msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: te\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "అమలు చేయడం సాధ్యపడదు"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "తొలగించండి"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "రద్దు చేయు"

#: 
msgid "Save"
msgstr "సేవ్"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "కేటాయించబడలేదు"

#: 
msgid "None"
msgstr "ఏదీ లేదు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "నగరం"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "రాష్ట్రం"

#: 
msgid "Country"
msgstr "దేశం"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "ఫోన్"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "క్రెడిట్ కార్డ్"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "బ్యాకప్ డేటాబేస్"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "బ్యాచ్ విన్నర్ ఎంట్రీ"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "విజేత"

#: 
msgid "Price"
msgstr "ధర"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "విజేతలను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV ఎగుమతి"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "ఫీల్డ్ ఎంపిక"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "చివరి పేరు"

#: 
msgid "Required"
msgstr "అవసరం"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "మొదటి పేరు"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "మధ్య పేరు"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "జిప్ చేయండి"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "కవరు"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "పని/ఇతర ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "సభ్యత్వ తేదీ"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "వయస్సు / వివాహిత సంవత్సరాలు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "కుటుంబ పాత్ర"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "వ్యక్తి లేదా కుటుంబ అవుట్‌పుట్ పద్ధతిని ఉపయోగిస్తున్నారా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "అనుకూల ఫీల్డ్ ఎంపిక"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "కస్టమ్ పర్సన్ ఫీల్డ్స్"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "అనుకూల కుటుంబ ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "ఫిల్టర్లు"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "ఎగుమతి చేయడానికి రికార్డులు"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "దిగువ ఫిల్టర్‌ల ఆధారంగా.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "కార్ట్‌లోని వ్యక్తులు (ఫిల్టర్‌లు విస్మరించబడ్డాయి)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "బహుళ ఎంచుకోవడానికి Ctrl కీని ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "ఫిల్టర్ చేయవద్దు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "పురుషుడు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "స్త్రీ"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "గుంపు సభ్యత్వం"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "నుండి"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "వీరికి"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "వార్షికోత్సవ తేదీ"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "అవుట్‌పుట్ విధానం:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV వ్యక్తిగత రికార్డులు"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV వ్యక్తిగత రికార్డులు"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "కార్ట్‌కు వ్యక్తులను జోడించండి"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "అసంపూర్ణ మెయిల్ చిరునామాతో రికార్డులను దాటవేయండి"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "ఫైల్‌ని సృష్టించండి"

#: 
msgid "Title"
msgstr "శీర్షిక"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "ప్రత్యయం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "లింగం"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "ఇంటి ఫోన్"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "పని ఫోన్"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "మొబైల్ ఫోన్"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "పని/ఇతర ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "పుట్టిన తేదీ"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "వివాహ తేదీ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "వర్గీకరణ"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "ఈవెంట్‌కి కార్ట్‌ని జోడించండి"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "మీ కార్ట్ ఖాళీగా ఉంది!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "ఇంటి పేరు నమోదు చేయలేదు!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "కుటుంబానికి కార్ట్‌ని జోడించండి"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "పేరు"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "పాత్రను కేటాయించండి"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "ఇప్పటికే ఒక కుటుంబంలో"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "కొత్త కుటుంబాన్ని సృష్టించండి"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "కొత్త కుటుంబాన్ని జోడిస్తే, దిగువన డేటాను నమోదు చేయండి."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "నుండి చిరునామా/సంప్రదింపు డేటాను ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "దిగువన ఉన్న కొత్త డేటా మాత్రమే"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "ఆటో-ఫార్మాట్ చేయవద్దు"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "కుటుంబానికి జోడించండి"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "గుంపుకు కార్ట్‌ని జోడించండి"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "మీరు మీ కార్ట్‌ను జోడించాలనుకుంటున్న సమూహాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "సమూహాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "సమూహం ఎంపిక చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "సమూహానికి జోడించండి"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "మీ కార్ట్‌లో ఏ వస్తువులు లేవు."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "తిరిగి మెనూకి"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "బల్క్ మెయిల్ ప్రిసార్ట్"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "నిశ్శబ్ద ప్రిసార్ట్"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "మీ కార్ట్ కలిగి ఉంది"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "వ్యక్తులు నుండి"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "తొలగించు"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "అవును"

#: 
msgid "No"
msgstr "కాదు"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "ఈవెంట్‌ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "సమయానికి చెక్ చేసారు"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "ద్వారా తనిఖీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "చెక్ అవుట్ సమయం"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "ద్వారా తనిఖీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Action"
msgstr "చర్య"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "సభ్యుడు"

#: 
msgid " of the"
msgstr " యొక్క"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(అసైన్డ్ ఫ్యామిలీ లేదు)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "వ్యక్తులను కుటుంబాలుగా మార్చండి"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "తదుపరి మార్చండి"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "అన్నింటినీ మార్చండి"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "కాబోదా స్లిప్ సంఖ్య"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "డిపాజిట్ వివరాలు: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "ముఖ్యమైన గమనిక: డిపాజిట్ స్లిప్ మూసివేయబడినప్పుడు విఫలమైన లావాదేవీలు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "చెల్లింపును జోడించండి"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "అధీకృత లావాదేవీలను లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "లావాదేవీలను అమలు చేయండి"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "డైరెక్టరీ నివేదికలు"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "చేర్చడానికి వర్గీకరణలను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "ఇంటి పెద్ద పాత్ర ఏది?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "జీవిత భాగస్వామి ఏ పాత్ర?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "పిల్లలది ఏ పాత్ర?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "చేర్చవలసిన సమాచారం"

#: 
msgid "Address"
msgstr "చిరునామా"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "పుట్టినరోజు"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "కుటుంబ ఇంటి ఫోన్"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "కుటుంబ పని ఫోన్"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "కుటుంబ సెల్ ఫోన్"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "కుటుంబ ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "వ్యక్తిగత హోమ్ ఫోన్"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "వ్యక్తిగత పని ఫోన్"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "వ్యక్తిగత సెల్ ఫోన్"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "వ్యక్తిగత ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "వ్యక్తిగత పని/ఇతర ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "ఫోటోలు"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "నిలువు వరుసల సంఖ్య"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "పేపర్ సైజు"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "ఫాంట్ పరిమాణం"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "శీర్షిక పేజీ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "శీర్షిక పేజీని ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "చర్చి పేరు"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "నిరాకరణ"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "డైరెక్టరీని సృష్టించండి"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "విరాళం ఇచ్చిన అంశం ఎడిటర్"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "సేవ్ మరియు జోడించు"

#: 
msgid "Item"
msgstr "అంశం"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "బహుళ అంశాలు"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "అందరికీ అమ్మండి"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "అంచనా ధర"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "బహుళ"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "చివరి ధర"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "ప్రతిరూపం అంశం"

#: 
msgid "Go"
msgstr "వెళ్ళు"

#: 
msgid "Description"
msgstr "వర్ణన"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "చిత్ర URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "విరాళ నిధి ఎడిటర్"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "చెల్లని ఫీల్డ్‌లు లేదా ఎంపికలు. మార్పులు సేవ్ చేయబడలేదు! దయచేసి సరిచేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "ఇంకా నిధులు జోడించబడలేదు"

#: 
msgid "Active"
msgstr "చురుకుగా"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "మార్పులను సేవ్ చేయండి"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ రకాన్ని సవరించండి"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ రకం"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "పేరును సేవ్ చేయండి"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "పునరావృత నమూనా"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "హాజరు గణనలు"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "ఈవెంట్ రకాలకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Family"
msgstr "కుటుంబం"

#: 
msgid "Type"
msgstr "టైప్ చేయండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరం"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "మొత్తం"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "నిధి"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "బ్యాంక్"

#: 
msgid "Year"
msgstr "సంవత్సరం"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "సవరించండి"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "ఈవెంట్ శీర్షిక"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "ఈవెంట్‌ని సృష్టించండి"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "ఈవెంట్ స్థితి"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "ఆదివారాలు"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "సోమవారాలు"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "మంగళవారాలు"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "బుధవారాలు"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "గురువారాలు"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "శుక్రవారాలు"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "శనివారాలు"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ రకాన్ని జోడించండి"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "కస్టమ్ ఫ్యామిలీ ఫీల్డ్స్ ఎడిటర్"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "డిఫాల్ట్ ఎంపిక"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "అనుకూల కుటుంబ ఫీల్డ్‌లు ఏవీ ఇంకా జోడించబడలేదు"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "ప్రత్యేక ఎంపిక"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "భద్రతా ఎంపిక"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "మీరు తప్పనిసరిగా సమూహాన్ని ఎంచుకోవాలి."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "జాబితా ఎంపికలను సవరించండి"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "రకాల సహాయం.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "మీరు తప్పనిసరిగా పేరును నమోదు చేయాలి"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "ఆ ఫీల్డ్ పేరు ఇప్పటికే ఉంది."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "కుటుంబ సంపాదకుడు"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "మొదటి పేరు తప్పనిసరిగా నమోదు చేయాలి"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "చెల్లని పుట్టిన తేదీ."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే వివాహ తేదీ కాదు"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "ఇమెయిల్ చెల్లదు"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "కుటుంబ సమాచారం"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "ఎన్వలప్ సమాచారం"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "కుటుంబ సభ్యులు"

#: 
msgid "First"
msgstr "మొదటి"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "మధ్య"

#: 
msgid "Last"
msgstr "చివరిది"

#: 
msgid "Role"
msgstr "పాత్ర"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "లింగాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "పాత్రను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "తెలియదు"

#: 
msgid "January"
msgstr "జనవరి"

#: 
msgid "February"
msgstr "ఫిబ్రవరి"

#: 
msgid "March"
msgstr "మార్చి"

#: 
msgid "April"
msgstr "ఏప్రిల్"

#: 
msgid "May"
msgstr "మే"

#: 
msgid "June"
msgstr "జూన్"

#: 
msgid "July"
msgstr "జూలై"

#: 
msgid "August"
msgstr "ఆగస్టు"

#: 
msgid "September"
msgstr "సెప్టెంబర్"

#: 
msgid "October"
msgstr "అక్టోబర్"

#: 
msgid "November"
msgstr "నవంబర్"

#: 
msgid "December"
msgstr "డిసెంబర్"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "సృష్టించబడిన"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "ఎన్వలప్ సంఖ్య"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "ఫోటోను తొలగించండి"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "కాలక్రమం"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "ప్రతిజ్ఞలు మరియు చెల్లింపులు"

#: 
msgid "Value"
msgstr "విలువ"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "విలువను సవరించండి"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "కేటాయించండి"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "తేదీ నవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "ద్వారా నవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Since"
msgstr "నుండి"

#: 
msgid "Update"
msgstr "నవీకరించు"

#: 
msgid "Date"
msgstr "తేదీ"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "షెడ్యూల్"

#: 
msgid "Method"
msgstr "పద్ధతి"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "వ్యాఖ్యానించండి"

#: 
msgid "Close"
msgstr "మూసివేయి"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "తొలగింపు నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "మీరు ప్రొఫైల్ ఫోటోను తొలగించబోతున్నారు, ఈ విధానం తిరిగి పొందలేనిది."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "మీరు కొనసాగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "మీరు కుటుంబ సమాచారం యొక్క కాపీని క్రింది ఇమెయిల్‌లకు ఇమెయిల్ చేయబోతున్నారు"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "ఆర్థిక నివేదికలు"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "నివేదిక రకం"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "నివేదిక రకాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ సారాంశం"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ కుటుంబ సారాంశం"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ రిమైండర్లు"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "ఓటింగ్ సభ్యులు"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "నివేదిక ఇవ్వడం (పన్ను ప్రకటనలు)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "జీరో ఇచ్చేవారు"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "వ్యక్తిగత డిపాజిట్ నివేదిక"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "అధునాతన డిపాజిట్ నివేదిక"

#: 
msgid "Next"
msgstr "తదుపరి"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "కుటుంబం వారీగా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "నివేదిక ప్రారంభ తేదీ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "నివేదిక ముగింపు తేదీ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "రిపోర్ట్ తేదీలను దీనికి వర్తింపజేయండి"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "డిపాజిట్ తేదీ (డిఫాల్ట్)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "చెల్లింపు తేదీ"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "డిపాజిట్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి:"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "డిపాజిట్ ఎంపిక చేయబడితే, తేదీ ప్రమాణాలు విస్మరించబడతాయి."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "తేదీ పరిధిలో అన్ని డిపాజిట్లు"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "చెల్లింపు రకం ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "అన్ని పద్ధతులు"

#: 
msgid "Check"
msgstr "తనిఖీ చేయండి"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "నగదు"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "బ్యాంక్ డ్రాఫ్ట్"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "కనిష్ట మొత్తం:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0-కనీసం లేదు"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "ఇతర సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "ప్రతిజ్ఞలతో మాత్రమే చెల్లింపులు"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "అన్ని చెల్లింపులు"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "చెల్లించని హామీలతో కుటుంబాలు మాత్రమే"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "అన్ని కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "నివేదిక శీర్షిక:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "గ్రాఫిక్"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "చర్చి చిరునామా"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "ఖాళీ"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "రెమిటెన్స్ స్లిప్:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "దీని ద్వారా డేటాను క్రమబద్ధీకరించండి:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "కాబోదా"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "మొత్తం డేటా"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "మితమైన వివరాలు"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "సారాంశం డేటా"

#: 
msgid "Back"
msgstr "వెనుకకు"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "నివేదికను సృష్టించండి"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "డిపాజిట్ జాబితా"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "కాబోదాలు"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "ఎంచుకున్న వరుసలను తొలగించు"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "ఎంచుకున్న వరుసలను ఎగుమతి చేయి (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "ఎంచుకున్న వరుసలను ఎగుమతి చేయి (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "నిధుల సేకరణ జాబితా"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "ప్రారంభ తేదీ"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "ఫిల్టర్లను వర్తింపజేయి"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "ముగింపు తేదీ"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "ఫిల్టర్ క్లియర్ చేయి"

#: 
msgid "Number"
msgstr "సంఖ్య"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "కొత్త నిధుల సేకరణను సృష్టించు"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "విరాళంగా ఇచ్చిన వస్తువును జోడించు"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "కాటలాగ్ రూపొందించు"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "బిడ్ షీట్లను రూపొందించు"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "ధృవీకరణ పత్రాలను రూపొందించు"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "ఈ నిధుల సేకరణ కోసం విరాళంగా ఇచ్చిన వస్తువులు"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "దాత"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "కొనుగోలుదారు"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "అమ్మకపు ధర"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "వస్తువు విలువ"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "కనీస ధర"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "కుటుంబ భౌగోళిక యుటిలిటీస్"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "గరిష్ట పొరుగువారి సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "గరిష్ట దూరం"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "డేటా ఫైల్ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS విజువలైజర్"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "కోఆర్డినేట్ ఫైల్‌లో కుటుంబాలను చేర్చు"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "పొరుగు కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "డేటా ఫైల్ తయారుచేయి"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "పొరుగువారిని చూపించు"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "దూరం"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "దిశ"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "అక్షాంశం"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "రేఖాంశం"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "కార్ట్‌కు జోడించు"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "కార్ట్‌తో ఖండించు"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి తొలగించు"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "సమూహ ఎడిటర్"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "సమూహ సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "సమూహం రకం"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "సమూహ సభ్యుల పాత్రలు"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "పాత్రలను క్లోన్ చేయి"

#: 
msgid "from group"
msgstr "సమూహం నుండి"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "సమూహాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "సమూహ నిర్దిష్ట లక్షణాలు"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "చేతనం చేయబడిన"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "సమూహ-నిర్దిష్ట లక్షణాల ఫారమ్‌ను సవరించు"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "నిలిపివేయబడిన"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "సమూహ నిర్దిష్ట లక్షణాలను ప్రారంభించు"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "సమూహ పాత్రలు"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "బాక్స్ ఫోకస్ కోల్పోయిన వెంటనే గ్రూప్ రోల్ పేరు మార్పులు సేవ్ చేయబడతాయి"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "కొత్త పాత్ర"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "సమూహ జాబితా"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "గ్రూప్ సభ్య గుణాలు ఎడిటర్"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "ఈ గ్రూప్‌కు ప్రస్తుతం గుణాలు లేవు! మీరు వాటిని గ్రూప్ ఎడిటర్‌లో జోడించవచ్చు."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "వ్యక్తి రికార్డుకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "సవరిస్తోంది"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "సభ్యుని డేటా"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "గ్రూప్-నిర్దిష్ట గుణాలు ఫారమ్ ఎడిటర్"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "ఇంకా గుణాలు జోడించబడలేదు"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "లో చూపించు"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "వ్యక్తి వీక్షణ"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "ఇతర ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "గ్రూప్ వీక్షణ"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "డిఫాల్ట్ పాత్ర"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "గ్రూప్-నిర్దిష్ట గుణాలు"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "లేఖలు మరియు మెయిలింగ్ లేబుల్స్"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "వార్తాలేఖ లేబుల్స్"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "డేటా లేబుళ్లను ధృవీకరించు"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "చెల్లని లాగిన్ లేదా పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "చాలా ఎక్కువ విఫలమైన లాగిన్‌లు: మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది. దయచేసి నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "ఇమెయిల్/వినియోగదారు పేరు"

#: 
msgid "Password"
msgstr "పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "Login"
msgstr "లాగిన్"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "ఎన్వలప్ మేనేజర్"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "కుటుంబ రికార్డులను నవీకరించు"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "ఎన్వలప్‌లను అప్‌డేట్ చేయండి"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "ధృవీకరించు"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "దీని ప్రకారం క్రమబద్ధీకరించు"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "సున్నా"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "# వద్ద ప్రారంభించి కేటాయించండి"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "సభ్య పాత్ర మార్పు"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "సభ్యుని పేరు"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "ప్రస్తుత పాత్ర"

#: 
msgid "All People"
msgstr "ప్రజలందరూ"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "అందరికీ ఇమెయిల్ చేయి"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "కుటుంబ పాత్రలు"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "కుటుంబ భౌగోళిక"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "వాలంటీర్ అవకాశాలు"

#: 
msgid "Families"
msgstr "కుటుంబాలు"

#: 
msgid "People"
msgstr "ప్రజలు"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "సండే స్కూల్ పిల్లలు"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "పాత్ర / లింగం"

#: 
msgid "Count"
msgstr "లెక్క"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "లింగ జనాభా"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "బాలురు"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "బాలికలు"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "సండే స్కూల్ తరగతులు"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "డిపాజిట్ ట్రాకింగ్"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "తాజా కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "కుటుంబం పేరు"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "నవీకరించబడిన కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "నవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "అవును, ఈ రికార్డ్‌ను తొలగించండి"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "నోట్ ఎడిటర్"

#: 
msgid "Private"
msgstr "ప్రైవేట్"

#: 
msgid "Person"
msgstr "వ్యక్తి"

#: 
msgid "Group"
msgstr "సమూహం"

#: 
msgid "Default"
msgstr "ఐతిహ్యక"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "నిష్క్రమించు"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "కొత్తది జోడించు"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "కొనుగోలుదారు నంబర్ ఎడిటర్"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "స్టేట్‌మెంట్ రూపొందించు"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "ఈ ఫండ్‌రైజర్ కోసం కొనుగోలుదారులు:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "అన్నీ ఎంచుకో"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "ఏదీ వద్దు"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "కొనుగోలుదారుని జోడించు"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "ఎంచుకున్నవాటికి స్టేట్‌మెంట్‌లను ఉత్పత్తి చేయండి"

#: 
msgid "Select"
msgstr "ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "కస్టమ్ వ్యక్తి ఫీల్డ్‌ల ఎడిటర్"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "ఇంకా కస్టమ్ వ్యక్తి ఫీల్డ్‌లు జోడించబడలేదు"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "వ్యక్తి ఎడిటర్"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే స్నేహితుల తేదీ కాదు"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే సభ్యత్వ తేదీ కాదు"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "వర్క్ ఇమెయిల్ చెల్లదు"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "పుట్టిన నెల"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "పుట్టిన రోజు"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "పుట్టిన సంవత్సరం"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "వయస్సును దాచు"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "కొత్త కుటుంబాన్ని సృష్టించండి (ఇంటి పేరు ఉపయోగించి)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "స్నేహితుని తేదీ"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "వ్యక్తి ప్రొఫైల్"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "కేటాయించబడలేదు"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "వినియోగదారునిగా చేయి"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "వినియోగదారుని సవరించు"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "పాత్రను మార్చండి"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "గుణాలను అప్‌డేట్ చేయండి"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "కొత్త గ్రూప్‌ను కేటాయించండి"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "కొత్త వాలంటీర్ అవకాశాన్ని కేటాయించండి"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "ఎలక్ట్రానిక్ లావాదేవీ వివరాలు"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "తగ్గింపు పొందని మొత్తం మొత్తం మొత్తం కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "కనీసం ఒక ఫండ్‌కు సున్నా కాని మొత్తం ఉండాలి."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "సున్నా కాని చెక్ నంబర్‌ను నిర్దేశించాలి"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "'CASH' చెల్లింపుకు చెక్ నంబర్ చెల్లదు"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " మరిన్ని ఎంట్రీలు సరిపోతాయి."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "డిపాజిట్ మూసివేయబడింది"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "చెల్లింపు షెడ్యూల్"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "షెడ్యూల్ ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "వారానికొకసారి"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "నెలవారీ"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "త్రైమాసిక"

#: 
msgid "Once"
msgstr "ఒకసారి"

#: 
msgid "Other"
msgstr "ఇతర"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "చెల్లింపు విధానం"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "చెక్కును స్కాన్ చేయి"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "చెక్ ఖాతా # నుండి కుటుంబాన్ని కనుగొనండి"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "కుటుంబానికి డిఫాల్ట్ చెక్ ఖాతా నంబర్‌ను సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "నిధి పేరు"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "మినహాయింపు లేని మొత్తం"

#: 
msgid "Age"
msgstr "వయస్సు"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "సమూహం పేరు"

#: 
msgid "by"
msgstr "ద్వారా"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "లేదు, ఈ తొలగింపును రద్దు చేయండి"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "లక్షణాల ఎడిటర్"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "మీరు ఒక రకాన్ని ఎంచుకోవాలి"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "లక్షణ రకాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "ప్రాంప్ట్ విలువను నమోదు చేయడం ఫ్రీ-ఫారమ్ విలువ యొక్క అసోసియేషన్‌ను అనుమతిస్తుంది."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "లక్షణాల జాబితా"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "ప్రాంప్ట్"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "హెచ్చరిక"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "ఈ ఆస్తి రకం ఇప్పటికీ కనీసం ఒక ఆస్తి ద్వారా ఉపయోగించబడుతోంది."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "దయచేసి ఈ ఆస్తి రకం తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "ఆస్తి రకం జాబితా"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "తరగతి"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "లక్షణాలు"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "క్వరీ జాబితా"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr " రికార్డ్(లు) తిరిగి వచ్చాయి"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "క్వెరీ వీక్షణ"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "ఈ విలువ అవసరం."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "ఈ విలువ సంఖ్యాత్మకంగా ఉండాలి."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "ఈ విలువ కనీసం ఉండాలి "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "ఈ విలువ దీని కంటే ఎక్కువ ఉండకూడదు "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " అక్షరాల పొడవు"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "ఈ విలువ దీని కంటే తక్కువ ఉండకూడదు "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "క్వరీని మళ్ళీ అమలు చేయి"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "క్వరీని అమలు చేయి"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ రిమైండర్ నివేదిక"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "డేటాబేస్ పునరుద్ధరించు"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "దయచేసి తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "క్షమించండి, ఈ కుటుంబం నుండి విరాళాల రికార్డ్‌లు ఉన్నాయి. ఈ కుటుంబాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "కుటుంబ వీక్షణకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "హెచ్చరిక: ఈ కుటుంబానికి విరాళాల రికార్డ్‌లు ఉన్నాయి మరియు ఈ విరాళాలు మరొక కుటుంబంతో అనుబంధించబడే వరకు తొలగించబడకపోవచ్చు."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "దయచేసి ఈ విరాళాలను అనుబంధించడానికి మరొక కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "హెచ్చరిక: ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు మరియు చట్టపరమైన పరిణామాలు ఉండవచ్చు!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "విరాళాలతో ప్రస్తుత కుటుంబం"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "దయచేసి ఈ కుటుంబ రికార్డ్ తొలగింపును నిర్ధారించండి:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "గమనిక: ఇది ఈ కుటుంబ రికార్డ్‌తో అనుబంధించబడిన అన్ని నోట్స్‌ను కూడా తొలగిస్తుంది."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "కుటుంబ రికార్డ్‌ను మాత్రమే తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "కుటుంబ రికార్డ్ మరియు కుటుంబ సభ్యులను తొలగించండి"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "జాబితా"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "నా వినియోగదారు సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "వేరియబుల్ పేరు"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "ప్రస్తుత విలువ"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "సెట్టింగులను సేవ్ చేయి"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "డిఫాల్ట్ వినియోగదారు సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "అనుమతి"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "సిస్టమ్ సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "పన్ను నివేదిక"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "క్యాలెండర్ సంవత్సరం"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "వినియోగదారు ఎడిటర్"

#: 
msgid "User"
msgstr "వినియోగదారు"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "లాగిన్ పేరు"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "రికార్డులను జోడించు"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "రికార్డులను సవరించు"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "రికార్డులను తొలగించు"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "గుణాలు మరియు వర్గీకరణలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "గ్రూప్‌లు మరియు పాత్రలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "విరాళాలు మరియు ఆర్థికాన్ని నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "నోట్స్ చూడండి, జోడించండి మరియు సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "స్వయంగా సవరించండి"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "అడ్మిన్"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "చివరి లాగిన్"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "విఫలమైన లాగిన్‌లు"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ ఎంపిక చాలా స్పష్టంగా ఉంది. దయచేసి వేరేది ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్ కనీసం ఉండాలి"

#: 
msgid "characters"
msgstr "అక్షరాలు"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "మీ ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్‌ను, తర్వాత మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను రెండుసార్లు నమోదు చేయండి. పాస్‌వర్డ్‌లు కనీసం ఉండాలి"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "అక్షరాల పొడవు."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "పాత పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "కొత్త పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను ధృవీకరించు"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "వాలంటీర్ అవకాశ ఎడిటర్"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "ఇంకా వాలంటీర్ అవకాశాలు జోడించబడలేదు"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "కోసం \"ఎందుకు వచ్చారు\" నోట్స్ "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "మీరు చర్చ్‌కు ఎందుకు వచ్చారు?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "మీరు ఎందుకు వస్తూ ఉన్నారు?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "మాకు ఏవైనా సూచనలు ఉన్నాయా?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "మీరు చర్చ్ గురించి ఎలా తెలుసుకున్నారు?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "వెర్షన్"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "కాపీరైట్"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "అన్ని హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "నిజం / అబద్ధం"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ (50 అక్షరాలు)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ (100 అక్షరాలు)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "టెక్స్ట్ ఫీల్డ్ (పొడవైన)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "సీజన్"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "గ్రూప్ నుండి వ్యక్తి"

#: 
msgid "Money"
msgstr "డబ్బు"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "ఫోన్ సంఖ్య"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "కస్టమ్ డ్రాప్-డౌన్ జాబితా"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "కుటుంబ సభ్యులకు PDF విజయవంతంగా ఇమెయిల్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "కుటుంబ సభ్యులకు PDF ఇమెయిల్ చేయడం విఫలమైంది."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "గ్రూప్ విజయవంతంగా కార్ట్‌కు జోడించబడింది."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "గ్రూప్ విజయవంతంగా కార్ట్ నుండి తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "ఎంచుకున్న రికార్డ్ విజయవంతంగా కార్ట్ నుండి తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "మీ కార్ట్ విజయవంతంగా ఖాళీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "చెల్లని ఎడిటర్ ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "సీజన్ ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "శీతాకాలం"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "వసంతం"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "వేసవి"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "శరదృతువు"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "లోపం: చెల్లని ఎడిటర్ ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే తేదీ కాదు"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "చెల్లని సంవత్సరం"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "చెల్లని సంఖ్య"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "సంఖ్య చాలా పెద్దది. -2147483648 మరియు 2147483647 మధ్య ఉండాలి"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "డబ్బు మొత్తం చాలా పెద్దది. గరిష్టం $999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ మార్చు"

#: 
msgid "Home"
msgstr "హోమ్"

#: 
msgid "Font"
msgstr "ఫాంట్"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "లేబుల్ రకం"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "లేబుల్ గ్రూపింగ్"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "అన్ని వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "కుటుంబం ద్వారా గ్రూప్ చేయబడింది"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "తల్లిదండ్రులకు"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "ప్రారంభ వరుస"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "ప్రారంభ కాలమ్"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "అసంపూర్ణ చిరునామాలను<br>విస్మరించండి"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "ఫైల్ రకం"

#: 
msgid "items"
msgstr "అంశాలు"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "పురుష/స్త్రీ"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "సంపర్కం"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "నగరం, రాష్ట్రం, పిన్ కోడ్"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "వార్తాలేఖ పంపండి"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "సభ్యుని పేరు"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "వయోజన/పిల్లలు"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "సెల్ ఫోన్"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "సభ్యుడు/స్నేహితుడు"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "ఈ ఎంపికకు కనీసం MySQL యొక్క 3.22 వెర్షన్ అవసరం! ChurchCRMకి తిరిగి రావడానికి బ్రౌజర్ బ్యాక్ బటన్ నొక్కండి."

#: 
msgid "Work"
msgstr "పని"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "సెల్"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "అంచనా విలువ "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "ద్వారా విరాళంగా ఇవ్వబడింది "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "పాడిల్"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "బిడ్"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "కనిష్ట బిడ్ "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "అన్ని నిధులు"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " అన్ని ఫండ్‌ల కోసం"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " ఫండ్ కోసం "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "ఫండ్‌ల కోసం "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "విరాళంగా ఇచ్చిన వస్తువులు"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "కొనుగోలు చేసిన వస్తువులు"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "అన్ని కొనుగోళ్ల మొత్తం: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "మొత్తం కొనుగోళ్లు: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "చెల్లించిన మొత్తం: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "(  ) నగదు    (  ) చెక్    (  ) క్రెడిట్ కార్డ్ __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  గడువు __ / __ ద్వారా చెల్లించబడింది"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        సంతకం ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "మొత్తం"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "యాజమాన్య ధృవీకరణ పత్రం"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "డైరెక్టరీ"

#: 
msgid "Page"
msgstr "పేజీ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "వివాహం"

#: 
msgid "and"
msgstr "మరియు"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "సమూహ డైరెక్టరీ"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "దయచేసి ఈ స్లిప్‌ను వేరు చేసి మీ తదుపరి బహుమతితో మెయిల్ చేయండి."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "దయచేసి మీ తదుపరి బహుమతిని మెయిల్ చేయండి "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "కానుక మొత్తం"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "బహుమతి నియామకం"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "సండే స్కూల్"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "ఉపాధ్యాయులు"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "నెల వారీ పుట్టినరోజులు"

#: 
msgid "Students"
msgstr "విద్యార్థులు"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "మొబైల్"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "ఇంటి చిరునామా"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "సండే స్కూల్ డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "తరగతులు"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "సండే స్కూల్ నివేదికలు"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల తరగతిలో లేని విద్యార్థులు"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "తరగతి జాబితాలు లేదా హాజరు షీట్లను చేయడానికి కనీసం ఒక గ్రూప్‌ను ఎంచుకోవాలి."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "నివేదిక వివరాలు"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "అన్ని పాత్రలను జాబితా చేయండి (అన్‌చెక్ చేస్తే ఉపాధ్యాయ/విద్యార్థి పాత్రలను మాత్రమే జాబితా చేస్తుంది)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "మొదటి ఆదివారం"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "చివరి ఆదివారం"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల లేదు"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "అదనపు విద్యార్థులు"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "అదనపు ఉపాధ్యాయులు"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "తరగతి జాబితాను సృష్టించండి"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "హాజరు షీట్‌ను సృష్టించండి"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారులు"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "క్యాలెండర్"

#: 
msgid "Members"
msgstr "సభ్యులు"

#: 
msgid "Events"
msgstr "ఈవెంట్‌లు"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "నిధుల సేకరణ"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ఇమెయిల్ ఎగుమతి"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "డేటాను దిగుమతి చేయి"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "మీరు ఎంచుకున్నదాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "ఈ చర్య రద్దు చేయబడదు మరియు చట్టపరమైన పరిణామాలు ఉండవచ్చు!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "దయచేసి ఇది మీరు చేయాలనుకున్నదేనని నిర్ధారించుకోండి."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "డిపాజిట్ రకం"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "డిపాజిట్ తేదీ"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "ఇది డేటాబేస్‌లోని కుటుంబ ఎన్వలప్ నంబర్‌లను ఈ పేజీలో ఎంచుకున్నవాటితో ఓవర్‌రైట్ చేస్తుంది. కొనసాగించాలా?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "కుటుంబ ఎంపిక"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "కనీసం ఒకటితో:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "స్వాగతం"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "చర్చ్ సమాచారం"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "మ్యాప్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "నివేదిక సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "స్థానికీకరణ"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "సెట్టింగ్ సేవ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON సెట్టింగ్‌లను సవరించండి"

#: 
msgid "False"
msgstr "అబద్ధం"

#: 
msgid "True"
msgstr "నిజం"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "సెట్టింగులను సవరించు"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "విధులు"

#: 
msgid "Add"
msgstr "జోడించు"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "పేరు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "కొత్త విడుదల"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "స్వయం నమోదు"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "అజ్ఞాత"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "అన్ని తరగతులను జోడించండి"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "అన్ని తరగతులను క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "అన్ని కుటుంబాలను జోడించండి"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "అన్ని కుటుంబాలను క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "అన్ని ఫండ్‌లను జోడించండి"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "అన్ని ఫండ్‌లను క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "డిపాజిట్ వ్యాఖ్య"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "సిగ్నేచర్ డెఫినిషన్ ఫైల్ సిగ్నేచర్ ధృవీకరణ విఫలమైంది"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఫైల్‌లు సిగ్నేచర్ ధృవీకరణలో విఫలమయ్యాయి"

#: 
msgid "item"
msgstr "వస్తువు"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "కొనుగోలుదారు # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "కుటుంబ సభ్యులు:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "వార్షికోత్సవం"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "గమనికలు"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "నివేదికలు"

#: 
msgid "family"
msgstr "కుటుంబం"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "నమోదు చేసిన తేదీ"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "నిష్క్రియ"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "ప్రారంభ సమయం"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "ఫండ్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "గ్రూప్ నిర్దిష్ట గుణాలను డిసేబుల్ చేయండి"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "సమూహ లక్షణాలు"

