msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "쿼리를 실행하지 못했습니다."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "삭제"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "취소"

#: 
msgid "Save"
msgstr "저장"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "미지정"

#: 
msgid "None"
msgstr "없음"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "도시"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "주/도"

#: 
msgid "Country"
msgstr "국가"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "전화번호"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "이메일"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "신용카드"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "데이터베이스 백업"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "당첨자 일괄 등록"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "당첨자"

#: 
msgid "Price"
msgstr "금액"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "당첨자 입력"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV 내보내기"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "필드 선택"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "성"

#: 
msgid "Required"
msgstr "필수"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "중간 이름"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "우편번호"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "봉투 번호"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "직장/기타 이메일"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "등록일"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "나이 / 결혼 기간"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "가족 역할"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "개별 또는 가족 출력 방식을 사용하는지에 따라 달라집니다."

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "사용자 정의 필드 선택"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "사용자 정의 개인 필드"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "사용자 정의 가족 필드"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "필터"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "내보낼 레코드"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "아래 필터 기준"

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "카트에 담긴 사람들(필터 무시)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Ctrl 키로 여러 항목을 선택하세요."

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "필터 사용 안 함"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "남성"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "여성"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "그룹 소속"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "시작"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "종료"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "기념일"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "출력 방식:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV 개별 기록"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV 가족 통합"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "개인을 카트에 추가"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "주소가 완성되지 않은 기록 건너뛰기"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "파일 생성"

#: 
msgid "Title"
msgstr "직함"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "접미사"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "성별"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "자택 전화"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "직장 전화"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "휴대전화"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "직장/기타 이메일"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "생년월일"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "결혼기념일"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "분류"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "카트를 행사에 추가"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "카트가 비어 있습니다!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "가족 이름이 입력되지 않았습니다!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "카트를 가족에 추가"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "역할 지정"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "이미 가족에 속해 있습니다"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "새 가족 생성"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "새 가족을 추가하려면 아래 정보를 입력하세요."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "주소/연락처 정보를 다음에서 사용"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "아래 새 정보만 사용"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "자동 서식 적용 안 함"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "가족에 추가"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "카트를 그룹에 추가"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "카트에 담긴 인원을 추가할 그룹을 선택하세요."

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "그룹 선택"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "선택된 그룹 없음"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "그룹에 추가"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "카트에 담긴 항목이 없습니다."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "메뉴로 돌아가기"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "대량 우편 사전 정렬"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "사전 정렬(조용 모드)"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "카트에는 총"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "명이 있으며"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "제거"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "예"

#: 
msgid "No"
msgstr "아니요"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "행사 선택"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "체크인 시간"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "체크인 담당"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "체크아웃 시간"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "체크아웃 담당"

#: 
msgid "Action"
msgstr "작업"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "성도"

#: 
msgid " of the"
msgstr " / 소속:"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(배정된 가족 없음)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "개인을 가족으로 변환"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "다음 항목 변환"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "모두 변환"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "입금 내역서 번호"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "입금 내역: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "중요: 입금 내역서를 닫으면 실패한 거래는 영구적으로 삭제됩니다."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "결제 추가"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "승인된 거래 불러오기"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "거래 실행"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "명부 보고서"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "포함할 분류 선택"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "어떤 역할을 가장으로 지정할까요?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "어떤 역할을 배우자로 지정할까요?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "어떤 역할을 자녀로 지정할까요?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "포함할 정보"

#: 
msgid "Address"
msgstr "주소"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "생일"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "가족 자택 전화"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "가족 직장 전화"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "가족 휴대전화"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "가족 이메일"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "개인 자택 전화"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "개인 직장 전화"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "개인 휴대전화"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "개인 이메일"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "개인 직장/기타 이메일"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "사진"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "열 개수"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "용지 크기"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "글꼴 크기"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "표지"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "표지 사용"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "교회 이름"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "면책 문구"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "명부 생성"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "헌물 항목 편집"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "저장 후 추가"

#: 
msgid "Item"
msgstr "항목"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "여러 항목"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "모두에게 판매"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "예상 금액"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "다수"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "최종 금액"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "항목 복제"

#: 
msgid "Go"
msgstr "실행"

#: 
msgid "Description"
msgstr "설명"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "사진 URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "헌금 항목 편집"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "잘못된 필드나 선택입니다. 변경 사항이 저장되지 않았습니다! 수정 후 다시 시도하세요!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "등록된 헌금 항목이 없습니다."

#: 
msgid "Active"
msgstr "활성"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "행사 유형 수정"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "행사 유형"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "이름 저장"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "반복 패턴"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "출석 인원"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "행사 유형 목록으로"

#: 
msgid "Family"
msgstr "가족"

#: 
msgid "Type"
msgstr "유형"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "회계 연도"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "금액"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "헌금 항목"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "은행"

#: 
msgid "Year"
msgstr "연도"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "편집"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "행사 제목"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "행사 생성"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "행사 상태"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "주일"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "월요일"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "화요일"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "수요일"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "목요일"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "금요일"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "토요일"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "행사 유형 추가"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "가족 사용자 정의 필드 편집"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "기본 옵션"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "추가된 사용자 정의 가족 필드가 없습니다."

#: 
msgid "Special option"
msgstr "특별 옵션"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "보안 옵션"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "그룹을 선택해야 합니다."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "목록 옵션 편집"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "유형 도움말..."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "이름을 입력해야 합니다."

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "이미 존재하는 필드 이름입니다."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "가족 정보 편집"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "이름을 입력해야 합니다."

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "생년월일이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "결혼기념일이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "이메일 형식이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "가족 정보"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "헌금봉투 정보"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "사용자 정의 필드"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "가족 구성원"

#: 
msgid "First"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "가운데 이름"

#: 
msgid "Last"
msgstr "성"

#: 
msgid "Role"
msgstr "역할"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "성별 선택"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "역할 선택"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "알 수 없음"

#: 
msgid "January"
msgstr "1월"

#: 
msgid "February"
msgstr "2월"

#: 
msgid "March"
msgstr "3월"

#: 
msgid "April"
msgstr "4월"

#: 
msgid "May"
msgstr "5월"

#: 
msgid "June"
msgstr "6월"

#: 
msgid "July"
msgstr "7월"

#: 
msgid "August"
msgstr "8월"

#: 
msgid "September"
msgstr "9월"

#: 
msgid "October"
msgstr "10월"

#: 
msgid "November"
msgstr "11월"

#: 
msgid "December"
msgstr "12월"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "미상"

#: 
msgid "Created"
msgstr "등록일"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "헌금봉투 번호"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "사진 업로드"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "사진 삭제"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "타임라인"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "서약 및 헌금"

#: 
msgid "Value"
msgstr "값"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "값 편집"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "배정"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "수정 날짜"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "수정자"

#: 
msgid "Since"
msgstr "기준"

#: 
msgid "Update"
msgstr "업데이트"

#: 
msgid "Date"
msgstr "날짜"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "일정"

#: 
msgid "Method"
msgstr "방식"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "비고"

#: 
msgid "Close"
msgstr "닫기"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "삭제 확인"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "프로필 사진을 삭제하려고 합니다. 이 작업은 되돌릴 수 없습니다."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "가족 정보를 다음 이메일 주소로 발송하려고 합니다"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "재정 보고"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "보고서 유형"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "보고서 유형 선택"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "서약 요약"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "가족 서약 요약"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "서약 독촉장"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "투표 회원"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "헌금 보고서(세금 증명)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "헌금 기록 없음"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "개별 입금 보고서"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "상세 입금 보고서"

#: 
msgid "Next"
msgstr "다음"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "가족별 필터"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "보고 시작일:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "보고 종료일"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "보고 기간 적용 대상"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "입금일(기본)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "헌금일"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "입금 내역서 필터"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "입금 내역서를 선택하면 날짜 조건은 무시됩니다."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "기간 내 모든 입금 내역서"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "헌금 방식 필터"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "모든 방식"

#: 
msgid "Check"
msgstr "수표"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "현금"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "자동이체"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "최소 총액:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - 제한 없음"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "기타 설정"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "서약이 있는 헌금만"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "모든 헌금"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "미납 서약이 있는 가족만"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "모든 가족"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "보고서 머리말:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "이미지"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "교회 주소"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "공란"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "헌금 영수증:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "정렬 기준:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "입금 내역서"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "모든 데이터"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "중간 상세"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "요약 데이터"

#: 
msgid "Back"
msgstr "뒤로"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "보고서 생성"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "입금 내역서 목록"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "입금 내역서"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "선택한 행 삭제"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "선택한 행 내보내기(OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "선택한 행 내보내기(CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "모금 캠페인 목록"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "시작일"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "필터 적용"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "종료일"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "필터 초기화"

#: 
msgid "Number"
msgstr "번호"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "새 모금 캠페인 생성"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "헌물 추가"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "카탈로그 생성"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "입찰표 생성"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "증서 생성"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "이 모금 캠페인에 등록된 헌물"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "기증자"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "구매자"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "판매가"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "물품 가치"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "최소 가격"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "가족 위치 도구"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "가족 선택:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "최대 이웃 수:"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "최대 거리"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "데이터 파일 형식"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "좌표 파일에 포함할 가족"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "이웃 가족"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "데이터 파일 생성"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "이웃 보기"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "거리"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "방향"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "위도"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "경도"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "카트에 추가"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "카트와 교집합"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "카트에서 제거"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "그룹 편집"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "그룹 설정"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "그룹 유형"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "그룹 역할 설정"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "역할 복사"

#: 
msgid "from group"
msgstr "원본 그룹"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "그룹 선택"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "사용"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "그룹 전용 속성 양식 편집"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성 활성화"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "그룹 역할"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "그룹 역할 이름은 입력 칸을 벗어나는 즉시 저장됩니다."

#: 
msgid "New Role"
msgstr "새 역할"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "그룹 목록"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "그룹 구성원 속성 편집"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "이 그룹에는 아직 속성이 없습니다. 그룹 편집 화면에서 추가할 수 있습니다."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "개인 정보로 돌아가기"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "편집 중:"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "구성원 데이터"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "그룹 전용 속성 양식 편집"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "추가된 속성이 없습니다."

#: 
msgid "Show in"
msgstr "표시 위치"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "개인 화면"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "기타 이메일"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "그룹 보기"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "기본 역할"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "발송용 편지/라벨"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "소식지 라벨"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "데이터 라벨 확인"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "로그인 또는 비밀번호가 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "실패한 로그인 시도가 많아 계정이 잠겼습니다. 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "이메일/아이디"

#: 
msgid "Password"
msgstr "비밀번호"

#: 
msgid "Login"
msgstr "로그인"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "헌금봉투 관리"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "가족 정보 업데이트"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "헌금봉투 업데이트"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "확인"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "정렬 기준"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "미지정"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "시작 번호 지정"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "회원 역할 변경"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "현재 역할"

#: 
msgid "All People"
msgstr "전체 성도"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "전체 메일 발송"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "가족 역할"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "가족 위치"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "사역"

#: 
msgid "Families"
msgstr "가족"

#: 
msgid "People"
msgstr "성도"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "주일학교 어린이"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "역할 / 성별"

#: 
msgid "Count"
msgstr "인원"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "성별 통계"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "소년"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "소녀"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "주일학교 반"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "입금 추적"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "최근 등록 가족"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "가족명"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "최근 수정 가족"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "수정일"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "예, 이 기록을 삭제합니다"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(되돌릴 수 없습니다)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "메모 편집"

#: 
msgid "Private"
msgstr "비공개"

#: 
msgid "Person"
msgstr "개인"

#: 
msgid "Group"
msgstr "그룹"

#: 
msgid "Default"
msgstr "기본값"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "나가기"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "새로 추가"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "구매자 번호 편집"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "명세서 생성"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "이 모금 캠페인 구매자:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "전체 선택"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "선택 해제"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "구매자 추가"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "선택 항목 명세서 생성"

#: 
msgid "Select"
msgstr "선택"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "개인 사용자 정의 필드 편집"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "추가된 사용자 정의 개인 필드가 없습니다."

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "개인 정보 편집"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "교제 등록일이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "등록일이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "직장 이메일이 올바르지 않습니다."

