msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: he\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "לא יכול לבצע שאילתה."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "מחק"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"

#: 
msgid "Save"
msgstr "שמירה"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "לא משוייך"

#: 
msgid "None"
msgstr "ללא"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "עיר"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "מדינה"

#: 
msgid "Country"
msgstr "מחוז"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "טלפון"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "דוא\"ל"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "כרטיס אשראי"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "גבה מסד נתונים"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "כניסה למנצח אצווה"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "זוכה"

#: 
msgid "Price"
msgstr "מחיר"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "הכנס שמות זוכים"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "ייצוא CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "בחירת שדה"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "שם משפחה"

#: 
msgid "Required"
msgstr "נדרש"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "שם פרטי"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "שם שני"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "מיקוד"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "מעטפה"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "עבודה\\דוא\"ל אחר"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "תאריך חברות"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "גיל\\שנות נישואין"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "תפקיד משפחתי"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "תלוי אם משתמשים בשיטת הפלט של אדם או משפחה"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "בחירת שדה אחר"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "שדה אדם מותאם אישית"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "שדה משפחה מותאם אישית"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "מסננים"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "רשומה לייצוא"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "מתחשב במסננים למטה..."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "אנשים בעגלה (התעלמו ממסננים)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "לחץ על מקש Ctrl כדי לבצע בחירה מרובה"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "אל תסנן"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "זכר"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "נקבה"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "חברות בקבוצה"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "מאת"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "אל"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "יום שנה"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "שיטת פלט"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "רשומות אישיות ב CSV"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "שילוב משפחות CSV"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "הוסף אנשים לעגלה"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "דלג על רשומות ללא כתובת דוא\"ל"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "צור קובץ"

#: 
msgid "Title"
msgstr "תואר"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "סיומת"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "מין"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "טלפון בית"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "טלפון עבודה"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "טלפון נייד"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "עבודה \\ דוא\"ל אחר"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "תאריך לידה"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "תאריך נישואין"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "סיווג"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "הוסף סל לאירוע"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "הסל שלך ריק!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "לא הוכנסה משפחה!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "הוסף סל למשפחה"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "שם"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "הקצה תפקיד"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "משוייך כבר למשפחה"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "צור משפחה חדשה"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "אם משפחה חדשה, בחר מהנ\"ל"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "בחר כתובת\\איש קשר מ:"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "רק המידע החדש מטה"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "אל תבצע עיצוב אוטומטי"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "הוסף למשפחה"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "הוסף סל לקבוצה"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "בחר בקבוצה אליך תרצה לשייך את הסל"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "בחר קבוצה"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "לא נבחרה קבוצה"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "הוסף לקבוצה"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "אין פריטים בסל שלך"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "חזרה לתפריט"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "מיון מקדים להודעות המוניות"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "מיון שקט"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "הסל שלך מכיל"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "אנשים מ:"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "הסר"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "כן"

#: 
msgid "No"
msgstr "לא"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "בחר אירוע"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "זמן כניסה"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "רישום כניסה על-ידי"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "זמן יציאה"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "רישום יציאה על-ידי"

#: 
msgid "Action"
msgstr "פעולה"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "חבר"

#: 
msgid " of the"
msgstr "של ה"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(לא נבחרה משפחה)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "המר בודדים למשפחות"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "המר הבא"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "המר את כולם"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "מספר אישור הפקדה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "פרטי הפקדה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "הערה חשובה: עסקאות שנכשלו יימחקו לצמיתות כאשר שובר ההפקדה ייסגר"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "הוסף תשלום"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "טען פעולות מאושרות"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "הפעל עסקה"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "דוחות ספרייה"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "בחר בסיווג לבחירה"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "מה תפקיד ראש המשפחה?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "מה תפקיד הרעיה?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "מה תפקיד הילד?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "מידע להוספה"

#: 
msgid "Address"
msgstr "כתובת"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "יום הולדת"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "טלפון בבית המשפחה"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "טלפון עבודה משפחתי"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "טלפון נייד משפחתי"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "דוא\"ל משפחתי"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "טלפון בית אישי"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "טלפון עבודה אישי"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "טלפון נייד אישי"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "דוא\"ל אישי"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "דואל עבודה/אחר אישי"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "צילומים"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "מספר העמודות"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "גודל נייר"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "גודל גופן"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "כותרת עמוד"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "שימוש בדף כותרת"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "שם מוסד"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "כתב ויתור"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "צור ספריה"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "עורך פריטי תרומה"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "שמור והוסף"

#: 
msgid "Item"
msgstr "פריט"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "מספר פריטים"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "מכור לכולם"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "מחיר מוערך"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "מרובה"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "מחיר סופי"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "שכפל פריט"

#: 
msgid "Go"
msgstr "להמשיך"

#: 
msgid "Description"
msgstr "תיאור"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "כתובת האתר של התמונה"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "עורך קרן תרומות"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "שדות או בחירות לא חוקיים. השינויים לא נשמרו ! אנא תקן ונסה שוב !"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "טרם נוספו קרנות"

#: 
msgid "Active"
msgstr "פעיל"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "שמור שינויים"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "ערוך סוג אירוע"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "סוג אירוע"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "שמור שם"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "תבנית חזרה"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "ספירת נוכחות"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "חזור לסוגי אירועים"

#: 
msgid "Family"
msgstr "משפחה"

#: 
msgid "Type"
msgstr "סוג"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "שנת כספים"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "סכום"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "סכום"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "בנק"

#: 
msgid "Year"
msgstr "שנה"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "כותרת אירוע"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "צור אירוע"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "סטטוס האירוע"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "ימי ראשון"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "ימי שני"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "ימי שלישי"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "ימי רביעי"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "ימי חמישי"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "ימי שישי"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "שבתות"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "הוסף סוג אירוע"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "עורך שדות משפחה מותאמים אישית"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "אפשרות ברירת מחדל"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "עדיין לא נוספו שדות משפחה מותאמים אישית"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "אפשרות מיוחדת"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "אפשרות אבטחה"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "עליך לבחור קבוצה."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "ערוך אפשרויות רשימה"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "עזרה בנושא סוגים.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "עליך להזין שם"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "שם השדה הזה כבר קיים."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "עורך המשפחה"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "יש להזין שם פרטי"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "תאריך לידה לא חוקי."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "תאריך חתונה לא חוקי"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "כתובת אימייל לא חוקית"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "פרטי משפחה"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "פרטי מעטפה"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "בני משפחה"

#: 
msgid "First"
msgstr "שם פרטי"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "שם אמצעי"

#: 
msgid "Last"
msgstr "שם משפחה"

#: 
msgid "Role"
msgstr "תפקיד"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "בחר מין"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "בחר תפקיד"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "לא ידוע"

#: 
msgid "January"
msgstr "ינואר"

#: 
msgid "February"
msgstr "פברואר"

#: 
msgid "March"
msgstr "מרץ"

#: 
msgid "April"
msgstr "אפריל"

#: 
msgid "May"
msgstr "מאי"

#: 
msgid "June"
msgstr "יוני"

#: 
msgid "July"
msgstr "יולי"

#: 
msgid "August"
msgstr "אוגוסט"

#: 
msgid "September"
msgstr "ספטמבר"

#: 
msgid "October"
msgstr "אוקטובר"

#: 
msgid "November"
msgstr "נובמבר"

#: 
msgid "December"
msgstr "דצמבר"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "לא ידוע"

#: 
msgid "Created"
msgstr "נוצר"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "מספר מעטפה"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "העלה תמונה"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "מחק תמונה"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "ציר זמן"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "התחייבויות ותשלומים"

#: 
msgid "Value"
msgstr "ערך"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "ערוך ערך"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "הקצה"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "תאריך עדכון"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "עודכן על ידי"

#: 
msgid "Since"
msgstr "מאז"

#: 
msgid "Update"
msgstr "עדכן"

#: 
msgid "Date"
msgstr "תאריך"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "לוח זמנים"

#: 
msgid "Method"
msgstr "שיטה"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "הערה"

#: 
msgid "Close"
msgstr "סגור"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "אשר מחיקה"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "אתה עומד למחוק את תמונת הפרופיל, פעולה זו אינה הפיכה."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "האם ברצונך להמשיך?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "אתה עומד לשלוח בדוא\"ל עותק של פרטי המשפחה לכתובות הבאות"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "דוחות כספיים"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "סוג דוח:"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "בחר סוג דוח"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "סיכום התחייבויות"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "סיכום התחייבויות משפחתי"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "תזכורות להתחייבויות"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "חברים בעלי זכות הצבעה"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "דוח נתינה (דוחות מס)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "אפס נותנים"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "דוח הפקדות פרטני"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "דוח הפקדות מתקדם"

#: 
msgid "Next"
msgstr "הבא"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "סנן לפי משפחה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "תאריך התחלת דוח:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "תאריך סיום דוח"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "החל תאריכי דוח על"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "תאריך הפקדה (ברירת מחדל)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "תאריך תשלום"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "סנן לפי הפקדה"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "אם נבחרה הפקדה, קריטריוני התאריך יתעלמו."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "כל ההפקדות בטווח התאריכים"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "סנן לפי סוג תשלום"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "כל השיטות"

#: 
msgid "Check"
msgstr "צ'ק"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "מזומן"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "הוראת קבע בנקאית"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "סכום כולל מינימלי:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - אין מינימום"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "הגדרות אחרות"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "רק תשלומים עם התחייבויות"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "כל התשלומים"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "רק משפחות עם התחייבויות שלא שולמו"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "כל המשפחות"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "כותרת דוח:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "גרפי"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "כתובת המוסד"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "ריק"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "תלוש משלוח:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "מיין נתונים לפי:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "הפקדה"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "כל הנתונים"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "פירוט מתון"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "נתוני סיכום"

#: 
msgid "Back"
msgstr "חזור"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "צור דוח"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "רשימת הפקדות"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "הפקדות: "

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "מחק שורות נבחרות"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "יצא שורות נבחרות (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "יצא שורות נבחרות (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "רשימת התרמות"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "תאריך התחלה"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "החל מסננים"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "תאריך סיום"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "נקה מסננים"

#: 
msgid "Number"
msgstr "מספר"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "צור התרמה חדשה"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "הוסף פריט שנתרם"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "צור קטלוג"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "צור דפי הצעות מחיר"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "צור אישורים"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "פריטים שנתרמו עבור התרמה זו"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "תורם"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "קונה"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "מחיר מכירה"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "ערך חומרי"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "מחיר מינימלי"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "כלי עזר גאוגרפיים למשפחה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "בחר משפחה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "מספר שכנים מקסימלי:"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "מרחק מקסימלי"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "פורמט קובץ נתונים"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "כלול משפחות בקובץ קואורדינטות"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "משפחות שכנות"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "צור קובץ נתונים"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "הצג שכנים"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "מרחק"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "כיוון"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "קו רוחב"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "קו אורך"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "הוסף לעגלה"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "הצטלב עם העגלה"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "הסר מהעגלה"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "עורך קבוצות"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "הגדרות קבוצה"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "סוג קבוצה"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "תפקידי חברי קבוצה"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "שכפל תפקידים"

#: 
msgid "from group"
msgstr "מקבוצה"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "בחר קבוצה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "מאופשר"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "ערוך טופס מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "אפשר מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "תפקידי קבוצה"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "שינויים בשמות תפקידי קבוצה נשמרים ברגע שהתיבה מאבדת מיקוד"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "תפקיד חדש"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "רשימת קבוצות"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "עורך מאפייני חברי קבוצה"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "לקבוצה זו אין כרגע מאפיינים! תוכל להוסיף אותם בעורך הקבוצות."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "חזור לרשומת אדם"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "עריכה"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "נתונים עבור חבר"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "עורך טופס מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "עדיין לא נוספו מאפיינים"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "הצג ב"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "תצוגת אדם"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "אימייל אחר"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "תצוגת קבוצה"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "תפקיד ברירת מחדל"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "מכתבים ותוויות דיוור"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "תוויות עלון"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "אשר תוויות נתונים"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "שם משתמש או סיסמה לא תקינים"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "יותר מדי ניסיונות כניסה כושלים: חשבונך ננעל. אנא צור קשר עם מנהל המערכת."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "אימייל/שם משתמש"

#: 
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"

#: 
msgid "Login"
msgstr "התחבר"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "מנהל מעטפות"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "עדכן רשומות משפחה"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "עדכן מעטפות"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "אשר"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "מיין לפי"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "אפס"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "הקצה החל מ-#"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "שינוי תפקיד חבר"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "שם החבר"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "תפקיד נוכחי"

#: 
msgid "All People"
msgstr "כל האנשים"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "שלח אימייל לכולם"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "תפקידי משפחה"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "מיקום גיאוגרפי משפחתי"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "הזדמנויות התנדבות"

#: 
msgid "Families"
msgstr "משפחות"

#: 
msgid "People"
msgstr "אנשים"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "ילדי בית הספר של יום ראשון"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "תפקיד / מגדר"

#: 
msgid "Count"
msgstr "ספירה"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "דמוגרפיה מגדרית"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "בנים"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "בנות"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "כיתות בית הספר של יום ראשון"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "מעקב הפקדות"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "משפחות אחרונות"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "שם משפחה"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "משפחות מעודכנות"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "עודכן"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "כן, מחק רשומה זו"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(פעולה זו אינה ניתנת לביטול)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "עורך הערות"

#: 
msgid "Private"
msgstr "פרטי"

#: 
msgid "Person"
msgstr "אדם"

#: 
msgid "Group"
msgstr "קבוצה"

#: 
msgid "Default"
msgstr "ברירת מחדל"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "יציאה"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "הוסף חדש"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "עורך מספר קונה"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "צור דוח"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "קונים עבור מבצע גיוס הכספים הזה:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "בחר הכל"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "בטל בחירה"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "הוסף קונה"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "צור דוחות עבור הנבחרים"

#: 
msgid "Select"
msgstr "בחר"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "עורך שדות אדם מותאמים אישית"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "לא נוספו עדיין שדות אדם מותאמים אישית"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "עורך אנשים"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "תאריך חבר לא תקין"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "תאריך חברות לא תקין"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "כתובת דואר אלקטרוני של העבודה אינה תקינה"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "חודש לידה"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "יום לידה"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "שנת לידה"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "הסתר גיל"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "צור משפחה חדשה (באמצעות שם משפחה)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "תאריך חברות"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "פרופיל אדם"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "לא משויך"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "צור משתמש"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "ערוך משתמש"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "שנה תפקיד"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "עדכן מאפיינים"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "שייך לקבוצה חדשה"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "הקצה הזדמנות התנדבות חדשה"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "פרטי עסקה אלקטרונית"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "סכום שאינו ניתן לניכוי לא יכול להיות גדול מהסכום הכולל."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "לפחות קרן אחת חייבת להיות עם סכום שאינו אפס."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "חייבים לציין מספר צ'ק שאינו אפס"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "מספר צ'ק לא תקף עבור תשלום 'מזומן'"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "עוד רשומות יתאימו."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "ההפקדה נסגרה"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "לוח זמנים לתשלומים"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "בחר לוח זמנים"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "שבועי"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "חודשי"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "רבעוני"

#: 
msgid "Once"
msgstr "חד פעמי"

#: 
msgid "Other"
msgstr "אחר"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "תשלום על ידי"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "סרוק צ'ק"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "מצא משפחה לפי מספר חשבון צ'ק #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "הגדר מספר חשבון צ'ק ברירת מחדל למשפחה"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "שם הקרן"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "סכום שאינו ניתן לניכוי"

#: 
msgid "Age"
msgstr "גיל"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "שם הקבוצה"

#: 
msgid "by"
msgstr "על ידי"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "לא, בטל מחיקה זו"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "עורך מאפיינים"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "חובה לבחור סוג"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "בחר סוג מאפיין"

#: 
msgid "A"
msgstr "א"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "הזנת ערך הנחיה תאפשר שיוך של ערך בפורמט חופשי."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "רשימת מאפיינים"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "הנחיה"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "אזהרה"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "סוג מאפיין זה עדיין בשימוש על ידי לפחות מאפיין אחד."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "אנא אשר את מחיקת סוג המאפיין הזה"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "רשימת סוגי מאפיינים"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "מחלקה"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "מאפיינים"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "רשימת שאילתות"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "רשומות הוחזרו"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "תצוגת שאילתה"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "ערך זה הוא חובה."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "ערך זה חייב להיות מספרי."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "ערך זה חייב להיות לפחות "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "ערך זה לא יכול להיות יותר מ- "

#: 
msgid " characters long"
msgstr "תווים באורך"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "ערך זה לא יכול להיות פחות מ- "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "הרץ שאילתה שוב"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "הרץ שאילתה"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "דוח תזכורת התחייבויות"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "שחזר מסד נתונים"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "אנא אשר את מחיקת"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "מצטערים, יש רשומות של תרומות ממשפחה זו. לא ניתן למחוק משפחה זו."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "חזור לתצוגת משפחה"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "אזהרה: למשפחה זו יש רשומות של תרומות ולא ניתן למחוק אותה עד שתרומות אלו ישויכו למשפחה אחרת."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "אנא בחר משפחה אחרת אליה ישויכו תרומות אלו:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "אזהרה: לא ניתן לבטל פעולה זו וייתכנו לה השלכות משפטיות!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "משפחה נוכחית עם תרומות"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "אנא אשר את מחיקת רשומת המשפחה הזו:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "הערה: זה ימחק גם את כל ההערות הקשורות לרשומת משפחה זו."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "מחק רשומת משפחה בלבד"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "מחק רשומת משפחה ובני משפחה"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "רשימה"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "הגדרות המשתמש שלי"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "שם משתנה"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "ערך נוכחי"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "שמור הגדרות"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "הגדרות ברירת מחדל למשתמש"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "הרשאה"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "הגדרות מערכת"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "דוח מס"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "שנה לוח שנה"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "עורך משתמשים"

#: 
msgid "User"
msgstr "משתמש"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "שם משתמש"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "הוסף רשומות"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "ערוך רשומות"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "מחק רשומות"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "נהל מאפיינים וסיווגים"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "נהל קבוצות ותפקידים"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "נהל תרומות וכספים"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "צפה, הוסף וערוך הערות"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "ערוך את עצמך"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "מנהל"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "כניסה אחרונה"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "כניסות שנכשלו"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "בחירת הסיסמה שלך ברורה מדי. אנא בחר משהו אחר"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "הסיסמה החדשה שלך חייבת להיות לפחות"

#: 
msgid "characters"
msgstr "תווים"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "הזן את הסיסמה הנוכחית שלך, ואז את הסיסמה החדשה פעמיים. הסיסמה חייבת להיות לפחות"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "תווים באורך."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "סיסמה ישנה"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "סיסמה חדשה"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "אשר סיסמה חדשה"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "עורך הזדמנויות התנדבות"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "טרם נוספו הזדמנויות התנדבות"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "הערות \"למה הגיע\" עבור "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "מדוע הגעת למוסד?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "מדוע אתה ממשיך להגיע?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "האם יש לך הצעות עבורנו?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "כיצד למדת על המוסד?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "גרסה"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "זכויות יוצרים"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "כל הזכויות שמורות"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "נכון / לא נכון"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "שדה טקסט (50 תווים)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "שדה טקסט (100 תווים)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "שדה טקסט (ארוך)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "עונה"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "אדם מקבוצה"

#: 
msgid "Money"
msgstr "כסף"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "מספר טלפון"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "רשימה נפתחת מותאמת אישית"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "קובץ PDF נשלח בהצלחה בדואר אלקטרוני לבני המשפחה"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "שליחת קובץ PDF בדואר אלקטרוני לבני המשפחה נכשלה"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "הקבוצה נוספה בהצלחה לעגלה."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "הקבוצה הוסרה בהצלחה מהעגלה."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "הרשומה שנבחרה הוסרה בהצלחה מהעגלה."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "העגלה שלך רוקנה בהצלחה"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "בחר שנת כספים"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "מזהה עורך לא חוקי!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "בחר עונה"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "חורף"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "אביב"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "קיץ"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "סתיו"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "שגיאה: מזהה עורך לא חוקי!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "תאריך לא חוקי"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "שנה לא חוקית"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "מספר לא חוקי"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "המספר גדול מדי. חייב להיות בין -2147483648 ל-2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "סכום הכסף גדול מדי. המקסימום הוא 999,999,999.99$"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "לוח בקרה"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "שנה סיסמה"

#: 
msgid "Home"
msgstr "דף הבית"

#: 
msgid "Font"
msgstr "גופן"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "סוג תווית"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "קיבוץ תוויות"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "כל האנשים"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "מקובץ לפי משפחה"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "להורים של"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "שורת התחלה"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "עמודת התחלה"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "התעלם מכתובות<br>לא שלמות"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "סוג קובץ"

#: 
msgid "items"
msgstr "פריטים"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "ז/נ"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "איש קשר"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "עיר, מדינה, מיקוד"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "שלח עלון"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "שם החבר"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "מבוגר/ילד"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "טלפון נייד"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "חבר/ידיד"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "אפשרות זו דורשת לפחות גרסה 3.22 של MySQL! לחץ על כפתור החזרה בדפדפן כדי לחזור ל-ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "עבודה"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "נייד"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "ערך משוער "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "נתרם על ידי "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "מספר מציע"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "הצעה"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "הצעה מינימלית "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "כל הקרנות"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " לכל הקרנות"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " לקרן "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "לקרנות "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "פריטים שנתרמו"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "פריטים שנרכשו"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "סך כל הרכישות: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "סך הרכישות: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "סכום ששולם: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "שולם באמצעות (  ) מזומן    (  ) המחאה    (  ) כרטיס אשראי __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  תוקף __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        חתימה ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "סיכומים"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "תעודת בעלות"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "ספרייה"

#: 
msgid "Page"
msgstr "עמוד"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "חתונה"

#: 
msgid "and"
msgstr "ו"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "ספריית קבוצה"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "אנא הפרד את הספח הזה ושלח אותו עם התרומה הבאה שלך."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "אנא שלח את התרומה הבאה שלך ל "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "סכום התרומה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "ייעוד התרומה"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "בית ספר לימודי דת"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "מורים"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "ימי הולדת לפי חודש"

#: 
msgid "Students"
msgstr "תלמידים"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "טלפון נייד"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "כתובת מגורים"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של בית ספר יום ראשון"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "שיעורים"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "דוחות בית ספר יום ראשון"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "תלמידים שלא בכיתת בית ספר יום ראשון"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "יש לבחור לפחות קבוצה אחת כדי ליצור רשימות כיתה או דפי נוכחות"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "פרטי הדוח"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "הצג את כל התפקידים (לא מסומן יציג רק תפקידי מורה/תלמיד)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "יום ראשון הראשון"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "יום ראשון האחרון"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "אין בית ספר יום ראשון"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "תלמידים נוספים"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "מורים נוספים"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "צור רשימת כיתה"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "צור דף נוכחות"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "משתמשי מערכת"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "לוח שנה"

#: 
msgid "Members"
msgstr "חברים"

#: 
msgid "Events"
msgstr "אירועים"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "גיוס תרומות"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ייצוא דוא\"ל"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "ייבא נתונים"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "אנא אשר שברצונך למחוק את המסומן"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "פעולה זו אינה ניתנת לביטול, ויתכנו לה השלכות משפטיות!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "אנא ודו שזה מה שאתה רוצה לעשות."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "סוג הפקדה"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "תאריך הפקדה"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "זה יחליף את מספרי המעטפות של המשפחה במסד הנתונים עם אלה שנבחרו בדף זה. להמשיך?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "בחירת משפחה"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "עם לפחות אחד:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "ברוך הבא ל"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "מידע מוסד"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "הגדרות מפה"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "הגדרות דוח"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "לוקליזציה"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "ההגדרה נשמרה"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "עריכת הגדרות JSON"

#: 
msgid "False"
msgstr "לא"

#: 
msgid "True"
msgstr "כן"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "ערוך הגדרות"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "פונקציות"

#: 
msgid "Add"
msgstr "הוסף"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "הכנס שם"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "מהדורה חדשה"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "הרשמה עצמית"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "אנונימי"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "הוסף את כל הכיתות"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "נקה את כל הכיתות"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "הוסף את כל המשפחות"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "נקה את כל המשפחות"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "הוסף את כל הקרנות"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "נקה את כל הקרנות"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "הערת הפקדה"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "אימות חתימת קובץ הגדרות החתימה נכשל"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "אימות החתימה נכשל עבור קובץ אחד או יותר"

#: 
msgid "item"
msgstr "פריט"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "----- ..."