#: 
msgid "All"
msgstr "అన్నీ"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "కుటుంబ పటం"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "సమూహాలు"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "మొత్తం $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "ఈ ప్రాపర్టీతో..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "డైరెక్టరీలో ఈ వర్గీకరణలను మాత్రమే చేర్చండి, కామాతో వేరు చేయబడినవి"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "ఇవి కుటుంబ ప్రధానిగా నిర్ణయించబడిన కుటుంబ పాత్ర సంఖ్యలు"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "ఇవి భార్య/భర్తగా నిర్ణయించబడిన కుటుంబ పాత్ర సంఖ్యలు"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "ఇవి పిల్లలుగా నిర్ణయించబడిన కుటుంబ పాత్ర సంఖ్యలు"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "వినియోగదారు తమ పాస్‌వర్డ్‌ను సెట్ చేయగల కనీస పొడవు"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "అనుమతించబడని (చాలా స్పష్టమైన) పాస్‌వర్డ్‌ల కామాతో వేరు చేయబడిన జాబితా."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "డిఫాల్ట్ నగరం"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "డిఫాల్ట్ రాష్ట్రం - 2-అక్షర సంక్షిప్తీకరణ అయి ఉండాలి!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "అన్ని ఇమెయిల్‌ల కాపీని స్వీకరించడానికి డిఫాల్ట్ ఖాతా"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP సర్వర్ చిరునామా (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP యూజర్‌నేమ్"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "అంతర్జాతీయీకరణ (I18n) మద్దతు"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరం యొక్క మొదటి నెల"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "పర్సన్ ఎడిటర్‌లో ఫ్రెండ్ డేట్ ఎంటర్ చేయడాన్ని నిలిపివేయడానికి true సెట్ చేయండి. పర్సన్ ఎడిటర్‌లో ఫ్రెండ్ డేట్ ఎంటర్ చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి false సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "ఫ్యామిలీ ఎడిటర్‌లో న్యూస్‌లెటర్ సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ల నిర్వహణను నిలిపివేయడానికి true సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "ఫ్యామిలీ ఎడిటర్‌లో వివాహ తేదీని ఎంటర్ చేయడాన్ని నిలిపివేయడానికి true సెట్ చేయండి. ఫ్యామిలీ ఎడిటర్‌లో వివాహ తేదీని ఎంటర్ చేయడాన్ని ప్రారంభించడానికి false సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్ రిపోర్ట్ కోసం చెక్‌ల సంఖ్య"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "దూరాన్ని కొలవడానికి ఉపయోగించే యూనిట్, మైళ్ళు లేదా కి.మీ."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "నాన్-డిడక్టిబుల్ చెల్లింపులను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "ఎడమ మార్జిన్ (1 = 1/100వ అంగుళం)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "రేఖ మందం (1 = 1/100వ అంగుళం"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "పన్ను నివేదిక యొక్క టాప్ లైన్ కోసం వెర్బేజ్. ఈ పంక్తి చివరలో తేదీలు జోడించబడతాయి."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "పన్ను నివేదిక యొక్క బాటమ్ లైన్ కోసం వెర్బేజ్."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "పన్ను నివేదిక సంతకదారు"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "ప్లెడ్జ్ రిమైండర్ రిపోర్ట్ కోసం వెర్బేజ్"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "ప్లెడ్జ్ రిమైండర్ సంతకదారు"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "ప్లెడ్జ్ రిమైండర్ రిపోర్ట్ కోసం వెర్బేజ్ - ప్లెడ్జ్ రికార్డ్ లేదు"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "ప్లెడ్జ్ రిమైండర్ రిపోర్ట్ కోసం వెర్బేజ్ - చెల్లింపుల రికార్డ్ లేదు"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "డేటాబేస్ సమాచారం నిర్ధారణ మరియు దిద్దుబాటు నివేదిక కోసం వెర్బేజ్"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "డేటాబేస్ సమాచారం నిర్ధారణ మరియు దిద్దుబాటు నివేదిక సంతకదారు"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "ప్లెడ్జ్ సారాంశ నివేదిక కోసం వెర్బేజ్"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "డైరెక్టరీ నివేదిక కోసం వెర్బేజ్"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "చర్చి లెటర్‌హెడ్ పాత్ మరియు ఫైల్"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks డిపాజిట్ టికెట్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "చర్చి ఈవెంట్‌ను జోడించు"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "చెక్-ఇన్ మరియు చెక్-అవుట్"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "అన్ని డిపాజిట్లను చూడండి"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "డిపాజిట్ నివేదికలు"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్‌ను సవరించు"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "కొత్త నిధుల సేకరణను సృష్టించు"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "నిధిసంచయ ఈవెంట్‌ను సవరించండి"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "కొనుగోలుదారులను చూడండి"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "కొనుగోలుదారుల జాబితాకు దాతలను జోడించండి"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "డేటా/నివేదికలు"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "క్వరీ మెనూ"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "కుటుంబ లక్షణాలు"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "లక్షణ రకాలు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "పిన్ కోడ్"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "ఫీల్డ్"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "పుట్టినరోజులు"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "వారానికొకసారి"

#: 
msgid "s"
msgstr "లు"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "నెలవారీగా"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "ఏడాదికి ఒకసారి"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "కుటుంబ పాత్రల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "వ్యక్తి వర్గీకరణ"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "వ్యక్తి వర్గీకరణలు"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "వ్యక్తి వర్గీకరణల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "సమూహం రకం"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "సమూహం రకాలు"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "సమూహ రకాల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "సెక్యూరిటీ సమూహం"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "భద్రతా సమూహాల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "సమూహ సభ్యుని పాత్ర"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "సమూహ సభ్యుల పాత్రల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "వ్యక్తి అనుకూల జాబితా ఎంపికల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "అనుకూల జాబితా ఎంపికల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "కుటుంబ అనుకూల జాబితా ఎంపికల సంపాదకుడు"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "కుటుంబ డేటా ధృవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "ప్రొఫైల్ చిత్రం తొలగించబడింది"

#: 
msgid "miles"
msgstr "మైళ్ళు"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "కిలోమీటర్లు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "ఆఫ్ఘనిస్తాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "ఆలాండ్ దీవులు (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "అల్బేనియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "అల్జీరియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "అమెరికన్ సమోవా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "అండోరా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "అంగోలా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "అంగుయిల్లా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "అంటార్కిటికా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "ఆంటిగ్వా మరియు బార్బుడా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "అర్జెంటీనా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "ఆర్మేనియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "అరుబా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "అసెన్షన్ ద్వీపం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "ఆస్ట్రేలియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "ఆస్ట్రియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "అజర్బైజాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "బహామాస్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "బహ్రెయిన్ (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "బంగ్లాదేశ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "బార్బడోస్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "బెలారస్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "బెల్జియం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "బెలీజ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "బెనిన్ (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "బెర్ముడా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "భూటాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "బొలీవియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "బోస్నియా మరియు హెర్జెగోవినా (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "బోట్స్‌వానా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "బౌవె ద్వీపం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "బ్రెజిల్"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "బ్రిటిష్ హిందూ మహాసముద్ర భూభాగం"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "బ్రిటిష్ వర్జిన్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "బ్రూనై"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "బల్గేరియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "బుర్కినా ఫాసో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "బురుండి (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "కంబోడియా (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "కామెరూన్ (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "కెనడా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "కేనరీ దీవులు (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "కేప్ వెర్డే (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "కరీబియన్ నెదర్లాండ్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "కేమాన్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "మధ్య ఆఫ్రికా గణతంత్రం (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "సెయుటా మరియు మెలిల్లా (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "చాడ్ (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "చిలీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "చైనా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "క్రిస్మస్ ద్వీపం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "క్లిప్పెర్టన్ ద్వీపం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "కొకొస్ (కీలింగ్) దీవులు (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "కొలంబియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "కొమోరోస్ (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "కాంగో (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "కాంగో (గణతంత్రం) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "కుక్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "కోస్టా రికా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "కోట్ డి'ఐవోయిర్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "క్రొయేషియా (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "క్యూబా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "కురాకావో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "సైప్రస్ (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "చెక్ గణతంత్రం (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "డెన్మార్క్ (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "డియెగో గార్సియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "జిబౌటి"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "డొమినికా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "డొమినికన్ గణతంత్రం (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "ఈక్వడార్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "ఈజిప్ట్"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "ఎల్ సాల్వడార్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "భూమధ్యరేఖ గినియా (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "ఎరిట్రియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "ఎస్టోనియా (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "ఇథియోపియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "ఫాక్‌ల్యాండ్ దీవులు (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "ఫారో దీవులు (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "ఫిజీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "ఫిన్లాండ్ (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "ఫ్రాన్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "ఫ్రెంచ్ గయానా (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "ఫ్రెంచ్ పాలినేషియా (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "ఫ్రెంచ్ దక్షిణ భూభాగాలు (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "గాబన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "గాంబియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "జార్జియా (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "జర్మనీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "ఘానా (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "జిబ్రాల్టర్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "గ్రీస్ (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "గ్రీన్‌లాండ్ (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "గ్రెనడా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "గ్వాడెలూప్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "గువామ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "గ్వాటెమాలా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "గెర్న్సీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "గినియా (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "గినియా-బిస్సావు (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "గయానా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "హైతీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "హెర్డ్ & మెక్‌డొనాల్డ్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "హోండురాస్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "హాంగ్ కాంగ్ (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "హంగేరీ (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "ఐస్‌లాండ్ (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "భారతదేశం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "ఇండోనేషియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "ఇరాన్ (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "ఇరాక్ (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "ఐర్లాండ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "ఐల్ ఆఫ్ మాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "ఇజ్రాయెల్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "ఇటలీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "జమైకా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "జపాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "జెర్సీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "జోర్డాన్ (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "కజాఖ్‌స్తాన్ (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "కెన్యా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "కిరిబాటి"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "కొసోవో (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "కువైట్ (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "కిర్గిజ్‌స్తాన్ (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "లావోస్ (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "లెబనాన్ (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "లెసోతో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "లైబీరియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "లిబియా (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "లిచ్టెన్‌స్టైన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "లిథువేనియా (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "లక్సెంబర్గ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "మకావు (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "మాసిడోనియా (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "మడగాస్కర్ (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "మలావి"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "మలేషియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "మాల్దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "మాలి"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "మాల్టా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "మార్షల్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "మార్టినిక్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "మౌరిటానియా (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "మారిషస్ (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "మాయోట్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "మెక్సికో (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "మైక్రోనేషియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "మోల్డోవా (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "మొనాకో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "మంగోలియా (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "మాంటినీగ్రో (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "మాంట్‌సెరాట్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "మొరాకో (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "మొజాంబిక్ (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "మయన్మార్ (బర్మా) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "నమీబియా (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "నౌరు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "నేపాల్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "నెదర్లాండ్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "న్యూ కెలెడోనియా (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "న్యూజిలాండ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "నికరాగ్వా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "నైజర్ (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "నైజీరియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "నియుయే"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "నార్ఫోక్ ద్వీపం"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "ఉత్తర మారియానా దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "ఉత్తర కొరియా (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "నార్వే (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "ఒమన్ (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "పాకిస్తాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "పలావు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "పాలస్తీనా (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "పనామా (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "పాపువా న్యూ గినియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "పరాగ్వే"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "పెరూ (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "ఫిలిప్పీన్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "పిట్‌కెయిర్న్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "పోలాండ్ (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "పోర్చుగల్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "పోర్టో రికో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "కతార్ (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "రియూనియన్ (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "రొమేనియా (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "రష్యా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "ర్వాండా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "సెయింట్ బార్తెలమీ (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "సెయింట్ హెలెనా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "సెయింట్ కిట్స్ అండ్ నెవిస్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "సెయింట్ లూసియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "సెయింట్ మార్టిన్ (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "సెయింట్ పియెర్ మరియు మికెలాన్ (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "సమోవా"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "సాన్ మారినో"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "సావో టోమే మరియు ప్రిన్సిపే (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "సౌదీ అరేబియా (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "సెనెగల్ (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "సెర్బియా (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "సీషెల్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "సియెర్రా లియోన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "సింగపూర్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "సింట్ మార్టెన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "స్లొవేకియా (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "స్లొవేనియా (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "సోలమన్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "సోమాలియా (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "దక్షిణ ఆఫ్రికా"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "సౌత్ జార్జియా & సౌత్ శాండ్‌విచ్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "దక్షిణ కొరియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "దక్షిణ సూడాన్ (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "స్పెయిన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "శ్రీలంక (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "సెయింట్ వింసెంట్ & గ్రెనడైన్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "సూడాన్ (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "సూరినామ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "స్వాల్‌బార్డ్ మరియు జాన్ మేయెన్ (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "స్వాజిలాండ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "స్వీడన్ (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "స్విట్జర్లాండ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "సిరియా (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "తైవాన్ (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "తజికిస్తాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "టాంజానియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "థాయిలాండ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "తిమోర్-లెస్టే"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "టోగో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "టోకెలావు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "టోంగా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "ట్రినిడాడ్ మరియు టొబాగో"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "ట్రిస్టన్ డా కున్హా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "తునీషియా (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "టర్కీ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "తుర్క్‌మెనిస్తాన్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "టర్క్స్ మరియు కైకోస్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "టువాలు"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "యు.ఎస్. బాహ్య దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "యు.ఎస్. వర్జిన్ దీవులు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "ఉగాండా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "ఉక్రెయిన్ (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "సంయుక్త అరబ్ ఎమిరేట్స్ (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "యునైటెడ్ కింగ్‌డమ్"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "యునైటెడ్ స్టేట్స్"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "ఉరుగ్వే"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "ఉజ్బెకిస్తాన్ (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "వనాటు"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "వాటికన్ నగరం (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "వెనిజులా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "వియత్నాం (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "వాలిస్ మరియు ఫ్యూచునా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "పశ్చిమ సహారా (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "యెమెన్ (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "జాంబియా"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "జింబాబ్వే"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "దయచేసి మీ కుటుంబ సమాచారాన్ని ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "ధృవీకరణ సమాచారాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "మార్పులేమీ లేవు"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "పేజీ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "అయ్యో! పేజీ కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "కుటుంబ నమోదు"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "మీ కుటుంబ ధృవీకరణను ప్రారంభించడానికి దయచేసి కింది వివరాలు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "కుటుంబ ధృవీకరణ"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "కుటుంబ సమాచార ధృవీకరణను అభ్యర్థించండి"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "కుటుంబ సమాచారాన్ని ఎలా ధృవీకరించాలని అభ్యర్థించాలో ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "ఆన్‌లైన్ ధృవీకరణ"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "ప్రత్యక్షంగా ధృవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "బ్యాకప్ ఆర్కైవ్‌లో డేటాబేస్ లేదు"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "డేటాబేస్‌లో సేవ్ చేసేటప్పుడు వినియోగదారు నమోదు చేసిన zip/పోస్ట్‌కోడ్‌లను పెద్ద అక్షరాలలో మార్చండి."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "సంతకందారుకు ముందు లేఖను ముగించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "ఆంగ్లం - సంయుక్త రాష్ట్రాలు"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "ఆంగ్లం - కెనడా"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "ఆంగ్లం - ఆస్ట్రేలియా"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "ఆంగ్లం - గ్రేట్ బ్రిటన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "జర్మన్ - జర్మనీ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "స్పానిష్ - స్పెయిన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "ఫ్రెంచ్ - ఫ్రాన్స్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "హంగేరియన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "ఇటాలియన్ - ఇటలీ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "నార్వేజియన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "డచ్ - నెదర్లాండ్స్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "పోలిష్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "పోర్చుగీస్ - బ్రెజిల్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "రొమేనియన్ - రొమేనియా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "రష్యన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "అల్బేనియన్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "వియత్నామీస్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "చైనీస్ - చైనా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "చైనీస్ - తైవాన్"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "గరిష్ఠ అప్‌లోడ్ పరిమాణం"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "విఫలమైంది"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "చర్చి చెకింగ్ ఖాతా సంఖ్య"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "కుటుంబాన్ని నిష్క్రియంగా గుర్తించబడింది"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "కుటుంబాన్ని క్రియాశీలంగా గుర్తించబడింది"

#: 
msgid "families"
msgstr "కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "ఆర్థిక సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "చెల్లని కాన్ఫిగరేషన్ పేరు అభ్యర్థించబడింది"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "ప్రొఫైల్ చిత్రం అప్‌లోడ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "ఈ వర్గీకరణలతో పొరుగువారిని చూపించు"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "దయచేసి ఒక కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "కోఆర్డినేట్ డేటాబేస్ ఫైల్ పేరు"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "ఒక ఎంపికను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "నన్ను నడిపించు"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "మీ కార్ట్ ఖాళీగా ఉంది"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "రికార్డు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "ఆస్తి ఇప్పటికే కేటాయించబడింది."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "ఆస్తి విజయవంతంగా కేటాయించబడింది."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "ఆస్తిని కేటాయించడం సాధ్యపడలేదు."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "ఆస్తి విజయవంతంగా తీసివేయబడింది."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "ఆస్తిని తీసివేయడం సాధ్యపడలేదు."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "సంఘటనను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "ఇమెయిల్‌లు/నివేదికలలో పేరుకు ముందు వచనం"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్‌పై బిల్లు లెక్కలు చూపించు"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "మీ ఖాతా తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "మీ ChurchCRM ఖాతా తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "ఖాతా లాక్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "మీ కొత్త ఖాతా"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "ఖాతా అన్‌లాక్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Part"
msgstr "భాగం"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "ఫోటో చూడండి"

#: 
msgid "Status"
msgstr "స్థితి"

#: 
msgid "Include"
msgstr "చేర్చండి"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "శీర్షిక వివరణ"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "కేటాయించబడింది"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "పుట్టినరోజులు ఉన్న విద్యార్థులను చూపిస్తున్నారు"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "చర్యలు"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP సర్వర్ టైమ్‌అవుట్ సెకన్లలో"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "నిష్క్రియ కుటుంబాలను మినహాయించండి"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "పాత్ర ఇప్పటికే కేటాయించబడింది."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "పాత్ర విజయవంతంగా కేటాయించబడింది."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "పాత్రను కేటాయించడం సాధ్యపడలేదు."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "మీ ChurchCRM ఖాతా లాక్ చేయబడింది."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "మీ కోసం ఒక ChurchCRM ఖాతా సృష్టించబడింది"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "ఈ లింక్‌పై క్లిక్ చేయడం ద్వారా మీ ChurchCRM పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయవచ్చు"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "మీ ChurchCRM ఖాతా అన్‌లాక్ చేయబడింది."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు సృష్టించబడ్డారు"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు నవీకరించబడ్డారు"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు తొలగించబడ్డారు"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ చేయబడింది"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్ మార్చారు"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "అడ్మిన్ ద్వారా సిస్టమ్ వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారు లాగిన్ రీసెట్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "కోసం నోటిఫికేషన్"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "శీర్షిక మొదటి పేరు మధ్య పేరు చివరి పేరు"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "శీర్షిక మొదటి పేరు మధ్య ఆద్యక్షరం. చివరి పేరు"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "చివరి పేరు, శీర్షిక మొదటి పేరు మధ్య పేరు"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "చివరి పేరు, శీర్షిక మొదటి పేరు మధ్య ఆద్యక్షరం"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "మొదటి పేరు మధ్య పేరు చివరి పేరు"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "శీర్షిక మొదటి పేరు చివరి పేరు"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "చివరి పేరు, శీర్షిక మొదటి పేరు"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "వ్రాయవలసిన ఈవెంట్ లాగ్ తీవ్రత, ORM మరియు యాప్ లాగ్‌లు ఉపయోగిస్తాయి"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "సమయ మండలం"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "లాగిన్ స్క్రీన్‌పై పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయారు లింక్‌ను చూపించు/దాచు"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "బ్యాకప్"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "యొక్క సంరక్షకుడు/సంరక్షకులు"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "మీ ChurchCRM పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ లింక్"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "కియోస్క్ మేనేజర్"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "సమస్యను నివేదించండి"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "స్వయం ధృవీకరణ"

#: 
msgid "Details"
msgstr "వివరాలు"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "ధృవీకరణ ఇమెయిల్ పంపబడింది"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "ఒక కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "విడుదల నోట్స్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "అరబిక్ - ఈజిప్ట్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "థాయ్"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "స్వయం ధృవీకరణ పెండింగ్‌లో ఉంది"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "స్వయంగా ధృవీకరించండి"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "ఇండోనేషియన్ - ఇండోనేషియా"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "రికార్డు(లు) ఎంచుకున్న సమూహానికి విజయవంతంగా జోడించబడ్డాయి."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "తేదీ-పికర్‌లో తేదీ నిర్వచించడానికి, డిఫాల్ట్‌గా: yyyy-mm-dd, ఫ్రెంచ్‌లో: dd/mm/yyyy ఉదాహరణకు."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "తేదీ-పికర్‌లో తేదీ నిర్వచించడానికి, డిఫాల్ట్‌గా: Y-m-d, ఫ్రెంచ్‌లో: d/m/Y ఉదాహరణకు."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "కొత్త కుటుంబం లేదా వ్యక్తి జోడించినప్పుడు నోటిఫై చేయవలసిన వ్యక్తుల PersonIDs ల కామా వేరు చేయబడిన జాబితా"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "బాహ్య క్యాలెండర్ API నుండి సంఘటనల అనధికారిక పఠనాన్ని అనుమతించండి"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "కొత్త వ్యక్తి జోడించబడ్డారు"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "కొత్త కుటుంబం జోడించబడింది"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "చర్చి స్వాగతకర్త"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "ప్రత్యేక సమూహ సెట్టింగ్‌లు: ఆదివారం పాఠశాల రకం"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల సమూహాన్ని సవరించడం సాధ్యం కాదు, కేవలం ఈ రెండు సందర్భాలలో మాత్రమే:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "కొత్త పాత్రలను జోడించవచ్చు, కానీ విద్యార్థి మరియు ఉపాధ్యాయుడు పాత్రలను సవరించడం లేదా పేరు మార్చడం చేయలేరు."

#: 
msgid "E"
msgstr "తూర్పు"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "తూర్పు-ఈశాన్యం"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "తూర్పు-ఆగ్నేయం"

#: 
msgid "N"
msgstr "ఉత్తరం"

#: 
msgid "NE"
msgstr "ఈశాన్యం"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "ఉత్తర-ఈశాన్యం"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "ఉత్తర-వాయవ్యం"

#: 
msgid "NW"
msgstr "వాయవ్యం"

#: 
msgid "S"
msgstr "దక్షిణం"

#: 
msgid "SE"
msgstr "ఆగ్నేయం"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "దక్షిణ-నైఋతి"

#: 
msgid "SW"
msgstr "నైఋతి"

#: 
msgid "W"
msgstr "పశ్చిమం"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "పశ్చిమ-వాయవ్యం"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "పశ్చిమ-నైఋతి"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని వెతకండి"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "కుటుంబ ఇంటి అధిపతి పేర్లు చూపించు"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "సమూహాలను వెతకండి"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "డిపాజిట్‌లను వెతకండి"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "చెల్లింపులను వెతకండి"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "శీఘ్ర వెతుకులాట"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "చిరునామాలను వెతకండి"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "కుటుంబాల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "కుటుంబ ఇంటి అధిపతి పేర్ల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "సమూహాల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "డిపాజిట్‌ల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "చెల్లింపుల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "చిరునామాల గరిష్ఠ సంఖ్య"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "విద్యార్థులను జోడించండి"

#: 
msgid "OK"
msgstr "సరే"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "అందరు సభ్యులు"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "ఫోటో పుస్తకం"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "ఫోటోలతో"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "ఫోటో పుస్తకం సృష్టించండి"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "దక్షిణ-ఆగ్నేయం"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "గ్రాహకుడిని పేర్కొనే పద్ధతి"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "శుభాకాంక్ష యుటిలిటీ"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "సమూహ పాత్ర"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "లేదా ఒక సమూహాన్ని సృష్టించి ఒకే చర్యలో కార్ట్‌ను జోడించండి"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "సమూహం సృష్టించు + కార్ట్ జోడించు"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "ప్రొఫైల్"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "సైన్ అవుట్"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "సెట్టింగ్‌లను మార్చండి"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "తెలియని రకం"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "కార్ట్ కోసం పర్సన్ ఐడి సంఖ్యాత్మకంగా ఉండాలి"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "కార్ట్ కోసం గ్రూప్ ఐడి సంఖ్యాత్మకంగా ఉండాలి"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "కార్ట్ కోసం ఫ్యామిలీ ఐడి సంఖ్యాత్మకంగా ఉండాలి"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "వ్యక్తులను శోధించండి"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "వ్యక్తుల గరిష్ట సంఖ్య"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "తండ్రి ఉన్న ఫీల్డ్, కన్ఫెషన్ అనేది గ్రూప్ రకం వ్యక్తులకు ఉండాలి"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "చివరి కన్ఫెషన్ నిల్వ చేయబడిన ఫీల్డ్, తేదీ రకంగా ఉండాలి"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "వ్యక్తుల నివేదికలు"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "వ్యక్తుల డాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "వ్యక్తుల డైరెక్టరీ"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌గ్రేడ్"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "అందించడం"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "రిలేయింగ్ సర్వర్ ద్వారా అందించబడితే SMTP ఎన్‌క్రిప్షన్‌ను స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించండి."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "ఉపయోగించడానికి ఎన్‌క్రిప్షన్ సిస్టమ్‌ను సెట్ చేయండి - ssl (deprecated) లేదా tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "ఎంచుకున్న పంక్తుల కోసం డిపాజిట్ స్లిప్‌ను రూపొందించండి (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "అన్నింటినీ కార్ట్‌కు జోడించండి"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "అన్నింటినీ కార్ట్ నుండి తీసివేయండి"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "ఎంచుకున్న గ్రూప్ నుండి రికార్డ్(లు) విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "వినియోగదారు ఒక నిర్వాహకులై ఉండాలి"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "లాగిన్ అయిన వినియోగదారు లేరు"

#: 
msgid "not found"
msgstr "కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "గ్రూప్ నుండి తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "గ్రూప్‌కు జోడించబడింది"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "ఈ కుటుంబం నిష్క్రియంగా ఉంది"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "డేటాబేస్ క్లియర్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "వార్షికోత్సవాలు"

#: 
msgid "View User"
msgstr "యూజర్‌ను చూడండి"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "కనుగొనబడలేదు లేదా ఇమెయిల్ లేని వినియోగదారు"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "యూజర్‌నేమ్ సెట్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "స్వీయ రిజిస్ట్రేషన్లు"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "పబ్లిక్ క్యాలెండర్"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "ప్రైవేట్ క్యాలెండర్"

#: 
msgid "Username"
msgstr "యూజర్‌నేమ్"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "కొత్త క్యాలెండర్"

#: 
msgid "Links"
msgstr "లింకులు"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "ఫైనాన్స్ మెనుని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "నిధుల సేకరణ మెనుని ప్రారంభించు."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "ధృవీకరణ లోపం"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "డీబగ్"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "కుటుంబ అనుకూల ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "వ్యక్తి అనుకూల ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "విరాళ నిధులు"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "ఫైల్‌ను తెరవలేకపోతున్నాను"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "క్యాలెండర్ యాక్సెస్ టోకెన్ లేదు"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "వినియోగదారుకు రికార్డ్‌లు తొలగించు అనుమతి ఉండాలి"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "చెల్లని ఈవెంట్ టైప్ ఐడి"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "చెల్లని క్యాలెండర్ పిన్నింగ్"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "చెల్లని స్టేటస్ విలువ"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "చెల్లని ఎక్స్‌పోర్ట్ విలువ"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "డూప్లికేట్ ఇమెయిల్‌లు"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "తాజా వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "అప్‌డేట్ చేయబడిన వ్యక్తులు"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "వినియోగదారుకు గ్రూప్‌లు నిర్వహించు అనుమతి ఉండాలి"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "తప్పిపోయింది"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "వినియోగదారుకు రికార్డ్‌లు ఎడిట్ చేయు అనుమతి ఉండాలి"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "మిమ్మల్ని మీరు తొలగించుకోలేరు"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "పాత్ర కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ వెర్షన్"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "అప్లికేషన్ పూర్వావసరాలు"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "చెల్లని దేశం పేరు అందించబడింది"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "ఇంటిపేరు మొదటిపేరు"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "వ్యక్తి పేరు"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "చర్చి గ్రీటర్ ఇమెయిల్ 1 కోసం కస్టమ్ సందేశం, గరిష్టంగా 255 అక్షరాలు"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "చర్చి గ్రీటర్ ఇమెయిల్ 2 కోసం కస్టమ్ సందేశం, గరిష్టంగా 255 అక్షరాలు"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "కొత్త సభ్యుల ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్ బాడీలో సంప్రదింపు మరియు డెమోగ్రాఫిక్ డేటాను చేర్చండి"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "గ్లోబల్ సెర్చ్‌లో కుటుంబ కస్టమ్ ప్రాపర్టీలను చేర్చండి."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "లాట్వియా (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "రికార్డ్"

#: 
msgid "Records"
msgstr "రికార్డ్‌లు"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "ఈవెంట్‌లోకి ఖాళీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "పాస్ అయింది"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "ఎస్టోనియన్"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "సంతకం నిర్వచన ఫైల్‌ను డీకోడ్ చేయడంలో లోపం"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "ఈవెంట్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "సెషన్ టైమ్‌అవుట్ పొడవు సెకన్లలో\n"
"సెషన్ టైమ్‌అవుట్‌లను నిలిపివేయడానికి సున్నాకు సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "కొత్త పాస్‌వర్డ్ పాతదాని నుండి భిన్నంగా ఉండవలసిన కనీస మొత్తం (మార్చబడిన అక్షరాల #)\n"
"ఈ ఫీచర్‌ను నిలిపివేయడానికి సున్నాకు సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "వినియోగదారు ఖాతా లాక్ అయ్యే ముందు అనుమతించే విఫల లాగిన్‌ల గరిష్ట సంఖ్య.\n"
"గరిష్టానికి చేరుకున్న తర్వాత, నిర్వాహకుడు ఖాతాను మళ్ళీ ప్రారంభించాలి.\n"
"ఈ ఫీచర్ ఆటోమేటెడ్ పాస్‌వర్డ్ అంచనా దాడుల నుండి రక్షించడానికి సహాయపడుతుంది.\n"
"ఈ ఫీచర్‌ను నిలిపివేయడానికి సున్నాకు సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF హ్యాండ్లింగ్ మోడ్.\n"
"1 = ఫైల్ సేవ్ డైలాగ్\n"
"2 = ప్రస్తుత బ్రౌజర్ విండోలో తెరవండి"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "వ్యక్తులను ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "వ్యక్తులు ధృవీకరణ డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "ధృవీకరణ URL సృష్టించబడింది"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "ఇమెయిల్(లు) పంపడంలో లోపం"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "మరింత సమాచారం కోసం దయచేసి లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "ఊహించని వ్యక్తి ఐడి"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లను శోధించండి"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌ల గరిష్ట సంఖ్య"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d నెల వయస్సు"
msgstr[1] "%d నెలల వయస్సు"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d సంవత్సరం వయస్సు"
msgstr[1] "%d సంవత్సరాల వయస్సు"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchive లేదు"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "ఫలితాలను కార్ట్‌కు జోడించండి"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి ఫలితాలను తొలగించండి"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "డేటాబేస్ రీసెట్ ఫంక్షన్లు"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "డేటాబేస్‌ను రీసెట్ చేయండి"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "పోర్చుగీస్ - పోర్చుగల్"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "ఆథెంటికేటర్ యాప్‌లో ప్రదర్శించబడే అప్లికేషన్ పేరును పేర్కొనండి"

#: 
msgid "Review"
msgstr "సమీక్ష"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "API కీ ద్వారా వినియోగదారు ప్రమాణీకరించబడ్డారు: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "విఫల API కీ ప్రమాణీకరణ ప్రయత్నం"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "అన్‌పిన్ చేయబడిన ఈవెంట్‌లు"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "ఇంటిపేరు, మొదటిపేరు మధ్యపేరు"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "వారి ఖాతా తొలగించబడినప్పుడు వినియోగదారులకు తెలియజేసే ఇమెయిల్‌ను పంపండి"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "ప్రస్తుత వినియోగదారు కోసం తప్పు పాస్‌వర్డ్ అందించబడింది"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్ మీ పాత దానితో సరిపోలకూడదు."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్ మీ పాత దానితో చాలా పోలి ఉంటుంది."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు. దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "కొత్త వినియోగదారు పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయండి. నిర్వాహకంగా సెట్ చేయబడిన పాస్‌వర్డ్‌లు పొడవు లేదా సంక్లిష్టత అవసరాలకు లోబడి ఉండవు"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "ఇమెయిల్ పాస్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp చురుకుగా లేదు"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "జాబితాలు"

#: 
msgid "loading"
msgstr "లోడ్ అవుతోంది"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "జాబితా కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "వ్యక్తులు చేరలేదు"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "చెల్లని జాబితా ID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRMలో ఆడియన్స్ లేదు"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "వెబ్ సర్వర్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "హిబ్రూ"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "అనుమతులు"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "నోట్స్ నిర్వహించు"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "కుటుంబం వారీగా విరాళ సారాంశం"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "విరాళం"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "చెల్లించినది"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "చెల్లించాల్సినది"

#: 
msgid "Text"
msgstr "టెక్స్ట్"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "ఈవెంట్ వివరణ"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "ఆఫ్రికాన్స్"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "ఈరోజు పుట్టినరోజులు"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "ఈరోజు వివాహ వార్షికోత్సవాలు"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "కుటుంబ పేజీని వీక్షించండి"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "వ్యక్తి పేజీని వీక్షించండి"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "ఉపయోగించడానికి కుటుంబానికి ఇమెయిల్‌లు లేవు"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "తొలగించబడిన"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "చెల్లని పుట్టిన తేదీ: పుట్టిన నెల లేదా రోజు లేదు."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "చెల్లని పుట్టిన తేదీ: పుట్టిన నెల మరియు రోజు లేదు."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "అమ్హారిక్ - ఇథియోపియా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "చెక్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "ఫిన్నిష్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "గ్రీక్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "టర్కిష్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "ఉక్రేనియన్"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "మూసివేయబడింది"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "అది పని చేయకపోతే, మీ బ్రౌజర్‌లో కింది లింక్‌ను కాపీ చేసి పేస్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "మీ ఖాతాలో కార్యకలాపం కోసం అభ్యర్థన అందుకున్నందున మీరు ఈ ఇమెయిల్‌ను అందుకున్నారు. మీరు దీన్ని అభ్యర్థించకపోతే మీరు ఈ ఇమెయిల్‌ను సురక్షితంగా తొలగించవచ్చు."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "ఈ ఇమెయిల్‌లను స్వీకరించడం ఆపడానికి, మీరు ఇమెయిల్ చేయవచ్చు"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "చెల్లని గ్రూప్ అభ్యర్థన"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "హిందీ - భారతదేశం"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "జపనీస్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "తమిళం - భారతదేశం"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "సబ్‌స్క్రైబ్ కాలేదు"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "డిఫాల్ట్ జిప్"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "మునుపటి ఇంటెగ్రిటీ చెక్ పాస్ అయింది. అన్ని సిస్టమ్ ఫైల్ హ్యాష్‌లు ఊహించిన విలువలతో సరిపోలుతున్నాయి."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "ఇన్‌యాక్టివ్‌గా కనిపించవలసిన వర్గీకరణల కామాతో వేరు చేయబడిన జాబితా"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp కాన్ఫిగర్ కాలేదు"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "ఇంగ్లీష్ - దక్షిణాఫ్రికా"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "ఇంగ్లీష్ - జమైకా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "స్వాహిలీ"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "ఫస్ట్‌నేమ్ నుండి ఒక అక్షరం మరియు లాస్ట్‌నేమ్ నుండి ఒక అక్షరం"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "ఫస్ట్‌నేమ్ నుండి రెండు అక్షరాలు"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "తెలుగు - భారతదేశం"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "కొరియన్"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "సిస్టమ్ లాగ్‌లు"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "క్రాస్-సైట్ స్క్రిప్టింగ్ నుండి రక్షించడానికి కంటెంట్ సెక్యూరిటీ పాలసీ (CSP) ను అమలు చేయండి. నిలిపివేసినప్పుడు, CSP ఉల్లంఘనలు మాత్రమే రిపోర్ట్ చేయబడతాయి."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "ఈవెంట్ వివరణను నమోదు చేయండి..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "ఈవెంట్ ఐడి"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "ఇక్కడ నోట్ టెక్స్ట్ నమోదు చేయండి..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "నోట్"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "లాగ్ ఫైల్‌లు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "లాగ్ ఫైల్"

#: 
msgid "Size"
msgstr "సైజ్"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "చివరిగా మార్చబడింది"

#: 
msgid "View"
msgstr "వీక్షణ"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "లాగ్ ఫైల్ వ్యూయర్"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "లాగ్ లెవల్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "లోపం"

#: 
msgid "Info"
msgstr "సమాచారం"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "ప్రదర్శించాల్సిన లైన్‌ల సంఖ్య:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "లాగ్ ఫైల్ లోడ్ అవుతోంది..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "కుటుంబం కార్ట్ నుండి తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "గ్రూప్ జోడించండి"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "గ్రూప్ జాబితాకు తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "గ్రూప్‌ను ఎడిట్ చేయండి"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "గ్రూప్ పేరు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "పాత్రను జోడించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "పాత్రను తొలగించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "గుణాలను నవీకరించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న పాస్‌వర్డ్‌ను ఉంచడానికి ఖాళీగా వదలండి"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "దయచేసి గ్రూప్ పేరును నమోదు చేయండి."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "గ్రూప్‌ను వీక్షించండి"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "ఈరోజు కార్యక్రమాలు"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "కుటుంబ సభ్యుడిని జోడించండి"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "కుటుంబ పేరు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "కుటుంబ పేరు అవసరం"

