja WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "Rezervimet WebDAV nuk janë konfiguruar saktë. Ju lutemi sigurohuni që pika fundore, emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi janë vendosur."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "URL-ja e pikës fundore WebDAV është e nevojshme."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "Fjalëkalimi WebDAV është i nevojshëm."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "Emri i përdoruesit WebDAV është i nevojshëm."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "ID-ja juaj e Matjes GA4 (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Llogaria juaj MailChimp nuk ka asnjë audiencë (listë) të konfiguruar."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "p.sh., Faqja e Kishës"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "abonentë"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "Çelësi API është i nevojshëm."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Nuk mund të lidheni me OpenLP në %s. Kontrolloni URL-në e serverit dhe nëse OpenLP po ekzekutohet."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Nuk mund të lidheni me OpenLP në %s. Serveri ktheu HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Harta e Kongregacionit"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Lidhur me MailChimp! Llogari: %s (%d abonentë)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "U lidh me sukses me serverin OpenLP."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Lidhur me OpenLP! Versioni: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Lidhur! Bilanci i llogarisë: €%.2f. Gati për të dërguar SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Nuk u lidh me MailChimp. Ju lutemi kontrolloni çelësin tuaj API."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Dështoi lidhja me serverin OpenLP."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Merrni Udhëzimet"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Përfshini kodin e vendit, p.sh. +14155551234 (SHBA) ose +447911123456 (MB)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Kredencialet API të pavlefshme. Ju lutemi verifikoni Çelësin API dhe Sekretin API."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Format i çelësit API i pavlefshëm. Kontrolloni çelësin tuaj API të MailChimp."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "URL e pikës fundore e pavlefshme. Duhet të jetë URL e plotë duke filluar me https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Format i pavlefshëm i URL-së së serverit."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "Lidhja me MailChimp dështoi."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Mungojnë cilësimet e nevojshme: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Personi nuk ka familje"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Shtojca nuk u gjet ose nuk është aktive"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "URL-ja e serverit është e nevojshme."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Kjo shtojcë nuk mbështet testimin e lidhjes."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Nuk mund të shfaqet harta: adresa e kishës nuk është gjeokoduar ende."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Përditësoni adresën e kishës në Cilësime."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Emri i përdoruesit dhe fjalëkalimi janë të nevojshëm."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Vërtetimi dështoi: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Gabim i serverit Vonage. Ju lutemi provoni sërish më vonë."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "URL-ja e Pikës Fundore WebDAV është e nevojshme."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të fshini përgjithmonë këtë rekord zotimi?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Kansello dhe Kthehu te Pamja e Familjes"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Nëse e fshini këtë lloj, do të hiqni gjithashtu të gjitha vetitë që e përdorin dhe do të humbni të gjitha caktimet përkatëse të vetive."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Zhvendos Ofertat te Familja e Zgjedhur"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalendari nuk u gjet"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Vazhdo në Panelin e Kontrollit"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Fjalëkalimi Aktual"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Depozita nuk u gjet"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Grupi nuk u gjet"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON i pavlefshëm i dhënë për konfigurimin"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Kërkohet Ndryshimi i Fjalëkalimit"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Ndryshimi i Fjalëkalimit u Krye me Sukses"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Fjalëkalimi u Ndryshua"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Fjalëkalimet duhet të jenë të paktën"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Prona nuk u gjet"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Vendos Fjalëkalim të Ri"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Fjalëkalimi për %s është përditësuar."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Nuk mund të rikodohet JSON për konfigurimin"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Përdoruesi nuk u gjet"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Duhet të vendosni një fjalëkalim të ri para se të vazhdoni."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Fjalëkalimi juaj është përditësuar me sukses."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "familja e zgjedhur nuk ka koordinata"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Kërko që të gjithë përdoruesit të regjistrohen në vërtetimin me dy faktorë"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Grupet aktive"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Shto grup të ri"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Zbullo automatikisht koordinatat duke përdorur adresën"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Emri i kishës është i detyrueshëm."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "Qyteti është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Pastro filtrin"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Elementi i konfigurimit nuk u gjet"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Vendi është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Bisedë Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Shfaq pamjen paraprake"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Adresa e emailit është e detyrueshme."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familja nuk ka adresë rruge për të gjeokoduar"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Baba"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Gjeokoduimi dështoi"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Gjeokoduimi i suksesshëm"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Grupet joaktive"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Hartë"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Nënë"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Opsionale. URL e faqes së internetit të kishës suaj."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Prindërit/Kujdestarët"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Numri i telefonit është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Rifresko koordinatat"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "I detyrueshëm. Përdoret në të gjitha raportet dhe komunikimet."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Ruaj informacionin e kishës"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Rajoni është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Adresa rrugore"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Adresa rrugore është e detyrueshme."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Informacioni i studentit"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Kështu do të shfaqet informacioni i kishës suaj në raporte dhe direktori."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Zona kohore"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Gjithsej grupet"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Përdoret për planifikimin e ngjarjeve dhe kohët e raportimit."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Shiko profilin"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Faqe interneti"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Kodi postar është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Statusi i Adresës"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresa e futur por koordinatat ende nuk janë vendosur"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adresa është gjeokodifikuar (koordinatat janë ruajtur)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "U tentua një përditësim automatik i bazës së të dhënave, por dështoi. Ju lutemi kontrolloni regjistrat e serverit ose kontaktoni administratorin e sistemit."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "U tentua një përditësim automatik i bazës së të dhënave, por dështoi. Ju lutemi shqyrtoni gabimin më poshtë dhe kontaktoni administratorin e sistemit."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Përditësimi i Bazës së të Dhënave Dështoi"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Gjeokodifikuar"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Versioni i Softuerit të Instaluar"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Ju lutemi azhurnoni ChurchCRM në versionin"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Nevojitet Përditësimi i Softuerit"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Shkolla e Dielë është e çaktivizuar"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "I paverifikuar"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Adresa të Paverifikuara"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Mospërputhje e Versionit"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Versioni i bazës suaj të të dhënave është më i ri se softueri i instaluar. Kjo zakonisht nënkupton se softueri u kthye në një version më të vjetër. Ju lutemi azhurnoni ChurchCRM në mënyrë që të përputhet me bazën tuaj të të dhënave."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "ose më vonë për të vazhduar."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Shënime \"Pse Erdhe\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d rezultat për \"%s\""
msgstr[1] "%d rezultate për \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(opsionale — lani bosh për të përfshirë të gjitha rolet)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Një familje përfaqëson një shtëpi. Ajo mban adresën e ndarë dhe numrin e telefonit të shtëpisë për të gjithë anëtarët e familjes që jetojnë bashkë."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Një shtëpi. Ruan adresën e postës së ndarë dhe telefonin e shtëpisë."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Një person nuk ka nevojë të ketë një familje, por caktimi i njërës i bën më të lehtë administrimin e adresave."

#: 
msgid "About"
msgstr "Rreth"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Formati i pranuar: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Rikuperimi i Llogarisë"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Shto Familje"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Shto Familjën e Parë"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Shto Besimtar"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Shto Klasë të Re"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Shto Shënim"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Shto Njerëzit në Familje"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Shto Person"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Shto Nxënës në Listën Përzgjedhese"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Shto Mësuesit në Listën Përzgjedhese"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Shto Përdorues"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Shto të Dhënat Tuaja"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Shto Familjën Tuaj të Parë"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Shto Pronën Tuaj të Parë"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Shto një Person"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Shto të gjithë artikujt e listës në një grupmesion"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Shto Të Gjithë në Listën Përzgjedhese"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Shto artikujt e listës në një familje"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Shto të gjithë në familjen tuaj — të rriturit dhe fëmijët."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Shto familjet dhe individët një nga një drejtpërdrejt në ChurchCRM. E shkëlqyer për mesha më të vogla ose për plotësimin e të dhënave të importuara."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Shto familjën e parë"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Shto ose redakto skedarët e personave individualë"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Shto ose redakto artikujt e dhuruar për ngjarjet e mbledhjes së fondeve"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Shto ose redakto shënime për njerëzit dhe familjet"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Shto të punësuarit dhe vullnetarët"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Shto të punësuarit ose vullnetarët si përdorues të sistemit"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrues"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Shpërndarja sipas Moshës"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Gjithnjë"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Të gjitha rolet"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Gati — shqyrtoni detajet tuaja"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Gjithashtu funksionon automatikisht përmes WebDAV bazuar në intervalin e konfiguruar."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Ndodhi një Gabim"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Një anëtar individual i kishës. Ruan emrin, ditëlindjen, emailin personal dhe celularin."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Ndodhi një gabim i papritur gjatë përpunimit të kërkesës suaj. Ju lutemi kontaktoni administratorin tuaj për ndihmë."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Ndodhi një gabim i papritur."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë ngjarje mbledhjes fondesh?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Caktoni dhe administroni numrat e kopertinave të dhuratave"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Caktoni dhe administroni numrat e blerësve të ngjarjeve mbledhjes fondesh"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Caktoni artikujt e listës në një rekord familje"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Caktoni artikujt e listës në një grupmesion"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Caktoni artikujt e listës në një ngjarje"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Cakto në një Grupmesion"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Kodi i Autentifikimit"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Hartuese automatike"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Kthehu në Panelin e Administratorit"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Kthehu në Fillim"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Kthehu në Shtëpi"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Bën rezervën në ruajtjen në re WebDAV automatikisht në një interval të konfiguruar."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Bëj Rezervën në Ruajtjen e Jashtme Tani"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Shfleto të gjithë shtojcat e disponueshme"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Shfleto të gjithë njerëzit në meshen tuaj me filtrimin dhe kërkimin"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Shfleto të gjithë shtojcat"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Shfleto dhe kërko të gjitha familjet në meshen tuaj"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Shfleto dhe kërko kampanjet e mbledhjes fondesh"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Shfleto fotos e anëtarëve të meshes"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Numri i Blerësit"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Bluesit"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "Kolona CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Thirrje"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Funksionet e Listës Përzgjedhese"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Ndryshim Roli në Familje"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Hiq"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Kontrolloni për përditësime dhe përditësoni instalimin e ChurchCRM"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Regjistro pjesëmarrësit për ngjarjet dhe aktivitetet e kishës"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Regjistrohu në një ngjarje"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Regjistrimet"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Fëmijë"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Zgjedh se si do ta plotësosh bazën e të dhënave. Mund të përdorësh një metodë tjetër më vonë."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Informacioni i Kishës"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Pastro Të Gjithë"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Pastro të gjitha të dhënat dhe fillo përsëri"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Pastro të gjithë artikujt nga lista"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Kliko për të ngarkuar fotoni"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Klikimi i \"Hapja e Problemit GitHub\" do të hapë një skedë të re me informacionin e sistemit tuaj të pre-plotësuar. Nuk do të përfshihet ndonjë informacion i identifikueshëm personalisht nëse nuk e shtoni."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Kolona u përputhja automatikisht me një fushë ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Platforma e Administrimit të Komunitetit"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Plotëso këto në çdo rend për të përgatitur ChurchCRM për meshen tuaj."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Pendim"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfiguro cilësimet dhe preferencat globale të sistemit"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfiguro cilësimet e grupmesionit, rolet dhe pronat"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Konfirmo fjalëkalimin tuaj të ri"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Lidhu një server SMTP në mënyrë që ChurchCRM të mund të dërgojë email-e"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Konverto rekorde individuale në njësi familjare"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Konverto në Familje"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopjo në Grupmesion"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Krijo një rezervë të bazës së të dhënave të kishës tuaj"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Krijo një rezervë manuale të paktën një herë në javë, ose aktivizo shtojcën External Backup për rezerve WebDAV automatike në një orar."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Krijo dhe redakto informacionin dhe marrëdhëniet e familjes"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Krijo dhe administro ngjarjet dhe aktivitetet e kishës"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Krijo ose redakto kategorite e llojit të pronës"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Krijo ose redakto pozicionet e vullnetarëve"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Personi aktual"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Të Dhënat & Raporte"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Rivendosja e Bazës të Dhënave"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Parazgjedhje / Shënime"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Përcakto fusha të personalizuara për të mbledhur të dhëna shtesë të familjes"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Përcakto fusha të personalizuara për të mbledhur të dhëna shtesë të personit"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Përcakto prona të personalizuara për ndjekjen e të dhënave"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Përcakto prona të personalizuara që mund të caktohen në"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Përcakto prona specifike të grupmesionit për anëtarët"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Fshi Të Gjithë"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Fshi Familje"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Fshi Grupmesion"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Fshi Person"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Fshi Premtim"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Fshirja e kësaj prone do të hiqet gjithashtu të gjitha caktimet e saj nga ndonjë rekord të Njerëzve, Familjes ose Grupmesionit."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Përshkruaj çështjen"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Drejtimet"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Raporte të Drejtorisë"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "I çaktivizuar në cilësimet"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Artikulli i Dhuruarë"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Regjistrimet e dhuratave dhe jepies janë ndjekur në nivelin e familjes. Nëse planifikoni të regjistrohet jepja për një individ që jeton vetëm, krijoni një familje njëpersono për ta."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Shkarko"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Shkarko Shabllonin CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Zvarrit dhe hidh skedarin tuaj CSV këtu"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikatat"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Çdo person mund të ketë email-in e tij dhe numrin e celularit."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Redakto Klasë"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Redakto Formularin"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Redakto Formularin e Pronave të Besimtarit"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Redakto Pronën"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Redakto prona të personalizuara për një anëtar të grupmesionit"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "Email Kopje e Fshehur"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Email Familjet"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "Cilësimet e Email-it"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "Mjet Email-i"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Email artikujt e listës"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "Email me marrësit e fshehur"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Bosh"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Aktivizo HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Aktivizo Shtojcad"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Aktivizo shtojcën MailChimp për të sinkronizuar kontaktet"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "I Regjistruar"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Fut të Dhënat Manualisht"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Fut një term kërkimi"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Fut kodin 6-shifror nga aplikacioni juaj i autentifikimit për të plotësuar hyrjen"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Fut fjalëkalimin tuaj aktual"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Fut emrin tuaj të hyrjes"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Fut fjalëkalimin tuaj të ri"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Fut fjalëkalimin tuaj"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Vlera e Vlerësuar"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Përjashtoje nga Eksporti i Email-it"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Përjashtuar"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Zgjero"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Eksploro me Të Dhënat Demo"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Eksporto të dhëna në formatin CSV për aplikacione të jashtme"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Zgjero ChurchCRM me MailChimp, rezerve dhe më shumë"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "VF %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Familjet ndajnë një adresë dhe numër telefoni."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Lista e Familjes"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Përmbledhja e Premtimit të Familjes"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Profili i Familjes"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Rolet e familjes (Kreu i Shtëpisë, Bashkëshorti/ja, Fëmija, etj.) ndihmojnë në organizimin e regjistrave tuaj."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Familja vs Personi"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Fushat për Përfshirje"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Gabim në ngarkimin e skedarit"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Ndiqni këto dy hapa për të shtuar shpejt dhe saktë anëtarët e kishës tuaj."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Harruat fjalëkalimin?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Formati"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Pamja e Plotë e Grupmesionit"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Gjenero dhe shkarko letrat e konfirmimit"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Gjenero deklarata vjetore të jepies për qëllime tatimore"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Gjenero rendimet e drejtorisë dhe materialet e shtypura"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Gjenero deklarata financiare dhe raporte të jepies"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Gjenero letrat dhe etiketat e postës"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Gjenero etiketat e postës dhe letrat e formularit"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Gjenero drejtori telefoni"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Gjenero letrat e kujtesës për premtimin"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Gjenero raporte mbi anëtarësinë dhe aktivitetet e grupmesionit"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Gjenero dokumente të deklaratës tatimore për donatorët"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Shërbime Gjeografike"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Fut të Dhënat Tuaja në ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Zgjedhje e madhe! Ja se si të shtosh anëtarët e kishës tuaj."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Hartë e Grupmesionit"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Raporte të Grupmesionit"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Ke të Dhëna Ekzistuese?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Nëse keni shumë rekorde në një spreadsheet, importimi i CSV mund të jetë më i shpejtë se futja manuale e të dhënave."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importo një Skedar Tjetër"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importo CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Importimi Përfundoi"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importo kontakte nga audiencatë tuaja MailChimp"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Importimi dështoi: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importo nga CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importo nga Spreadsheet"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importo nga një Spreadsheet"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importo, rivendos ose fut manualisht"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importo, rivendos ose fut manualisht meshen tuaj"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Përfshije në Eksportin e Email-it"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Përfshirë"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Instalo një sertifikatë TLS/SSL për lidhje të sigurta"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Kërkesë importimi e pavlefshme"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Numër \"Nga\" i pavlefshëm: \"%s\". Përfshij kodin e vendit, p.sh. +14155551234 (SHBA) ose +447911123456 (MBRETËRI)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Ftoje Skuadrën Tuaj"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Kalo në ndonjë hap të konfigurimit:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Njerëz të Rëndësishëm"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kioska"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk i Aktivizuar"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Le të rivendosim të dhënat tuaja të mëparshme të ChurchCRM."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Letrat"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Letrat & Etiketat e Postës"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Letrat dhe Etiketat"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Lista familjet e krijuara përmes vetë-regjistrimit"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Ngarko të dhëna demo"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Ngarko familjet, njerëzit, grupet dhe regjestrat e jepies të mostrës. Mënyra më e sigurt për të mësuar ChurchCRM përpara se të angazhohet të dhënat tuaja të vërteta."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Skedarët e Regjistrimit"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Niveli i Regjistrimit"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Hyni në llogarinë tuaj"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, rezerve dhe më shumë"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Administro opsionet %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Administro Kopertina"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Administro klasat e shkollës së diel, mësuesit dhe frekuentimin e studentëve"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Administro fondet e dhuratave për ndjekjen financiare"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Administro dhuratat, premtimet dhe regjestrat financiare"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Administro mjetet e email-it dhe konfigurimin SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Administro familjet, njerëzit dhe informacionin demografik"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Administro njerëzit në listën tuaj"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Administro llojet e pronave të personit, familjes dhe grupmesionit"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Administro prona nga"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Administro përdoruesit e sistemit, lejet dhe cilësimet e autentifikimit me dy faktorë"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Administro detajet e llogarisë së përdoruesit dhe lejet"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Administro mundësitë e vullnetarëve dhe cakto anëtarëve"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Administro preferencat tuaja personale dhe cilësimet e llogarisë"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Hartuese artikujt e listës"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Hartuese në Fushë"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiali"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Pronave të Besimtarit"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Rolet e Besimtarit"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Anëtarësit"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimumi"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Modifiko rolet e familjes për anëtarët e grupmesionit"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Zhvendos në Grupmesion"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Po zhvendoseni nga një instalim ekzistues i ChurchCRM ose ChurchInfo? Ngarko skedarin e rezervës tuaj dhe ne do të rivendosim të dhënat tuaja automatikisht."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Cilësimet Tuaja"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Ndryshimet e emrit kërkojnë ruajtje. Veprimi i rirenditjes dhe fshirjes në menunë e veprimit kanë efekt menjëherë."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Emri, adresa, detajet e kontaktit"