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "생월"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "생일"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "출생 연도"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "나이 숨기기"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "새 가족 생성(성을 사용)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "교제 등록일"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "개인 프로필"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "배정되지 않음"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "사용자 계정 생성"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "사용자 수정"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "역할 변경"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "속성 업데이트"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "새 그룹 배정"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "새 사역 배정"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "전자 거래 상세"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "공제 불가 금액은 총액보다 클 수 없습니다."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "최소 한 개의 헌금 항목 금액이 0이 아니어야 합니다."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "0이 아닌 수표 번호를 입력해야 합니다."

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "'현금' 헌금에는 수표 번호를 입력할 수 없습니다."

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "개의 항목을 더 추가할 수 있습니다."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "입금 내역서가 마감되었습니다."

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "헌금 주기"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "주기 선택"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "주간"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "월간"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "분기"

#: 
msgid "Once"
msgstr "1회"

#: 
msgid "Other"
msgstr "기타"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "헌금 방식"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "수표 스캔"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "수표 계좌 번호로 가족 찾기"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "가족 기본 수표 계좌 번호로 설정"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "헌금 항목명"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "공제 불가 금액"

#: 
msgid "Age"
msgstr "나이"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "그룹 이름"

#: 
msgid "by"
msgstr "작성자"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "아니요, 삭제를 취소합니다"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "속성 편집"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "유형을 선택해야 합니다."

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "속성 유형 선택"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "프롬프트 값을 입력하면 자유 형식의 값을 연결할 수 있습니다."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "속성 목록"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "프롬프트"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "경고"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "이 속성 유형은 아직 사용 중입니다."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "이 속성 유형을 삭제할지 확인하세요."

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "속성 유형 목록"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "분류"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "속성"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "쿼리 목록"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "건이 검색되었습니다"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "쿼리 보기"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "필수 입력 값입니다."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "숫자를 입력해야 합니다."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "최소 "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "최대 "

#: 
msgid " characters long"
msgstr "자까지 입력할 수 있습니다."

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "이 값은 최소 "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "쿼리 다시 실행"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "쿼리 실행"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "서약 독촉 보고서"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "데이터베이스 복원"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "삭제할지 확인하세요:"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "이 가족의 헌금 기록이 있어 삭제할 수 없습니다."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "가족 화면으로 돌아가기"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "경고: 이 가족은 헌금 기록이 있어 다른 가족에 이관하기 전까지 삭제할 수 없습니다."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "헌금 기록을 넘길 가족을 선택하세요:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "경고: 이 작업은 되돌릴 수 없으며 법적 문제가 발생할 수 있습니다!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "현재 헌금 기록이 있는 가족"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "이 가족 기록을 삭제할지 확인하세요:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "참고: 이 가족에 달린 모든 메모도 함께 삭제됩니다."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "가족 기록만 삭제"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "가족 기록과 구성원 모두 삭제"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "목록"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "내 사용자 설정"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "설정 변수"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "현재 값"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "설정 저장"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "기본 사용자 설정"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "권한"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "시스템 설정"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "세금 보고"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "연도 선택"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "사용자 편집"

#: 
msgid "User"
msgstr "사용자"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "로그인 이름"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "레코드 추가"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "레코드 수정"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "레코드 삭제"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "속성 및 분류 관리"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "그룹 및 역할 관리"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "헌금 및 재정 관리"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "메모 보기/추가/수정"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "본인 정보 수정"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "관리자"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "마지막 로그인"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "실패한 로그인"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "비밀번호가 너무 단순합니다. 다른 비밀번호를 선택하세요."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "새 비밀번호는 최소 "

#: 
msgid "characters"
msgstr "자 이상이어야 합니다."

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "현재 비밀번호를 입력한 뒤 새 비밀번호를 두 번 입력하세요. 비밀번호는 최소 "

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "자 이상이어야 합니다."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "새 비밀번호"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "새 비밀번호 확인"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "사역 편집"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "등록된 사역이 없습니다."

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "등록 사유 메모 - "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "우리 교회에 오게 된 이유는 무엇인가요?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "계속 출석하는 이유는 무엇인가요?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "교회를 위해 제안하고 싶은 것이 있나요?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "우리 교회를 어떻게 알게 되었나요?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "버전"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "저작권"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "모든 권리를 보유합니다."

#: 
msgid "True / False"
msgstr "예 / 아니요"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "텍스트 필드(50자)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "텍스트 필드(100자)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "텍스트 필드(긴 글)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "계절"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "그룹원 선택"

#: 
msgid "Money"
msgstr "금액"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "전화번호"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "사용자 정의 드롭다운"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "가족 구성원에게 PDF가 정상 발송되었습니다."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "가족 구성원에게 PDF를 보내지 못했습니다."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "그룹이 카트에 추가되었습니다."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "그룹이 카트에서 제거되었습니다."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "선택한 항목이 카트에서 제거되었습니다."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "카트를 모두 비웠습니다."

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "회계 연도 선택"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "잘못된 편집기 ID입니다!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "계절 선택"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "겨울"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "봄"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "여름"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "가을"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "오류: 잘못된 편집기 ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "올바른 날짜가 아닙니다."

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "올바르지 않은 연도입니다."

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "올바르지 않은 숫자입니다."

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "숫자가 너무 큽니다. -2147483648에서 2147483647 사이여야 합니다."

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "금액이 너무 큽니다. 최대 $999999999.99까지 입력할 수 있습니다."

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "대시보드"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "비밀번호 변경"

#: 
msgid "Home"
msgstr "홈"

#: 
msgid "Font"
msgstr "글꼴"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "라벨 종류"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "라벨 묶음"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "개인별"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "가족별"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "보호자:"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "시작 행"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "시작 열"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "불완전한<br>주소 제외"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "파일 형식"

#: 
msgid "items"
msgstr "항목"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "성별"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "담당자"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "시/도, 우편번호"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "소식지 발송"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "성인/어린이"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "휴대전화"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "성도/벗"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "이 옵션을 사용하려면 MySQL 3.22 이상이 필요합니다! 브라우저 뒤로가기로 ChurchCRM으로 돌아가세요."

#: 
msgid "Work"
msgstr "직장"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "휴대"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "예상 가치 "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "기부자 "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "입찰 패들"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "입찰가"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "최저 입찰가 "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "모든 헌금"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " (전체 헌금)"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " 해당 헌금: "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "헌금 항목 "

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "기증 물품"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "구매 품목"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "총 구매액: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "구매 총액: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "지불 금액: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "지불 방법 (  ) 현금    (  ) 수표    (  ) 카드 __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  유효기간 __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        서명 ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "합계"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "소유 증명서"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "교인 명부"

#: 
msgid "Page"
msgstr "페이지"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "결혼"

#: 
msgid "and"
msgstr "및"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "그룹 명부"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "이 영수증을 떼어 다음 헌금과 함께 보내주세요."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "다음 헌금은 아래 주소로 보내주세요: "

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "헌금 금액"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "헌금 용도:"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "주일학교"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "교사"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "월별 생일"

#: 
msgid "Students"
msgstr "학생"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "휴대전화"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "집 주소"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "주일학교 대시보드"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "반 목록"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "주일학교 보고서"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "주일학교 반에 속하지 않은 학생"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "반 명단이나 출석부를 만들려면 최소 한 개의 그룹을 선택해야 합니다."

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "보고서 상세"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "전체 역할 표시(선택 해제 시 교사/학생만 표시)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "첫 주일"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "마지막 주일"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "주일학교 없음"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "추가 학생"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "추가 교사"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "반 명단 만들기"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "출석부 만들기"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "시스템 사용자"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "달력"

#: 
msgid "Members"
msgstr "교인"

#: 
msgid "Events"
msgstr "행사"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "모금 캠페인"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "이메일 내보내기"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "데이터 가져오기"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "선택한 항목을 삭제하시겠습니까: "

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없으며 법적으로 문제가 될 수 있습니다!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "정말 진행할지 다시 확인하세요."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "입금 유형"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "입금일"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "데이터베이스의 헌금봉투 번호가 이 페이지에서 선택한 값으로 덮어쓰여집니다. 계속할까요?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "가족 선택"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "다음 항목이 있는 경우:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "환영합니다:"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "교회 정보"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "지도 설정"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "보고서 설정"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "지역화"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "설정을 저장했습니다."

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON 설정 편집"

#: 
msgid "False"
msgstr "아니오"

#: 
msgid "True"
msgstr "예"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "설정 편집"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "기능"

#: 
msgid "Add"
msgstr "추가"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "이름 입력"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "새 릴리스"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "자가 등록"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "익명"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "모든 반 추가"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "전 반 삭제"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "모든 가족 추가"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "모든 가족 해제"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "모든 헌금 항목 추가"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "헌금 항목 전부 해제"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "입금 비고"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "서명 정의 파일 검증에 실패했습니다"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "한 개 이상의 파일이 서명 검증에 실패했습니다"

#: 
msgid "item"
msgstr "항목"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "구매자 번호 "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "가족 구성원:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "결혼기념일"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "메모"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "보고서"

#: 
msgid "family"
msgstr "가족"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "입력일:"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "비활성"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "시작 시간"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "헌금 항목 필터"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성 비활성화"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "그룹 속성"

#: 
msgid "All"
msgstr "전체"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "가족 지도"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "그룹"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "총액 $"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "이 속성을 가진..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "명부에 포함할 분류를 쉼표로 구분해 입력하세요."

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "가구주로 지정된 가족 역할 번호"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "배우자로 지정된 가족 역할 번호"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "자녀로 지정된 가족 역할 번호"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "비밀번호 최소 길이"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "사용할 수 없는(너무 단순한) 비밀번호 목록, 쉼표로 구분"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "기본 도시"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "기본 주/도(2글자 약어)"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "모든 이메일 사본을 받을 기본 계정"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP 서버 주소(mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP 아이디"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP 비밀번호"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "다국어(I18n) 지원"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "회계 연도 시작 월"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "True로 설정하면 개인 정보 편집에서 교제 등록일 입력을 막습니다. False로 설정하면 입력할 수 있습니다."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "True로 설정하면 가족 정보에서 소식지 구독 관리를 사용할 수 없습니다."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "True로 설정하면 가족 정보에서 결혼기념일 입력을 막습니다. False로 설정하면 입력할 수 있습니다."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "입금 내역서 보고서에 표시할 수표 수"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "거리 단위(마일 또는 km)"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "공제 불가 헌금 허용"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "왼쪽 여백(1 = 1/100인치)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "선 두께(1 = 1/100인치)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "세금 보고서 상단 문구(끝에 날짜가 붙습니다)"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "세금 보고서 하단 문구"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "세금 보고서 서명자"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "서약 독촉 보고서 문구"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "서약 독촉 보고서 서명자"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "서약 독촉 보고서 문구 - 서약 기록 없음"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "서약 독촉 보고서 문구 - 납입 기록 없음"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "데이터 확인·수정 보고서 문구"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "데이터 확인·수정 보고서 서명자"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "서약 요약 보고서 문구"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "명부 보고서 문구"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "교회 레터헤드 경로/파일"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks 입금 내역서 설정"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "교회 행사 추가"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "체크인/체크아웃"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "전체 입금 내역서 보기"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "입금 보고서"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "입금 내역서 편집"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "새 모금 캠페인 만들기"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "모금 캠페인 편집"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "구매자 보기"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "기부자를 구매자 목록에 추가"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "데이터/보고서"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "쿼리 메뉴"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "가족 속성"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "속성 유형"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "우편번호"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "필드"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "생일"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "매주"

#: 
msgid "s"
msgstr "요일"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "매월"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "매년"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "가족 역할 편집"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "개인 분류"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "개인 분류 목록"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "개인 분류 편집"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "그룹 유형"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "그룹 유형 목록"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "그룹 유형 편집"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "보안 그룹"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "보안 그룹 편집"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "그룹 구성원 역할"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "그룹 구성원 역할 편집"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "개인 사용자 정의 목록 옵션 편집"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "사용자 정의 목록 옵션 편집"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "가족 사용자 정의 목록 옵션 편집"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "가족 정보 확인됨"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "프로필 이미지 삭제됨"