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "קונה # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "בני משפחה"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "יום נישואין"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "הערות"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "דוחות"

#: 
msgid "family"
msgstr "משפחה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "תאריך הכניסה:"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "לא פעיל"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "שעת כניסה"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "סנן לפי קרן"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "בטל מאפיינים ספציפיים לקבוצה"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "מאפייני קבוצה"

#: 
msgid "All"
msgstr "הכל"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "מפת משפחה"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "קבוצות"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "סה\"כ $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "עם מאפיין זה.."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "כלול רק סיווגים אלה במדריך, מופרדים בפסיקים"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "אלה מספרי תפקידי המשפחה המוגדרים כראש משק הבית"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "אלה מספרי תפקידי המשפחה המוגדרים כבן/בת זוג"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "אלה מספרי תפקידי המשפחה המוגדרים כילד"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "אורך מינימלי שמשתמש יכול להגדיר לסיסמה שלו"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "רשימה מופרדת בפסיקים של סיסמאות אסורות (ברורות מדי)."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "עיר ברירת מחדל"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "מדינת ברירת מחדל - חייבת להיות קיצור של 2 אותיות!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "חשבון ברירת המחדל לקבלת עותק של כל האימיילים"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "כתובת שרת SMTP (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "שם משתמש של SMTP"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "סיסמת SMTP"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "תמיכה בבינאום (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "החודש הראשון של שנת הכספים"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "הגדר כ-true כדי להשבית הזנת תאריך חברות בעורך האיש. הגדר כ-false כדי לאפשר הזנת תאריך חברות בעורך האיש."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "הגדר כ-true כדי להשבית ניהול מנויי עלון בעורך המשפחה."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "הגדר כ-true כדי להשבית הזנת תאריך נישואים בעורך המשפחה. הגדר כ-false כדי לאפשר הזנת תאריך נישואים בעורך המשפחה."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "מספר הצ'קים לדוח שובר הפקדה"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "יחידת המידה למרחק, מיילים או ק\"מ"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "אפשר תשלומים שאינם ניתנים לניכוי"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "שוליים שמאליים (1 = 1/100 אינץ')"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "עובי קו (1 = 1/100 אינץ')"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "טקסט עבור השורה העליונה של דוח המס. תאריכים יתווספו בסוף שורה זו."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "טקסט לשורה התחתונה של דוח המס."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "חותם דוח המס"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "טקסט לדוח תזכורת התרומה"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "חותם תזכורת התרומה"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "טקסט עבור דוח תזכורת התחייבות - אין רישום של התחייבות"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "טקסט עבור דוח תזכורת התחייבות - אין רישום של תשלומים"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "טקסט עבור אישור מידע מסד הנתונים ודוח תיקונים"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "אישור מידע מסד הנתונים וחותם דוח התיקונים"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "טקסט עבור דוח סיכום התחייבויות"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "טקסט עבור דוח הספריה"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "נתיב וקובץ נייר מכתבים של המוסד"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "הגדרות שובר הפקדה של QuickBooks"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "הוסף אירוע במוסד"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "כניסה ויציאה"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "הצג את כל ההפקדות"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "דוחות הפקדה"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "עריכת שובר הפקדה"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "צור גיוס תרומות חדש"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "עריכת גיוס תרומות"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "הצג לקוחות"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "הוסף תורמים לרשימת הקונים"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "נתונים/דוחות"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "תפריט שאילתות"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "מאפייני משפחה"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "סוגי מאפיינים"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "מיקוד"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "שדה"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "ימי הולדת"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "פעיל שבועית"

#: 
msgid "s"
msgstr "ש"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "חודשי ב-"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "שנתי ב-"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "עורך תפקידי משפחה"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "סיווג אדם"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "סיווג אנשים"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "עורך סיווגי אנשים"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "סוג קבוצה"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "סוגי קבוצות"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "עורך סוגי קבוצות"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "קבוצת אבטחה"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "עורך קבוצות אבטחה"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "תפקיד חבר קבוצה"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "עורך תפקידי חברי קבוצה"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "עורך אפשרויות רשימה מותאמת אישית של אנשים"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "עורך אפשרויות רשימה מותאמת אישית"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "עורך אפשרויות רשימה מותאמת אישית של משפחות"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "נתוני משפחה אומתו"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "תמונת פרופיל נמחקה"

#: 
msgid "miles"
msgstr "מיילים"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "קילומטרים"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "אפגניסטן (‫افغانستان‬‎)\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "איי אולנד (אולנד)\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (‫الجزائر‬‎)\n"
""

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Austria (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgium (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazil (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "British Indian Ocean Territory"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "British Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Cambodia (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Cameroon (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Canary Islands (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribbean Netherlands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Central African Republic (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Chad (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmas Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Côte d’Ivoire"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Croatia (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cyprus (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Czech Republic (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Denmark (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominican Republic (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypt (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estonia (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faroe Islands (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "France"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "French Guiana (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "French Polynesia (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "French Southern Territories (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Germany (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Greece (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Greenland (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard & McDonald Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hungary (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Iceland (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ireland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "ישראל (ירושלים)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italy (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Lebanon (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Lithuania (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonia (FYROM) (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexico (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Morocco (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Netherlands (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Northern Mariana Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norway (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestine (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua New Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Poland (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Russia (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts and Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "South Africa"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "South Georgia & South Sandwich Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "קוריאה הדרומית (대한민국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spain (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Sweden (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Switzerland (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syria (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad and Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkey (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks and Caicos Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "U.S. Outlying Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraine (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "United States"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatican City (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis and Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Yemen (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "אנא אשרו את פרטי משפחתכם"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "לא ניתן לטעון מידע אימות"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "אין שינויים"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "דף לא נמצא"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "אופס! הדף לא נמצא."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "רישום משפחה"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "אנא הזן את הפרטים הבאים כדי להתחיל את אימות המשפחה שלך"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "אימות משפחה"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "בקש אימות מידע משפחה"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "בחר כיצד ברצונך לבקש אימות של מידע המשפחה"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "אימות מקוון"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "אומת באופן אישי"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "קובץ הגיבוי אינו מכיל מסד נתונים"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "הפוך מיקודים שהוזנו על ידי המשתמש לאותיות גדולות בעת שמירה למסד הנתונים."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "משמש לסיום מכתב לפני החתימה"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Inggris - Amerika Serikat"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Inggris - Kanada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "אנגלית - אוסטרליה"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "אנגלית - בריטניה"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "גרמנית - גרמניה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "ספרד (España)"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "צרפתית - צרפת"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "הונגרית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "איטלקית - איטליה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "נורבגיה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Dutch - Netherlands"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polish"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portuguese - Brazil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Romanian - Romania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Russian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamese"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Chinese - China"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Chinese - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "גודל העלאה מקסימלי"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "נכשל"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "מספר חשבון בנק של המוסד"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "המשפחה הושבתה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "המשפחה הופעלה"

#: 
msgid "families"
msgstr "משפחות"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "הגדרות כספים"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "התבקש שם תצורה לא חוקי"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "תמונת פרופיל הועלתה"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "הצג שכנים עם סיווגים אלה"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "אנא בחר משפחה."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "שם קובץ מסד נתוני קואורדינטות"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "בחר אפשרות"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "נווט אותי"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "העגלה שלך ריקה"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "הרשומה לא נמצאה."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "המאפיין כבר משויך."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "המאפיין שויך בהצלחה."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "לא ניתן היה לשייך את המאפיין."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "המאפיין בוטל בהצלחה."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "לא ניתן היה לבטל את שיוך המאפיין."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "בחר אירוע"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "טקסט לפני השם באימיילים/דוחות"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "הצג ספירת חשבונות בשובר הפקדה"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "החשבון שלך נמחק"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "חשבון ה-ChurchCRM שלך נמחק."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "החשבון נעול"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "החשבון החדש שלך"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "איפוס סיסמה"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "החשבון שוחרר"

#: 
msgid "Part"
msgstr "חלק"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "הצג תמונה"

#: 
msgid "Status"
msgstr "סטטוס"

#: 
msgid "Include"
msgstr "כלול"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "מקרא"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "משויך"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "מציג תלמידים שיום הולדתם ב-"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "פעולות"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "זמן תפוגה של שרת SMTP בשניות"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "החרג משפחות לא פעילות"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "התפקיד כבר משויך."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "התפקיד שויך בהצלחה."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "לא ניתן היה לשייך את התפקיד."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "חשבון ה-ChurchCRM שלך ננעל."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "נוצר עבורך חשבון ChurchCRM"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "אתה יכול לאפס את סיסמת ה-ChurchCRM שלך על ידי לחיצה על קישור זה"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "חשבון ה-ChurchCRM שלך שוחרר"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "משתמש מערכת נוצר"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "משתמש מערכת עודכן"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "משתמש מערכת נמחק"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "איפוס סיסמת משתמש מערכת"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "משתמש המערכת שינה סיסמה"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "סיסמת משתמש המערכת שונתה על ידי מנהל"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "איפוס התחברות משתמש מערכת"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "הודעה עבור"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "תואר שם פרטי שם אמצעי שם משפחה"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "תואר שם פרטי ראשי תיבות אמצעי. שם משפחה"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "שם משפחה, תואר שם פרטי שם אמצעי"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "שם משפחה, תואר שם פרטי ראשי תיבות אמצעי"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "שם פרטי שם אמצעי שם משפחה"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "תואר שם פרטי שם משפחה"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "שם משפחה, תואר שם פרטי"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "רמת חומרת יומן האירועים לכתיבה, משמשת את ORM ויומני היישום"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "אזור זמן"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "חותמת זמן נראות קיוסק"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "הצג/הסתר קישור סיסמה אבודה במסך ההתחברות"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "גיבוי"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "אפוטרופוס(ים) של"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "סיסמת ChurchCRM שלך שונתה"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "קישור לאיפוס סיסמה"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "איפוס סיסמה"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "אפס את הסיסמה שלך"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "מנהל קיוסק"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "דווח על בעיה"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "אימות עצמי"

#: 
msgid "Details"
msgstr "פרטים"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "דואר אלקטרוני לאימות נשלח"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "בחר משפחה"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "הערות גרסה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabic - Egypt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "אימות עצמי בהמתנה"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "אימות עצמי"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesian - Indonesia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "הרשומה(ות) נוספה בהצלחה לקבוצה הנבחרת."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "להגדרת התאריך בבוחר התאריכים, כברירת מחדל: yyyy-mm-dd, בצרפתית: dd/mm/yyyy לדוגמה."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "להגדרת התאריך בבוחר התאריכים, כברירת מחדל: Y-m-d, בצרפתית: d/m/Y לדוגמה."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "רשימת PersonIDs מופרדת בפסיקים של אנשים שיש להודיע להם כאשר נוספת משפחה או אדם חדש"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "אפשר קריאה ללא הזדהות של אירועים מ-API הלוח שנה החיצוני"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "אדם חדש נוסף"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "משפחה חדשה נוספה"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "מקבל פנים במוסד"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "הגדרות קבוצה מיוחדות: סוג בית ספר ראשון"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "לא ניתן לשנות את קבוצת בית הספר הראשון, רק בשני המקרים הבאים:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "הוסף תפקידים חדשים, אך אל תשנה או תשנה את שם תפקידי התלמיד והמורה."

#: 
msgid "E"
msgstr "מזרח"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "מזרח-צפון-מזרח"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "מזרח-דרום-מזרח"

#: 
msgid "N"
msgstr "צפון"

#: 
msgid "NE"
msgstr "צפון-מזרח"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "צפון-צפון-מזרח"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "צפון-צפון-מערב"

#: 
msgid "NW"
msgstr "צפון-מערב"

#: 
msgid "S"
msgstr "דרום"

#: 
msgid "SE"
msgstr "דרום-מזרח"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "דרום-דרום-מערב"

#: 
msgid "SW"
msgstr "דרום-מערב"

#: 
msgid "W"
msgstr "מערב"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "מערב-צפון-מערב"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "מערב-דרום-מערב"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "חיפוש משפחה"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "הצג שמות ראשי משפחה"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "חיפוש קבוצות"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "חיפוש פקדונות"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "חיפוש תשלומים"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "חיפוש מהיר"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "חיפוש כתובת"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "מספר מקסימלי של משפחות"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "מספר מקסימלי של שמות ראשי משפחה"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "מספר מקסימלי של קבוצות"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "מספר מקסימלי של הפקדות"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "מספר מקסימלי של תשלומים"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "מספר מקסימלי של כתובות"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "הוסף תלמידים"

#: 
msgid "OK"
msgstr "אישור"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "כל החברים"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "אלבום תמונות"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "עם תמונות"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "צור אלבום תמונות"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "דרום-דרום-מזרח"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "שיטת שיום נמענים"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "כלי ברכות"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "תפקיד בקבוצה"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "או צור קבוצה והוסף את העגלה בפעולה אחת"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "צור קבוצה + הוסף עגלה"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "פרופיל"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "יציאה"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "שינוי הגדרות"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "סוג לא ידוע"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID עבור העגלה חייב להיות מספרי"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID עבור העגלה חייב להיות מספרי"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID עבור העגלה חייב להיות מספרי"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "חיפוש אנשים"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "מספר מקסימלי של אנשים"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "שדה בו רשום אב הווידוי, חייב להיות אנשים מסוג קבוצה"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "שדה בו נשמר הווידוי האחרון, חייב להיות מסוג תאריך"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "דוחות של אנשים"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "לוח מחוונים של אנשים"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "ספריית אנשים"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "שדרוג מערכת"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "תורם"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "הפעל אוטומטית הצפנת SMTP אם מוצעת על ידי שרת הממסר."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "הגדר את מערכת ההצפנה לשימוש - SSL (מיושן) או TLS"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "צור שובר הפקדה עבור השורות הנבחרות (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "הוסף הכל לעגלה"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "הסר הכל מהעגלה"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "הרשומות נמחקו בהצלחה מהקבוצה הנבחרת."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "לא נמצא"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "המשתמש חייב להיות מנהל"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "אין משתמש מחובר"

#: 
msgid "not found"
msgstr "לא נמצא"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "נמחק מהקבוצה"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "נוסף לקבוצה"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "משפחה זו מושבתת"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "מסד הנתונים נוקה."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "ימי שנה"

#: 
msgid "View User"
msgstr "הצג משתמש"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "לא נמצא או משתמש ללא אימייל"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "שם משתמש לא הוגדר"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "הרשמה עצמית"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "לוח שנה ציבורי"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "לוח שנה פרטי"

#: 
msgid "Username"
msgstr "שם משתמש"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "לוח שנה חדש"

#: 
msgid "Links"
msgstr "קישורים"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "הפעל תפריט כספים"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "הפעל תפריט גיוס כספים."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "שגיאת אימות"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "ניפוי שגיאות"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית למשפחה"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "שדות מותאמים אישית לאדם"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "קרנות תרומה"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "לא ניתן לפתוח את הקובץ"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "חסר אסימון גישה ללוח שנה"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "המשתמש חייב להיות בעל הרשאת מחיקת רשומות"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "מזהה סוג אירוע לא חוקי"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "נעיצת לוח שנה לא חוקית"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ערך סטטוס לא חוקי"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ערך ייצוא לא חוקי"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "מיילים כפולים"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "אנשים אחרונים"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "אנשים מעודכנים"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "על המשתמש להיות בעל הרשאת ניהול קבוצות"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "חסר"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "על המשתמש להיות בעל הרשאת עריכת רשומות"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "לא ניתן למחוק את עצמך"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "לא ניתן היה למצוא את התפקיד."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "מושבת"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "גרסת תוכנה"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "דרישות מקדימות ליישום"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "סופק שם מדינה לא חוקי"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "שם משפחה שם פרטי"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "שם האדם"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "הודעה מותאמת אישית לדואר אלקטרוני של מקבל הפנים במוסד 1, מקסימום 255 תווים"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "הודעה מותאמת אישית לדואר אלקטרוני של מקבל הפנים במוסד 2, מקסימום 255 תווים"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "כלול נתוני קשר ודמוגרפיה בגוף הודעת האימייל לחבר חדש"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "כלול מאפיינים מותאמים אישית של משפחה בחיפוש הגלובלי"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "לטביה (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "רשומה"

#: 
msgid "Records"
msgstr "רשומות"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "רוקן לתוך אירוע"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "עבר"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "אסטונית"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "שגיאה בפענוח קובץ הגדרות חתימה"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "לא נמצא אירוע"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "זמן תפוגת הפעלה בשניות\n"
"הגדר לאפס כדי לבטל תפוגת הפעלות."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "כמות מינימלית שסיסמה חדשה חייבת להיות שונה מהישנה (# תווים ששונו)\n"
"הגדר לאפס כדי לבטל תכונה זו"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "מספר מקסימלי של ניסיונות התחברות כושלים לפני נעילת חשבון משתמש.\n"
"לאחר הגעה למקסימום, מנהל מערכת חייב להפעיל מחדש את החשבון.\n"
"תכונה זו עוזרת להגן מפני התקפות ניחוש סיסמאות אוטומטיות.\n"
"הגדר לאפס כדי לבטל תכונה זו."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "טיפול בקבצי PDF.\n"
"1 = שמירת קובץ\n"
"2 + פתח בחלון הנוכחי"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "אמת אנשים"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "לוח בקרה לאימות אנשים"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "נוצר URL לאישור"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "שגיאה בשליחת אימייל/ים"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "לקבלת מידע נוסף - אנא בדוק רישומי מערכת"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "מזהה אדם בלתי צפוי"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "חיפוש אירועי לוח שנה"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "מספר מקסימלי של אירועי לוח שנה"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "בן/בת %d חודש"
msgstr[1] "בן/בת %d חודשים"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d שנה"
msgstr[1] "%d שנים"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "חסר PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "הוסף תוצאות לסל"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "הסר תוצאות מהסל"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "פונקציות לאיתחול מסד נתונים"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "אתחל בסיס נתונים"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "פוטוגזית - פורטוגל"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "ציין את שם האפליקציה שיוצג באפליקציית האימות"

#: 
msgid "Review"
msgstr "סקירה"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "משתמש אומת באמצעות מפתח API: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "ניסיון אימות מפתח API נכשל"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "אירועים שלא סומנו"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "שם משפחה, שם פרטי שם אמצעי"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "שלח הודעת דוא\"ל למשתמשים כאשר החשבון שלהם נמחק"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "סיסמה שגויה סופקה למשתמש הנוכחי"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "הסיסמה החדשה שלך חייבת להיות שונה מהישנה"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "הסיסמה החדשה שלך דומה מדי לישנה"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "איפוס סיסמה אינו זמין. אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "הזן סיסמה חדשה למשתמש. סיסמאות המוגדרות על ידי מנהל המערכת אינן כפופות לדרישות אורך או מורכבות"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "לא הועברה כתובת דוא\"ל"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp אינו פעיל"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "רשימות"

#: 
msgid "loading"
msgstr "טוען"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "הרשימה לא נמצאה"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "אנשים לא נמצאים"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "תעודת זהות רשימה לא תקינה"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "קהל לא נמצא ב-ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server (שרת אינטרנט)"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "עברית"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "הרשאות"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "נהל הערות"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "סיכום התחייבויות לפי משפחה"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "התחייבות"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "שולם"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "חייב"

#: 
msgid "Text"
msgstr "טקסט"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "תיאור אירוע"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "אפריקאנס"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "יום הולדת היום"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "יום השנה לנישואים היום"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "צפה בדף משפחה"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "צפה בדף אדם"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "אמת"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "אין כתובת דוא\"ל לשימוש"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "נמחק"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "תאריך לידה לא תקין: חסר חודש או יום לידה."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "תאריך לידה לא תקין: חסר חודש ויום לידה."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "אמהרית - אתיופיה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "צ'כית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "פינית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "יוונית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "טורקית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "אוקראינית"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "נסגר"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "אם זה לא עובד, העתיקו והדביקו את הקישור הבא בדפדפן"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "קיבלת את הדוא\"ל הזה כיוון שקיבלנו בקשה לפעילות בחשבונך. אם לא ביקשת זאת, אתה יכול למחוק את הדוא\"ל הזה בבטחה."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "כדי להפסיק לקבל דוא\"לים אלו, אתה יכול לשלוח דוא\"ל ל"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "בקשת קבוצה לא תקינה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "הינדי - הודו"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "יפנית"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "טמילית - הודו"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "לא רשום/ה"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "מיקוד ברירת מחדל"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "בדיקת השלמות הקודמת עברה. כל ההאשים של קבצי המערכת תואמים את הערכים הצפויים."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "רשימה מופרדת פסיקים של סיווגים שצריכים להופיע כלא-פעילים"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp אינו מוגדר"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "אנגלית - דרום אפריקה"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "אנגלית - ג'מייקה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "סוואהילית"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "תו אחד מ-FirstName ותו אחד מ-LastName"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "שני תווים מ-FirstName"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "טלוגו - הודו"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "קוריאנית"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "יומני מערכת"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "אכיפת מדיניות אבטחת תוכן (CSP) כדי לסייע בהגנה מפני התקפות XSS. כאשר האפשרות מושבתת, הפרות CSP מדווחות בלבד."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "הזן תיאור אירוע..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "מזהה אירוע"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "הזן את הטקסט להערה כאן..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "הערה"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "לא נמצאו קבצי יומן."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "קובץ יומן"

#: 
msgid "Size"
msgstr "גודל"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "שונה לאחרונה"

#: 
msgid "View"
msgstr "תצוגה"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "צופה קבצי יומן"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "סנן לפי רמת יומן:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "שגיאה"

#: 
msgid "Info"
msgstr "מידע"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "מספר שורות להצגה:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "טוען קובץ יומן..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "המשפחה הוסרה מהסל"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "הוסף קבוצה"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "חזרה לרשימת הקבוצות"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "ערוך קבוצה"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "הזן שם קבוצה"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "הוספת התפקיד נכשלה. נסה שנית."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "מחיקת התפקיד נכשלה. נסה שנית."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "עדכון המאפיינים נכשל. נסה שנית."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "השאר ריק כדי לשמור על הסיסמה הקיימת"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "אנא הזן שם קבוצה."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "צפה בקבוצה"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "אירועים היום"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "הוסף בן משפחה"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "כתובת אימייל"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "הזן שם משפחה"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "שם משפחה הוא שדה חובה"