#: 
msgid "New"
msgstr "i Ri"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Familje e Re"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Grupmesion i Ri"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Person i Ri"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Nuk ka Regjistrimet"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Nuk ka përshkrimin e vendosur."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Nuk ka adresë email në skedar"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Nuk ka ngjarje të lidhura me këtë klasë."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Nuk ka skedar të ngarkuar"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Ende nuk ka caktime të grupmesionit."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Nuk u gjet përputhje — zgjidh një fushë ose lëri si Inoruar."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Nuk ka përputhje për \"%s\". Provo një term kërkimi tjetër."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Nuk ka prona të besimtarit të përcaktuara."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Nuk ka njerëz të gjetur"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Nuk ka njerëz që përputhen me filtrat tuaj aktual."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Nuk ka numër telefoni në skedar"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Nuk ka prona të caktuara."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Ende nuk ka prona të përcaktuara"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Nuk ka rezultate të gjetur"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Ende nuk ka ngjarje në kronologji."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Ende nuk ka caktime të mundësive të vullnetarëve."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Nuk je i gatshëm akoma?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Pasi të kesh një familje, shto çdo anëtar të shtëpisë si person. Cakto atyre një rol familje (p.sh. Kreu i Shtëpisë, Bashkëshorti/ja, Fëmija)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Pasi të dorëzosh, skuadra jonë do të marrë regjistrimin tuaj dhe do të arrijë personalisht për të mirëpritur familjen tuaj. Nëse diçka duket e gabuar, përdor butonin Mëparshëm për të kthyer mbrapa dhe bërë ndryshime."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Pranohen vetëm skedarë .csv"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Hapa Problemin GitHub"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Hapa menunë e përdoruesit"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Anëtarë të Tjerë"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Vështrim i Përgjithshëm"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Rimëkëmbja e Fjalëkalimit"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "E kaluara & 7 ditët e ardhshme"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Lista e Njerëzve"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Njerëzit sipas Klasifikimit"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Fotoni"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Vetëm fotos"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Zgjidh një rrugë për të filluar"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Ju lutemi kontrolloni se gjithçka duket mirë përpara se të dorëzoni."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Ju lutemi përpiquni të kërkoni një lidhje të re për rivendosjen e fjalëkalimit ose kontaktoni mbështetjen nëse vazhdoni të përjetoni probleme."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Premtimet"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Shtojca e aktivizuar por jo e konfiguruar. Pasi të vendoset, rezervet funksionojnë automatikisht në WebDAV në intervalin e konfiguruar."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Shtyp ? për të fokusuar kërkimin"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Mëparshëm"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Printo etiketat e emrit"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Direktoria e shtypur e të gjithë njerëzve, grupuar sipas familjes"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Forma e Pronave"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Caktimi i pronës nuk u gjet."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Prona u fshi me sukses."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Prona nuk u gjet."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Këshillat e Shpejta"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Gati për të bërë rezervë"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Gati për të rivendosur"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Rendi i Rekomanduar"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Regjistroj fitues të nxjerrjes së mbledhjes fundesh me shumë njëherë në një moment"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Regjistroj premtimet dhe pagesa të reja"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Regjistroj pse vizituesit vizituan kishën tuaj"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Hiq Të Gjithë nga Listja Përzgjedhese"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Hiq nga Klasa"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Raportoj një Problemë"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Rivendos një Rezervë"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Rivendos rezervën"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Rivendos bazën e të dhënave të kishës tuaj nga një skedar rezerve"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Kthehu në Paneelbord"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Kthehu në Familje"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Kthehu në Grupmesione"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Kthehu në Njerëzit"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Shqyrtoj dhe pastroj skedarë që nuk janë të shoqëruar me ndonjë rekord"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Ekzekutoj"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "Server SMTP për dërgimin e email-eve"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Të Dhënat e Mostrës"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Rezultatet e Kërkimit"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Kërkoje ndër njerëz, familje, grupmesione, adresa dhe më shumë."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Kërkoje dhe shiko regjistrimet e skedaave të depozitimit"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Kërkoje njerëz, familje, grupmesione…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Sigurimi i Parë"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Zgjidh Fushat"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Zgjidh Fushat për Përfshirje"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Zgjidh një skedar rezerve dhe kliko Rivendos Bazën e Të Dhënave."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Zgjidh opsionet tuaja më sipër dhe kliko një buton rezerve."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Raporti i Vetë-Regjistrimit"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Dërgo email për familje"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Gabim i Serverit"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Vendos Lejen True për të dhënë përdoruesve të rinj aftësinë për të ndryshuar vlerën e tyre aktuale."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Vendos një email të përdoruesit administrues në mënyrë që të mund të rivendosësh fjalëkalime dhe të marrësh njoftime"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Vendos preferencat parazgjedhjen për llogarit e përdoruesit të rinj"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Vendosja"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Vendosja një fusate ose ngjarje të re të mbledhjes fondesh"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Vendos emrin, adresën dhe detajet e kontaktit të kishës tuaj"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Vendos emrin, adresën dhe email-in e kontaktit të kishës tuaj"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Përparimi i Vendosjes"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Vendosja e Kërkuar"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Shpërnda"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Duke shfaqur anëtarë të: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Hyni"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Meqenëse kjo është një instalim i ri, rikthimi thjesht do të ngarkojë të dhënat tuaja rezervë."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Kalo — shko te Paneli i Administratorit"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Fillo nga e Para"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Fillo Përsëri"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Hapi 1 — Ngarko Skedarin CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Hapi 2 — Harto Kolonat"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Mbështet kopje rezervë nga ChurchCRM dhe ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Informacion diagnostikues i sistemit dhe konfigurimi"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Etiketat"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Pasqyrat Tatimore"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Mësuesi"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Detaje Teknike"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Na tregoni për familjen tuaj"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Vetia nuk mund të hiqej."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Vetia u hoq me sukses."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Te Familja"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Te Grupi"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Ndrysho navigimin"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Madhësia Totale"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Ndiqni premtimet e familjeve dhe kontributet e fondeve sipas vitit fiskal"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Detajet e Transaksionit"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "E pahartuar"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Përditëso Kontaktin e Administratorit"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Ngarko CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Ngarko një CSV nga Excel, Google Sheets, ose sistemin tuaj të mëparshëm të menaxhimit të kishës dhe harto kolonat me fushat e ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Ngarkimi dështoi."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Sesioni i ngarkimit ka skaduar. Ju lutemi ngarkoni skedarin përsëri."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Duke ngarkuar, ju lutemi prisni..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Përdoruesit"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Verifiko Informacionin"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifiko identitetin tuaj"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Shiko Familjen"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Shiko Besimtarët"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Shiko të gjitha familjet në një hartë ndërvepruese"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Shiko dhe menaxho të gjitha grupet në bashkësinë tuaj"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Shiko dhe menaxho pagesat e fletë-depozitave të ofertave"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Shiko dhe menaxho të dhënat e vendndodhjes së familjes"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Shiko dhe menaxho skedarët e regjistrave të sistemit për korrigjim gabimesh"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Shiko dhe ekzekuto pyetjet e ruajtura të bazës së të dhënave"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Shiko numrat e blerësve dhe caktimet e raketave"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Shiko listën e klasës, caktimet e mësuesve, dhe informacionin e kontaktit"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Shiko detajet e familjes, anëtarët, dhe kronologjinë"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Shiko përmbledhjet e premtimeve të familjeve dhe shpërndarjet e fondeve"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Shiko anëtarët e grupit, rolet, dhe vetitë"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Shiko rezultatet e pyetjeve"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Shiko detajet e transaksionit për një pagesë premtimi"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Anëtarët votues duhet të kenë bërë një donacion brenda këtyre shumë viteve (0 për të mos kërkuar donacion)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Ne nuk mund ta gjenim familjen që po kërkoje."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Ne nuk mund ta gjenim grupmesionin që po kërkoje."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Ne nuk mund ta gjenim personin që po kërkoje."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Ne nuk mund ta gjenim rekordin që po kërkoje."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Ne nuk mund ta përpunonim kërkesën tuaj për rivendosjen e fjalëkalimit."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Ne do ta përdorim këtë për të qëndruar në kontakt dhe për të dërguar përditësimet e kishës."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Jemi kaq të gëzuar që je këtu! Regjistro familjen tuaj në vetëm 3 hapa të lehtë."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Mirë se Vjen Përsëri!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Mirë se vjen përsëri! Ju lutemi futni detajet tuaja për të vazhduar"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Çfarë ndodh më pas?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Çfarë shkoi gabim? Çfarë priste të ndodhte?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Kush është në familjen tuaj?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Pse Erdhe"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Po, fshi"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Mund të importosh gjithnjë më shumë të dhëna më vonë përmes CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Mund të krijosh/fshish grupin e shkollës të diel."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Të dhënat tuaja të rezervës janë ngarkuar. Do të redirektoheni për të hyrë me kredencialet tuaja të mëparshme."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Rezerva juaj do të përditësohet automatikisht në skemën më të fundit të bazës të dhënave nëse nevojitet."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Sesioni juaj i mëparshëm skadoi. Ju lutemi hyni përsëri."