#: 
msgid "miles"
msgstr "마일"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "킬로미터"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland Islands (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "아메리칸사모아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "안도라"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "앙골라"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "앵귈라"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "남극"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "앤티가바부다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "아르헨티나"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "아르메니아 (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "아루바"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "어센션섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "오스트레일리아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "오스트리아 (Österreich)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "아제르바이جان (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "바하마"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "바레인 (‫البحرين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "방글라데시 (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "바베이도스"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "벨라루스 (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "벨기에 (België)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "벨리즈"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "베냉 (Bénin)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "버뮤다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "부탄 (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "볼리비아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "보스니아 헤르체고비나 (Босна и Херцеговина)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "보츠와나"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "부베섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "브라질 (Brasil)"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "영국령 인도양 지역"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "영국령 버진아일랜드"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "브루나이"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "불가리아 (България)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "부르키나파소"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "부룬디 (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "캄보디아 (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "카메룬 (Cameroun)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "캐나다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "카나리아 제도 (islas Canarias)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "카보베르데 (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "카리브 네덜란드"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "케이맨 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "중앙아프리카공화국 (République centrafricaine)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "세우타와 멜리야 (Ceuta y Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "차드 (Tchad)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "칠레"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "중국 (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "크리스마스섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "클리퍼턴섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "코코스(킬링) 제도 (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "콜롬비아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "코모로 (‫جزر القمر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "콩고민주공화국 (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "콩고공화국 (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "쿡 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "코스타리카"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "코트디부아르"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "크로아티아 (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "쿠바"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "퀴라소"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "키프로스 (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "체코공화국 (Česká republika)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "덴마크 (Danmark)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "디에고가르시아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "지부티"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "도미니카 연방"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "도미니카공화국 (República Dominicana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "에콰도르"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "이집트 (‫مصر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "엘살바도르"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "적도기니 (Guinea Ecuatorial)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "에리트레아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "에스토니아 (Eesti)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "에티오피아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "포클랜드 제도 (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "페로 제도 (Føroyar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "피지"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "핀란드 (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "프랑스"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "프랑스령 기아나 (Guyane française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "프랑스령 폴리네시아 (Polynésie française)"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "프랑스령 남부 지역 (Terres australes françaises)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "가봉"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "감비아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "조지아 (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "독일 (Deutschland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "가나 (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "지브롤터"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "그리스 (Ελλάδα)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "그린란드 (Kalaallit Nunaat)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "그레나다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "과들루프"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "괌"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "과테말라"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "건지"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "기니 (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "기네비사우 (Guiné Bissau)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "가이아나"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "아이티"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "허드 맥도널드 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "온두라스"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "홍콩 (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "헝가리 (Magyarország)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "아이슬란드 (Ísland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "인도 (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "인도네시아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "이란 (‫ایران‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "이라크 (‫العراق‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "아일랜드"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "맨섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "이스라엘 (‫ישראל‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "이탈리아 (Italia)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "자메이카"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "일본 (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "저지"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "요르단 (‫الأردن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "카자흐스탄 (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "케냐"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "키리바시"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "코소보 (Kosovë)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "쿠웨이트 (‫الكويت‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "키르기스스탄 (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "라오스 (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "레바논 (‫لبنان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "레소토"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "라이베리아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "리비아 (‫ليبيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "리히텐슈타인"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "리투아니아 (Lietuva)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "룩셈부르크"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "마카오 (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "북마케도니아 (Македонија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "마다가스카르 (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "말라위"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "말레이시아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "몰디브"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "말리"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "몰타"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "마셜 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "마르티니크"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "모리타니 (‫موريتانيا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "모리셔스 (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "마요트"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "멕시코 (México)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "미크로네시아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "몰도바 (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "모나코"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "몽골 (Монгол)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "몬테네그로 (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "몬트세랫"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "모로코 (‫المغرب‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "모잠비크 (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "미얀마 (버마) (မြန်မာ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "나미비아 (Namibië)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "나우루"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "네팔 (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "네덜란드 (Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "뉴칼레도니아 (Nouvelle-Calédonie)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "뉴질랜드"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "니카라과"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "니제르 (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "나이지리아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "니우에"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "노퍽섬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "북마리아나 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "조선민주주의인민공화국"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "노르웨이 (Norge)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "오만 (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "파키스탄 (‫پاکستان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "팔라우"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "팔레스타인 (‫فلسطين‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "파나마 (Panamá)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "파푸아뉴기니"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "파라과이"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "페루 (Perú)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "필리핀"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "핏케언 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "폴란드 (Polska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "포르투갈"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "푸에르토리코"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "카타르 (‫قطر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "레위니옹 (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "루마니아 (România)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "러시아 (Россия)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "르완다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "세인트바르텔레미 (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "세인트헬레나"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "세인트키츠 네비스"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "세인트루시아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "세인트마르탱 (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "생피에르 미클롱 (Saint-Pierre-et-Miquelon)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "사모아"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "산마리노"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "상투메 프린시페 (São Tomé e Príncipe)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "사우디아라비아 (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "세네갈 (Sénégal)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "세르비아 (Србија)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "세이셸"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "시에라리온"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "싱가포르"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "신트마르턴"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "슬로바키아 (Slovensko)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "슬로베니아 (Slovenija)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "솔로몬 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "소말리아 (Soomaaliya)"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "남아프리카공화국"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "사우스조지아 사우스샌드위치 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "대한민국"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "남수단 (‫جنوب السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "스페인 (España)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "스리랑카 (ශ්‍රී ලංකාව)"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "세인트빈센트 그레나딘"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "수단 (‫السودان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "수리남"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "스발바르 얀마옌 (Svalbard og Jan Mayen)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "에스와티니"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "스웨덴 (Sverige)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "스위스 (Schweiz)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "시리아 (‫سوريا‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "대만 (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "타지키스탄"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "탄자니아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "태국 (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "동티모르"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "토고"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "토켈라우"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "통가"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "트리니다드 토바고"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "트리스탄다쿠냐"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "튀니지 (‫تونس‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "튀르키예 (Türkiye)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "투르크메니스탄"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "터크스 케이커스 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "투발루"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "미국령 군소 제도"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "미국령 버진아일랜드"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "우간다"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "우크라이나 (Україна)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "아랍에미리트 (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "영국"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "미국"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "우루과이"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "우즈베키스탄 (Oʻzbekiston)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "바누아투"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "바티칸 시국 (Città del Vaticano)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "베네수엘라"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "베트남 (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "월리스 푸투나"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "서사하라 (‫الصحراء الغربية‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "예멘 (‫اليمن‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "잠비아"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "짐바브웨"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "가족 정보를 확인해 주세요"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "확인 정보를 불러올 수 없습니다"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "변경 사항 없음"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "가족 등록"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "가족 정보 확인을 시작하려면 아래 내용을 입력하세요"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "가족 정보 확인"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "가족 정보 확인 요청"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "가족 정보 확인을 요청할 방식을 선택하세요"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "온라인 확인"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "대면 확인"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "백업 압축 파일에 데이터베이스가 포함되어 있지 않습니다"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "사용자가 입력한 우편번호를 저장할 때 대문자로 변환합니다."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "편지에서 서명자 직전에 넣는 마무리 문구"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "영어 - 미국"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "영어 - 캐나다"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "영어 - 호주"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "영어 - 영국"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "독일어 - 독일"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "스페인어 - 스페인"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "프랑스어 - 프랑스"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "헝가리어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "이탈리아어 - 이탈리아"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "노르웨이어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "네덜란드어 - 네덜란드"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "폴란드어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "포르투갈어 - 브라질"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "루마니아어 - 루마니아"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "러시아어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "알바니아어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "베트남어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "중국어 - 중국"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "중국어 - 대만"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "최대 업로드 크기"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "실패"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "교회 당좌 계좌 번호"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "가족을 비활성화했습니다"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "가족을 활성화했습니다"

#: 
msgid "families"
msgstr "가족"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "재정 설정"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "잘못된 설정 이름이 요청되었습니다"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "프로필 이미지가 업로드되었습니다"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "다음 분류의 이웃을 표시"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "가족을 선택하세요."

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "좌표 데이터베이스 파일 이름"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "옵션을 선택하세요"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "길 찾기"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "카트가 비어 있습니다"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "해당 기록을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "이미 배정된 속성입니다."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "속성이 성공적으로 배정되었습니다."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "속성을 배정하지 못했습니다."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "속성 배정이 해제되었습니다."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "속성 배정을 해제하지 못했습니다."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "행사 선택"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "이메일/보고서에서 이름 앞에 붙는 문구"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "입금 내역서에 지폐 수량 표시"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "계정이 삭제되었습니다"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "ChurchCRM 계정이 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "계정 잠금"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "새 계정 안내"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "계정 잠금 해제"

#: 
msgid "Part"
msgstr "파트"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "사진 보기"

#: 
msgid "Status"
msgstr "상태"

#: 
msgid "Include"
msgstr "포함"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "범례"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "배정됨"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "생일이 있는 학생 표시:"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "작업"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP 서버 시간 제한(초)"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "비활성 가족 제외"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "이미 배정된 역할입니다."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "역할이 성공적으로 배정되었습니다."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "역할을 배정하지 못했습니다."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "ChurchCRM 계정이 잠겼습니다."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "ChurchCRM 계정이 새로 생성되었습니다"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "이 링크를 클릭해 ChurchCRM 비밀번호를 재설정할 수 있습니다"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "ChurchCRM 계정이 잠금 해제되었습니다."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "시스템 사용자 생성"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "시스템 사용자 수정"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "시스템 사용자 삭제"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "시스템 사용자 비밀번호 재설정"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "시스템 사용자가 비밀번호를 변경함"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "관리자가 시스템 사용자 비밀번호를 변경함"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "시스템 사용자 로그인 초기화"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "알림 대상:"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "호칭 이름 미들네임 성"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "호칭 이름 중간 이니셜. 성"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "성, 호칭 이름 미들네임"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "성, 호칭 이름 중간 이니셜"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "이름 미들네임 성"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "호칭 이름 성"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "성, 호칭 이름"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "ORM과 앱 로그에서 기록할 이벤트 로그 심각도"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "시간대"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "키오스크 표시 타임스탬프"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "로그인 화면에 '비밀번호 찾기' 링크 표시/숨김"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "백업"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "보호자:"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "ChurchCRM 비밀번호가 변경되었습니다"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "비밀번호 재설정 링크"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "비밀번호 재설정"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "키오스크 관리자"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "문제 보고"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "자가 확인"

#: 
msgid "Details"
msgstr "상세"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "확인 이메일이 전송되었습니다"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "가족 선택"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "릴리스 노트"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "아랍어 - 이집트"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "태국어"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "자가 확인 대기"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "자가 확인"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "인도네시아어 - 인도네시아"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "건이 선택한 그룹에 추가되었습니다."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "날짜 선택 기본 형식은 yyyy-mm-dd입니다. 예를 들어 프랑스식은 dd/mm/yyyy입니다."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "날짜 형식 기본값은 Y-m-d이며, 프랑스식 예시는 d/m/Y입니다."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "새 가족이나 개인이 추가될 때 알림을 받을 사람들의 PersonID를 쉼표로 구분해 입력"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "외부 캘린더 API에서 인증 없이 행사 읽기 허용"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "새 개인이 추가됨"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "새 가족이 추가됨"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "교회 안내 봉사자"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "특별 그룹 설정: 주일학교 유형"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "주일학교 그룹은 두 가지 경우에만 수정할 수 있습니다:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "새 역할을 추가할 수 있지만 학생과 교사 역할은 수정·이름 변경할 수 없습니다."

#: 
msgid "E"
msgstr "동"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "동북동"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "동남동"

#: 
msgid "N"
msgstr "북"

#: 
msgid "NE"
msgstr "북동"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "북북동"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "북북서"

#: 
msgid "NW"
msgstr "북서"

#: 
msgid "S"
msgstr "남"

#: 
msgid "SE"
msgstr "남동"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "남남서"

#: 
msgid "SW"
msgstr "남서"

#: 
msgid "W"
msgstr "서"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "서북서"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "서남서"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "가족 검색"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "가족 가구주 이름 표시"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "그룹 검색"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "입금 검색"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "헌금 검색"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "빠른 검색"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "주소 검색"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "가족 최대 개수"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "가족 가구주 이름 최대 개수"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "그룹 최대 개수"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "입금 내역서 최대 개수"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "헌금 최대 개수"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "주소 최대 개수"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "학생 추가"

#: 
msgid "OK"
msgstr "확인"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "전체 구성원"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "포토북"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "사진 포함"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "포토북 만들기"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "수신자 이름 형식"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "인사말 생성 도구"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "그룹 역할"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "혹은 그룹을 만들고 카트를 한 번에 추가"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "그룹 생성 + 카트 추가"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "프로필"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "로그아웃"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "설정 변경"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "알 수 없는 유형"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "카트에 추가하려면 PersonID가 숫자여야 합니다"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "카트에 추가하려면 GroupID가 숫자여야 합니다"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "카트에 추가하려면 FamilyID가 숫자여야 합니다"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "개인 검색"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "개인 최대 개수"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "고백을 맡는 사제가 기록된 필드입니다. 그룹 유형의 개인이어야 합니다."