#: 
msgid "First name"
msgstr "మొదటి పేరు"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "ఇంటి ఫోన్ నంబర్"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "చివరి పేరు"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "తదుపరి సభ్యుడు"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "ఫోన్ రకం"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "ఫోన్ నంబర్"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "మునుపటి"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "కుటుంబంలో పాత్ర"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "తేదీని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "వీధి చిరునామా"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "నమోదును సమర్పించండి"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "కొత్త పాస్‌వర్డ్ జనరేట్ చేయబడింది మరియు మీ ఇమెయిల్ చిరునామాకు పంపబడింది."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "ఇప్పుడే అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేయండి"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌డేట్‌ను వర్తింపజేస్తోంది..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "లాగిన్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "లాగిన్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "పూర్తయింది"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "బ్యాకప్‌ను సృష్టించండి"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "డౌన్‌లోడ్ & వర్తింపజేయండి"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "మీ లాగిన్ పేరును నమోదు చేయండి మరియు మీ పాస్‌వర్డ్‌ను రీసెట్ చేయడానికి మేము మీకు లింక్‌ను ఇమెయిల్ చేస్తాము."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "ఫైల్ పేరు"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "లాగిన్ కు వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "లాగిన్ పేరు అవసరం"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "మీరు ఇమెయిల్ అందుకున్న తర్వాత, మీరు మీ తాత్కాలిక పాస్‌వర్డ్‌తో లాగిన్ అవ్వవచ్చు మరియు మీకు నచ్చిన దానికి మార్చవచ్చు."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ లోపం"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ విజయవంతమైంది"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "దయచేసి మీ తాత్కాలిక పాస్‌వర్డ్ కోసం మీ ఇమెయిల్ (స్పామ్/జంక్ ఫోల్డర్‌తో సహా) తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "దయచేసి ఈ విండోను మూసివేయవద్దు లేదా పేజీని రిఫ్రెష్ చేయవద్దు."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ అభ్యర్థించండి"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "రీసెట్ ఇమెయిల్‌ను పంపండి"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌గ్రేడ్ విజార్డ్"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "దీనికి చాలా నిమిషాలు పట్టవచ్చు."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ పూర్తయింది!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ సమాచారం విజయవంతంగా రిఫ్రెష్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "మీ ChurchCRM ఇన్‌స్టాలేషన్ విజయవంతంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 అక్షరాలు"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "ప్రియమైన స్నేహితుడా"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "డేటా కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "మునుపటి నివేదిక నుండి ఎటువంటి రికార్డులు తిరిగి రాలేదు. దయచేసి మీ ఫిల్టర్‌లను లేదా తేదీ పరిధిని సర్దుబాటు చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "దయచేసి http:// లేదా https:// తో ప్రారంభమయ్యే చెల్లుబాటు అయ్యే URL ను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "అన్ని సిస్టమ్ ఫైల్ సంతకాలు ఊహించిన విలువలతో సరిపోలుతాయి."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "సంతకం నిర్వచన ఫైల్ ఉంది కానీ చదవడానికి వీలు లేదు. ఫైల్ అనుమతులను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "సంతకం నిర్వచన ఫైల్ %s వద్ద లేదు. సంతకాలను పునరుత్పత్తి చేయడానికి ప్యాకేజింగ్ టాస్క్‌ను అమలు చేయండి లేదా అధికారిక విడుదలను అమలు చేయండి."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "ఈ డిపాజిట్ గురించి ఏదైనా అదనపు గమనికలను జోడించండి"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "మొత్తం అనుమతించబడిన గరిష్ట విలువను (999999.99) మించిపోయింది."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "చెక్కులు"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "ఫిల్టర్‌లను క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "చెల్లింపులను ఫిల్టర్ చేయడానికి ఒక బార్‌పై క్లిక్ చేయండి"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "ఎంచుకున్నవాటిని తొలగించండి"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "ఫండ్‌లు"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "రిపోర్ట్ జనరేట్ చేయండి"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "నగదు లేదు"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "చెక్కులు లేవు"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "నాన్-డిడక్టబుల్ మొత్తం అనుమతించబడిన గరిష్ట విలువను (999999.99) మించిపోయింది."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "చెల్లింపులు"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "ఈ చర్యను అన్‌డు చేయలేరు."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "మొత్తం డిపాజిట్"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "మొత్తం చెల్లింపులు"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "చెల్లింపు(లు)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "అన్ని సిస్టమ్ ఫైళ్లు సమగ్రత ధ్రువీకరణను విజయవంతంగా పూర్తి చేశాయి."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "బేస్ URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "డీబగ్ సమాచారం"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "డాక్యుమెంట్ రూట్"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "ఫైల్ సిస్టమ్ అనుమతులు"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "హోస్ట్‌నేమ్"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP చిరునామా"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "చిత్రాల రూట్"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "చెల్లని API కీ"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP & సర్వర్ అవసరాలు"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "ప్లాట్‌ఫారమ్"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "రూట్ పాత్"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP హోస్ట్"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "చిట్కా:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "డెమో డేటా దిగుమతి సమయంలో లోపం సంభవించింది"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "ఈ డిపాజిట్‌పై చెల్లింపులు లేవు"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "వదిలివేయబడింది"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s లో %d ఈవెంట్"
msgstr[1] "%s లో %d ఈవెంట్‌లు"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "అన్ని ఈవెంట్ టైప్‌లు"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "అన్ని టైప్‌లు"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "హాజరు గణన కేటగిరీలు"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "ఈవెంట్‌ను మార్చండి"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "చెక్ ఇన్"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "వ్యక్తిని చెక్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "ఈవెంట్‌కు చెక్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "చెక్-ఇన్"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "ఒక ఈవెంట్‌ను ఎంచుకోండి..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "కొత్త ఈవెంట్ సృష్టించండి"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "ప్రస్తుత DB వెర్షన్"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "ప్రస్తుత సాఫ్ట్‌వేర్ వెర్షన్"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "తేదీ & సమయం"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "డిఫాల్ట్ ప్రారంభ సమయం"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "ఈవెంట్‌ను తొలగించండి"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "ఈవెంట్‌ను సవరించండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "ఈవెంట్"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "ఈవెంట్ టైప్ పేరు"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "ఈవెంట్ టైప్‌లు"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ టైప్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "టైప్ ద్వారా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "హెడ్ కౌంట్"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "చెక్-ఇన్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "సభ్యులు, సందర్శకులు, పిల్లలు"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "నెలవారీ సగటులు"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "నెలవారీగా"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "ఇంకా ఈవెంట్ టైప్‌లు నిర్వచించబడలేదు."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "ఏదీ లేదు (ఒక్కసారి ఈవెంట్)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "చెక్ ఇన్ చేసిన వ్యక్తులు"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "కార్ట్‌లో వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "చెక్ ఇన్ చేస్తున్న వ్యక్తి"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "పునరావృతం"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "అవసరమైన ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ టైప్‌ను సేవ్ చేయండి"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "పేరు లేదా ఇమెయిల్ ద్వారా శోధించండి..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "సూపర్‌వైజర్‌ను శోధించండి..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "చెక్-ఇన్ కోసం ఈవెంట్‌ను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "వర్గీకరించబడలేదు"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "ఈ ఈవెంట్‌కు జోడించబడింది"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "ఉదా., ఆదివారం పాఠశాల, బైబిల్ స్టడీ..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "ఐచ్ఛికం"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "వ్యక్తి"
msgstr[1] "వ్యక్తులు"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లు గుర్తించబడ్డాయి"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d ఫైల్‌లు ఇంటెగ్రిటీ ధృవీకరణలో విఫలమయ్యాయి."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d ఫైల్‌లు శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "మీ సర్వర్‌లో %d ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లు గుర్తించబడ్డాయి."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "ఈవెంట్ జోడించు అనుమతి"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "రికార్డ్‌లు జోడించు అనుమతి"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "అడ్మినిస్ట్రేటర్ అధికారాలు"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "అప్లికేషన్ ఇంటెగ్రిటీ"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "అప్లికేషన్ ఫైల్‌లు తాజా వెర్షన్‌కు అప్‌డేట్ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "మీరు అన్ని ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "డీబగ్ సమాచారానికి తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "బ్యాకప్ బెస్ట్ ప్రాక్టీసులు"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "బ్యాకప్ స్థితి"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "బ్యాకప్ టైప్"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "బ్యాకప్ విజయవంతంగా పూర్తయింది!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "బ్యాకప్ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "బ్యాకప్ జనరేట్ చేయబడింది మరియు రిమోట్ సర్వర్‌కు కాపీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "బ్యాకప్ జరుగుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "జాగ్రత్త: బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించడం వల్ల ఉన్న డేటాబేస్ పూర్తిగా తొలగించబడుతుంది మరియు బ్యాకప్ డేటాతో భర్తీ చేయబడుతుంది."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "మూసివేసి & రిఫ్రెష్ చేయండి"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "డైరెక్టరీ సృష్టించు అనుమతి"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "డేటాబేస్ మాత్రమే"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "డేటాబేస్ విజయవంతంగా పునరుద్ధరించబడింది!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "డేటాబేస్ స్కీమా స్వయంచాలకంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "అన్ని ఫైల్‌లను తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "అన్ని ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లను తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "రికార్డ్‌లు తొలగించు అనుమతి"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d ఫైల్‌లు తొలగించబడ్డాయి, %d విఫలమయ్యాయి"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "తొలగింపు ఫలితాలు"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "మీ బ్యాకప్ ఫైల్‌ను ఇక్కడ లాగి వదలండి"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "రికార్డ్‌లు ఎడిట్ చేయి అనుమతి"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "ఎన్‌క్రిప్షన్"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "డేటాబేస్ స్ట్రక్చర్ మరియు డేటాను ఎగుమతి చేస్తుంది. చిన్న ఫైల్ పరిమాణం."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "ఫైల్ పాత్"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "ఫైల్ సంతకాలు అధికారిక విడుదలకి సరిపోతాయి."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ఫైళ్లు మార్చబడవచ్చు లేదా తప్పిపోవచ్చు. అధికారిక విడుదల నుండి మళ్లీ అమలు చేయడాన్ని పరిగణించండి."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "ఫైనాన్స్ యాక్సెస్"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "ఫోర్స్ రీ-ఇన్‌స్టాల్"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "పూర్తి బ్యాకప్"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "బ్యాకప్ జనరేట్ & డౌన్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "డాష్‌బోర్డ్‌కు వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "గ్రూప్ నిర్వహణ యాక్సెస్"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "మీరు ChurchInfo లేదా ChurchCRM యొక్క మునుపటి వెర్షన్ నుండి బ్యాకప్‌ను అప్‌లోడ్ చేస్తే, అది ప్రస్తుత డేటాబేస్ స్కీమాకి స్వయంచాలకంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడుతుంది."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "ముఖ్యమైన హెచ్చరిక"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "డేటాబేస్ మరియు అప్‌లోడ్ చేసిన అన్ని ఫోటోలను కలిగి ఉంటుంది. పెద్ద ఫైల్ పరిమాణం."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "ఒక కాపీని ఫైర్-ప్రూఫ్ సేఫ్‌లో ఆన్-సైట్ మరియు మరొకటి ఆఫ్‌-సైట్‌లో ఉంచండి."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "లోడ్ అవుతోంది..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "అనాథ ఫైళ్లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "మెనూ ఎంపికల యాక్సెస్"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "బహుళ కాపీలు"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "నోట్స్ యాక్సెస్"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌లు"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "ఆర్ఫన్డ్ ఫైల్‌ల నిర్వహణ"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "అనాథ ఫైళ్లు మీ సర్వర్‌లో ఉన్న PHP లేదా జావాస్క్రిప్ట్ ఫైళ్లు, కానీ అవి అధికారిక ChurchCRM విడుదల యొక్క భాగం కావు. ఈ ఫైళ్లు మునుపటి వెర్షన్ల నుండి మిగిలిపోయి ఉండవచ్చు మరియు పాత కోడ్‌లో దుర్బలత్వాలు ఉంటే భద్రతా ప్రమాదాలను కలిగి ఉండవచ్చు."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "మునుపటి వెర్షన్ల నుండి అనాథ ఫైళ్లు శుభ్రం చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "అనుమతి అవసరం"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "దయచేసి బ్యాకప్ ఫైల్‌ను తనిఖీ చేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "లోకి దారి మళ్లిస్తోంది"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "జాబితాను రిఫ్రెష్ చేయండి"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "సాధారణ బ్యాకప్‌లు"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "అవసరమైన అనుమతి"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "అవసరమైన అనుమతి"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "పునరుద్ధరణ స్థితి"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "పునరుద్ధరణ విఫలమైంది."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "పునరుద్ధరణ జరుగుతోంది, దయచేసి వేచి ఉండండి..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "భద్రతను మెరుగుపరచడానికి క్రింది ఫైల్‌లను సమీక్షించి, తొలగించండి."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "భద్రతా సిఫార్సు"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "బ్యాకప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "మద్దతు ఉన్న ఫార్మాట్‌లు:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "మీరు సందర్శించడానికి ప్రయత్నించిన పేజీకి మీ ఖాతా ప్రస్తుతం లేని ప్రత్యేక అనుమతులు అవసరం."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "ఈ ఫైల్‌లు అధికారిక విడుదల యొక్క భాగం కావు మరియు భద్రతా ప్రమాదాలను కలిగిస్తాయి."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "ఈ ఫైల్‌లు బహుశా పాత ChurchCRM వెర్షన్‌లో భాగంగా ఉండి, మునుపటి అప్‌గ్రేడ్ సమయంలో శుభ్రం చేయబడలేదు. వాటిని తొలగించడం వలన మీ సిస్టమ్ భద్రత మెరుగుపడుతుంది."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "ఈ చర్యను రద్దు చేయలేము. అవసరమైతే ప్రస్తుత డేటా యొక్క బ్యాకప్ మీకు ఉందని నిర్ధారించుకోండి."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "పెద్ద డేటాబేస్‌లకు ఇది కొన్ని నిమిషాలు పట్టవచ్చు."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "పెద్ద డేటాబేస్‌లకు ఇది చాలా నిమిషాలు పట్టవచ్చు. ఈ పేజీని మూసివేయవద్దు."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "ఆఫ్‌సైట్‌లో నిల్వ చేయడానికి ముందు బ్యాకప్‌లను ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడానికి బాహ్య సాధనాలను (GPG, 7-Zip) ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "వినియోగదారు ప్రమాణీకరణ"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "వినియోగదారుకు మెనూ ఎంపికల అనుమతి ఉండాలి"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "అనాథ ఫైళ్లు అంటే ఏమిటి?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "మీరు లాగ్ అవుట్ చేయబడతారు మరియు లాగిన్ పేజీకి దారి మళ్లించబడతారు."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "మీ ChurchCRM ఇన్‌స్టాలేషన్ శుభ్రంగా ఉంది. సర్వర్‌లోని అన్ని ఫైల్‌లు అధికారిక విడుదలకి సరిపోలుతాయి."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "లేదా బ్రౌజ్ చేయడానికి క్లిక్ చేయండి"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "సెకన్లు..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " డిపాజిట్ #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d వర్గీకరణ లేదు"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d లింగం లేదు"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d పాత్ర లేదు"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "చెల్లింపు అనేది వాస్తవ విరాళం. ఇది ప్రస్తుత డిపాజిట్‌కి జోడించబడుతుంది."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "ప్రతిజ్ఞ అంటే ఇవ్వడానికి కట్టుబడి ఉండటం. ఇది డిపాజిట్ స్లిప్‌కి ముడిపడి ఉండదు."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "మరొక కుటుంబ సభ్యుని జోడించండి"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "ప్రతిజ్ఞను జోడించండి"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "అడ్మిన్ డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "అధునాతన కార్యకలాపాలు"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "ఊహించని లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "ఏప్రిల్"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "ఆగస్టు"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "డిపాజిట్‌లకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "కుటుంబాలకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "పుట్టినరోజు & కుటుంబం"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "కార్ట్"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లలో దీన్ని మార్చండి."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "చర్చ్ సభ్యత్వం"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ఫైళ్లను శుభ్రం చేయండి"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "అన్ని డేటాను క్లియర్ చేసి, కొత్తగా ప్రారంభించండి. రద్దు చేయబడదు."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "అన్ని డిపాజిట్‌లను మూసివేయండి"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "మూసివేసిన డిపాజిట్‌లు:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "మూసివేసినవి vs మొత్తం"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "మీ దాతల కోసం ఖచ్చితమైన సంవత్సరాంతపు పన్ను నివేదనను నిర్ధారించడానికి ఈ పనులను పూర్తి చేయండి."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "ఇమెయిల్ కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారం"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "డిపాజిట్ సృష్టించండి"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "మొదటి డిపాజిట్ సృష్టించండి"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "మొదట డిపాజిట్ సృష్టించండి లేదా తెరవండి"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "ప్రారంభించడానికి డిపాజిట్ సృష్టించండి లేదా ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "ప్రస్తుత డిపాజిట్"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "తేదీ, నిధి, కుటుంబం మరియు చెల్లింపు పద్ధతి ద్వారా ఫిల్టరింగ్‌తో అనుకూలీకరించదగిన నివేదిక."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "పన్ను ప్రకటనలలో కనిపించే వచనాన్ని అనుకూలీకరించండి (sTaxReport1, sTaxReport2, మొదలైనవి)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "డేటా నాణ్యత:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "డేటాబేస్:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "రోజు"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "డిసెంబర్"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "డిపాజిట్ నావిగేషన్"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "డిపాజిట్ గణాంకాలు"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "ఒకే డిపాజిట్ స్లిప్ యొక్క వివరణాత్మక విచ్ఛిన్నం."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "కుటుంబం వారీగా వాగ్దానాలు మరియు చెల్లింపుల వివరణాత్మక విచ్ఛిన్నం."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "డాక్యుమెంటేషన్"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "దాత కుటుంబాలు"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "డిపాజిట్‌ను ఎడిట్ చేయండి"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "చెల్లింపును సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "వ్యక్తిని సవరించండి"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "స్టేట్‌మెంట్‌లను రూపొందించే ముందు పన్ను సంవత్సరానికి సంబంధించిన అన్ని డిపాజిట్లు మూసివేయబడ్డాయని నిర్ధారించుకోండి."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "ఎగుమతి ఎంపికలు"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "కుటుంబ నావిగేషన్"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "ఫిబ్రవరి"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "ఫైల్ సమగ్రత:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "వడపోత"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "ఫైనాన్స్"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "ఆర్థిక డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "నిధి కేటాయింపు"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "సృష్టించు"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "పన్ను స్టేట్‌మెంట్‌లను రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "దాతల కోసం వార్షిక విరాళాల స్టేట్‌మెంట్‌లను రూపొందించండి మరియు విరాళాల నమూనాలను గుర్తించండి."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "దాతల కోసం వార్షిక పన్ను-మినహాయింపు విరాళాల స్టేట్‌మెంట్‌లను రూపొందించండి. ప్రింట్ చేయవచ్చు లేదా ఇమెయిల్ చేయవచ్చు."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "వ్యక్తిగత డిపాజిట్లు లేదా తేదీ పరిధుల కోసం వివరణాత్మక నివేదికలను రూపొందించండి."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "బకాయి ఉన్న వాగ్దానాలు ఉన్న కుటుంబాల కోసం రిమైండర్ లేఖలను రూపొందించండి."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "పన్ను స్టేట్‌మెంట్‌లు, వాగ్దానం ట్రాకింగ్ మరియు ఆర్థిక విశ్లేషణ కోసం నివేదికలను రూపొందించండి."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "తేదీ పరిధిలో ఎటువంటి విరాళాలు చేయని సభ్యులను గుర్తించండి."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "జనవరి"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "జూలై"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "జూన్"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "మీ సిస్టమ్‌ను సెటప్ చేసి, ఉపయోగించడానికి సిద్ధంగా ఉంచుకుందాం"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "విరాళాల చరిత్ర మరియు సభ్యత్వ ప్రమాణాల ఆధారంగా ఓటు వేయడానికి అర్హత కలిగిన సభ్యులను జాబితా చేయండి."

#: 
msgid "Location"
msgstr "స్థానం"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "ఫండ్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "మార్చి"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "సభ్యత్వ నివేదికలు"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "చాలా నివేదికలను ప్రింటింగ్ కోసం PDF గా లేదా స్ప్రెడ్‌షీట్ విశ్లేషణ కోసం CSV గా ఎగుమతి చేయవచ్చు."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Mr., Mrs., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "పేరు & గుర్తింపు"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "కొత్త డిపాజిట్ సృష్టించబడుతుంది"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "కొత్త చెల్లింపు"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "కొత్త వాగ్దానం"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "క్రియాశీల డిపాజిట్ లేదు"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "క్రియాశీల నిధులు కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "డిపాజిట్లు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "No format"
msgstr "ఫార్మాట్ లేదు"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "నవంబర్"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "అక్టోబర్"

#: 
msgid "Open"
msgstr "తెరవండి"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "క్రియాశీల డిపాజిట్లు:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "అనాథ ఫైళ్లు:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "చెల్లింపు"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ నివేదికలు"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "అన్ని దాతలకు వార్షిక విరాళాల స్టేట్‌మెంట్‌లను ప్రింట్ చేయండి లేదా ఇమెయిల్ చేయండి."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "త్వరిత చర్యలు"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "త్వరిత ప్రారంభం"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "ఇటీవలి డిపాజిట్లు"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "చెల్లింపును రికార్డ్ చేయడం"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "వాగ్దానాన్ని రికార్డ్ చేయడం"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "నివేదిక చిట్కాలు"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "సభ్యుల ఓటు అర్హత మరియు సంస్థ పాలనకు సంబంధించిన నివేదికలు."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "రీసెట్"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "పునరుద్ధరించు"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "బ్యాకప్ ఫైల్ నుండి పునరుద్ధరించండి. ప్రస్తుత డేటాను తొలగిస్తుంది."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "విరాళాల నిధులను సమీక్షించండి"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "సేవ్ చేసి కొత్త కుటుంబాన్ని జోడించండి"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "సెప్టెంబర్"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "సెట్టింగ్‌లు విజయవంతంగా సేవ్ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "సోషల్ మీడియా"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "కొన్ని అప్లికేషన్ ముందస్తు అవసరాలు తీరలేదు"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "రాష్ట్రం (ఇతర)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరానికి నిధుల వారీగా వాగ్దానాలు vs చెల్లింపుల సారాంశం."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "సిస్టమ్ హెల్త్"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "సిస్టమ్ సమాచారం"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "పన్ను & విరాళాల నివేదికలు"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "పన్ను నివేదిక వర్బియేజ్"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "పన్ను స్టేట్‌మెంట్‌లు (విరాళాల నివేదిక)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "పన్ను సంవత్సర నివేదిక చెక్‌లిస్ట్"

#: 
msgid "Total"
msgstr "మొత్తం"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "మొత్తం"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "మొత్తం డిపాజిట్లు:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "ప్రచారాలు మరియు ఆర్థిక సంవత్సర బడ్జెట్ కోసం వాగ్దానాలు మరియు చెల్లింపు పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "తీరని ముందస్తు అవసరాలు"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "నిర్దిష్ట దాతల సమూహాల కోసం నివేదికలను రూపొందించడానికి వర్గీకరణ మరియు కుటుంబ ఫిల్టర్‌లను ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "వినియోగదారు తప్పనిసరిగా అడ్మిన్ అయి ఉండాలి లేదా ఫైనాన్స్ అనుమతి కలిగి ఉండాలి"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "పన్ను స్టేట్‌మెంట్‌లపై చర్చి పేరు, చిరునామా మరియు సంప్రదింపు సమాచారం కనిపిస్తుందని ధృవీకరించండి."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "స్టేట్‌మెంట్‌ల కోసం ఫండ్ పేర్లు మరియు వివరణలు ఖచ్చితంగా ఉన్నాయని ధృవీకరించండి."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "వెర్షన్:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "YTD చెల్లింపులు"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "YTD వాగ్దానాలు"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "మీరు ఇప్పుడు కుటుంబ సభ్యులను సృష్టించవచ్చు లేదా వాటిని తర్వాత జోడించవచ్చు. అన్ని ఎంట్రీలు కొత్త వ్యక్తి రికార్డులుగా మారుతాయి."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "మీ ఆర్థిక సంవత్సరం నెలలో ప్రారంభమవుతుంది"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్‌ల కోసం ZipArchive పొడిగింపు అవసరం"

#: 
msgid "active"
msgstr "క్రియాశీల"

#: 
msgid "found"
msgstr "కనుగొనబడింది"

#: 
msgid "issues"
msgstr "సమస్యలు"

#: 
msgid "open"
msgstr "తెరిచివుంది"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(ముందుగా నిర్వచించిన రాష్ట్రాలు లేని దేశాల కోసం రాష్ట్రం/ప్రావిన్స్‌ను నమోదు చేయండి)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "బేస్ URL కాన్ఫిగరేషన్ చెల్లదు. దయచేసి మీ Config.php ఫైల్‌ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Config.phpలో బేస్ URL కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "SSH, FTP లేదా మీ హోస్టింగ్ కంట్రోల్ ప్యానెల్ ద్వారా మీ సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "సంప్రదింపు"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "క్లిష్టమైన కాన్ఫిగరేషన్ లోపం"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "ప్రస్తుత $URL[0] విలువ:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "కస్టమ్ పోర్ట్:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "<strong>ట్రైలింగ్ స్లాష్</strong> (/) తో ముగుస్తుంది"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "లైన్‌ను కనుగొనండి:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "గ్రూప్ మెంబర్‌షిప్‌లు"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "ఎలా పరిష్కరించాలి:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRM కమ్యూనిటీలో చేరండి మరియు మీ సమాచారాన్ని పంచుకోవడం ద్వారా మమ్మల్ని మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి. దీనికి ఒక నిమిషం కంటే తక్కువ సమయం పడుతుంది!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "భాష"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "స్థానిక అభివృద్ధి:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "స్థానం & సంప్రదింపు సమాచారం"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "లోకేల్స్ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "ఇప్పుడే నమోదు చేసుకోండి"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "మీ చర్చిని నమోదు చేసుకోండి"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "ఫైల్‌ను సేవ్ చేసి, ఈ పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong> లేదా <strong>https://</strong> తో ప్రారంభమవుతుంది"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "సిస్టమ్ లోకేల్ మద్దతు"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URLలో చెల్లుబాటు అయ్యే హోస్ట్‌నేమ్ లేదు"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL హోస్ట్‌నేమ్ చెల్లదు"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్‌లో లేదు"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL తప్పనిసరిగా చివరి స్లాష్ (/) తో ముగియాలి"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL తప్పనిసరిగా http:// లేదా https:// తో ప్రారంభం కావాలి"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "దీన్ని చెల్లుబాటు అయ్యే URLకు అప్డేట్ చేయండి:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే ఉదాహరణలు:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "లాగ్లను వీక్షించండి"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "డీబగ్గింగ్ కోసం సిస్టమ్ లాగ్ ఫైల్లను వీక్షించండి మరియు నిర్వహించండి."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "మీరు చివరి పేరును నమోదు చేయాలి."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "మీ గోప్యత ముఖ్యం. మేము మీ సమాచారాన్ని మూడవ పక్షాలతో ఎప్పుడూ పంచుకోము."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "అదనపు సమాచారం"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "అన్ని సమాచారం సరైనది"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "అవకాశాలను కేటాయించండి"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "ఒక ఆస్తిని ఎంచుకోండి..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "అవకాశాలను ఎంచుకోండి..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "కుటుంబ సమాచారాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "సంప్రదింపు & వ్యక్తిగత సమాచారం"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "సవరించబడిన"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDFని ఇమెయిల్ చేయండి"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "వార్తాలేఖ"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "వ్యక్తిగత"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "దయచేసి మీ కుటుంబ సమాచారాన్ని నిర్ధారించండి:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "దయచేసి దిద్దుబాట్లతో మా రికార్డులను అప్డేట్ చేయండి"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ఏవైనా దిద్దుబాట్లు లేదా అదనపు సమాచారాన్ని ఇక్కడ అందించండి..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "అవకాశాలను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "ధృవీకరణను సమర్పించండి"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "ధన్యవాదాలు!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "మా వెబ్సైట్ను సందర్శించండి"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవ"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "మీ ధృవీకరణను ప్రాసెస్ చేయడంలో మేము లోపాన్ని ఎదుర్కొన్నాము. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి లేదా మమ్మల్ని నేరుగా సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "మీ ధృవీకరణ అభ్యర్థన అందింది. మీ సమాచారాన్ని తాజాగా ఉంచినందుకు ధన్యవాదాలు."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "లోపం సంభవించింది. దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "బ్యాకప్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "డేటాబేస్ రీసెట్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "డేటాబేస్ పునరుద్ధరణ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "డెమో డేటా దిగుమతి విఫలమైంది"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "డెమో డేటా దిగుమతి అనేది సరిగ్గా 1 వ్యక్తితో కూడిన తాజా ఇన్స్టాలేషన్లలో మాత్రమే అందుబాటులో ఉంటుంది"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "డెమో డేటా విజయవంతంగా లోడ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "డౌన్లోడ్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "అనాథ ఫైల్లను తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "తాజా విడుదలను డౌన్లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "అప్గ్రేడ్ సమాచారాన్ని రిఫ్రెష్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "కుటుంబ ఫోటోను అప్లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "వ్యక్తి ఫోటోను అప్లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "రిమోట్ బ్యాకప్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA ప్రారంభించబడింది"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "యాక్టివ్ వినియోగదారులు"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings ఎగుమతి"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "యూజర్‌ను తొలగించండి"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA నిలిపివేయండి"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSVకి ఎగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "ఎగుమతి అవుతోంది..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "కుటుంబ జాబితా"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "చెల్లని అభ్యర్థన డేటా"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "చెల్లని స్థితి"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "లాక్ చేయబడిన వినియోగదారులు"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "వ్యక్తి జాబితా"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి వ్యక్తులు తీసివేయబడ్డారు"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "లాగిన్ విఫలమైన వాటిని రీసెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "ఇమెయిల్ ద్వారా పాస్వర్డ్ రీసెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "క్రియాశీలకంగా సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "క్రియాశీలకంగా కానివ్వండి"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "మొత్తం వినియోగదారులు"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "వివరాలను వీక్షించండి"

#: 
msgid "of"
msgstr "యొక్క"

#: 
msgid "total"
msgstr "మొత్తం"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "డేటాబేస్‌లో 2FA రహస్య కీలను నిల్వ చేయడానికి ఎన్క్రిప్షన్ కీ"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d వ్యక్తి కార్ట్‌లో చేర్చబడ్డారు."
msgstr[1] "%d మందిని కార్ట్‌కు చేర్చారు."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d వ్యక్తి ఎంచుకున్న కుటుంబానికి విజయవంతంగా జోడించబడ్డారు."
msgstr[1] "%d మందిని ఎంచుకున్న కుటుంబానికి విజయవంతంగా చేర్చారు."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d వ్యక్తి ఎంచుకున్న సమూహానికి విజయవంతంగా జోడించబడ్డారు."
msgstr[1] "%d మందిని ఎంచుకున్న సమూహానికి విజయవంతంగా చేర్చారు."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "మీరు తొలగించాలనుకుంటున్నారా"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్‌ను తొలగించడం ద్వారా, ఈ ఫీల్డ్ కోసం కేటాయించిన అన్ని కుటుంబ డేటాను మీరు శాశ్వతంగా కోల్పోతారు!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్‌ను తొలగించడం ద్వారా, ఈ ఫీల్డ్ కోసం కేటాయించిన అన్ని వ్యక్తి డేటాను మీరు శాశ్వతంగా కోల్పోతారు!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "మార్పులు సేవ్ చేయబడలేదు! దయచేసి సరిదిద్ది మళ్ళీ ప్రయత్నించండి!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "ఆస్తి తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "స్వచ్ఛంద అవకాశాన్ని తొలగించడాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "తొలగింపు నిర్ధారణ"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న కస్టమ్ ఫ్యామిలీ ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న కస్టమ్ వ్యక్తి ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న స్వచ్ఛంద అవకాశాలు"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "ఫీల్డ్ విజయవంతంగా తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "చెల్లని CSRF టోకెన్"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "చెల్లని ఫీల్డ్‌లు లేదా ఎంపికలు."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "క్రిందికి తరలించు"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "పైకి తరలించు"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "అవకాశం"

#: 
msgid "Order"
msgstr "ఆర్డర్"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "%s కుటుంబాలకు PDFలు విజయవంతంగా ఇమెయిల్ చేయబడ్డాయి."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "శాతం"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "వ్యక్తి లక్షణాలు"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "ఆస్తి రకం"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "ఈ స్వచ్ఛంద అవకాశానికి వ్యక్తులు కేటాయించబడ్డారు. తొలగించడం వల్ల అన్‌అసైన్ అవుతుంది:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "స్వచ్ఛంద అవకాశం"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "హెచ్చరిక:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "అవును, ఈ అవకాశాన్ని తొలగించండి"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "స్పానిష్ - అర్జెంటీనా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "స్పానిష్ - కొలంబియా"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "స్పానిష్ - ఎల్ సాల్వడార్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "స్పానిష్ - మెక్సికో"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని జోడించండి"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "మీ మొదటి ఆస్తి రకాన్ని జోడించండి"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్‌ను తొలగించడం ద్వారా, ఈ ఫీల్డ్ కోసం కేటాయించిన అన్ని గ్రూప్ సభ్యుల డేటాను మీరు శాశ్వతంగా కోల్పోతారు!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "ఈ నిధిని తొలగించడం ద్వారా, మీరు చారిత్రక విరాళాల రికార్డులను ప్రభావితం చేయవచ్చు!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "వర్గం పేరు"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "చెక్ ఇన్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "చెక్ అవుట్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "ప్రస్తుత ఆర్థిక సంవత్సరం"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "తొలగించు (అనుబంధ రికార్డులన్నింటినీ తొలగిస్తుంది)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని సవరించండి"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "కామాతో వేరు చేయబడిన గణన వర్గాలను నమోదు చేయండి (ఉదా., సభ్యులు, సందర్శకులు, పిల్లలు)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "ప్రసంగ నోట్స్ లేదా ఈవెంట్ టెక్స్ట్ నమోదు చేయండి..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న విరాళాల నిధులు"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న గ్రూప్ లక్షణాలు"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "పాత్రను నవీకరించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "కుటుంబ వాగ్దానాలు"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "తరగతి వారీగా ఫిల్టర్ చేయండి"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "నిధి విజయవంతంగా తొలగించబడింది"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "వాడకంలో ఉంది"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "నిర్వహించు"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "ఎంచుకున్న ఆర్థిక సంవత్సరానికి వాగ్దానాలు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "ఆస్తి రకాలు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "ఈ ఆస్తి రకాన్ని ఉపయోగించే రికార్డుల సంఖ్య"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "ఈ ఆస్తి రకం యొక్క ఐచ్ఛిక వివరణాత్మక వివరణ"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "దయచేసి క్రింది లోపాలను సరిచేయండి."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "వాగ్దాన మొత్తం"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "వాగ్దాన డాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "మిగిలినది"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "ఈ హాజరు గణనను తీసివేయాలా?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "ఈ ఆస్తికి వర్తించే రికార్డ్ రకాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "ఆ నిధి పేరు ఇప్పటికే ఉంది."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "మొత్తం వాగ్దానాలు"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "కుటుంబం మరియు నిధి ద్వారా వాగ్దాన నిబద్ధతలను ట్రాక్ చేయండి మరియు నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "ఆస్తులను వీక్షించండి"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "ఉదా., సందర్శకులు, పిల్లలు"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "వాగ్దానాల యొక్క"