#: 
msgid "complete"
msgstr "plotë"

#: 
msgid "fields"
msgstr "fushat"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "pamja e plotë e grupmesionit"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fondet"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "mundësitë"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "ose lidhu një shërbim të jashtëm"

#: 
msgid "page"
msgstr "faqja"

#: 
msgid "properties"
msgstr "pronave"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Zgjidh një grupmesion —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Zgjidh llojin (opsionale) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Shto Ngjarje"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Të Rriturit"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Skedarë të Ndikuar"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Të Gjitha Kontrolet Kaluan"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Kiosk i Caktuar"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Prezenca"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Bëj rezervë skedarë të ndryshuar përpara përditësimit nëse dëshiron të mbash ndryshimet tuaja."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Klasa / Grupmesion"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Eksporti i Listës të Klasës"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Vazhdoje"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Krijo Ngjarjen e Parë"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Krijo një rezervë databaze përpara se të zbatosh përditësimin. Kjo rekomandohet fuqishëm."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Shkarko kërkesën më të fundit dhe aplikoje atë në instalimin tuaj."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Aktivizo regjistrimin e ri të kiosk"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Paneelbord Ngjarjesh"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Ngjarjet Këtë Vit"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Të Gjithë"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Dështoi të fshinte shënimin"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Skedarë që nuk janë pjesë e kërkesës zyrore u gjetën në serverin tuaj."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Detyro Riinstalimin?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Rrugja e Plotë"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Gjenero listat e klasave, fletët e prezencës dhe librat e fotografive"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "I Instaluar"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Më i Fundit"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Versioni më i fundit i panjohur"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Administro Lloje Ngjarjesh"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Skedarë të ndryshuar do të kthehen në versionin zyrtar."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Grupmesione të shumtë do të kenë një Ndalesë Faqeje ndërmjet Grupmesioneve"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Anëtarë të Ri & Përshëndetje"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Nuk ka Ngjarje të Gjetura"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Nuk ka ngjarje të gjetura për %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Nuk ka probleme të gjetura. Mund të vazhdosh me përditësimin."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Shënimi nuk u gjet"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Teksti i shënimit është i nevojshëm"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Vetëm autori i shënimit ose një administrues mund ta fshijë këtë shënim"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Vetëm autori i shënimit ose një administrues mund ta redaktojë këtë shënim"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Vështrim i përgjithshëm i ngjarjeve të kishës, prezencës dhe aktivitetit"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Njerëz pa Email-e"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Njerëz pa email personal ose pune në rekord"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Para Fluturim"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Riinstalo"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Rifreskuese"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Regjistro dhe administro pajisjet e kiosk për regjistrim në ngjarje"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Shqyrtim & Fshim"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Nepërputhje Firme"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Përjashtim, Vazhdoje Pa Rezervë"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Këto lidhje shfaqen në menunë \"Lidhjet\" në anën e naigimit kur kjo shtojcë është e aktivizuar."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Kjo do të ribëj ngarkim dhe rizbatim të versionit aktual. Mund të rregullojë skedarë të korruptuar ose të ndryshuar."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Regjistrimet Totale"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Provo të zgjidhësh një lloj ose vit tjetër ngjarjesh."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Përditesuar"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Përditësim i Disponueshëm"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë lejen Shënime"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Adresa Parazgjedhur"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Lejojuni përdoruesit të shtojnë ngjarje të reja"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Data e fillimit"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Cilësimet e Kalendarit"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendarët"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Zgjedhni një mundësi vullnetari"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Zgjedhni fushën e personit"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Identiteti i Kishës"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Informacioni i kishës u ruajt me sukses"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Emri i kishës kërkohet. Ju lutemi plotësoni seksionin e Identitetit të Kishës më lart."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM mund të dërgojë email drejtpërdrejt."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Komunikimi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Krahasoni premtimet ndërmjet dy viteve financiare"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Konfiguroni SMTP në cilësimet më poshtë për të dërguar email nga sistemi."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfiguroni Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Lidhuni Mailchimp për të sinkronizuar listat e email-it për buletine dhe fushatat."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopjoji nga adresa e kishës"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopjoji në clipboard"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Fusha e personalizuar"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Kërkim i personalizuar"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Vendi i Parazgjedhur"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Shteti i Parazgjedhur"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Ndarës për të ndarë email-et në lidhjet mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Njësia e Distancës"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "Tabela Instrumentesh për Email"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "Integrimi i Email-it"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "Funksionaliteti i email-it është aktualisht i çaktivizuar. Karakteristikat e mëposhtme nuk do të funksionojnë derisa email të aktivizohet:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "Email-i është i çaktivizuar"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "Lidhjet e email-it në shikime grupe dhe njerëzish"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "Listat e email-it sinkronizohen me Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Aktivizoni email në panelin e cilësimeve më poshtë, pastaj konfiguroni serverin tuaj SMTP."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Data e përfundimit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Futni ndonjë pjesë të mëposhtme: Emri, Qyteti, Shteti, Zip, Telefoni i Shtëpisë, Email, ose Email i Punës."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "API e Kalendarit të Jashtëm i Çaktivizuar"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Dështoi për të marrë të dhënat"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Dështoi për të marrë adresat e email-it"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Dështoi për të marrë numrat e telefonit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Vlera e fushës"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Gjeni anëtarët e komunitetit të besimtarëve që premtuan një vit por jo tjetrin"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Gjeni anëtarët e komunitetit të besimtarëve me një vlerë fushe të përshtatshme"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Gjeni vullnetarë për një mundësi të veçantë"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Gjeni vullnetarë që përputhen me dy kode mundësie të veçanta"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Viti Fiskal i Parë"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Viti fiskal i parë për krahasim"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Zgjedhja e parë e mundësisë vullnetare"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Miqtë që u regjistuan në muajt e mëparshëm"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Mysafir"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "Njoftimet e email-it të check-in të Kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp i Lidhur"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp Nuk Është Konfiguruar"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Menaxhoni mjetet dhe cilësimet e SMS/përvojave të tekstit"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Menaxhoni ngjarjet, ditëlindjet dhe përvjetorët"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Përputhet fusha e përshtatshme me këtë vlerë"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Mosha Maksimale"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Anëtar i komunitetit të besimtarëve, Vizitor i Rregullt, etj."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Anëtarët e komunitetit të besimtarëve që u bashkuan në muaj të veçantë"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Përvjetorët e anëtarësimit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Mosha Minimale"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Premtimet që mungojnë"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Muaji"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Muajt"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Kalendarët e Mi"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Email-et e njoftimit të anëtarit të ri të komunitetit të besimtarëve"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Nuk ka telefon celular në dosje"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Jo-Vizitor"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Jo-Vizitor (personal)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Nuk Është Klasifikuar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Numri i muajve pas bërjes mik"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Email-et e rivendosjes së fjalëkalimit - përdoruesit nuk mund të rikuperojnë llogaritë e tyre"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Cilësimet e Njerëzve"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Njerëzit me ditëlindje në muaj të veçantë"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Personi sipas Pronësisë"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Prona e personit e përdorur për të përjashtuar anëtarët e komunitetit të besimtarëve nga listat SMS/tekst"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Prona e personit e përdorur për të përjashtuar anëtarët e komunitetit të besimtarëve nga listat e email-it"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Ju lutemi futni datën e fundit për të llogaritur kontributet totale për secilin anëtar të komunitetit të besimtarëve (d.m.th. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni datën e fillimit për të llogaritur kontributet totale për secilin anëtar të komunitetit të besimtarëve (d.m.th. YYYY-MM-DD). SHËNIM: Mund të zgjidhni vetëm datat që përmbajnë donacione."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Krahasimi i premtimeve financiare"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Premtuar këtë vit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Prona"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Miqtë e fundit"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Pjesëmarrës i rregullt"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Kthente rekorde persone të cilëve u është caktuar prona e dhënë."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "Integrimi i SMS-it"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "Mesazhet SMS mund të dërgohen drejtpërdrejt nga ChurchCRM përmes Vonage API."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP Konfiguruar"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP Jo i Konfiguruar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Viti i dytë Financiar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Viti i dytë financiar për krahasim"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Zgjedhja e dytë e mundësisë pë voluntareve"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Zgjedh fushën për të kërkuar."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Zgjedh rolin e dëshiruar të familjes."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Dërgoni mesazh teksti"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Disa kalendarë kanë tokena hyrjeje, por ndarjen e kalendarit të jashtëm është aktualisht e çaktivizuar. Aktivizoni atë përmes Cilësimet e Kalendarit për të lejuar aplikacionet e jashtme të abonohemi në kalendarët tuaj."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Kalendarë të Sistemit"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Gjuha e sistemit për kishën."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Teksti i Armataturës"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Cilësimet e Tekstit"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Mjetet e Tekstit"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Veprimet e dërgesave të teksteve janë të disponueshme nga Group dhe Sunday School class views. Përdorni rënien poshtë \"Teksti\" për të kopjuar numrat e telefonit ose për të dërguar mesazhe SMS për anëtarët e grupit."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Muaji i ditëlindjes për të cilin dëshiron që të rekordet të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Gjinia e dëshiruar për të kërkuar në bazë të të dhënave."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Gjinia për të cilën dëshiron që të rekordet të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Mosha maksimale për të cilën dëshiron që të rekordet të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Muaji i ndërrimit të anëtarësimit për të cilin dëshiron që të rekordet të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Mosha minimale për të cilën dëshiron që të rekordet të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Prona për të cilën dëshiron që të rekorde persone të kthehet."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Klasa e të dielës për të cilën dëshiron që të rekordet të kthehet."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Këto vlera paraplotësohen kur krijohen familje të reja. Lini bosh për të kërkuar futjen manuale."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Njësia e përdorur për matur distancën."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Leja e përdoruesit për të krijuar dosje"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Leja e përdoruesit për të dërguar email përmes mailto: lidhjeve"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Mundësitë e vullnetarëve"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Vullnetarë"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS Lidhur"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS Jo i Konfiguruar"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Pa Vonage, veprimet e tekstit do të hapim aplikacionin nativo SMS të pajisjes suaj ose do të kopjojme numrat e telefonit në clipboard."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "E-posta e Punës"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "por jo këtë vit"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Paneli**: Shikoni të gjitha listat tuaja MailChimp me statistikat e abonentëve\n"
"- **Mirëmbajtja e Listës**: Identifikoni personat në MailChimp por jo në CRM, dhe anasjelltas\n"
"- **Integrimi i Kontakteve**: Shikoni statusin e abonimit MailChimp në faqet e Personit dhe Familjes\n"
"- **Sinkronizimi Automatik**: Lidhet me përditësimet e personit/familjes për të mbajtur MailChimp të sinkronizuar"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Krijoni një llogari Vonage në https://dashboard.nexmo.com/sign-up (llogaritë e reja përfshijnë kredit prove falas)\n"
"2. Gjeni API Key dhe API Secret në faqen kryesore të Vonage Dashboard\n"
"3. Shkoni te Numbers > Buy Numbers dhe blini një numër me aftësi SMS\n"
"4. Shënoni numrin në formatin E.164 (p.sh., +14155551234)\n"
"5. Në ChurchCRM, aktivizoni shtojcën Vonage SMS dhe vendosni kredencialet tuaja"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Shkoni te Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Krijoni një pronë ose zgjidhni një ekzistuese\n"
"3. Shkoni te Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Kopjoni ID-në e Matjes (fillon me G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Instaloni OpenLP 3.0 ose më të ri në kompjuterin tuaj të prezantimit\n"
"2. Aktivizoni shtojcën Remote në OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Aktivizoni shtojcën Alerts në OpenLP për mbështetjen e shfaqjes së njoftimeve\n"
"4. Shënoni adresën IP të kompjuterit OpenLP\n"
"5. Vendosni URL-në e serverit në formatin: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Nëse keni konfiguruar vërtetimin në OpenLP, vendosni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Aksesoni Panelin e MailChimp nga menyja e Email-it. Paneli tregon:\n"
"\n"
"- Numrin e anëtarëve për çdo listë\n"
"- Statistikat e fushatave\n"
"- Numrin e çabonimeve\n"
"- Mjetet e mirëmbajtjes së listës"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Shtimi i Lidhjeve"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Të gjitha lidhjet e konfiguruara tregohen në një tabelë. Ju mund të:\n"
"- Shikoni emrin e lidhjes dhe URL-në\n"
"- Klikoni URL-në për të provuar që hapet saktë\n"
"- Fshini lidhjet që nuk ju nevojiten më\n"
"\n"
"Lidhjet shfaqen sipas radhës së shtimit në menynë e navigimit."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Lejo Përditësimet Para-publikimit"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Lejo regjistrimin e pagesave jo të zbritshme nga taksat në modulin financiar"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Lejo bashkëngjitjen e imazheve të çeqeve të skanuara te regjistrimet e depozitave"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Lejo përditësimet e sistemit për versionet e shënuara si 'para-publikim' në GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Lejo aksesin e pavërtetuar te ngjarjet e kalendarit përmes URL-ve publike HTML, ICS dhe JSON. E nevojshme për ndarjen e kalendarëve me aplikacione të jashtme."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Lejo vizitorët të krijojnë regjistrimin e tyre familjar përmes faqes së vetë-regjistrimit"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Lejo vizitorët të vetë-regjistrohen si familje të reja."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Çdo shërbim i përputhshëm me WebDAV funksionon me këtë shtojcë:\n"
"\n"
"- Nextcloud (rekomanduar)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (me WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx me modulin WebDAV\n"
"\n"
"Shënim: Disa shërbime kërkojnë fjalëkalime specifike për aplikacionin për aksesin WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Vërtetimi"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Vërtetimi kërkohet për API v2 nëse e keni aktivizuar në cilësimet e shtojcës Remote të OpenLP. Shtojca përdor HTTP Basic Authentication. Shumica e konfigurimeve të rrjetit lokal nuk kërkojnë vërtetim, por rekomandohet për siguri."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS Automatik"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Kopje Sigurie Automatike"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC Të Gjitha Emailet Te"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Para se të mbështeteni te kopjet e jashtme të sigurisë, provoni lidhjen tuaj:\n"
"1. Shkoni te Shtojcat > Kopje e Jashtme Sigurie\n"
"2. Klikoni 'Provo Lidhjen WebDAV'\n"
"3. Verifikoni që shihni një mesazh suksesi\n"
"\n"
"Probleme të zakonshme:\n"
"- Gabime 401/403: Kontrolloni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin\n"
"- Timeout lidhje: Verifikoni që URL-ja e pikës fundore është e saktë\n"
"- Gabime certifikate: Sigurohuni që serveri WebDAV ka një certifikatë SSL të vlefshme"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Zgjidhni çfarë shfaqet kur nuk ekziston Gravatar:\n"
"• Mystery Person - Siluetë gri\n"
"• Identicon - Model gjeometrik bazuar në email\n"
"• MonsterID - Fytyrë unike përbindëshi e gjeneruar\n"