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "마지막 고백 날짜가 저장되는 필드입니다. 날짜 형식이어야 합니다."

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "개인 보고서"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "개인 대시보드"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "교인 명부"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "시스템 업그레이드"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "참여하기"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "중계 서버가 제공하면 SMTP 암호화를 자동으로 활성화합니다."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "사용할 암호화 방식을 설정합니다 - ssl(사용 중단) 또는 tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "선택한 행의 입금 내역서 생성(PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "모두 카트에 추가"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "카트에서 모두 제거"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "건이 선택한 그룹에서 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "사용자는 관리자여야 합니다"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "로그인된 사용자가 없습니다"

#: 
msgid "not found"
msgstr "찾을 수 없음"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "그룹에서 삭제됨"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "그룹에 추가됨"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "이 가족은 비활성 상태입니다"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "데이터베이스가 초기화되었습니다."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "기념일"

#: 
msgid "View User"
msgstr "사용자 보기"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "존재하지 않거나 이메일이 없는 사용자"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "사용자 이름이 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "자가 등록"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "공개 캘린더"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "비공개 캘린더"

#: 
msgid "Username"
msgstr "사용자 이름"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "새 캘린더"

#: 
msgid "Links"
msgstr "링크"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "재정 메뉴 표시"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "모금 메뉴 표시"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "검증 오류"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "디버그"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "가족 사용자 정의 필드"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "개인 사용자 정의 필드"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "헌금 항목"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "파일을 열 수 없습니다"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "캘린더 액세스 토큰이 없습니다"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "레코드 삭제 권한이 필요합니다"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "잘못된 행사 유형 ID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "잘못된 캘린더 고정"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "잘못된 상태 값"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "잘못된 내보내기 값"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "중복 이메일"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "최근 등록된 개인"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "최근 수정된 개인"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "그룹 관리 권한이 필요합니다"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "누락됨"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "레코드 수정 권한이 필요합니다"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "본인 계정은 삭제할 수 없습니다"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "해당 역할을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "비활성화되어 있습니다"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "소프트웨어 버전"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "애플리케이션 필수 조건"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "잘못된 국가명이 입력되었습니다"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "성 이름"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "환영 봉사자 이메일 1용 커스텀 메시지(최대 255자)"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "환영 봉사자 이메일 2용 커스텀 메시지(최대 255자)"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "신규 등록 알림 이메일 본문에 연락처와 인구 통계를 포함"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "전역 검색에 가족 사용자 정의 속성 포함"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "라트비아 (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "기록"

#: 
msgid "Records"
msgstr "기록"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "행사에 모두 등록됨"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "통과"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "에스토니아어"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "서명 정의 파일을 해석하는 중 오류"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "행사를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "세션 시간 제한(초)\n"
"0으로 설정하면 타임아웃을 비활성화합니다."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "새 비밀번호가 기존 비밀번호와 달라야 하는 최소 문자 수\n"
"0으로 설정하면 기능을 끕니다."

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "계정을 잠그기 전 허용할 로그인 실패 횟수입니다.\n"
"최대 횟수에 도달하면 관리자가 계정을 다시 활성화해야 합니다.\n"
"자동 비밀번호 추측 공격을 방지하는 데 도움이 됩니다.\n"
"0으로 설정하면 기능을 끕니다."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF 처리 방식\n"
"1 = 파일 저장 대화상자\n"
"2 = 현재 브라우저에서 열기"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "개인 정보 확인"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "개인 확인 대시보드"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "확인 URL이 생성되었습니다"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "이메일 발송 중 오류가 발생했습니다"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "예상치 못한 Person ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "캘린더 행사 검색"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "캘린더 행사 최대 개수"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d개월"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d세"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchive 모듈이 없습니다"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "결과를 카트에 추가"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "결과를 카트에서 제거"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "데이터베이스 초기화 기능"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "데이터베이스 초기화"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "포르투갈어 - 포르투갈"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "인증 앱에 표시할 애플리케이션 이름 지정"

#: 
msgid "Review"
msgstr "검토"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "API 키로 인증된 사용자: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "API 키 인증 실패"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "고정되지 않은 행사"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "성, 이름 미들네임"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "계정이 삭제되면 사용자에게 알림 이메일 보내기"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "현재 사용자의 비밀번호가 올바르지 않습니다"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "새 비밀번호는 기존 비밀번호와 같을 수 없습니다."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "새 비밀번호가 기존 비밀번호와 너무 비슷합니다."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "비밀번호 재설정을 사용할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "새 사용자 비밀번호를 입력하세요. 관리자가 설정한 비밀번호는 길이·복잡도 요구를 따르지 않습니다"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "이메일이 전달되지 않았습니다"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp가 활성화되어 있지 않습니다"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "리스트"

#: 
msgid "loading"
msgstr "로드 중"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "리스트를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "포함되지 않은 사람"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "잘못된 리스트 ID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM에 없는 오디언스입니다"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "웹 서버"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "히브리어"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "권한"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "메모 관리"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "가족별 서약 요약"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "서약"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "납입"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "미납"

#: 
msgid "Text"
msgstr "텍스트"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "행사 설명"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "아프리칸스어"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "오늘의 생일"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "오늘의 결혼기념일"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "가족 페이지 보기"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "개인 페이지 보기"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "확인"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "해당 가족에 사용할 이메일이 없습니다"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "삭제됨"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "잘못된 생년월일: 생월 또는 생일이 없습니다."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "잘못된 생년월일: 생월과 생일이 없습니다."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "암하라어 - 에티오피아"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "체코어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "핀란드어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "그리스어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "터키어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "우크라이나어"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "닫힘"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "작동하지 않으면 아래 링크를 복사해 브라우저에 붙여 넣으세요"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "계정 활동 요청이 접수되어 이 이메일을 발송했습니다. 본인이 요청하지 않았다면 이 메일을 삭제해도 됩니다."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "이런 이메일을 받지 않으려면 다음 주소로 메일을 보내주세요:"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "잘못된 그룹 요청"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "힌디어 - 인도"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "일본어"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "타밀어 - 인도"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "구독되지 않음"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "기본 우편번호"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "이전 무결성 검사를 통과했습니다. 모든 시스템 파일 해시가 예상 값과 일치합니다."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "비활성으로 표시할 분류 목록(쉼표로 구분)"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp가 설정되지 않았습니다"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "영어 - 남아프리카"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "영어 - 자메이카"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "스와힐리어"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "이름에서 1글자, 성에서 1글자 사용"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "이름에서 2글자 사용"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "텔루구어 - 인도"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "한국어"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "시스템 로그"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "크로스 사이트 스크립팅으로부터 보호하기 위해 콘텐츠 보안 정책(CSP)을 적용합니다. 비활성화 시 CSP 위반 사항만 보고됩니다."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "행사 설명을 입력하세요..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "행사 ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "여기에 메모를 입력하세요..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "메모"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "로그 파일을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "로그 파일"

#: 
msgid "Size"
msgstr "크기"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "최종 수정일"

#: 
msgid "View"
msgstr "보기"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "로그 파일 뷰어"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "로그 레벨로 필터링:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "오류"

#: 
msgid "Info"
msgstr "정보"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "표시할 줄 수:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "로그 파일을 불러오는 중..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "가족이 장바구니에서 제거되었습니다"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "그룹 추가"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "그룹 목록으로 돌아가기"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "그룹 편집"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "그룹 이름 입력"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "역할을 추가하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "역할을 삭제하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "속성을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "기존 비밀번호를 유지하려면 비워두세요"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "그룹 이름을 입력해 주세요."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "그룹 보기"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "오늘의 행사"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "가족 구성원 추가"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "이메일 주소"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "이메일 주소"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "가족 이름 입력"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "가족 이름은 필수입니다"