#: 
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "מספר טלפון בבית"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "החבר הבא"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "סוג טלפון"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "מספר טלפון"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "הקודם"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "תפקיד במשפחה"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "בחר תאריך"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "כתובת רחוב"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "שלח רישום"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "סיסמה חדשה נוצרה ונשלחה לכתובת האימייל שלך."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "החל עדכון כעת"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "מחיל עדכון מערכת..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "חזרה להתחברות"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "חזרה להתחברות"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "הושלם"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "צור גיבוי"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "הורד והחל"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "הזן את שם המשתמש שלך ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "שם הקובץ"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "עבור להתחברות"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "שם משתמש הוא שדה חובה"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "לאחר שתקבל את האימייל, תוכל להתחבר עם הסיסמה הזמנית ולשנות אותה."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "שגיאה באיפוס סיסמה"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "איפוס הסיסמה הצליח"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "אנא בדוק את תיבת האימייל שלך עבור הסיסמה הזמנית."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "אנא אל תסגור חלון זה ואל תרענן את הדף."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "בקש איפוס סיסמה"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "שלח אימייל לאיפוס"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "אשף שדרוג המערכת"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "זה עשוי לקחת מספר דקות."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "השדרוג הושלם!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "מידע השדרוג רוענן בהצלחה"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "התקנת ה-ChurchCRM שלך שודרגה בהצלחה."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 תווים"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "חבר יקר"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "לא נמצא נתונים"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "לא הוחזרו רשומות מהדוח הקודם."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "אנא הזן כתובת URL תקינה המתחילה ב-http:// או https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "כל חתימות קבצי המערכת תואמות לערכים הצפויים."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "קובץ הגדרת החתימה קיים אך אינו קריא. בדוק הרשאות קבצים."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "קובץ הגדרת החתימה חסר ב-%s."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "הוסף הערות נוספות על הפקדה זו"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "הסכום חורג מהערך המקסימלי המותר."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "המחאות"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "נקה מסננים"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "לחץ על עמודה כדי לסנן תשלומים"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "מחק בחירה"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "קרנות"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "הפק דוח"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "ללא מזומן"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "ללא המחאות"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "הסכום שאינו מוכר לניכוי חורג מהערך המותר."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "תשלומים"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "סה\"כ הפקדה"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "סה\"כ תשלומים"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "תשלומים"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "כל קבצי המערכת עברו את אימות התקינות."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "כתובת URL בסיסית"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "מידע ניפוי שגיאות"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "שורש המסמכים"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "הרשאות מערכת קבצים"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "שם מארח"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "כתובת IP"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "שורש תמונות"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "מפתח API לא תקין"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "לא מוגדר"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "דרישות PHP ושרת"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "פלטפורמה"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "נתיב שורש"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "מארח SMTP"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "טיפ:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "אירעה שגיאה במהלך ייבוא נתוני דוגמה"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "אין תשלומים בהפקדה זו"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "דולג"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "אירוע %d ב-%s"
msgstr[1] "%d אירועים ב-%s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "כל סוגי האירועים"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "כל הסוגים"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "קטגוריות ספירת נוכחות"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "שנה אירוע"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "צ'ק-אין"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "בצע צ'ק-אין לאדם"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "צ'ק-אין לאירוע"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "צ'ק-אין"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "בחר אירוע..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "נקה"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "צור אירוע חדש"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "גרסת מסד נתונים נוכחית"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "גרסת תוכנה נוכחית"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "תאריך ושעה"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "שעת התחלה כברירת מחדל"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "מחק אירוע"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "ערוך אירוע"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "אירוע"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "שם סוג האירוע"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "סוגי אירועים"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "סנן לפי סוג אירוע"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "סנן לפי סוג"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "ספירת ראשים"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "נהל צ'ק-אין"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "חברים, מבקרים, ילדים"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "ממוצעים חודשיים"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "מדי חודש ב-"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "טרם הוגדרו סוגי אירועים."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "ללא (אירוע חד פעמי)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "אנשים שביצעו צ'ק-אין"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "אנשים בסל"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "אדם שמבצע צ'ק-אין"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "מחזוריות"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "שדות חובה"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "שמור סוג אירוע"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "חפש לפי שם או אימייל..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "חפש מפקח/אחראי..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "בחר אירוע לרישום כניסה (Check-In)"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "לא מסווג"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "נוספו לאירוע זה"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "למשל, שיעורי תורה, לימוד קבוצתי..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "אופציונלי"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "אדם"
msgstr[1] "אנשים"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "זוהו %d קבצים יתומים"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d קבצים נכשלו באימות תקינות."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d קבצים יימחקו לצמיתות."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "זוהו %d קבצים יתומים בשרת שלך."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "גישה נדחתה"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "הרשאת הוספת אירוע"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "הרשאת הוספת רשומות"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "הרשאות מנהל"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "תקינות היישום"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "קבצי האפליקציה עודכנו לגרסה האחרונה"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק את כל הקבצים היתומים?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "חזרה למידע ניפוי שגיאות"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "שיטות עבודה מומלצות לגיבוי"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "מצב גיבוי"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "סוג גיבוי"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "הגיבוי הושלם בהצלחה!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "הגיבוי נכשל. נסה שנית."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "הגיבוי נוצר והועתק לשרת מרוחק"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "גיבוי בתהליך, אנא המתן..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "זהירות: שחזור גיבוי ימחק לחלוטין את מסד הנתונים הקיים ויחליף אותו בנתוני הגיבוי."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "סגור ורענן"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "אשר מחיקה"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "הרשאת יצירת תיקייה"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "מסד נתונים בלבד"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "מסד הנתונים שוחזר בהצלחה!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "מבנה מסד הנתונים שודרג אוטומטית"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "מחק את כל הקבצים"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "מחק את כל הקבצים היתומים"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "הרשאת מחיקת רשומות"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "נמחקו %d קבצים, %d נכשלו"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "תוצאות המחיקה"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "גרור ושחרר את קובץ הגיבוי כאן"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "הרשאת עריכת רשומות"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "הצפנה"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "ייצוא מבנה ונתוני מסד הנתונים. קובץ קטן יותר."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "נתיב קובץ"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "חתימות הקבצים תואמות לגרסה הרשמית."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "ייתכן שקבצים שונו או חסרים. שקול התקנה מחדש מגרסה רשמית."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "גישה לכספים"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "אלץ התקנה מחדש"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "גיבוי מלא"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "צור והורד גיבוי"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "עבור ללוח הבקרה"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "גישה לניהול קבוצות"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "אם תעלה גיבוי מ-ChurchInfo או מגרסה קודמת של ChurchCRM, הוא ישודרג אוטומטית למבנה מסד הנתונים הנוכחי."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "אזהרה חשובה"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "כולל מסד נתונים וכל התמונות שהועלו. קובץ גדול יותר."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "שמור עותק אחד בכספת חסינת אש באתר ועותק נוסף מחוץ לאתר."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "טוען..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "נהל קבצים יתומים"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "גישה לאפשרויות תפריט"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "עותקים מרובים"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "לא נמצאו קבצים יתומים"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "גישה להערות"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "קבצים יתומים"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "ניהול קבצים יתומים"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "קבצים יתומים הם קבצי PHP או JavaScript הקיימים בשרת אך אינם חלק מהגרסה הרשמית. אלו עשויים להיות שאריות מגרסאות קודמות המהוות סיכון אבטחה."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "קבצים יתומים מגרסאות קודמות נוקו"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "נדרשת הרשאה"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "נא לבדוק את קובץ הגיבוי ולנסות שוב."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "מנתב מחדש בעוד"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "רענן רשימה"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "גיבויים סדירים"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "הרשאה נדרשת"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "הרשאה נדרשת"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "מצב שחזור"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "השחזור נכשל."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "שחזור בתהליך, נא להמתין..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "בדוק את הקבצים להלן ומחק אותם כדי לשפר את האבטחה."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "המלצת אבטחה"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "בחר קובץ גיבוי"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "פורמטים נתמכים:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "הדף שניסית לבקר בו דורש הרשאות מיוחדות שאין לחשבונך כרגע."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "קבצים אלו אינם חלק מהגרסה הרשמית ועלולים להוות סיכון אבטחה."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "סביר להניח שקבצים אלו היו חלק מגרסה ישנה ולא נוקו. מחיקתם תשפר את אבטחת המערכת."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "פעולה זו אינה ניתנת לביטול. ודא שיש לך גיבוי של הנתונים במידת הצורך."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "זה עשוי לקחת מספר דקות במסדי נתונים גדולים."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "זה עשוי לקחת כמה דקות. נא לא לסגור את הדף."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "השתמש בכלים חיצוניים להצפנת גיבויים לפני אחסונם מחוץ לאתר."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "אימות משתמש"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "המשתמש חייב להיות בעל הרשאת אפשרויות תפריט"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "מהם קבצים יתומים?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "תנותק מהמערכת ותועבר לדף ההתחברות."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "התקנת ה-ChurchCRM שלך נקייה. כל הקבצים תואמים לגרסה הרשמית."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "או לחץ כדי לעיין"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "שניות..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " הפקדה #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d סיווגים חסרים"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d מגדרים חסרים"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d תפקידים חסרים"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "תשלום הוא תרומה שהתקבלה בפועל. היא תתווסף להפקדה הנוכחית."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "התחייבות היא הבטחה לתרומה. היא אינה קשורה לשובר הפקדה."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "הוסף בן משפחה נוסף"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "הוסף התחייבות"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "לוח בקרה למנהל"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "פעולות מתקדמות"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה. נא ליצור קשר עם מנהל המערכת."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "אפר'"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "אוג'"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "חזרה להפקדות"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "חזרה למשפחות"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "לידה ומשפחה"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "סל"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "שנה זאת בהגדרות המערכת."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "חברות בכנסייה"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "ניקוי קבצים"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "נקה את כל הנתונים והתחל מחדש. לא ניתן לביטול."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "סגור את כל ההפקדות"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "הפקדות סגורות:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "סגורות מול סה\"כ"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "השלם משימות אלו כדי להבטיח דוחות מס מדויקים לתורמים שלך בסוף השנה."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "הגדרות:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "הגדר אימייל"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "מידע ליצירת קשר"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "צור הפקדה"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "צור הפקדה ראשונה"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "צור או פתח הפקדה תחילה"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "צור או בחר הפקדה כדי להתחיל."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "הפקדה נוכחית"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "שנת כספים נוכחית"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "דוח הניתן להתאמה עם סינון לפי תאריך, קרן, משפחה ואמצעי תשלום."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "התאם אישית את הטקסט המופיע בהצהרות מס."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "איכות נתונים:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "מסד נתונים:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "יום"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "דצמ'"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "ניווט הפקדות"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "סטטיסטיקת הפקדות"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "פירוט של שובר הפקדה בודד."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "פירוט התחייבויות ותשלומים לפי משפחה."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "תיעוד"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "משפחות תורמות"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "ערוך הפקדה"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "ערוך משפחה"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "ערוך תשלום"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "ערוך אדם"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "ודא שכל ההפקדות לשנת המס סגורות לפני הפקת הצהרות."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "אפשרויות ייצוא"

#: 
msgid "F"
msgstr "נ"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "שמירת ההגדרות נכשלה"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "ניווט משפחה"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "פבר'"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "תקינות קבצים:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "סינון"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "כספים"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "לוח בקרה כספי"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "הקצאת כספים/קרנות"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "הפק"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "הפק הצהרות מס"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "הפק דוחות תרומה שנתיים וזהה דפוסי נתינה."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "הפק אישורי תרומה לצרכי מס. ניתן להדפיס או לשלוח במייל."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "הפק דוחות מפורטים להפקדות בודדות או לטווח תאריכים."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "הפק מכתבי תזכורת למשפחות עם התחייבויות פתוחות."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "הפק דוחות למס, מעקב התחייבויות וניתוח פיננסי."

#: 
msgid "ID"
msgstr "מזהה"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "זהה חברים שלא תרמו בטווח תאריכים מסוים."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "ינו'"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "ג'וניור, סניור"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "יולי"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "יוני"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "בוא נגדיר את המערכת שלך ונכין אותה לשימוש"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "רשימת חברים בעלי זכות הצבעה לפי היסטוריית תרומות."

#: 
msgid "Location"
msgstr "מיקום"

#: 
msgid "M"
msgstr "ז"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "נהל קרנות"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "מרץ"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "דוחות חברות"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "ניתן לייצא את רוב הדוחות כ-PDF או CSV."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "מר, גב', ד\"ר"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "שם וזהות"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "תיווצר הפקדה חדשה"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "תשלום חדש"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "התחייבות חדשה"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "אין הפקדה פעילה"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "אין קרנות פעילות מוגדרות."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "לא נמצאו הפקדות."

#: 
msgid "No format"
msgstr "ללא פורמט"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "נוב'"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "אוק'"

#: 
msgid "Open"
msgstr "פתוח"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "הפקדות פתוחות:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "קבצים יתומים:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "תשלום"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "דוחות התחייבויות"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "הדפס או שלח במייל דוחות תרומה שנתיים לכל התורמים."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "פעולות מהירות"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "התחלה מהירה"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "הפקדות אחרונות"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "רישום תשלום"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "רישום התחייבות"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "טיפים לדוחות"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "דוחות הקשורים לזכות הצבעה וניהול הארגון."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "איפוס"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "שחזור"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "שחזר מקובץ גיבוי. מוחק נתונים קיימים."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "בדוק קרנות תרומה"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "שמור והוסף משפחה חדשה"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "ספט'"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "ההגדרות נשמרו בהצלחה"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "מדיה חברתית"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "חלק מדרישות המוקדם של האפליקציה אינן מתקיימות"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "מדינה/אזור (אחר)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "סיכום התחייבויות מול תשלומים לפי קרן לשנת הכספים."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "תצורת מערכת:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "בריאות המערכת"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "פרטי מערכת"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "דוחות מס ותרומות"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "נוסח דוח מס"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "הצהרות מס (דוח תרומות)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "רשימת ביקורת לדיווח שנת מס"

#: 
msgid "Total"
msgstr "סה\"כ"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "סכום כולל"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "סה\"כ הפקדות:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "עקוב אחר התחייבויות ותשלומים לקמפיינים ותקציב."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "דרישות מוקדם שלא נענו"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "שדרוג"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "השתמש במסנני סיווג ומשפחה להפקת דוחות לתורמים ספציפיים."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "המשתמש חייב להיות מנהל או בעל הרשאת כספים"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "ודא ששם הקהילה, הכתובת ופרטי הקשר מופיעים בדוחות."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "ודא ששמות הקרנות והתיאורים מדויקים."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "גרסה:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "תשלומים מתחילת השנה"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "התחייבויות מתחילת השנה"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "ניתן ליצור בני משפחה כעת או להוסיף מאוחר יותר."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "שנת הכספים שלך מתחילה בחודש"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "נדרשת הרחבת ZipArchive לשדרוגים"

#: 
msgid "active"
msgstr "פעיל"

#: 
msgid "found"
msgstr "נמצא"

#: 
msgid "issues"
msgstr "בעיות"

#: 
msgid "open"
msgstr "פתוח"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(הזן מדינה/מחוז עבור מדינות ללא רשימה מוגדרת)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "תצורת Base URL לא תקינה. נא לבדוק את קובץ ה-Config.php."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base URL אינו מוגדר ב-Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "התחבר לשרת דרך SSH, FTP או פאנל הניהול"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "צור קשר"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "שגיאת תצורה קריטית"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "ערך $URL[0] נוכחי:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "פורט מותאם אישית:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "מסתיים ב-<strong>לוכסן (/)</strong>"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "מצא את השורה:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "חברויות בקבוצות"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "איך לתקן:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "הצטרף לקהילת ChurchCRM ועזור לנו להשתפר."

#: 
msgid "Language"
msgstr "שפה"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "פיתוח מקומי:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "מיקום ופרטי קשר"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "לא הוגדרו שפות"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "הירשם עכשיו"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "רשום את הקהילה שלך"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "שמור את הקובץ ורענן את הדף"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "מתחיל ב-<strong>http://</strong> או <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "תמיכה בשפת מערכת"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "ה-URL אינו מכיל שם מארח תקין"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "שם המארח ב-URL אינו תקין"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "ה-URL אינו בפורמט תקין"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "ה-URL חייב להסתיים בלוכסן (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "ה-URL חייב להתחיל ב-http:// או https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "עדכן ל-URL תקין ש-:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "דוגמאות תקינות:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "צפה ביומנים"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "צפה ונהל קבצי לוג לניפוי שגיאות."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "חובה להזין שם משפחה."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "הפרטיות שלך חשובה לנו. לעולם לא נשתף את המידע שלך."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "מידע נוסף"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "כל המידע נכון"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "הקצה הזדמנויות"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "בחר מאפיין..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "בחר הזדמנויות..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "אשר פרטי משפחה"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "פרטי קשר ומידע אישי"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "נערך"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "שלח PDF באימייל"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "ניוזלטר"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "אישי"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "נא לאשר את פרטי המשפחה שלך:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "נא לעדכן את הרישומים שלנו עם תיקונים"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "ספק תיקונים או מידע נוסף כאן..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "בחר הזדמנויות"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "שלח אימות"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "תודה לך!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "בקר באתר שלנו"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "מתנדב"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "נתקלנו בשגיאה בעיבוד האישור."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "בקשת האישור התקבלה. תודה על עדכון המידע."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "אירעה שגיאה. נא לפנות למנהל המערכת."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "הגיבוי נכשל"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "איפוס מסד הנתונים נכשל"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "שחזור מסד הנתונים נכשל"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "ייבוא נתוני הדגמה נכשל"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "נתוני דמו זמינים רק בהתקנות חדשות."

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "נתוני דמו נטענו בהצלחה"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "ההורדה נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "מחיקת קבצים יתומים נכשלה"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "הורדת הגרסה האחרונה נכשלה"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "רענון פרטי השדרוג נכשל"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "העלאת תמונת משפחה נכשלה"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "העלאת תמונת אדם נכשלה"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "גיבוי מרוחק נכשל"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "אימות דו-שלבי פעיל"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "משתמשים פעילים"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ייצוא ל-ChMeetings"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "מחק משתמש"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "בטל אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ייצא ל-CSV של ChMeetings"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "מייצא..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "רשימת משפחות"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "נתוני בקשה לא תקינים"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "סטטוס לא תקין"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "משתמשים נעולים"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "רשימת אנשים"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "אנשים הוסרו מהסל"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "אפס כניסות שנכשלו"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "אפס סיסמה דרך אימייל"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "הפוך לפעיל"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "הפוך ללא-פעיל"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "סה\"כ משתמשים"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "צפה בפרטים"

#: 
msgid "of"
msgstr "מתוך"

#: 
msgid "total"
msgstr "סה\"כ"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "מפתח הצפנה ל-2FA"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "אדם %d נוסף לסל."
msgstr[1] "%d אנשים נוספו לסל."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "אדם %d נוסף בהצלחה למשפחה הנבחרת."
msgstr[1] "%d אנשים נוספו בהצלחה למשפחה הנבחרת."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "אדם %d נוסף בהצלחה לקבוצה הנבחרת."
msgstr[1] "%d אנשים נוספו בהצלחה לקבוצה הנבחרת."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "האם את/ה בטוח/ה שברצונך למחוק"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "מחיקת שדה זה תגרום לאובדן בלתי הפיך של כל נתוני המשפחה!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "מחיקת שדה זה תגרום לאובדן בלתי הפיך של כל נתוני האנשים!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "השינויים לא נשמרו! נא לתקן ולנסות שוב!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "אשר מחיקת מאפיין"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "אשר מחיקת הזדמנות להתנדבות"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "אישור מחיקה"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "שדות משפחה מותאמים קיימים"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "שדות אדם מותאמים קיימים"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "הזדמנויות התנדבות קיימות"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "השדה נמחק בהצלחה"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "אסימון CSRF לא תקין"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "שדות או בחירות לא תקינים."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "הזז למטה"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "הזז למעלה"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "הזדמנות"

#: 
msgid "Order"
msgstr "סדר"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "קבצי PDF נשלחו בהצלחה ל-%s משפחות."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "אחוז"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "מאפייני אדם"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "סוג מאפיין"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "ישנם אנשים המשויכים להתנדבות זו. המחיקה תסיר שיוך עבור:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "הזדמנות להתנדבות"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "אזהרה:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "כן, מחק הזדמנות זו"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "ספרדית - ארגנטינה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "ספרדית - קולומביה"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "ספרדית - אל סלבדור"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "ספרדית - מקסיקו"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "הוסף סוג מאפיין"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "הוסף את סוג המאפיין הראשון שלך"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "מחיקת שדה זה תגרום לאובדן בלתי הפיך של כל נתוני חברי הקבוצה שהוקצו לשדה זה!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "מחיקת קרן זו עלולה להשפיע על רשומות תרומות היסטוריות!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "שם קטגוריה"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "נרשם כנוכח"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "נרשם כיוצא"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "שנת הכספים הנוכחית"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "מחק (ימחק את כל הרשומות המשויכות)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "ערוך סוג מאפיין"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "הזן קטגוריות ספירה מופרדות בפסיקים (לדוגמה, חברים, מבקרים, ילדים)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "הזן הערות דרשה או טקסט אירוע..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "קרנות תרומה קיימות"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "מאפייני קבוצה קיימים"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "עדכון התפקיד נכשל. נא לנסות שוב."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "התחייבויות משפחתיות"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "סנן לפי כיתה"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "הקרן נמחקה בהצלחה"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "בשימוש"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "נהל"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "לא נמצאו התחייבויות לשנת הכספים שנבחרה"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "לא נמצאו סוגי מאפיינים"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "מספר הרשומות המשתמשות בסוג מאפיין זה"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "תיאור מפורט אופציונלי של סוג מאפיין זה"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "נא לתקן את השגיאות למטה."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "סכום ההתחייבות"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "לוח בקרת התחייבויות"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "נותר"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "להסיר ספירת נוכחות זו?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "בחר את סוג הרשומה שאליה מאפיין זה חל"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "שם קרן זה כבר קיים."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "סה\"כ התחייבויות"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "עקוב ונהל התחייבויות לפי משפחה וקרן"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "הצג מאפיינים"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "לדוגמה, מבקרים, ילדים"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "מההתחייבויות"

#: 
msgid "records"
msgstr "רשומות"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d אדם"
msgstr[1] "%d אנשים"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "כל הסיווגים"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "ספריית תמונות"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "אפס מסננים"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "צפוי"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "מחיקת הקיוסק נכשלה"