"• Wavatar - Fytyrë abstrakte e gjeneruar\n"
"• Retro - Art piksel në stilin arkade 8-bit\n"
"• RoboHash - Robot unik i gjeneruar\n"
"• Blank - Transparente (kthehet te inicialet)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "ID-të e pyetësorëve të ndara me presje që kërkojnë leje financiare për t'u parë"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Përdorime të zakonshme për lidhjet e personalizuara:\n"
"- Faqja e internetit e kishës\n"
"- Portali i ofertave online\n"
"- Formularët e regjistrimit të vullnetarëve\n"
"- Burimet e denominacionit\n"
"- Faqet e organizatave partnere\n"
"- Dosjet e ruajtjes në cloud\n"
"- Faqet e regjistrimit të ngjarjeve"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurimi"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinenti"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kostot"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Përdorimi Aktual"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Stilet e Parazgjedhura të Imazhit"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Pamja e Parazgjedhur e Hartës"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Lloji i biletës së depozitës"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Vetia Mos Dërgo Email"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Vetia Mos Dërgo SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Shkarko OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "Formati i Numrit të Telefonit E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Aktivizo Email-in"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Aktivizo Menynë e Ngjarjeve"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Aktivizo API-në e Kalendarit të Jashtëm"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Aktivizoni dërgimin e email-eve nga ChurchCRM. E nevojshme për rivendosjen e fjalëkalimit, njoftimet dhe lidhjet e email-it."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktivizoni nëse serveri juaj SMTP kërkon emër përdoruesi dhe fjalëkalim"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Aktivizoni ose çaktivizoni modulin e Shkollës së Dielës dhe menynë anësore."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Aktivizoni përdorimin e zarfeve të numërtuar të ofertave për gjurmimin e kontributeve"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Aktivizo përdorimin e zarfeve të ofertave"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Aktivizo përdorimin e çeqeve të skanuara"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Veçoritë"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ID-të e pyetësorëve me leje financiare"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Gjej familjen"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Gjetja e URL-së së Serverit Tuaj"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Për sigurinë:\n"
"- Vetëm administratorët mund të shtojnë ose heqin lidhje\n"
"- Opsioni 'Menaxho Lidhjet' shfaqet vetëm për administratorët\n"
"- Lidhjet duhet të përdorin protokollet http:// ose https://\n"
"- Etiketat HTML nuk lejohen në emra ose URL\n"
"- Të gjitha të dhënat validohen dhe pastrohen"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Udhëzuesi i Konfigurimit GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Fillimi"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Marrja e ID-së Tuaj të Matjes GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) gjurmon si ndërveprojnë përdoruesit me ChurchCRM, duke ofruar njohuri mbi shikimet e faqeve, angazhimin e përdoruesve dhe përdorimin e veçorive."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Ndihmë për Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics mbledh të dhëna anonime përdorimi. Asnjë informacion personal nga regjistrimet e ChurchCRM nuk dërgohet te Google. Merrni parasysh shtimin e një njoftimi privatësie në politikën e të dhënave të kishës suaj."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Avatar i Njohur Globalisht) shfaq fotot e profilit nga gravatar.com për anëtarët që nuk kanë ngarkuar foto në ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Opsionet e Imazhit Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Faqja e Internetit Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar funksionon duke konvertuar adresat e email-it në një hash (MD5). Adresa aktuale e email-it nuk dërgohet kurrë te serverët e Gravatar - vetëm hash-i përdoret për të kërkuar imazhin."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Fshih Gjerësinë/Gjatësinë Gjeografike"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Fshih Adresën e Personit"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Si funksionon"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Sa çeqe të printohen për faqe të fletës së depozitës"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Nëse mesazhet SMS nuk po dërgohen:\n"
"1. Verifikoni që API Key dhe Secret janë të sakta (pa hapësira shtesë)\n"
"2. Kontrolloni që Numri Dërgues është një numër i vlefshëm Vonage që ju zotëroni\n"
"3. Sigurohuni që numrat e telefonit të marrësve përfshijnë kodin e vendit\n"
"4. Kontrolloni bilancin e llogarisë suaj Vonage\n"
"5. Rishikoni Vonage Dashboard > SMS > Logs për statusin e dërgimit"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Nëse njoftimet nuk shfaqen:\n"
"1. Verifikoni që OpenLP po ekzekutohet dhe shtojca Remote është aktive\n"
"2. Sigurohuni që shtojca Alerts është aktivizuar në OpenLP\n"
"3. Kontrolloni që URL-ja e serverit është e saktë (provoni ta aksesoni në një shfletues)\n"
"4. Verifikoni që cilësimet e murit të zjarrit lejojnë lidhjet në portin 4316\n"
"5. Nëse përdorni vërtetim, verifikoni që kredencialet janë të sakta"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Nëse mesazhet dërgohen por nuk merren:\n"
"1. Kontrolloni Vonage Dashboard > SMS > Logs për statusin e dërgimit\n"
"2. Verifikoni që numri i marrësit është i saktë dhe mund të marrë SMS\n"
"3. Disa operatorë mund të bllokojnë mesazhet nga numra të panjohur\n"
"4. Kontrolloni nëse vendi i destinacionit ka kufizime SMS"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Nëse merrni gabime të ID-së së pavlefshme të dërguesit:\n"
"1. Përdorni një numër telefoni që keni blerë nga Vonage\n"
"2. Formatoni numrin në formatin E.164 (+14155551234)\n"
"3. Shënim: ID-të alfanumerike të dërguesit mund të jenë të kufizuara në disa vende"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Shënime të rëndësishme sigurie:\n"
"\n"
"1. Përdorni gjithmonë pika fundore HTTPS për të enkriptuar kopjet e sigurisë gjatë transferimit\n"
"2. Përdorni fjalëkalime specifike për aplikacionin kur janë të disponueshme (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Ruani kopjet e sigurisë në një dosje me akses të kufizuar\n"
"4. Shkarkoni periodikisht dhe verifikoni që kopjet tuaja të sigurisë janë të vlefshme\n"
"5. Merrni parasysh enkriptimin e kopjeve të ndjeshme të sigurisë me mjete të jashtme para ngarkimit"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Niveli fillestar i zmadhimit kur hapet harta"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Mëso më shumë"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Cilësimet e Regjistrit"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "Integrimi MailChimp mundëson sinkronizimin midis kontakteve të ChurchCRM dhe listave tuaja të marketingut me email MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Menaxhimi i Lidhjeve"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Lagja"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "Burimi i OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "Dokumentacioni i OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "Faqja e Internetit OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP është softuer prezantimi falas dhe me burim të hapur i projektuar për kishat. Kjo shtojcë lejon ChurchCRM të dërgojë njoftime dhe alarme drejtpërdrejt në ekranin tuaj OpenLP."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Integrimi Person/Familje"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Formati i Numrit të Telefonit"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Numrat e telefonit duhet të jenë në formatin E.164: kodi i vendit + numri. Shembuj:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australi: +61412345678\n"
"\n"
"Numrat e telefonit të marrësve në profilet e anëtarëve të ChurchCRM duhet të përfshijnë kodin e vendit që SMS të funksionojë saktë."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privatësia & Pajtueshmëria"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Konsiderata Privatësie"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Shënim Privatësie"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Cilësime të Shpejta"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "Vërtetimi SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "Koha Maksimale SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Siguria"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Konsiderata Sigurie"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Konfigurimi"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Shfaq një ndarje të vlerave të kartëmonedhave në raportin e fletës së depozitës"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Shfaq ose fshih menynë e Ngjarjeve në navigimin kryesor."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Shfaq ose fshih seksionin e Ngjarjeve në menynë kryesore të navigimit"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Shfaq ose fshih modulin e Shkollës së Dielës në navigimin anësor"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Rruga"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Moduli i Shkollës së Dielës"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Shërbimet e Mbështetura"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Provimi i Lidhjes"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Shtojca e Lidhjeve të Personalizuara të Menysë lejon administratorët të shtojnë lidhje të jashtme në menynë e navigimit. Kur aktivizohet, një meny 'Lidhje' shfaqet në shiritin anësor me të gjitha lidhjet e konfiguruara."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Shtojca e Kopjes së Jashtme të Sigurisë ju lejon të bëni automatikisht kopje sigurie të bazës së të dhënave ChurchCRM në shërbimet e ruajtjes cloud të përputhshme me WebDAV. Kjo përfshin shërbime të njohura si Nextcloud, ownCloud, ose çdo server që mbështet protokollin WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Porti i parazgjedhur i OpenLP është 4316. URL-ja e serverit tuaj zakonisht do të jetë: http://192.168.x.x:4316 ku 192.168.x.x është adresa IP e kompjuterit që ekzekuton OpenLP. Këtë mund ta gjeni në OpenLP nën Tools → Open Service Manager."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Muaji që fillon vitin fiskal të organizatës suaj"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Kjo shtojcë aktualisht përdoret për Njoftimet e Regjistrimit në Kiosk. Kur një fëmijë regjistrohet në një klasë të Shkollës së Dielës përmes sistemit kiosk, një SMS mund të dërgohet për të njoftuar prindërit ose kujdestarët."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Kjo shtojcë aktualisht përdoret për Njoftimet e Regjistrimit në Kiosk. Kur një fëmijë regjistrohet në një klasë të Shkollës së Dielës përmes sistemit kiosk, një njoftim mund të dërgohet në ekranin e projektorit OpenLP për të njoftuar prindërit ose vullnetarët."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Kjo shtojcë transmeton adresat e email-it te serverët e MailChimp. Sigurohuni që keni pëlqimin e duhur nga anëtarët tuaj para se të sinkronizoni informacionin e tyre me shërbime të palëve të treta si MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Për të shtuar një lidhje të re:\n"
"1. Shkoni te menyja Lidhje në shiritin anësor dhe klikoni 'Menaxho Lidhjet'\n"
"2. Vendosni një emër shfaqjeje (2-50 karaktere)\n"
"3. Vendosni URL-në e plotë (duhet të fillojë me http:// ose https://)\n"
"4. Klikoni 'Shto Lidhje'\n"
"\n"
"Lidhja do të shfaqet menjëherë në menynë Lidhje."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Për të konfiguruar kopjet e jashtme të sigurisë:\n"
"1. Shkoni te Admin > Shtojcat dhe gjeni 'Kopje e Jashtme Sigurie (WebDAV)'\n"
"2. Klikoni ikonën e cilësimeve për të zgjeruar panelin e konfigurimit\n"
"3. Vendosni URL-në e pikës fundore WebDAV (p.sh., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Vendosni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin tuaj\n"
"5. Opsionalisht caktoni një interval kopje sigurie automatike në orë\n"
"6. Ruani cilësimet tuaja"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Për të përdorur Integrimin MailChimp, ju nevojitet një llogari MailChimp dhe një çelës API.\n"
"\n"
"1. Hyni në llogarinë tuaj MailChimp\n"
"2. Shkoni te Account > Extras > API Keys\n"
"3. Krijoni një çelës të ri API ose kopjoni një ekzistues\n"
"4. Vendosni çelësin API në cilësimet e shtojcës"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Zgjidhja e Problemeve"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Zgjidhja e Problemeve - ID e Pavlefshme Dërguesi"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Zgjidhja e Problemeve - Mesazhet Nuk u Dorëzuan"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Zgjidhja e Problemeve - SMS Nuk Dërgohet"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Cilësimet e Përditësimit"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Rastet e Përdorimit"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Paneli i Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Çmimet e Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Dokumentacioni i Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS mundëson njoftimet me mesazhe tekst për ChurchCRM duke përdorur Vonage API (më parë Nexmo). Dërgoni alarme SMS prindërve kur fëmija i tyre regjistrohet përmes sistemit kiosk."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage tarifon për çdo SMS të dërguar. Çmimet ndryshojnë sipas vendit të destinacionit. Shikoni faqen e çmimeve të Vonage për tarifat aktuale. Llogaritë e reja marrin kredit prove falas për testim."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Çfarë Gjurmohet"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Kur MailChimp është konfiguruar, një skedë 'MailChimp' shfaqet në faqet e pamjes së Personit duke treguar:\n"
"\n"
"- Statusin e abonimit të email-it në të gjitha listat\n"
"- Në cilat lista është i abonuar personi\n"
"- Statistikat e abonimit"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Kur një anëtar nuk ka një foto të ngarkuar, ChurchCRM kontrollon nëse ka një Gravatar të lidhur me adresën e tij të email-it. Nëse ekziston një Gravatar, shfaqet ai imazh. Nëse jo, përdoret stili i parazgjedhur i imazhit të konfiguruar."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Kur kopja automatike e sigurisë është aktivizuar (intervali > 0 orë), ChurchCRM do të krijojë dhe ngarkojë automatikisht një kopje të plotë sigurie të bazës së të dhënave në intervalin e specifikuar. Kopja e sigurisë ekzekutohet si pjesë e ngarkimeve normale të faqeve, kështu që sistemi duhet të ketë aktivitet të rregullt të përdoruesve për të aktivizuar kopjet e sigurisë.\n"
"\n"
"Intervalet e rekomanduara:\n"
"- Kopje ditore sigurie: 24 orë\n"
"- Dy herë në ditë: 12 orë\n"
"- Javore: 168 orë"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Kur aktivizohet dhe konfigurohet, ChurchCRM dërgon mesazhe njoftimi te serveri juaj OpenLP duke përdorur pikën fundore API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). Këto njoftime shfaqen si mbivendosje në ekranin tuaj të projektuar."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Kur aktivizohet, fsheh fushën e adresës për personat që nuk janë caktuar në një familje"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Kur aktivizohet, fsheh fushat e gjerësisë/gjatësisë gjeografike në Redaktorin e Familjes. Gjeokodiimi vazhdon të ekzekutohet në sfond."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Gjithashtu mund të aktivizoni një kopje manuale sigurie në çdo kohë:\n"
"1. Shkoni te faqja e cilësimeve të Kopjes së Jashtme të Sigurisë (Shtojcat > Kopje e Jashtme Sigurie)\n"
"2. Zgjidhni llojin e kopjes së sigurisë (Vetëm Baza e të Dhënave ose Kopje e Plotë Sigurie)\n"
"3. Klikoni 'Kopje Sigurie në WebDAV Tani'\n"
"\n"
"Kopjet e sigurisë vetëm të bazës së të dhënave janë më të vogla dhe më të shpejta. Kopjet e plota të sigurisë përfshijnë fotot e ngarkuara."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Shikimet e faqeve dhe modelet e navigimit\n"
"• Kohëzgjatja e seancës dhe angazhimi\n"
"• Demografitë e përdoruesve (nëse aktivizohet në GA4)\n"
"• Informacioni i pajisjes dhe shfletuesit"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Madhësia e skedarit tejkalon kufirin e serverit prej %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Të dhënat e imazhit mungojnë në kërkesë"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Filtrimi i avancuar sipas grupit, klasifikimit dhe rolit"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Të gjithë anëtarët e kongregacionit janë përfshirë"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "Formati i kolonave i përputhshëm me ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Informacioni i kontaktit, rolet familjare dhe datat kryesore"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Krijoni një kopje rezervë të plotë të bazës së të dhënave të kishës suaj. Shkarkoni një skedar SQL vetëm për bazën e të dhënave ose një arkiv të plotë duke përfshirë fotot e ngarkuara."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Kopje rezervë e bazës së të dhënave"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Eksporto"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Eksportoni të dhënat e kongregacionit në format CSV. Zgjidhni cilat fusha të përfshini dhe filtroni sipas klasifikimit, grupit, gjinisë dhe më shumë."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Eksportoni të gjithë personat në formatin e pritur nga ChMeetings, duke e bërë të lehtë sinkronizimin e të dhënave të kongregacionit tuaj me platformën ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Eksportoni të dhënat e kishës suaj në formate të ndryshme"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Kopje rezervë e jashtme (WebDAV) nëpërmjet shtojcës"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Paraqitja e rekordit familjar ose individual"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Zgjedhje fleksibël e fushave"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Shko te Kopja rezervë e bazës së të dhënave"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Hap Eksportin CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Rivendos nga faqja e Kopjes rezervë të sistemit"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Është i disponueshëm një përditësim i sistemit. Ju lutemi përditësoni instalimin tuaj."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "Qasja API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "Çelësi API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Llogaria"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Cilësimet e avancuara"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Ndodhi një gabim."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Pamja"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Kthehu te Paneli i Financave"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Kthehu te Paneli i Grupeve"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Kthehu te Paneli i Personave"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Kaltër"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Ndrysho Foton"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Ndryshimet nuk do të hyjnë në fuqi deri në hyrjen tjetër."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Zgjidhni ndërmjet skemës së ngjyrave të çelët dhe të errët"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "Përkthimet e ChurchCRM menaxhohen nga komuniteti në POEditor. Mund të ndihmoni duke:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Personalizoni pamjen dhe ndjeshmërinë e aplikacionit"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cian"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "E errët"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Vetëm baza e të dhënave (.sql) ose arkiv i plotë (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Numri i parazgjedhur i rreshtave të shfaqura në tabelat e të dhënave. Hyn në fuqi me ngarkimin e faqes tjetër."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Ndrysho vetëm familjen tënde"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipinez - Filipine"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Korrigjoni përkthimet e pasakta ose të vështira në gjuhën tuaj"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Gjetët një defekt me përkthimet?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Jep të gjitha privilegjet"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Gjelbër"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Ndihmoni të Përmirësohen Përkthimet"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Nëse vëreni karaktere të çrregullta, entitete HTML që shfaqen si tekst, ose përkthime që prishin paraqitjen e faqes, ju lutemi raportoni problemin në GitHub që të mund të rregullohet për të gjithë."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Përfshini çelësin tuaj API në kërkesat duke përdorur kokën x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Vlerë JSON e pavlefshme — cilësimi nuk u ruajt. Ju lutemi korrigjoni dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Bashkohuni me Projektin e Përkthimit në POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Cilësimet e gjuhës dhe rajonit"