#: 
msgid "First name"
msgstr "이름"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "집 전화번호"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "성"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "다음 구성원"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "전화 유형"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "전화번호"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "이전"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "가족 내 역할"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "날짜 선택"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "도로명 주소"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "등록 제출"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "새 비밀번호가 생성되어 이메일 주소로 전송되었습니다."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "지금 업데이트 적용"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "시스템 업데이트를 적용하는 중..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "로그인으로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "로그인으로 돌아가기"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "완료"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "백업 생성"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "다운로드 및 적용"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "로그인 이름을 입력하시면 비밀번호 재설정 링크를 이메일로 보내드립니다."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "파일 이름"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "로그인으로 이동"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "로그인 이름은 필수입니다"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "이메일을 받으시면 임시 비밀번호로 로그인하여 원하시는 비밀번호로 변경하실 수 있습니다."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "비밀번호 재설정 오류"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "비밀번호 재설정 성공"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "임시 비밀번호를 확인하려면 이메일(스팸/정크 폴더 포함)을 확인해 주세요."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "이 창을 닫거나 페이지를 새로고침하지 마세요."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "비밀번호 재설정 요청"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "재설정 이메일 보내기"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "시스템 업그레이드 마법사"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "업그레이드 완료!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "업그레이드 정보가 새로고침되었습니다"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "ChurchCRM 설치가 업그레이드되었습니다."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50자"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "친애하는 친구"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "데이터를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "이전 보고서에서 반환된 레코드가 없습니다. 필터 또는 날짜 범위를 조정한 후 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// 또는 https://로 시작하는 유효한 URL을 입력해 주세요"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "모든 시스템 파일 서명이 예상 값과 일치합니다."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "서명 정의 파일이 존재하지만 읽을 수 없습니다. 파일 권한을 확인하세요."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "%s에 서명 정의 파일이 없습니다. 패키징 작업을 실행하거나 공식 릴리스를 배포하여 서명을 재생성하세요."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "이 입금에 대한 추가 메모를 입력하세요"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "금액이 최대 허용 값(999999.99)을 초과합니다."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "수표"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "필터 지우기"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "막대를 클릭하여 결제 필터링"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "선택 항목 삭제"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "기금"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "보고서 생성"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "현금 없음"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "수표 없음"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "비공제 금액이 최대 허용 값(999999.99)을 초과합니다."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "결제"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "총 입금액"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "총 결제액"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "건의 결제?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "모든 시스템 파일이 무결성 검증을 통과했습니다."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "기본 URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "디버그 정보"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "문서 루트"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "파일시스템 권한"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "호스트명"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP 주소"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "이미지 루트"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "잘못된 API 키"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "구성되지 않음"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP 및 서버 요구사항"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "플랫폼"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "루트 경로"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP 호스트"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "팁:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "데모 데이터 가져오기 중 오류가 발생했습니다"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "이 입금에 결제 내역이 없습니다"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "건너뜀"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s 동안 발생한 %d개의 이벤트"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "모든 행사 유형"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "모든 유형"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "출석 집계 카테고리"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "행사 변경"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "체크인"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "사람 체크인"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "행사에 체크인"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "체크인"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "행사를 선택하세요..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "지우기"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "새 행사 생성"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "현재 DB 버전"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "현재 소프트웨어 버전"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "날짜 및 시간"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "기본 시작 시간"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "행사 삭제"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "행사 편집"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "행사"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "행사 유형 이름"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "행사 유형"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "행사 유형으로 필터링"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "유형으로 필터링"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "인원수"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "체크인 관리"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "회원, 방문자, 어린이"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "월별 평균"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "매월"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "아직 정의된 행사 유형이 없습니다."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "없음 (일회성 행사)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "체크인한 사람"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "장바구니에 있는 사람"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "체크인하는 사람"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "반복"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "필수 항목"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "행사 유형 저장"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "이름 또는 이메일로 검색..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "감독자 검색..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "체크인할 행사 선택"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "미분류"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "이 행사에 추가됨"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "예: 주일학교, 성경공부..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "선택사항"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "사람"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d개의 고아 파일 감지됨"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d개의 파일이 무결성 검증에 실패했습니다."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d개의 파일이 영구적으로 삭제됩니다."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "서버에서 %d개의 고아 파일이 감지되었습니다."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "액세스 거부됨"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "행사 추가 권한"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "레코드 추가 권한"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "관리자 권한"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "애플리케이션 무결성"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "애플리케이션 파일이 최신 버전으로 업데이트됨"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "모든 고아 파일을 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "디버그 정보로 돌아가기"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "백업 모범 사례"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "백업 상태"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "백업 유형"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "백업이 완료되었습니다!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "백업에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "백업이 생성되어 원격 서버에 복사되었습니다"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "백업 진행 중, 잠시 기다려 주세요..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "주의: 백업을 복원하면 기존 데이터베이스가 완전히 지워지고 백업 데이터로 교체됩니다."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "닫기 및 새로고침"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "삭제 확인"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "디렉토리 생성 권한"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "데이터베이스만"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "데이터베이스가 복원되었습니다!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "데이터베이스 스키마가 자동으로 업그레이드됨"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "모든 파일 삭제"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "모든 고아 파일 삭제"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "레코드 삭제 권한"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d개 파일 삭제됨, %d개 실패"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "삭제 결과"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "여기에 백업 파일을 드래그 앤 드롭하세요"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "레코드 편집 권한"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "암호화"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "데이터베이스 구조 및 데이터를 내보냅니다. 파일 크기가 작습니다."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "파일 경로"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "파일 서명이 공식 릴리스와 일치합니다."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "파일이 수정되었거나 누락되었을 수 있습니다. 공식 릴리스에서 재배포를 고려하세요."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "재정 액세스"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "강제 재설치"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "전체 백업"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "백업 생성 및 다운로드"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "대시보드로 이동"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "그룹 관리 액세스"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "ChurchInfo 또는 이전 버전의 ChurchCRM에서 백업을 업로드하면 현재 데이터베이스 스키마로 자동 업그레이드됩니다."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "중요한 경고"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "데이터베이스 및 모든 업로드된 사진을 포함합니다. 파일 크기가 큽니다."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "한 사본은 현장의 방화 금고에, 다른 사본은 외부에 보관하세요."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "불러오는 중..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "고아 파일 관리"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "메뉴 옵션 액세스"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "여러 사본"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "고아 파일을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "메모 액세스"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "고아 파일"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "고아 파일 관리"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "고아 파일은 서버에 존재하지만 공식 ChurchCRM 릴리스의 일부가 아닌 PHP 또는 JavaScript 파일입니다. 이러한 파일은 이전 버전에서 남은 것일 수 있으며 취약점이 있는 오래된 코드가 포함되어 있는 경우 보안 위험을 초래할 수 있습니다."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "이전 버전의 고아 파일이 정리되었습니다"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "권한 필요"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "백업 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "다음 시간 후 리디렉션"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "목록 새로고침"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "정기 백업"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "필수 권한"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "필수 권한"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "복원 상태"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "복원에 실패했습니다."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "복원 진행 중, 잠시 기다려 주세요..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "아래 파일을 검토하고 삭제하여 보안을 개선하세요."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "보안 권장사항"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "백업 파일 선택"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "지원되는 형식:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "방문하려는 페이지에는 현재 계정에 없는 특별한 권한이 필요합니다."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "이러한 파일은 공식 릴리스의 일부가 아니며 보안 위험을 초래할 수 있습니다."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "이러한 파일은 이전 ChurchCRM 버전의 일부였을 가능성이 높으며 이전 업그레이드 중에 정리되지 않았습니다. 이를 삭제하면 시스템 보안이 향상됩니다."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "이 작업은 취소할 수 없습니다. 필요한 경우 현재 데이터의 백업이 있는지 확인하세요."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "대용량 데이터베이스의 경우 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "대용량 데이터베이스의 경우 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다. 이 페이지를 닫지 마세요."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "외부에 저장하기 전에 외부 도구(GPG, 7-Zip)를 사용하여 백업을 암호화하세요."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "사용자 인증"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "사용자에게 메뉴 옵션 권한이 있어야 합니다"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "고아 파일이란 무엇입니까?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "로그아웃되고 로그인 페이지로 리디렉션됩니다."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "ChurchCRM 설치가 깨끗합니다. 서버의 모든 파일이 공식 릴리스와 일치합니다."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "또는 클릭하여 찾아보기"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "초..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " 입금 #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d개 분류 누락"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d개 성별 누락"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d개 역할 누락"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "결제는 실제로 받은 헌금입니다. 현재 입금에 추가됩니다."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "서약은 헌금하겠다는 약속입니다. 입금 전표와 연결되지 않습니다."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "다른 가족 구성원 추가"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "서약 추가"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "관리자 대시보드"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "고급 작업"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "4월"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "8월"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "입금으로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "가족으로 돌아가기"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "출생 및 가족"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "장바구니"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "시스템 설정에서 변경하세요."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "교회 회원"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "파일 정리"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "모든 데이터를 지우고 새로 시작합니다. 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "모든 입금 닫기"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "닫힌 입금:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "닫힌 것 대 전체"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "기부자를 위한 정확한 연말 세금 보고를 위해 다음 작업을 완료하세요."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "구성:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "이메일 구성"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "연락처 정보"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "입금 생성"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "첫 입금 생성"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "먼저 입금을 생성하거나 열기"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "시작하려면 입금을 생성하거나 선택하세요."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "현재 입금"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current fiscal year"
msgstr "현재 회계연도:"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "날짜, 기금, 가족 및 결제 방법별로 필터링할 수 있는 사용자 정의 가능한 보고서입니다."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "세금 명세서에 표시되는 텍스트를 사용자 정의합니다 (sTaxReport1, sTaxReport2 등)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "데이터 품질:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "데이터베이스:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "일"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "12월"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "입금 탐색"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "입금 통계"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "단일 입금 전표의 상세 분석입니다."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "가족별 서약 및 결제의 상세 분석입니다."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "문서"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "기부자 가족"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "입금 편집"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "가족 편집"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "결제 편집"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "사람 편집"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "명세서를 생성하기 전에 해당 세금 연도의 모든 입금이 닫혀 있는지 확인하세요."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "내보내기 옵션"

#: 
msgid "F"
msgstr "여"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "설정을 저장하지 못했습니다"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "가족 탐색"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "2월"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "파일 무결성:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "필터링"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "재정"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "재정 대시보드"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "기금 할당"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "생성"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "세금 명세서 생성"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "기부자를 위한 연간 헌금 명세서를 생성하고 헌금 패턴을 식별합니다."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "기부자를 위한 연간 세금 공제 가능한 헌금 명세서를 생성합니다. 인쇄하거나 이메일로 보낼 수 있습니다."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "개별 입금 또는 날짜 범위에 대한 상세 보고서를 생성합니다."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "미결 서약이 있는 가족을 위한 알림 편지를 생성합니다."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "세금 명세서, 서약 추적 및 재정 분석을 위한 보고서를 생성합니다."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "날짜 범위 내에 헌금하지 않은 회원을 식별합니다."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "1월"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "주니어, 시니어"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "7월"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "6월"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "시스템을 설정하고 사용할 준비를 하겠습니다"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "헌금 내역 및 회원 기준에 따라 투표 자격이 있는 회원을 나열합니다."

#: 
msgid "Location"
msgstr "위치"

#: 
msgid "M"
msgstr "남"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "기금 관리"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "3월"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "회원 보고서"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "대부분의 보고서는 인쇄용 PDF 또는 스프레드시트 분석용 CSV로 내보낼 수 있습니다."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "씨, 부인, 박사"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "이름 및 신원"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "새 입금이 생성됩니다"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "새 결제"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "새 서약"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "활성 입금 없음"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "구성된 활성 기금이 없습니다."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "입금을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "No format"
msgstr "형식 없음"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "11월"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "10월"

#: 
msgid "Open"
msgstr "열기"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "열린 입금:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "고아 파일:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "결제"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "서약 보고서"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "모든 기부자에게 연간 헌금 명세서를 인쇄하거나 이메일로 보냅니다."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "빠른 작업"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "빠른 시작"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "최근 입금"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "결제 기록"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "서약 기록"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "보고서 팁"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "회원 투표 자격 및 조직 거버넌스와 관련된 보고서입니다."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "재설정"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "복원"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "백업 파일에서 복원합니다. 기존 데이터가 지워집니다."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "헌금 기금 검토"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "저장 및 새 가족 추가"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "9월"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "설정"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "설정이 저장되었습니다"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "소셜 미디어"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "일부 애플리케이션 전제 조건이 충족되지 않았습니다"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "주 (기타)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "회계연도의 기금별 서약 대 결제 요약입니다."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "시스템 구성:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "시스템 상태"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "시스템 정보"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "세금 및 헌금 보고서"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "세금 보고서 문구"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "세금 명세서 (헌금 보고서)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "세금 연도 보고 체크리스트"

#: 
msgid "Total"
msgstr "전체"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "총액"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "총 입금:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "캠페인 및 회계연도 예산을 위한 서약 및 결제 진행 상황을 추적합니다."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "충족되지 않은 전제 조건"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "업그레이드"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "분류 및 가족 필터를 사용하여 특정 기부자 그룹에 대한 보고서를 생성합니다."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "사용자는 관리자이거나 재정 권한이 있어야 합니다"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "교회 이름, 주소 및 연락처 정보가 세금 명세서에 표시되는지 확인하세요."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "명세서에 대한 기금 이름 및 설명이 정확한지 확인하세요."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "버전:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "연초 이후 결제"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "연초 이후 서약"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "지금 가족 구성원을 생성하거나 나중에 추가할 수 있습니다. 모든 항목은 새로운 사람 레코드가 됩니다."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "회계연도 시작 월"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "업그레이드에 ZipArchive 확장이 필요합니다"

#: 
msgid "active"
msgstr "활성"

#: 
msgid "found"
msgstr "발견됨"

#: 
msgid "issues"
msgstr "문제"

#: 
msgid "open"
msgstr "열림"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(미리 정의된 주가 없는 국가의 경우 주/도를 입력하세요)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "기본 URL 구성이 잘못되었습니다. Config.php 파일을 확인하세요."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Config.php에 기본 URL이 구성되지 않았습니다"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "SSH, FTP 또는 호스팅 제어판을 통해 서버에 연결하세요"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "연락처"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "중요한 구성 오류"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "현재 $URL[0] 값:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "사용자 정의 포트:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "<strong>끝에 슬래시</strong> (/)로 끝남"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "다음 줄을 찾으세요:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "그룹 회원"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "수정 방법:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRM 커뮤니티에 참여하고 정보를 공유하여 개선에 도움을 주세요. 1분도 걸리지 않습니다!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "언어"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "로컬 개발:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "위치 및 연락처 정보"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "구성된 로케일이 없습니다"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "지금 등록"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "교회 등록"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "파일을 저장하고 이 페이지를 새로고침하세요"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong> 또는 <strong>https://</strong>로 시작"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "시스템 로케일 지원"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL에 유효한 호스트명이 없습니다"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL 호스트명이 유효하지 않습니다"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL이 유효한 형식이 아닙니다"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL은 끝에 슬래시 (/)로 끝나야 합니다"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL은 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "다음과 같은 유효한 URL로 업데이트하세요:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "유효한 예:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "로그 보기"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "디버깅을 위한 시스템 로그 파일을 보고 관리합니다."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "성을 입력해야 합니다."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "귀하의 개인정보는 중요합니다. 제3자와 정보를 공유하지 않습니다."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "추가 정보"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "모든 정보가 정확합니다"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "기회 할당"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "속성을 선택하세요..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "기회를 선택하세요..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "가족 정보 확인"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "연락처 및 개인 정보"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "편집됨"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF 이메일 보내기"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "뉴스레터"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "개인"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "가족 정보를 확인해 주세요:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "수정 사항으로 기록을 업데이트해 주세요"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "여기에 수정 사항이나 추가 정보를 제공하세요..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "기회 선택"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "확인 제출"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "감사합니다!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "웹사이트 방문"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "자원봉사자"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "확인 처리 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하거나 직접 문의해 주세요."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "확인 요청이 접수되었습니다. 정보를 최신 상태로 유지해 주셔서 감사합니다."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "오류가 발생했습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "백업 실패"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "데이터베이스 재설정 실패"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "데이터베이스 복원 실패"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "데모 데이터 가져오기 실패"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "데모 데이터 가져오기는 정확히 1명이 있는 새 설치에서만 사용할 수 있습니다"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "데모 데이터를 불러왔습니다"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "다운로드 실패"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "고아 파일 삭제 실패"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "최신 릴리스 다운로드 실패"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "업그레이드 정보 새로고침 실패"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "가족 사진 업로드 실패"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "사람 사진 업로드 실패"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "원격 백업 실패"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA 활성화됨"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "활성 사용자"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings 내보내기"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "사용자 삭제"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA 비활성화"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSV로 내보내기"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "내보내는 중..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "가족 목록"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "유효하지 않은 요청 데이터"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "유효하지 않은 상태"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "잠긴 사용자"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "사람 목록"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "카트에서 사람 제거됨"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "실패한 로그인 재설정"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "이메일을 통해 암호 재설정"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "활성으로 설정"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "비활성으로 설정"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "총 사용자"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "세부 정보 보기"