#: 
msgid "Here"
msgstr "כאן"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "סוג הקצאה לא תקין"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "מזהה אדם לא תקין"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "רישום הקיוסק מושבת"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "הקיוסק לא נמצא"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "קבוצה מקושרת"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "רישום מכשיר קיוסק חדש מושבת כרגע. אנא פנה למנהל המערכת כדי להפעיל את רישום הקיוסק."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "אין קבוצה (בחר לצ'ק-אין בקיוסק)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "עדיין אף אחד לא עשה צ'ק-אין"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "האדם לא נמצא"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "בקשת איסוף"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "אנא פנה לכיתה בהקדם האפשרי."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "המורה שלח התראה זו ב-"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "הקיוסק מוצג בצורה הטובה ביותר על טאבלט במצב לרוחב לחוויית צ'ק-אין מיטבית."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "טיפ"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "נסה שוב"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "ימי הולדת קרובים"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "ממתין לצ'ק-אין"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "ילדך"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "צריך להיאסף מ-"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "הכיתה שלו"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "כל אזורי הזמן תואמים"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "קו בסיס"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "דפדפן"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "הדפדפן שונה מתצורת המערכת - תאריכים עלולים להוצג בצורה שגויה עבור משתמש זה."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "לא ניתן לכתוב לתיקיית ההתקנה של ChurchCRM. אנא ודא שלשרת האינטרנט יש הרשאות כתיבה."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "משווה אזורי זמן..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "תיקיית היעד אינה קיימת. אנא ודא ש-ChurchCRM מותקן כראוי."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "אינו תואם לתצורת המערכת"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "קובץ הגרסה שהורד ריק. ייתכן שהדבר נובע מבעיות רשת או הגבלת קצב GitHub. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "החילוץ הושלם אך קבצי השדרוג לא נמצאו. ייתכן שארכיון השדרוג פגום."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "החלת השדרוג נכשלה. אנא בדוק את יומני השרת לפרטים."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "יצירת תיקיית השדרוג נכשלה. אנא בדוק הרשאות קבצים."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "הורדת קובץ הגרסה מ-GitHub נכשלה לאחר מספר ניסיונות. אנא בדוק את חיבור האינטרנט של השרת ונסה שוב."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "חילוץ ארכיון השדרוג נכשל. אנא בדוק שטח דיסק והרשאות קבצים."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "פתיחת ארכיון השדרוג נכשלה. הקובץ שהורד עשוי להיות פגום."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "שמירת קובץ הגרסה שהורד נכשלה. אנא בדוק שטח דיסק והרשאות."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "אי-התאמה"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "לא מוגדר"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP פעיל"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "תיקיית המקור אינה קיימת. ייתכן שארכיון השדרוג לא חולץ כראוי. אנא בדוק הרשאות קבצים ושטח דיסק."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "תצורת מערכת"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "מידע על אזור הזמן"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "זוהתה אי-התאמה באזור הזמן"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "זוהתה אי-התאמה"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "זוהו אי-התאמות"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "שעה %d"
msgstr[1] "%d שעות"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "אודות גיבויי WebDAV"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "הוסף קישור"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "הוסף קישורים חיצוניים מותאמים אישית לתפריט הניווט."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "אפשר אישורים חתומים עצמאית"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "אירעה שגיאה בעיבוד בקשת התוסף"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "כחלק מהשחזור, גיבויים חיצוניים הושבתו. אם ברצונך להמשיך גיבויים אוטומטיים, הפעל מחדש את תוסף הגיבוי החיצוני בניהול > תוספים."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "קהלים"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "האימות נכשל. אנא בדוק שם משתמש וסיסמה."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "מרווח גיבוי אוטומטי"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "גבה אוטומטית את מסד הנתונים של ChurchCRM לאחסון ענן חיצוני באמצעות WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "שיעור קליקים ממוצע"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "שיעור פתיחות ממוצע"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "הגיבוי נוצר אך העתקתו לשרת המרוחק נכשלה"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "גבה ל-WebDAV עכשיו"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "חברי CRM שאינם מנויים"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "קמפיינים שנשלחו"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM תומך בארכיטקטורת תוספים להרחבת פונקציונליות."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "נוקה"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "לחץ על הכפתור למטה כדי לבדוק את הגדרות חיבור WebDAV."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "תוספי קהילה"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "תוספי קהילה"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "הגדר גיבוי חיצוני"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "הגדר MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "הגדר הגדרות אלו ב-"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "הגדר תוסף זה לגיבוי אוטומטי של מסד הנתונים של ChurchCRM לשירותי אחסון ענן התואמים ל-WebDAV כגון Nextcloud, ownCloud, או כל שרת WebDAV. הגיבויים מוצפנים במהלך ההעברה באמצעות HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "מוגדר"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "מחובר"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "החיבור נכשל"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "החיבור נכשל עם קוד HTTP"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "החיבור הצליח! נקודת הקצה של WebDAV נגישה."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "בדיקת החיבור נכשלה"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "תוספים מרכזיים"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "תוספים מרכזיים"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "צור גיבוי עכשיו והעלה אותו לשרת WebDAV שלך."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "צור קהל ב-MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "מותאם אישית"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "קישורי תפריט מותאמים אישית"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "סגנון תמונה ברירת מחדל"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "מזהה רשימת ברירת מחדל"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "השבת"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "השבת תוסף"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "סגור"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "כל תוסף דורש"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "כתובות דוא\"ל"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "הפעל"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "הפעל תוסף גיבוי חיצוני"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "הפעל תוסף"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "הפעל זאת רק עבור שרתי רשת מקומית עם אישורי SSL חתומים עצמאית. משבית את אימות האישור."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "כתובת URL של נקודת הקצה"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "הזן את הקוד בן 6 ספרות מאפליקציית האימות שלך"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "גיבוי חיצוני"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "גיבוי חיצוני (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "הגדרות גיבוי חיצוני"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "תוסף הגיבוי החיצוני אינו מוגדר. אנא הגדר את הגדרות WebDAV בתוסף."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "תוסף הגיבוי החיצוני אינו מופעל. אנא הפעל והגדר אותו בניהול התוספים."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "יצירת הקישור נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "מחיקת הקישור נכשלה"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "השבתת התוסף נכשלה"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "הפעלת התוסף נכשלה"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "אחזור פרטי התוסף נכשל"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "רשימת התוספים נכשלה"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "איפוס ההגדרות נכשל"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "מצב משפחתי"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "המשפחה לא נמצאה"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "מצא ב-MailChimp: קהל > הגדרות > שם הקהל וברירות מחדל > מזהה קהל"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "ממספר טלפון"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "מ-dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "מזהה מדידה GA4"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "התחל"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "קבל את מפתח ה-API שלך מ-MailChimp: הגדרות חשבון > תוספות > מפתחות API"

#: 
msgid "Help"
msgstr "עזרה"

#: 
msgid "Id"
msgstr "מזהה"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "תמונה המוצגת כאשר אין Gravatar עבור כתובת הדוא\"ל"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "קוד לא חוקי. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "כתובת URL של נקודת הקצה אינה חוקית. חייבת להיות כתובת URL מלאה המתחילה ב-https:// (לדוגמה: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "מכשיר הקיוסק לא נמצא"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "גיבוי אחרון"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "קמפיין אחרון"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "מנוי אחרון"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "גיבוי מוצלח אחרון"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "קמפיין אחרון"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "שם הקישור"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "כתובת הקישור אינה יכולה להכיל תגיות HTML"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "כתובת הקישור נדרשת"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "הקישור חייב להיות כתובת URL חוקית"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "הקישור חייב להתחיל ב-http:// או https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "הקישור לא נמצא"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "מפתח API של MailChimp"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "לוח הבקרה של MailChimp"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "נהל קישורים"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "נהל אימות דו-שלבי"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "גיבוי ידני"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "קישורי תפריט"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "שם התפריט אינו יכול להכיל תגיות HTML"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "שם התפריט נדרש"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "שם התפריט חייב להיות עד 50 תווים"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "שם התפריט חייב להכיל לפחות 2 תווים"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "חייב להתחיל ב-http:// או https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "נדרשת הגדרה"

#: 
msgid "Never"
msgstr "לעולם לא"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "לא נמצאו קהלים"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "לא נרשמו גיבויים"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "לא מותקנים תוספי קהילה"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "לא נמצאו תוספים מרכזיים"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "לא סופקו הגדרות"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "לא מוגדר"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "לא ב-CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "פתח MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "כתובת שרת OpenLP"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "אופציונלי - נדרש רק אם אימות OpenLP מופעל"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "אנא הגדר תחילה נקודת קצה, שם משתמש וסיסמה."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "אנא הגדר את הגדרות WebDAV לפני יצירת גיבוי מרוחק."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "אנא הגדר את הגדרות WebDAV לפני בדיקת החיבור."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "אנא הגדר את מפתח ה-API של MailChimp שלך כדי להשתמש בשילוב זה."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "אנא הזן שם קישור (2-50 תווים)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "פיתוח תוספים"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "עזרה לתוסף"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "ניהול תוספים"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "הגדרות תוסף"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "לא ניתן להשבית את התוסף מכיוון שתוספים אחרים תלויים בו"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "לא ניתן להפעיל את התוסף עקב דרישות תלות או גרסה"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "התוסף הושבת בהצלחה"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "התוסף הופעל בהצלחה"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "טעינת התוסף נכשלה"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "התוסף לא נמצא"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "תוספים"

#: 
msgid "Print"
msgstr "הדפס"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "הגיבוי המרוחק נכשל. בדוק יומני שרת לפרטים."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "ההגדרות אופסו בהצלחה"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "מגיע עם ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "חלק מההגדרות לא ניתן לאפס"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "חלק מההגדרות לא ניתן לשמור"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "מנויים"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "מנויים שאינם במערכת"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "בדוק חיבור"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "בדוק חיבור WebDAV"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "אנשים אלה מנויים לקהל MailChimp שלך אך אינם קיימים ב-ChurchCRM. שקול להוסיפם למסד הנתונים שלך או להסירם מ-MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "אנשים אלה קיימים ב-ChurchCRM עם כתובות דוא\"ל אך אינם מנויים לקהל MailChimp זה. שקול להזמינם להירשם."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "הרחבות צד שלישי."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "סך הקמפיינים"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "סך המנויים"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "כתובת URL לשרת OpenLP שלך (למשל, http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "בוטל המנוי"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "השתמש בחשבון אחר"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "הערך מוגדר"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "הערך מוגדר - השאר ריק לשמירת הנוכחי"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "אמת והתחבר"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "מפתח API של Vonage"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "סוד API של Vonage"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "הגדרת WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "חיבור WebDAV"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "גיבויי WebDAV אינם מוגדרים כראוי. אנא ודא שנקודת קצה, שם משתמש וסיסמה מוגדרים."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "כתובת URL של נקודת קצה WebDAV נדרשת."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "סיסמת WebDAV נדרשת."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "שם משתמש WebDAV נדרש."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "מזהה מדידה GA4 שלך (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "לחשבון MailChimp שלך אין קהלים (רשימות) מוגדרים."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "למשל, אתר הכנסייה"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "מניפסט."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "מנויים"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "מפתח API נדרש."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "לא ניתן להתחבר ל-OpenLP בכתובת %s. בדוק את כתובת השרת ושה-OpenLP פועל."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "לא ניתן להתחבר ל-OpenLP בכתובת %s. השרת החזיר HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "מפת הקהילה"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "מחובר ל-MailChimp! חשבון: %s (%d מנויים)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "החיבור לשרת OpenLP הצליח."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "מחובר ל-OpenLP! גרסה: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "מחובר! יתרת חשבון: ‎€%.2f. מוכן לשליחת SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "לא ניתן להתחבר ל-MailChimp. אנא בדוק את מפתח ה-API שלך."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "החיבור לשרת OpenLP נכשל."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "קבל הוראות הגעה"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "כלול קוד מדינה, למשל +14155551234 (ארה\"ב) או +447911123456 (בריטניה)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "אישורי API לא חוקיים. אנא אמת את מפתח ה-API וסוד ה-API שלך."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "פורמט מפתח API לא חוקי. בדוק את מפתח ה-API של MailChimp שלך."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "כתובת URL של נקודת קצה לא חוקית. חייבת להיות כתובת URL מלאה המתחילה ב-https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "פורמט כתובת URL של שרת לא חוקי."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "החיבור ל-MailChimp נכשל."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "הגדרות נדרשות חסרות: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "לאדם אין משפחה"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "התוסף לא נמצא או לא פעיל"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "כתובת URL של שרת נדרשת."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "תוסף זה אינו תומך בבדיקת חיבור."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "לא ניתן להציג מפה: כתובת הכנסייה טרם קיבלה גיאו-קידוד."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "עדכן את כתובת הכנסייה בהגדרות."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "שם משתמש וסיסמה נדרשים."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "האימות נכשל: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "שגיאת שרת Vonage. אנא נסה שוב מאוחר יותר."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "כתובת URL של נקודת קצה WebDAV נדרשת."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות את רשומת ההתחייבות הזו?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "בטל וחזור לתצוגת המשפחה"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "אם תמחק סוג זה, תסיר גם את כל המאפיינים המשתמשים בו ותאבד את כל הקצאות המאפיינים המתאימות."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "העבר תרומות למשפחה הנבחרת"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "לוח השנה לא נמצא"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "המשך ללוח הבקרה"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "סיסמה נוכחית"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "הפקדה לא נמצאה"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "הקבוצה לא נמצאה"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "JSON לא חוקי סופק לתצורה"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "נדרש שינוי סיסמה"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "שינוי הסיסמה הצליח"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "הסיסמה שונתה"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "הסיסמאות חייבות להיות לפחות"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "המאפיין לא נמצא"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "הגדר סיסמה חדשה"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "הסיסמה עבור %s עודכנה."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "לא ניתן לקודד מחדש את JSON לתצורה"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "המשתמש לא נמצא"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "עליך להגדיר סיסמה חדשה לפני שתמשיך."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "הסיסמה שלך עודכנה בהצלחה."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "למשפחה שנבחרה אין קואורדינטות"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "דרוש מכל המשתמשים להירשם לאימות דו-שלבי"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "קבוצות פעילות"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "הוסף קבוצה חדשה"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "זהה קואורדינטות אוטומטית לפי כתובת"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "שם הקהילה נדרש."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "עיר נדרשת."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "נקה מסנן"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "פריט תצורה לא נמצא"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "מדינה נדרשת."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "צ'אט Discord"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "הצג תצוגה מקדימה"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "כתובת דוא\"ל נדרשת."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "למשפחה אין כתובת לגיאוקידוד"

#: 
msgid "Father"
msgstr "אב"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "גיאוקידוד נכשל"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "גיאוקידוד הצליח"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "קבוצות לא פעילות"

#: 
msgid "Map"
msgstr "מפה"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "אם"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "אופציונלי. כתובת URL לאתר הקהילה."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "הורים/אפוטרופוסים"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "מספר טלפון נדרש."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "רענן קואורדינטות"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "נדרש. משמש בכל הדוחות והתקשורת."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "שמור פרטי קהילה"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "מחוז נדרש."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "כתובת"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "כתובת נדרשת."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "פרטי תלמיד"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "כך יופיעו פרטי הקהילה בדוחות ובספריות."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "אזור זמן"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "סה\"כ קבוצות"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "משמש לתזמון אירועים ושעות דיווח."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "הצג פרופיל"

#: 
msgid "Website"
msgstr "אתר אינטרנט"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "מיקוד נדרש."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "סטטוס כתובת"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "כתובת הוזנה אך הקואורדינטות טרם הוגדרו"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "הכתובת עברה גאוקידוד (קואורדינטות נשמרו)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "בוצע ניסיון לשדרוג אוטומטי של מסד הנתונים אך הוא נכשל. אנא בדוק את יומני השרת או פנה למנהל המערכת."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "בוצע ניסיון לשדרוג אוטומטי של מסד הנתונים אך הוא נכשל. אנא עיין בשגיאה למטה ופנה למנהל המערכת."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "שדרוג מסד הנתונים נכשל"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "עבר גאוקידוד"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "גרסת תוכנה מותקנת"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "אנא שדרג את ChurchCRM לגרסה"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "נדרש עדכון תוכנה"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "בית ספר יום ראשון מושבת"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "לא מאומת"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "כתובות לא מאומתות"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "אי-התאמת גרסה"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "גרסת מסד הנתונים שלך חדשה יותר מהתוכנה המותקנת. משמעות הדבר היא בדרך כלל שהתוכנה הוחזרה לגרסה ישנה יותר. אנא שדרג את ChurchCRM כך שיתאים למסד הנתונים שלך."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "או גרסה מאוחרת יותר להמשיך."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "הערות «למה הגיעו»"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "תוצאה %d עבור «%s»"
msgstr[1] "%d תוצאות עבור «%s»"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(אופציונלי — השאירו ריק כדי לכלול את כל התפקידים)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "משפחה מייצגת משק בית. היא מכילה את הכתובת המשותפת ומספר הטלפון הביתי עבור כל בני המשפחה המתגוררים יחד."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "משק בית. מאחסן את כתובת הדיוור המשותפת והטלפון הביתי."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "אדם אינו חייב להשתייך למשפחה, אך שיוך למשפחה מקל מאוד על ניהול כתובות."

#: 
msgid "About"
msgstr "אודות"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "פורמט מקובל: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "שחזור חשבון"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "הוספת משפחה"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "הוספת המשפחה הראשונה"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "הוספת חבר קהילה"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "הוספת כיתה חדשה"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "הוספת הערה"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "הוספת אנשים למשפחה"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "הוספת אדם"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "הוספת תלמידים לרשימה"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "הוספת מורים לרשימה"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "הוספת משתמש"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "הוסיפו את הנתונים שלכם"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "הוסיפו את המשפחה הראשונה שלכם"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "הוסיפו את המאפיין הראשון שלכם"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "הוספת אדם"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "הוספת כל פריטי הרשימה לקבוצה"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "הוספת הכל לרשימה"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "הוספת פריטי רשימה למשפחה"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "הוסיפו את כולם במשק הבית שלכם — מבוגרים וילדים כאחד."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "הוסיפו משפחות ויחידים אחד אחד ישירות ב-ChurchCRM. מצוין לקהילות קטנות או להשלמת נתונים מיובאים."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "הוספת המשפחה הראשונה"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "הוספה או עריכה של רשומות אישיות"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "הוספה או עריכה של פריטים שנתרמו לאירועי גיוס כספים"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "הוספה או עריכה של הערות עבור אנשים ומשפחות"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "הוספת צוות ומתנדבים"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "הוספת צוות או מתנדבים כמשתמשי מערכת"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "מנהל מערכת"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "התפלגות גילאים"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "כל הזמנים"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "כל התפקידים"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "כמעט שם — בדקו את הפרטים שלכם"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "פועל גם באופן אוטומטי דרך WebDAV בהתאם למרווח הזמן שהוגדר."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "אירעה שגיאה"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "חבר קהילה יחיד. מאחסן שם, תאריך לידה, דוא\"ל אישי ונייד."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עיבוד הבקשה שלכם. אנא פנו למנהל המערכת לקבלת סיוע."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "אירעה שגיאה בלתי צפויה."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק גיוס כספים זה?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "הקצאה וניהול מספרי מעטפות תרומה"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "הקצאה וניהול מספרי קונים לגיוס כספים"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "שיוך פריטי רשימה לרשומת משפחה"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "שיוך פריטי רשימה לקבוצה"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "שיוך פריטי רשימה לאירוע"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "שיוך לקבוצה"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "קוד אימות"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "מופה אוטומטית"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה של מנהל המערכת"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "חזרה לתחילת העבודה"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "חזרה לדף הבית"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "מגבה לאחסון ענן WebDAV באופן אוטומטי במרווח זמן מוגדר."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "גיבוי לאחסון חיצוני כעת"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "עיון בכל התוספים הזמינים"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "עיון בכל האנשים בקהילה שלכם עם סינון וחיפוש"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "עיון בכל התוספים"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "עיון וחיפוש כל המשפחות בקהילה שלכם"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "עיון וחיפוש מסעות גיוס כספים"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "עיון בתמונות חברי הקהילה"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "מספר קונה"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "קונים"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "עמודת CSV"

#: 
msgid "Call"
msgstr "שיחה"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "פעולות רשימה"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "שינוי תפקיד משפחתי"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "יציאה"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "בדיקת עדכונים ושדרוג התקנת ChurchCRM"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "רישום נוכחות משתתפים באירועים ופעילויות הקהילה"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "רישום נוכחות באירוע"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "רישומי נוכחות"

#: 
msgid "Children"
msgstr "ילדים"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "בחרו כיצד תרצו לאכלס את מסד הנתונים. תמיד תוכלו להשתמש בשיטה אחרת מאוחר יותר."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "פרטי הקהילה"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "ניקוי הכל"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "ניקוי כל הנתונים והתחלה מחדש"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "ניקוי כל הפריטים מהרשימה"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "לחצו להעלאת תמונה"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "לחיצה על «פתיחת Issue ב-GitHub» תפתח לשונית חדשה עם פרטי המערכת ממולאים מראש. לא ייכלל מידע מזהה אישי אלא אם תוסיפו אותו."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "העמודה הותאמה אוטומטית לשדה ChurchCRM."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "פלטפורמת ניהול קהילה"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "השלימו אלה בכל סדר שתרצו כדי להכין את ChurchCRM לקהילה שלכם."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "וידוי"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "הגדרת הגדרות והעדפות מערכת כלליות"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "הגדרת הגדרות קבוצה, תפקידים ומאפיינים"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "אשרו את הסיסמה החדשה שלכם"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "חברו שרת SMTP כדי ש-ChurchCRM יוכל לשלוח דוא\"ל"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "המרת רשומות בודדות ליחידות משפחתיות"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "המרה למשפחה"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "העתקה לקבוצה"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "יצירת גיבוי של מסד הנתונים של הקהילה"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "צרו גיבוי ידני לפחות פעם בשבוע, או הפעילו את תוסף הגיבוי החיצוני לגיבויי WebDAV אוטומטיים על פי לוח זמנים."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "יצירה ועריכה של מידע משפחתי ויחסים"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "יצירה וניהול אירועים ופעילויות הקהילה"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "יצירה או עריכה של קטגוריות סוגי מאפיינים"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "יצירה או עריכה של תפקידי מתנדבים"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "אדם נוכחי"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "נתונים ודוחות"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "איפוס מסד נתונים"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "ברירת מחדל / הערות"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "הגדרת שדות מותאמים אישית לאיסוף נתוני משפחה נוספים"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "הגדרת שדות מותאמים אישית לאיסוף נתונים אישיים נוספים"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "הגדרת מאפיינים מותאמים אישית למעקב נתונים"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "הגדרת מאפיינים מותאמים אישית שניתן לשייך ל"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "הגדרת מאפיינים ייחודיים לקבוצה עבור חברים"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "מחיקת הכל"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "מחיקת משפחה"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "מחיקת קבוצה"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "מחיקת אדם"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "מחיקת התחייבות כספית"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "מחיקת מאפיין זה תסיר גם את כל ההקצאות שלו מכל רשומות אנשים, משפחות או קבוצות."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "תארו את הבעיה"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "הוראות"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "דוחות מדריך"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "מושבת בהגדרות"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "פריט שנתרם"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "תרומות ומעשרות מנוהלים ברמת המשפחה. אם אתם מתכננים לרשום תרומות עבור אדם שגר לבד, צרו עבורו משפחה חד-אישית."

#: 
msgid "Download"
msgstr "הורדה"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "הורדת תבנית CSV"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "גררו ושחררו את קובץ ה-CSV כאן"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "כפילויות"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "לכל אדם יכולים להיות דוא\"ל ומספר נייד משלו."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "עריכת כיתה"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "עריכת טופס"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "עריכת טופס מאפייני חבר"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "עריכת מאפיין"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "עריכת מאפיינים מותאמים אישית עבור חבר קבוצה"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "דוא\"ל BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "שליחת דוא\"ל למשפחות"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "הגדרות דוא\"ל"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "כלי דוא\"ל"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "שליחת דוא\"ל לפריטי רשימה"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "דוא\"ל עם נמענים מוסתרים"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "ריק"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "הפעלת HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "הפעלת תוספים"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "הפעילו את תוסף MailChimp לסנכרון אנשי קשר"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "רשום"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "הזנת נתונים ידנית"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "הזינו מונח חיפוש"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "הזינו את הקוד בן 6 הספרות מאפליקציית האימות שלכם כדי להשלים את הכניסה"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "הזינו את הסיסמה הנוכחית שלכם"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "הזינו את שם המשתמש שלכם"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "הזינו את הסיסמה החדשה שלכם"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "הזינו את הסיסמה שלכם"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "ערך משוער"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "החרגה מייצוא דוא\"ל"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "הוחרג"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "הרחבה"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "חקירה עם נתוני הדגמה"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "ייצוא נתונים לפורמט CSV עבור יישומים חיצוניים"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "הרחיבו את ChurchCRM עם MailChimp, גיבויים ועוד"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "שנת כספים %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "משפחות חולקות כתובת ומספר טלפון."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "רשימת משפחות"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "סיכום התחייבויות כספיות של משפחה"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "פרופיל משפחה"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "תפקידים משפחתיים (ראש משק בית, בן/בת זוג, ילד/ה וכו') עוזרים לארגן את הרשומות שלכם."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "משפחה מול אדם"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "שדות לכלול"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "שגיאת העלאת קובץ"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "עקבו אחר שני שלבים אלה כדי להוסיף את חברי הקהילה שלכם במהירות ובצורה נכונה."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "שכחתם סיסמה?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "פורמט"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "תצוגה מלאה של קבוצה"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "יצירה והורדה של מכתבי אישור"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "יצירת דוחות תרומות שנתיים לצרכי מס"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "יצירת רשימות מדריך וחומרים מודפסים"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "יצירת דוחות כספיים ודוחות תרומות"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "יצירת מכתבים ותוויות דיוור"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "יצירת תוויות דיוור ומכתבי תבנית"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "יצירת מדריך טלפונים"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "יצירת מכתבי תזכורת להתחייבויות כספיות"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "יצירת דוחות על חברות בקבוצות ופעילויות"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "יצירת מסמכי דוח מס לתורמים"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "כלים גיאוגרפיים"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "הכניסו את הנתונים שלכם ל-ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "בחירה מצוינת! כך תוסיפו את חברי הקהילה שלכם."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "מפת קבוצה"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "דוחות קבוצות"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "יש לכם נתונים קיימים?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "אם יש לכם רשומות רבות בגיליון אלקטרוני, ייבוא CSV עשוי להיות מהיר יותר מהזנה ידנית."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "ייבוא קובץ נוסף"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "ייבוא CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "הייבוא הושלם"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "ייבוא אנשי קשר מקהלי MailChimp שלכם"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "הייבוא נכשל: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "ייבוא מ-CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "ייבוא מגיליון אלקטרוני"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "ייבוא מגיליון אלקטרוני"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "ייבוא, שחזור או הזנה ידנית"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "ייבוא, שחזור או הזנה ידנית של הקהילה שלכם"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "כלילה בייצוא דוא\"ל"