#: 
msgid "Light"
msgstr "E çelët"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Gëlbazë"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malajalam - Indi"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Menaxho 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Menaxhoni preferencat shtesë si ndarësit e emailit dhe opsionet e shfaqjes"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Menaxhoni çelësin tuaj API për integrimet e jashtme"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metoda Nuk Lejohet"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Përkthime të mungësuara ose të pasakta?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Llogaria Ime"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Portokalli"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Anashkaloni lokalin e parazgjedhur të sistemit"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Faqja Nuk U Gjet"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Përqindja e vargjeve të përkthyera për gjuhën tuaj aktuale"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Rozë"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Ngjyra Kryesore"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profili dhe siguria"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Vjollcë"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Kuq"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Rigjeneroj"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rreshta për faqe"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Vendosni Lejen në E vërtetë për të lejuar këtë përdorues të ndryshojë vetë cilësimin."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Vendosni ngjyrën e akcentit të përdorur për butonat, lidhjet dhe elementet aktive"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Sugjeroni formulime më të mira për përkthimet ekzistuese"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Përditësim i Sistemit i Disponueshëm"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabelat"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Xhamurd"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Modaliteti i Temës"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Aktivizo/çaktivizo kërkimin"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Përktheni vargjet e mungësuara për të përmirësuar mbulimin"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Progresi i Përkthimit"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Përdorimi"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Përdorni këtë çelës për të vërtetuar kërkesat API. Rigjenerimi do të bëjë të pavlefshëm çelësin aktual."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Konfigurimi i Përdoruesit"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versioni %s është i disponueshëm. Ju lutemi përditësoni instalimin tuaj."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Shiko Të Gjitha"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Verdhë"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Nivelet tuaja aktuale të aksesit (vetëm lexim)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d ngjarje e përsëritur u krijua me sukses."
msgstr[1] "%d ngjarje të përsëritura u krijuan me sukses."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Klasa e Shkollës së Dielë"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Lloji i Ngjarjes"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Ngjarje"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Një klasë është një Shërbesa me llojin \"Shkolla e Dielë\". Ajo përmban nxënësit dhe mësuesit (anëtarët me role)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Një rast specifik (p.sh. \"Parashkollor — 12 Pri\"). Trashëgon vlerat e paracaktuara nga lloji dhe lidhet me grupin e klasës nëpërmjet audiencës. Kjo është kundrejt çfarë vullnetarët shënojnë praninë."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Një tablet i caktuar për një ngjarje. Kioskut tërheq listën e grupit të lidhur të ngjarjes dhe shfaq mundësinë e regjistrimit me prekje. Pa një grup të lidhur kioskut nuk ka listë për të shfaqur."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Shtoni njerëzit në listën e zgjedhurve fillimisht, pastaj kthehuni për t'i regjistruar në një ngjarje."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Gjithçka në rregull!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Të gjitha ngjarjet dhe rekordet e pranisë"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Të gjitha të dhënat financiare (zotimet financiare, pagesat, depozitat)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Të gjitha shërbësat, rolet dhe anëtarësimet"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Të gjitha rekordet e personave dhe familjeve"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Të gjitha cilësimet e sistemit dhe fushat e personalizuara"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Të gjitha fotot dhe dokumentet e ngarkuara"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Një Lloj Ngjarjeje është një shabllon — emri, koha e paracaktuar e fillimit, përsëritja, kategoritë e numërimit të pranisë. Opsionalisht i lidhur me një grup klase si audienca e tij e paracaktuar."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Auditim"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Auditim Ngjarjesh"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Kthehu te Ngjarjet"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Kthehu te Paneli i Ngjarjeve"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Kopja rezervë dështoi. Mund të vazhdoni ende me rivendosjen, por të dhënat tuaja do të humbasin."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Kopja rezervë është gati!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Para rivendosjes, rekomandojmë fuqimisht shkarkimin e një kopje rezervë të të dhënave tuaja aktuale. Kjo është shansa juaj e vetme për t'i ruajtur ato."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Krijo me shumicë një seri ngjarjesh të përsëritura"

#: 
msgid "By"
msgstr "Nga"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Nuk mund të regjistroheni në një ngjarje joaktive. Aktivizoni ngjarjen fillimisht."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Ndrysho"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Regjistro të Gjithë"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Regjistro Familjen"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Çregjistro të Gjithë"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Regjistroni të gjithë %d anëtarët e familjes në një ngjarje të vetme."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Regjistruar Nga"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Regjistrimi është i çaktivizuar për ngjarjet joaktive. Aktivizoni ngjarjen nga Paneli i Ngjarjeve për të mundësuar regjistrimin."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Regjistruar në ngjarje: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Çregjistruar nga ngjarje: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Mbyll të Gjitha Ngjarjet e Bllokuara"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Krijo Ngjarje të Përsëritura"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Krijo Ngjarjen e Sotme"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Krijo një lloj të ri ngjarjeje me cilësimet e përsëritjes dhe pranisë"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Krijo një tani"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Krijo ngjarjen e sotme të klasës dhe lidheni me këtë klasë për regjistrim në kiosk"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Po krijohet kopja rezervë..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Baza e të dhënave + fotot e ngarkuara (më e madhe)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Vetëm dump i bazës së të dhënave (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Intervali i datave nuk mund të kalojë 1 vit"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Operacion Shkatërrues"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Modifikoni emrin e kategorisë dhe klikoni Ruaj, ose përdorni ikonën e koshit të mbeturinave për të hequr. Rreshta të rinj shtohen nëpërmjet fushës së poshtme."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Koha e Mbarimit"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Mbaroi"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Mbaron"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Auditim i Ngjarjes"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Regjistrim i Ngjarjes"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Detaje të Ngjarjes"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Shabllon i Ngjarjes"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Titulli i ngjarjes është i detyrueshëm."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "ID e llojit të ngjarjes është e detyrueshme"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "ID e llojit të ngjarjes ose ID e grupit është e detyrueshme"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Lloji i ngjarjes nuk ka datë të konfiguruar për përsëritje vjetore"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Lloji i ngjarjes nuk ka ditë të javës të konfiguruar për përsëritje javore"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Lloji i ngjarjes nuk ka model përsëritjeje të konfiguruar"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Lloji i ngjarjes nuk ka ditë të vlefshme të muajit të konfiguruar për përsëritje mujore"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Çdo muaj në"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Çdo javë në"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Çdo vit në"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Të gjithë janë regjistruar!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Fluksi më i shpejtë i punës:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Gjeni ngjarjet e kaluara që janë ende aktive ose kanë pjesëmarrës të paçregjistruar"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Formati: MM-DD (p.sh. 04-12 për 12 Prill)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Lista e Shërbësës"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Si përshtaten bashkë Shkolla e Dielë + Ngjarjet + Kioskët"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Datë e pavlefshme për %s — pritej YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Format i pavlefshëm date për rangeStart ose rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Datë e pavlefshme; formati i pritur YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "ID e pavlefshme e llojit të ngjarjes"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Format i pavlefshëm i përsëritjes vjetore; pritej MM-DD (p.sh. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Lidhni ngjarjet me një shërbesa për funksionalitetin e regjistrimit në Kiosk."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Shërbësat e Lidhura"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Po kërkohen ngjarjet e bllokuara..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Menaxhoni emrat e ngjarjeve, modelet e përsëritjes dhe numërimet e pranisë"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Fusha e detyrueshme mungon: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Pa Shërbesa"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Nuk u gjetën ngjarje aktive."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Askush nuk është regjistruar ende në këtë ngjarje."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Asnjë ngjarje e kaluar nuk është ende e shënuar si Aktive."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Hapni një klasë → klikoni \"Krijo Ngjarjen e Sotme\" — ngjarja krijohet dhe lidhet me klasën në një hap, pastaj kaloni te faqja e regjistrimit gati për regjistrim kiosk ose pa rezervim."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Cilësime Opsionale"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Personi nuk është i regjistruar"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Personi nuk është në listën aktive të klasës"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Gozhdoni në Kalendarë"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Fundi i intervalit duhet të jetë një datë e vlefshme YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Fillimi i intervalit duhet të jetë një datë e vlefshme YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Fillimi i intervalit duhet të jetë para fundit të intervalit"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Fillimi i intervalit duhet të jetë para fundit të intervalit."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd duhet të jetë në ose pas RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "E rekomanduar"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Rivendosja do të fshijë përgjithmonë:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Vetëm SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Kurseni Kohë"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Ruani ndryshimet në emrin e kësaj kategorie"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Zgjidhni një lloj ngjarjeje…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Kalo"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Filloni Regjistrimin"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Fillon"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Hapi 1: Krijo një Kopje Rezervë"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Hapi 2: Rivendos Bazën e të Dhënave"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Akoma i Regjistruar"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Ngjarje të Bllokuara"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Merrni Praninë"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Moduli i Ngjarjeve është i çaktivizuar"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Kjo ngjarje është joaktive."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Kjo faqe ju lejon të fshini përgjithmonë të gjitha të dhënat në bazën e të dhënave të ChurchCRM. Ky veprim nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Ky raport liston çdo ngjarje me datë mbarimi të kaluar por ende të shënuar si Aktive. Shkaqet e zakonshme: një vullnetar harroi të shtypë 'Çregjistro', një kiosk humbi lidhjen, ose ngjarje u krijua dhe u braktis. Ngjarjet e vjetra (vite më parë) që nuk u çaktivizuan kurrë shfaqen gjithashtu këtu. Kolona 'Akoma i Regjistruar' tregon nëse dikush mbeti në mes të regjistrimit. Mbyllja e një ngjarjeje nga ky raport çregjistron të gjithë (me orën aktuale) dhe shënon ngjarjen si Joaktive."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Ky titull do të përdoret për të gjitha ngjarjet e gjeneruara."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Ngjarjet e Sotme"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Shumë raste (%d) — ngushtoni intervalin e datave. Maksimumi i lejuar: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Shkruani RESET për të konfirmuar"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Përdorni butonin e mësipërm për të krijuar ngjarjen e sotme me një klik. Ajo do të lidhet automatikisht me këtë klasë që një Kiosk të mund të tërheqë listën."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Përdorni këtë formular për të krijuar me shumicë një seri ngjarjesh të përsëritura. Çdo ngjarje krijohet individualisht dhe mund të modifikohet ose fshihet në mënyrë të pavarur pas krijimit."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Përdoret si koha e paracaktuar e fillimit kur krijohen ngjarjet e këtij lloji."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Përdoruesi duhet të ketë leje Shto Ngjarje dhe moduli i Ngjarjeve duhet të jetë i aktivizuar"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "startDate dhe endDate të vlefshme janë të detyrueshme"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Shiko Ngjarjen"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Çfarë gjen kjo?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Kush i sjell ata?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Duhet të zgjidhni një model të vlefshëm përsëritjeje."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Duhet të zgjidhni një lloj ngjarjeje."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Duhet të specifikoni një interval datash."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "i regjistruar"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "p.sh., Shërbesa e Adhurimit të Dielë"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate duhet të jetë pas startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds duhet të jetë një grup jo i zbrazët"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "lloj i pavlefshëm përsëritjeje"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds duhet të jetë një grup jo i zbrazët"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "për të aktivizuar butonin e rivendosjes"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Harta do të shfaqet këtu pasi koordinatat të ruhen — ose të zbulohen automatikisht nga adresa juaj ose të futura manualisht më lart."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Gjerësia dhe gjatësia gjeografike duhet të jepen bashkë (ose të dyja lëna bosh për zbulim automatik)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Informacioni i kishës u ruajt, por adresa nuk mund të lokalizohej automatikisht. Ju lutemi futni gjerësinë dhe gjatësinë gjeografike manualisht te Koordinatat e hartës."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinatat zbulohen automatikisht nga adresa juaj gjatë ruajtjes (nëpërmjet OpenStreetMap). Mund t'i futni edhe manualisht më poshtë — vlerat manuale kanë gjithmonë përparësi ndaj zbulimit automatik. Lini të dyja bosh për të lejuar sistemin të gjeokodojë nga adresa."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Gjerësia gjeografike duhet të jetë një numër ndërmjet -90 dhe 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Gjatësia gjeografike duhet të jetë një numër ndërmjet -180 dhe 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Koordinatat e hartës"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Gama: -180 deri 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Gama: -90 deri 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "p.sh., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "p.sh., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë fshirjes së familjes."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Ndodhi një gabim gjatë transferimit të donacioneve."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Kërkohet të paktën një anëtar familje"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Kthehu te Përdoruesit"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Nuk mund të fshihet një familje me rekorde donacionesh. Kontaktoni një administrator financiar."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Nuk mund të lëvizet prona në atë drejtim"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Konfirmo Informacionin e Familjes"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Fshirja dështoi"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Drejtimi duhet të jetë \"lart\" ose \"poshtë\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Dështoi transferimi i donacioneve."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Kërkohet leja financiare"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor dhe BackgroundColor janë të detyrueshme."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Grupi nuk u gjet ose nuk ka veti speciale"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Roli i grupit nuk u gjet"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Format ngjyre i pavlefshëm. Përdorni ngjyra hex si #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Identifikues fushe i pavlefshëm"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Familje cak e pavlefshme"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Dilni"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Anëtarësia nuk u gjet"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Fjalëkalimi u ndryshua me sukses për"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Ju lutemi shqyrtoni informacionin e familjes suaj më poshtë dhe konfirmoni ose kërkoni ndryshime."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një familje cak."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Familja cak nuk u gjet"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Verifiko Informacionin e Familjes"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Mirësevini"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Mund të shqyrtoni dhe verifikoni informacionin e familjes suaj duke përdorur lidhjen më poshtë. Nëse keni nevojë për akses shtesë, ju lutemi kontaktoni administratorin e kishës suaj."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Nuk keni leje të shihni këtë person"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Cakto për mua"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Caktuar"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Ngjarja e caktuar nuk u gjet"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Nuk mund të fshihet ky lloj ngjarjeje — %d ngjarje po e përdorin. Çaktivizoni llojin ose ricaktoni ngjarjet fillimisht."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Pajisjet Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Pajisja kiosk nuk është pranuar nga një administrator"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Nuk ka caktim aktiv ngjarjesh"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Në pritje"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Regjistro pajisje të re"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Totali i Kiosk-eve"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Ngjarjet e ardhshme"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "URL absolut http(s) i logos së kishës që shfaqet në shablonet e emailit (dhe ripërdoret gjetkë në të ardhmen). Për renderim më të mirë në klientët e emailit, përdorni një imazh baner të gjerë me raport pamjeje rreth 3.5:1 (p.sh. 350×100 px), PNG ose JPG, të shërbyer mbi HTTPS. Lini bosh ose vendosni një vlerë të pavlefshme për t'u rikthyer te logoja e parazgjedhur e ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Tashmë ekziston një opsion me atë emër"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Nuk mund të fshihet opsioni i vetëm i mbetur"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Opsion i personalizuar"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Teksti i parazgjedhur i parapamjes së kutisë hyrëse"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "Emaili është i çaktivizuar"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "Emaili është i çaktivizuar. Konfiguroni emailin para rivendosjes së fjalëkalimeve, ose përdorni Ndrysho Fjalëkalimin."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "Emaili është i çaktivizuar. Aktivizojeni në cilësimet e Panelit të Emailit para testimit."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja rezervë të rikuperimit"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Vendosni një nga kodet tuaja rezervë të rikuperimit për të hyrë në llogarinë tuaj"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Opsionet ekzistuese"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Grupi nuk u gjet për këtë listë rolesh"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Statusi joaktiv mund të ndryshohet vetëm për listën e klasifikimeve"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Përdoruesit e rinj nuk do të marrin një email mirëseardhje me kredencialet e tyre. Ndani fjalëkalimin me ta manualisht, ose konfiguroni emailin fillimisht."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Emri i opsionit është i detyrueshëm"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Opsioni nuk u gjet"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Përmbledhje e shkurtër opsionale e shfaqur si tekst parapamjeje pranë rreshtit të temës. Lini bosh që klienti i emailit të gjenerojë automatikisht nga trupi. Llojet e emaileve (rivendosja e fjalëkalimit, anëtar i ri, verifikimi) vendosin titullin e tyre; ky është alternativë."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "Emailet për rivendosjen e fjalëkalimit dhe emailet mirëseardhje për llogari të reja nuk do të dërgohen derisa emaili të konfigurohet. Përdoruesit nuk do të marrin kredenciale automatikisht."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit nuk është e disponueshme sepse emaili është i çaktivizuar. Ju lutemi kontaktoni administratorin e sistemit."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Fjalëkalimi u rivendos por emaili nuk mund të dërgohej. Përdoruesi është i bllokuar — ndani fjalëkalimin e ri manualisht ose përdorni Ndrysho Fjalëkalimin."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Kodi i rikuperimit"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Konfiguro Emailin"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Përdor Kodin e Rikuperimit"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Përdor një kod rikuperimi"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Përdor aplikacionin vërtetues"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d module të ngarkuara"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(Parazgjedhje PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(asnjë)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(nuk është vendosur)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Të gjitha kontrollet janë kaluar"