#: 
msgid "of"
msgstr "의"

#: 
msgid "total"
msgstr "합계"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "데이터베이스에 2FA 비밀 키를 저장하기 위한 암호화 키"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "이중 인증"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d명이 카트에 추가됨."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d명이 선택된 가족에 성공적으로 추가됨."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d명이 선택된 그룹에 성공적으로 추가됨."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "정말로 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "이 필드를 삭제하면 이 필드에 할당된 모든 가족 데이터를 되돌릴 수 없게 손실됩니다!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "이 필드를 삭제하면 이 필드에 할당된 모든 사람 데이터를 되돌릴 수 없게 손실됩니다!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "변경 사항이 저장되지 않았습니다! 수정 후 다시 시도하세요!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "속성 삭제 확인"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "자원봉사 기회 삭제 확인"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "삭제 확인"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "기존 사용자 정의 가족 필드"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "기존 사용자 정의 사람 필드"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "기존 자원봉사 기회"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "필드가 성공적으로 삭제됨"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "유효하지 않은 CSRF 토큰"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "유효하지 않은 필드 또는 선택 항목입니다."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "아래로 이동"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "위로 이동"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "기회"

#: 
msgid "Order"
msgstr "순서"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF가 %s 가족에 성공적으로 이메일로 전송되었습니다."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "백분율"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "사람 속성"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "속성 유형"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "이 자원봉사 기회에 할당된 사람들이 있습니다. 삭제하면 할당이 해제됩니다:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "자원봉사 기회"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "경고:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "예, 이 기회 삭제"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "스페인어 - 아르헨티나"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "스페인어 - 콜롬비아"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "스페인어 - 엘살바도르"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "스페인어 - 멕시코"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "속성 유형 추가"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "첫 번째 속성 유형 추가"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "이 필드를 삭제하면 이 필드에 할당된 모든 그룹 구성원 데이터가 영구적으로 삭제됩니다!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "이 기금을 삭제하면 과거 기부 기록에 영향을 줄 수 있습니다!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "카테고리 이름"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "체크인 완료"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "체크아웃 완료"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "현재 회계연도"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "삭제 (모든 관련 레코드가 삭제됩니다)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "속성 유형 편집"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "쉼표로 구분된 카운트 카테고리를 입력하세요 (예: 회원, 방문자, 어린이)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "설교 노트 또는 이벤트 텍스트를 입력하세요..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "기존 기부 기금"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "기존 그룹 속성"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "역할 업데이트에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "가족 서약"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "클래스별 필터"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "기금이 성공적으로 삭제되었습니다"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "사용 중"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "관리"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "선택한 회계연도에 대한 서약이 없습니다"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "속성 유형을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "이 속성 유형을 사용하는 레코드 수"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "이 속성 유형에 대한 선택적 상세 설명"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "아래 오류를 수정해 주세요."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "서약 금액"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "서약 대시보드"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "남은 금액"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "이 출석 수를 제거하시겠습니까?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "이 속성이 적용되는 레코드 유형을 선택하세요"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "해당 기금 이름이 이미 존재합니다."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "총 서약"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "가족 및 기금별 서약 약정 추적 및 관리"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "속성 보기"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "예: 방문자, 어린이"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "서약 중"

#: 
msgid "records"
msgstr "레코드"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d명"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "모든 분류"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "사진 디렉토리"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "필터 초기화"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "예상"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "키오스크 삭제 실패"

#: 
msgid "Here"
msgstr "여기"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "잘못된 할당 유형"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "잘못된 사람 ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "키오스크 등록이 비활성화됨"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "키오스크를 찾을 수 없음"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "연결된 그룹"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "새 키오스크 장치 등록이 현재 비활성화되어 있습니다. 키오스크 등록을 활성화하려면 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "그룹 없음 (키오스크 체크인 선택)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "아직 체크인한 사람이 없습니다"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "사람을 찾을 수 없음"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "픽업 요청"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "가능한 빨리 교실로 와주세요."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "선생님이 이 알림을 보낸 시간"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "이 키오스크는 최적의 체크인 경험을 위해 태블릿의 가로 모드에서 가장 잘 보입니다."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "팁"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "다시 시도"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "다가오는 생일"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "체크인 대기 중"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "자녀"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "에서 픽업해야 합니다"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "교실"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "모든 시간대가 일치합니다"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "기준선"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "브라우저"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "브라우저가 시스템 설정과 다릅니다 - 이 사용자에게 날짜가 잘못 표시될 수 있습니다."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRM 설치 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 웹 서버에 쓰기 권한이 있는지 확인하십시오."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "시간대 비교 중..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "대상 디렉토리가 존재하지 않습니다. ChurchCRM이 올바르게 설치되었는지 확인하십시오."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "시스템 설정과 일치하지 않음"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "다운로드한 릴리스 파일이 비어 있습니다. 네트워크 문제 또는 GitHub 속도 제한 때문일 수 있습니다. 나중에 다시 시도하십시오."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "추출이 완료되었지만 업그레이드 파일을 찾을 수 없습니다. 업그레이드 아카이브가 손상되었을 수 있습니다."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "업그레이드 적용에 실패했습니다. 자세한 내용은 서버 로그를 확인하십시오."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "업그레이드 디렉토리를 만들 수 없습니다. 파일 권한을 확인하십시오."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "여러 번 시도한 후 GitHub에서 릴리스 파일을 다운로드하지 못했습니다. 서버의 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하십시오."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "업그레이드 아카이브 추출에 실패했습니다. 디스크 공간과 파일 권한을 확인하십시오."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "업그레이드 아카이브를 열 수 없습니다. 다운로드한 파일이 손상되었을 수 있습니다."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "다운로드한 릴리스 파일을 저장하지 못했습니다. 디스크 공간과 권한을 확인하십시오."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "불일치"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "설정되지 않음"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP 활성"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "소스 디렉토리가 존재하지 않습니다. 업그레이드 아카이브가 올바르게 추출되지 않았을 수 있습니다. 파일 권한과 디스크 공간을 확인하십시오."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "시스템 설정"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "시간대 정보"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "시간대 불일치 감지됨"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "불일치 감지됨"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "불일치 감지됨"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d시간"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "WebDAV 백업 소개"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "링크 추가"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "탐색 메뉴에 사용자 지정 외부 링크를 추가합니다."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "자체 서명 인증서 허용"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "플러그인 요청 처리 중 오류가 발생했습니다"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "복원의 일환으로 외부 백업이 비활성화되었습니다. 자동 백업을 계속하려면 관리자 > 플러그인에서 외부 백업 플러그인을 다시 활성화하세요."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "오디언스"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "인증에 실패했습니다. 사용자 이름과 비밀번호를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "자동 백업 간격"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "WebDAV를 통해 ChurchCRM 데이터베이스를 외부 클라우드 스토리지에 자동으로 백업합니다."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "평균 클릭률"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "평균 열람률"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "백업이 생성되었으나 원격 서버로 복사하지 못했습니다"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "지금 WebDAV에 백업"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "구독하지 않은 CRM 회원"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "발송된 캠페인"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM은 기능 확장을 위한 플러그인 아키텍처를 지원합니다."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "정리됨"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "아래 버튼을 클릭하여 WebDAV 연결 설정을 테스트하세요."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "커뮤니티 플러그인"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "커뮤니티 플러그인"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "외부 백업 설정"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp 설정"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "다음에서 이 설정을 구성하세요:"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "이 플러그인을 설정하면 ChurchCRM 데이터베이스를 Nextcloud, ownCloud 또는 기타 WebDAV 서버와 같은 WebDAV 호환 클라우드 스토리지에 자동으로 백업합니다. 백업은 HTTPS를 사용하여 전송 중에 암호화됩니다."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "설정됨"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "연결됨"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "연결 실패"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "HTTP 코드로 연결 실패"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "연결 성공! WebDAV 엔드포인트에 접근할 수 있습니다."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "연결 테스트 실패"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "핵심 플러그인"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "핵심 플러그인"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "지금 백업을 생성하여 WebDAV 서버에 업로드하세요."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "MailChimp에서 오디언스 생성"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "사용자 지정"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "사용자 지정 메뉴 링크"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "기본 이미지 스타일"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "기본 목록 ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "비활성화"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "플러그인 비활성화"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "닫기"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "각 플러그인에는"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "이메일 주소"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "활성화"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "외부 백업 플러그인 활성화"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "플러그인 활성화"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "자체 서명 SSL 인증서를 사용하는 로컬 네트워크 서버에만 활성화하세요. 인증서 검증이 비활성화됩니다."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "엔드포인트 URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "외부 백업"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "외부 백업 (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "외부 백업 설정"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "외부 백업 플러그인이 설정되지 않았습니다. 플러그인에서 WebDAV 설정을 구성해 주세요."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "외부 백업 플러그인이 활성화되지 않았습니다. 플러그인 관리에서 활성화하고 설정해 주세요."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "링크 생성에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "링크 삭제에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "플러그인 비활성화에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "플러그인 활성화에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "플러그인 세부 정보 가져오기에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "플러그인 목록 가져오기에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "설정 초기화에 실패했습니다"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "가족 상태"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "가족을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "MailChimp에서 확인: 오디언스 > 설정 > 오디언스 이름 및 기본값 > 오디언스 ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "발신 전화번호"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "dashboard.vonage.com에서"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 측정 ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "시작하기"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "MailChimp에서 API 키 받기: 계정 설정 > 추가 기능 > API 키"

#: 
msgid "Help"
msgstr "도움말"

#: 
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "이메일 주소에 해당하는 Gravatar가 없을 때 표시되는 이미지"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "잘못된 코드입니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "잘못된 엔드포인트 URL입니다. https://로 시작하는 전체 URL을 입력해야 합니다 (예: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "키오스크 기기를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "마지막 백업"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "마지막 캠페인"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "마지막 구독자"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "마지막 성공한 백업"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "마지막 캠페인"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "링크 이름"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "링크 주소에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "링크 주소는 필수입니다"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "링크는 유효한 URL이어야 합니다"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "링크는 http:// 또는 https://로 시작해야 합니다"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "링크를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API 키"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp 대시보드"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "링크 관리"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "2단계 인증 관리"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "수동 백업"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "메뉴 링크"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "메뉴 이름에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "메뉴 이름은 필수입니다"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "메뉴 이름은 50자 이하여야 합니다"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "메뉴 이름은 최소 2자 이상이어야 합니다"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "http:// 또는 https://로 시작해야 합니다"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "설정이 필요합니다"

#: 
msgid "Never"
msgstr "없음"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "오디언스를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "기록된 백업이 없습니다"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "설치된 커뮤니티 플러그인이 없습니다"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "핵심 플러그인을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "제공된 설정이 없습니다"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "설정되지 않음"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "CRM에 없음"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp 열기"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP 서버 URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "선택 사항 - OpenLP 인증이 활성화된 경우에만 필요합니다"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "먼저 엔드포인트, 사용자 이름, 비밀번호를 설정해 주세요."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "원격 백업을 생성하기 전에 WebDAV 설정을 구성해 주세요."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "연결을 테스트하기 전에 WebDAV 설정을 구성해 주세요."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "이 통합을 사용하려면 MailChimp API 키를 설정해 주세요."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "링크 이름을 입력해 주세요 (2-50자)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "플러그인 개발"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "플러그인 도움말"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "플러그인 관리"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "플러그인 설정"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "다른 플러그인이 이 플러그인에 의존하므로 비활성화할 수 없습니다"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "종속성 또는 버전 요구 사항으로 인해 플러그인을 활성화할 수 없습니다"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "플러그인이 성공적으로 비활성화되었습니다"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "플러그인이 성공적으로 활성화되었습니다"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "플러그인 로드에 실패했습니다"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "플러그인을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "플러그인"