#: 
msgid "Included"
msgstr "נכלל"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "התקינו אישור TLS/SSL לחיבורים מאובטחים"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "בקשת ייבוא לא חוקית"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "«מספר שולח» לא חוקי: «%s». כללו את קידומת המדינה, למשל +972501234567 (IL) או +14155551234 (US)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "הזמינו את הצוות שלכם"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "דלגו לכל שלב הגדרה:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "אנשי מפתח"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "קיוסק"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "קיוסק מופעל"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "בואו נשחזר את נתוני ChurchCRM הקודמים שלכם."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "מכתבים"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "מכתבים ותוויות דיוור"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "מכתבים ותוויות"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "רשימת משפחות שנוצרו באמצעות הרשמה עצמית"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "טעינת נתוני הדגמה"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "טעינת משפחות, אנשים, קבוצות ורשומות תרומות לדוגמה. הדרך הבטוחה ביותר ללמוד את ChurchCRM לפני הכנסת נתונים אמיתיים."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "קבצי יומן"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "רמת יומן"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "כניסה לחשבון שלכם"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, גיבויים ועוד"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "ניהול אפשרויות %s"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "ניהול מעטפות"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "ניהול כיתות בית ספר ליום ראשון, מורים ונוכחות תלמידים"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "ניהול קרנות תרומה למעקב כספי"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "ניהול תרומות, התחייבויות כספיות ורשומות כספיות"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "ניהול כלי דוא\"ל והגדרות SMTP"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "ניהול משפחות, אנשים ומידע דמוגרפי"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "ניהול אנשים ברשימה שלכם"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "ניהול סוגי מאפיינים של אנשים, משפחות וקבוצות"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "ניהול מאפיינים מתוך"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "ניהול משתמשי מערכת, הרשאות והגדרות אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "ניהול פרטי חשבון משתמש והרשאות"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "ניהול הזדמנויות התנדבות ושיוך חברים"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "ניהול ההעדפות האישיות והגדרות החשבון שלכם"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "הצגת פריטי רשימה על המפה"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "מיפוי לשדה"

#: 
msgid "Material"
msgstr "חומר"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "מאפייני חבר"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "תפקידי חברים"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "חברויות"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "מינימום"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "שינוי תפקידים משפחתיים עבור חברי קבוצה"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "העברה לקבוצה"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "עוברים מהתקנה קיימת של ChurchCRM או ChurchInfo? העלו את קובץ הגיבוי שלכם ונשחזר את הנתונים באופן אוטומטי."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "ההגדרות שלי"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "שינויי שמות דורשים שמירה. פעולות סידור מחדש ומחיקה בתפריט הפעולות נכנסות לתוקף מיד."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "שם, כתובת, פרטי קשר"

#: 
msgid "New"
msgstr "חדש"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "משפחה חדשה"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "קבוצה חדשה"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "אדם חדש"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "אין רישומי נוכחות"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "לא הוגדר תיאור."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "אין כתובת דוא\"ל בתיק"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "אין אירועים מקושרים לכיתה זו."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "לא הועלה קובץ"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "אין שיוכי קבוצות עדיין."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "לא נמצאה התאמה — בחרו שדה או השאירו כדילוג."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "אין תוצאות עבור «%s». נסו מונח חיפוש אחר."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "לא הוגדרו מאפייני חבר."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "לא נמצאו אנשים"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "אין אנשים התואמים למסננים הנוכחיים שלכם."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "אין מספר טלפון בתיק"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "לא הוקצו מאפיינים."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "לא הוגדרו מאפיינים עדיין"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "לא נמצאו תוצאות"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "אין אירועי ציר זמן עדיין."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "אין שיוכי הזדמנויות התנדבות עדיין."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "עדיין לא מוכנים?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "לאחר שיצרתם משפחה, הוסיפו כל חבר במשק הבית כאדם. שייכו לו תפקיד משפחתי (למשל ראש משק בית, בן/בת זוג, ילד/ה)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "לאחר שתגישו, הצוות שלנו יקבל את ההרשמה שלכם ויפנה אליכם כדי לקבל את פני משפחתכם באופן אישי. אם משהו נראה שגוי, השתמשו בכפתור הקודם כדי לחזור ולבצע שינויים."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "רק קבצי .csv מתקבלים"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "פתיחת Issue ב-GitHub"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "פתיחת תפריט משתמש"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "חברים אחרים"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "סקירה כללית"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "שחזור סיסמה"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "7 ימים אחרונים והבאים"

#: 
msgid "People List"
msgstr "רשימת אנשים"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "אנשים לפי סיווג"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "תמונה"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "תמונות בלבד"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "בחרו נתיב להתחלה"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "אנא בדקו שהכל נראה תקין לפני ההגשה."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "נסו לבקש קישור חדש לאיפוס סיסמה או פנו לתמיכה אם הבעיה נמשכת."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "התחייבויות כספיות"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "התוסף מופעל אך לא מוגדר. לאחר ההגדרה, גיבויים יפעלו אוטומטית ל-WebDAV במרווח הזמן שנקבע."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "לחצו ? למיקוד החיפוש"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "הקודם"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "הדפסת תגי שם"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "מדריך להדפסה של כל האנשים, מקובץ לפי משפחה"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "טופס מאפיינים"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "שיוך המאפיין לא נמצא."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "המאפיין נמחק בהצלחה."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "המאפיין לא נמצא."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "טיפים מהירים"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "מוכן לגיבוי"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "מוכן לשחזור"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "סדר מומלץ"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "רישום מספר זוכי הגרלת גיוס כספים בבת אחת"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "רישום התחייבויות כספיות ותשלומים חדשים"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "תעדו מדוע משתתפים ביקרו בקהילה שלכם"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "הסרת הכל מהרשימה"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "הסרה מהכיתה"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "דיווח על בעיה"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "שחזור גיבוי"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "שחזור גיבוי"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "שחזור מסד הנתונים של הקהילה מקובץ גיבוי"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "חזרה למשפחות"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "חזרה לקבוצות"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "חזרה לאנשים"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "סקירה וניקוי קבצים שאינם משויכים לאף רשומה"

#: 
msgid "Run"
msgstr "הפעלה"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "שרת SMTP לשליחת דוא\"ל"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "נתונים לדוגמה"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "תוצאות חיפוש"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "חיפוש באנשים, משפחות, קבוצות, כתובות ועוד."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "חיפוש וצפייה ברשומות שוברי הפקדה"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "חיפוש אנשים, משפחות, קבוצות…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "אבטחה קודמת"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "בחירת שדות"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "בחירת שדות לכלילה"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "בחרו קובץ גיבוי ולחצו על שחזור מסד נתונים."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "בחרו את האפשרויות למעלה ולחצו על כפתור גיבוי."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "דוח הרשמה עצמית"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "שליחת דוא\"ל למשפחות"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "שגיאת שרת"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "הגדירו הרשאה כאמת כדי לתת למשתמשים חדשים את היכולת לשנות את הערך הנוכחי שלהם."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "הגדירו דוא\"ל מנהל מערכת כדי שתוכלו לאפס סיסמאות ולקבל התראות"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "הגדרת העדפות ברירת מחדל לחשבונות משתמשים חדשים"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "הגדרה"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "הגדרת מסע גיוס כספים או אירוע חדש"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "הגדירו את שם הקהילה, הכתובת ופרטי הקשר"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "הגדירו את שם הקהילה, הכתובת ודוא\"ל הקשר"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "התקדמות ההגדרה"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "נדרשת הגדרה"

#: 
msgid "Share"
msgstr "שיתוף"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "מציג חברי: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "כניסה"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "מכיוון שזו התקנה חדשה, השחזור פשוט יטען את נתוני הגיבוי שלכם."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "דלגו — מעבר ללוח הבקרה"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "התחלה מחדש"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "התחלה מחדש"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "שלב 1 — העלאת קובץ CSV"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "שלב 2 — מיפוי עמודות"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "תומך בגיבויים מ-ChurchCRM ו-ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "מידע אבחוני ותצורת מערכת"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "תגיות"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "דוחות מס"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "מורה"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "פרטים טכניים"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "ספרו לנו על משפחתכם"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "לא ניתן היה להסיר את המאפיין."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "המאפיין הוסר בהצלחה."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "למשפחה"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "לקבוצה"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "הפעלת/כיבוי ניווט"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "גודל כולל"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "מעקב אחר התחייבויות כספיות משפחתיות ותרומות לקרנות לפי שנת כספים"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "פרטי עסקה"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "לא ממופה"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "עדכון פרטי קשר מנהל"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "העלאת CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "העלו CSV מ-Excel, Google Sheets או ממערכת ניהול הקהילה הקודמת שלכם ומפו עמודות לשדות ChurchCRM."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "ההעלאה נכשלה."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "פג תוקף הפעלת ההעלאה. אנא העלו את הקובץ שוב."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "מעלה, אנא המתינו..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "משתמשים"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "אימות פרטים"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "אמתו את זהותכם"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "צפייה במשפחה"

#: 
msgid "View People"
msgstr "צפייה באנשים"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "צפייה בכל המשפחות על מפה אינטראקטיבית"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "צפייה וניהול כל הקבוצות בקהילה שלכם"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "צפייה וניהול תשלומי שוברי הפקדה"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "צפייה וניהול נתוני מיקום משפחות"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "צפייה וניהול קבצי יומן מערכת לאיתור באגים"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "צפייה והפעלת שאילתות מסד נתונים שמורות"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "צפייה במספרי קונים ושיוכי מספרים"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "צפייה ברשימת כיתה, שיוכי מורים ופרטי קשר"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "צפייה בפרטי משפחה, חברים וציר זמן"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "צפייה בסיכומי התחייבויות כספיות משפחתיות והקצאות קרנות"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "צפייה בחברי קבוצה, תפקידים ומאפיינים"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "צפייה בתוצאות שאילתה"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "צפייה בפרטי עסקה עבור תשלום התחייבות כספית"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "חברים בעלי זכות הצבעה חייבים לתרום תוך מספר שנים זה (0 כדי לא לדרוש תרומה)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את המשפחה שחיפשתם."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את הקבוצה שחיפשתם."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את האדם שחיפשתם."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "לא הצלחנו למצוא את הרשומה שחיפשתם."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "לא הצלחנו לעבד את בקשת איפוס הסיסמה שלכם."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "נשתמש בזה כדי לשמור על קשר ולשלוח עדכוני קהילה."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "שמחים שאתם כאן! רשמו את משפחתכם ב-3 שלבים פשוטים."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "ברוכים השבים!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "ברוכים השבים! אנא הזינו את הפרטים שלכם כדי להמשיך"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "מה קורה הלאה?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "מה השתבש? מה ציפיתם שיקרה?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "מי נמצא במשפחתכם?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "סיבת הגעה"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "כן, מחק"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "תמיד תוכלו לייבא נתונים נוספים מאוחר יותר דרך CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "תוכלו ליצור/למחוק קבוצת בית ספר ליום ראשון."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "נתוני הגיבוי שלכם נטענו. תועברו להתחברות עם פרטי ההזדהות הקודמים שלכם."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "הגיבוי שלכם ישודרג אוטומטית לסכימת מסד הנתונים העדכנית ביותר אם יידרש."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "פג תוקף ההפעלה הקודמת שלכם. אנא התחברו שוב."

#: 
msgid "complete"
msgstr "הושלם"

#: 
msgid "fields"
msgstr "שדות"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "תצוגה מלאה של קבוצה"

#: 
msgid "funds"
msgstr "קרנות"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "הזדמנויות"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "או חברו שירות חיצוני"

#: 
msgid "page"
msgstr "עמוד"

#: 
msgid "properties"
msgstr "מאפיינים"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— בחרו קבוצה —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— בחרו סוג (אופציונלי) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "הוספת אירוע"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "מבוגרים"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "קבצים מושפעים"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "כל הבדיקות עברו"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "קיוסק מוקצה"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "נוכחות"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "גבו קבצים שהשתנו לפני השדרוג אם ברצונכם לשמור על השינויים."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "כיתה / קבוצה"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "ייצוא רשימת כיתה"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "המשך"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "יצירת האירוע הראשון"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "צרו גיבוי מסד נתונים לפני החלת העדכון. זה מומלץ מאוד."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "הורידו את המהדורה האחרונה והחילו אותה על ההתקנה שלכם."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "הפעלת רישום קיוסק חדש"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "לוח בקרת אירועים"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "אירועים השנה"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "כולם"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "מחיקת הערה נכשלה"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "נמצאו קבצים בשרת שלכם שאינם חלק מהמהדורה הרשמית."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "כפיית התקנה מחדש?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "נתיב מלא"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "יצירת רשימות כיתה, גליונות נוכחות ואלבומי תמונות"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "מותקן"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "אחרון"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "הגרסה האחרונה אינה ידועה"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "ניהול סוגי אירועים"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "קבצים שהשתנו יוחזרו לגרסה הרשמית."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "קבוצות מרובות יכללו מעבר עמוד בין קבוצות"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "חברים חדשים וקבלת פנים"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "לא נמצאו אירועים"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "לא נמצאו אירועים עבור %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "לא נמצאו בעיות. תוכלו להמשיך בשדרוג."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "ההערה לא נמצאה"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "נדרש טקסט הערה"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "רק מחבר ההערה או מנהל מערכת יכולים למחוק הערה זו"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "רק מחבר ההערה או מנהל מערכת יכולים לערוך הערה זו"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "סקירת אירועי הקהילה, נוכחות ופעילות"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "אנשים ללא דוא\"ל"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "אנשים ללא דוא\"ל אישי או עבודה ברשומה"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "בדיקה מוקדמת"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "התקנה מחדש"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "רענון"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "רישום וניהול מכשירי קיוסק לרישום נוכחות באירועים"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "סקירה ומחיקה"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "אי-התאמת חתימה"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "דלגו, המשך ללא גיבוי"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "קישורים אלו מופיעים בתפריט «קישורים» בסרגל הצד של הניווט כאשר תוסף זה מופעל."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "פעולה זו תוריד מחדש ותחיל שוב את הגרסה הנוכחית. היא יכולה לתקן קבצים פגומים או שהשתנו."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "סך כל רישומי הנוכחות"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "נסו לבחור סוג אירוע או שנה אחרת."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "מעודכן"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "עדכון זמין"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "למשתמש חייבת להיות הרשאת הערות"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "ברירות מחדל של כתובת"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "אפשר למשתמש להוסיף אירוע חדש"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "הגדרות לוח שנה"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "לוחות שנה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "בחר הזדמנות התנדבות"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "בחר שדה אדם"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "זהות הכנסייה"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "מידע הכנסייה נשמר בהצלחה"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "שם הכנסייה נדרש. אנא מלא את סעיף זהות הכנסייה למעלה."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM יכול לשלוח דוא\"ל ישירות."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "תקשורת"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "השווה התחייבויות בין שתי שנים פיסקליות"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "הגדר SMTP בהגדרות להלן כדי לשלוח דוא\"ל מהמערכת."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "הגדר את Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "חבר את Mailchimp כדי לסנכרן רשימות דוא\"ל לניוזלטרים קמפיינים."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "העתק מכתובת הכנסייה"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "העתק ללוח הגזירים"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "שדה מותאם אישית"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "חיפוש מותאם אישית"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "מדינה ברירת מחדל"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "מדינה ברירת מחדל"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "תחום להפרדת דוא\"ל בקישורי mailto:"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "יחידת מרחק"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של דוא\"ל"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "אינטגרציות דוא\"ל"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "פונקציונליות הדוא\"ל מנוטרלת כרגע. התכונות הבאות לא יעבדו עד שהדוא\"ל יופעל:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "דוא\"ל מנוטרל"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "קישורי דוא\"ל בתצוגות קבוצה ואנשים"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "רשימות דוא\"ל סונכרנו עם Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "הפוך דוא\"ל בפאנל ההגדרות להלן ואז הגדר את שרת SMTP שלך."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "תאריך סיום"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "הזן כל חלק מהדברים הבאים: שם, עיר, מדינה, דואר, טלפון בית, דוא\"ל או דוא\"ל עבודה."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "ממשק API של לוח השנה החיצוני מנוטרל"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "נכשל בשחזור נתונים"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "נכשל בשחזור כתובות דוא\"ל"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "נכשל בשחזור מספרי טלפון"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "ערך שדה"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "מצא אנשים שהתחייבו בשנה אחת אך לא בשנייה"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "מצא אנשים עם ערך שדה מותאם"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "מצא מתנדבים להזדמנות מסוימת"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "מצא מתנדבים החופפים לשני קודי הזדמנות ספציפיים"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "השנה הכספית הראשונה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "השנה הכספית הראשונה להשוואה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "בחירת הזדמנות התנדבות ראשונה"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "חברים שנרשמו בחודשים הקודמים"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "אורח"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "הודעות דוא\"ל של כניסה לקיוסק"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp מחובר"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp לא מוגדר"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "נהל כלים והגדרות של SMS/הודעות טקסט"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "ניהול אירועים, ימי הולדת ויום שנה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "תאם שדה מותאם לערך זה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "גיל מקסימלי"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "חבר, משתתף קבוע וכו'"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "חברים שהצטרפו בחודש מסוים"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "יום שנה של חברות"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "גיל מינימלי"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "התחייבויות חסרות"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "חודש"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "חודשים"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "הלוחות השנתיים שלי"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "הודעות דוא\"ל על חברים חדשים"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "אין טלפון סלולרי בקובץ"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "אדם שאינו משתתף"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "לא משתתף (צוות)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "לא סווג"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "מספר החודשים מאז היותו חבר"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "הודעות דוא\"ל לאיפוס סיסמה — משתמשים לא יכולים לשחזר את חשבונותיהם"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "הגדרות אנשים"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "אנשים עם ימי הולדת בחודש מסוים"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "אדם לפי רכוש"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "רכוש אדם המשמש להוצאת חברים מרשימות SMS / טקסט"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "רכוש אדם המשמש להוצאת חברים מרשימות דוא\"ל"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "אנא הזן את התאריך האחרון לחישוב סך ההשתתפויות של כל חבר (כלומר YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "אנא בחר את תאריך ההתחלה לחישוב סך ההשתתפויות של כל חבר (כלומר YYYY-MM-DD). הערה: אתה יכול לבחור רק תאריכים המכילים תרומות."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "השוואת התחייבות"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "התחייב השנה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "רכוש"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "חברים אחרונים"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "משתתף קבוע"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "מחזיר רשומות אדם המוקצות לרכוש הנתון."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "אינטגרציית SMS"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "ניתן לשלוח הודעות SMS ישירות מ- ChurchCRM דרך ה- API של Vonage."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP מוגדר"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP לא מוגדר"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "חיפוש"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "השנה הכספית השנייה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "השנה הכספית השנייה להשוואה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "בחירת הזדמנות התנדבות שנייה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "בחר שדה לחיפוש."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "בחר את תפקיד המשפחה הרצוי."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "שלח הודעת טקסט"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "לחלק מהלוחות השנתיים יש אסימוני גישה, אך שיתוף לוח שנה חיצוני כרגע מבוטל. הפעל אותו דרך הגדרות לוח השנה כדי לאפשר לאפליקציות חיצוניות להירשם ללוחות השנתיים שלך."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "לוחות שנה של המערכת"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "שפת מערכת לכנסייה."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "לוח בקרה של הודעות"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "הגדרות טקסט"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "כלי טקסט"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "פעולות ההודעות הטקסטואליות זמינות מתצוגות קבוצה וכיתה בבית הספר ביום ראשון. השתמש בתפריט הנפתח \"טקסט\" להעתקת מספרי טלפון או שליחת הודעות SMS לחברי הקבוצה."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "חודש ההולדת שעבורו תרצה להחזיר רשומות."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "המין הרצוי לחיפוש במסד הנתונים."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "המין שעבורו תרצה להחזיר רשומות."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "הגיל המקסימלי שעבורו תרצה להחזיר רשומות."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "חודש ההתחברות שעבורו תרצה להחזיר רשומות."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "הגיל המינימלי שעבורו תרצה להחזיר רשומות."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "הרכוש שעבורו תרצה להחזיר רשומות אדם."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "מחלקת בית הספר בתחילת השבוע שעבורה תרצה להחזיר רשומות."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "ערכים אלה מלאים מראש בעת יצירת משפחות חדשות. השאר ריק כדי לדרוש ערך ידני."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "יחידה המשמשת למדידת מרחק."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "הרשאת משתמש ליצירת ספריות"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "הרשאת משתמש לשליחת דוא\"ל דרך קישורי mailto:"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "הזדמנויות התנדבות"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "מתנדבים"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS מחובר"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS לא מוגדר"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "ללא Vonage, פעולות טקסט יפתחו את אפליקציית ה- SMS המקורית של ההתקן שלך או יעתיקו מספרי טלפון ללוח."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "דוא\"ל עבודה"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "אך לא השנה"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **לוח בקרה**: צפה בכל רשימות MailChimp שלך עם סטטיסטיקות מנויים\n"
"- **תחזוקת רשימה**: זהה אנשים ב-MailChimp שאינם ב-CRM, ולהיפך\n"
"- **שילוב אנשי קשר**: צפה בסטטוס המנוי ל-MailChimp בדפי אנשים ומשפחות\n"
"- **סנכרון אוטומטי**: מתחבר לעדכוני אנשים/משפחות כדי לשמור על MailChimp מסונכרן"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. צור חשבון Vonage בכתובת https://dashboard.nexmo.com/sign-up (חשבונות חדשים כוללים קרדיט ניסיון חינם)\n"
"2. מצא את מפתח ה-API וה-API Secret בדף הבית של Vonage Dashboard\n"
"3. עבור אל Numbers > Buy Numbers ורכוש מספר עם יכולת SMS\n"
"4. שים לב למספר בפורמט E.164 (לדוגמה, +14155551234)\n"
"5. ב-ChurchCRM, אפשר את תוסף ה-SMS של Vonage והזן את פרטי הגישה שלך"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. עבור אל Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. צור נכס או בחר נכס קיים\n"
"3. עבור אל Admin → Data Streams → Web\n"
"4. העתק את מזהה המדידה (מתחיל ב-G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. התקן את OpenLP 3.0 ואילך על מחשב המצגת שלך\n"
"2. אפשר את תוסף Remote ב-OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. אפשר את תוסף Alerts ב-OpenLP לתמיכה בהצגת התראות\n"
"4. שים לב לכתובת ה-IP של מחשב ה-OpenLP\n"
"5. הזן את כתובת ה-URL של השרת בפורמט: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. אם הגדרת אימות ב-OpenLP, הזן את שם המשתמש והסיסמה"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "גש ללוח הבקרה של MailChimp מתפריט הדוא\"ל. לוח הבקרה מציג:\n"
"\n"
"- מספר חברים בכל רשימה\n"
"- סטטיסטיקות קמפיינים\n"
"- ספירת ביטולי מנוי\n"
"- כלי תחזוקת רשימה"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "הוספת קישורים"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "כל הקישורים המוגדרים מוצגים בטבלה. ניתן:\n"
"- לצפות בשם הקישור וה-URL\n"
"- ללחוץ על ה-URL כדי לבדוק שהוא נפתח כראוי\n"
"- למחוק קישורים שאינם נחוצים עוד\n"
"\n"
"הקישורים מופיעים לפי סדר הוספתם בתפריט הניווט."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "אפשר שדרוגי גרסה מקדימה"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "אפשר רישום תשלומים שאינם ניתנים לניכוי ממס במודול הכספים"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "אפשר צירוף תמונות שיקים סרוקים לרשומות הפקדה"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "אפשר שדרוגי מערכת לגרסאות המסומנות כ-'pre release' ב-GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "אפשר גישה לא מאומתת לאירועי לוח שנה באמצעות כתובות HTML, ICS ו-JSON ציבוריות. נדרש לשיתוף לוחות שנה עם אפליקציות חיצוניות."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "אפשר למבקרים ליצור רשומת משפחה משלהם דרך דף ההרשמה העצמי"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "אפשר למבקרים להירשם בעצמם כמשפחות חדשות."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "כל שירות תואם WebDAV עובד עם תוסף זה:\n"
"\n"
"- Nextcloud (מומלץ)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (עם WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx עם מודול WebDAV\n"
"\n"
"הערה: חלק מהשירותים דורשים סיסמאות ייחודיות לאפליקציה עבור גישת WebDAV."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "אימות"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "נדרש אימות עבור API v2 אם הפעלת אותו בהגדרות תוסף Remote של OpenLP. התוסף משתמש ב-HTTP Basic Authentication. רוב הגדרות הרשת המקומית אינן דורשות אימות, אך מומלץ לאבטחה."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "TLS אוטומטי"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "גיבוי אוטומטי"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "העתק נסתר לכל הדואר ל"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "לפני הסתמכות על גיבויים חיצוניים, בדוק את החיבור:\n"
"1. עבור אל Plugins > External Backup\n"
"2. לחץ על 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. ודא שמוצגת הודעת הצלחה\n"
"\n"
"בעיות נפוצות:\n"
"- שגיאות 401/403: בדוק שם משתמש וסיסמה\n"
"- פסק זמן בחיבור: ודא שכתובת ה-URL של נקודת הקצה נכונה\n"
"- שגיאות אישור: ודא שלשרת ה-WebDAV יש אישור SSL תקף"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "בחר מה מוצג כאשר לא קיים Gravatar:\n"
"• Mystery Person - קו מתאר דמות אפורה\n"
"• Identicon - דפוס גיאומטרי מבוסס דוא\"ל\n"
"• MonsterID - פרצוף מפלצת ייחודי שנוצר אוטומטית\n"
"• Wavatar - פרצוף מופשט שנוצר אוטומטית\n"
"• Retro - פיקסל ארט בסגנון arcade 8-bit\n"
"• RoboHash - רובוט ייחודי שנוצר אוטומטית\n"
"• Blank - שקוף (חוזר לאותיות ראשוניות)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "מזהי שאילתות מופרדים בפסיקים הדורשים הרשאות כספים לצפייה"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "שימושים נפוצים לקישורים מותאמים אישית:\n"
"- אתר הכנסייה\n"
"- פורטל תרומות מקוון\n"
"- טפסי הרשמה למתנדבים\n"
"- משאבי עדה\n"
"- אתרי ארגוני שותפים\n"
"- תיקיות אחסון ענן\n"
"- דפי הרשמה לאירועים"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "תצורה"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "יבשת"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "עלויות"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "שימוש נוכחי"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "סגנונות תמונה ברירת מחדל"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "תצוגת מפה ברירת מחדל"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "סוג כרטיס הפקדה"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "מאפיין אל תשלח דואר אלקטרוני"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "מאפיין אל תשלח SMS"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "הורד OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "פורמט מספר טלפון E.164"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "אפשר דואר אלקטרוני"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "אפשר תפריט אירועים"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "אפשר API לוח שנה חיצוני"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "אפשר שליחת דוא\"ל מ-ChurchCRM. נדרש לאיפוס סיסמה, התראות וקישורי דוא\"ל."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "אפשר אם שרת ה-SMTP שלך דורש שם משתמש וסיסמה"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "אפשר או השבת את מודול בית הספר לשבת ותפריט הסרגל הצדי."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "אפשר שימוש במעטפות תרומה ממוספרות למעקב אחר תרומות"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "אפשר שימוש במעטפות תרומות"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "אפשר שימוש בצ'קים סרוקים"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "תכונות"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "מזהי שאילתת הרשאת כספים"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "מצא משפחה"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "מציאת כתובת URL של השרת שלך"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "לאבטחה:\n"
"- רק מנהלים יכולים להוסיף או להסיר קישורים\n"
"- האפשרות 'Manage Links' מופיעה רק למנהלים\n"
"- קישורים חייבים להשתמש בפרוטוקולים http:// או https://\n"
"- תגיות HTML אינן מותרות בשמות או כתובות URL\n"
"- כל הקלט מאומת ומטוהר"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "מדריך הגדרת GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "תחילת עבודה"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "קבלת מזהה המדידה של GA4"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) עוקב אחר אופן האינטראקציה של משתמשים עם ChurchCRM, ומספק תובנות על צפיות בדפים, מעורבות משתמשים ושימוש בתכונות."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "עזרה ב-Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics אוסף נתוני שימוש מאנונימיים. לא נשלח מידע אישי מרשומות ChurchCRM ל-Google. שקול להוסיף הודעת פרטיות למדיניות הנתונים של הכנסייה שלך."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) מציג תמונות פרופיל מ-gravatar.com עבור חברים שאין להם תמונות שהועלו ב-ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "אפשרויות תמונת Gravatar"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "אתר Gravatar"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar פועל על ידי המרת כתובות דוא\"ל לגיבוב (MD5). כתובת הדוא\"ל בפועל אינה נשלחת לשרתי Gravatar - רק הגיבוב משמש לחיפוש התמונה."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "הסתר קו רוחב/קו אורך"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "הסתר כתובת אדם"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "כיצד זה עובד"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "כמה צ'קים להדפיס בכל עמוד שובר הפקדה"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "אם הודעות SMS אינן נשלחות:\n"
"1. ודא שמפתח ה-API והסוד נכונים (אין רווחים נוספים)\n"
"2. ודא שמספר השולח הוא מספר Vonage תקף שבבעלותך\n"
"3. ודא שמספרי הטלפון של הנמענים כוללים קוד מדינה\n"
"4. בדוק את יתרת חשבון ה-Vonage שלך\n"
"5. בדוק ב-Vonage Dashboard > SMS > Logs את סטטוס המסירה"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "אם התראות אינן מופיעות:\n"
"1. ודא ש-OpenLP פועל ותוסף ה-Remote פעיל\n"
"2. ודא שתוסף ה-Alerts מופעל ב-OpenLP\n"
"3. בדוק שכתובת ה-URL של השרת נכונה (נסה לגשת אליה בדפדפן)\n"
"4. ודא שהגדרות חומת האש מאפשרות חיבורים ביציאה 4316\n"
"5. אם משתמשים באימות, ודא שהפרטים נכונים"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "אם ההודעות נשלחות אך לא מתקבלות:\n"
"1. בדוק ב-Vonage Dashboard > SMS > Logs את סטטוס המסירה\n"
"2. ודא שמספר הנמען נכון ויכול לקבל SMS\n"
"3. חלק מהספקים עשויים לחסום הודעות ממספרים לא מוכרים\n"
"4. בדוק אם קיימות הגבלות SMS במדינת היעד"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "אם מתקבלות שגיאות מזהה שולח לא תקין:\n"
"1. השתמש במספר טלפון שרכשת מ-Vonage\n"
"2. פרמט את המספר בפורמט E.164 (+14155551234)\n"
"3. שים לב: מזהי שולח אלפאנומריים עשויים להיות מוגבלים במדינות מסוימות"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "הערות אבטחה חשובות:\n"
"\n"
"1. השתמש תמיד בנקודות קצה HTTPS להצפנת גיבויים במעבר\n"
"2. השתמש בסיסמאות ייחודיות לאפליקציה כאשר זמינות (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. שמור גיבויים בתיקייה עם גישה מוגבלת\n"
"4. הורד מעת לעת וודא שהגיבויים תקינים\n"
"5. שקול הצפנת גיבויים רגישים עם כלים חיצוניים לפני ההעלאה"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "רמת הזום הראשונית בעת פתיחת המפה"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "למד עוד"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "הגדרות יומן"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "שילוב MailChimp מאפשר סנכרון בין אנשי קשר ב-ChurchCRM לרשימות שיווק הדוא\"ל שלך ב-MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "ניהול קישורים"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "שכונה"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "מקור OpenLP API v2"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "תיעוד OpenLP"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "אתר OpenLP"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP היא תוכנת מצגות חינמית ופתוחה שתוכננה לכנסיות. תוסף זה מאפשר ל-ChurchCRM לשלוח התראות ישירות לתצוגת ה-OpenLP שלך."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "אינטגרציה אדם/משפחה"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "פורמט מספר טלפון"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "מספרי טלפון צריכים להיות בפורמט E.164: קוד מדינה + מספר. דוגמאות:\n"
"- ארה\"ב: +14155551234\n"
"- בריטניה: +447700900123\n"
"- אוסטרליה: +61412345678\n"
"\n"
"מספרי הטלפון בפרופילי חברי ChurchCRM צריכים לכלול את קוד המדינה כדי ש-SMS יפעל כראוי."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "פרטיות ותאימות"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "שיקולי פרטיות"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "הערת פרטיות"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "הגדרות מהירות"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "אימות SMTP"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "פסק זמן SMTP"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "אבטחה"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "שיקולי אבטחה"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "הגדרה"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "הצג פירוט של כינויי שטרות בדוח פתק ההפקדה"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "הצג או הסתר את תפריט האירועים בניווט הראשי."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "הצג או הסתר את קטע האירועים בתפריט הניווט הראשי"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "הצג או הסתר את מודול בית הספר לשבת בניווט הסרגל הצדי"