#: 
msgid "records"
msgstr "రికార్డులు"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d వ్యక్తులు"
msgstr[1] "%d మంది"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "అన్ని వర్గీకరణలు"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "ఫోటో డైరెక్టరీ"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "ఫిల్టర్‌లను రీసెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "అంచనా వేయబడినది"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "కియోస్క్ తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Here"
msgstr "ఇక్కడ"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "చెల్లని అప్పగింత రకం"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "చెల్లని వ్యక్తి ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "కియోస్క్ నమోదు నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "కియోస్క్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "లింక్ చేయబడిన సమూహం"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "కొత్త కియోస్క్ పరికర నమోదు ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. కియోస్క్ నమోదును ప్రారంభించడానికి దయచేసి మీ సిస్టమ్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "సమూహం లేదు (కియోస్క్ చెక్-ఇన్ కోసం ఎంచుకోండి)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "ఇంకా ఎవరూ చెక్-ఇన్ చేయలేదు"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "వ్యక్తి కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "పిక్అప్ అభ్యర్థన"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "దయచేసి వీలైనంత త్వరగా తరగతి గదికి వెళ్లండి."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "ఉపాధ్యాయుడు ఈ హెచ్చరికను పంపారు"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "ఈ కియోస్క్ ఉత్తమ చెక్-ఇన్ అనుభవం కోసం టాబ్లెట్‌లో ల్యాండ్‌స్కేప్ మోడ్‌లో ఉత్తమంగా వీక్షించబడుతుంది."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "చిట్కా"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "రాబోయే పుట్టినరోజులు"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "చెక్-ఇన్ కోసం వేచి ఉంది"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "మీ బిడ్డ"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "నుండి తీసుకోబడాలి"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "వారి తరగతి గది"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "అన్ని టైమ్‌జోన్‌లు సరిపోలుతాయి"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "బేస్‌లైన్"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "బ్రౌజర్"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "బ్రౌజర్ సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్‌కు భిన్నంగా ఉంది - ఈ వినియోగదారు కోసం తేదీలు సరిగ్గా ప్రదర్శించబడకపోవచ్చు."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRM ఇన్‌స్టాలేషన్ డైరెక్టరీకి వ్రాయలేరు. వెబ్ సర్వర్‌కు వ్రాత అనుమతులు ఉన్నాయని దయచేసి తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "టైమ్‌జోన్‌లను పోల్చుతోంది..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "గమ్యస్థాన డైరెక్టరీ లేదు. ChurchCRM సరిగ్గా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిందని దయచేసి ధృవీకరించండి."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్‌కు సరిపోలడం లేదు"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన విడుదల ఫైల్ ఖాళీగా ఉంది. నెట్‌వర్క్ సమస్యలు లేదా GitHub రేట్ పరిమితుల కారణంగా ఇది సంభవించవచ్చు. దయచేసి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "ఎక్స్‌ట్రాక్షన్ పూర్తయింది కానీ అప్‌గ్రేడ్ ఫైల్‌లు కనుగొనబడలేదు. అప్‌గ్రేడ్ ఆర్కైవ్ పాడైపోయి ఉండవచ్చు."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ వర్తింపజేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి వివరాల కోసం సర్వర్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ డైరెక్టరీని సృష్టించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి ఫైల్ అనుమతులను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "అనేక ప్రయత్నాల తర్వాత GitHub నుండి విడుదల ఫైల్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మీ సర్వర్ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ ఆర్కైవ్‌ను ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి డిస్క్ స్పేస్ మరియు ఫైల్ అనుమతులను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ ఆర్కైవ్‌ను తెరవడంలో విఫలమైంది. డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన ఫైల్ పాడైపోయి ఉండవచ్చు."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన విడుదల ఫైల్‌ను సేవ్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి డిస్క్ స్పేస్ మరియు అనుమతులను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "వైరుధ్యం"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "సెట్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP యాక్టివ్"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "మూల డైరెక్టరీ లేదు. అప్‌గ్రేడ్ ఆర్కైవ్ సరిగ్గా ఎక్స్‌ట్రాక్ట్ చేయబడలేదు. దయచేసి ఫైల్ అనుమతులను మరియు డిస్క్ స్పేస్‌ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "సిస్టమ్ కాన్ఫిగరేషన్"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "టైమ్‌జోన్ సమాచారం"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "టైమ్‌జోన్ వైరుధ్యం కనుగొనబడింది"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "వైరుధ్యం కనుగొనబడింది"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "తేడాలు కనుగొనబడ్డాయి"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d గంట"
msgstr[1] "%d గంటలు"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "WebDAV బ్యాకప్‌ల గురించి"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "లింక్‌ను జోడించండి"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "నావిగేషన్ మెనుకు అనుకూల బాహ్య లింక్‌లను జోడించండి."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "స్వయం-సంతకం చేసిన సర్టిఫికెట్‌లను అనుమతించు"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "ప్లగిన్ అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేయడంలో లోపం సంభవించింది"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "పునరుద్ధరణలో భాగంగా, బాహ్య బ్యాకప్‌లు నిలిపివేయబడ్డాయి. మీరు స్వయంచాలక బ్యాకప్‌లను కొనసాగించాలనుకుంటే, అడ్మిన్ > ప్లగిన్‌లలో ఎక్స్‌టర్నల్ బ్యాకప్ ప్లగిన్‌ను తిరిగి ప్రారంభించండి."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "ప్రేక్షకులు"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "ప్రామాణీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "ఆటో-బ్యాకప్ వ్యవధి"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "WebDAV ద్వారా మీ ChurchCRM డేటాబేస్‌ను బాహ్య క్లౌడ్ స్టోరేజ్‌కు స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేయండి."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "సగటు క్లిక్ రేటు"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "సగటు ఓపెన్ రేటు"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "బ్యాకప్ సృష్టించబడింది కానీ రిమోట్ సర్వర్‌కు కాపీ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "ఇప్పుడే WebDAVకు బ్యాకప్ చేయండి"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM సభ్యులు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "పంపిణీ చేయబడిన ప్రచారాలు"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM కార్యాచరణను విస్తరించడానికి ప్లగిన్ నిర్మాణానికి మద్దతు ఇస్తుంది."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "శుభ్రం చేయబడింది"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "మీ WebDAV కనెక్షన్ సెట్టింగ్‌లను పరీక్షించడానికి దిగువ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "కమ్యూనిటీ ప్లగిన్‌లు"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "కమ్యూనిటీ ప్లగిన్‌లు"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "మెయిల్ చింప్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "ఈ సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Nextcloud, ownCloud లేదా ఏదైనా WebDAV సర్వర్ వంటి WebDAV-అనుకూల క్లౌడ్ స్టోరేజ్ సేవలకు మీ ChurchCRM డేటాబేస్‌ను స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేయడానికి ఈ ప్లగిన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి. HTTPS ఉపయోగించి బదిలీ సమయంలో బ్యాకప్‌లు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడతాయి."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "కాన్ఫిగర్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "కనెక్ట్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "కనెక్షన్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "HTTP కోడ్‌తో కనెక్షన్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "కనెక్షన్ విజయవంతమైంది! WebDAV ఎండ్‌పాయింట్ అందుబాటులో ఉంది."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "కనెక్షన్ పరీక్ష విఫలమైంది"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "కోర్ ప్లగిన్‌లు"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "కోర్ ప్లగిన్‌లు"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "ఇప్పుడు బ్యాకప్‌ను సృష్టించి, దాన్ని మీ WebDAV సర్వర్‌కు అప్‌లోడ్ చేయండి."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "మెయిల్ చింప్‌లో ప్రేక్షకులను సృష్టించండి"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "అనుకూలం"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "అనుకూల మెనూ లింక్‌లు"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "డిఫాల్ట్ చిత్ర శైలి"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "డిఫాల్ట్ జాబితా ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "నిలిపివేయి"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "ప్లగిన్‌ను నిలిపివేయి"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "తొలగించు"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "ప్రతి ప్లగిన్‌కు ఇది అవసరం"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాలు"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "చేతనం చేయండి"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్ ప్లగిన్‌ను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "ప్లగిన్‌ను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "స్వయం-సంతకం చేసిన SSL సర్టిఫికెట్‌లతో స్థానిక నెట్‌వర్క్ సర్వర్‌ల కోసం మాత్రమే దీన్ని ప్రారంభించండి. ఇది సర్టిఫికెట్ ధృవీకరణను నిలిపివేస్తుంది."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "ఎండ్‌పాయింట్ URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "మీ ప్రామాణీకరణ అనువర్తనం నుండి 6-అంకెల కోడ్‌ను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్ (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్ ప్లగిన్ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు. దయచేసి ప్లగిన్‌లో WebDAV సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్ ప్లగిన్ ప్రారంభించబడలేదు. దయచేసి ప్లగిన్ నిర్వహణలో దీన్ని ప్రారంభించి, కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "లింక్‌ను సృష్టించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "లింక్‌ను తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "ప్లగిన్‌ను నిలిపివేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "ప్లగిన్‌ను ప్రారంభించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "ప్లగిన్ వివరాలను పొందడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "ప్లగిన్‌లను జాబితా చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "కుటుంబ స్థితి"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "కుటుంబం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "మెయిల్‌చింప్‌లో కనుగొనండి: ఆడియన్స్ > సెట్టింగ్‌లు > ఆడియన్స్ పేరు మరియు డిఫాల్ట్‌లు > ఆడియన్స్ ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "ఫోన్ నంబర్ నుండి"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "dashboard.vonage.com నుండి"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 కొలత ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "మెయిల్‌చింప్ నుండి మీ API కీని పొందండి: ఖాతా సెట్టింగ్‌లు > ఎక్స్‌ట్రాలు > API కీలు"

#: 
msgid "Help"
msgstr "సహాయం"

#: 
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాకు Gravatar లేనప్పుడు చూపబడిన చిత్రం"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "తప్పు కోడ్. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "చెల్లని ఎండ్‌పాయింట్ URL. https:// తో ప్రారంభమయ్యే పూర్తి URL అయి ఉండాలి (ఉదాహరణకు, https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "కియోస్క్ పరికరం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "చివరి బ్యాకప్"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "చివరి ప్రచారం"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "చివరి చందాదారుడు"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "చివరి విజయవంతమైన బ్యాకప్"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "చివరి ప్రచారం"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "లింక్ పేరు"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "లింక్ చిరునామాలో HTML ట్యాగ్‌లు ఉండకూడదు"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "లింక్ చిరునామా తప్పనిసరి"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "లింక్ చెల్లుబాటు అయ్యే URL అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "లింక్ http:// లేదా https:// తో ప్రారంభం కావాలి"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "లింక్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "మెయిల్‌చింప్ API కీ"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "మెయిల్‌చింప్ డాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "లింక్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిర్వహించండి"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "మాన్యువల్ బ్యాకప్"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "మెను లింక్‌లు"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "మెను పేరులో HTML ట్యాగ్‌లు ఉండకూడదు"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "మెను పేరు తప్పనిసరి"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "మెను పేరు 50 అక్షరాలు లేదా అంతకంటే తక్కువ ఉండాలి"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "మెను పేరు కనీసం 2 అక్షరాలు ఉండాలి"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "http:// లేదా https:// తో ప్రారంభం కావాలి"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్ అవసరం"

#: 
msgid "Never"
msgstr "ఎప్పుడూ కాదు"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "ఆడియన్స్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "బ్యాకప్‌లు నమోదు చేయబడలేదు"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "కమ్యూనిటీ ప్లగిన్‌లు ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "ప్రధాన ప్లగిన్‌లు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "సెట్టింగ్‌లు అందించబడలేదు"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "CRMలో లేదు"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "మెయిల్‌చింప్‌ను తెరవండి"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "ఓపెన్‌ఎల్‌పీ సర్వర్ URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "ఐచ్ఛికం - OpenLP ప్రమాణీకరణ ప్రారంభించబడితే మాత్రమే అవసరం"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "దయచేసి ముందుగా ఎండ్‌పాయింట్, వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "రిమోట్ బ్యాకప్‌ను సృష్టించే ముందు దయచేసి WebDAV సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "కనెక్షన్‌ని పరీక్షించే ముందు దయచేసి WebDAV సెట్టింగ్‌లను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "ఈ ఇంటిగ్రేషన్‌ను ఉపయోగించడానికి దయచేసి మీ MailChimp API కీని కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "దయచేసి లింక్ పేరును నమోదు చేయండి (2-50 అక్షరాలు)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "ప్లగిన్ అభివృద్ధి"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "ప్లగిన్ సహాయం"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "ప్లగిన్ నిర్వహణ"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "ప్లగిన్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "ఇతర ప్లగిన్‌లు దీనిపై ఆధారపడి ఉన్నందున ప్లగిన్‌ను నిలిపివేయడం సాధ్యం కాదు"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "డిపెండెన్సీ లేదా వెర్షన్ అవసరాల కారణంగా ప్లగిన్‌ను ప్రారంభించడం సాధ్యం కాదు"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "ప్లగిన్ విజయవంతంగా నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "ప్లగిన్ విజయవంతంగా ప్రారంభించబడింది"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "ప్లగిన్ లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "ప్లగిన్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "ప్లగిన్‌లు"

#: 
msgid "Print"
msgstr "ముద్రించు"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "రిమోట్ బ్యాకప్ విఫలమైంది. వివరాల కోసం సర్వర్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "సెట్టింగ్‌లు విజయవంతంగా రీసెట్ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "చర్చ్ CRM తో పంపబడింది."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "కొన్ని సెట్టింగ్‌లను రీసెట్ చేయలేకపోయాము"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "కొన్ని సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయలేకపోయాము"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "చందాదారులు"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "CRM లో లేని చందాదారులు"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "కనెక్షన్‌ని పరీక్షించండి"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV కనెక్షన్‌ని పరీక్షించండి"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "ఈ వ్యక్తులు మీ MailChimp ప్రేక్షకులకు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయబడ్డారు, కానీ ChurchCRMలో లేరు. వారిని మీ డేటాబేస్‌కు జోడించడాన్ని లేదా MailChimp నుండి తీసివేయడాన్ని పరిగణించండి."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "ఈ వ్యక్తులు ChurchCRMలో ఇమెయిల్ చిరునామాలతో ఉన్నారు, కానీ ఈ MailChimp ప్రేక్షకులకు సబ్‌స్క్రైబ్ చేయబడలేదు. వారిని సబ్‌స్క్రైబ్ చేయమని ఆహ్వానించడాన్ని పరిగణించండి."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "మూడవ పక్ష పొడిగింపులు."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "మొత్తం ప్రచారాలు"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "మొత్తం చందాదారులు"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "మీ OpenLP సర్వర్ URL (ఉదా., http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "అన్‌సబ్‌స్క్రైబ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "మరొక ఖాతాను ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "విలువ కాన్ఫిగర్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "విలువ సెట్ చేయబడింది - ప్రస్తుతము ఉంచడానికి ఖాళీగా ఉంచండి"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "ధృవీకరించండి & సైన్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "వోనేజ్ API కీ"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "వోనేజ్ API సీక్రెట్"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV కాన్ఫిగరేషన్"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV కనెక్షన్"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV బ్యాకప్‌లు సరిగ్గా కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు. దయచేసి ఎండ్‌పాయింట్, యూజర్‌నేమ్ మరియు పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయబడి ఉన్నాయని నిర్ధారించుకోండి."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV ఎండ్‌పాయింట్ URL అవసరం."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV పాస్‌వర్డ్ అవసరం."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV యూజర్‌నేమ్ అవసరం."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "మీ GA4 మెజర్‌మెంట్ ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "మీ MailChimp ఖాతాకు ఏ ప్రేక్షకులు (జాబితాలు) కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "ఉదా., చర్చి వెబ్‌సైట్"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "మ్యానిఫెస్ట్."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "చందాదారులు"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API కీ అవసరం."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "%s వద్ద OpenLPకి కనెక్ట్ చేయలేకపోయాము. సర్వర్ URLని మరియు OpenLP నడుస్తుందని తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "%s వద్ద OpenLPకి కనెక్ట్ చేయలేకపోయాము. సర్వర్ HTTP %dని తిరిగి ఇచ్చింది."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "సమావేశ పటం"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "MailChimpకి కనెక్ట్ చేయబడింది! ఖాతా: %s (%d చందాదారులు)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "OpenLP సర్వర్‌కు విజయవంతంగా కనెక్ట్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "OpenLPకి కనెక్ట్ చేయబడింది! వెర్షన్: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "కనెక్ట్ చేయబడింది! ఖాతా బ్యాలెన్స్: €%.2f. SMS పంపడానికి సిద్ధంగా ఉంది."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimpకి కనెక్ట్ చేయలేకపోయాము. దయచేసి మీ API కీని తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "OpenLP సర్వర్‌కు కనెక్ట్ చేయడంలో విఫలమైంది."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "దిశలను పొందండి"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "దేశ కోడ్‌ను చేర్చండి, ఉదాహరణకు +14155551234 (US) లేదా +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "చెల్లని API ఆధారాలు. దయచేసి మీ API కీ మరియు API సీక్రెట్‌ను ధృవీకరించండి."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "చెల్లని API కీ ఆకృతి. మీ MailChimp API కీని తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "చెల్లని ఎండ్‌పాయింట్ URL. ఇది https:// తో ప్రారంభమయ్యే పూర్తి URL అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "చెల్లని సర్వర్ URL ఆకృతి."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp కనెక్షన్ విఫలమైంది."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "తప్పనిసరి సెట్టింగ్‌లు లేవు: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "వ్యక్తికి కుటుంబం లేదు"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "ప్లగిన్ కనుగొనబడలేదు లేదా క్రియాశీలంగా లేదు"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "సర్వర్ URL అవసరం."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ కనెక్షన్ పరీక్షను మద్దతు ఇవ్వదు."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "మ్యాప్‌ను ప్రదర్శించలేము: చర్చి చిరునామా ఇంకా జియోకోడ్ చేయబడలేదు."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "సెట్టింగ్‌లలో చర్చి చిరునామాను నవీకరించండి."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరం."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "ధ్రువీకరణ విఫలమైంది: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "వోనేజ్ సర్వర్ లోపం. దయచేసి తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV ఎండ్‌పాయింట్ URL అవసరం."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "మీరు ఈ ప్రతిజ్ఞ రికార్డును శాశ్వతంగా తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "రద్దు చేసి కుటుంబ వీక్షణకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "మీరు ఈ రకాన్ని తొలగిస్తే, దాన్ని ఉపయోగించే అన్ని ప్రాపర్టీలను కూడా తీసివేస్తారు మరియు ఏదైనా సంబంధిత ప్రాపర్టీ కేటాయింపులను కోల్పోతారు."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "విరాళాలను ఎంచుకున్న కుటుంబానికి తరలించండి"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "క్యాలెండర్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "డాష్‌బోర్డ్‌కు కొనసాగండి"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "డిపాజిట్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "సమూహం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్ కోసం చెల్లని JSON అందించబడింది"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ మార్పు అవసరం"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ మార్పు విజయవంతమైంది"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ మార్చబడింది"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు కనీసం ఉండాలి"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "ప్రాపర్టీ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "కొత్త పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s కోసం పాస్‌వర్డ్ నవీకరించబడింది."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్ కోసం JSON ను మళ్ళీ ఎన్‌కోడ్ చేయలేకపోయింది"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "వినియోగదారు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "కొనసాగే ముందు మీరు కొత్త పాస్‌వర్డ్ సెట్ చేయాలి."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా నవీకరించబడింది."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "ఎంచుకున్న కుటుంబానికి కోఆర్డినేట్‌లు లేవు"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "అన్ని వినియోగదారులు రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణలో నమోదు చేసుకోవడం అవసరం"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "చురుకైన గ్రూప్‌లు"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "కొత్త గ్రూప్ జోడించు"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "చిరునామా ఉపయోగించి కోఆర్డినేట్లను స్వయంచాలకంగా గుర్తించు"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "చర్చి పేరు అవసరం."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "నగరం అవసరం."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "ఫిల్టర్ క్లియర్ చేయి"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్ అంశం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "దేశం అవసరం."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord చాట్"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "ప్రివ్యూ చూపించు"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామా అవసరం."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "కుటుంబానికి జియోకోడింగ్ కోసం వీధి చిరునామా లేదు"

#: 
msgid "Father"
msgstr "తండ్రి"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "జియోకోడింగ్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "జియోకోడింగ్ విజయవంతమైంది"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "నిష్క్రియ గ్రూప్‌లు"

#: 
msgid "Map"
msgstr "మ్యాప్"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "తల్లి"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "ఐచ్ఛికం. మీ చర్చి వెబ్‌సైట్ URL."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "తల్లిదండ్రులు/సంరక్షకులు"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "ఫోన్ నంబర్ అవసరం."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "కోఆర్డినేట్లు రిఫ్రెష్ చేయి"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "అవసరం. అన్ని నివేదికలు మరియు కమ్యూనికేషన్లలో ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "చర్చి సమాచారం నిల్వ చేయి"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "రాష్ట్రం అవసరం."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "వీధి చిరునామా"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "వీధి చిరునామా అవసరం."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "విద్యార్థి సమాచారం"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "మీ చర్చి సమాచారం నివేదికలు మరియు డైరెక్టరీలలో ఇలా కనిపిస్తుంది."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "సమయ మండలం"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "మొత్తం గ్రూప్‌లు"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "ఈవెంట్లు షెడ్యూలింగ్ మరియు నివేదించే సమయాలకు ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "ప్రొఫైల్ చూడు"

#: 
msgid "Website"
msgstr "వెబ్‌సైట్"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "పిన్ కోడ్ అవసరం."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "చిరునామా స్థితి"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "చిరునామా నమోదు చేయబడింది కానీ కోఆర్డినేట్‌లు ఇంకా సెట్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "చిరునామా జియోకోడ్ చేయబడింది (కోఆర్డినేట్‌లు నిల్వ చేయబడ్డాయి)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "స్వయంచాలక డేటాబేస్ అప్‌గ్రేడ్ ప్రయత్నించబడింది కానీ విఫలమైంది. సర్వర్ లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి లేదా మీ సిస్టమ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "స్వయంచాలక డేటాబేస్ అప్‌గ్రేడ్ ప్రయత్నించబడింది కానీ విఫలమైంది. దయచేసి క్రింది లోపాన్ని సమీక్షించి మీ సిస్టమ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "డేటాబేస్ అప్‌గ్రేడ్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "జియోకోడ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "ఇన్‌స్టాల్ చేసిన సాఫ్ట్‌వేర్ వెర్షన్"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "దయచేసి ChurchCRM ని వెర్షన్‌కు అప్‌గ్రేడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "సాఫ్ట్‌వేర్ అప్‌డేట్ అవసరం"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "సండే స్కూల్ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "ధృవీకరించబడలేదు"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "ధృవీకరించబడని చిరునామాలు"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "వెర్షన్ అసమతుల్యత"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "మీ డేటాబేస్ వెర్షన్ ఇన్‌స్టాల్ చేసిన సాఫ్ట్‌వేర్ కంటే కొత్తది. ఇది సాధారణంగా సాఫ్ట్‌వేర్ పాత వెర్షన్‌కు వెనక్కి వెళ్ళిందని అర్థం. మీ డేటాబేస్‌తో సరిపోలడానికి ChurchCRM ని అప్‌గ్రేడ్ చేయండి."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "లేదా కొనసాగించడానికి తర్వాత."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"ఎందుకు వచ్చారు\" గమనికలు"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "\"%s\" కోసం %d ఫలితం"
msgstr[1] "\"%s\" కోసం %d ఫలితాలు"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(ఐచ్ఛికం — అన్ని పాత్రలను చేర్చడానికి ఖాళీ వదిలి ఉంచండి)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "కుటుంబం ఒక గృహస్థాన్ని సూచిస్తుంది. ఇది ఒకేచోట నివసించే అన్ని కుటుంబ సభ్యుల పంచుకున్న చిరునామా మరియు గృహ ఫోన్ సంఖ్యను కలిగి ఉంటుంది."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "ఒక కుటుంబం. పంచుకున్న తపాలా చిరునామా మరియు గృహ ఫోన్‌ను నిల్వ చేస్తుంది."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "ఒక వ్యక్తి కుటుంబానికి చెందిన ఉండవలసిన అవసరం లేదు, కానీ ఒకటిని కేటాయించడం చిరునామా నిర్వహణను చాలా సులభం చేస్తుంది."

#: 
msgid "About"
msgstr "గురించి"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "ఆమోదించిన ఫార్మాట్: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "ఖాతా పునరుద్ధారణ"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "కుటుంబం జోడించండి"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "మొదటి కుటుంబం జోడించండి"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "సభ్యుడిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "కొత్త తరగతిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "గమనిక జోడించండి"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "కుటుంబానికి ప్రజలను జోడించండి"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "వ్యక్తిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "విద్యార్థులను జోడించండి"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "ఉపాధ్యాయులను జోడించండి"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "వినియోగదారుడిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "మీ డేటాను జోడించండి"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "మీ మొదటి కుటుంబం జోడించండి"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "మీ మొదటి ఆస్తిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "వ్యక్తిని జోడించండి"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "అన్ని జోడించిన అంశాలను సమూహానికి జోడించండి"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "అన్నీ జోడించండి"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "జోడించిన అంశాలను కుటుంబానికి జోడించండి"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "మీ ఇంట్లో ఉన్న ప్రతిఒక్కరిని జోడించండి — పెద్దలు మరియు పిల్లలు రెండూ."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ChurchCRM లో కుటుంబాలు మరియు వ్యక్తులను ఒక ఒక చేత నేరుగా జోడించండి. చిన్న సమాజాలకు లేదా దిగుమతి చేసిన డేటాను పూర్తి చేయడానికి గ్రేట్."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "మొదటి కుటుంబం జోడించండి"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "వ్యక్తిగత వ్యక్తి రికార్డులను జోడించండి లేదా సవరించండి"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "నిధిసంచయ కార్యక్రమాల కోసం దానం చేసిన అంశాలను జోడించండి లేదా సవరించండి"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "ప్రజల మరియు కుటుంబాల కోసం గమనికలను జోడించండి లేదా సవరించండి"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "సిబ్బందిని మరియు స్వచ్ఛందశీలులను జోడించండి"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "సిబ్బందిని లేదా స్వచ్ఛందశీలులను సిస్టమ్ వినియోగదారులుగా జోడించండి"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "నిర్వాహకుడు"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "వయస్సు పంపిణీ"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "అన్ని సమయం"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "అన్ని పాత్రలు"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "దాదాపు ఉంది — మీ వివరాలను సమీక్షించండి"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "మీ కాన్ఫిగర్ చేసిన విరామం ఆధారంగా WebDAV ద్వారా కూడా స్వయంచాలకంగా నడుస్తుంది."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "ఒక లోపం సంభవించింది"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "ఒక వ్యక్తిగత చర్చ సభ్యుడు. పేరు, పుట్టిన రోజు, ఖ్యాతినిక ఇమెయిల్ మరియు మొబైల్ నిల్వ చేస్తుంది."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "మీ అభ్యర్థనను ప్రక్రియ చేస్తున్నప్పుడు ఒక ఊహించని లోపం సంభవించింది. సహాయం కోసం దయచేసి మీ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "ఒక ఊహించని లోపం సంభవించింది."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "ఈ నిధిసంచయ ఈవెంట్‌ను తొలగించాలని మీరు నిశ్చితమైనారా?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "కాబోదా కవరు సంఖ్యలను కేటాయించండి మరియు నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "నిధిసంచయ కొనుగోలుదారు సంఖ్యలను కేటాయించండి మరియు నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "జోడించిన అంశాలను కుటుంబ రికార్డుకు కేటాయించండి"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "జోడించిన అంశాలను సమూహానికి కేటాయించండి"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "జోడించిన అంశాలను ఈవెంట్‌కు కేటాయించండి"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "సమూహానికి కేటాయించండి"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "ప్రమాణీకరణ కోడ్"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "స్వయంచాలక-మ్యాపిడ్"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "నిర్వాహక డ్యాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్లు"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "ప్రారంభించటానికి తిరిగి వెళ్లు"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "హోమ్‌కు తిరిగి వెళ్లు"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "కాన్ఫిగర్ చేయదగిన విరామంలో WebDAV క్లౌడ్ స్టోరేజ్‌కు స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేస్తుంది."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "ఇప్పుడు బాహ్య నిల్వకు బ్యాకప్ చేయండి"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "అందుబాటులో ఉన్న అన్ని ప్లగ్‌ఇన్‌లను విహారణ చేయండి"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "ఫిల్టరింగ్ మరియు శోధన సহ మీ సమాజంలో అన్ని ప్రజలను విహారణ చేయండి"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "అన్ని ప్లగ్‌ఇన్‌లను విహారణ చేయండి"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "మీ సమాజంలో అన్ని కుటుంబాలను విహారణ చేయండి మరియు శోధించండి"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "నిధిసంచయ ప్రచారాలను విహారణ చేయండి మరియు శోధించండి"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "సమాజ సభ్యుల ఫోటోలను విహారణ చేయండి"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "కొనుగోలుదారు సంఖ్య"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "కొనుగోలుదారులు"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV కాలమ్"

#: 
msgid "Call"
msgstr "కాల్ చేయండి"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "జోడించిన అంశాల విధులు"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "కుటుంబ పాత్రను మార్చండి"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "తిరిగి తీసుకోండి"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయండి మరియు మీ ChurchCRM ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "చర్చ ఈవెంట్‌లు మరియు కార్యకలాపాల కోసం హాజర్లను చెక్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "ఈవెంట్‌కు చెక్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "చెక్ ఇన్‌లు"

#: 
msgid "Children"
msgstr "పిల్లలు"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "మీ డేటాబేస్‌ను ఎలా నింపాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి. మీరు ఎల్లప్పుడు తరువాతకు వేరే పద్ధతిని ఉపయోగించుకోవచ్చు."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "చర్చ సమాచారం"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "అన్నీ క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "అన్ని డేటాను క్లియర్ చేయండి మరియు ఆరంభ నుండి ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "జోడించిన అన్ని అంశాలను క్లియర్ చేయండి"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "ఫోటోను అప్‌లోడ్ చేయడానికి ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "\"GitHub సమస్యను తెరవండి\" ని క్లిక్ చేయడం వలన మీ సిస్టమ్ సమాచారం ముందుగా నిండిన కొత్త ట్యాబ్ తెరవబడుతుంది. మీరు జోడించనంత వరకు వ్యక్తిగతంగా గుర్తించదగిన సమాచారం చేర్చబడదు."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "కాలమ్ స్వయంచాలకంగా ChurchCRM ఫీల్డ్‌కు సరిపోయింది."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "సమాజ నిర్వహణ ప్ల్యాట్‌ఫారమ్"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "మీ సంఘానికి ChurchCRM సిద్ధం చేయడానికి వీటిని ఏ క్రమంలోనైనా పూర్తి చేయండి."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "అంగీకారం"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "గ్లోబల్ సిస్టమ్ సెట్టింగులు మరియు ప్రాధాన్యతలను కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "గ్రూప్ సెట్టింగులు, పాత్రలు మరియు లక్షణాలను కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "మీ కొత్త సంకేతపదాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "ChurchCRM ఈమెయిల్‌లు పంపగలిగేలా SMTP సర్వర్‌ని కనెక్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "వ్యక్తిగత రికార్డులను కుటుంబ యూనిట్లుగా మార్చండి"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "కుటుంబానికి మార్చండి"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "సమూహానికి కాపీ చేయండి"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "మీ చర్చి డేటాబేస్ యొక్క బ్యాకప్ సృష్టించండి"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "వారానికి కనీసం ఒకసారి మాన్యువల్ బ్యాకప్ తీసుకోండి, లేదా షెడ్యూల్‌లో స్వయంచాలక WebDAV బ్యాకప్‌ల కోసం External Backup ప్లగిన్‌ని ప్రారంభించండి."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "కుటుంబ సమాచారం మరియు సంబంధాలను సృష్టించండి మరియు సవరించండి"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "చర్చి ఈవెంట్లు మరియు కార్యకలాపాలను సృష్టించి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "ప్రాపర్టీ టైప్ వర్గాలను సృష్టించండి లేదా సవరించండి"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "వాలంటీర్ పదవులను సృష్టించండి లేదా సవరించండి"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "ప్రస్తుత వ్యక్తి"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "డేటా మరియు నివేదికలు"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "డేటాబేస్ రీసెట్"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "డిఫాల్ట్ / గమనికలు"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "అదనపు కుటుంబ డేటా సేకరించడానికి అనుకూల ఫీల్డ్‌లను నిర్వచించండి"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "అదనపు వ్యక్తిగత డేటా సేకరించడానికి అనుకూల ఫీల్డ్‌లను నిర్వచించండి"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "డేటా ట్రాకింగ్ కోసం కస్టమ్ లక్షణాలను నిర్వచించండి"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "కేటాయించగలిగే కస్టమ్ లక్షణాలను నిర్వచించండి"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "సభ్యులకు గ్రూప్-నిర్దిష్ట లక్షణాలను నిర్వచించండి"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "అన్నీ తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "సమూహాన్ని తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "వ్యక్తిని తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "ప్రతిజ్ఞను తొలగించండి"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "ఈ గుణాన్ని తొలగిస్తే వ్యక్తులు, కుటుంబం, లేదా సమూహ రికార్డుల నుండి దాని అన్ని అసైన్‌మెంట్‌లు కూడా తొలగించబడతాయి."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "సమస్యను వివరించండి"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "దిశలు"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "డైరెక్టరీ నివేదికలు"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "సెట్టింగులలో నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "దానం చేయబడిన వస్తువు"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "అర్పణలు మరియు ఇవ్వడం రికార్డులు కుటుంబ స్థాయిలో ట్రాక్ చేయబడతాయి. ఒంటరిగా నివసించే వ్యక్తికి అర్పణ రికార్డు చేయాలనుకుంటే, వారికి ఒక్కరి కుటుంబాన్ని సృష్టించండి."