#: 
msgid "Print"
msgstr "인쇄"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "원격 백업에 실패했습니다. 자세한 내용은 서버 로그를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "설정이 성공적으로 초기화되었습니다"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "ChurchCRM에 포함되어 있습니다."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "일부 설정을 초기화할 수 없었습니다"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "일부 설정을 저장할 수 없었습니다"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "구독자"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "CRM에 없는 구독자"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "연결 테스트"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV 연결 테스트"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "이 사람들은 MailChimp 오디언스를 구독하고 있지만 ChurchCRM에 존재하지 않습니다. 데이터베이스에 추가하거나 MailChimp에서 제거하는 것을 고려해 주세요."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "이 사람들은 이메일 주소와 함께 ChurchCRM에 존재하지만 이 MailChimp 오디언스를 구독하지 않고 있습니다. 구독 초대를 고려해 주세요."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "서드파티 확장 프로그램."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "총 캠페인 수"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "총 구독자 수"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "OpenLP 서버 URL (예: http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "구독 취소됨"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "다른 계정 사용"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "값이 설정되었습니다"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "값이 설정되어 있습니다 - 현재 값을 유지하려면 비워 두세요"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "확인 후 로그인"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API 키"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API 시크릿"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV 설정"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV 연결"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV 백업이 올바르게 설정되지 않았습니다. 엔드포인트, 사용자 이름, 비밀번호가 설정되어 있는지 확인해 주세요."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV 엔드포인트 URL은 필수입니다."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV 비밀번호는 필수입니다."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV 사용자 이름은 필수입니다."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "GA4 측정 ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "MailChimp 계정에 설정된 오디언스(목록)가 없습니다."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "예: 교회 웹사이트"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "매니페스트."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "구독자"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API 키는 필수입니다."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "%s의 OpenLP에 연결할 수 없습니다. 서버 URL과 OpenLP 실행 여부를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "%s의 OpenLP에 연결할 수 없습니다. 서버가 HTTP %d를 반환했습니다."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "회중 지도"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "MailChimp에 연결되었습니다! 계정: %s (%d명의 구독자)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "OpenLP 서버에 성공적으로 연결되었습니다."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "OpenLP에 연결되었습니다! 버전: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "연결되었습니다! 계정 잔액: €%.2f. SMS 전송 준비가 완료되었습니다."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimp에 연결할 수 없습니다. API 키를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "OpenLP 서버에 연결하지 못했습니다."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "길 찾기"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "국가 코드를 포함하세요, 예: +14155551234 (미국) 또는 +447911123456 (영국)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "잘못된 API 자격 증명입니다. API 키와 API 시크릿을 확인해 주세요."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "잘못된 API 키 형식입니다. MailChimp API 키를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "잘못된 엔드포인트 URL입니다. https://로 시작하는 전체 URL이어야 합니다"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "잘못된 서버 URL 형식입니다."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp 연결에 실패했습니다."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "필수 설정이 누락되었습니다: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "이 사람에게는 등록된 가족이 없습니다"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "플러그인을 찾을 수 없거나 활성화되지 않았습니다"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "서버 URL은 필수입니다."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "이 플러그인은 연결 테스트를 지원하지 않습니다."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "지도를 표시할 수 없습니다: 교회 주소가 아직 지오코딩되지 않았습니다."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "설정에서 교회 주소를 업데이트하세요."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "사용자 이름과 비밀번호는 필수입니다."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "유효성 검사 실패: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage 서버 오류입니다. 나중에 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV 엔드포인트 URL은 필수입니다."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "이 헌금 서약 기록을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "취소하고 가족 보기로 돌아가기"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "이 유형을 삭제하면 해당 유형을 사용하는 모든 속성도 제거되고 해당 속성 배정도 모두 삭제됩니다."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "헌금을 선택한 가족으로 이동"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "캘린더를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "대시보드로 계속"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "현재 비밀번호"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "헌금 내역을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "그룹을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "설정에 잘못된 JSON이 제공되었습니다"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "비밀번호 변경 필요"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "비밀번호 변경 완료"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "비밀번호가 변경되었습니다"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "비밀번호는 최소한이어야 합니다"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "속성을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "새 비밀번호 설정"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s의 비밀번호가 업데이트되었습니다."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "설정을 위한 JSON을 다시 인코딩할 수 없습니다"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "사용자를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "계속하기 전에 새 비밀번호를 설정해야 합니다."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "선택한 가족에 좌표가 없습니다"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2단계 인증"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "모든 사용자에게 이중 인증 등록 요구"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "활성 그룹"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "새 그룹 추가"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "주소를 사용하여 좌표 자동 감지"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "교회 이름은 필수입니다."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "도시는 필수입니다."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "필터 지우기"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "구성 항목을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "국가는 필수입니다."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord 채팅"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "미리보기 표시"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "이메일 주소는 필수입니다."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "가족에게 지오코딩할 주소가 없습니다"

#: 
msgid "Father"
msgstr "아버지"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "지오코딩 실패"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "지오코딩 성공"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "비활성 그룹"

#: 
msgid "Map"
msgstr "지도"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "어머니"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "선택사항. 교회 웹사이트 URL."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "부모/보호자"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "전화번호는 필수입니다."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "좌표 새로고침"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "필수. 모든 보고서 및 통신에 사용됩니다."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "교회 정보 저장"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "시/도는 필수입니다."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "주소"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "주소는 필수입니다."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "학생 정보"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "교회 정보는 보고서 및 디렉토리에 이렇게 표시됩니다."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "시간대"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "총 그룹 수"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "이벤트 일정 및 보고 시간에 사용됩니다."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "프로필 보기"

#: 
msgid "Website"
msgstr "웹사이트"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "우편번호는 필수입니다."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "주소 상태"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "주소는 입력되었지만 좌표가 아직 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "주소가 지오코딩되었습니다 (좌표 저장됨)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "자동 데이터베이스 업그레이드를 시도했지만 실패했습니다. 서버 로그를 확인하거나 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "자동 데이터베이스 업그레이드를 시도했지만 실패했습니다. 아래 오류를 검토하고 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "데이터베이스 업그레이드 실패"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "지오코딩됨"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "설치된 소프트웨어 버전"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "ChurchCRM을 버전으로 업그레이드하세요"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "소프트웨어 업데이트 필요"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "주일학교가 비활성화되어 있습니다"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "미확인"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "미확인 주소"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "버전 불일치"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "데이터베이스 버전이 설치된 소프트웨어보다 최신입니다. 이는 일반적으로 소프트웨어가 이전 버전으로 롤백되었음을 의미합니다. 데이터베이스와 일치하도록 ChurchCRM을 업그레이드하세요."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "이상 버전이 계속하려면 필요합니다."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"방문 이유\" 메모"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "\"%s\"에 대한 %d개의 결과"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(선택 사항 — 모든 역할을 포함하려면 비워 두세요)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "가족은 하나의 세대를 나타냅니다. 함께 살고 있는 모든 가족 구성원의 공유 주소와 집 전화번호를 저장합니다."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "하나의 세대. 공유 우편 주소와 집 전화번호를 저장합니다."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "사람이 반드시 가족에 속할 필요는 없지만, 가족을 지정하면 주소 관리가 훨씬 쉬워집니다."

#: 
msgid "About"
msgstr "소개"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "허용 형식: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "계정 복구"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "가족 추가"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "첫 번째 가족 추가"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "교인 추가"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "새 반 추가"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "메모 추가"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "가족에 사람 추가"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "사람 추가"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "학생을 목록에 추가"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "교사를 목록에 추가"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "사용자 추가"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "데이터 추가"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "첫 번째 가족 추가"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "첫 번째 속성 추가"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "사람 추가"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "목록의 모든 항목을 그룹에 추가"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "전체를 목록에 추가"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "목록 항목을 가족에 추가"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "세대의 모든 구성원을 추가하세요 — 성인과 어린이 모두."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ChurchCRM에서 직접 가족과 개인을 하나씩 추가하세요. 소규모 교회나 가져온 데이터를 보완하는 데 적합합니다."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "첫 번째 가족 추가"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "개인 기록 추가 또는 편집"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "모금 행사를 위해 기부된 물품 추가 또는 편집"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "사람과 가족에 대한 메모 추가 또는 편집"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "교역자와 봉사자 추가"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "교역자 또는 봉사자를 시스템 사용자로 추가"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "연령 분포"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "전체 기간"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "모든 역할"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "거의 완료 — 세부 정보를 검토하세요"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "설정된 간격에 따라 WebDAV를 통해 자동으로 실행됩니다."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "오류가 발생했습니다"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "개별 교인. 이름, 생일, 개인 이메일, 휴대전화를 저장합니다."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "요청을 처리하는 중 예기치 않은 오류가 발생했습니다. 관리자에게 도움을 요청하세요."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "이 모금 행사를 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "헌금 봉투 번호 지정 및 관리"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "모금 행사 구매자 번호 지정 및 관리"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "목록 항목을 가족 기록에 지정"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "목록 항목을 그룹에 지정"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "목록 항목을 행사에 지정"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "그룹에 지정"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "인증 코드"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "자동 매핑됨"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "관리 대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "시작하기로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "홈으로 돌아가기"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "설정 가능한 간격으로 WebDAV 클라우드 저장소에 자동 백업합니다."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "지금 외부 저장소에 백업"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "사용 가능한 모든 플러그인 찾아보기"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "필터링 및 검색으로 교회의 모든 교인 찾아보기"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "모든 플러그인 찾아보기"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "교회의 모든 가족 찾아보기 및 검색"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "모금 캠페인 찾아보기 및 검색"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "교인 사진 찾아보기"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "구매자 번호"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "구매자"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV 열"

#: 
msgid "Call"
msgstr "전화"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "목록 기능"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "가족 역할 변경"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "체크아웃"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "업데이트 확인 및 ChurchCRM 설치 업그레이드"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "교회 행사 및 활동 참석자 체크인"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "행사에 체크인"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "체크인"

#: 
msgid "Children"
msgstr "어린이"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "데이터베이스를 채울 방법을 선택하세요. 나중에 언제든지 다른 방법을 사용할 수 있습니다."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "교회 정보"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "전체 지우기"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "모든 데이터를 지우고 새로 시작"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "목록에서 모든 항목 지우기"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "사진을 업로드하려면 클릭하세요"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "\"Open GitHub Issue\"를 클릭하면 시스템 정보가 미리 입력된 새 탭이 열립니다. 직접 추가하지 않는 한 개인 식별 정보는 포함되지 않습니다."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "열이 ChurchCRM 필드에 자동으로 매핑되었습니다."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "공동체 관리 플랫폼"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "교회에 ChurchCRM을 준비하기 위해 이 항목들을 원하는 순서대로 완료하세요."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "고해성사"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "전역 시스템 설정 및 환경설정 구성"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "그룹 설정, 역할 및 속성 구성"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "새 비밀번호 확인"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "ChurchCRM이 이메일을 보낼 수 있도록 SMTP 서버 연결"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "개인 기록을 가족 단위로 변환"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "가족으로 변환"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "그룹에 복사"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "교회 데이터베이스 백업 생성"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "최소 일주일에 한 번 수동 백업을 만들거나, 예약된 자동 WebDAV 백업을 위해 외부 백업 플러그인을 활성화하세요."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "가족 정보 및 관계 생성 및 편집"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "교회 행사 및 활동 생성 및 관리"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "속성 유형 카테고리 생성 또는 편집"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "봉사 직분 생성 또는 편집"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "현재 사람"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "데이터 및 보고서"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "데이터베이스 초기화"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "기본값 / 메모"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "추가 가족 데이터를 수집하기 위한 사용자 정의 필드 정의"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "추가 개인 데이터를 수집하기 위한 사용자 정의 필드 정의"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "데이터 추적을 위한 사용자 정의 속성 정의"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "지정할 수 있는 사용자 정의 속성 정의"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "교인을 위한 그룹별 속성 정의"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "전체 삭제"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "가족 삭제"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "그룹 삭제"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "사람 삭제"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "서약 삭제"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "이 속성을 삭제하면 모든 사람, 가족 또는 그룹 기록에서도 해당 지정이 제거됩니다."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "문제 설명"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "길 안내"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "디렉토리 보고서"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "설정에서 비활성화됨"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "기부 물품"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "헌금 및 기부 기록은 가족 단위로 추적됩니다. 혼자 사는 개인의 헌금을 기록하려면 1인 가족을 만드세요."