#: 
msgid "Street"
msgstr "רחוב"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "מודול בית ספר לשבת"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "שירותים נתמכים"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "בדיקת חיבור"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "תוסף Custom Menu Links מאפשר למנהלים להוסיף קישורים חיצוניים לתפריט הניווט. כאשר מופעל, תפריט 'Links' מופיע בסרגל הצדי המכיל את כל הקישורים המוגדרים."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "תוסף External Backup מאפשר לך לגבות אוטומטית את מסד הנתונים של ChurchCRM לשירותי אחסון ענן תואמי WebDAV. כולל שירותים פופולריים כגון Nextcloud, ownCloud, או כל שרת התומך בפרוטוקול WebDAV."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "יציאת ה-OpenLP המוגדרת כברירת מחדל היא 4316. כתובת ה-URL של השרת שלך תהיה בדרך כלל: http://192.168.x.x:4316 כאשר 192.168.x.x היא כתובת ה-IP של המחשב המריץ את OpenLP. ניתן למצוא זאת ב-OpenLP תחת Tools → Open Service Manager."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "החודש שבו מתחילה שנת הכספים של הארגון שלך"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "תוסף זה משמש כרגע להתראות צ'ק-אין ב-Kiosk. כאשר ילד נרשם לכיתת בית הספר לשבת דרך מערכת ה-kiosk, ניתן לשלוח SMS להודיע להורים או לאפוטרופוסים."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "תוסף זה משמש כרגע להתראות צ'ק-אין ב-Kiosk. כאשר ילד נרשם לכיתת בית הספר לשבת דרך מערכת ה-kiosk, ניתן לשלוח התראה לתצוגת המקרן OpenLP כדי להודיע להורים או למתנדבים."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "תוסף זה מעביר כתובות דוא\"ל לשרתי MailChimp. ודא שיש לך הסכמה מתאימה מחברי הקהילה שלך לפני סנכרון המידע שלהם לשירותי צד שלישי כגון MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "להוספת קישור חדש:\n"
"1. עבור לתפריט Links בסרגל הצדי ולחץ על 'Manage Links'\n"
"2. הזן שם תצוגה (2-50 תווים)\n"
"3. הזן את ה-URL המלא (חייב להתחיל ב-http:// או https://)\n"
"4. לחץ על 'Add Link'\n"
"\n"
"הקישור יופיע מיד בתפריט Links."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "להגדרת גיבויים חיצוניים:\n"
"1. עבור אל Admin > Plugins ומצא את 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. לחץ על סמל ההגדרות להרחבת לוח התצורה\n"
"3. הזן את כתובת ה-URL של נקודת הקצה WebDAV (לדוגמה, https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. הזן את שם המשתמש והסיסמה שלך\n"
"5. הגדר אופציונלית מרווח גיבוי אוטומטי בשעות\n"
"6. שמור את ההגדרות שלך"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "לשימוש בשילוב MailChimp, נדרש חשבון MailChimp ומפתח API.\n"
"\n"
"1. התחבר לחשבון ה-MailChimp שלך\n"
"2. עבור אל Account > Extras > API Keys\n"
"3. צור מפתח API חדש או העתק קיים\n"
"4. הזן את מפתח ה-API בהגדרות התוסף"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "פתרון תקלות"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "פתרון תקלות – מזהה שולח לא חוקי"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "פתרון תקלות – הודעות לא נמסרו"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "פתרון תקלות – SMS לא נשלח"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "הגדרות שדרוג"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "מקרי שימוש"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "לוח המחוונים של Vonage"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "תמחור Vonage"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "תיעוד Vonage SMS API"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS מאפשר התראות הודעות טקסט עבור ChurchCRM באמצעות Vonage API (לשעבר Nexmo). שלח התראות SMS להורים כאשר ילדם נרשם דרך מערכת ה-kiosk."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage גובה תשלום עבור כל SMS שנשלח. התמחור משתנה לפי מדינת היעד. ראה את דף התמחור של Vonage לתעריפים הנוכחיים. חשבונות חדשים מקבלים קרדיט ניסיון חינם לבדיקה."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "מה נעקב"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "כאשר MailChimp מוגדר, לשונית 'MailChimp' מופיעה בדפי צפייה באנשים ומציגה:\n"
"\n"
"- סטטוס מנוי דוא\"ל בכל הרשימות\n"
"- לאיזו רשימות האדם מנוי\n"
"- סטטיסטיקות מנוי"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "כאשר לחבר אין תמונה שהועלתה, ChurchCRM בודק אם יש לו Gravatar המשויך לכתובת הדוא\"ל שלו. אם קיים Gravatar, הוא מציג את התמונה הזו. אם לא, נעשה שימוש בסגנון התמונה המוגדר כברירת מחדל."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "כאשר גיבוי אוטומטי מופעל (מרווח > 0 שעות), ChurchCRM ייצור ויעלה אוטומטית גיבוי מסד נתונים מלא במרווח הזמן שצוין. הגיבוי מתבצע כחלק מטעינות דפים רגילות, לכן המערכת חייבת לקבל פעילות משתמש סדירה כדי להפעיל גיבויים.\n"
"\n"
"מרווחים מומלצים:\n"
"- גיבוי יומי: 24 שעות\n"
"- פעמיים ביום: 12 שעות\n"
"- שבועי: 168 שעות"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "כאשר מופעל ומוגדר, ChurchCRM שולח הודעות התראה לשרת OpenLP שלך באמצעות נקודת הקצה API v2 (POST /api/v2/plugins/alerts). התראות אלה מופיעות כהתראות שכבת-על בתצוגה המוקרנת שלך."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "כאשר מופעל, מסתיר את שדה הכתובת עבור אנשים שאינם משויכים למשפחה"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "כאשר מופעל, מסתיר את שדות קו הרוחב/קו האורך בעורך המשפחה. קידוד גיאוגרפי עדיין פועל ברקע."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "ניתן גם להפעיל גיבוי ידני בכל עת:\n"
"1. עבור לדף הגדרות External Backup (Plugins > External Backup)\n"
"2. בחר סוג גיבוי (Database Only או Full Backup)\n"
"3. לחץ על 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"גיבויי Database Only קטנים ומהירים יותר. גיבויים מלאים כוללים תמונות שהועלו."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• צפיות בדפים ודפוסי ניווט\n"
"• משך סשן ומעורבות\n"
"• דמוגרפיה של משתמשים (אם מופעל ב-GA4)\n"
"• מידע על מכשיר ודפדפן"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "גודל הקובץ חורג ממגבלת השרת של %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "נתוני תמונה חסרים בבקשה"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "סינון מתקדם לפי קבוצה, סיווג ותפקיד"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "כל חברי הקהילה כלולים"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "פורמט עמודות תואם ChMeetings"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "פרטי קשר, תפקידים משפחתיים ותאריכים מרכזיים"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "צור גיבוי מלא של מסד הנתונים של הקהילה. הורד קובץ SQL של מסד הנתונים בלבד, או ארכיון מלא הכולל תמונות שהועלו."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "גיבוי מסד נתונים"

#: 
msgid "Export"
msgstr "ייצוא"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "ייצא נתוני קהילה לפורמט CSV. בחר אילו שדות לכלול וסנן לפי סיווג, קבוצה, מגדר ועוד."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ייצא את כל האנשים בפורמט הנדרש על ידי ChMeetings, מה שמאפשר סנכרון קל של נתוני הקהילה עם פלטפורמת ChMeetings."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "ייצא את נתוני הקהילה לפורמטים שונים"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "גיבוי חיצוני (WebDAV) באמצעות תוסף"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "פריסת רשומה משפחתית או אישית"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "בחירת שדות גמישה"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "עבור לגיבוי מסד נתונים"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "פתח ייצוא CSV"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "שחזר מדף גיבוי המערכת"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "עדכון מערכת זמין. אנא שדרג את ההתקנה שלך."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "גישת API"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "מפתח API"

#: 
msgid "Account"
msgstr "חשבון"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "הגדרות מתקדמות"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "אירעה שגיאה."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "מראה"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "אז׳ור"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה הפיננסי"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה של קבוצות"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח הבקרה של אנשים"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "כחול"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "שנה תמונה"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "השינויים ייכנסו לתוקף בכניסה הבאה."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "בחר בין ערכת צבעים בהירה לכהה"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "תרגומי ChurchCRM מנוהלים על ידי הקהילה ב-POEditor. תוכל לעזור על ידי:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "התאם אישית את מראה היישום ותחושתו"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "ציאן"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "כהה"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "בסיס נתונים בלבד (.sql) או ארכיון מלא (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "מספר השורות המוצגות כברירת מחדל בטבלאות נתונים. ייכנס לתוקף בטעינת הדף הבאה."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "עריכת המשפחה שלי בלבד"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "פיליפינית - פיליפינים"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "תיקון תרגומים שגויים או מסורבלים בשפתך"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "מצאת באג בתרגומים?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "מעניק את כל ההרשאות"

#: 
msgid "Green"
msgstr "ירוק"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "עזור לשפר תרגומים"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "אם אתה מבחין בתווים מקולקלים, ישויות HTML המופיעות כטקסט, או תרגומים הפוגעים בפריסת הדף, אנא דווח על הבעיה ב-GitHub כדי שניתן יהיה לתקנה עבור כולם."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "כלול את מפתח ה-API שלך בבקשות באמצעות כותרת x-api-key:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "אינדיגו"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "ערך JSON לא תקין — ההגדרה לא נשמרה. אנא תקן ונסה שוב."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "הצטרף לפרויקט התרגום ב-POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "הגדרות שפה ואזור"

#: 
msgid "Light"
msgstr "בהיר"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "ליים"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "מלאיאלאם - הודו"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "נהל אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "נהל העדפות נוספות כגון מפרידי דואר אלקטרוני ואפשרויות תצוגה"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "נהל את מפתח ה-API שלך לאינטגרציות חיצוניות"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "שיטה אינה מורשית"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "תרגומים חסרים או שגויים?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "החשבון שלי"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "כתום"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "עקוף את שפת ברירת המחדל של המערכת"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "הדף לא נמצא"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "אחוז המחרוזות המתורגמות לשפה הנוכחית שלך"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "ורוד"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "צבע ראשי"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "פרופיל ואבטחה"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "סגול"

#: 
msgid "Red"
msgstr "אדום"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "צור מחדש"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "שורות לדף"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "הגדר הרשאה לאמת כדי לאפשר למשתמש זה לשנות את ההגדרה בעצמו."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "הגדר את צבע ההדגשה המשמש לכפתורים, קישורים ואלמנטים פעילים"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "הצעת ניסוח טוב יותר לתרגומים קיימים"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "עדכון מערכת זמין"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "טבלאות"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "טיל"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "מצב ערכת נושא"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "הפעל/כבה חיפוש"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "תרגום מחרוזות חסרות לשיפור הכיסוי"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "התקדמות תרגום"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "שימוש"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "השתמש במפתח זה לאימות בקשות API. יצירה מחדש תבטל את המפתח הנוכחי."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "הגדרות משתמש"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "גרסה %s זמינה. אנא שדרג את ההתקנה שלך."

#: 
msgid "View All"
msgstr "הצג הכל"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "צהוב"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "רמות הגישה הנוכחיות שלך (לקריאה בלבד)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "אירוע חוזר אחד נוצר בהצלחה."
msgstr[1] "%d אירועים חוזרים נוצרו בהצלחה."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. כיתת בית ספר ראשון לשבוע"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. סוג אירוע"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. אירוע"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. קיוסק"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "כיתה היא קבוצה מסוג \"בית ספר ראשון לשבוע\". היא מכילה תלמידים ומורים (חברים עם תפקידים)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "מופע ספציפי (לדוג׳ \"גן ילדים — 12 באפריל\"). יורש ברירות מחדל מהסוג ומקושר לקבוצת הכיתה דרך הקהל. זה מה שמתנדבים מסמנים נוכחות כנגדו."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "טאבלט המוקצה לאירוע אחד. הקיוסק שולף את רשימת הקבוצה המקושרת לאירוע ומציג כניסה בנגיעה. ללא קבוצה מקושרת אין לקיוסק רשימה להציג."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "הוסף אנשים לעגלה תחילה, ולאחר מכן חזור לבצע צ׳ק-אין לאירוע."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "הכל תקין!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "כל האירועים ורשומות הנוכחות"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "כל הנתונים הפיננסיים (התחייבויות, תשלומים, הפקדות)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "כל הקבוצות, התפקידים והחברויות"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "כל רשומות האנשים והמשפחות"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "כל הגדרות המערכת והשדות המותאמים"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "כל התמונות והמסמכים שהועלו"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "סוג אירוע הוא תבנית — שם, שעת התחלה ברירת מחדל, חזרתיות, קטגוריות ספירת נוכחות. ניתן לקשר אותו לקבוצת כיתה אחת כקהל ברירת מחדל."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "ביקורת"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "אירועי ביקורת"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "חזרה לאירועים"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "חזרה ללוח האירועים"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "הגיבוי נכשל. ניתן להמשיך עם האיפוס, אך הנתונים יאבדו."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "הגיבוי מוכן!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "לפני האיפוס, מומלץ מאוד להוריד גיבוי של הנתונים הנוכחיים. זו ההזדמנות היחידה לשמר אותם."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "צור בכמות סדרה של אירועים חוזרים"

#: 
msgid "By"
msgstr "על ידי"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "לא ניתן לבצע צ׳ק-אין לאירוע לא פעיל. הפעל את האירוע תחילה."

#: 
msgid "Change"
msgstr "שנה"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "כניסה לכולם"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "כניסה למשפחה"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "יציאה לכולם"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "בצע צ׳ק-אין לכל %d חברי המשפחה לאירוע אחד."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "כניסה על ידי"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "הצ׳ק-אין מושבת עבור אירועים לא פעילים. הפעל את האירוע מלוח האירועים כדי לאפשר צ׳ק-אין."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "בוצע צ׳ק-אין לאירוע: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "בוצע צ׳ק-אאוט מאירוע: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "סגור את כל האירועים התקועים"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "צור אירועים חוזרים"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "צור את אירוע היום"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "צור סוג אירוע חדש עם הגדרות חזרתיות ונוכחות"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "צור עכשיו"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "צור את אירוע הכיתה של היום וקשר אותו לכיתה זו לצ׳ק-אין בקיוסק"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "יוצר גיבוי..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "מסד נתונים + תמונות שהועלו (גדול יותר)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "ייצוא מסד נתונים בלבד (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "טווח התאריכים אינו יכול לעלות על שנה אחת"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "פעולה הרסנית"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "ערוך שם קטגוריה ולחץ שמור, או השתמש בסמל הפח להסרה. שורות חדשות מתווספות דרך השדה בתחתית."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "שעת סיום"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "הסתיים"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "מסתיים"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "ביקורת אירוע"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "צ׳ק-אין לאירוע"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "פרטי אירוע"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "תבנית אירוע"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "כותרת האירוע נדרשת."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "נדרש מזהה סוג אירוע"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "נדרש מזהה סוג אירוע או מזהה קבוצה"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "לסוג האירוע אין תאריך מוגדר לחזרה שנתית"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "לסוג האירוע אין יום בשבוע מוגדר לחזרה שבועית"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "לסוג האירוע אין תבנית חזרתיות מוגדרת"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "לסוג האירוע אין יום חודשי תקין מוגדר לחזרה חודשית"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "כל חודש ב-"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "כל שבוע ב-"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "כל שנה ב-"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "כולם עשו צ׳ק-אין!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "זרימת העבודה המהירה ביותר:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "מצא אירועים עבר שעדיין פעילים או שיש להם משתתפים שלא עשו צ׳ק-אאוט"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "פורמט: MM-DD (לדוג׳ 04-12 לאפריל 12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "רשימת קבוצה"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "כיצד בית ספר ראשון לשבוע + אירועים + קיוסקים עובדים יחד"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "תאריך לא תקין עבור %s — נדרש YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "פורמט תאריך לא תקין עבור rangeStart או rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "תאריך לא תקין; פורמט נדרש YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "מזהה סוג אירוע לא תקין"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "פורמט חזרה שנתית לא תקין; נדרש MM-DD (לדוג׳ 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "קשר אירועים לקבוצה לצורך פונקציית צ׳ק-אין בקיוסק."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "קבוצות מקושרות"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "מחפש אירועים תקועים..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "נהל שמות אירועים, תבניות חזרתיות וספירות נוכחות"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "שדה חובה חסר: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "אין קבוצה"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "לא נמצאו אירועים פעילים."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "טרם בוצע צ׳ק-אין לאף אחד לאירוע זה."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "אין אירועים עבר המסומנים עדיין כפעילים."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "פתח כיתה ← לחץ \"צור את אירוע היום\" — האירוע נוצר ומקושר לכיתה בפעולה אחת, ואז מגיעים לדף הצ׳ק-אין מוכן לקיוסק או לנוכחות ספונטנית."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "הגדרות אופציונליות"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "האדם אינו מחובר"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "האדם אינו ברשימת הכיתה הפעילה"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "נעץ ביומנים"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "סיום הטווח חייב להיות תאריך תקין בפורמט YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "תחילת הטווח חייבת להיות תאריך תקין בפורמט YYYY-MM-DD."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "תחילת הטווח חייבת להיות לפני סיומו"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "תחילת הטווח חייבת להיות לפני סיומו."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd חייב להיות ב-RangeStart או אחריו"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "מומלץ"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "האיפוס ימחק לצמיתות:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL בלבד"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "חסוך זמן"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "שמור שינויים לשם קטגוריה זו"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "בחר סוג אירוע..."