#: 
msgid "App"
msgstr "Aplikacion"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Zona kohore e shfletuesit është e ndryshme:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Zona kohore e kalendarit:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Nuk mund të dërgohet email-i i testit"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Kodimi i karaktereve"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Adresa e email-it të kishës nuk është vendosur — email-i i testit nuk ka ku të shkojë."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Email-i i kishës — i konfiguruar në"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "Email Testues ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Renditja"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Lidhja"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Baza e të dhënave"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Dërgimi"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disku (Rrënja e Imazheve)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Shfaq gabimet"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "Diagnostikimi i Email-it"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Mjedisi"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Regjistri i Gabimeve"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Raportimi i Gabimeve"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Korrigjo Cilësimet"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Shkalla e Goditjeve"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Serveri"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Nëse mesazhi nuk mbërrin brenda disa minutave, kontrolloni dosjen e spam-it/junk-ut dhe regjistrin e diagnostikimit SMTP më poshtë."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Nëse mund ta lexoni këtë mesazh në kutinë tuaj postare, konfigurimi juaj SMTP po funksionon siç duhet."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "I paplotë"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "I instaluar në Server"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integriteti"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Probleme të zbuluara"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini i ngarkuar"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Vendndodhja"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Koha maksimale e ekzekutimit"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Madhësia maksimale e POST-it"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Madhësia maksimale e ngarkimit"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Memoria"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Kufiri i memories"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Tani kontrolloni kutinë postare të marrësit për të konfirmuar dërgimin. Kërkoni temën:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache nuk është aktivizuar. Aktivizimi i tij është një mënyrë me rrezik të ulët për të shpejtuar ngarkimin e faqeve PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Jo"

#: 
msgid "On"
msgstr "Po"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Hap diagnostikimin e email-it"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "Versioni PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "Sesioni PHPMailer SMTP"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Kërkesat paraprake"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Rishikoni regjistrin e diagnostikimit SMTP më poshtë për detajet e lidhjes, pastaj rregulloni cilësimet tuaja."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "Konfigurimi SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "Regjistri i Diagnostikimit SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "Serveri SMTP nuk është konfiguruar."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "Test i konfigurimit SMTP — nëse ky mesazh mbërriti, konfigurimi juaj funksionon."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Versioni i Skemës"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Dërgo Përsëri"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Dërgoni një mesazh testues për të verifikuar konfigurimin tuaj SMTP"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Serveri"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Versioni i Serverit"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Menaxhuesi i Sesionit"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Shtegu i Ruajtjes së Sesionit"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Cilësimet janë të vlefshme"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Tema"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Email-i testues u pranua nga serveri SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Dërgimi i email-it testues dështoi"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Ky është një email testues i ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Koha e skadimit"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Zona kohore"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Nuk mund të listohen modulet e serverit web (SAPI jo-Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Përditëso Cilësimet"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Shiko foton e plotë"

#: 
msgid "page."
msgstr "faqe."

#: 
msgid "user:"
msgstr "përdorues:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Shkarkoni modelin"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Plotësoni të dhënat tuaja"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Ngarkoni dhe vendosni korrespondencën"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Shto Event Periodik"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Vetitë/fushat Boolean pranojnë po / jo / e vërtetë / e gabuar / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM përputhet automatikisht me çdo kolonë sipas emrit. Çdo gjë që nuk mund ta përputhet shënohet si E papërcaktuar — zgjidhni një fushë ose lëreni si Injorohet."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Nuk u arrit të analizohej skedari CSV. Kontrolloni që është një skedar i vlefshëm me ndarës presje dhe me rresht kreu."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Kolonat e fushave të personalizuara që nuk keni konfiguruar injorohen — asgjë nuk krijohet automatikisht."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Fushat dhe vetitë e personalizuara mbështeten"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Fushat e datës pranojnë YYYY-MM-DD ose M/D/YYYY. Përdorni 0000-MM-DD ose M/D për muaj dhe ditë pa vit."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Çdo rresht është një person. Njerëzit në të njëjtën familje ndajnë një FamilyID. Lini kolonat bosh kur nuk keni vlerë për to."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Koha e Eventit"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Çdo rast përputhës ndërmjet Nga dhe Deri do të marrë eventin e vet në të njëjtën kohë Fillimi/Mbarimi."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Ndarja e kalendarit të jashtëm është e çaktivizuar"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Familje e Personalizuar"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Veti e Familjes"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Shkoni në kryefaqe"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Si funksionon importimi CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importuar nga CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Format date jo i vlefshëm"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Po ngarkohet redaktori i eventit…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Opsionale — shënime predikimi, materiale ose detaje të tjera të kopjuara në çdo event të gjeneruar."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Person / Familje"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Person i Personalizuar"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Veti e Personit"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Lidhja e kalendarit është e paplotë. Ju lutemi kontrolloni URL-në me personin që jua dërgoi."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Administratori i kishës nuk ka aktivizuar ndarjen e kalendarit të jashtëm. Ju lutemi kontaktoni ta nëse besoni se kjo është gabim."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Data e fillimit ose mbarimit në lidhje nuk mund të kuptohej. Provoni lidhjen bazë të kalendarit pa parametra datash."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Modeli tashmë përmban çdo kolonë që mund ta vendosni — fushat kryesore Person/Familje plus çdo fushë të personalizuar dhe veti që faqja juaj përcakton."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Modeli tashmë përfshin një kolonë për çdo fushë të personalizuar Person/Familje dhe për çdo veti që keni përcaktuar. Nëse shtoni kolona manualisht, përdorni saktësisht emrin e fushës së personalizuar ose vetisë si kokë kolone dhe importuesi do ta përputhet automatikisht."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Kjo lidhje kalendarike është e pavlefshme ose është revokuar. Kërkoni nga kisha një lidhje aktuale."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Ngarkoni një CSV për të krijuar familje dhe persona në masë."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV-ja juaj ka emra kolonash të dublifikuar. Riemërtoni kolonat e dublifikuara (p.sh. shtoni \"(2)\" të dytës) dhe ngarkoni përsëri."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "A jeni të sigurt që doni të fshini përgjithmonë këtë artikull të dhuruar?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "A jeni të sigurt që doni të fshini përgjithmonë këtë numër pagaie?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Fshi artikullin e dhuruar"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Fshi numrin e pagaies"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Tokeni i sigurisë është i pavlefshëm. Ju lutemi provoni përsëri."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Shton festat kombëtare në kalendarin kryesor. Çdo vend i zgjedhur bëhet kalendarë i vet i ndezshëm në shiritin anësor, kështu që përdoruesit mund të shfaqin ose fshehin festat në mënyrë të pavarur."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Zgjidhni ofruesin e hartës"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Çdo vend krijon rreshtin e vet të kalendarit në shiritin anësor. Përdorni çelësin për çdo kalendarë për të fshehur përkohësisht një vend pa ndryshuar cilësimet e shtojcës."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrimi sipas kategorisë"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Cilësimet e festave"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Festat (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Festat janë etiketuar sipas llojit: Zyrtare, Vëzhgime, Festa bankare, Stinore dhe Fetare. Lini të gjitha kategoritë të pazgjedhura për të shfaqur çdo festë, ose zgjidhni lloje specifike për të ngushtuar shfaqjen."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Identifikuesi i angazhimit financiar mungon."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Asnjë vend nuk është zgjedhur. Zgjidhni të paktën një vend në cilësimet e shtojcës Kalendarët e festave."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Nuk ka regjistrime që përputhen me filtrat e zgjedhur."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Hap në Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Hap në Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Konfigurimi i vendeve"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Shfaq të gjitha"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Shfaq:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Shfaqja dhe fshehja e vendeve individuale"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Suedisht"

#: 
msgid "System"
msgstr "Sistemi"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Filtrat e kronologjisë"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Përdorni zgjedhësin e Vendeve për të zgjedhur një ose më shumë vende. Çdo vend që shtoni do të shfaqet si regjistrim i veçantë kalendarik në shiritin anësor — duke ju mundësuar të shfaqni festat për një komunitet global besimtarësh."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Një downloadUrl është e nevojshme për të instaluar një shtojcë."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Të tria fushat janë të detyrueshme."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Shtojcat e komunitetit të aprovuara"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Shfletoni të aprovuarat"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Kontrollo për përditësime"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Po kontrollohet…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Pastro karantinën"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Pastroni karantinën vetëm pasi problemi themelor të jetë rregulluar. Aktivizimi i një shtojce në karantinë refuzohet nga serveri."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klikoni \"Shfletoni të aprovuarat\" më lart për të instaluar një shtojcë të verifikuar, ose \"Instalo nga URL\" për një version të paverifikuar gjatë zhvillimit."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Pastrimi i karantinës së shtojcës dështoi"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Pastrimi i karantinës dështoi"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Instalimi i shtojcës dështoi"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Instalimi i shtojcës nga URL-ja dështoi"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Ngarkimi i listës së shtojcave të aprovuara dështoi"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Ngarkimi i listës së shtojcave të aprovuara dështoi."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Rifreskimi i regjistrit të shtojcave dështoi"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Rifreskimi i regjistrit të shtojcave dështoi. Kontrolloni lidhjen tuaj me internetin."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Çinstalimi i shtojcës dështoi"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Po nxjerr regjistrin më të ri…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Merreni nga autori i shtojcës. Instaluesi do të refuzojë shkarkimin nëse nuk përputhet byte-for-byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Faqja kryesore"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Instalo"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Instalo shtojcën nga URL (E paverifikuar)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Instalo të paverifikuarën"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Instalimi dështoi"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Instalo nga URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Po instalohet…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Duhet të përputhet me emrin e drejtorisë së nivelit të lartë brenda zip-it dhe id-në në plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Po ngarkohet lista e shtojcave të aprovuara…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Po ngarkohet…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Përputhet me një regjistrim në listën e shtojcave të aprovuara"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Duhet të jetë një URL lëshimi i pandryshueshëm i shërbyer nëpërmjet HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ID e shtojcës"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Shtojca u instalua si E PAVERIFIKUAR. Rishikoni me kujdes skedarët e nxjerrë para se ta aktivizoni."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Shtojca u instalua. Rishikojeni dhe klikoni Aktivizo për ta aktivizuar."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Karantina e shtojcës u pastrua. Tani mund ta aktivizoni shtojcën përsëri."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Shtojca është në karantinë"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Regjistri i shtojcave u rifreskua."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Shtojca u çinstalua"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Shtojca u çinstalua."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "URL-ja zip e shtojcës (vetëm HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Në karantinë"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Rishikoni skedarët e shtojcës në disk para se ta aktivizoni. Shtojcat e paverifikuara funksionojnë me të njëjtat leje si shtojcat e aprovuara."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "Kontrolli SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 duhet të jetë një varg heksadecimal 64 karakteresh."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "Mirëmbajtësit e ChurchCRM nuk e kanë rishikuar atë. Ju jeni përgjegjës për sigurinë dhe sjelljen e çdo gjëje që instaloni këtu. Preferoni rrjedhën e Shfletimit të aprovuarave sa herë që është e mundur."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Lista e shtojcave të aprovuara është bosh. Nuk ka ende shtojca të palëve të treta të disponueshme nëpërmjet instaluesit të verifikuar."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Shtojca u çaktivizua automatikisht pas një dështimi gjatë ekzekutimit."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Këto shtojca janë rishikuar dhe aprovuar nga mirëmbajtësit e ChurchCRM. Klikoni Instalo për të shkarkuar dhe instaluar njërën — shtojca nuk do të aktivizohet automatikisht."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Kjo shtojcë nuk është në listën e shtojcave të aprovuara të ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Kjo shtojcë do të instalohet si E PAVERIFIKUAR."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL-ja duhet të përdorë HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Çinstalo (fshi nga disku)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Shtojcë e paverifikuar"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "E verifikuar"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Çfarë bën kjo shtojcë:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 dhe pluginId janë të gjitha të detyrueshme për instalime të paverifikuara."