#: 
msgid "Download"
msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV టెంప్లేట్ డౌన్లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "మీ CSV ఫైల్‌ను ఇక్కడ లాగి వదలండి"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "నకళ్ళు"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "ప్రతి వ్యక్తికి వారి స్వంత ఈమెయిల్ మరియు మొబైల్ నంబర్ ఉంటాయి."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "తరగతిని సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "ఫారమ్‌ను సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "సభ్య లక్షణాల ఫారమ్‌ను సవరించండి"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "లక్షణాన్ని సవరించండి"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "గ్రూప్ సభ్యుని కస్టమ్ లక్షణాలను సవరించండి"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "ఇమెయిల్ BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "కుటుంబాలకు ఇమెయిల్ చేయండి"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "ఇమెయిల్ సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "ఇమెయిల్ సాధనాలు"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "కార్ట్ అంశాలను ఇమెయిల్ చేయండి"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "దాచిన గ్రహీతలతో ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "ఖాళీ"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS ని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "ప్లగిన్‌లను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "పరిచయాలను సమకాలీకరించడానికి MailChimp ప్లగిన్‌ని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "నమోదు చేయబడింది"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "డేటాను మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "శోధన పదాన్ని ఎంటర్ చేయండి"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "లాగిన్ పూర్తి చేయడానికి మీ ప్రమాణీకరణ యాప్ నుండి 6-అంకెల కోడ్ నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "మీ ప్రస్తుత పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "మీ లాగిన్ పేరు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "మీ కొత్త పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్‌ను ఎంటర్ చేయండి"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "అంచనా విలువ"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "ఇమెయిల్ ఎగుమతి నుండి మినహాయించండి"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "విస్కరించిన"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "విస్తరించు"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "డెమో డేటాతో అన్వేషించండి"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "బాహ్య అప్లికేషన్ల కోసం డేటాను CSV ఫార్మాట్‌కు ఎగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, బ్యాకప్‌లు మరియు మరిన్నింటితో ChurchCRM విస్తరించండి"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరం %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "కుటుంబాలు చిరునామా మరియు ఫోన్ నంబర్ పంచుకుంటాయి."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "కుటుంబ జాబితా"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "కుటుంబ ప్రతిజ్ఞ సారాంశం"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "కుటుంబ ప్రొఫైల్"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "కుటుంబ పాత్రలు (ఇంటి యజమాని, జీవిత భాగస్వామి, పిల్లలు, మొ.) మీ రికార్డులను వ్యవస్థీకరించడంలో సహాయపడతాయి."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "కుటుంబం vs వ్యక్తి"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "చేర్చాల్సిన ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "ఫైల్ అప్‌లోడ్ లోపం"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "మీ సంఘ సభ్యులను త్వరగా మరియు సరిగ్గా జోడించడానికి ఈ రెండు దశలను అనుసరించండి."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ మర్చిపోయారా?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "పూర్తి గ్రూప్ వీక్షణ"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "నిర్ధారణ లేఖలను రూపొందించి డౌన్లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "పన్ను ప్రయోజనాల కోసం వార్షిక అర్పణ నివేదికలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "డైరెక్టరీ జాబితాలు మరియు ముద్రిత సామగ్రి రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "ఆర్థిక నివేదికలు మరియు దాన నివేదికలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "లేఖలు మరియు మెయిలింగ్ లేబుళ్ళు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "మెయిలింగ్ లేబుళ్ళు మరియు ఫారమ్ లేఖలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "ఫోన్ డైరెక్టరీ రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ స్మారక లేఖలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "సమూహ సభ్యత్వం మరియు కార్యకలాపాలపై నివేదికలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "దాతలకు పన్ను ప్రకటన పత్రాలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "భౌగోళిక సాధనాలు"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "మీ డేటాను ChurchCRM లో చేర్చండి"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "గొప్ప ఎంపిక! మీ సంఘ సభ్యులను ఎలా జోడించాలో ఇక్కడ ఉంది."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "గ్రూప్ మ్యాప్"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "గ్రూప్ నివేదికలు"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "ఇప్పటికే డేటా ఉందా?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "స్ప్రెడ్‌షీట్‌లో చాలా రికార్డులు ఉంటే, CSV దిగుమతి డేటాను మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయడం కంటే వేగంగా ఉండవచ్చు."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "మరొక ఫైల్ దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "దిగుమతి పూర్తయింది"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "మీ MailChimp ప్రేక్షకుల నుండి పరిచయాలను దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "దిగుమతి విఫలమైంది: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV నుండి దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "స్ప్రెడ్‌షీట్ నుండి దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "స్ప్రెడ్‌షీట్ నుండి దిగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "దిగుమతి చేయండి, పునరుద్ధరించండి లేదా మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "మీ సంఘాన్ని దిగుమతి చేయండి, పునరుద్ధరించండి, లేదా మాన్యువల్‌గా నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "ఇమెయిల్ ఎగుమతిలో చేర్చండి"

#: 
msgid "Included"
msgstr "చేర్చబడింది"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "సురక్షిత కనెక్షన్ల కోసం TLS/SSL సర్టిఫికేట్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "చెల్లని దిగుమతి అభ్యర్థన"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "చెల్లని \"From Number\": \"%s\". దేశ కోడ్ చేర్చండి, ఉదా. +14155551234 (US) లేదా +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "మీ జట్టును ఆహ్వానించండి"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "ఏదైనా సెటప్ దశకు వెళ్ళండి:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "కీలక వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "కియోస్క్"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "కియోస్క్ ప్రారంభించబడింది"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "మీ మునుపటి ChurchCRM డేటాను పునరుద్ధరిద్దాం."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "లేఖలు"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "లేఖలు మరియు మెయిలింగ్ లేబుళ్ళు"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "లేఖలు మరియు లేబుళ్ళు"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "స్వయం నమోదు ద్వారా సృష్టించిన కుటుంబాల జాబితా"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "డెమో డేటా లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "నమూనా కుటుంబాలు, వ్యక్తులు, సమూహాలు మరియు అర్పణ రికార్డులు లోడ్ చేయండి. మీ నిజమైన డేటా జోడించే ముందు ChurchCRM నేర్చుకోవడానికి అత్యంత సురక్షితమైన మార్గం."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "లాగ్ ఫైళ్ళు"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "లాగ్ స్థాయి"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "మీ ఖాతాకి లాగిన్ అవ్వండి"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, బ్యాకప్‌లు మరియు మరిన్ని"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s ఎంపికలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "ఎన్వెలప్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల తరగతులు, ఉపాధ్యాయులు మరియు విద్యార్థుల హాజరు నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "ఆర్థిక ట్రాకింగ్ కోసం దాన నిధులను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "విరాళాలు, ప్రతిజ్ఞలు మరియు ఆర్థిక రికార్డులను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "ఇమెయిల్ సాధనాలు మరియు SMTP కాన్ఫిగరేషన్ నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "కుటుంబాలు, వ్యక్తులు మరియు జనాభా సమాచారాన్ని నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "మీ కార్ట్‌లోని వ్యక్తులను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "వ్యక్తి, కుటుంబం మరియు గ్రూప్ ప్రాపర్టీ రకాలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "నుండి లక్షణాలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "సిస్టమ్ వినియోగదారులు, అనుమతులు మరియు రెండు-అంచె ప్రమాణీకరణ సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "వినియోగదారు ఖాతా వివరాలు మరియు అనుమతులను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "వాలంటీర్ అవకాశాలను నిర్వహించి సభ్యులను కేటాయించండి"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "మీ వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతలు మరియు ఖాతా సెట్టింగ్‌లను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "కార్ట్ అంశాలను మ్యాప్ చేయండి"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "ఫీల్డ్‌కు మ్యాప్ చేయండి"

#: 
msgid "Material"
msgstr "మెటీరియల్"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "సభ్య లక్షణాలు"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "సభ్య పాత్రలు"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "సభ్యత్వాలు"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "కనిష్టం"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "గ్రూప్ సభ్యుల కుటుంబ పాత్రలను సవరించండి"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "గ్రూప్‌కి తరలించండి"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "ఇప్పటికే ఉన్న ChurchCRM లేదా ChurchInfo ఇన్‌స్టాలేషన్ నుండి మారుతున్నారా? మీ బ్యాకప్ ఫైల్ అప్‌లోడ్ చేయండి, మేము మీ డేటాను స్వయంచాలకంగా పునరుద్ధరిస్తాము."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "నా సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "పేరు మార్పులకు సేవ్ చేయడం అవసరం. యాక్షన్ మెనూలో పునర్వ్యవస్థ మరియు తొలగింపు చర్యలు వెంటనే అమలవుతాయి."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "పేరు, చిరునామా, సంప్రదింపు వివరాలు"

#: 
msgid "New"
msgstr "కొత్తది"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "కొత్త కుటుంబం"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "కొత్త గ్రూప్"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "కొత్త వ్యక్తి"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "చెక్-ఇన్‌లు లేవు"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "వివరణ సెట్ చేయబడలేదు."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "రికార్డులో ఇమెయిల్ చిరునామా లేదు"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "ఈ తరగతికి లింక్ అయిన ఈవెంట్‌లు లేవు."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "ఫైల్ అప్‌లోడ్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "ఇంకా గ్రూప్ కేటాయింపులు లేవు."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "సరిపోలిక కనుగొనబడలేదు — ఒక ఫీల్డ్ ఎంచుకోండి లేదా Ignore గా వదిలిపెట్టండి."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\" కోసం ఫలితాలు లేవు. వేరే శోధన పదం ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "సభ్య లక్షణాలు నిర్వచించబడలేదు."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "వ్యక్తులు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "మీ ప్రస్తుత ఫిల్టర్‌లకు సరిపోయే వ్యక్తులు లేరు."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "రికార్డులో ఫోన్ నంబర్ లేదు"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "లక్షణాలు కేటాయించబడలేదు."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "ఇంకా లక్షణాలు నిర్వచించబడలేదు"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "ఫలితాలు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "ఇంకా టైమ్‌లైన్ ఈవెంట్‌లు లేవు."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "ఇంకా వాలంటీర్ అవకాశ కేటాయింపులు లేవు."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "ఇంకా సిద్ధంగా లేదా?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "ఒక కుటుంబం ఉన్నప్పుడు, ప్రతి ఇంటి సభ్యుడిని వ్యక్తిగా జోడించండి. వారికి కుటుంబ పాత్ర కేటాయించండి (ఉదా. ఇంటి యజమాని, జీవిత భాగస్వామి, పిల్లలు)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "మీరు సమర్పించిన తర్వాత, మా బృందం మీ నమోదు స్వీకరించి మీ కుటుంబాన్ని వ్యక్తిగతంగా స్వాగతించడానికి సంప్రదిస్తుంది. ఏదైనా తప్పుగా కనిపిస్తే, తిరిగి వెళ్ళి మార్పులు చేయడానికి Previous బటన్ ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr ".csv ఫైళ్ళు మాత్రమే అంగీకరించబడతాయి"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub సమస్యను తెరవండి"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "వినియోగదారు మెనూ తెరవండి"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "ఇతర సభ్యులు"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "అవలోకనం"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రికవరీ"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "గత & వచ్చే 7 రోజులు"

#: 
msgid "People List"
msgstr "వ్యక్తుల జాబితా"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "వర్గీకరణ ద్వారా వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "ఫోటో"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "ఫోటోలు మాత్రమే"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "ప్రారంభించడానికి మార్గాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "సమర్పించే ముందు అన్నీ సరిగ్గా ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "దయచేసి కొత్త పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ లింక్ అభ్యర్థించడానికి ప్రయత్నించండి లేదా సమస్యలు కొనసాగితే సపోర్ట్‌ను సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "ప్రతిజ్ఞలు"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "ప్లగిన్ ప్రారంభించబడింది కానీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు. సెటప్ చేసిన తర్వాత, మీరు కాన్ఫిగర్ చేసిన విరామంలో స్వయంచాలకంగా WebDAVకు బ్యాకప్‌లు నడుస్తాయి."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "శోధనను ఫోకస్ చేయడానికి ? నొక్కండి"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "మునుపటి"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "పేరు ట్యాగులను ముద్రించండి"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "కుటుంబాల ద్వారా వర్గీకరించబడిన అందరి వ్యక్తుల ముద్రించదగిన నిర్దేశిక"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "లక్షణాల ఫారమ్"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "లక్షణ కేటాయింపు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "లక్షణం విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "లక్షణం కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "త్వరిత చిట్కాలు"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "బ్యాకప్ చేయడానికి సిద్ధం"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "పునరుద్ధరించడానికి సిద్ధం"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "సిఫారసు చేసిన క్రమం"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "ఒకేసారి బహుళ ఫండ్‌రైజర్ డ్రాయింగ్ విజేతలను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "కొత్త ప్రతిజ్ఞలు మరియు చెల్లింపులను రికార్డ్ చేయండి"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "హాజరైన వారు మీ చర్చిని ఎందుకు సందర్శించారో రికార్డ్ చేయండి"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి అన్నీ తొలగించండి"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "తరగతి నుండి తొలగించండి"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "సమస్యను నివేదించండి"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "బ్యాకప్‌ను పునరుద్ధరించండి"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "బ్యాకప్ పునరుద్ధరించండి"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "బ్యాకప్ ఫైల్ నుండి మీ చర్చి డేటాబేస్‌ను పునరుద్ధరించండి"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "డాష్‌బోర్డ్‌కి తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "కుటుంబాలకు తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "సమూహాలకు తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "వ్యక్తులకు తిరిగి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "ఏ రికార్డుతోనూ అనుసంధానించబడని ఫైల్‌లను సమీక్షించి శుభ్రపరచండి"

#: 
msgid "Run"
msgstr "అమలు చేయండి"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "ఇమెయిల్‌లు పంపడానికి SMTP సర్వర్"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "నమూనా డేటా"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "శోధన ఫలితాలు"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "వ్యక్తులు, కుటుంబాలు, సమూహాలు, చిరునామాలు మరియు మరిన్నింటిలో శోధించండి."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్ రికార్డులను శోధించి చూడండి"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "వ్యక్తులు, కుటుంబాలు, సమూహాలను శోధించండి…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "ముందుగా భద్రత"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "ఫీల్డ్‌లు ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "చేర్చాల్సిన ఫీల్డ్‌లు ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "బ్యాకప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకుని డేటాబేస్ పునరుద్ధరించు క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "పై ఎంపికలు ఎంచుకుని బ్యాకప్ బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "స్వయం నమోదు నివేదిక"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "కుటుంబాలకు ఇమెయిల్ పంపండి"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "సర్వర్ లోపం"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "కొత్త వినియోగదారులకు వారి ప్రస్తుత విలువ మార్చే సామర్థ్యం ఇవ్వడానికి Permission ని True గా సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు రీసెట్ చేయడానికి మరియు నోటిఫికేషన్‌లు స్వీకరించడానికి అడ్మిన్ వినియోగదారు ఈమెయిల్ సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "కొత్త వినియోగదారు ఖాతాలకు డిఫాల్ట్ ప్రాధాన్యతలను సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "సెటప్ చేయండి"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "కొత్త నిధుల సేకరణ ప్రచారం లేదా ఈవెంట్ సెటప్ చేయండి"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "మీ సంఘం పేరు, చిరునామా మరియు సంప్రదింపు వివరాలు సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "మీ చర్చి పేరు, చిరునామా మరియు సంప్రదింపు ఇమెయిల్ సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "సెటప్ పురోగతి"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "సెటప్ అవసరం"

#: 
msgid "Share"
msgstr "భాగస్వామ్యం చేయండి"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "సభ్యులను చూపిస్తున్నారు: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "సైన్ ఇన్ చేయండి"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "ఇది కొత్త ఇన్‌స్టాలేషన్ అయినందున, పునరుద్ధరించడం మీ బ్యాకప్ డేటాను లోడ్ చేస్తుంది."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "దాటవేయండి — అడ్మిన్ డాష్‌బోర్డ్‌కి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "తాజాగా ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "మళ్ళీ ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "దశ 1 — CSV ఫైల్ అప్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "దశ 2 — నిలువు వరుసలను మ్యాప్ చేయండి"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRM మరియు ChurchInfo నుండి బ్యాకప్‌లకు మద్దతు ఉంది."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "సిస్టమ్ నిర్ధారణ సమాచారం మరియు కాన్ఫిగరేషన్"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "ట్యాగ్‌లు"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "పన్ను ప్రకటనలు"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "ఉపాధ్యాయుడు"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "సాంకేతిక వివరాలు"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "మీ కుటుంబం గురించి చెప్పండి"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "లక్షణాన్ని తొలగించడం సాధ్యపడలేదు."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "లక్షణం విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "కుటుంబానికి"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "సమూహానికి"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "నావిగేషన్ టోగుల్ చేయండి"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "మొత్తం పరిమాణం"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "ఆర్థిక సంవత్సరం ప్రకారం కుటుంబ వాగ్దానాలు మరియు నిధి సహకారాలను ట్రాక్ చేయండి"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "లావాదేవీ వివరాలు"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "మ్యాప్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "అడ్మిన్ పరిచయాన్ని నవీకరించండి"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV అప్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Excel, Google Sheets, లేదా మీ మునుపటి సంఘ నిర్వహణ వ్యవస్థ నుండి CSV అప్‌లోడ్ చేసి కాలమ్‌లను ChurchCRM ఫీల్డ్‌లకు మ్యాప్ చేయండి."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "అప్‌లోడ్ విఫలమైంది."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "అప్‌లోడ్ సెషన్ గడువు తీరింది. దయచేసి ఫైల్‌ని మళ్ళీ అప్‌లోడ్ చేయండి."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "అప్‌లోడ్ అవుతున్నది, దయచేసి వేచి ఉండండి..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "వినియోగదారులు"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "సమాచారాన్ని ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "మీ గుర్తింపును ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని చూడండి"

#: 
msgid "View People"
msgstr "వ్యక్తులను చూడండి"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "ఇంటరాక్టివ్ మ్యాప్‌లో అన్ని కుటుంబాలను చూడండి"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "మీ సంఘంలోని అన్ని సమూహాలను చూసి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్ చెల్లింపులను చూసి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "కుటుంబ స్థాన డేటాను చూసి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "డీబగ్గింగ్ కోసం సిస్టమ్ లాగ్ ఫైళ్ళను చూసి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "సేవ్ చేసిన డేటాబేస్ ప్రశ్నలను చూసి అమలు చేయండి"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "క్రయదారుల సంఖ్యలు మరియు ప్యాడిల్ కేటాయింపులు చూడండి"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "తరగతి హాజరు జాబితా, ఉపాధ్యాయ కేటాయింపులు మరియు సంప్రదింపు సమాచారం చూడండి"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "కుటుంబ వివరాలు, సభ్యులు మరియు టైమ్‌లైన్ చూడండి"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "కుటుంబ ప్రతిజ్ఞ సారాంశాలు మరియు నిధుల కేటాయింపులు చూడండి"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "గ్రూప్ సభ్యులు, పాత్రలు మరియు లక్షణాలు చూడండి"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "ప్రశ్న ఫలితాలను చూడండి"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ చెల్లింపు లావాదేవీ వివరాలు చూడండి"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "ఓటు వేసే సభ్యులు ఈ అనేక సంవత్సరాలలో అర్పణ చేసి ఉండాలి (అర్పణ అవసరం లేకపోతే 0)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "మీరు వెతుకుతున్న కుటుంబం కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "మీరు వెతుకుతున్న సమూహాన్ని కనుగొనలేకపోయాము."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "మీరు వెతుకుతున్న వ్యక్తి కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "మీరు వెతుకుతున్న రికార్డు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "మీ పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేయలేకపోయాము."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "మేము ఇది సంఘం అప్‌డేట్‌లు పంపడానికి మరియు సంప్రదించడానికి ఉపయోగిస్తాము."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "మీరు ఇక్కడ ఉన్నందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాం! కేవలం 3 సులభమైన దశలలో మీ కుటుంబాన్ని నమోదు చేయండి."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "తిరిగి స్వాగతం!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "తిరిగి స్వాగతం! కొనసాగించడానికి మీ వివరాలు నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "తర్వాత ఏమి జరుగుతుంది?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "ఏమి తప్పు జరిగింది? మీరు ఏమి జరుగుతుందని ఆశించారు?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "మీ కుటుంబంలో ఎవరెవరు ఉన్నారు?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "ఎందుకు వచ్చారు"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "అవును, తొలగించండి"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "మీరు తర్వాత CSV ద్వారా మరింత డేటాను దిగుమతి చేసుకోవచ్చు."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "మీరు ఆదివారం పాఠశాల సమూహాన్ని సృష్టించవచ్చు/తొలగించవచ్చు."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "మీ బ్యాకప్ డేటా లోడ్ చేయబడింది. మీ మునుపటి ఆధారపత్రాలతో లాగిన్ అవ్వడానికి దారి మళ్ళించబడతారు."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "అవసరమైతే మీ బ్యాకప్ తాజా డేటాబేస్ స్కీమాకు స్వయంచాలకంగా అప్‌గ్రేడ్ చేయబడుతుంది."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "మీ మునుపటి సెషన్ గడువు తీరింది. దయచేసి మళ్ళీ లాగిన్ అవ్వండి."

#: 
msgid "complete"
msgstr "పూర్తి"

#: 
msgid "fields"
msgstr "ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "పూర్తి సమూహ వీక్షణ"

#: 
msgid "funds"
msgstr "నిధులు"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "అవకాశాలు"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "లేదా బాహ్య సేవను కనెక్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "page"
msgstr "పేజీ"

#: 
msgid "properties"
msgstr "లక్షణాలు"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— సమూహాన్ని ఎంచుకోండి —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— రకాన్ని ఎంచుకోండి (ఐచ్ఛికం) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "ఈవెంట్ జోడించండి"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "పెద్దలు"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "ప్రభావిత ఫైళ్ళు"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "అన్ని తనిఖీలు పాస్ అయ్యాయి"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "కేటాయించిన కియోస్క్"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "హాజరు"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "మీ మార్పులు ఉంచుకోవాలంటే అప్‌గ్రేడ్ చేయడానికి ముందు మార్చబడిన ఫైల్‌లను బ్యాకప్ చేయండి."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "తరగతి / సమూహం"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "తరగతి జాబితా ఎగుమతి"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "కొనసాగించండి"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "మొదటి ఈవెంట్ సృష్టించండి"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "అప్‌డేట్ వర్తింపచేయడానికి ముందు డేటాబేస్ బ్యాకప్ తీసుకోండి. ఇది బలంగా సిఫార్సు చేయబడింది."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "తాజా విడుదల డౌన్‌లోడ్ చేసి మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌కు వర్తింపచేయండి."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "కొత్త కియోస్క్ నమోదును ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "ఈవెంట్‌ల డాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "ఈ సంవత్సరం ఈవెంట్‌లు"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "అందరూ"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "గమనికను తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "అధికారిక విడుదలలో భాగం కాని ఫైల్‌లు మీ సర్వర్‌లో కనుగొనబడ్డాయి."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "బలవంతంగా మళ్ళీ వ్యవస్థాపించాలా?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "పూర్తి మార్గం"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "తరగతి జాబితాలు, హాజరు షీట్‌లు మరియు ఫోటో పుస్తకాలు రూపొందించండి"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "వ్యవస్థాపించబడింది"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "తాజా"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "తాజా వెర్షన్ తెలియదు"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "ఈవెంట్ రకాలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "మార్చబడిన ఫైల్‌లు అధికారిక వెర్షన్‌కు తిరిగి వస్తాయి."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "బహుళ సమూహాల మధ్య పేజీ విరామం ఉంటుంది"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "కొత్త సభ్యులు మరియు శుభాకాంక్షలు"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "ఈవెంట్‌లు కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s కోసం ఈవెంట్‌లు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "సమస్యలు ఏమీ కనుగొనబడలేదు. మీరు అప్‌గ్రేడ్‌తో కొనసాగవచ్చు."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "గమనిక కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "గమనిక వచనం అవసరం"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "గమనిక రచయిత లేదా అడ్మిన్ మాత్రమే ఈ గమనికను తొలగించవచ్చు"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "గమనిక రచయిత లేదా అడ్మిన్ మాత్రమే ఈ గమనికను సవరించవచ్చు"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "సంఘం కార్యక్రమాలు, హాజరు మరియు కార్యకలాపాల అవలోకనం"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "ఇమెయిల్ లేని వ్యక్తులు"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "రికార్డులో వ్యక్తిగత లేదా పని ఇమెయిల్ లేని వ్యక్తులు"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "ముందు-తనిఖీ"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "మళ్ళీ వ్యవస్థాపించండి"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "రిఫ్రెష్ చేయండి"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "ఈవెంట్ చెక్-ఇన్ కోసం కియోస్క్ పరికరాలను నమోదు చేసి నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "సమీక్షించి తొలగించండి"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "సంతకం సరిపోలలేదు"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "దాటవేయండి, బ్యాకప్ లేకుండా కొనసాగించండి"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ ప్రారంభించబడినప్పుడు ఈ లింక్‌లు నావిగేషన్ సైడ్‌బార్‌లోని \"Links\" మెనూలో కనిపిస్తాయి."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "ఇది ప్రస్తుత వెర్షన్‌ను మళ్ళీ డౌన్‌లోడ్ చేసి మళ్ళీ వర్తింపచేస్తుంది. ఇది పాడైన లేదా మార్చబడిన ఫైల్‌లను సరిదిద్దవచ్చు."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "మొత్తం చెక్-ఇన్‌లు"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "వేరే ఈవెంట్ రకం లేదా సంవత్సరాన్ని ఎంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "తాజాగా ఉంది"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "నవీకరణ అందుబాటులో ఉంది"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "వినియోగదారుకు గమనికల అనుమతి ఉండాలి"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "చిరునామా డిఫాల్ట్‌లు"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "వినియోగదారుకు నව ఈవెంట్ జోడించడానికి అనుమతించండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "ప్రారంభ తేదీ"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "క్యాలెండర్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "క్యాలెండర్‌లు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా సంస్థ ఎంచుకోండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "వ్యక్తి ఖాళీని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "చర్చ గుర్తింపు"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "చర్చ సమాచారం విజయవంతంగా సేవ చేయబడింది"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "చర్చ పేరు అవసరం. దయచేసి పైన చర్చ గుర్తింపు విభాగాన్ని పూరించండి."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM ఇమెయిల్‌లను నేరుగా పంపగలదు."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "संचार"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "రెండు ఆర్థిక సంవత్సరాల మధ్య ప్రతిజ్ఞలను సరిపోల్చండి"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "సిస్టమ్ నుండి ఇమెయిల్‌లను పంపడానికి క్రింద సెట్టింగ్‌లలో SMTP ను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage ని కాన్ఫిగర్ చేయండి"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "వార్తాలేఖ మరియు ప్రచారాల కోసం ఇమెయిల్ జాబితాలను సమకాలీకరించడానికి Mailchimp ను కనెక్ట్ చేయండి."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "చర్చ చిరునామా నుండి కాపీ చేయండి"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "కస్టమ్ సర్చ్"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "డిఫాల్ట్ దేశం"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "డిఫాల్ట్ స్థితి"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "mailto: లింక్‌లలో ఇమెయిల్‌లను వేరు చేయడానికి డిలిమిటర్"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "దూర యూనిట్"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "ఇమెయిల్ డ్యాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "ఇమెయిల్ ఇంటిగ్రేషన్‌లు"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "ఇమెయిల్ కార్యకारిత్వం ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. ఇమెయిల్ ఎనేబల్ చేయబడే వరకు కింది లక్షణాలు పని చేయవు:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "ఇమెయిల్ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "సమూహ మరియు ప్రజల దృశ్యాలలో ఇమెయిల్ లింక్‌లు"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "ఇమెయిల్ జాబితాలు Mailchimp తో సమకాలీకృతం చేయబడ్డాయి."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "దిగువ సెట్టింగ్‌ల ప్యానెల్‌లో ఇమెయిల్‌ను ఎనేబల్ చేయండి, ఆపై మీ SMTP సర్వర్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "ముగింపు తేదీ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "కింది వాటిలో ఏదైనా భాగాన్ని నమోదు చేయండి: పేరు, నగరం, రాష్ట్రం, జిప్, హోమ్ ఫోన్, ఇమెయిల్ లేదా వర్క్ ఇమెయిల్."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "బాహ్య క్యాలెండర్ API నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "డేటాను పొందడంలో విఫలమయ్యాయి"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాలను పొందడంలో విఫలమయ్యాయి"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "ఫోన్ నంబర్‌లను పొందడంలో విఫలమయ్యాయి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "ఫీల్డ్ విలువ"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "ఒక సంవత్సరం ప్రతిజ్ఞ చేసిన కానీ మరొక సంవత్సరం చేయని వ్యక్తులను కనుగొనండి"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్ విలువ కలిగిన వ్యక్తులను కనుగొనండి"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "నిర్దిష్ట సంస్థ కోసం స్వచ్ఛంద సేవకులను కనుగొనండి"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "రెండు నిర్దిష్ట సంస్థ కోడ్‌లకు సరిపోయే స్వచ్ఛంద సేవకులను కనుగొనండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "మొదటి ఆర్థిక సంవత్సరం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "పోలిక కోసం మొదటి ఆర్థిక సంవత్సరం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "మొదటి స్వచ్ఛంద సేవా సంస్థ ఎంపిక"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "గత నెలలలో సైన్ అప్ చేసిన స్నేహితులు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "అతిథి"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "కియోస్క్ చెక్-ఇన్ ఇమెయిల్ నోటిఫికేషన్‌లు"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp కనెక్ట్ అయింది"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/టెక్స్ట్ మెసేజింగ్ సాధనాలు మరియు సెట్టింగులను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "ఈవెంట్‌లు, పుట్టినరోజులు మరియు వార్షికోత్సవాలను నిర్వహించండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "ఈ విలువతో కస్టమ్ ఫీల్డ్ సరిపోల్చండి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "గరిష్ట వయస్సు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "సభ్యుడు, సాధారణ హాజరుదారు, మొదలైనవి"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "ఒక నిర్దిష్ట నెలలో చేరిన సభ్యులు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "సభ్యత్వ వార్షికోత్సవాలు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "కనీస వయస్సు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "తప్పిన ప్రతిజ్ఞలు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "నెల"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "నెలలు"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "నా క్యాలెండర్లు"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "కొత్త సభ్యుల నోటిఫికేషన్ ఇమెయిల్‌లు"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "రికార్డులో సెల్ ఫోన్ లేదు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "హాజరుకాని వ్యక్తి"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "హాజరుకాని వ్యక్తి (సిబ్బంది)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "వర్గీకరించబడలేదు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "స్నేహితుడయినప్పటి నుండి నెలల సంఖ్య"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ఈమెయిల్‌లు — వినియోగదారులు తమ ఖాతాలను పునరుద్ధరించలేరు"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "వ్యక్తుల సెట్టింగులు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "ఒక నిర్దిష్ట నెలలో పుట్టినరోజులు ఉన్న వ్యక్తులు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "లక్షణం ద్వారా వ్యక్తి"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "SMS/టెక్స్ట్ జాబితాల నుండి సభ్యులను మినహాయించడానికి ఉపయోగించే వ్యక్తి గుణం"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "ఈమెయిల్ జాబితాల నుండి సభ్యులను మినహాయించడానికి ఉపయోగించే వ్యక్తి గుణం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "ప్రతి సభ్యుని మొత్తం సహకారాలను లెక్కించడానికి చివరి తేదీ నమోదు చేయండి (అంటే YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "ప్రతి సభ్యుని మొత్తం సహకారాలను లెక్కించడానికి ప్రారంభ తేదీ ఎంచుకోండి (అంటే YYYY-MM-DD). గమనిక: అర్పణలు ఉన్న తేదీలు మాత్రమే ఎంచుకోవచ్చు."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "ప్రతిజ్ఞ పోలిక"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "ఈ సంవత్సరం ప్రతిజ్ఞ చేశారు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "లక్షణం"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "ఇటీవలి స్నేహితులు"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "సాధారణ హాజరుదారు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "ఇచ్చిన గుణం కేటాయించిన వ్యక్తి రికార్డులను తిరిగి ఇస్తుంది."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS ఇంటిగ్రేషన్"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "Vonage API ద్వారా ChurchCRM నుండి నేరుగా SMS సందేశాలు పంపవచ్చు."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP కాన్ఫిగర్ చేయబడింది"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "శోధించు"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "రెండవ ఆర్థిక సంవత్సరం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "పోలిక కోసం రెండవ ఆర్థిక సంవత్సరం"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "రెండవ వాలంటీర్ అవకాశ ఎంపిక"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "శోధించాల్సిన ఫీల్డ్ ఎంచుకోండి."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "కావలసిన కుటుంబ పాత్రను ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "టెక్స్ట్ సందేశం పంపండి"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "కొన్ని క్యాలెండర్‌లకు యాక్సెస్ టోకెన్‌లు ఉన్నాయి, కానీ బాహ్య క్యాలెండర్ షేరింగ్ ప్రస్తుతం నిలిపివేయబడింది. బాహ్య యాప్‌లు మీ క్యాలెండర్‌లకు సబ్‌స్క్రైబ్ చేసుకోవడానికి Calendar Settings ద్వారా ఇది ప్రారంభించండి."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "సిస్టమ్ క్యాలెండర్లు"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "చర్చి కోసం సిస్టమ్ భాష."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "టెక్స్ట్ డాష్‌బోర్డ్"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "టెక్స్ట్ సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "టెక్స్ట్ సాధనాలు"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "టెక్స్ట్ మెసేజింగ్ చర్యలు సమూహం మరియు ఆదివారం పాఠశాల తరగతి వీక్షణల నుండి అందుబాటులో ఉన్నాయి. సమూహ సభ్యులకు ఫోన్ నంబర్లు కాపీ చేయడానికి లేదా SMS సందేశాలు పంపడానికి \"Text\" డ్రాప్‌డౌన్ ఉపయోగించండి."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న పుట్టిన నెల."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "డేటాబేస్‌లో శోధించాల్సిన కావలసిన లింగం."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న లింగం."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న గరిష్ట వయసు."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న సభ్యత్వ వార్షికోత్సవ నెల."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న కనిష్ట వయసు."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "మీరు వ్యక్తి రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న గుణం."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "మీరు రికార్డులు తిరిగి పొందాలనుకుంటున్న ఆదివారం పాఠశాల తరగతి."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "కొత్త కుటుంబాలు సృష్టించేటప్పుడు ఈ విలువలు ముందే నింపబడతాయి. మాన్యువల్ నమోదు అవసరమైతే ఖాళీగా వదిలండి."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "దూరాన్ని కొలవడానికి ఉపయోగించే యూనిట్."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "డైరెక్టరీలను సృష్టించడానికి వినియోగదారు అనుమతి"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "mailto: లింక్‌ల ద్వారా ఇమెయిల్ పంపడానికి వినియోగదారు అనుమతి"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "వాలంటీర్ అవకాశాలు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "వాలంటీర్లు"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS కనెక్ట్ అయింది"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonage లేకుండా, టెక్స్ట్ చర్యలు మీ పరికరం యొక్క స్థానిక SMS యాప్ తెరుస్తాయి లేదా ఫోన్ నంబర్లను క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేస్తాయి."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "పని ఇమెయిల్"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "కానీ ఈ సంవత్సరం కాదు"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **డాష్‌బోర్డ్**: సబ్‌స్క్రైబర్ గణాంకాలతో మీ అన్ని MailChimp జాబితాలు చూడండి\n"
"- **జాబితా నిర్వహణ**: MailChimp లో ఉన్నారు కానీ CRM లో లేని వ్యక్తులను గుర్తించండి, మరియు వ్యతిరేకంగా కూడా\n"
"- **సంప్రదింపు ఏకీకరణ**: వ్యక్తి మరియు కుటుంబ పేజీలలో MailChimp సబ్‌స్క్రిప్షన్ స్థితి చూడండి\n"
"- **స్వయంచాలక సమకాలీకరణ**: MailChimp ను సమకాలీకరించడానికి వ్యక్తి/కుటుంబ అప్‌డేట్‌లకు హుక్ చేస్తుంది"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. https://dashboard.nexmo.com/sign-up వద్ద Vonage ఖాతా సృష్టించండి (కొత్త ఖాతాలకు ఉచిత ట్రయల్ క్రెడిట్ ఉంటుంది)\n"
"2. Vonage డాష్‌బోర్డ్ హోమ్‌పేజ్‌లో మీ API Key మరియు API Secret కనుగొనండి\n"
"3. Numbers > Buy Numbers కు వెళ్ళి SMS సామర్థ్యంతో నంబర్ కొనుగోలు చేయండి\n"
"4. E.164 ఫార్మాట్‌లో నంబర్ గుర్తు పెట్టుకోండి (ఉదా., +14155551234)\n"
"5. ChurchCRM లో, Vonage SMS ప్లగిన్ ప్రారంభించి మీ ఆధారపత్రాలు నమోదు చేయండి"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Google Analytics (analytics.google.com) కు వెళ్ళండి\n"
"2. ఒక property సృష్టించండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న దాన్ని ఎంచుకోండి\n"
"3. Admin → Data Streams → Web కు వెళ్ళండి\n"
"4. Measurement ID కాపీ చేయండి (G- తో మొదలవుతుంది)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. మీ ప్రెజెంటేషన్ కంప్యూటర్‌లో OpenLP 3.0 లేదా తర్వాత ఇన్‌స్టాల్ చేయండి\n"
"2. OpenLP లో Remote ప్లగిన్ ప్రారంభించండి (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. హెచ్చరిక ప్రదర్శన మద్దతు కోసం OpenLP లో Alerts ప్లగిన్ ప్రారంభించండి\n"
"4. OpenLP కంప్యూటర్ యొక్క IP చిరునామా గుర్తు పెట్టుకోండి\n"
"5. సర్వర్ URL ఫార్మాట్‌లో నమోదు చేయండి: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. OpenLP లో ప్రమాణీకరణ కాన్ఫిగర్ చేసి ఉంటే, వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Email మెనూ నుండి MailChimp డాష్‌బోర్డ్ యాక్సెస్ చేయండి. డాష్‌బోర్డ్ చూపిస్తుంది:\n"
"\n"
"- ప్రతి జాబితాకు సభ్యుల సంఖ్య\n"
"- కాంపెయిన్ గణాంకాలు\n"
"- అన్‌సబ్‌స్క్రైబ్ లెక్కలు\n"
"- జాబితా నిర్వహణ సాధనాలు"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "లింక్‌లు జోడించడం"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "అన్ని కాన్ఫిగర్ చేసిన లింక్‌లు పట్టికలో చూపించబడతాయి. మీరు:\n"
"- లింక్ పేరు మరియు URL చూడవచ్చు\n"
"- సరిగ్గా తెరుచుకుంటుందో పరీక్షించడానికి URL క్లిక్ చేయవచ్చు\n"
"- ఇకపై అవసరం లేని లింక్‌లు తొలగించవచ్చు\n"
"\n"
"లింక్‌లు నావిగేషన్ మెనూలో జోడించబడిన క్రమంలో కనిపిస్తాయి."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "ముందు-విడుదల అప్‌గ్రేడ్‌లను అనుమతించండి"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "ఆర్థిక మాడ్యూల్‌లో పన్ను తగ్గింపు కాని చెల్లింపుల నమోదు అనుమతించండి"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "స్కాన్ చేసిన చెక్ చిత్రాలను డిపాజిట్ రికార్డులకు జత చేయడానికి అనుమతించండి"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub లో 'pre release' గా గుర్తించబడిన విడుదలలకు సిస్టమ్ అప్‌గ్రేడ్‌లు అనుమతించండి"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "పబ్లిక్ HTML, ICS, మరియు JSON URL ల ద్వారా క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లకు ప్రమాణీకరించబడని యాక్సెస్ అనుమతించండి. బాహ్య యాప్‌లతో క్యాలెండర్‌లు షేర్ చేయడానికి అవసరం."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "సందర్శకులు స్వీయ-నమోదు పేజీ ద్వారా వారి స్వంత కుటుంబ రికార్డు సృష్టించడానికి అనుమతించండి"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "సందర్శకులను కొత్త కుటుంబాలుగా స్వీయ-నమోదు చేసుకోవడానికి అనుమతించండి."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "ఏదైనా WebDAV-అనుకూల సేవ ఈ ప్లగిన్‌తో పని చేస్తుంది:\n"
"\n"
"- Nextcloud (సిఫార్సు చేయబడింది)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (WebDAV తో)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- WebDAV మాడ్యూల్‌తో nginx\n"
"\n"
"గమనిక: కొన్ని సేవలు WebDAV యాక్సెస్ కోసం యాప్-నిర్దిష్ట పాస్‌వర్డ్‌లు అవసరం."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "ధృవీకరణ"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "OpenLP యొక్క Remote ప్లగిన్ సెట్టింగ్‌లలో ప్రారంభించినట్లయితే API v2 కోసం ప్రమాణీకరణ అవసరం. ప్లగిన్ HTTP Basic Authentication ఉపయోగిస్తుంది. చాలా స్థానిక నెట్‌వర్క్ సెటప్‌లకు ప్రమాణీకరణ అవసరం లేదు, కానీ భద్రత కోసం సిఫార్సు చేయబడింది."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "ఆటో TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "ఆటో-బ్యాకప్"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "అన్ని మెయిల్‌లను BCC చేయండి"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్‌లపై ఆధారపడే ముందు, మీ కనెక్షన్ పరీక్షించండి:\n"
"1. Plugins > External Backup కు వెళ్ళండి\n"
"2. 'Test WebDAV Connection' క్లిక్ చేయండి\n"
"3. విజయ సందేశం కనిపిస్తుందో ధృవీకరించండి\n"
"\n"
"సాధారణ సమస్యలు:\n"
"- 401/403 లోపాలు: వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ తనిఖీ చేయండి\n"
"- కనెక్షన్ టైమ్‌అవుట్: endpoint URL సరిగ్గా ఉందో ధృవీకరించండి\n"
"- సర్టిఫికేట్ లోపాలు: WebDAV సర్వర్‌కు చెల్లుబాటు అయ్యే SSL సర్టిఫికేట్ ఉందో నిర్ధారించండి"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Gravatar లేనప్పుడు ఏమి కనిపించాలో ఎంచుకోండి:\n"
"• Mystery Person - బూడిద రంగు సిల్హూట్ అవుట్‌లైన్\n"
"• Identicon - ఈమెయిల్ ఆధారంగా జ్యామితీయ నమూనా\n"
"• MonsterID - ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన మాన్‌స్టర్ ముఖం\n"
"• Wavatar - నైరూప్యంగా రూపొందించిన ముఖం\n"
"• Retro - 8-బిట్ ఆర్కేడ్-శైలి పిక్సెల్ కళ\n"
"• RoboHash - ప్రత్యేకంగా రూపొందించిన రోబో\n"
"• Blank - పారదర్శక (మొదటి అక్షరాలకు తిరిగి వస్తుంది)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "చూడడానికి ఆర్థిక అనుమతులు అవసరమయ్యే కామా-వేరు చేసిన ప్రశ్న IDs"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "అనుకూల లింక్‌ల సాధారణ ఉపయోగాలు:\n"
"- సంఘం వెబ్‌సైట్\n"
"- ఆన్‌లైన్ అర్పణ పోర్టల్\n"
"- వాలంటీర్ నమోదు ఫారమ్‌లు\n"
"- వర్గ వనరులు\n"
"- భాగస్వామ్య సంస్థ సైట్‌లు\n"
"- క్లౌడ్ నిల్వ ఫోల్డర్‌లు\n"
"- ఈవెంట్ నమోదు పేజీలు"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "కాన్ఫిగరేషన్"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "ఖండం"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "ఖర్చులు"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "ప్రస్తుత వినియోగం"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "డిఫాల్ట్ చిత్ర శైలులు"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "డిఫాల్ట్ మ్యాప్ వీక్షణ"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "డిపాజిట్ టికెట్ రకం"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "ఇమెయిల్ చేయవద్దు లక్షణం"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "SMS చేయవద్దు లక్షణం"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP డౌన్‌లోడ్ చేయండి"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 ఫోన్ నంబర్ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "ఇమెయిల్‌ను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "ఈవెంట్‌ల మెనూను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "బాహ్య క్యాలెండర్ APIని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ChurchCRM నుండి ఈమెయిల్ పంపడాన్ని ప్రారంభించండి. పాస్‌వర్డ్ రీసెట్, నోటిఫికేషన్‌లు మరియు ఈమెయిల్ లింక్‌లకు అవసరం."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "మీ SMTP సర్వర్ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ అవసరమైతే ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల మాడ్యూల్ మరియు సైడ్‌బార్ మెనూను ప్రారంభించండి లేదా నిలిపివేయండి."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "సహకారాలు ట్రాక్ చేయడానికి సంఖ్యించిన అర్పణ కవర్‌ల వినియోగాన్ని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "విరాళ కవర్ల వినియోగాన్ని ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "స్కాన్ చేసిన చెక్కుల వినియోగాన్ని ప్రారంభించండి"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "లక్షణాలు"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "ఆర్థిక అనుమతి ప్రశ్న IDలు"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "కుటుంబాన్ని కనుగొనండి"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "మీ సర్వర్ URLని కనుగొనడం"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "భద్రత కోసం:\n"
"- లింక్‌లు జోడించడానికి లేదా తొలగించడానికి అడ్మినిస్ట్రేటర్‌లు మాత్రమే అర్హులు\n"
"- 'Manage Links' ఎంపిక అడ్మినిస్ట్రేటర్‌లకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది\n"
"- లింక్‌లు http:// లేదా https:// ప్రోటోకాల్‌లు ఉపయోగించాలి\n"
"- పేర్లు లేదా URLలలో HTML ట్యాగ్‌లు అనుమతించబడవు\n"
"- అన్ని ఇన్‌పుట్ ధృవీకరించబడి శుభ్రపరచబడుతుంది"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 సెటప్ గైడ్"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "ప్రారంభించడం"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "మీ GA4 కొలత IDని పొందడం"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) వినియోగదారులు ChurchCRM తో ఎలా సంభాషిస్తారో ట్రాక్ చేస్తుంది, పేజీ వీక్షణలు, వినియోగదారు నిమగ్నత మరియు ఫీచర్ వినియోగంపై అంతర్దృష్టులు అందిస్తుంది."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics సహాయం"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics అనామక వినియోగ డేటాను సేకరిస్తుంది. ChurchCRM రికార్డుల నుండి వ్యక్తిగత సమాచారం Google కు పంపబడదు. మీ సంఘం డేటా విధానానికి గోప్యతా నోటీసు జోడించడం పరిగణించండి."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) ChurchCRM లో అప్‌లోడ్ చేసిన ఫోటోలు లేని సభ్యులకు gravatar.com నుండి ప్రొఫైల్ ఫోటోలు ప్రదర్శిస్తుంది."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar చిత్ర ఎంపికలు"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar వెబ్‌సైట్"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar ఈమెయిల్ చిరునామాలను హ్యాష్ (MD5) గా మార్చడం ద్వారా పని చేస్తుంది. నిజమైన ఈమెయిల్ చిరునామా ఎప్పుడూ Gravatar సర్వర్‌లకు పంపబడదు - చిత్రాన్ని వెతకడానికి హ్యాష్ మాత్రమే ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "అక్షాంశం/రేఖాంశం దాచండి"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "వ్యక్తి చిరునామా దాచండి"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "ఇది ఎలా పనిచేస్తుందో"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్ పేజీకి ఎన్ని చెక్కులు ముద్రించాలి"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "SMS సందేశాలు పంపబడటం లేదంటే:\n"
"1. API Key మరియు Secret సరైనవో ధృవీకరించండి (అదనపు ఖాళీలు లేకుండా)\n"
"2. From Number మీరు కలిగి ఉన్న చెల్లుబాటు అయ్యే Vonage నంబర్ అని తనిఖీ చేయండి\n"
"3. గ్రహీత ఫోన్ నంబర్‌లలో దేశ కోడ్ ఉందో నిర్ధారించండి\n"
"4. మీ Vonage ఖాతా బ్యాలెన్స్ తనిఖీ చేయండి\n"
"5. డెలివరీ స్థితి కోసం Vonage డాష్‌బోర్డ్ > SMS > Logs సమీక్షించండి"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "హెచ్చరికలు కనిపించడం లేదంటే:\n"
"1. OpenLP నడుస్తోందో మరియు Remote ప్లగిన్ యాక్టివ్‌గా ఉందో ధృవీకరించండి\n"
"2. OpenLP లో Alerts ప్లగిన్ ప్రారంభించబడిందో నిర్ధారించండి\n"
"3. సర్వర్ URL సరైనదో తనిఖీ చేయండి (బ్రౌజర్‌లో యాక్సెస్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి)\n"
"4. ఫైర్‌వాల్ సెట్టింగ్‌లు పోర్ట్ 4316 లో కనెక్షన్‌లను అనుమతిస్తున్నాయో ధృవీకరించండి\n"
"5. ప్రమాణీకరణ ఉపయోగిస్తుంటే, ఆధారపత్రాలు సరైనవో ధృవీకరించండి"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "సందేశాలు పంపబడ్డాయి కానీ స్వీకరించబడటం లేదంటే:\n"
"1. డెలివరీ స్థితి కోసం Vonage డాష్‌బోర్డ్ > SMS > Logs తనిఖీ చేయండి\n"
"2. గ్రహీత నంబర్ సరైనదో మరియు SMS స్వీకరించగలదో ధృవీకరించండి\n"
"3. కొన్ని క్యారియర్‌లు తెలియని నంబర్ల నుండి సందేశాలను బ్లాక్ చేయవచ్చు\n"
"4. గమ్యస్థాన దేశంలో SMS పరిమితులు ఉన్నాయో తనిఖీ చేయండి"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "చెల్లని పంపినవారి ID లోపాలు వస్తే:\n"
"1. Vonage నుండి కొనుగోలు చేసిన ఫోన్ నంబర్ ఉపయోగించండి\n"
"2. E.164 ఫార్మాట్‌లో నంబర్ ఫార్మాట్ చేయండి (+14155551234)\n"
"3. గమనిక: ఆల్ఫాన్యూమెరిక్ పంపినవారి IDలు కొన్ని దేశాలలో పరిమితం చేయబడవచ్చు"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "ముఖ్యమైన భద్రతా గమనికలు:\n"
"\n"
"1. ప్రసారంలో బ్యాకప్‌లు ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడానికి ఎల్లప్పుడూ HTTPS endpoints ఉపయోగించండి\n"
"2. అందుబాటులో ఉన్నప్పుడు యాప్-నిర్దిష్ట పాస్‌వర్డ్‌లు ఉపయోగించండి (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. పరిమిత యాక్సెస్ ఉన్న ఫోల్డర్‌లో బ్యాకప్‌లు నిల్వ చేయండి\n"
"4. మీ బ్యాకప్‌లు చెల్లుబాటు అవుతున్నాయో నిర్ధారించడానికి ఆవర్తనంగా డౌన్‌లోడ్ చేసి ధృవీకరించండి\n"
"5. అప్‌లోడ్ చేయడానికి ముందు సున్నితమైన బ్యాకప్‌లను బాహ్య సాధనాలతో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయడం పరిగణించండి"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "మ్యాప్ తెరిచేటప్పుడు ప్రారంభ జూమ్ స్థాయి"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "మరింత తెలుసుకోండి"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "లాగ్ సెట్టింగులు"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp ఏకీకరణ ChurchCRM సంప్రదింపులు మరియు మీ MailChimp ఈమెయిల్ మార్కెటింగ్ జాబితాల మధ్య సమకాలీకరణను ప్రారంభిస్తుంది."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "లింక్‌లను నిర్వహించడం"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "పొరుగు ప్రాంతం"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 మూలం"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP డాక్యుమెంటేషన్"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP వెబ్‌సైట్"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP సంఘాల కోసం రూపొందించిన ఉచిత, ఓపెన్-సోర్స్ ప్రెజెంటేషన్ సాఫ్ట్‌వేర్. ఈ ప్లగిన్ ChurchCRM మీ OpenLP డిస్‌ప్లేకు నేరుగా నోటిఫికేషన్‌లు మరియు హెచ్చరికలు పంపడానికి అనుమతిస్తుంది."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "వ్యక్తి/కుటుంబ ఇంటిగ్రేషన్"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "ఫోన్ నంబర్ ఫార్మాట్"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "ఫోన్ నంబర్లు E.164 ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి: దేశ కోడ్ + నంబర్. ఉదాహరణలు:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"SMS సరిగ్గా పని చేయడానికి ChurchCRM సభ్య ప్రొఫైల్‌లలో గ్రహీత ఫోన్ నంబర్‌లలో దేశ కోడ్ ఉండాలి."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "గోప్యత మరియు సమ్మతి"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "గోప్యత పరిగణనలు"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "గోప్యత గమనిక"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "త్వరిత సెట్టింగులు"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP ధృవీకరణ"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP గడువు"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "భద్రత"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "భద్రత పరిగణనలు"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "సెటప్"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "డిపాజిట్ స్లిప్ నివేదికలో కరెన్సీ విభజన వివరణ చూపించండి"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "ప్రధాన నావిగేషన్‌లో Events మెనూ చూపించండి లేదా దాచండి."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "ప్రధాన నావిగేషన్ మెనూలో Events విభాగం చూపించండి లేదా దాచండి"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "సైడ్‌బార్ నావిగేషన్‌లో ఆదివారం పాఠశాల మాడ్యూల్ చూపించండి లేదా దాచండి"