#: 
msgid "Skip"
msgstr "דלג"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "התחל צ׳ק-אין"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "מתחיל"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "שלב 1: צור גיבוי"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "שלב 2: אפס מסד נתונים"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "עדיין מחובר"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "אירועים תקועים"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "קח נוכחות"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "מודול האירועים מושבת"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "אירוע זה אינו פעיל."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "דף זה מאפשר למחוק לצמיתות את כל הנתונים במסד הנתונים של ChurchCRM. לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "דוח זה מפרט כל אירוע שתאריך סיומו עבר אך עדיין מסומן כפעיל. סיבות נפוצות: מתנדב שכח ללחוץ על ׳יציאה׳, קיוסק איבד קישוריות, או שהאירוע נוצר ונזנח. אירועים ישנים שלא הושבתו גם מופיעים כאן. עמודת ׳עדיין מחובר׳ מציגה האם מישהו נשאר באמצע צ׳ק-אין. סגירת אירוע מדוח זה מוציאה את כולם (בשעה הנוכחית) ומסמנת את האירוע כלא פעיל."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "כותרת זו תשמש לכל האירועים שייווצרו."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "אירועי היום"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "יותר מדי מופעים (%d) — צמצם את טווח התאריכים. המקסימום המותר: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "הקלד RESET לאישור"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "השתמש בכפתור למעלה כדי ליצור את אירוע היום בלחיצה אחת. הוא יקושר אוטומטית לכיתה זו כדי שקיוסק יוכל לשלוף את הרשימה."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "השתמש בטופס זה ליצירה בכמות של סדרת אירועים חוזרים. כל אירוע נוצר בנפרד וניתן לעריכה או מחיקה עצמאית לאחר היצירה."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "משמש כשעת התחלה ברירת מחדל בעת יצירת אירועים מסוג זה."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "למשתמש חייבת להיות הרשאת הוספת אירוע ומודול האירועים חייב להיות מופעל"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "נדרשים startDate ו-endDate תקינים"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "הצג אירוע"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "מה זה מוצא?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "מי מביא אותם?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "עליך לבחור תבנית חזרתיות תקינה."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "עליך לבחור סוג אירוע."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "עליך לציין טווח תאריכים."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "בוצע צ׳ק-אין"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "לדוג׳ תפילת שבת"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate חייב להיות אחרי startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds חייב להיות מערך לא ריק"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "סוג חזרתיות לא תקין"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds חייב להיות מערך לא ריק"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "כדי להפעיל את כפתור האיפוס"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "מפה תופיע כאן לאחר שמירת הקואורדינטות — זוהו אוטומטית מהכתובת או הוזנו ידנית למעלה."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "יש לספק גם קו רוחב וגם קו אורך יחד (או להשאיר שניהם ריקים לזיהוי אוטומטי)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "מידע הקהילה נשמר, אך לא ניתן לאתר את הכתובת אוטומטית. אנא הזן קו רוחב ואורך ידנית תחת קואורדינטות מפה."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "קואורדינטות מזוהות אוטומטית מהכתובת בשמירה (דרך OpenStreetMap). ניתן גם להזין אותן ידנית למטה — ערכים ידניים תמיד גוברים על זיהוי אוטומטי. השאר שניהם ריקים כדי לאפשר למערכת לקודד גיאוגרפית מהכתובת."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "קו הרוחב חייב להיות מספר בין -90 ל-90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "קו האורך חייב להיות מספר בין -180 ל-180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "קואורדינטות מפה"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "טווח: -180 עד 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "טווח: -90 עד 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "לדוגמה, -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "לדוגמה, 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "אירעה שגיאה בעת מחיקת המשפחה."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "אירעה שגיאה בעת העברת התרומות."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "נדרש לפחות חבר משפחה אחד"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "חזרה למשתמשים"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "לא ניתן למחוק משפחה עם רשומות תרומות. פנה אל מנהל הכספים."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "לא ניתן להזיז מאפיין בכיוון זה"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "אשר מידע משפחתי"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "המחיקה נכשלה"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "הכיוון חייב להיות \"למעלה\" או \"למטה\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "העברת התרומות נכשלה."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "נדרשת הרשאת כספים"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "צבע קדמי וצבע רקע נדרשים."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "הקבוצה לא נמצאה או שאין לה מאפיינים מיוחדים"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "תפקיד הקבוצה לא נמצא"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "פורמט צבע לא חוקי. השתמש בצבעי הקס כמו #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "מזהה שדה לא חוקי"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "משפחת יעד לא חוקית"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "התנתק"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "חברות לא נמצאה"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "הסיסמה שונתה בהצלחה עבור"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "אנא סקור את פרטי משפחתך למטה ואשר או בקש שינויים."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "אנא בחר משפחת יעד."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "משפחת היעד לא נמצאה"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "אמת מידע משפחתי"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "ברוך הבא"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "באפשרותך לסקור ולאמת את פרטי משפחתך באמצעות הקישור למטה. אם אתה זקוק לגישה נוספת, אנא פנה אל מנהל הקהילה שלך."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "אין לך הרשאה לצפות בפרטי אדם זה"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "הקצה לי"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "הוקצה"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "האירוע המוקצה לא נמצא"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "לא ניתן למחוק סוג אירוע זה — %d אירוע(ים) משתמשים בו. השבת את הסוג במקום זאת, או הקצה מחדש את האירועים תחילה."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "מכשירי קיוסק"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "מכשיר הקיוסק לא אושר על ידי מנהל מערכת"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "אין הקצאת אירוע פעילה"

#: 
msgid "Online"
msgstr "מקוון"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "ממתין"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "רשום מכשיר חדש"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "סה\"כ קיוסקים"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "אירועים קרובים"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "כתובת URL מוחלטת http(s) של לוגו הקהילה המוצגת בתבניות דואר אלקטרוני (ותשמש במקומות נוספים בעתיד). לתצוגה מיטבית בלקוחות דואר אלקטרוני, השתמשו בתמונת באנר רחבה ביחס גובה-רוחב של כ-3.5:1 (לדוגמה 350×100 פיקסל), PNG או JPG, המוגש דרך HTTPS. השאירו ריק או הזינו ערך לא תקין כדי לחזור ללוגו ברירת המחדל של ChurchCRM."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "כבר קיימת אפשרות בשם זה"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "לא ניתן למחוק את האפשרות היחידה שנותרה"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "אפשרות מותאמת אישית"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "טקסט תצוגה מקדימה ברירת מחדל של תיבת הדואר"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "הדואר האלקטרוני מושבת"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "הדואר האלקטרוני מושבת. הגדרו דואר אלקטרוני לפני איפוס סיסמאות, או השתמשו בשנה סיסמה."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "הדואר האלקטרוני מושבת. הפעילו אותו בהגדרות לוח המחוונים של הדואר האלקטרוני לפני הבדיקה."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "הזינו אחד מקודי השחזור לגיבוי שלכם"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "הזינו אחד מקודי השחזור לגיבוי שלכם כדי לגשת לחשבונכם"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "אפשרויות קיימות"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "הקבוצה לא נמצאה עבור רשימת תפקידים זו"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "ניתן לשנות סטטוס לא פעיל רק עבור רשימת הסיווגים"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "משתמשים חדשים לא יקבלו דואר אלקטרוני של ברוכים הבאים עם פרטי הגישה שלהם. שתפו איתם את הסיסמה באופן ידני, או הגדרו תחילה דואר אלקטרוני."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "שם האפשרות נדרש"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "האפשרות לא נמצאה"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "תקציר קצר אופציונלי המוצג כטקסט תצוגה מקדימה לצד שורת הנושא. השאירו ריק כדי לאפשר ללקוח הדואר האלקטרוני ליצור אוטומטית מהגוף. סוגי דואר אלקטרוני (איפוס סיסמה, חבר חדש, אימות) מגדירים כותרת עליונה משלהם; זהו ערך חלופי."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "דואר אלקטרוני לאיפוס סיסמה ודואר ברוכים הבאים לחשבונות חדשים לא יישלחו עד שהדואר האלקטרוני יוגדר. משתמשים לא יקבלו פרטי גישה אוטומטית."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "איפוס הסיסמה אינו זמין מכיוון שהדואר האלקטרוני מושבת. אנא פנו למנהל המערכת."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "הסיסמה אופסה אך לא ניתן היה לשלוח את הדואר האלקטרוני. המשתמש נעול — שתפו את הסיסמה החדשה באופן ידני או השתמשו בשנה סיסמה."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "קוד שחזור"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "הגדרת דואר אלקטרוני"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "השתמש בקוד שחזור"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "השתמש בקוד שחזור"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "השתמש באפליקציית אימות"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d מודולים נטענו"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(ברירת מחדל PHP)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ללא)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(לא הוגדר)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "כל הבדיקות עברו"

#: 
msgid "App"
msgstr "יישום"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "אזור הזמן של הדפדפן שונה:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "אזור זמן לוח שנה:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "לא ניתן לשלוח דואר בדיקה"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "ערכת תווים"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "כתובת הדואר האלקטרוני של הקהילה אינה מוגדרת — אין לאן לשלוח את דואר הבדיקה."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "דואר הקהילה — מוגדר ב"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "דואר בדיקה ChurchCRM"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "צירוף"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "חיבור"

#: 
msgid "Database"
msgstr "מסד נתונים"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "מסירה"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "דיסק (תיקיית תמונות ראשית)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "הצגת שגיאות"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "ניפוי שגיאות דואר אלקטרוני"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "סביבה"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "יומן שגיאות"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "דיווח שגיאות"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "תקן הגדרות"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "קצב פגיעה"

#: 
msgid "Host"
msgstr "שרת מארח"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "אם ההודעה אינה מגיעה תוך מספר דקות, בדוק את תיקיית הדואר הזבל וביומן ניפוי שגיאות ה-SMTP להלן."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "אם תוכל לקרוא הודעה זו בתיבת הדואר שלך, הגדרת ה-SMTP פועלת כראוי."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "לא שלם"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "מותקן בשרת"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "שלמות"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "זוהו בעיות"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "php.ini נטען"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "מיקום אזורי"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "זמן ביצוע מרבי"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "גודל POST מרבי"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "גודל העלאה מרבי"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "זיכרון"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "מגבלת זיכרון"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "כעת בדוק את תיבת הדואר של הנמען לאישור מסירה. חפש את הנושא:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache אינו מופעל. הפעלתו היא דרך בסיכון נמוך להאצת טעינת דפי PHP."

#: 
msgid "Off"
msgstr "כבוי"

#: 
msgid "On"
msgstr "פעיל"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "פתח את בודק ניפוי שגיאות הדואר"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "גרסת PHP"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "סשן SMTP של PHPMailer"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "דרישות מוקדמות"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "בדוק את יומן ניפוי שגיאות ה-SMTP להלן לפרטי לחיצת היד, ולאחר מכן התאם את הגדרותיך."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "הגדרת SMTP"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "יומן ניפוי שגיאות SMTP"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "שרת SMTP אינו מוגדר."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "בדיקת הגדרת SMTP — אם הגיע, ההגדרה שלך פועלת."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "גרסת סכמה"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "שלח שוב"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "שלח הודעת בדיקה לאימות הגדרת ה-SMTP שלך"

#: 
msgid "Server"
msgstr "שרת"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "גרסת שרת"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "מטפל הפעלה"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "נתיב שמירת הפעלה"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "הגדרות תקינות"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "נושא"

#: 
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "דואר הבדיקה התקבל על ידי שרת SMTP"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "שליחת דואר הבדיקה נכשלה"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "זהו דואר בדיקה של ChurchCRM."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "פסק זמן"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "אזור זמן"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "לא ניתן לרשום את מודולי שרת האינטרנט (SAPI שאינו Apache)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "עדכן הגדרות"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "הצג תמונה מלאה"

#: 
msgid "page."
msgstr "עמוד."

#: 
msgid "user:"
msgstr "משתמש:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. הורד את התבנית"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. מלא את הנתונים שלך"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. העלה ומפה"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "הוסף אירוע חוזר"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "מאפיינים/שדות בוליאניים מקבלים yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM מתאים אוטומטית כל עמודה לפי שם. כל דבר שאינו מתאים מסומן כ'לא ממופה' — בחר שדה או השאר כהתעלם."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "לא ניתן לנתח את קובץ ה-CSV. בדוק שמדובר בקובץ תקין מופרד בפסיקים עם שורת כותרת."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "עמודות שדות מותאמים אישית שלא הגדרת מתעלמות — לא נוצר דבר באופן אוטומטי."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "שדות ומאפיינים מותאמים אישית נתמכים"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "שדות תאריך מקבלים YYYY-MM-DD או M/D/YYYY. השתמש ב-0000-MM-DD או M/D עבור חודש ויום ללא שנה."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "כל שורה היא אדם אחד. בני אותה משפחה חולקים FamilyID. השאר עמודות ריקות כאשר אין לך ערך עבורן."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "תזמון האירוע"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "כל מופע תואם בין 'מתאריך' ל'עד תאריך' יקבל אירוע משלו באותה שעת התחלה/סיום."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "שיתוף לוח שנה חיצוני מושבת"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "משפחה מותאמת אישית"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "מאפיין משפחה"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "עבור לדף הבית"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "כיצד פועל ייבוא CSV"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "יובא מ-CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "פורמט תאריך לא חוקי"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "טוען עורך אירועים…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "אופציונלי — הערות דרשה, חומרים, או פרטים אחרים שמועתקים לכל אירוע שנוצר."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "אדם / משפחה"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "אדם מותאם אישית"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "מאפיין אדם"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "קישור לוח השנה אינו שלם. אנא בדוק את ה-URL עם האדם שהעביר אותו אליך."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "מנהל הקהילה לא הפעיל שיתוף לוח שנה חיצוני. אנא פנה אליהם אם אתה סבור שמדובר בטעות."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "תאריך ההתחלה או הסיום בקישור לא ניתן להבנה. נסה את קישור לוח השנה הבסיסי ללא פרמטרי תאריך."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "התבנית כבר מכילה כל עמודה שניתן למפות — שדות האדם/משפחה הבסיסיים בתוספת כל שדה מותאם אישית ומאפיין שהאתר שלך מגדיר."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "התבנית כבר כוללת עמודה לכל שדה מותאם אישית של אדם/משפחה ולכל מאפיין שהגדרת. אם תוסיף עמודות ידנית, פשוט השתמש בשם המדויק של השדה המותאם אישית או המאפיין ככותרת העמודה והיבואן יתאים אותה אוטומטית."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "קישור לוח השנה אינו תקין או שבוטל. בקש מהקהילה קישור עדכני."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "העלה CSV ליצירת משפחות ואנשים בכמות."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "ל-CSV שלך יש שמות עמודות כפולים. שנה את שמות העמודות הכפולות (לדוגמה, הוסף \"(2)\" לשנייה) והעלה שוב."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות פריט תרומה זה?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק לצמיתות מספר משוט זה?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "מחק פריט תרומה"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "מחק מספר משוט"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "אסימון אבטחה לא חוקי. אנא נסה שוב."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "מוסיף חגים לאומיים ללוח השנה הראשי. כל מדינה שנבחרת הופכת ללוח שנה משלה הניתן להפעלה ולכיבוי בסרגל הצד, כך שמשתמשים יכולים להציג או להסתיר חגים באופן עצמאי."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "בחר ספק מפות"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "כל מדינה יוצרת שורת לוח שנה משלה בסרגל הצד. השתמש במתג לכל לוח שנה כדי להסתיר מדינה זמנית מבלי לשנות את הגדרות התוסף."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "סינון לפי קטגוריה"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "הגדרות חגים"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "חגים (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "חגים מסומנים לפי סוג: רשמיים, אירועים, חגי בנקים, עונתיים ודתיים. השאר את כל הקטגוריות לא מסומנות כדי להציג כל חג, או בחר סוגים ספציפיים לצמצום התצוגה."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "מזהה ההתחייבות הכספית חסר."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "לא נבחרה מדינה. בחר לפחות מדינה אחת בהגדרות תוסף לוחות שנה של חגים."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "אין רשומות תואמות לפילטרים שנבחרו."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "פתח ב-Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "פתח ב-Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "הגדרת מדינות"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "הצג הכול"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "הצג:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "הצגה והסתרה של מדינות בודדות"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "שוודית"

#: 
msgid "System"
msgstr "מערכת"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "פילטרי ציר זמן"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "השתמש בבורר המדינות כדי לבחור מדינה אחת או יותר. כל מדינה שתוסיף תופיע כערך לוח שנה נפרד בסרגל הצד — ומאפשרת לך להציג חגים עבור קהילה עולמית."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "נדרש downloadUrl להתקנת תוסף."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "שלושת השדות נדרשים."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "תוספים קהילתיים מאושרים"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "עיין במאושרים"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "בדוק עדכונים"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "בודק…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "נקה הסגר"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "נקה את ההסגר רק לאחר תיקון הבעיה הבסיסית. הפעלת תוסף שבהסגר נדחית על ידי השרת."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "לחץ על \"עיין במאושרים\" למעלה להתקנת תוסף שנבדק, או \"התקן מ-URL\" לגרסה לא מאומתת בזמן פיתוח."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "נכשל בניקוי הסגר התוסף"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "נכשל בניקוי ההסגר"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "נכשלה התקנת התוסף"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "נכשלה התקנת התוסף מ-URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "נכשלה טעינת רשימת התוספים המאושרים"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "נכשלה טעינת רשימת התוספים המאושרים."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "נכשל ברענון רשם התוספים"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "נכשל ברענון רשם התוספים. בדוק את חיבור האינטרנט שלך."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "נכשלה הסרת התוסף"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "מאחזר את הרשם העדכני…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "קבל זאת ממחבר התוסף. המתקין יסרב להורדה אם היא אינה תואמת בדיוק."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "דף הבית"

#: 
msgid "Install"
msgstr "התקן"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "התקן תוסף מ-URL (לא מאומת)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "התקן לא מאומת"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "ההתקנה נכשלה"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "התקן מ-URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "מתקין…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. חייב להתאים לשם הספרייה ברמה העליונה בתוך ה-zip ולמזהה ב-plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "טוען רשימת תוספים מאושרים…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "טוען…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "תואם ערך ברשימת התוספים המאושרים"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "חייב להיות כתובת URL קבועה של גרסה המוגשת דרך HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "מזהה תוסף"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "התוסף הותקן כלא מאומת. בדוק את הקבצים שחולצו בקפידה לפני הפעלה."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "התוסף הותקן. בדוק אותו ולחץ על הפעל כדי להפעיל."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "הסגר התוסף נוקה. כעת תוכל להפעיל את התוסף שוב."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "התוסף הוסגר"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "רשם התוספים רוענן."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "התוסף הוסר"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "התוסף הוסר."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "כתובת URL של ZIP לתוסף (HTTPS בלבד)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "בהסגר"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "בדוק את קבצי התוסף בדיסק לפני הפעלה. תוספים לא מאומתים פועלים עם אותן הרשאות כמו תוספים מאושרים."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "סכום בדיקה SHA-256"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 חייב להיות מחרוזת הקסדצימלית באורך 64 תווים."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "מתחזקי ChurchCRM לא בדקו תוסף זה. אתה אחראי לאבטחה ולהתנהגות של כל מה שאתה מתקין כאן. העדף את תהליך עיין במאושרים בכל עת שאפשר."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "רשימת התוספים המאושרים ריקה. אין עדיין תוספים של צד שלישי זמינים דרך המתקין המאומת."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "התוסף הושבת אוטומטית לאחר כשל בזמן הריצה."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "תוספים אלה נבדקו ואושרו על ידי מתחזקי ChurchCRM. לחץ על התקן כדי להוריד ולהתקין — התוסף לא יופעל אוטומטית."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "תוסף זה אינו ברשימת התוספים המאושרים של ChurchCRM."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "תוסף זה יותקן כלא מאומת."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "ה-URL חייב להשתמש ב-HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "הסר התקנה (מחק מהדיסק)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "תוסף לא מאומת"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "מאומת"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "מה תוסף זה עושה:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl,‏ sha256 ו-pluginId נדרשים כולם להתקנות לא מאומתות."