#: 
msgid "risk"
msgstr "rrezik"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Emri nuk mund të jetë bosh"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Emri nuk mund të jetë më i gjatë se %d karaktere"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Hap një dritare 2-minutëshe për pajisjet për t'u regjistruar në:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Jeni të sigurt që dëshironi të fshini këtë shënim?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Anulo — prit edhe 1 minutë"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Nuk mund të fshihet fondi i donacioneve: ai ende referohet nga një ose më shumë zotimet."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Nuk mund të fshihet mbledhja e fondeve: %d artikuj të dhuruar janë ende të lidhur. Hiqini artikujt fillimisht."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Nuk mund të fshihet lloji i pronës: %d prona ende e referencojnë. Ricaktoni ose fshini ato prona fillimisht."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Nuk mund të fshihet mundësia vullnetare: %d persona janë ende të caktuar. Hiqini caktimet fillimisht."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klasa duhet të jetë njëra nga p, f, ose g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopjo mesazhin e gabimit"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Nuk mund të ngarkohet shënimi."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Përshkrimi nuk mund të kalojë 100 karaktere"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Fondi i donacioneve nuk u gjet"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Gabim gjatë fshirjes së shënimit."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Krijimi i fondit të donacioneve dështoi"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Krijimi i mbledhjes së fondeve dështoi"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Krijimi i llojit të pronës dështoi"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Krijimi i mundësisë vullnetare dështoi"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Fshirja e fondit të donacioneve dështoi"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Fshirja e mbledhjes së fondeve dështoi"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Fshirja e shënimit dështoi."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Fshirja e llojit të pronës dështoi"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Fshirja e mundësisë vullnetare dështoi"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Përditësimi i fondit të donacioneve dështoi"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Përditësimi i mbledhjes së fondeve dështoi"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Përditësimi i llojit të pronës dështoi"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Përditësimi i mundësisë vullnetare dështoi"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Mbledhja e fondeve nuk u gjet"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ID e instalimit"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Klasë e pavlefshme"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Emri nuk mund të kalojë 30 karaktere"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Shënimi nga %s u fshi"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Shënimi nuk u gjet."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Dokumentacion për zhvillimin e shtojcave"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Lloji i pronës nuk u gjet"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Lexo më shumë"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Rifreskim së shpejti"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Rifreskim në"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Ai emër ekziston tashmë."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Titulli është i detyrueshëm"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Mundësia vullnetare nuk u gjet"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Nuk keni leje për të fshirë këtë shënim."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Nuk keni leje për të redaktuar këtë shënim."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Shënim Privat — i dukshëm vetëm për krijuesin]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekonda"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Nuk mund të fshijë ngjarjen: %d njerëz janë aktualisht regjistruar."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Nuk mund të fshijë ngjarjen: ngjarja aktualisht i është caktuar një kiosku."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Nuk mund të fshijë grupin: ajo është audience për %d ngjarje(n) dhe grupi parazgjedhje për %d lloje ngjarjesh. Caktoni ato përsëri fillimisht."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Një token aksesi kalendari është gjeneruar dhe ruajtur."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "Çelësi API u rigjenerua"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Tokeni i aksesit"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Konfirmimi i veprimit"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktivizo"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Shto një emër grupi"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Shto Vizitor Pa Rezervim / Vizitor"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Shtoni një shtresë shtesë sigurie në llogarinë tuaj"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Shtuar"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "U shtua në shportë me sukses"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresa kërkohet"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Gjithë ditën"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Të Gjitha Rolet"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Të gjitha cilësimet e sistemit"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Të gjitha anëtarësimet dhe veçoritë e grupit do të shkatërrohen. Vetë anëtarët e grupit nuk do të ndryshohen."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Të gjithë anëtarët janë tashmë në shportë"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Parazgjedhja e aplikuar"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Duke Zbatuar..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Jeni i sigurë se doni të vazhdoni?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të fshini këtë depozitim?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Jeni të sigurt që doni të fshini këtë lloj ngjarjeje? Kjo veprim nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Jeni i sigurt që dëshironi të çaktivizoni vërtetimin me dy faktorë? Llogaria juaj do të jetë më pak e sigurt."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Jeni të sigurt që dëshironi të lëvizni"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Jeni i sigurt se dëshironi të hiqni"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Jeni të sigurt që dëshironi të hiqni vetitë specifike të personit të grupit? Të gjitha të dhënat e vetive të anëtarëve të grupit do të humbin!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Jeni të sigurt që dëshironi të hiqni caktimin e kësaj vetie?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Rekordi i pranisë u fshi."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "I disponueshëm pasi eventi të ruhet."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "Kopja e Fshehur e Të Gjithëve"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Ngjyra e sfondit"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Rezerva e Plotë"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Rezervimi u shkarkua, kopja në server u hoq"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Kopja rezervë u anashkalua"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Kopja rezervë përfundoi! Klikoni më poshtë për ta shkarkuar."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Kopja rezervë u shkarkua. Kopja në server u hoq."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Para se të Filloni"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "U zbulua preferenca e gjuhës së shfletuesit"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Emri i kalendarit"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Vetitë e kalendarit nuk mund të ngarkoheshin. Ky kalendar mund të mos ketë token aksesi ose nuk është konfiguruar saktë."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Nuk mund të skanoni?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Nuk mund të fshihet lloji i ngjarjes"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Shporta u zbraz me sukses"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Shporta u zbraz në grup me sukses"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Ndryshoni Vendndodhjen Tuaj"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Ndrysho rolin"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Numri i çekut"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Çregjistro"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Regjistrimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Çregjistrimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Qyteti kërkohet"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Kliko Ruaj për të zbatuar."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API e Clipboard nuk është në dispozicion. Ju lutemi kopjojeni URL-in manualisht."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Kllipbordi nuk është i disponueshëm. Ju lutemi përdorni butonin e Shkarkimit për të ruajtur kodet tuaja."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kodi i paplotësuar"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Kodi është i pavlefshëm"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Së shpejti"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Konfirmo aktivizimin"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Konfirmo Çregjistrimin"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Konfirmo çaktivizimin"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Konfirmo fshirjen e grupit"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Konfirmoni çaktivizimin e vetive specifike të grupit"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Konfirmoni aktivizimin e vetive specifike të grupit"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Konfirmoni me një kod nga aplikacioni juaj i vërtetimit"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopjuar"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopjuar në clipboard"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "U kopjua!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopjo"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Kopjojeni të Gjitha Email-et"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopjojeni të Gjithë Numrat"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopjo Besimtarët në Grupmesion"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Duke Krijuar Rezervën..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Po krijohet..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Baza e të dhënave aktuale"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Çaktivizo"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Emri i parazgjedhur i grupit"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Roli i paracaktuar u përditësua."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Fshi kalendarin"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Fshi Llojin e Ngjarjes"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Fshi rekordin e pranisë?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Fshi rekordin e regjistrimit për"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Fshi këtë ngjarje?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Fshij këtë person?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Fshirja e një ngjarjeje do të fshijë gjithashtu të gjitha numërimet e pranisë. Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Fshirja e kësaj ngjarjeje do të fshijë gjithashtu të gjitha rekordet e pranisë. Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Të dhënat demo u importuan me sukses"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Të dhënat demo zakonisht ngarkohen vetëm në instalime të reja. Importimi tani do të shtojë regjistrime shembull krahas të dhënave tuaja ekzistuese dhe mund të krijojë dublikate."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "ID e depozitës"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Totali i depozitës"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Vlera e Depozitimit"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Depozita u ruajt me sukses"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Depozitë(at)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Çaktivizo Vërtetimin me Dy Faktorë"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Dëshironi të fshini këtë person? Kjo nuk mund të zhbëhet."