#: 
msgid "Street"
msgstr "వీధి"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "ఆదివారం పాఠశాల మాడ్యూల్"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "మద్దతు ఉన్న సేవలు"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "కనెక్షన్ పరీక్షిస్తున్నారు"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Custom Menu Links ప్లగిన్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌లను నావిగేషన్ మెనూకు బాహ్య లింక్‌లు జోడించడానికి అనుమతిస్తుంది. ప్రారంభించినప్పుడు, అన్ని కాన్ఫిగర్ చేసిన లింక్‌లను కలిగి ఉన్న 'Links' మెనూ సైడ్‌బార్‌లో కనిపిస్తుంది."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "External Backup ప్లగిన్ మీ ChurchCRM డేటాబేస్‌ను WebDAV-అనుకూల క్లౌడ్ స్టోరేజ్ సేవలకు స్వయంచాలకంగా బ్యాకప్ చేయడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇందులో Nextcloud, ownCloud, లేదా WebDAV ప్రోటోకాల్‌కు మద్దతు ఇచ్చే ఏదైనా సర్వర్ వంటి ప్రముఖ సేవలు ఉన్నాయి."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "డిఫాల్ట్ OpenLP పోర్ట్ 4316. మీ సర్వర్ URL సాధారణంగా ఇలా ఉంటుంది: http://192.168.x.x:4316 ఇక్కడ 192.168.x.x OpenLP నడుస్తున్న కంప్యూటర్ యొక్క IP చిరునామా. దీన్ని OpenLP లో Tools → Open Service Manager కింద కనుగొనవచ్చు."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "మీ సంస్థ ఆర్థిక సంవత్సరం ప్రారంభమయ్యే నెల"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ ప్రస్తుతం Kiosk చెక్-ఇన్ నోటిఫికేషన్ల కోసం ఉపయోగించబడుతోంది. కియోస్క్ వ్యవస్థ ద్వారా పిల్లలు ఆదివారం పాఠశాల తరగతిలో చెక్-ఇన్ అయినప్పుడు, తల్లిదండ్రులు లేదా సంరక్షకులకు తెలియజేయడానికి SMS పంపవచ్చు."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ ప్రస్తుతం Kiosk చెక్-ఇన్ నోటిఫికేషన్ల కోసం ఉపయోగించబడుతోంది. కియోస్క్ వ్యవస్థ ద్వారా పిల్లలు ఆదివారం పాఠశాల తరగతిలో చెక్-ఇన్ అయినప్పుడు, తల్లిదండ్రులు లేదా వాలంటీర్లకు తెలియజేయడానికి OpenLP ప్రొజెక్టర్ డిస్‌ప్లేకు హెచ్చరిక పంపవచ్చు."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ MailChimp సర్వర్‌లకు ఈమెయిల్ చిరునామాలు ప్రసారం చేస్తుంది. వారి సమాచారాన్ని MailChimp వంటి మూడవ పక్ష సేవలకు సమకాలీకరించే ముందు మీ సభ్యుల నుండి తగిన అనుమతి ఉందో నిర్ధారించండి."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "కొత్త లింక్ జోడించడానికి:\n"
"1. సైడ్‌బార్‌లోని Links మెనూకు వెళ్ళి 'Manage Links' క్లిక్ చేయండి\n"
"2. ప్రదర్శన పేరు నమోదు చేయండి (2-50 అక్షరాలు)\n"
"3. పూర్తి URL నమోదు చేయండి (http:// లేదా https:// తో మొదలవ్వాలి)\n"
"4. 'Add Link' క్లిక్ చేయండి\n"
"\n"
"లింక్ వెంటనే Links మెనూలో కనిపిస్తుంది."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "బాహ్య బ్యాకప్‌లు కాన్ఫిగర్ చేయడానికి:\n"
"1. Admin > Plugins కు వెళ్ళి 'External Backup (WebDAV)' కనుగొనండి\n"
"2. కాన్ఫిగరేషన్ ప్యానెల్ విస్తరించడానికి సెట్టింగ్స్ చిహ్నం క్లిక్ చేయండి\n"
"3. మీ WebDAV endpoint URL నమోదు చేయండి (ఉదా., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. మీ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్ నమోదు చేయండి\n"
"5. ఐచ్ఛికంగా గంటలలో స్వయంచాలక-బ్యాకప్ విరామం సెట్ చేయండి\n"
"6. మీ సెట్టింగ్‌లు సేవ్ చేయండి"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp ఏకీకరణ ఉపయోగించడానికి, మీకు MailChimp ఖాతా మరియు API కీ అవసరం.\n"
"\n"
"1. మీ MailChimp ఖాతాలో లాగిన్ అవ్వండి\n"
"2. Account > Extras > API Keys కు వెళ్ళండి\n"
"3. కొత్త API కీ సృష్టించండి లేదా ఇప్పటికే ఉన్న దాన్ని కాపీ చేయండి\n"
"4. ప్లగిన్ సెట్టింగ్‌లలో API కీ నమోదు చేయండి"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "సమస్య పరిష్కారం"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "సమస్య పరిష్కారం – చెల్లని పంపే IDu"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "సమస్య పరిష్కారం – సందేశాలు బట్వాడా కాలేదు"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "సమస్య పరిష్కారం – SMS పంపడం లేదు"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ సెట్టింగులు"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "వినియోగ సందర్భాలు"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage డాష్‌బోర్డ్"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage ధర నిర్ణయం"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API డాక్యుమెంటేషన్"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS, Vonage API (మునుపు Nexmo) ఉపయోగించి ChurchCRM కోసం టెక్స్ట్ మెసేజ్ నోటిఫికేషన్‌లను ప్రారంభిస్తుంది. వారి పిల్లలు కియోస్క్ వ్యవస్థ ద్వారా చెక్-ఇన్ అయినప్పుడు తల్లిదండ్రులకు SMS హెచ్చరికలు పంపండి."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage పంపిన ప్రతి SMS కు చార్జ్ చేస్తుంది. ధర గమ్యస్థాన దేశం ప్రకారం మారుతుంది. ప్రస్తుత రేట్ల కోసం Vonage ధర పేజీ చూడండి. కొత్త ఖాతాలు పరీక్ష కోసం ఉచిత ట్రయల్ క్రెడిట్ స్వీకరిస్తాయి."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "ఏమి ట్రాక్ చేయబడుతుంది"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp కాన్ఫిగర్ చేసినప్పుడు, వ్యక్తి వీక్షణ పేజీలలో 'MailChimp' ట్యాబ్ కనిపిస్తుంది:\n"
"\n"
"- అన్ని జాబితాలలో ఈమెయిల్ సబ్‌స్క్రిప్షన్ స్థితి\n"
"- వ్యక్తి ఏ జాబితాలకు సబ్‌స్క్రైబ్ అయ్యారు\n"
"- సబ్‌స్క్రిప్షన్ గణాంకాలు"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "సభ్యుడికి అప్‌లోడ్ చేసిన ఫోటో లేకుంటే, ChurchCRM వారి ఈమెయిల్ చిరునామాతో అనుసంధానించబడిన Gravatar ఉందో తనిఖీ చేస్తుంది. Gravatar ఉంటే, ఆ చిత్రం ప్రదర్శిస్తుంది. లేకపోతే, కాన్ఫిగర్ చేసిన డిఫాల్ట్ చిత్ర శైలి ఉపయోగించబడుతుంది."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "స్వయంచాలక-బ్యాకప్ ప్రారంభించినప్పుడు (విరామం > 0 గంటలు), ChurchCRM నిర్దిష్ట విరామంలో స్వయంచాలకంగా పూర్తి డేటాబేస్ బ్యాకప్ సృష్టించి అప్‌లోడ్ చేస్తుంది. బ్యాకప్ సాధారణ పేజీ లోడ్‌ల భాగంగా నడుస్తుంది, కాబట్టి బ్యాకప్‌లు ట్రిగ్గర్ చేయడానికి సిస్టమ్‌కు నిరంతర వినియోగదారు కార్యకలాపం ఉండాలి.\n"
"\n"
"సిఫార్సు చేసిన విరామాలు:\n"
"- రోజువారీ బ్యాకప్: 24 గంటలు\n"
"- రోజుకు రెండుసార్లు: 12 గంటలు\n"
"- వారపు: 168 గంటలు"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "ప్రారంభించి కాన్ఫిగర్ చేసినప్పుడు, ChurchCRM API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts) ఉపయోగించి మీ OpenLP సర్వర్‌కు హెచ్చరిక సందేశాలు పంపుతుంది. ఈ హెచ్చరికలు మీ ప్రొజెక్ట్ చేసిన డిస్‌ప్లేలో ఓవర్‌లే నోటిఫికేషన్‌లుగా కనిపిస్తాయి."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "ప్రారంభించినప్పుడు, కుటుంబానికి కేటాయించబడని వ్యక్తుల చిరునామా ఫీల్డ్‌ను దాచిపెడుతుంది"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "ప్రారంభించినప్పుడు, Family Editor లో అక్షాంశ/రేఖాంశ ఫీల్డ్‌లను దాచిపెడుతుంది. జియోకోడింగ్ నేపధ్యంలో అమలవుతూనే ఉంటుంది."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "మీరు ఎప్పుడైనా మాన్యువల్ బ్యాకప్ ట్రిగ్గర్ చేయవచ్చు:\n"
"1. External Backup సెట్టింగ్స్ పేజీకి వెళ్ళండి (Plugins > External Backup)\n"
"2. బ్యాకప్ రకం ఎంచుకోండి (Database Only లేదా Full Backup)\n"
"3. 'Backup to WebDAV Now' క్లిక్ చేయండి\n"
"\n"
"Database Only బ్యాకప్‌లు చిన్నవి మరియు వేగంగా ఉంటాయి. Full బ్యాకప్‌లలో అప్‌లోడ్ చేసిన ఫోటోలు ఉంటాయి."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• పేజీ వీక్షణలు మరియు నావిగేషన్ నమూనాలు\n"
"• సెషన్ వ్యవధి మరియు నిమగ్నత\n"
"• వినియోగదారు జనాభా (GA4 లో ప్రారంభించినట్లయితే)\n"
"• పరికరం మరియు బ్రౌజర్ సమాచారం"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "ఫైల్ పరిమాణం సర్వర్ పరిమితి %s ని మించిపోయింది"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "అభ్యర్థనలో చిత్ర డేటా లేదు"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "పరిచర్య, వర్గీకరణ మరియు పాత్ర ద్వారా అధునాతన వడపోత"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "సంఘంలోని సభ్యులందరూ చేర్చబడ్డారు"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-అనుకూల నిలువు వరుస ఆకృతి"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "సంప్రదింపు సమాచారం, కుటుంబ పాత్రలు మరియు ముఖ్యమైన తేదీలు"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "మీ సంఘం డేటాబేస్ యొక్క పూర్తి బ్యాకప్ తయారు చేయండి. డేటాబేస్-మాత్రమే SQL ఫైల్ లేదా అప్‌లోడ్ చేసిన ఫోటోలతో సహా పూర్తి ఆర్కైవ్ డౌన్‌లోడ్ చేయండి."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "డేటాబేస్ బ్యాకప్"

#: 
msgid "Export"
msgstr "ఎగుమతి"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "సంఘ డేటాను CSV ఆకృతిలో ఎగుమతి చేయండి. ఏ ఫీల్డ్‌లను చేర్చాలో ఎంచుకోండి మరియు వర్గీకరణ, పరిచర్య, లింగం మరియు మరిన్ని ద్వారా వడపోయండి."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ChMeetings ఆశించే ఆకృతిలో అందరినీ ఎగుమతి చేయండి, మీ సంఘ డేటాను ChMeetings వేదికతో సమకాలీకరించడం సులభం చేయండి."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "మీ సంఘ డేటాను వివిధ ఆకృతులలో ఎగుమతి చేయండి"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "ప్లగిన్ ద్వారా బాహ్య (WebDAV) బ్యాకప్"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "కుటుంబ లేదా వ్యక్తిగత రికార్డు అమరిక"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "సౌకర్యవంతమైన ఫీల్డ్ ఎంపిక"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "డేటాబేస్ బ్యాకప్‌కు వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV ఎగుమతి తెరవండి"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "సిస్టమ్ బ్యాకప్ పేజీ నుండి పునరుద్ధరించండి"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది. దయచేసి మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API యాక్సెస్"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API కీ"

#: 
msgid "Account"
msgstr "ఖాతా"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "అధునాతన సెట్టింగులు"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "లోపం సంభవించింది."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "రూపం"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "ఆర్థిక డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "పరిచర్యల డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "సభ్యుల డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "నీలం"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "ఫోటో మార్చండి"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "తదుపరి లాగిన్ వరకు మార్పులు అమలు కావు."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "లైట్ మరియు డార్క్ కలర్ స్కీమ్ మధ్య ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM అనువాదాలు POEditor లో సమాజం ద్వారా నిర్వహించబడతాయి. మీరు సహాయపడవచ్చు:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "అప్లికేషన్ రూపాన్ని మరియు అనుభవాన్ని అనుకూలీకరించండి"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "సైయన్"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "డార్క్"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "డేటాబేస్-మాత్రమే (.sql) లేదా పూర్తి ఆర్కైవ్ (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "డేటా టేబుల్‌లలో చూపించే అడ్డు వరుసల డిఫాల్ట్ సంఖ్య. తదుపరి పేజీ లోడ్‌లో అమలు అవుతుంది."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "స్వంత కుటుంబాన్ని మాత్రమే సవరించు"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "ఫిలిపినో - ఫిలిప్పీన్స్"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "మీ భాషలో తప్పుడు లేదా అసౌకర్యమైన అనువాదాలను సరిదిద్దడం"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "అనువాదాలలో బగ్ కనుగొన్నారా?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "అన్ని అధికారాలు మంజూరు చేయడం"

#: 
msgid "Green"
msgstr "ఆకుపచ్చ"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "అనువాదాలు మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "మీరు గందరగోళ అక్షరాలు, వచనంగా కనిపించే HTML ఎంటిటీలు, లేదా పేజీ లేఅవుట్‌ను దెబ్బతీసే అనువాదాలు గమనిస్తే, దయచేసి GitHub లో సమస్యను నివేదించండి తద్వారా అందరికీ పరిష్కరించవచ్చు."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "x-api-key హెడర్ ఉపయోగించి అభ్యర్థనలలో మీ API కీని చేర్చండి:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "నీలిరంగు"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "చెల్లని JSON విలువ — సెట్టింగ్ సేవ్ చేయబడలేదు. దయచేసి దాన్ని సరిదిద్దండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "POEditor లో అనువాద ప్రాజెక్ట్‌లో చేరండి"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "భాష మరియు ప్రాంతీయ సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Light"
msgstr "లైట్"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "లైమ్"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "మలయాళం - భారతదేశం"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "2FA నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "ఇమెయిల్ డిలిమిటర్లు మరియు ప్రదర్శన ఎంపికలు వంటి అదనపు ప్రాధాన్యతలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "బాహ్య ఏకీకరణల కోసం మీ API కీని నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "పద్ధతి అనుమతించబడలేదు"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "అనువాదాలు తప్పిపోయాయా లేదా తప్పుగా ఉన్నాయా?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "నా ఖాతా"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "నారింజ రంగు"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "సిస్టమ్ డిఫాల్ట్ లొకేల్‌ను భర్తీ చేయండి"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "పేజీ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "మీ ప్రస్తుత భాషకు అనువదించిన స్ట్రింగుల శాతం"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "గులాబీ రంగు"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "ప్రాథమిక రంగు"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "ప్రొఫైల్ మరియు భద్రత"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "ఊదా రంగు"

#: 
msgid "Red"
msgstr "ఎరుపు"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "పునర్జనించు"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "పేజీకి అడ్డు వరుసలు"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "ఈ వినియోగదారు స్వయంగా సెట్టింగ్ మార్చడానికి అనుమతించడానికి అనుమతిని True కు సెట్ చేయండి."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "బటన్లు, లింక్‌లు మరియు క్రియాశీల అంశాలకు ఉపయోగించే యాక్సెంట్ రంగు సెట్ చేయండి"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "ప్రస్తుత అనువాదాలకు మెరుగైన పదప్రయోగం సూచించడం"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌డేట్ అందుబాటులో ఉంది"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "పట్టికలు"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "టీల్ రంగు"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "థీమ్ మోడ్"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "శోధనను టోగుల్ చేయండి"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "కవరేజ్ మెరుగుపరచడానికి తప్పిపోయిన స్ట్రింగులను అనువదించడం"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "అనువాద పురోగతి"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "వినియోగం"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "API అభ్యర్థనలను ప్రమాణీకరించడానికి ఈ కీని ఉపయోగించండి. పునర్జనించడం ప్రస్తుత కీని చెల్లకుండా చేస్తుంది."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "వినియోగదారు కాన్ఫిగ్"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "వెర్షన్ %s అందుబాటులో ఉంది. దయచేసి మీ ఇన్‌స్టాలేషన్‌ను అప్‌గ్రేడ్ చేయండి."

#: 
msgid "View All"
msgstr "అన్నీ చూడండి"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "పసుపు రంగు"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "మీ ప్రస్తుత యాక్సెస్ స్థాయిలు (చదవడం మాత్రమే)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d పునరావృత కార్యక్రమం విజయవంతంగా సృష్టించబడింది."
msgstr[1] "%d పునరావృత కార్యక్రమాలు విజయవంతంగా సృష్టించబడ్డాయి."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. సండే స్కూల్ తరగతి"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. కార్యక్రమ రకం"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. కార్యక్రమం"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. కియోస్క్"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "తరగతి అనేది \"సండే స్కూల్\" రకంతో ఉన్న ఒక గుంపు. ఇందులో విద్యార్థులు మరియు ఉపాధ్యాయులు (పాత్రలతో సభ్యులు) ఉంటారు."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "ఒక నిర్దిష్ట సంఘటన (ఉదా. \"ప్రీస్కూల్ — ఏప్రిల్ 12\"). రకం నుండి డిఫాల్ట్ విలువలను స్వీకరిస్తుంది మరియు ప్రేక్షకుల ద్వారా తరగతి గుంపుతో అనుసంధానించబడుతుంది. స్వచ్ఛంద సేవకులు దీని ద్వారా హాజరు నమోదు చేస్తారు."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "ఒక కార్యక్రమానికి కేటాయించిన ట్యాబ్లెట్. కియోస్క్ కార్యక్రమానికి లింక్ చేయబడిన గుంపు జాబితాను లాగి ట్యాప్-చేసి హాజరు నమోదు చేసే విధంగా చూపిస్తుంది. లింక్ చేయబడిన గుంపు లేకుండా కియోస్క్‌కు చూపించడానికి జాబితా ఉండదు."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "మొదట మీ ఎంపికకు వ్యక్తులను జోడించి, తర్వాత వారిని కార్యక్రమంలో చెక్-ఇన్ చేయడానికి తిరిగి రండి."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "అన్నీ సరే!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "అన్ని కార్యక్రమాలు మరియు హాజరు నమోదులు"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "అన్ని ఆర్థిక డేటా (వాగ్దానాలు, చెల్లింపులు, డిపాజిట్లు)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "అన్ని గుంపులు, పాత్రలు మరియు సభ్యత్వాలు"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "అన్ని వ్యక్తులు మరియు కుటుంబ నమోదులు"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "అన్ని సిస్టమ్ సెట్టింగులు మరియు అనుకూల ఫీల్డ్‌లు"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "అన్ని అప్‌లోడ్ చేయబడిన ఫోటోలు మరియు పత్రాలు"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "కార్యక్రమ రకం అనేది ఒక టెంప్లేట్ — పేరు, డిఫాల్ట్ ప్రారంభ సమయం, పునరావృతం, హాజరు సంఖ్య వర్గాలు. ఐచ్ఛికంగా దాని డిఫాల్ట్ ప్రేక్షకులుగా ఒక తరగతి గుంపుతో లింక్ చేయబడుతుంది."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "ఆడిట్"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "ఆడిట్ కార్యక్రమాలు"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "కార్యక్రమాలకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "కార్యక్రమాల డాష్‌బోర్డ్‌కు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "బ్యాకప్ విఫలమైంది. మీరు రీసెట్‌తో కొనసాగవచ్చు, కానీ మీ డేటా పోతుంది."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "బ్యాకప్ సిద్ధంగా ఉంది!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "రీసెట్ చేయడానికి ముందు, మీ ప్రస్తుత డేటాను బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ చేయమని మేము గట్టిగా సూచిస్తున్నాము. దీన్ని భద్రపరచుకునేందుకు మీకు ఇదే ఒకే అవకాశం."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "పునరావృత కార్యక్రమాల శ్రేణిని ఒకేసారి సృష్టించు"

#: 
msgid "By"
msgstr "ద్వారా"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "నిష్క్రియ కార్యక్రమంలో చెక్-ఇన్ చేయలేరు. మొదట కార్యక్రమాన్ని సక్రియం చేయండి."