#: 
msgid "risk"
msgstr "סיכון"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "השם לא יכול להיות ריק"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "השם לא יכול להיות ארוך מ-%d תווים"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "פותח חלון של 2 דקות לרישום מכשירים ב:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק פתק זה?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "ביטול — המתן עוד דקה אחת"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "לא ניתן למחוק את קרן התרומות: היא עדיין מוזכרת בהתחייבות אחת או יותר."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "לא ניתן למחוק את מסע גיוס התרומות: %d פריטים תרומה עדיין משויכים. הסר את הפריטים תחילה."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "לא ניתן למחוק את סוג הנכס: %d נכסים עדיין מפנים אליו. הקצה מחדש או מחק נכסים אלה תחילה."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "לא ניתן למחוק את הזדמנות גיוס המתנדבים: %d אנשים עדיין מוקצים. הסר את ההקצאות תחילה."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "המחלקה חייבת להיות אחת מ-p, f, או g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "העתק הודעת שגיאה"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "לא ניתן לטעון את הפתק."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "התיאור לא יכול לעלות על 100 תווים"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "קרן התרומות לא נמצאה"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "שגיאה במחיקת הפתק."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "יצירת קרן התרומות נכשלה"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "יצירת מסע גיוס התרומות נכשלה"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "יצירת סוג הנכס נכשלה"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "יצירת הזדמנות גיוס המתנדבים נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "מחיקת קרן התרומות נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "מחיקת מסע גיוס התרומות נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "מחיקת הפתק נכשלה."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "מחיקת סוג הנכס נכשלה"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "מחיקת הזדמנות גיוס המתנדבים נכשלה"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "עדכון קרן התרומות נכשל"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "עדכון מסע גיוס התרומות נכשל"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "עדכון סוג הנכס נכשל"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "עדכון הזדמנות גיוס המתנדבים נכשל"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "מסע גיוס התרומות לא נמצא"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "מזהה התקנה"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "מחלקה לא חוקית"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "השם לא יכול לעלות על 30 תווים"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "הפתק של %s נמחק"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "הפתק לא נמצא."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "תיעוד פיתוח תוספים"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "סוג הנכס לא נמצא"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "קרא עוד"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "מתרענן בקרוב"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "מתרענן בעוד"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "שם זה כבר קיים."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "הכותרת נדרשת"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "הזדמנות גיוס המתנדבים לא נמצאה"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "אין לך הרשאה למחוק פתק זה."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "אין לך הרשאה לערוך פתק זה."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[פתק פרטי — גלוי ליוצר בלבד]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "שניות"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "לא ניתן למחוק אירוע: %d אנשים כרגע מחוברים."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "לא ניתן למחוק אירוע: אירוע מוקצה כרגע לקיוסק."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "לא ניתן למחוק קבוצה: זה הקהל עבור %d אירוע(ים) והקבוצה ברירת המחדל עבור %d סוג(י) אירוע. הקצה מחדש אלה תחילה."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "אסימון גישה ליומן נוצר ונשמר."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "מפתח API נוצר מחדש"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "אסימון גישה"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "אישור פעולה"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "הפעלה"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "הוסף שם קבוצה"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "הוסף אורח/מבקר"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "הוסף שכבת אבטחה נוספת לחשבונך"

#: 
msgid "Added"
msgstr "נוסף"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "נוסף לסל בהצלחה"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "כתובת היא שדה חובה"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "כל היום"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "כל התפקידים"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "כל הגדרות המערכת"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "כל החברויות והמאפיינים בקבוצה יימחקו. חברי הקבוצה עצמם לא ישתנו."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "כל החברים כבר נמצאים בסל"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "הגדרה מוגדרת מראש הוחלה"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "מחיל..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "האם אתה בטוח שאתה רוצה להמשיך?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם למחוק הפקדת תרומות זו?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך למחוק סוג אירוע זה? לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את האימות הדו-שלבי? חשבונך יהיה פחות מאובטח."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להזיז"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "האם אתם בטוחים שברצונכם להסיר"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המאפיינים הייחודיים של האנשים בקבוצה? כל נתוני המאפיינים של חברי הקבוצה יאבדו!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "האם אתה בטוח שברצונך לבטל את שיוך המאפיין הזה?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "רשומת נוכחות נמחקה."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "זמין לאחר שמירת האירוע."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC לכולם"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "צבע רקע"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "הגיבוי הושלם"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "הגיבוי הורד, העותק בשרת הוסר"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "דילוג על גיבוי"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "הגיבוי הושלם! לחץ למטה להורדה."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "הגיבוי הורד. העותק מהשרת הוסר."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "לפני שתתחיל"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "זוהתה העדפת שפת דפדפן"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "שם לוח שנה"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "לא ניתן לטעון את מאפייני היומן. ייתכן שחסר אסימון גישה או שהיומן אינו מוגדר כהלכה."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "לא מצליח לסרוק?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "לא ניתן למחוק סוג אירוע"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "הסל רוקן בהצלחה"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "הסל רוקן לקבוצה בהצלחה"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "שנה את ההגדרות האזוריות"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "שנה תפקיד"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "בדוק מספר"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "יציאה"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "הצ׳ק-אין נכשל. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "הצ׳ק-אאוט נכשל. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "עיר היא שדה חובה"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "לחצו על שמירה להחלה."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "API לוח הגזירים אינו זמין. אנא העתק את כתובת ה- URL באופן ידני."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "הלוח אינו זמין. אנא השתמשו בלחצן ההורדה לשמירת הקודים שלכם."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "קוד לא מלא"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "קוד לא תקין"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "בקרוב"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "אישור הפעלה"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "אשר יציאה"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "אישור ביטול הפעלה"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "אשר מחיקת קבוצה"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "אשר השבתת מאפיינים ייחודיים לקבוצה"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "אשר הפעלת מאפיינים ייחודיים לקבוצה"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "אשר עם קוד מאפליקציית האימות שלך"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "הועתק"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "הועתק ללוח הגזירים"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "הועתק!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "העתק"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "העתק את כל ההודעות"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "העתק את כל המספרים"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "העתקת חברים לקבוצה"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "יוצר גיבוי..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "יוצר..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "מסד נתונים נוכחי"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "השבת"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "קבוצת שם ברירת מחדל"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "תפקיד ברירת המחדל עודכן."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "מחק לוח שנה"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "מחק סוג אירוע"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "למחוק רשומת נוכחות?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "מחק רשומת כניסה עבור"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "למחוק אירוע זה?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "מחק את האדם הזה?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "מחיקת אירוע תמחק גם את כל ספירות הנוכחות. לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "מחיקת אירוע זה תמחק גם את כל רשומות הנוכחות. לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "נתוני הדוגמה יובאו בהצלחה"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "נתוני הדגמה נטענים בדרך כלל רק בהתקנות חדשות. ייבוא עכשיו יוסיף רשומות לדוגמה לצד הנתונים הקיימים שלך ועשוי ליצור כפילויות."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "מזהה ההפקדה"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "סך ההפקדה"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "ערך הפקדת תרומות"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "ההפקדה נשמרה בהצלחה"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "פקדונות"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "השבת אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "האם ברצונך למחוק את האדם הזה? לא ניתן לבטל פעולה זו."

#: 
msgid "Done"
msgstr "סיום"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "הורדת גיבוי והמשך"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "הורד"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "מוריד את הגרסה האחרונה מ-GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "משך"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "בכל כניסה תצטרך לאשר עם קוד מאפליקציית האימות שלך"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "כתובות דוא\"ל הועתקו ללוח הגזירים"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "רוקן סל"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "רוקן סל למשפחה"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "רוקן סל לקבוצה"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "האם לרוקן את כל הסל שלך?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "הפעל אימות דו-שלבי"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "תאריך סיום"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "שעת הסיום חייבת להיות אחרי שעת ההתחלה."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "הכנס טקסט כאן..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "הזן את שם המשתמש והסיסמה שלך כרגיל"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "שגיאה במחיקת תשלומים"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "שגיאה בטעינת תשלומים"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "שגיאה בשמירת הפקדה"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "האירוע כבר קיים. מנתב לצ׳ק-אין..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "האירוע נוצר. מנתב לצ׳ק-אין..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "הוספת המשפחה לסל נכשלה"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "הוספת הקבוצה לסל נכשלה"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "הוספת חברים לרשימה נכשלה. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "הוספת הפריט לסל נכשלה"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "ביטול ההרשמה נכשל. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "העתקת ה-URL נכשלה"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "יצירת הגיבוי נכשלה."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "יצירת הכיתה נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "יצירת האירוע נכשלה."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "יצירת האירוע נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "יצירת הקבוצה נכשלה. נסה שנית."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "מחיקת כיתה נכשלה. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "מחיקת האירוע נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "מחיקת קבוצה נכשלה. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "המחיקה נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "השבתת אימות דו-שלבי נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "הורדת חבילת העדכון נכשלה."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "ריקון הסל נכשל"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "ריקון הסל לקבוצה נכשל"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "יצירת קוד QR נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "טעינת נתוני לוח השנה נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "טעינת מצב הסל נכשלה."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "טעינת עורך האירועים נכשלה. אנא רענן ונסה שוב."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "טעינת האירוע נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "טעינת הקבוצות נכשלה. רענן את הדף."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "טעינת קודי השחזור נכשלה. אנא רענן את הדף."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "רענון מידע השדרוג מ-GitHub נכשל."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "הסרת המשפחה מהסל נכשלה"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "הסרת הפריט מהסל נכשלה"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "הסרה מהכיתה נכשלה. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "הסרת הקבוצה נכשלה"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "שמירת האירוע נכשלה. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "שמירת ההגדרה נכשלה"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "הגדרת תפקיד ברירת המחדל נכשלה. נסה שנית."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "עדכון הקבוצה נכשל. נסה שנית."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "עדכון שם התפקיד נכשל. נסה שנית."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "המשפחה נוספה לסל"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "שם המשפחה חייב להכיל לפחות 2 תווים"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "שדות"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "מצא אנשים שלא השתתפו באירוע"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "שם פרטי הוא שדה חובה"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "השם הפרטי חייב להכיל לפחות 2 תווים"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "מיקוד"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "אלץ ייבוא"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "אילוץ ייבוא יבצע ניסיון חוזר ועלול ליצור כפילויות."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "הופעלה התקנה מחדש כפויה. נא לגבות את מסד הנתונים לפני היישום."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "צבע טקסט"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "קרנות"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "צור קוד חדש"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "מעבר לדף הבית"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "הקבוצה נוספה לסל"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "הקבוצה נמחקה בהצלחה."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "הקבוצה הוסרה מהסל"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "נדרש GroupID עבור בחירת תפקיד"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "כתובת URL של HTML"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "הכן את אפליקציית האימות שלך (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy וכו')"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "הסתר אפשרויות מתקדמות"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "טלפון בבית הוא שדה חובה"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "כתובת ICS"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "נדלג"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "ייבא נתוני דוגמה"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "ייבא נתוני הדגמה בכל זאת"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "הייבוא נכשל"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "הייבוא נכשל. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Important"
msgstr "חשוב"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "מייבא..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "כלול כיתות ורישומי בית ספר של יום ראשון"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "כלול אירועים ולוחות שנה"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "כלול נתונים פיננסיים (קרנות תרומה, התחייבויות)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "קלט לא תקין"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "פורמט לא תקין"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "מומלץ מאוד שיהיה לכם גיבוי לפני שתמשיכו."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "הרגע"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "השפה עודכנה ל-"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "שם משפחה הוא שדה חובה"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "שם המשפחה חייב להכיל לפחות 2 תווים"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "השאר ריק לצ׳ק-אאוט ללא רישום המפקח."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "השאר ריק לשמירה על הקיים"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "טוען"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "טוען קודי שחזור"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "הגדר כברירת מחדל"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "ידני"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "מפה את הסל"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "האורך המקסימלי הוא"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "חברים נוספו לרשימה."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "האורך המינימלי הוא"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "אנשים חסרים"

#: 
msgid "Move"
msgstr "העבר"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "העברת חברים"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "העברת חברים לקבוצה"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "חייב להיות כתובת URL תקינה המתחילה ב-http:// או https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "חייב להיות כתובת URL תקינה (למשל, http://localhost)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "חייב להיות מספר פורט תקין (למשל, 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "חייב להתחיל ב-/ אם לא ריק; ללא קו נטוי בסוף. מותרים רק אותיות, מספרים, קו תחתון, מקף, נקודה ו-/."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "צריך להסיר את הנתונים האלו מאוחר יותר?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "אסימון גישה חדש"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "אין ימי נישואין"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "אין ימי הולדת"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "אין הפקדות תרומות"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "אין אירועים היום"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "אין ימי נישואין ב-7 הימים האחרונים או הבאים"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "אין ימי הולדת ב-7 הימים האחרונים או הבאים"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "לא נבחר לוח שנה — אירוע זה יופיע תחת לוח השנה של המערכת \"אירועים לא מוצמדים\" עד שתצמיד אותו."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "אין נתוני הפקדות זמינים עדיין"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "אין כתובות דוא\"ל זמינות"

#: 
msgid "No group"
msgstr "ללא שירות"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "לא נמצאו חברים לתפקיד זה."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "אין תשלומים בהפקדה זו"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "אין עדיין תשלומים. לחץ על \"הוסף תשלום\" כדי להתחיל."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "אין מספרי טלפון זמינים"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "לא מקושר לאף לוח שנה"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "קוד חד-פעמי"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "פתח בלשונית חדשה"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "פתח בכרטיסייה חדשה"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "פתח את אפליקציית האימות שלך וסרוק את קוד ה-QR הזה"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "נתונים אופציונליים להכללה"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "אופציונלי — רשום מי מוציא את האדם (לדוג׳ הורה שאוסף ילד)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "הורים"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "איפוס סיסמה עבור"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "הסיסמאות אינן תואמות"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "התשלומים נמחקו בהצלחה"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "האדם כבר נמצא בסל"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "האדם עשה צ׳ק-אאוט."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "האדם הוסר מהכיתה."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "מספרי טלפון הועתקו ללוח"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "מספרי טלפון הועתקו - הדבק לאפליקציית ההודעות שלך"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "לוחות שנה מוצמדים"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "אנא הוסף לפחות בן משפחה אחד."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "אנא אשר הפעלת משפחה"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "אנא אשר השבתת משפחה"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "אנא אשר את מחיקת רשומת הקבוצה הזו"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "אנא אשר ביטול אימות דו-שלבי למשתמש זה"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "אנא אשר הסרת סטטוס משתמש מ-"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "אנא אשר איפוס ספירת התחברויות שנכשלו"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "אנא אשר את איפוס הסיסמה של משתמש זה"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "אנא הזן כתובת URL תקינה"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "אנא הזן כתובת אימייל תקינה"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "אנא הזן כתובת אימייל תקינה (למשל name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "אנא הזן מספר תקין"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "אנא הזן מספר טלפון תקין"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "אנא מלא את כל שדות החובה בצורה נכונה."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "אנא מפו לפחות עמודה אחת לפני הייבוא"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "אנא בחרו קובץ CSV"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "נא לבחור קובץ גיבוי לשחזור"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "אנא בחר תאריך"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "אנא בחר קבוצה."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "אנא בחר אדם לצ׳ק-אין."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "אנא בחר תפקיד."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "אנא בחר גם קבוצה וגם תפקיד."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "אנא בחר שורות למחיקה"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "אנא בחר תפקיד יעד עבור החברים"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "אנא בחר קבוצת יעד עבור החברים"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "אנא נסה שוב"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "לחץ על CTRL + C להעתקה"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "לוח שנה ציבורי"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "הגדרה מהירה"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "תאריך סיום הטווח חייב להיות ביום ההתחלה או אחריו."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "קודי שחזור"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "רישום משפחה נוספת"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "שגיאת רישום"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "הסר מאפיין"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "להסיר משפחה זו מהסל?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "להסיר קבוצה זו מהסל?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "להסיר אדם זה מהסל?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "הוסר מהסל בהצלחה"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "השחזור נכשל. נא לבדוק את הקובץ ולנסות שוב."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "נסה הורדה שנית"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "שם התפקיד"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "התפקיד נוסף בהצלחה."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "התפקיד נמחק בהצלחה."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "שם התפקיד עודכן."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "התפקיד לא נמצא."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "תפקידים"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "שמור קודי שחזור אלה במקום בטוח. תוכל להשתמש בהם לגישה לחשבונך אם תאבד גישה לאפליקציית האימות שלך."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "שומר..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "סרוק קוד QR"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "חיפוש קבוצות..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "חפש או בחר..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "מאובטח"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "בחר קבוצה ותפקיד"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "בחר לוחות שנה..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "בחר סוג אירוע..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "בחר את האירוע הרצוי"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "רצף"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "שגיאת שרת"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "השרת החזיר תגובה בלתי צפויה. אנא נסו שוב."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "הגדר אפליקציית אימות"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "ההגדרה עודכנה בהצלחה"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "ההגדרה הושלמה"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "שתף URL זה עם בני המשפחה לאישור המידע שלהם"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "הצג אפשרויות נוספות"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "התחבר"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "דלג וצא"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "מצטערים, איננו יכולים לעבד את בקשתך בזמן זה"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "תאריך התחלה"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "שולח..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "שדרוג המערכת הושלם בהצלחה!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "הודעה לכולם"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "הקובץ שנבחר חורג מגודל ההעלאה המקסימלי של השרת"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "אין אירועים מתוכננים להיום"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "הייתה בעיה באחזור האובייקט המבוקש"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "סוג אירוע זה משמש את"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "שדה זה נדרש"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "פעולה זו תמחק גם את כל התפקידים ונתוני המאפיינים הספציפיים לקבוצה הקשורים לרשומת קבוצה זו."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "פעולה זו תמחק גם את התשלומים הקשורים להפקדה זו"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "פעולה זו תיצור טבלת מאפיינים ייחודית לקבוצה זו. לאחר מכן תצטרך להוסיף את המאפיינים הנדרשים באמצעות עורך טופס המאפיינים הייחודיים לקבוצה."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "פעולה זו תחליף כל שיטות 2FA שנרשמו בעבר"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "קושר אירוע זה לרשימת שירות או כיתה — משמש בתהליך הכניסה של הקיוסק."

#: 
msgid "Time"
msgstr "זמן"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "מתוזמן"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "הזמנים משתמשים בשעון הקהילה ({{church}}), ולא בשעון הדפדפן שלך ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "כדי להתחיל מחדש עם מסד נתונים נקי, השתמש באיפוס מסד הנתונים מלוח הבקרה של מנהל המערכת לפני ייבוא נתוני הדגמה."

#: 
msgid "Today"
msgstr "היום"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "שגיאת רישום דו-גורמי"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "אימות דו-גורמי הושבת"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "אימות דו-גורמי הוא אחת הדרכים הטובות ביותר להגן על חשבונך. אנו ממליצים בחום להשאירו מופעל."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "לא ניתן להעתיק ללוח. אנא העתק את ה- URL באופן ידני."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "לא ניתן להעתיק ללוח. אנא העתיקו את הקודים באופן ידני."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "לא ניתן לטעון"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "לא ניתן לטעון רשימת מדינות."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "בטל מיקוד"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "שגיאה לא ידועה"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "חבילת העדכון הורדה בהצלחה."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "השדרוג נכשל."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "השדרוג נכשל. אנא בדוק את היומנים."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "מידע השדרוג רוענן. טוען את הדף מחדש..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "ההעלאה נכשלה. בדקו את הקובץ ונסו שוב."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "אישור מחיקת משתמש"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "ממתין לאימות"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "URL לאישור"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "האימות נכשל. אנא נסה שוב."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "האימות נרשם"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "אמת קוד"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "מאמת"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "הצג עגלה"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "צפייה בכל התוצאות"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "ספירת נוכחים שהוזנה על ידי מתנדב, מחולקת לפי קטגוריה."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "אזהרות"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "שמחים שמשפחתכם הצטרפה אלינו!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "ברוכים הבאים למשפחה!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "כן, רוקן סל"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "כן, הסר"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "אתה עומד להוסיף הפקדה חדשה ללא הערה"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "תוכל גם להשתמש בקודי שחזור גיבוי אם תאבד גישה לאפליקציה שלך"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "כעת תוכל להשתמש באפליקציית האימות שלך להתחברות. כל קוד תקף ל-30 שניות."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "עליך להזין את אותה סיסמה בשני התיבות"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "תקבל קודי גיבוי שניתן להשתמש בהם אם תאבד גישה לאפליקציה שלך"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "העגלה שלך ריקה"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "חשבונך מוגן כעת"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "חשבונך מוגן"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "אפליקציית האימות שלך נרשמה בהצלחה"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "העדפת השפה של הדפדפן שלך שונה מהלוקאל של ChurchCRM שלך"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "מסד הנתונים שלך כבר מכיל נתונים"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "ההרשמה שלכם התקבלה. הצוות שלנו ייצור קשר בקרוב כדי לקבל את פניכם באופן אישי."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "מיקוד הוא שדה חובה"

#: 
msgid "added"
msgstr "נוסף"

#: 
msgid "ago"
msgstr "לפני"

#: 
msgid "all members"
msgstr "כל החברים"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "כבר נמצא בסל"

#: 
msgid "day"
msgstr "יום"

#: 
msgid "days"
msgstr "ימים"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "הפקדות ללא תשלומים"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "לדוגמה שירות ראשון"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "אירוע(ים). השבת את הסוג במקום זאת, או הקצה מחדש את האירועים תחילה."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "מכיתה זו?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "מקבוצה זו?"

#: 
msgid "in"
msgstr "ב-"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "בסל"

#: 
msgid "member"
msgstr "חבר"

#: 
msgid "members"
msgstr "חברים"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "חברים. כבר היו"

#: 
msgid "mo"
msgstr "חוד׳"

#: 
msgid "mos"
msgstr "חוד׳"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "שיעור פתיחה"

#: 
msgid "our church"
msgstr "הקהילה שלנו"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "תשלומים?"

#: 
msgid "people"
msgstr "אנשים"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "אנשים נוספו לסל"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "אנשים כבר נמצאים בסל"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "אנשים מהסל"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "אנשים הוסרו מהסל"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "לקבוצה אחרת?"

#: 
msgid "years"
msgstr "שנים"

#: 
msgid "yr"
msgstr "שנ׳"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "שנ׳"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— דלג —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— בחר מדינה —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— בחר מחוז —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "אפשרויות חשבון"

#: 
msgid "Register"
msgstr "הרשם"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "סלובקית"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d אירוע עבר"
msgstr[1] "%d אירועים עברו"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d%% מטקסט הממשק מתורגם לשפה זו."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "לפנה\"צ / אחה\"צ"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "הגישה נדחית"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "כל השעות מוצגות ב"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "ימי הולדת ויובלות. ברירת מחדל: ח/י"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "לא ניתן למחוק לוח שנה: %d אירוע/ים עדיין מוקצים לו. הסר או הקצה מחדש תחילה."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "פורמט טלפון נייד"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "קודי עיצוב נפוצים (דוגמאות: שישי, 7 מרץ 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "אירועים נוכחיים"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "פורמט תאריך ושעה"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "פורמטי תאריך ושעה"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "פורמט בורר תאריך"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "טקסט מציין מקום לבורר תאריך"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "תאריך ללא שנה"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "יום, 2 ספרות"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "יום, ללא אפס מוביל"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "ברירת מחדל: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "ברירת מחדל: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "דוגמה: \"l, j F Y\" מייצר \"שישי, 7 מרץ 2025\". כל תו אחר (רווחים, פסיקים, לוכסנים) מופיע כפי שהוקלד."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "פורמט תאריך לשם קובץ"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "מתורגם במלואו."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "טקסט עזר בשדות תאריך. ברירת מחדל: שנה-חודש-יום"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "פורמט טלפון בית/עבודה"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "שעה 12ש, 2 ספרות"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "שעה 12ש, ללא אפס"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "שעה 24ש, 2 ספרות"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "כולל רכיב שעה. ברירת מחדל: ח/י/שנה g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "שפה ואזור"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "שפה, אזור זמן, פורמטי תאריך וטלפון"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "לוקליזציה ופורמטים"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "הגדרות הלוקליזציה נשמרו בהצלחה"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "פורמט תאריך ארוך"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "דקות"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "חודש ושנה"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "חודש, 2 ספרות"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "חודש, שם מלא"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "חודש, ללא אפס מוביל"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "חודש, מקוצר"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "לא מותקן בשרת — תאריכים ומספרים עשויים שלא להיות מעוצבים כראוי. בקש מהמארח להתקין (לדוגמה locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "פורמט PHP לבורר תאריכים. ברירת מחדל: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "פורמטי מספר טלפון"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "טלפון עם שלוחה"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "שמור הגדרות לוקליזציה"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "שפה נבחרת"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "לא ניתן לבדוק תמיכת לוקאל של השרת (exec מושבת)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "נתמך — לוקאל זה מותקן בשרת."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "שפת המערכת, אזור זמן, פורמטי תאריך/שעה ופורמטי מספר טלפון"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "שדות אלה משתמשים בקודי עיצוב (אותיות המייצגות חלקי תאריך). בחר ערך מוגדר מראש מתחת לכל שדה, או בנה משלך עם המדריך. תצוגה מקדימה חיה מראה בדיוק איך זה ייראה. השאר ריק לשימוש בברירת המחדל של המערכת."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "כך יופיעו תאריכים ומספרי טלפון בכל המערכת."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "שלמות התרגום"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "מעקב תרגום אינו זמין לשפה זו."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "השתמש ב-9 כמציין מקום לספרה (לדוגמה (999) 999-9999). השאר ריק לשימוש בברירת המחדל של המערכת."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "משמש בשמות קבצים מיוצאים. ברירת מחדל: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "משמש בדוחות ורשימות חברים. ברירת מחדל: ח/י/שנה"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "יום שבוע, מלא"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "יום שבוע, מקוצר"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "מה המשמעות של קודים אלה?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "שנה, 2 ספרות"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "שנה, 4 ספרות"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "לפנה\"צ / אחה\"צ"

#: 
msgid "past"
msgstr "עבר"