#: 
msgid "Done"
msgstr "U krye"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Shkarko Rezervën & Vazhdoje"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Shkarkuar"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Duke shkarkuar versionin e fundit nga GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Zgjatja"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Çdo herë që identifikoheni, do t'ju duhet të konfirmoni me një kod nga aplikacioni juaj i vërtetimit"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "Adresat e email-it u kopjuan në clipboard"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Shporta Empty"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Shporta bosh për Familjen"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Shporta bosh të Grupit"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Zbrazni të gjithë shportën tuaj?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktivizo Vërtetimin me Dy Faktorë"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Data e përfundimit"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Koha e mbarimit duhet të jetë pas kohës së fillimit."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Shkruani tekstin këtu..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Vendosni emrin e përdoruesit dhe fjalëkalimin si zakonisht"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Gabim gjatë fshirjes së pagesave"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Gabim gjatë ngarkimit të pagesave"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së depozitës"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Ngjarje ekziston tashmë. Po ridrejtoheni te regjistrimi..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Ngjarja u krijua. Po ridrejtoheni te regjistrimi..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Dështoi shtimi i familjes në shportë"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Dështoi shtimi i grupit në shportë"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Dështoi të shtonte besimtarët në listën përzgjedhese. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Dështoi shtimi në shportë"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Dështoi anulimi i regjistrimit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Dështoi kopjimi i URL-së"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Dështoi krijimi i kopjes rezervë."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Dështoi krijimi i klasës. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Dështoi krijimi i ngjarjes."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Dështoi krijimi i ngjarjes. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Dështoi krijimi i grupit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Dështoi të fshinte klasën. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Dështoi fshirja e ngjarjes. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Dështoi të fshinte grupmesionin. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Dështoi fshirja. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Dështoi çaktivizimi i vërtetimit me dy faktorë. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Dështoi shkarkimi i paketës së përditësimit."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Dështoi zbrazja e shportës"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Dështoi zbrazja e shportës në grup"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Dështoi gjenerimi i kodit QR. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Dështoi ngarkimi i të dhënave të kalendarit. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Dështoi ngarkimi i statusit të shportës."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Ngarkimi i redaktorit të eventit dështoi. Ju lutemi rifreskoni dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Dështoi ngarkimi i ngjarjes. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Dështoi ngarkimi i grupeve. Ju lutemi rifreskoni faqen."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Dështoi ngarkimi i kodeve të rikuperimit. Ju lutemi rifreskoni faqen."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Dështoi rifreskimi i informacionit të përmirësimit nga GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Dështoi heqja e familjes nga shporta"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Dështoi heqja nga shporta"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Dështoi të hiqte nga klasa. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Dështoi heqja e grupit"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Dështoi ruajtja e ngjarjes. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Dështoi ruajtja e cilësimit"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Dështoi caktimi i rolit të paracaktuar."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i grupit."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Dështoi përditësimi i emrit të rolit."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familja u shtua në shportë"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Mbiemri i familjes duhet të ketë të paktën 2 karaktere"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Fushat"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Gjej njerëzit që nuk morën pjesë në një ngjarje"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Emri kërkohet"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Emri duhet të ketë të paktën 2 karaktere"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Importim i detyruar"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Importimi i detyruar do të riprovë dhe mund të krijojë të dhëna të dyfishta."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Ri-instalimi i detyruar filloi. Ju lutemi bëni një kopje rezervë të bazës së të dhënave përpara zbatimit."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Ngjyra e planit të parë"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond(et)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Gjenero kod të ri"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Shko në faqen bazë"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Grupi u shtua në shportë"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Grupmesioni u fshi me sukses."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Grupi u hoq nga shporta"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Kërkohet GroupID për zgjedhjen e rolit"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "URL HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Keni gati aplikacionin tuaj të vërtetimit (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etj.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Fshih opsionet e avancuara"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Telefoni i shtëpisë kërkohet"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "URL ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Inoruar"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importo të dhënat demo"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importo të dhënat demo gjithsesi"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Importimi dështoi"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Importimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Important"
msgstr "I rëndësishëm"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Importimi..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Përfshi klasat dhe regjistrimet e shkollës së dielës"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Përfshi ngjarjet dhe kalendarët"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Përfshi të dhënat financiare (fondet e dhurimit, zotimet)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Hyrje e pavlefshme"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Format i pavlefshëm"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Rekomandohet fuqishëm të kesh një rezervë përpara se të vazhdosh."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Tani"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Gjuha u përditësua në"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Mbiemri kërkohet"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Mbiemri duhet të ketë të paktën 2 karaktere"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Lëreni bosh për t'u çregjistruar pa regjistruar mbikëqyrësin."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Lëreni bosh për të mbajtur ekzistuesin"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Duke ngarkuar"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Duke ngarkuar kodet e rikuperimit"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Bëni Default"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Harta Shporta"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Gjatësia maksimale është"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Besimtarët u shtuan në listën përzgjedhese."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Gjatësia minimale është"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Persona të munguar"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Lëviz"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Zhvendos Besimtarët"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Zhvendos Besimtarët në Grupmesion"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Duhet të jetë një URL e vlefshme që fillon me http:// ose https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Duhet të jetë një URL e vlefshme (p.sh., http://localhost ose https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Duhet të jetë një numër porti i vlefshëm (p.sh., 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Duhet të fillojë me / nëse nuk është bosh; pa slash në fund. Vetëm shkronja, numra, nënvizë, vizë, pikë dhe / janë të lejuara."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Duhet t'i hiqni këto të dhëna më vonë?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Token i ri aksesi"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Nuk ka Vite Jubileu"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Nuk ka Ditëlindje"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Nuk ka Depozite"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Nuk Ka Ngjarje Sot"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Nuk ka vite jubileu në të kaluarën ose 7 ditët e ardhshme"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Nuk ka ditëlindje në të kaluarën ose 7 ditët e ardhshme"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Nuk është zgjedhur asnjë kalendarë — ky event do të shfaqet nën kalendarin e sistemit \"Ngjarje të papastakuara\" derisa ta fiksoni."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Ende nuk ka të dhëna depoziti të disponueshme"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Nuk ka adresa email në dispozicion"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Asnjë grup"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Nuk ka besimtarë të gjetur për këtë rol."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Pa pagesa në këtë depozitë"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Ende pa pagesa. Klikoni \"Shto pagesë\" për të filluar."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Nuk ka numra telefoni në dispozicion"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Nuk është ngjitur në asnjë kalendarar"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Kod Njëpërdorimësh"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Hape në skedë të re"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Hap në skedë të re"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Hapni aplikacionin tuaj të vërtetimit dhe skanoni këtë kod QR"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Të dhëna opsionale për t'u përfshirë"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Opsionale — regjistroni kush e çregjistron këtë person (p.sh. një prind që merr fëmijën)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Prindërit"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Rivendosja e fjalëkalimit për"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Fjalëkalimet nuk përputhen"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Pagesat u fshinë me sukses"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Personi është tashmë në shportë"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Personi u çregjistrua."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Personi u hiq nga klasa."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Numrat e telefonit u kopjuan në kujtesë"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Numrat e telefonit u kopjuan - ngjitni në aplikacionin tuaj të mesazhimit"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Kalendarë të gozhduar"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Ju lutemi shtoni të paktën një anëtar familjeje."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Ju lutemi konfirmoni aktivizimin e familjes"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Ju lutemi konfirmoni çaktivizimin e familjes"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Ju lutem konfirmoni fshirjen e këtij rekord grupit"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Ju lutem konfirmoni çaktivizimin e vërtetimit 2-faktorësh për këtë përdorues"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Ju lutem konfirmoni heqjen e statusit të përdoruesit nga"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Ju lutemi konfirmoni rivendosjen e numërimit të dështimeve të hyrjes"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Ju lutem konfirmoni ricaktim fjalëkalimi për këtë përdorues"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Ju lutemi shkruani një URL të vlefshme"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Ju lutemi shkruani një adresë email-i të vlefshme"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Ju lutemi shkruani një adresë email-i të vlefshme (p.sh., emer@shembull.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Ju lutemi shkruani një numër të vlefshëm"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Ju lutem vendosni një numër telefoni të vlefshëm"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Ju lutem plotësoni saktë të gjitha fushat e detyrueshme."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Ju lutemi hartojeni të paktën një kolonë përpara se të importoni"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Ju lutemi zgjedh një skedar CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Ju lutem zgjidhni një skedar kopjeje rezervë për t'u rikthyer"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Ju lutem zgjidhni një datë"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një shërbese."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një person për të regjistruar."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni një rol."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Ju lutemi zgjidhni si shërbesen ashtu edhe rolin."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Ju lutem zgjidhni rreshtat për t'u fshirë"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Ju lutem zgjidhni rolin e synuar për anëtarët"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Ju lutemi zgjidhni grupin e synuar për anëtarët"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Ju lutemi provoni sërish"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Shtypni CTRL + C për të kopjuar"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Kalendar publik"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Vendosja e Shpejtë"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Data e fundit e intervalit duhet të jetë në ose pas datës së fillimit të intervalit."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Kodet e Rikuperimit"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Regjistroj një familje tjetër"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Gabim regjistrimi"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Hiq pronën"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Të hiqet kjo familje nga shporta?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Të hiqet ky grup nga shporta?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Të hiqet ky person nga shporta?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "U hoq nga shporta me sukses"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Rikthimi dështoi. Ju lutem kontrolloni skedarin e kopjes rezervë dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Riprovo shkarkimin"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Emri i rolit"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Roli u shtua me sukses."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Roli u fshi me sukses."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Emri i rolit u përditësua."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Roli nuk u gjet."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Rolet"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Ruajini këto kode rikuperimi në një vend të sigurt. Mund t'i përdorni ato për të hyrë në llogarinë tuaj nëse humbni aksesin te aplikacioni juaj i vërtetimit."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Po ruajnë..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skanoni Kodin QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Kërkoje grupmesione..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Kërko ose zgjidh..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "I sigurt"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Zgjidhni grupin dhe rolin"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Zgjedh kalendarët..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Zgjedh llojin e ngjarjes..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Zgjidhni ngjarjen e dëshiruar"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekuenca"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Gabim serveri"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Serveri ktheu një përgjigje të papritur. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Konfiguro Vërtetuesin"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Cilësimi u përditësua me sukses"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Konfigurimi u Plotësua"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Ndajeni këtë URL me anëtarët e familjes për të verifikuar informacionin e tyre"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Shfaq më shumë opsione"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Hyrje"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Kalo & Çregjistro"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Na vjen keq, nuk mund të përpunojmë kërkesën tuaj në këtë moment."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Data e Fillimit"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Duke dërguar..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Përmirësimi i sistemit përfundoi me sukses!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Teksti Të Gjithë"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Skedari i përzgjedhur tejkalon madhësinë maksimale të ngarkimit të këtij serveri prej"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Nuk ka ngjarje të planifikuara për sot"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Pati një problem në marrjen e objektit të kërkuar"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Ky lloj ngjarjeje përdoret nga"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Kjo fushë është e detyrueshme"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Kjo gjithashtu do të fshijë të gjitha roleve dhe të dhënat Group-specifike pronësore që lidhen me këtë rekord Group."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Kjo gjithashtu do të fshijë të gjitha pagesat që lidhen me këtë depozitë"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Kjo do të krijojë një tabelë vetish specifike për grupin për këtë grup. Pastaj duhet të shtoni vetitë e nevojshme me Redaktuesin e Formularit të Vetive Specifike të Grupit."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Kjo do të zëvendësojë çdo metodë 2FA të regjistruar më parë"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Lidh këtë event me listën e një klase ose shërbese — e përdorur nga rrjedha e regjistrimit të Kioskës."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Koha"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Në kohë"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Oraret përdorin kohën e kishës ({{church}}), jo shfletuesin tuaj ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Për të filluar nga e para me një bazë të dhënash të pastër, përdorni Rivendosja e bazës së të dhënave nga Paneli i administratorit para se të importoni të dhënat demo."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Sot"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Gabim i Regjistrimit me Dy Faktorë"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë është çaktivizuar"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Vërtetimi me dy faktorë është një nga mënyrat më të mira për të mbrojtur llogarinë tuaj. Rekomandojmë fuqimisht ta mbani aktive."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Nuk mund të kopjoj në clipboard. Ju lutemi kopjojeni URL-in manualisht."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Nuk mund të kopjohet në kllipbord. Ju lutemi kopjoni kodet manualisht."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Nuk mund të ngarkohet"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Nuk mund të ngarkohet lista e shteteve. Ju lutemi kontrolloni lidhjen me rrjetin."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Hiq fokusin"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Gabim i panjohur"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Paketa e përditësimit u shkarkua me sukses."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Përmirësimi dështoi."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Përmirësimi dështoi. Ju lutem kontrolloni regjistrat."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Informacioni i përmirësimit u rifreskua. Duke ringarkuar faqjen..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Ngarkimi dështoi. Ju lutemi kontrolloni skedarin dhe provoni përsëri."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "User Fshije Konfirmimi"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Vërtetimi në pritje"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL e verifikimit"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifikimi dështoi. Ju lutemi provoni përsëri."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifikimi u regjistrua"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Verifiko Kodin"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Duke Verifikuar"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Shih shportën"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Shiko të gjitha rezultatet"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Numërime të futura nga vullnetarët, të ndara sipas kategorisë."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Paralajmërime"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Jemi kaq të gëzuar që familja juaj na është bashkuar!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Mirë se Vjen në Familje!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Po, zbraz shportën"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Po, hiqe"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Po shtoni një depozitë të re pa koment"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Mund të përdorni gjithashtu kode rezervë rikuperimi nëse humbni aksesin te aplikacioni juaj"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Tani mund të përdorni aplikacionin tuaj të vërtetimit për të hyrë. Çdo kod është i vlefshëm për 30 sekonda."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Ju duhet të hyjë në të njëjtin fjalëkalim në të dy kutitë"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Do të merrni kode rezervë që mund të përdoren nëse humbni aksesin te aplikacioni juaj"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Shporta juaj është bosh"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Llogaria juaj është tani e mbrojtur"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Llogaria juaj është e mbrojtur"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Aplikacioni juaj i vërtetimit u regjistrua me sukses"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Preferenca e gjuhës së shfletuesit tuaj ndryshon nga vendndodhja juaj ChurchCRM"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Baza juaj e të dhënave tashmë përmban të dhëna"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Regjistrimi juaj ka qenë i pranuar. Skuadra jonë do të jetë në kontakt shpejt për të personalisht ju mirëpritur."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Kërkohet kodi postar"

#: 
msgid "added"
msgstr "shtuar"

#: 
msgid "ago"
msgstr "më parë"

#: 
msgid "all members"
msgstr "të gjithë anëtarët"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "tashmë në shportë"

#: 
msgid "day"
msgstr "ditë"

#: 
msgid "days"
msgstr "ditë"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "depozitë(a) pa pagesa"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "p.sh. Shërbim i të dielës"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ngjarje. Çaktivizoni llojin ose ricaktoni ngjarjet fillimisht."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "nga kjo klasë?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "nga ky grupmesion?"

#: 
msgid "in"
msgstr "në"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "në shportë"

#: 
msgid "member"
msgstr "anëtar"

#: 
msgid "members"
msgstr "anëtarë"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "anëtarë. Tashmë kishte"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mu."

#: 
msgid "mos"
msgstr "mua."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "shkalla e hapjes"

#: 
msgid "our church"
msgstr "kisha jonë"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "pagesë(at)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "njerëz"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "persona u shtuan në shportë"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "persona janë tashmë në shportë"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "persona nga shporta"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "persona u hoqën nga shporta"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "në një grupmesion tjetër?"

#: 
msgid "years"
msgstr "vite"

#: 
msgid "yr"
msgstr "vj."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "vje."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Inoruar —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Zgjidhni vendin —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Zgjidhni rajonin —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Opsionet e llogarisë"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Regjistrohu"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Sllovake"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d ngjarje e kaluar"
msgstr[1] "%d ngjarje të kaluara"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d%% e tekstit të ndërfaqes është përkthyer për këtë gjuhë."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Qasja refuzohet"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Të gjitha oraret shfaqen në"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Ditëlindjet dhe përvjetorët. I paracaktuar: m/d"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Nuk mund të fshihet kalendari: %d ngjarje(e) janë ende të caktuara. Hiqini ose ricaktojini fillimisht."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Formati i telefonit celular"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Kodet e zakonshme të formatimit (shembuj: e Premte, 7 Mars 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Ngjarjet aktuale"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Formati i datës dhe orës"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Formatët e datës dhe orës"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Formati i zgjedhësit të datës"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Teksti ndihmës i zgjedhësit të datës"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Data pa vit"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Dita, 2 shifra"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Dita, pa zero kryesore"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "I paracaktuar: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "I paracaktuar: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Shembull: \"l, j F Y\" prodhon \"Friday, 7 March 2025\". Çdo karakter tjetër (hapësirat, presjet, vijat e pjerrëta) shfaqet siç është shtypur."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Formati i datës për emrin e skedarit"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Plotësisht i përkthyer."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Teksti ndihmës në fushat e datës. I paracaktuar: vvvv-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Formati i telefonit të shtëpisë/punës"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Ora 12h, 2 shifra"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Ora 12h, pa zero"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Ora 24h, 2 shifra"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Përfshin komponentin e kohës. I paracaktuar: m/d/V g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Gjuha dhe rajoni"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Gjuha, zona kohore, formatët e datës dhe telefonit"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalizimi dhe formatët"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Cilësimet e lokalizimit u ruajtën me sukses"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Formati i gjatë i datës"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minutat"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Muaji dhe viti"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Muaji, 2 shifra"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Muaji, emri i plotë"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Muaji, pa zero kryesore"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Muaji, i shkurtër"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Nuk është instaluar në server — datat dhe numrat mund të mos formatohen saktë. Kërkojini hostin tuaj ta instalojë (p.sh. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "Formati PHP për zgjedhësin e datës. I paracaktuar: V-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formatët e numrit të telefonit"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon me zgjerim"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Ruaj cilësimet e lokalizimit"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Gjuha e zgjedhur"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Mbështetja e lokaleve të serverit nuk mund të kontrollohej (exec është çaktivizuar)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Mbështetet — ky lokal është instaluar në server."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Gjuha e sistemit, zona kohore, formatët e datës/orës dhe formatët e numrit të telefonit"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Këto fusha përdorin kode formatimi (shkronja që përfaqësojnë pjesë të një date). Zgjidhni një paracaktim nën çdo fushë, ose ndërtoni tuajin duke përdorur referencën. Parapamja e drejtpërdrejtë tregon saktësisht si do të duket. Lëreni bosh për të përdorur paracaktimin e sistemit."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Kështu do të shfaqen datat dhe numrat e telefonit në të gjithë sistemin."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Plotësia e përkthimit"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Gjurmimi i përkthimit nuk është i disponueshëm për këtë gjuhë."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Përdorni 9 si zëvendësues shifre (p.sh. (999) 999-9999). Lëreni bosh për të përdorur paracaktimin e sistemit."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Përdoret në emrat e skedarëve të eksportuar. I paracaktuar: Vmd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Përdoret në raporte dhe lista anëtarësh. I paracaktuar: m/d/V"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Dita e javës, e plotë"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Dita e javës, e shkurtër"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Çfarë do të thotë këto kode?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Viti, 2 shifra"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Viti, 4 shifra"

#: 
msgid "past"
msgstr "e kaluar"