#: 
msgid "Change"
msgstr "మార్చు"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "అందరినీ చెక్-ఇన్ చేయి"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "కుటుంబాన్ని చెక్-ఇన్ చేయి"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "అందరినీ చెక్-అవుట్ చేయి"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "ఒకే కార్యక్రమంలో %d కుటుంబ సభ్యుడిని చెక్-ఇన్ చేయి."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "చెక్-ఇన్ చేసినవారు"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "నిష్క్రియ కార్యక్రమాలకు చెక్-ఇన్ నిలిపివేయబడింది. చెక్-ఇన్ ప్రారంభించడానికి కార్యక్రమాల డాష్‌బోర్డ్ నుండి కార్యక్రమాన్ని సక్రియం చేయండి."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "కార్యక్రమంలో చెక్-ఇన్ అయ్యారు: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "కార్యక్రమం నుండి చెక్-అవుట్ అయ్యారు: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "అన్ని నిలిచిన కార్యక్రమాలను మూసివేయి"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "పునరావృత కార్యక్రమాలు సృష్టించు"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "నేటి కార్యక్రమాన్ని సృష్టించు"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "పునరావృతం మరియు హాజరు సెట్టింగులతో కొత్త కార్యక్రమ రకాన్ని సృష్టించు"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "ఇప్పుడు ఒకటి సృష్టించు"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "నేటి తరగతి కార్యక్రమాన్ని సృష్టించి కియోస్క్ చెక్-ఇన్ కోసం ఈ తరగతికి లింక్ చేయి"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "బ్యాకప్ సృష్టిస్తున్నాము..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "డేటాబేస్ + అప్‌లోడ్ చేయబడిన ఫోటోలు (పెద్దది)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "డేటాబేస్ డంప్ మాత్రమే (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "తేదీ పరిధి 1 సంవత్సరం మించకూడదు"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "నాశనకరమైన చర్య"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "వర్గం పేరు సవరించి సేవ్ నొక్కండి, లేదా తొలగించడానికి చెత్తబుట్ట చిహ్నాన్ని ఉపయోగించండి. కొత్త వరుసలు దిగువ ఫీల్డ్ ద్వారా జోడించబడతాయి."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "ముగింపు సమయం"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "ముగిసింది"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "ముగుస్తుంది"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "కార్యక్రమ ఆడిట్"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "కార్యక్రమ చెక్-ఇన్"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "కార్యక్రమ వివరాలు"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "కార్యక్రమ టెంప్లేట్"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "కార్యక్రమ శీర్షిక అవసరం."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "కార్యక్రమ రకం ID అవసరం"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "కార్యక్రమ రకం ID లేదా గుంపు ID అవసరం"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "సంవత్సరిక పునరావృతానికి కార్యక్రమ రకంలో తేదీ కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "వారపు పునరావృతానికి కార్యక్రమ రకంలో వారం రోజు కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "కార్యక్రమ రకంలో పునరావృత నమూనా కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "నెలవారీ పునరావృతానికి కార్యక్రమ రకంలో చెల్లుబాటు అయ్యే నెల రోజు కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "ప్రతి నెలలో"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "ప్రతి వారం"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "ప్రతి సంవత్సరం"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "అందరూ చెక్-ఇన్ అయ్యారు!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "వేగవంతమైన పని విధానం:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "ఇంకా సక్రియంగా ఉన్న లేదా చెక్-అవుట్ కాని హాజరైనవారున్న గత కార్యక్రమాలను కనుగొనండి"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "ఆకృతి: MM-DD (ఉదా. ఏప్రిల్ 12కు 04-12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "గుంపు జాబితా"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "సండే స్కూల్ + కార్యక్రమాలు + కియోస్క్‌లు ఎలా కలిసి పనిచేస్తాయి"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s కోసం చెల్లని తేదీ — YYYY-MM-DD రూపంలో ఉండాలి"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart లేదా rangeEnd కోసం చెల్లని తేదీ ఆకృతి"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "చెల్లని తేదీ; YYYY-MM-DD ఆకృతి అవసరం"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "చెల్లని కార్యక్రమ రకం ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "చెల్లని సంవత్సరిక పునరావృత ఆకృతి; MM-DD రూపంలో ఉండాలి (ఉదా. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "కియోస్క్ చెక్-ఇన్ కార్యాచరణ కోసం కార్యక్రమాలను గుంపుతో లింక్ చేయండి."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "లింక్ చేయబడిన గుంపులు"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "నిలిచిన కార్యక్రమాల కోసం చూస్తున్నాము..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "కార్యక్రమ పేర్లు, పునరావృత నమూనాలు మరియు హాజరు సంఖ్యలను నిర్వహించండి"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "అవసరమైన ఫీల్డ్ లేదు: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "గుంపు లేదు"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "సక్రియ కార్యక్రమాలు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "ఈ కార్యక్రమంలో ఇంకా ఎవరూ చెక్-ఇన్ కాలేదు."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "గత కార్యక్రమాలేవీ ఇంకా సక్రియంగా గుర్తు పెట్టబడలేదు."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "తరగతిని తెరవండి → \"నేటి కార్యక్రమాన్ని సృష్టించు\" నొక్కండి — కార్యక్రమం సృష్టించబడి ఒకే చర్యలో తరగతికి లింక్ అవుతుంది, తర్వాత మీరు కియోస్క్ లేదా వాక్-ఇన్ హాజరు కోసం సిద్ధంగా ఉన్న చెక్-ఇన్ పేజీకి చేరతారు."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "ఐచ్ఛిక సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "వ్యక్తి చెక్-ఇన్ కాలేదు"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "వ్యక్తి సక్రియ తరగతి జాబితాలో లేరు"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "క్యాలెండర్లకు పిన్ చేయి"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "పరిధి ముగింపు చెల్లుబాటు అయ్యే YYYY-MM-DD తేదీ అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "పరిధి ప్రారంభం చెల్లుబాటు అయ్యే YYYY-MM-DD తేదీ అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "పరిధి ప్రారంభం పరిధి ముగింపు కంటే ముందు ఉండాలి"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "పరిధి ప్రారంభం పరిధి ముగింపు కంటే ముందు ఉండాలి."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd, RangeStart తర్వాత లేదా అదే రోజు ఉండాలి"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "సూచించబడింది"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "రీసెట్ చేయడం శాశ్వతంగా తొలగిస్తుంది:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL మాత్రమే"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "సమయాన్ని ఆదా చేయండి"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "ఈ వర్గం పేరుకు చేసిన మార్పులను సేవ్ చేయి"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "ఒక కార్యక్రమ రకాన్ని ఎంచుకోండి…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "దాటవేయి"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "చెక్-ఇన్ ప్రారంభించు"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "ప్రారంభమవుతుంది"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "దశ 1: బ్యాకప్ సృష్టించు"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "దశ 2: డేటాబేస్ రీసెట్ చేయి"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "ఇంకా చెక్-ఇన్‌లో ఉన్నారు"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "నిలిచిన కార్యక్రమాలు"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "హాజరు నమోదు చేయి"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "కార్యక్రమాల మాడ్యూల్ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "ఈ కార్యక్రమం నిష్క్రియంగా ఉంది."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "ఈ పేజీ ChurchCRM డేటాబేస్‌లోని అన్ని డేటాను శాశ్వతంగా తొలగించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ చర్య రద్దు చేయలేరు."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "ఈ నివేదిక ముగింపు తేదీ గడిచిపోయినా ఇంకా సక్రియంగా గుర్తించబడిన ప్రతి కార్యక్రమాన్ని జాబితా చేస్తుంది. సాధారణ కారణాలు: స్వచ్ఛంద సేవకుడు 'చెక్-అవుట్' నొక్కడం మరచిపోయారు, కియోస్క్ కనెక్టివిటీ కోల్పోయింది, లేదా కార్యక్రమం సృష్టించి వదిలివేయబడింది. నిష్క్రియం చేయబడని పాత కార్యక్రమాలు కూడా ఇక్కడ కనిపిస్తాయి. 'ఇంకా చెక్-ఇన్‌లో ఉన్నారు' నిలువు వరుస చెక్-ఇన్ మధ్యలో ఎవరైనా ఉన్నారా అని చూపిస్తుంది. ఈ నివేదిక నుండి కార్యక్రమాన్ని మూసివేయడం అందరినీ చెక్-అవుట్ చేసి కార్యక్రమాన్ని నిష్క్రియంగా గుర్తిస్తుంది."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "ఈ శీర్షిక అన్ని సృష్టించబడిన కార్యక్రమాలకు ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "నేటి కార్యక్రమాలు"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "చాలా ఎక్కువ సంఘటనలు (%d) — తేదీ పరిధిని తగ్గించండి. గరిష్ట అనుమతి: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "నిర్ధారించడానికి RESET అని టైప్ చేయండి"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "ఒక్క క్లిక్‌తో నేటి కార్యక్రమాన్ని సృష్టించడానికి పైన ఉన్న బటన్ ఉపయోగించండి. ఇది ఈ తరగతికి స్వయంచాలకంగా లింక్ అవుతుంది కాబట్టి కియోస్క్ జాబితాను లాగగలుగుతుంది."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "పునరావృత కార్యక్రమాల శ్రేణిని ఒకేసారి సృష్టించడానికి ఈ ఫారమ్ ఉపయోగించండి. ప్రతి కార్యక్రమం వ్యక్తిగతంగా సృష్టించబడుతుంది మరియు సృష్టించిన తర్వాత స్వతంత్రంగా సవరించవచ్చు లేదా తొలగించవచ్చు."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "ఈ రకపు కార్యక్రమాలు సృష్టించేటప్పుడు డిఫాల్ట్ ప్రారంభ సమయంగా ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "వినియోగదారునికి కార్యక్రమం జోడించే అనుమతి ఉండాలి మరియు కార్యక్రమాల మాడ్యూల్ ప్రారంభించబడి ఉండాలి"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే startDate మరియు endDate అవసరం"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "కార్యక్రమం చూడు"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "ఇది ఏమి కనుగొంటుంది?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "వారిని తీసుకొస్తున్నది ఎవరు?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "మీరు చెల్లుబాటు అయ్యే పునరావృత నమూనాను ఎంచుకోవాలి."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "మీరు ఒక కార్యక్రమ రకాన్ని ఎంచుకోవాలి."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "మీరు తేదీ పరిధిని పేర్కొనాలి."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "చెక్-ఇన్ అయ్యారు"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "ఉదా., ఆదివారం ఆరాధన సేవ"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate, startDate తర్వాత ఉండాలి"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds ఖాళీ కాని శ్రేణి అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "చెల్లని పునరావృత రకం"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds ఖాళీ కాని శ్రేణి అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "రీసెట్ బటన్ ప్రారంభించడానికి"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "నిర్దేశాంకాలు సేవ్ చేయబడిన తర్వాత ఇక్కడ మ్యాప్ కనిపిస్తుంది — మీ చిరునామా నుండి స్వయంచాలకంగా గుర్తించబడినా లేదా పైన మానవీయంగా నమోదు చేయబడినా."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "అక్షాంశం మరియు రేఖాంశం రెండూ కలిసి అందించాలి (లేదా స్వయంచాలక గుర్తింపు కోసం రెండూ ఖాళీగా వదలాలి)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "చర్చి సమాచారం సేవ్ చేయబడింది, కానీ చిరునామాను స్వయంచాలకంగా గుర్తించలేకపోయాము. దయచేసి మ్యాప్ నిర్దేశాంకాల కింద అక్షాంశం మరియు రేఖాంశాన్ని మానవీయంగా నమోదు చేయండి."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "నిర్దేశాంకాలు సేవ్ చేసేటప్పుడు మీ చిరునామా నుండి స్వయంచాలకంగా గుర్తించబడతాయి (OpenStreetMap ద్వారా). మీరు వాటిని క్రింద మానవీయంగా కూడా నమోదు చేయవచ్చు — మానవీయ విలువలు ఎల్లప్పుడూ స్వయంచాలక గుర్తింపుకు ప్రాధాన్యత ఇస్తాయి. సిస్టమ్ చిరునామా నుండి జియోకోడ్ చేయడానికి రెండింటినీ ఖాళీగా వదలండి."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "అక్షాంశం -90 మరియు 90 మధ్య సంఖ్య అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "రేఖాంశం -180 మరియు 180 మధ్య సంఖ్య అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "మ్యాప్ నిర్దేశాంకాలు"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "పరిధి: -180 నుండి 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "పరిధి: -90 నుండి 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "ఉదా., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "ఉదా., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "కుటుంబాన్ని తొలగించేటప్పుడు లోపం సంభవించింది."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "విరాళాలను తరలించేటప్పుడు లోపం సంభవించింది."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "కనీసం ఒక కుటుంబ సభ్యుడు అవసరం"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "వినియోగదారులకు తిరిగి వెళ్ళు"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "విరాళాల రికార్డులతో కుటుంబాన్ని తొలగించలేరు. ఆర్థిక నిర్వాహకులను సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "ఆ దిశలో ఆస్తిని తరలించలేరు"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "కుటుంబ సమాచారాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "తొలగింపు విఫలమైంది"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "దిశ \"up\" లేదా \"down\" అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "విరాళాలను తరలించడం విఫలమైంది."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "ఆర్థిక అనుమతి అవసరం"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor మరియు BackgroundColor అవసరం."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "గ్రూప్ కనుగొనబడలేదు లేదా ప్రత్యేక లక్షణాలు లేవు"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "గ్రూప్ పాత్ర కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "చెల్లని రంగు ఆకృతి. #FF0000 వంటి హెక్స్ రంగులను ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "చెల్లని ఫీల్డ్ గుర్తింపు"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "చెల్లని లక్ష్య కుటుంబం"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "లాగ్ అవుట్"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "సభ్యత్వం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "కోసం పాస్‌వర్డ్ విజయవంతంగా మార్చబడింది"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "దయచేసి క్రింద మీ కుటుంబ సమాచారాన్ని సమీక్షించి నిర్ధారించండి లేదా మార్పులు అభ్యర్థించండి."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "దయచేసి లక్ష్య కుటుంబాన్ని ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "లక్ష్య కుటుంబం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "కుటుంబ సమాచారాన్ని ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "స్వాగతం"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "మీరు క్రింది లింక్ ఉపయోగించి మీ కుటుంబ సమాచారాన్ని సమీక్షించి ధృవీకరించవచ్చు. మీకు అదనపు యాక్సెస్ అవసరమైతే, దయచేసి మీ చర్చి నిర్వాహకులను సంప్రదించండి."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "ఈ వ్యక్తిని చూడటానికి మీకు అనుమతి లేదు"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "నాకు కేటాయించు"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "కేటాయించబడింది"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "కేటాయించిన ఈవెంట్ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ఈ ఈవెంట్ రకాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు — %d ఈవెంట్(లు) దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నాయి. బదులుగా రకాన్ని నిష్క్రియం చేయండి, లేదా ముందు ఈవెంట్లను మళ్ళీ కేటాయించండి."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "కియోస్క్ పరికరాలు"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "కియోస్క్ పరికరాన్ని నిర్వాహకుడు ఆమోదించలేదు"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "చురుకైన ఈవెంట్ కేటాయింపు లేదు"

#: 
msgid "Online"
msgstr "ఆన్‌లైన్"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "పెండింగ్"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "కొత్త పరికరాన్ని నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "మొత్తం కియోస్కులు"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "రాబోయే ఈవెంట్లు"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "ఇమెయిల్ టెంప్లేట్‌లలో చూపబడే చర్చి లోగో యొక్క సంపూర్ణ http(s) URL (మరియు భవిష్యత్తులో ఇతర చోట్ల కూడా పునర్వినియోగించబడుతుంది). ఇమెయిల్ క్లయింట్‌లలో ఉత్తమ రెండరింగ్ కోసం, HTTPS ద్వారా అందించబడే సుమారు 3.5:1 నిష్పత్తిలో (ఉదాహరణగా 350×100 px) విశాలమైన బ్యానర్ చిత్రాన్ని ఉపయోగించండి, PNG లేదా JPG. డిఫాల్ట్ ChurchCRM లోగోకు తిరిగి వెళ్ళడానికి ఖాళీగా వదలండి లేదా చెల్లని విలువ నమోదు చేయండి."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "ఆ పేరుతో ఒక ఎంపిక ఇప్పటికే ఉంది"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "మిగిలిన ఒకే ఒక ఎంపికను తొలగించడం సాధ్యం కాదు"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "అనుకూల ఎంపిక"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "డిఫాల్ట్ ఇన్‌బాక్స్ ప్రివ్యూ వచనం"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "ఇమెయిల్ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "ఇమెయిల్ నిలిపివేయబడింది. పాస్‌వర్డ్‌లు రీసెట్ చేయడానికి ముందు ఇమెయిల్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి, లేదా పాస్‌వర్డ్ మార్చు ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "ఇమెయిల్ నిలిపివేయబడింది. పరీక్షించే ముందు ఇమెయిల్ డాష్‌బోర్డ్ సెట్టింగ్‌లలో దీన్ని ప్రారంభించండి."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "మీ బ్యాకప్ రికవరీ కోడ్‌లలో ఒకదాన్ని నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి మీ బ్యాకప్ రికవరీ కోడ్‌లలో ఒకదాన్ని నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "ప్రస్తుత ఎంపికలు"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "ఈ పాత్ర జాబితాకు సేవ కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "నిష్క్రియ స్థితిని వర్గీకరణల జాబితాకు మాత్రమే టోగుల్ చేయవచ్చు"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "కొత్త సభ్యులు వారి క్రెడెన్షియల్స్‌తో స్వాగత ఇమెయిల్ అందుకోరు. పాస్‌వర్డ్‌ను వారితో మాన్యువల్‌గా పంచుకోండి, లేదా ముందు ఇమెయిల్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయండి."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "ఎంపిక పేరు అవసరం"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "ఎంపిక కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "సబ్జెక్ట్ లైన్ పక్కన ఇన్‌బాక్స్ ప్రివ్యూ వచనంగా చూపబడే ఐచ్ఛిక చిన్న సారాంశం. ఇమెయిల్ క్లయింట్ బాడీ నుండి స్వయంచాలకంగా రూపొందించడానికి ఖాళీగా వదలండి. ప్రత్యేక ఇమెయిల్ రకాలు (పాస్‌వర్డ్ రీసెట్, కొత్త సభ్యుడు, ధృవీకరణ) వాటి స్వంత ప్రీహెడర్ సెట్ చేస్తాయి; ఇది ఒక ఫాల్‌బ్యాక్."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "ఇమెయిల్ కాన్ఫిగర్ అయ్యేంత వరకు పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ ఇమెయిల్‌లు మరియు కొత్త ఖాతా స్వాగత ఇమెయిల్‌లు పంపబడవు. వినియోగదారులు స్వయంచాలకంగా క్రెడెన్షియల్స్ అందుకోరు."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "ఇమెయిల్ నిలిపివేయబడింది కాబట్టి పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ అందుబాటులో లేదు. దయచేసి మీ సిస్టమ్ అడ్మినిస్ట్రేటర్‌ను సంప్రదించండి."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "పాస్‌వర్డ్ రీసెట్ చేయబడింది కానీ ఇమెయిల్ పంపడం సాధ్యపడలేదు. వినియోగదారు లాక్ అయ్యారు — కొత్త పాస్‌వర్డ్‌ను మాన్యువల్‌గా పంచుకోండి లేదా పాస్‌వర్డ్ మార్చు ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "రికవరీ కోడ్"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "ఇమెయిల్ సెటప్ చేయండి"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "రికవరీ కోడ్ ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "బదులుగా రికవరీ కోడ్ ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "బదులుగా అథెంటికేటర్ యాప్ ఉపయోగించండి"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d మాడ్యూల్‌లు లోడ్ అయ్యాయి"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP డిఫాల్ట్)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ఏదీ లేదు)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(సెట్ చేయబడలేదు)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "అన్ని తనిఖీలు సమర్థవంతంగా పూర్తయ్యాయి"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "బ్రౌజర్ టైమ్ జోన్ వేరుగా ఉంది:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "క్యాలెండర్ టైమ్ జోన్:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "టెస్ట్ ఇమెయిల్ పంపలేకపోతున్నాము"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Charset"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "సంఘం ఇమెయిల్ చిరునామా సెట్ చేయబడలేదు — టెస్ట్ ఇమెయిల్ ఎక్కడికీ వెళ్ళడానికి లేదు."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "సంఘం ఇమెయిల్ — ఇక్కడ కాన్ఫిగర్ చేయబడింది"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM టెస్ట్ ఇమెయిల్"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Collation"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "కనెక్షన్"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "డెలివరీ"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "డిస్క్ (ఇమేజెస్ రూట్)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Display Errors"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "ఇమెయిల్ డీబగ్"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "ఎన్విరాన్‌మెంట్"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "ఎర్రర్ లాగ్"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Error Reporting"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "సెట్టింగులను సరిచేయండి"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Hit Rate"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "కొద్ది నిమిషాలలో సందేశం రాకపోతే, స్పామ్/జంక్ ఫోల్డర్‌ను మరియు దిగువన ఉన్న SMTP డీబగ్ లాగ్‌ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "మీ ఇన్‌బాక్స్‌లో ఈ సందేశాన్ని చదవగలిగితే, మీ SMTP కాన్ఫిగరేషన్ సరిగ్గా పనిచేస్తోంది."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "అసంపూర్ణం"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "సర్వర్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "ఇంటిగ్రిటీ"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "సమస్యలు కనుగొనబడ్డాయి"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "లోడ్ చేయబడిన php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Locale"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Max Execution Time"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Max POST Size"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Max Upload Size"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "మెమొరీ"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Memory Limit"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "డెలివరీని నిర్ధారించడానికి ఇప్పుడు గ్రహీత ఇన్‌బాక్స్‌ను తనిఖీ చేయండి. ఈ సబ్జెక్ట్ కోసం వెతకండి:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache ఎనేబుల్ చేయబడలేదు. దీన్ని ఎనేబుల్ చేయడం PHP పేజీ లోడ్‌లను వేగవంతం చేయడానికి తక్కువ-రిస్క్ మార్గం."

#: 
msgid "Off"
msgstr "ఆఫ్"

#: 
msgid "On"
msgstr "ఆన్"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "ఇమెయిల్ డీబగ్ టెస్టర్‌ను తెరవండి"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP వెర్షన్"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP సెషన్"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "ముందస్తు అవసరాలు"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "హ్యాండ్‌షేక్ వివరాల కోసం దిగువన ఉన్న SMTP డీబగ్ లాగ్‌ను సమీక్షించి, ఆ తర్వాత మీ సెట్టింగులను సర్దుబాటు చేయండి."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP కాన్ఫిగరేషన్"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP డీబగ్ లాగ్"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP Host కాన్ఫిగర్ చేయబడలేదు."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP కాన్ఫిగరేషన్ టెస్ట్ — ఇది వచ్చి ఉంటే, మీ సెటప్ పనిచేస్తోంది."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "స్కీమా వెర్షన్"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "మళ్ళీ పంపండి"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "మీ SMTP కాన్ఫిగరేషన్‌ను ధృవీకరించడానికి టెస్ట్ సందేశం పంపండి"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "సర్వర్ వెర్షన్"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "సెషన్ హ్యాండ్లర్"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "సెషన్ సేవ్ పాత్"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "సెట్టింగులు చెల్లుబాటు అయ్యేవి"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "సబ్జెక్ట్"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "SMTP సర్వర్ ద్వారా టెస్ట్ ఇమెయిల్ ఆమోదించబడింది"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "టెస్ట్ ఇమెయిల్ పంపడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "ఇది ఒక ChurchCRM టెస్ట్ ఇమెయిల్."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Timeout"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "టైమ్‌జోన్"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "వెబ్ సర్వర్ మాడ్యూల్‌లను జాబితా చేయలేకపోతున్నాము (non-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "సెట్టింగులను నవీకరించండి"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "పూర్తి ఫోటోను చూడండి"

#: 
msgid "page."
msgstr "పేజీ."

#: 
msgid "user:"
msgstr "వినియోగదారు:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. టెంప్లేట్‌ను డౌన్‌లోడ్ చేయండి"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. మీ డేటాను నింపండి"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. అప్‌లోడ్ చేసి మ్యాప్ చేయండి"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "పునరావృత ఈవెంట్‌ను జోడించండి"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Boolean ప్రాపర్టీలు/ఫీల్డ్‌లు yes / no / true / false / 1 / 0 అంగీకరిస్తాయి."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM ప్రతి కాలమ్‌ను పేరు ద్వారా స్వయంచాలకంగా సరిపోల్చుతుంది. సరిపోల్చలేనివి Unmapped గా గుర్తించబడతాయి — ఒక ఫీల్డ్‌ను ఎంచుకోండి లేదా Ignore గా వదిలేయండి."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV ఫైల్‌ను పార్స్ చేయలేకపోయాము. అది హెడర్ వరుసతో ఉన్న చెల్లుబాటు అయ్యే కామా-సెపరేటెడ్ ఫైల్ అని తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "మీరు కాన్ఫిగర్ చేయని కస్టమ్ ఫీల్డ్ కాలమ్‌లు విస్మరించబడతాయి — తక్షణమే ఏదీ సృష్టించబడదు."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "కస్టమ్ ఫీల్డ్‌లు మరియు ప్రాపర్టీలు మద్దతు ఇవ్వబడ్డాయి"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "తేదీ ఫీల్డ్‌లు YYYY-MM-DD లేదా M/D/YYYY అంగీకరిస్తాయి. సంవత్సరం లేకుండా నెల మరియు రోజు కోసం 0000-MM-DD లేదా M/D ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "ప్రతి వరుస ఒక వ్యక్తి. ఒకే కుటుంబంలోని వ్యక్తులు ఒక FamilyID ను పంచుకుంటారు. విలువ లేనప్పుడు కాలమ్‌లను ఖాళీగా వదిలేయండి."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "ఈవెంట్ సమయం"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "From మరియు To మధ్య ప్రతి సరిపోలే సందర్భానికి అదే ప్రారంభ/ముగింపు సమయంలో దాని స్వంత ఈవెంట్ లభిస్తుంది."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "బాహ్య క్యాలెండర్ షేరింగ్ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "కుటుంబం కస్టమ్"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "కుటుంబం ప్రాపర్టీ"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "హోమ్‌కు వెళ్ళండి"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV దిగుమతి ఎలా పనిచేస్తుంది"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "CSV నుండి దిగుమతి చేయబడింది"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "చెల్లని తేదీ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "ఈవెంట్ ఎడిటర్ లోడ్ అవుతోంది…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "ఐచ్ఛికం — సందేశ గమనికలు, వనరులు లేదా ఇతర వివరాలు ఉత్పన్నమైన ప్రతి ఈవెంట్‌కు కాపీ చేయబడతాయి."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "వ్యక్తి / కుటుంబం"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "వ్యక్తి కస్టమ్"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "వ్యక్తి ప్రాపర్టీ"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "క్యాలెండర్ లింక్ అసంపూర్ణంగా ఉంది. మీకు పంపిన వ్యక్తితో URL ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "సంఘం నిర్వాహకుడు బాహ్య క్యాలెండర్ షేరింగ్‌ను ఎనేబుల్ చేయలేదు. ఇది తప్పు అని మీరు భావిస్తే దయచేసి వారిని సంప్రదించండి."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "లింక్‌లోని ప్రారంభ లేదా ముగింపు తేదీని అర్థం చేసుకోలేకపోయాము. తేదీ పారామితులు లేకుండా బేస్ క్యాలెండర్ లింక్‌ను ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "మీరు మ్యాప్ చేయగల ప్రతి కాలమ్‌ను టెంప్లేట్ ఇప్పటికే కలిగి ఉంది — కోర్ Person/Family ఫీల్డ్‌లు మరియు మీ సైట్ నిర్వచించిన ప్రతి కస్టమ్ ఫీల్డ్ మరియు ప్రాపర్టీ."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "ప్రతి Person/Family కస్టమ్ ఫీల్డ్ కోసం మరియు మీరు నిర్వచించిన ప్రతి ప్రాపర్టీ కోసం టెంప్లేట్ ఇప్పటికే ఒక కాలమ్‌ను కలిగి ఉంది. మీరు మాన్యువల్‌గా కాలమ్‌లను జోడిస్తే, కస్టమ్ ఫీల్డ్ లేదా ప్రాపర్టీ యొక్క ఖచ్చితమైన పేరును కాలమ్ హెడర్‌గా ఉపయోగించండి, ఇంపోర్టర్ స్వయంచాలకంగా దానిని సరిపోల్చుతుంది."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "ఈ క్యాలెండర్ లింక్ చెల్లనిది లేదా రద్దు చేయబడింది. ప్రస్తుత లింక్ కోసం సంఘాన్ని అడగండి."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "కుటుంబాలను మరియు వ్యక్తులను బల్క్‌గా సృష్టించడానికి ఒక CSV ను అప్‌లోడ్ చేయండి."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "మీ CSV లో నకిలీ కాలమ్ పేర్లు ఉన్నాయి. నకిలీ కాలమ్‌లను పేరు మార్చండి (ఉదా. రెండవదానికి \"(2)\" జోడించండి) మరియు మళ్ళీ అప్‌లోడ్ చేయండి."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "ఈ విరాళంగా ఇచ్చిన వస్తువును శాశ్వతంగా తొలగించాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "ఈ ప్యాడిల్ నంబర్‌ను శాశ్వతంగా తొలగించాలని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "విరాళంగా ఇచ్చిన వస్తువును తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "ప్యాడిల్ నంబర్‌ను తొలగించండి"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "చెల్లని భద్రతా టోకెన్. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "ప్రధాన క్యాలెండర్‌కు ప్రభుత్వ సెలవులను జోడిస్తుంది. ఎంచుకున్న ప్రతి దేశం సైడ్‌బార్‌లో దాని స్వంత టాగుల్ చేయగల క్యాలెండర్‌గా మారుతుంది, తద్వారా వినియోగదారులు సెలవులను స్వతంత్రంగా చూపించవచ్చు లేదా దాచవచ్చు."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "మ్యాప్ సేవా సంస్థను ఎంచుకోండి"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "ప్రతి దేశం సైడ్‌బార్‌లో దాని స్వంత క్యాలెండర్ వరుసను సృష్టిస్తుంది. మీ ప్లగిన్ సెట్టింగులను మార్చకుండా తాత్కాలికంగా ఒక దేశాన్ని దాచడానికి ప్రతి క్యాలెండర్ టాగుల్‌ను ఉపయోగించండి."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "వర్గం ద్వారా వడపోత"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "సెలవుల సెట్టింగులు"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "సెలవులు (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "సెలవులు రకం ద్వారా ట్యాగ్ చేయబడ్డాయి: అధికారిక, ఆచరణలు, బ్యాంకు సెలవులు, ఋతు సంబంధిత మరియు మత సంబంధిత. అన్ని సెలవులను చూపించడానికి అన్ని వర్గాలను ఎంచుకోకుండా వదిలేయండి, లేదా ప్రదర్శనను సంకుచితం చేయడానికి నిర్దిష్ట రకాలను ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "ఆర్థిక నిబద్ధత గుర్తింపు సంఖ్య లేదు."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "ఏ దేశం ఎంచుకోలేదు. సెలవుల క్యాలెండర్ ప్లగిన్ సెట్టింగులలో కనీసం ఒక దేశాన్ని ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "ఎంచుకున్న వడపోతలకు సరిపోలే నమోదులు లేవు."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Apple Maps లో తెరవండి"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Google Maps లో తెరవండి"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "దేశాలను సెటప్ చేయడం"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "అన్నింటినీ చూపించు"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "చూపించు:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "వ్యక్తిగత దేశాలను చూపించడం మరియు దాచడం"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "స్వీడిష్"

#: 
msgid "System"
msgstr "వ్యవస్థ"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "కాలక్రమ వడపోతలు"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ దేశాలను ఎంచుకోవడానికి దేశాల ఎంపికను ఉపయోగించండి. మీరు జోడించే ప్రతి దేశం సైడ్‌బార్‌లో ఒక ప్రత్యేక క్యాలెండర్ నమోదుగా కనిపిస్తుంది — ప్రపంచవ్యాప్త సంఘానికి సెలవులు చూపించడానికి మీకు వీలు కల్పిస్తుంది."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "ప్లగిన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి downloadUrl అవసరం."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "మూడు ఫీల్డులు కూడా అవసరం."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "ఆమోదించబడిన కమ్యూనిటీ ప్లగిన్లు"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "ఆమోదించబడినవి చూడండి"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "నవీకరణల కోసం తనిఖీ చేయండి"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "తనిఖీ చేస్తోంది…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "క్వారంటైన్ తొలగించు"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "అంతర్లీన సమస్య పరిష్కరించబడిన తర్వాత మాత్రమే క్వారంటైన్‌ను తొలగించండి. క్వారంటైన్ చేయబడిన ప్లగిన్‌ను ప్రారంభించడం సర్వర్ తిరస్కరిస్తుంది."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "వెట్ చేయబడిన ప్లగిన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి పైన \"ఆమోదించబడినవి చూడండి\"ని క్లిక్ చేయండి, లేదా అభివృద్ధి సమయంలో ధృవీకరించని బిల్డ్ కోసం \"URL నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి\" ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "ప్లగిన్ క్వారంటైన్‌ను తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "క్వారంటైన్ తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "ప్లగిన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "URL నుండి ప్లగిన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితాను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితాను లోడ్ చేయడం విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "ప్లగిన్ రిజిస్ట్రీని రిఫ్రెష్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "ప్లగిన్ రిజిస్ట్రీని రిఫ్రెష్ చేయడం విఫలమైంది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "ప్లగిన్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "తాజా రిజిస్ట్రీని తీసుకుంటోంది…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "ప్లగిన్ రచయిత నుండి దీన్ని పొందండి. బైట్-ఫర్-బైట్ సరిపోలకపోతే ఇన్‌స్టాలర్ డౌన్‌లోడ్‌ను నిరాకరిస్తుంది."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "హోమ్‌పేజ్"

#: 
msgid "Install"
msgstr "ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "URL నుండి ప్లగిన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయండి (ధృవీకరించనిది)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "ధృవీకరించకుండా ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "ఇన్‌స్టాలేషన్ విఫలమైంది"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "URL నుండి ఇన్‌స్టాల్ చేయండి"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "ఇన్‌స్టాల్ చేస్తోంది…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. zip లోపల అగ్రస్థాయి డైరెక్టరీ పేరు మరియు plugin.json లో id తో సరిపోలాలి."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితాను లోడ్ చేస్తోంది…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "లోడ్ చేస్తోంది…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితాలో నమోదుతో సరిపోలుతుంది"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "HTTPS ద్వారా అందించబడిన అపరివర్తనీయ విడుదల URL అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "ప్లగిన్ id"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "ప్లగిన్ UNVERIFIED గా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. ప్రారంభించే ముందు సంగ్రహించిన ఫైల్లను జాగ్రత్తగా సమీక్షించండి."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "ప్లగిన్ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది. దాన్ని సమీక్షించి యాక్టివేట్ చేయడానికి ప్రారంభించు క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "ప్లగిన్ క్వారంటైన్ తొలగించబడింది. మీరు ఇప్పుడు ప్లగిన్‌ను మళ్ళీ ప్రారంభించవచ్చు."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "ప్లగిన్ క్వారంటైన్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "ప్లగిన్ రిజిస్ట్రీ రిఫ్రెష్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "ప్లగిన్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "ప్లగిన్ అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "ప్లగిన్ zip URL (HTTPS మాత్రమే)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "క్వారంటైన్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "ప్రారంభించే ముందు డిస్క్‌లో ప్లగిన్ ఫైల్లను సమీక్షించండి. ధృవీకరించని ప్లగిన్లు ఆమోదించబడిన ప్లగిన్లతో సమాన అనుమతులతో నడుస్తాయి."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 చెక్‌సమ్"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 64-అక్షరాల హెక్స్ స్ట్రింగ్ అయి ఉండాలి."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM నిర్వాహకులు దీన్ని సమీక్షించలేదు. మీరు ఇక్కడ ఇన్‌స్టాల్ చేసే దేని భద్రత మరియు ప్రవర్తనకు మీరే బాధ్యులు. వీలైనప్పుడల్లా ఆమోదించబడినవి చూడండి విధానాన్ని ప్రాధాన్యత ఇవ్వండి."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితా ఖాళీగా ఉంది. ధృవీకరించబడిన ఇన్‌స్టాలర్ ద్వారా ఇంకా మూడవ పక్షం ప్లగిన్లు అందుబాటులో లేవు."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "రన్‌టైమ్ వైఫల్యం తర్వాత ప్లగిన్ స్వయంచాలకంగా నిలిపివేయబడింది."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "ఈ ప్లగిన్లు ChurchCRM నిర్వాహకులచే సమీక్షించబడ్డాయి మరియు ఆమోదించబడ్డాయి. డౌన్‌లోడ్ చేసి ఇన్‌స్టాల్ చేయడానికి ఇన్‌స్టాల్ క్లిక్ చేయండి — ప్లగిన్ స్వయంచాలకంగా ప్రారంభించబడదు."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ ChurchCRM ఆమోదించబడిన ప్లగిన్ జాబితాలో లేదు."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "ఈ ప్లగిన్ UNVERIFIED గా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడుతుంది."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL HTTPS ఉపయోగించాలి."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి (డిస్క్ నుండి తొలగించు)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "ధృవీకరించని ప్లగిన్"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "ధృవీకరించబడింది"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "ఈ ప్లగిన్ ఏమి చేస్తుంది:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "ధృవీకరించని ఇన్‌స్టాలేషన్లకు downloadUrl, sha256, మరియు pluginId అన్నీ అవసరం."

#: 
msgid "risk"
msgstr "ప్రమాదం"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "పేరు ఖాళీగా ఉండకూడదు"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "పేరు %d అక్షరాల కంటే పొడవుగా ఉండకూడదు"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "పరికరాలు నమోదు చేసుకోవడానికి 2-నిమిషాల విండో తెరుస్తుంది:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "మీరు ఈ నోట్‌ను తొలగించాలనుకుంటున్నారా?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "రద్దు చేయి — మరో 1 నిమిషం వేచి ఉండండి"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "దాన నిధిని తొలగించడం సాధ్యం కాదు: ఇది ఇంకా ఒక లేదా అంతకంటే ఎక్కువ ఆర్థిక నిబద్ధతలతో అనుసంధానించబడి ఉంది."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "నిధుల సేకరణ కార్యక్రమాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు: %d విరాళ వస్తువులు ఇంకా అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి. ముందుగా వాటిని తొలగించండి."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు: %d ఆస్తులు ఇంకా దీన్ని సూచిస్తున్నాయి. ముందుగా ఆ ఆస్తులను మళ్ళీ కేటాయించండి లేదా తొలగించండి."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా అవకాశాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు: %d మంది వ్యక్తులు ఇంకా కేటాయించబడ్డారు. ముందుగా కేటాయింపులను తొలగించండి."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "తరగతి p, f, లేదా g లలో ఒకటి అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "దోష సందేశాన్ని కాపీ చేయి"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "నోట్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "వివరణ 100 అక్షరాలకు మించకూడదు"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "దాన నిధి కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "నోట్‌ తొలగించడంలో దోషం."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "దాన నిధిని సృష్టించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "నిధుల సేకరణ కార్యక్రమాన్ని సృష్టించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని సృష్టించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా అవకాశాన్ని సృష్టించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "దాన నిధిని తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "నిధుల సేకరణ కార్యక్రమాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "నోట్‌ తొలగించడం విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా అవకాశాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "దాన నిధిని నవీకరించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "నిధుల సేకరణ కార్యక్రమాన్ని నవీకరించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "ఆస్తి రకాన్ని నవీకరించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా అవకాశాన్ని నవీకరించడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "నిధుల సేకరణ కార్యక్రమం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "ఇన్‌స్టాలేషన్ ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "చెల్లని తరగతి"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "పేరు 30 అక్షరాలకు మించకూడదు"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%s రాసిన నోట్ తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "నోట్ కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "ప్లగిన్ డెవలప్‌మెంట్ డాక్యుమెంటేషన్"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "ఆస్తి రకం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "మరింత చదవండి"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "త్వరలో రిఫ్రెష్ అవుతుంది"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "రిఫ్రెష్ అవుతుంది"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "ఆ పేరు ఇప్పటికే ఉంది."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "శీర్షిక అవసరం"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవా అవకాశం కనుగొనబడలేదు"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "ఈ నోట్‌ను తొలగించే అనుమతి మీకు లేదు."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "ఈ నోట్‌ను సవరించే అనుమతి మీకు లేదు."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[వ్యక్తిగత నోట్ — రచయితకు మాత్రమే కనిపిస్తుంది]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "సెకన్లు"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "ఈవెంట్‌ను తొలగించలేము: %d మంది ప్రస్తుతం చెక్‌ఇన్ చేయబడ్డారు."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "ఈవెంట్‌ను తొలగించలేము: ఈవెంట్ ప్రస్తుతం కియోస్క్‌కు కేటాయించబడింది."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "గ్రూపును తొలగించలేము: ఇది %d ఈవెంట్‌ల(కు) ప్రేక్షకులు మరియు %d ఈవెంట్ టైప్‌ల(ల) డిఫాల్ట్ గ్రూపు. ముందుగా వాటిని పునర్కేటాయం చేయండి."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "క్యాలెండర్ యాక్సెస్ టోకెన్ జనరేట్ చేయబడి సేవ్ చేయబడింది."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API కీ పునర్జనించబడింది"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "యాక్సెస్ టోకెన్"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "చర్య నిర్ధారణ"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "సక్రియం చేయండి"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "ఒక సమూహ పేరు జోడించండి"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "వాక్-ఇన్ / సందర్శకుడిని జోడించు"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "మీ ఖాతాకు అదనపు భద్రతా పొరను జోడించండి"

#: 
msgid "Added"
msgstr "జోడించబడింది"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "కార్ట్‌కు విజయవంతంగా జోడించబడింది"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "చిరునామా అవసరం"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "రోజంతా"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "అన్ని పాత్రలు"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "అన్ని సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "అన్ని గ్రూప్ సభ్యత్వం మరియు గుణాలు నాశనం చేయబడతాయి. గ్రూప్ సభ్యులు స్వయంగా మార్చబడరు."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "అన్ని సభ్యులు ఇప్పటికే కార్ట్‌లో ఉన్నారు"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "వర్తించిన ప్రీసెట్"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "వర్తిస్తున్నారు..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "మీరు కొనసాగాలని చేస్తున్నారా?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "ఈ కాబోదానిని తొలగించాలని మీరు నిశ్చితమైనారా?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "మీరు నిజంగా ఈ ఈవెంట్ రకాన్ని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? దీన్ని రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "మీరు టూ-ఫ్యాక్టర్ ప్రామాణీకరణను నిలిపివేయాలనుకుంటున్నారా? మీ ఖాతా తక్కువ సురక్షితంగా ఉంటుంది."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "మీరు తరలించాలనుకుంటున్నారని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "దీనిని తీసివేయాలని మీరు నిశ్చితమైనారా"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "మీరు నిజంగా సమూహ-నిర్దిష్ట వ్యక్తి లక్షణాలను తొలగించాలనుకుంటున్నారా? అన్ని సమూహ సభ్యుల లక్షణాల డేటా పోతుంది!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "ఈ లక్షణాన్ని తీసివేయాలని మీకు నిజంగా నిశ్చయంగా ఉందా?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "హాజరు నమోదు తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "ఈవెంట్ సేవ్ చేయబడిన తర్వాత అందుబాటులో ఉంటుంది."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "అందరికి BCC"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "నేపథ్య రంగు"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "బ్యాకప్ పూర్తయింది"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది, సర్వర్‌లో కాపీ తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "బ్యాకప్ దాటవేయబడింది"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "బ్యాకప్ పూర్తయింది! డౌన్‌లోడ్ చేయడానికి క్రింద క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది. సర్వర్ కాపీ తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "మీరు ప్రారంభించే ముందు"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "బ్రౌజర్ భాషా ప్రాధాన్యత కనుగొనబడింది"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "క్యాలెండర్ పేరు"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "క్యాలెండర్ ప్రాపర్టీలను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. ఈ క్యాలెండర్‌కు యాక్సెస్ టోకెన్ లేదు లేదా సరిగ్గా కాన్ఫిగర్ కాలేదు."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "స్కాన్ చేయలేదా?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "ఈవెంట్ రకాన్ని తొలగించడం సాధ్యం కాదు"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "కార్ట్ విజయవంతంగా ఖాళీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "కార్ట్ గ్రూప్‌లోకి విజయవంతంగా ఖాళీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "మీ లోకేల్‌ను మార్చండి"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "పాత్రను మార్చండి"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "చెక్ నంబర్"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "చెక్-అవుట్"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "చెక్-ఇన్ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "చెక్-అవుట్ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "నగరం అవసరం"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "వర్తింపచేయడానికి సేవ్ చేయండిని క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్ API అందుబాటులో లేదు. దయచేసి URL ను మానవీయంగా కాపీ చేయండి."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్ అందుబాటులో లేదు. మీ కోడ్‌లను సేవ్ చేయడానికి దయచేసి డౌన్‌లోడ్ బటన్‌ను ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "కోడ్ అసంపూర్ణంగా ఉంది"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "కోడ్ చెల్లదు"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "త్వరలో వస్తుంది"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "క్రియాశీలతను నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "చెక్-అవుట్ నిర్ధారించు"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "నిష్క్రియతను నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "గ్రూప్ తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "సమూహ నిర్దిష్ట లక్షణాలను నిలిపివేయడాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "సమూహ నిర్దిష్ట లక్షణాలను ప్రారంభించడాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "మీ ప్రామాణీకరణ అనువర్తనం నుండి కోడ్‌తో నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "కాపీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడింది"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "కాపీ చేయబడింది!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "కాపీ"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "సమస్త ఇమెయిల్‌లను కాపీ చేయండి"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "సమస్త సంఖ్యలను కాపీ చేయండి"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "సభ్యులను సమూహానికి కాపీ చేయండి"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "బ్యాకప్ సృష్టిస్తున్నారు..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "సృష్టిస్తున్నాము..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "ప్రస్తుత డేటాబేస్"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "నిష్క్రియం చేయి"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "డిఫాల్ట్ పేరు సమూహం"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "డిఫాల్ట్ పాత్ర అప్‌డేట్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "క్యాలెండర్‌ను తొలగించండి"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "కార్యక్రమ రకాన్ని తొలగించు"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "హాజరు నమోదును తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "చెక్-ఇన్ నమోదును తొలగించు"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "ఈ కార్యక్రమాన్ని తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "ఈ వ్యక్తిని తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "కార్యక్రమాన్ని తొలగించడం వలన అన్ని హాజరు సంఖ్యలు కూడా తొలగించబడతాయి. ఇది రద్దు చేయలేరు."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "ఈ కార్యక్రమాన్ని తొలగించడం వలన అన్ని హాజరు నమోదులు కూడా తొలగించబడతాయి. ఇది రద్దు చేయలేరు."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "డెమో డేటా విజయవంతంగా దిగుమతి చేయబడింది"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "డెమో డేటా సాధారణంగా కొత్త ఇన్‌స్టాలేషన్లలో మాత్రమే లోడ్ చేయబడుతుంది. ఇప్పుడు దిగుమతి చేసుకోవడం మీ ప్రస్తుత డేటాతో పాటు నమూనా రికార్డులను జోడిస్తుంది మరియు నకిలీలు సృష్టించవచ్చు."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "డిపాజిట్ ఐడి"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "డిపాజిట్ మొత్తం"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "డిపాజిట్ విలువ"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "డిపాజిట్ విజయవంతంగా సేవ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "డిపాజిట్(లు)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రామాణీకరణను నిలిపివేయండి"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "ఈ వ్యక్తిని తొలగించాలనుకుంటున్నారా? ఇది రద్దు చేయడం సాధ్యం కాదు."

#: 
msgid "Done"
msgstr "సరిపోయింది"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "బ్యాకప్ డౌన్‌లోడ్ చేసి కొనసాగించండి"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "డౌన్‌లోడ్ చేయబడిన"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "GitHub నుండి తాజా విడుదలను డౌన్‌లోడ్ చేస్తోంది..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "వ్యవధి"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "ప్రతిసారి మీరు సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, మీ ప్రామాణీకరణ అనువర్తనం నుండి కోడ్‌తో నిర్ధారించాల్సి ఉంటుంది"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాలు క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "ఖాళీ కార్ట్"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "కుటుంబానికి ఖాళీ కార్ట్"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "గుంపుకు ఖాళీ కార్ట్"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "మీ మొత్తం కార్ట్‌ను ఖాళీ చేయాలా?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రామాణీకరణను ప్రారంభించండి"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "ముగింపు తేదీ"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "ముగింపు సమయం ప్రారంభ సమయం తర్వాత ఉండాలి."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "ఇక్కడ వచనం నమోదు చేయండి..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "మీ వినియోగదారు పేరు మరియు పాస్‌వర్డ్‌ను యధావిధిగా నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "చెల్లింపులను తొలగించడంలో లోపం"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "చెల్లింపులను లోడ్ చేయడంలో లోపం"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "డిపాజిట్ సేవ్ చేయడంలో లోపం"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "కార్యక్రమం ఇప్పటికే ఉంది. చెక్-ఇన్‌కు దారి మళ్ళిస్తున్నాము..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "కార్యక్రమం సృష్టించబడింది. చెక్-ఇన్‌కు దారి మళ్ళిస్తున్నాము..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "కుటుంబాన్ని కార్ట్‌కు జోడించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "గ్రూప్‌ను కార్ట్‌కు జోడించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "సభ్యులను కార్ట్‌కి జోడించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "కార్ట్‌కు జోడించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "నమోదు రద్దు విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URLను కాపీ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "బ్యాకప్ సృష్టించడంలో విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "తరగతి సృష్టించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "కార్యక్రమం సృష్టించడం విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "కార్యక్రమం సృష్టించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "గ్రూప్‌ను సృష్టించడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "తరగతిని తొలగించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "కార్యక్రమాన్ని తొలగించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "గ్రూప్‌ని తొలగించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "తొలగించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణను నిలిపివేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "అప్‌డేట్ ప్యాకేజీని డౌన్‌లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "కార్ట్‌ను ఖాళీ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "కార్ట్‌ను గ్రూప్‌లోకి ఖాళీ చేయడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR కోడ్ జనరేట్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "క్యాలెండర్ డేటా లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "కార్ట్ స్థితిని లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "ఈవెంట్ ఎడిటర్‌ను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి రిఫ్రెష్ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "కార్యక్రమాన్ని లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "గ్రూప్‌లను లోడ్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "రికవరీ కోడ్‌లు లోడ్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి పేజీని రిఫ్రెష్ చేయండి."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "GitHub నుండి అప్‌గ్రేడ్ సమాచారాన్ని రిఫ్రెష్ చేయడంలో విఫలమైంది."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "కుటుంబాన్ని కార్ట్ నుండి తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "తరగతి నుండి తొలగించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "గ్రూప్‌ను తొలగించడంలో విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "కార్యక్రమాన్ని సేవ్ చేయడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "సెట్టింగ్ సేవ్ చేయడం విఫలమైంది"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "డిఫాల్ట్ పాత్రను సెట్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "గ్రూప్‌ను అప్‌డేట్ చేయడంలో విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "పాత్ర పేరు నవీకరించడం విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "కుటుంబం కార్ట్‌కు జోడించబడింది"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "కుటుంబ పేరు కనీసం 2 అక్షరాలు ఉండాలి"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "ఫీల్డ్‌లు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "ఒక కార్యక్రమానికి హాజరు కాని వ్యక్తులను కనుగొనండి"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "మొదటి పేరు అవసరం"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "మొదటి పేరు కనీసం 2 అక్షరాలు ఉండాలి"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "ఫోకస్ చేయి"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "బలవంతంగా దిగుమతి"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "బలవంతంగా దిగుమతి మళ్ళీ ప్రయత్నిస్తుంది మరియు నకిలీ డేటాను సృష్టించవచ్చు."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "ఫోర్స్ రీ-ఇన్‌స్టాలేషన్ ప్రారంభించబడింది. దయచేసి అమలు చేయడానికి ముందు మీ డేటాబేస్‌ను బ్యాకప్ చేయండి."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "ముందు రంగు"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "నిధి(లు)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "కొత్త కోడ్‌ను రూపొందించండి"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "హోమ్‌పేజ్‌కి వెళ్ళండి"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "గ్రూప్ కార్ట్‌కు జోడించబడింది"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "గ్రూప్ విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "గ్రూప్ కార్ట్ నుండి తొలగించబడింది"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "పాత్ర ఎంపిక ప్రాంప్ట్‌కు GroupID అవసరం"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "మీ ప్రామాణీకరణ అనువర్తనాన్ని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, మొదలైనవి)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "అధునాతన ఎంపికలను దాచండి"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "ఇంటి ఫోన్ అవసరం"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "విస్మరించబడింది"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "డెమో డేటా దిగుమతి"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "ఏమైనప్పటికీ డెమో డేటాను దిగుమతి చేసుకోండి"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "దిగుమతి విఫలమైంది"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "దిగుమతి విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Important"
msgstr "ముఖ్యం"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "దిగుమతి చేస్తున్నారు..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "సండే స్కూల్ తరగతులు మరియు నమోదులను చేర్చండి"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "ఈవెంట్‌లు మరియు క్యాలెండర్‌లను చేర్చండి"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "ఆర్థిక డేటాను చేర్చండి (విరాళ నిధులు, వాగ్దానాలు)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "చెల్లని ఎంట్రీ"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "తప్పు ఫార్మాట్"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "కొనసాగే ముందు బ్యాకప్ ఉండటం బలంగా సిఫార్సు చేయబడింది."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "ఇప్పుడే"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "భాష దీనికి నవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "చివరి పేరు అవసరం"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "చివరి పేరు కనీసం 2 అక్షరాలు ఉండాలి"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "పర్యవేక్షకుడిని నమోదు చేయకుండా చెక్-అవుట్ చేయడానికి ఖాళీగా వదలండి."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "ప్రస్తుత విలువను ఉంచడానికి ఖాళీగా వదిలేయండి"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "లోడ్ అవుతోంది"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "రికవరీ కోడ్‌లను లోడ్ చేస్తోంది"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "డిఫాల్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "మాన్యువల్"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "మ్యాప్ కార్ట్"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "గరిష్ట పొడవు"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "సభ్యులు కార్ట్‌కి జోడించబడ్డారు."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "కనీస పొడవు"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "తప్పిపోయిన సభ్యులు"

#: 
msgid "Move"
msgstr "తరలించు"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "సభ్యులను తరలించండి"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "సభ్యులను గ్రూప్‌కి తరలించండి"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// లేదా https:// తో ప్రారంభమయ్యే చెల్లుబాటు అయ్యే URL అయి ఉండాలి"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http:// లేదా https:// తో ప్రారంభమయ్యే చెల్లుబాటు అయ్యే URL అయి ఉండాలి (ఉదా., http://localhost లేదా https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "చెల్లుబాటు అయ్యే పోర్ట్ నంబర్ అయి ఉండాలి (ఉదా., 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "ఖాళీగా లేకపోతే '/' తో ప్రారంభం కావాలి; చివరిలో '/' ఉండకూడదు. అక్షరాలు, సంఖ్యలు, అండర్‌స్కోర్, డాష్, డాట్ మరియు '/' మాత్రమే అనుమతించబడతాయి."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "ఈ డేటాను తరువాత తొలగించాలా?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "కొత్త యాక్సెస్ టోకెన్"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "వార్షికోత్సవాలు లేవు"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "పుట్టినరోజులు లేవు"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "డిపాజిట్‌లు లేవు"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "నేడు కార్యక్రమాలు లేవు"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "గత లేదా వచ్చే 7 రోజులలో వార్షికోత్సవాలు లేవు"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "గత లేదా వచ్చే 7 రోజులలో పుట్టినరోజులు లేవు"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "క్యాలెండర్ ఏదీ ఎంచుకోలేదు — మీరు పిన్ చేసే వరకు ఈ ఈవెంట్ \"పిన్ చేయని ఈవెంట్లు\" సిస్టమ్ క్యాలెండర్ కింద కనిపిస్తుంది."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "ఇంకా డిపాజిట్ డేటా అందుబాటులో లేదు"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "ఇమెయిల్ చిరునామాలు అందుబాటులో లేవు"

#: 
msgid "No group"
msgstr "పరిచర్య లేదు"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "ఈ పాత్రకు సభ్యులు కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "ఈ డిపాజిట్‌పై చెల్లింపులు లేవు"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "ఇంకా చెల్లింపులు లేవు. ప్రారంభించడానికి \"చెల్లింపును జోడించు\" పై క్లిక్ చేయండి."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "ఫోన్ నంబర్లు అందుబాటులో లేవు"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "ఏ క్యాలెండర్‌కు పిన్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "ఒకసారి ఉపయోగించే కోడ్"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "కొత్త ట్యాబ్లో తెరవండి"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "కొత్త ట్యాబ్‌లో తెరవండి"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "మీ ప్రామాణీకరణ యాప్‌ను తెరిచి, ఈ QR కోడ్‌ను స్కాన్ చేయండి"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "చేర్చడానికి ఐచ్ఛిక డేటా"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "ఐచ్ఛికం — ఈ వ్యక్తిని చెక్-అవుట్ చేస్తున్నవారిని నమోదు చేయండి (ఉదా. పిల్లలను తీసుకెళ్ళే తల్లిదండ్రి)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "తల్లిదండ్రులు"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "కోసం పాస్‌వర్డ్ రీసెట్"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "పాస్‌వర్డ్‌లు సరిపోలడం లేదు"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "చెల్లింపులు విజయవంతంగా తొలగించబడ్డాయి"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "వ్యక్తి ఇప్పటికే కార్ట్‌లో ఉన్నారు"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "వ్యక్తి చెక్-అవుట్ అయ్యారు."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "వ్యక్తి తరగతి నుండి తొలగించబడ్డారు."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "ఫోన్ నంబర్లు క్లిప్‌బోర్డ్‌కి కాపీ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "ఫోన్ నంబర్లు కాపీ చేయబడ్డాయి — మీ మెసేజింగ్ యాప్‌లో పేస్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "పిన్ చేయబడిన క్యాలెండర్లు"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "దయచేసి కనీసం ఒక కుటుంబ సభ్యుడిని జోడించండి."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "కుటుంబాన్ని క్రియాశీలం చేయడాన్ని దయచేసి నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "కుటుంబాన్ని నిష్క్రియం చేయడాన్ని దయచేసి నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "దయచేసి ఈ గ్రూప్ రికార్డ్ తొలగింపును నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "ఈ వినియోగదారు కోసం 2 కారకాల ప్రామాణీకరణను నిలిపివేయడాన్ని దయచేసి నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "దయచేసి వినియోగదారు స్థితిని తొలగించడాన్ని నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "విఫలమైన లాగిన్ లెక్కను రీసెట్ చేయడాన్ని దయచేసి నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "దయచేసి ఈ వినియోగదారు యొక్క పాస్‌వర్డ్ రీసెట్‌ను నిర్ధారించండి"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే URL ను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఇమెయిల్ చిరునామాను నమోదు చేయండి (ఉదా., name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే సంఖ్యను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "దయచేసి చెల్లుబాటు అయ్యే ఫోన్ నంబర్‌ను నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "దయచేసి అన్ని అవసరమైన ఫీల్డ్‌లను సరిగ్గా పూరించండి."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "దిగుమతి చేయడానికి ముందు కనీసం ఒక నిలువు వరుసను మ్యాప్ చేయండి"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "దయచేసి CSV ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "దయచేసి పునరుద్ధరించడానికి బ్యాకప్ ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "దయచేసి తేదీని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "దయచేసి ఒక గుంపును ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "చెక్-ఇన్ చేయడానికి ఒక వ్యక్తిని ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "దయచేసి ఒక పాత్రను ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "దయచేసి ఒక గుంపు మరియు పాత్ర రెండింటినీ ఎంచుకోండి."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "దయచేసి తొలగించడానికి వరుసలను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "సభ్యులకు లక్ష్య పాత్రను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "సభ్యులకు లక్ష్య గ్రూప్‌ను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "కాపీ చేయడానికి CTRL + C నొక్కండి"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "పబ్లిక్ క్యాలెండర్"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "త్వరిత సెటప్"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "పరిధి ముగింపు తేదీ పరిధి ప్రారంభ తేదీ తర్వాత లేదా అదే రోజు ఉండాలి."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "పునరుద్ధరణ కోడ్‌లు"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "మరొక కుటుంబాన్ని నమోదు చేయండి"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "నమోదు లోపం"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "ఆస్తిని తొలగించండి"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "ఈ కుటుంబాన్ని కార్ట్ నుండి తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "ఈ గ్రూప్‌ను కార్ట్ నుండి తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "ఈ వ్యక్తిని కార్ట్ నుండి తొలగించాలా?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "కార్ట్ నుండి విజయవంతంగా తొలగించబడింది"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "పునరుద్ధరణ విఫలమైంది. దయచేసి బ్యాకప్ ఫైల్‌ను తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "డౌన్‌లోడ్‌ను మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "పాత్ర పేరు"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "పాత్ర విజయవంతంగా జోడించబడింది."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "పాత్ర విజయవంతంగా తొలగించబడింది."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "పాత్ర పేరు నవీకరించబడింది."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "పాత్ర కనుగొనబడలేదు."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "పాత్రలు"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "ఈ పునరుద్ధరణ కోడ్‌లను సురక్షితమైన ప్రదేశంలో సేవ్ చేయండి. మీరు మీ ఆథెంటికేటర్ యాప్‌కు యాక్సెస్ కోల్పోతే మీ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి వీటిని ఉపయోగించవచ్చు."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "సేవ్ చేస్తోంది..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR కోడ్‌ని స్కాన్ చేయండి"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "సమూహాలను శోధించండి..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "వెతకండి లేదా ఎంచుకోండి..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "సురక్షితం"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "సమూహం మరియు పాత్రను ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "క్యాలెండర్లను ఎంచుకోండి..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "ఈవెంట్ రకాన్ని ఎంచుకోండి..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "కావలసిన కార్యక్రమాన్ని ఎంచుకోండి"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "క్రమం"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "సర్వర్ లోపం"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "సర్వర్ అనుకోని ప్రతిస్పందన ఇచ్చింది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "ఆథెంటికేటర్‌ని సెటప్ చేయండి"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "సెట్టింగ్ విజయవంతంగా నవీకరించబడింది"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "సెటప్ పూర్తయింది"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "వారి సమాచారాన్ని ధృవీకరించడానికి మీ కుటుంబ సభ్యులతో ఈ URLను భాగస్వామ్యం చేయండి"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "మరిన్ని ఎంపికలను చూపించండి"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "సైన్ ఇన్"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "దాటవేసి చెక్-అవుట్ చేయి"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "క్షమించండి, ఈ సమయంలో మీ అభ్యర్థనను ప్రాసెస్ చేయడం సాధ్యం కావడం లేదు."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "ప్రారంభ తేదీ"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "సమర్పిస్తున్నారు..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "సిస్టమ్ అప్‌గ్రేడ్ విజయవంతంగా పూర్తయింది!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "అందరికి టెక్స్ట్ చేయండి"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "ఎంచుకున్న ఫైల్ ఈ సర్వర్ యొక్క గరిష్ఠ అప్‌లోడ్ పరిమాణాన్ని మించిపోయింది"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "నేడు ఏ కార్యక్రమాలూ షెడ్యూల్ చేయబడలేదు"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "అభ్యర్థించిన ఆబ్జెక్ట్‌ను పొందడంలో సమస్య ఉంది"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "ఈ ఈవెంట్ రకాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "ఈ ఫీల్డ్ అవసరం"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "ఇది ఈ గ్రూప్ రికార్డ్‌తో అనుబంధించబడిన అన్ని పాత్రలు మరియు గ్రూప్-నిర్దిష్ట గుణ డేటాను కూడా తొలగిస్తుంది."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "ఇది ఈ డిపాజిట్‌తో అనుబంధించబడిన అన్ని చెల్లింపులను కూడా తొలగిస్తుంది"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "ఇది ఈ సమూహానికి సమూహ-నిర్దిష్ట లక్షణాల పట్టికను సృష్టిస్తుంది. అప్పుడు సమూహ-నిర్దిష్ట లక్షణాల ఫారమ్ ఎడిటర్‌తో అవసరమైన లక్షణాలను జోడించాలి."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "ఇది గతంలో నమోదు చేసిన ఏవైనా 2FA పద్ధతులను భర్తీ చేస్తుంది"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "ఈ ఈవెంట్‌ను ఒక తరగతికి లేదా పరిచర్య రోస్టర్‌కు అనుసంధానిస్తుంది — Kiosk చెక్-ఇన్ ఫ్లో ద్వారా ఉపయోగించబడుతుంది."

#: 
msgid "Time"
msgstr "సమయం"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "సమయ-ఆధారిత"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "సమయాలు మీ బ్రౌజర్ ({{browser}}) కాకుండా చర్చి సమయం ({{church}}) ఉపయోగిస్తాయి."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "శుభ్రమైన డేటాబేస్‌తో మళ్ళీ ప్రారంభించడానికి, డెమో డేటాను దిగుమతి చేసుకునే ముందు నిర్వాహక డాష్‌బోర్డ్ నుండి డేటాబేస్ రీసెట్‌ని ఉపయోగించండి."

#: 
msgid "Today"
msgstr "ఈ రోజు"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "రెండు కారకాల నమోదు లోపం"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ నిలిపివేయబడింది"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "మీ ఖాతాను రక్షించడానికి రెండు-కారకాల ప్రమాణీకరణ ఉత్తమ మార్గాలలో ఒకటి. దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ప్రారంభించి ఉంచాలని మేము గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తున్నాము."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయడం సాధ్యం కాలేదు. దయచేసి URL ని మాన్యువల్‌గా కాపీ చేయండి."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "క్లిప్‌బోర్డ్‌కు కాపీ చేయడం సాధ్యపడలేదు. దయచేసి కోడ్‌లను మాన్యువల్‌గా కాపీ చేయండి."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "లోడ్ చేయలేకపోయాము"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "రాష్ట్రాల జాబితాను లోడ్ చేయలేకపోయాము. దయచేసి మీ నెట్వర్క్ కనెక్షన్ని తనిఖీ చేయండి లేదా తర్వాత మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "ఫోకస్ తీసివేయి"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "తెలియని లోపం"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "అప్‌డేట్ ప్యాకేజీ విజయవంతంగా డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ విఫలమైంది."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ విఫలమైంది. దయచేసి లాగ్‌లను తనిఖీ చేయండి."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "అప్‌గ్రేడ్ సమాచారం రిఫ్రెష్ చేయబడింది. పేజీ రీలోడ్ అవుతోంది..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "అప్‌లోడ్ విఫలమైంది. దయచేసి ఫైల్ తనిఖీ చేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "వినియోగదారు తొలగింపు నిర్ధారణ"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "ధ్రువీకరణ పెండింగ్‌లో ఉంది"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "ధృవీకరణ URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "ధృవీకరణ విఫలమైంది. దయచేసి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "ధృవీకరణ రికార్డ్ చేయబడింది"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "కోడ్‌ని ధృవీకరించండి"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "ధృవీకరిస్తోంది"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "కార్ట్ చూడండి"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "అన్ని ఫలితాలు చూడండి"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "స్వచ్ఛంద సేవకులు నమోదు చేసిన హెడ్‌కౌంట్‌లు, వర్గం ద్వారా విభజించబడ్డాయి."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "హెచ్చరికలు"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "మీ కుటుంబం మాతో చేరినందుకు చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "కుటుంబానికి స్వాగతం!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "అవును, కార్ట్ ఖాళీ చేయి"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "అవును, తొలగించు"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "మీరు వ్యాఖ్య లేకుండా కొత్త డిపాజిట్ జోడించబోతున్నారు"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "మీరు మీ యాప్‌కు యాక్సెస్ కోల్పోతే బ్యాకప్ పునరుద్ధరణ కోడ్‌లను కూడా ఉపయోగించవచ్చు"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "మీరు ఇప్పుడు మీ ఆథెంటికేటర్ యాప్‌ను ఉపయోగించి సైన్ ఇన్ చేయవచ్చు. ప్రతి కోడ్ 30 సెకన్ల పాటు చెల్లుతుంది."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "మీరు రెండు బాక్స్‌లలో ఒకే పాస్‌వర్డ్‌ను నమోదు చేయాలి"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "మీరు మీ యాప్‌కు యాక్సెస్ కోల్పోతే ఉపయోగించగల బ్యాకప్ కోడ్‌లను అందుకుంటారు"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "మీ కార్ట్ ఖాళీగా ఉంది"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "మీ ఖాతా ఇప్పుడు రక్షించబడింది"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "మీ ఖాతా రక్షించబడింది"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "మీ ఆథెంటికేటర్ యాప్ విజయవంతంగా నమోదు చేయబడింది"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "మీ బ్రౌజర్ భాషా ప్రాధాన్యత మీ ChurchCRM స్థానికత నుండి భిన్నంగా ఉంది"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "మీ డేటాబేస్ ఇప్పటికే డేటాను కలిగి ఉంది"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "మీ నమోదు స్వీకరించబడింది. మా బృందం మిమ్మల్ని వ్యక్తిగతంగా స్వాగతించడానికి త్వరలో సంప్రదిస్తుంది."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "జిప్ కోడ్ అవసరం"

#: 
msgid "added"
msgstr "జోడించబడింది"

#: 
msgid "ago"
msgstr "క్రితం"

#: 
msgid "all members"
msgstr "అందరు సభ్యులు"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "ఇప్పటికే కార్ట్‌లో ఉంది"

#: 
msgid "day"
msgstr "రోజు"

#: 
msgid "days"
msgstr "రోజులు"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "చెల్లింపులు లేని డిపాజిట్(లు)"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "ఉదా. ఆదివారం సేవ"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ఈవెంట్(లు). బదులుగా రకాన్ని నిష్క్రియం చేయండి, లేదా ముందు ఈవెంట్లను మళ్ళీ కేటాయించండి."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "ఈ తరగతి నుండి?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "ఈ సమూహం నుండి?"

#: 
msgid "in"
msgstr "లో"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "కార్ట్‌లో"

#: 
msgid "member"
msgstr "సభ్యుడు"

#: 
msgid "members"
msgstr "సభ్యులు"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "సభ్యులు. ఇప్పటికే ఉన్నారు"

#: 
msgid "mo"
msgstr "నె"

#: 
msgid "mos"
msgstr "నెలలు"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "ఓపెన్ రేటు"

#: 
msgid "our church"
msgstr "మా చర్చి"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "చెల్లింపు(లు)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "వ్యక్తులు"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "వ్యక్తులు కార్ట్‌కు జోడించబడ్డారు"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "వ్యక్తులు ఇప్పటికే కార్ట్‌లో ఉన్నారు"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "కార్ట్ నుండి వ్యక్తులు"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "వ్యక్తులు కార్ట్ నుండి తొలగించబడ్డారు"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "మరొక సమూహానికి?"

#: 
msgid "years"
msgstr "సంవత్సరాలు"

#: 
msgid "yr"
msgstr "స."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "సం."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— విస్మరించు —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— దేశం ఎంచుకోండి —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— రాష్ట్రం ఎంచుకోండి —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "ఖాతా ఎంపికలు"

#: 
msgid "Register"
msgstr "నమోదు చేయండి"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "స్లోవాక్"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d గత సంఘటన"
msgstr[1] "%d గత సంఘటనలు"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "ఈ భాషకు ఇంటర్‌ఫేస్ వచనంలో %d%% అనువదించబడింది."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "పూర్వాహ్న / అపరాహ్న"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "యాక్సెస్ నిరాకరించబడింది"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "అన్ని సమయాలు చూపబడతాయి"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "పుట్టినరోజులు మరియు వార్షికోత్సవాలు. డిఫాల్ట్: నె/రో"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "క్యాలెండర్ తొలగించడం సాధ్యం కాదు: %d ఈవెంట్(లు) ఇంకా దానికి కేటాయించబడ్డాయి. ముందు వాటిని తొలగించండి లేదా మళ్ళీ కేటాయించండి."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "సెల్ ఫోన్ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "సాధారణ ఫార్మాటింగ్ కోడ్‌లు (ఉదాహరణలు: శుక్రవారం, 7 మార్చి 2025, మధ్యాహ్నం 3:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "ప్రస్తుత సంఘటనలు"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "తేదీ మరియు సమయ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "తేదీ మరియు సమయ ఫార్మాట్‌లు"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "తేదీ పికర్ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "తేదీ పికర్ ప్లేస్‌హోల్డర్"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "సంవత్సరం లేని తేదీ"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "రోజు, 2 అంకెలు"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "రోజు, ముందు సున్నా లేకుండా"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "డిఫాల్ట్: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "డిఫాల్ట్: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "ఉదాహరణ: \"l, j F Y\" \"Friday, 7 March 2025\" ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది. ఇతర అక్షరాలు (స్పేస్‌లు, కామాలు, స్లాష్‌లు) టైప్ చేసినట్టే కనిపిస్తాయి."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "ఫైల్ పేరు తేదీ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "పూర్తిగా అనువదించబడింది."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "తేదీ ఇన్‌పుట్‌లలో చూపబడే హింట్ టెక్స్ట్. డిఫాల్ట్: yyyy-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "ఇంటి/పని ఫోన్ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "గంట 12 గ., 2 అంకెలు"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "గంట 12 గ., సున్నా లేకుండా"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "గంట 24 గ., 2 అంకెలు"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "సమయ భాగం కలిగి ఉంటుంది. డిఫాల్ట్: నె/రో/సం g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "భాష మరియు ప్రాంతం"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "భాష, సమయ మండలం, తేదీ మరియు ఫోన్ ఫార్మాట్‌లు"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "స్థానికీకరణ మరియు ఫార్మాట్‌లు"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "స్థానికీకరణ సెట్టింగ్‌లు విజయవంతంగా సేవ్ చేయబడ్డాయి"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "దీర్ఘ తేదీ ఫార్మాట్"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "నిమిషాలు"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "నెల మరియు సంవత్సరం"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "నెల, 2 అంకెలు"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "నెల, పూర్తి పేరు"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "నెల, ముందు సున్నా లేకుండా"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "నెల, సంక్షిప్తం"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "సర్వర్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడలేదు — ఈ లోకేల్ కోసం తేదీలు మరియు సంఖ్యలు సరిగ్గా ఫార్మాట్ కాకపోవచ్చు. మీ హోస్ట్‌ను దానిని ఇన్‌స్టాల్ చేయమని అడగండి (ఉదా. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "తేదీ పికర్ ఇన్‌పుట్‌ల కోసం PHP ఫార్మాట్. డిఫాల్ట్: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "ఫోన్ నంబర్ ఫార్మాట్‌లు"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "ఎక్స్‌టెన్షన్‌తో ఫోన్"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "స్థానికీకరణ సెట్టింగ్‌లను సేవ్ చేయండి"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "ఎంచుకున్న భాష"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "సర్వర్ లోకేల్ మద్దతును తనిఖీ చేయడం సాధ్యమవలేదు (exec నిలిపివేయబడింది)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "మద్దతు ఉంది — ఈ లోకేల్ సర్వర్‌లో ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "సిస్టమ్ భాష, సమయ మండలం, తేదీ/సమయ ఫార్మాట్‌లు మరియు ఫోన్ నంబర్ ఫార్మాట్‌లు"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "ఈ ఫీల్డ్‌లు ఫార్మాటింగ్ కోడ్‌లను ఉపయోగిస్తాయి (తేదీ భాగాలను సూచించే అక్షరాలు). ప్రతి ఫీల్డ్ క్రింద ప్రీసెట్ ఎంచుకోండి లేదా సూచన ఉపయోగించి మీ స్వంతది నిర్మించండి. లైవ్ ప్రివ్యూ ఖచ్చితంగా ఎలా కనిపిస్తుందో చూపుతుంది. సిస్టమ్ డిఫాల్ట్ ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా వదిలండి."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "సిస్టమ్ అంతటా తేదీలు మరియు ఫోన్ నంబర్లు ఇలా కనిపిస్తాయి."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "అనువాద సంపూర్ణత"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "ఈ భాషకు అనువాద ట్రాకింగ్ అందుబాటులో లేదు."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "అంకె ప్లేస్‌హోల్డర్‌గా 9 ఉపయోగించండి (ఉదా. (999) 999-9999). సిస్టమ్ డిఫాల్ట్ ఉపయోగించడానికి ఖాళీగా వదిలండి."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "ఎగుమతి చేసిన ఫైల్ పేర్లలో ఉపయోగించబడుతుంది. డిఫాల్ట్: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "నివేదికలు మరియు సభ్యుల జాబితాలలో ఉపయోగించబడుతుంది. డిఫాల్ట్: నె/రో/సం"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "వారపు రోజు, పూర్తి పేరు"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "వారపు రోజు, సంక్షిప్తం"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "ఈ కోడ్‌లు ఏమి అర్థం?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "సంవత్సరం, 2 అంకెలు"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "సంవత్సరం, 4 అంకెలు"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "పూర్వాహ్న / అపరాహ్న"

#: 
msgid "past"
msgstr "గత"