#: 
msgid "Download"
msgstr "다운로드"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV 템플릿 다운로드"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "CSV 파일을 여기에 끌어다 놓으세요"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "중복"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "각 사람은 자신의 이메일과 휴대전화 번호를 가질 수 있습니다."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "반 편집"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "양식 편집"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "교인 속성 양식 편집"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "속성 편집"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "그룹 교인의 사용자 정의 속성 편집"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "이메일 BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "가족에게 이메일 보내기"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "이메일 설정"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "이메일 도구"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "목록 항목 이메일 보내기"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "숨은 수신자로 이메일 보내기"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "비어 있음"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS 활성화"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "플러그인 활성화"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "연락처 동기화를 위해 MailChimp 플러그인 활성화"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "등록됨"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "수동으로 데이터 입력"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "검색어 입력"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "로그인을 완료하려면 인증 앱의 6자리 코드를 입력하세요"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "현재 비밀번호 입력"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "로그인 이름 입력"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "새 비밀번호 입력"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "비밀번호 입력"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "예상 금액"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "이메일 내보내기에서 제외"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "제외됨"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "펼치기"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "데모 데이터로 탐색"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "외부 응용 프로그램용 CSV 형식으로 데이터 내보내기"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, 백업 등으로 ChurchCRM 확장"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "회계연도 %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "가족은 주소와 전화번호를 공유합니다."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "가족 목록"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "가족 서약 요약"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "가족 프로필"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "가족 역할(세대주, 배우자, 자녀 등)은 기록 정리에 도움이 됩니다."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "가족 대 개인"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "포함할 필드"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "파일 업로드 오류"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "교인을 빠르고 정확하게 추가하려면 이 두 단계를 따르세요."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "비밀번호를 잊으셨나요?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "형식"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "전체 그룹 보기"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "확인서 생성 및 다운로드"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "세금 목적의 연간 헌금 명세서 생성"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "디렉토리 목록 및 인쇄물 생성"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "재정 명세서 및 헌금 보고서 생성"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "편지 및 우편 라벨 생성"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "우편 라벨 및 양식 편지 생성"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "전화번호부 생성"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "서약 알림 편지 생성"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "그룹 교인 및 활동 보고서 생성"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "기부자를 위한 세금 명세서 문서 생성"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "지리 도구"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM에 데이터 가져오기"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "좋은 선택입니다! 교인을 추가하는 방법은 다음과 같습니다."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "그룹 지도"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "그룹 보고서"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "기존 데이터가 있으신가요?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "스프레드시트에 많은 기록이 있다면, CSV 가져오기가 수동 입력보다 빠를 수 있습니다."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "다른 파일 가져오기"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV 가져오기"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "가져오기 완료"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "MailChimp 대상에서 연락처 가져오기"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "가져오기 실패: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV에서 가져오기"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "스프레드시트에서 가져오기"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "스프레드시트에서 가져오기"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "가져오기, 복원 또는 수동 입력"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "교회 데이터를 가져오기, 복원 또는 수동 입력"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "이메일 내보내기에 포함"

#: 
msgid "Included"
msgstr "포함됨"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "보안 연결을 위한 TLS/SSL 인증서 설치"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "잘못된 가져오기 요청"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "잘못된 \"발신 번호\": \"%s\". 국가 코드를 포함하세요. 예: +14155551234 (US) 또는 +447911123456 (UK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "팀 초대"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "원하는 설정 단계로 이동:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "핵심 인물"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "키오스크"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "키오스크 활성화됨"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "이전 ChurchCRM 데이터를 복원합시다."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "편지"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "편지 및 우편 라벨"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "편지 및 라벨"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "자체 등록으로 생성된 가족 목록"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "데모 데이터 로드"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "샘플 가족, 사람, 그룹 및 헌금 기록을 로드합니다. 실제 데이터를 입력하기 전에 ChurchCRM을 배우는 가장 안전한 방법입니다."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "로그 파일"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "로그 수준"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "계정에 로그인"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, 백업 등"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s 옵션 관리"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "봉투 관리"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "주일학교 반, 교사 및 학생 출석 관리"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "재정 추적을 위한 헌금 기금 관리"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "헌금, 서약 및 재정 기록 관리"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "이메일 도구 및 SMTP 구성 관리"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "가족, 사람 및 인구통계 정보 관리"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "목록의 사람 관리"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "개인, 가족 및 그룹 속성 유형 관리"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "에서 속성 관리"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "시스템 사용자, 권한 및 2단계 인증 설정 관리"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "사용자 계정 세부 정보 및 권한 관리"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "봉사 기회 관리 및 교인 배정"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "개인 환경설정 및 계정 설정 관리"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "목록 항목 지도에 표시"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "필드에 매핑"

#: 
msgid "Material"
msgstr "재료"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "교인 속성"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "교인 역할"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "교인 현황"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "최소값"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "그룹 교인의 가족 역할 수정"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "그룹으로 이동"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "기존 ChurchCRM 또는 ChurchInfo에서 이전하시나요? 백업 파일을 업로드하면 데이터를 자동으로 복원해 드립니다."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "내 설정"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "이름 변경은 저장이 필요합니다. 작업 메뉴의 순서 변경 및 삭제 작업은 즉시 적용됩니다."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "이름, 주소, 연락처"

#: 
msgid "New"
msgstr "새로 만들기"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "새 가족"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "새 그룹"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "새 사람"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "체크인 없음"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "설명이 설정되지 않았습니다."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "등록된 이메일 주소 없음"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "이 반에 연결된 행사가 없습니다."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "업로드된 파일 없음"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "아직 그룹 배정이 없습니다."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "일치하는 항목을 찾을 수 없습니다 — 필드를 선택하거나 무시로 두세요."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\"에 대한 결과가 없습니다. 다른 검색어를 시도해 보세요."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "정의된 교인 속성이 없습니다."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "사람을 찾을 수 없음"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "현재 필터와 일치하는 사람이 없습니다."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "등록된 전화번호 없음"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "지정된 속성이 없습니다."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "아직 정의된 속성이 없습니다"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "결과를 찾을 수 없음"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "아직 타임라인 이벤트가 없습니다."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "아직 봉사 기회 배정이 없습니다."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "아직 준비가 안 되셨나요?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "가족을 만든 후, 각 세대 구성원을 사람으로 추가하세요. 가족 역할(예: 세대주, 배우자, 자녀)을 지정하세요."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "제출하시면 저희 팀이 등록을 접수하고 가족을 직접 환영하기 위해 연락드립니다. 잘못된 부분이 있으면 이전 버튼을 사용하여 돌아가서 수정하세요."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr ".csv 파일만 허용됩니다"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub 이슈 열기"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "사용자 메뉴 열기"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "기타 교인"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "개요"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "비밀번호 복구"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "지난 7일 및 향후 7일"

#: 
msgid "People List"
msgstr "사람 목록"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "분류별 사람"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "사진"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "사진만"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "시작할 경로를 선택하세요"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "제출하기 전에 모든 내용이 올바른지 확인하세요."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "새 비밀번호 재설정 링크를 요청하거나, 문제가 계속되면 지원팀에 문의하세요."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "서약"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "플러그인이 활성화되었지만 구성되지 않았습니다. 설정이 완료되면 설정된 간격으로 WebDAV에 자동 백업이 실행됩니다."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "검색에 포커스하려면 ?를 누르세요"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "이전"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "이름표 인쇄"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "가족별로 그룹화된 모든 사람의 인쇄 가능한 디렉토리"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "속성 양식"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "속성 지정을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "속성이 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "속성을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "빠른 팁"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "백업 준비 완료"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "복원 준비 완료"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "권장 순서"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "여러 모금 추첨 당첨자를 한 번에 기록"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "새 서약 및 납부 기록"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "참석자가 교회를 방문한 이유 기록"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "목록에서 전체 제거"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "반에서 제거"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "문제 보고"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "백업 복원"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "백업 복원"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "백업 파일에서 교회 데이터베이스 복원"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "가족으로 돌아가기"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "그룹으로 돌아가기"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "사람으로 돌아가기"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "기록과 연결되지 않은 파일 검토 및 정리"

#: 
msgid "Run"
msgstr "실행"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "이메일 발송용 SMTP 서버"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "샘플 데이터"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "검색 결과"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "사람, 가족, 그룹, 주소 등을 검색합니다."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "헌금 입금 전표 기록 검색 및 보기"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "사람, 가족, 그룹 검색…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "보안 우선"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "필드 선택"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "포함할 필드 선택"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "백업 파일을 선택하고 데이터베이스 복원을 클릭하세요."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "위에서 옵션을 선택하고 백업 버튼을 클릭하세요."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "자체 등록 보고서"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "가족에게 이메일 보내기"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "서버 오류"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "새 사용자가 현재 값을 변경할 수 있도록 권한을 True로 설정하세요."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "비밀번호 재설정 및 알림 수신을 위해 관리자 이메일을 설정하세요"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "새 사용자 계정의 기본 환경설정 설정"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "설정"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "새 모금 캠페인 또는 행사 설정"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "교회 이름, 주소 및 연락처 설정"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "교회 이름, 주소 및 연락 이메일 설정"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "설정 진행 상황"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "설정 필요"

#: 
msgid "Share"
msgstr "공유"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "%s의 교인 표시"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "로그인"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "새로 설치된 상태이므로, 복원 시 백업 데이터가 단순히 로드됩니다."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "건너뛰기 — 관리 대시보드로 이동"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "새로 시작"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "처음부터 다시"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "1단계 — CSV 파일 업로드"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "2단계 — 열 매핑"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRM 및 ChurchInfo 백업을 지원합니다."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "시스템 진단 정보 및 구성"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "태그"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "세금 명세서"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "교사"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "기술 세부 정보"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "가족에 대해 알려주세요"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "속성을 제거할 수 없습니다."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "속성이 성공적으로 제거되었습니다."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "가족으로"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "그룹으로"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "탐색 전환"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "전체 크기"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "회계연도별 가족 서약 및 기금 기부 추적"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "거래 세부 정보"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "매핑 안 됨"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "관리자 연락처 업데이트"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV 업로드"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Excel, Google Sheets 또는 이전 교회 관리 시스템에서 CSV를 업로드하고 열을 ChurchCRM 필드에 매핑하세요."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "업로드에 실패했습니다."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "업로드 세션이 만료되었습니다. 파일을 다시 업로드해 주세요."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "업로드 중, 잠시 기다려 주세요..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "사용자"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "정보 확인"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "본인 확인"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "가족 보기"

#: 
msgid "View People"
msgstr "사람 보기"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "대화형 지도에서 모든 가족 보기"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "교회의 모든 그룹 보기 및 관리"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "헌금 입금 전표 납부 보기 및 관리"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "가족 위치 데이터 보기 및 관리"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "디버깅을 위한 시스템 로그 파일 보기 및 관리"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "저장된 데이터베이스 쿼리 보기 및 실행"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "구매자 번호 및 패들 배정 보기"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "반 명단, 교사 배정 및 연락처 정보 보기"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "가족 세부 정보, 구성원 및 타임라인 보기"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "가족 서약 요약 및 기금 배분 보기"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "그룹 교인, 역할 및 속성 보기"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "쿼리 결과 보기"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "서약 납부의 거래 세부 정보 보기"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "투표 교인은 이 기간(년) 이내에 헌금을 해야 합니다 (헌금 불필요 시 0)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "찾으시는 가족을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "찾으시는 그룹을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "찾으시는 사람을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "찾으시는 기록을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "비밀번호 재설정 요청을 처리할 수 없습니다."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "연락을 유지하고 교회 소식을 보내는 데 사용됩니다."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "방문해 주셔서 감사합니다! 간단한 3단계로 가족을 등록하세요."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "다시 오신 것을 환영합니다!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "다시 오신 것을 환영합니다! 계속하려면 정보를 입력하세요"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "다음에는 어떻게 되나요?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "무엇이 잘못되었나요? 어떤 결과를 기대하셨나요?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "가족 구성원은 누구인가요?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "방문 이유"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "예, 삭제"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "나중에 언제든지 CSV를 통해 더 많은 데이터를 가져올 수 있습니다."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "주일학교 그룹을 생성/삭제할 수 있습니다."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "백업 데이터가 로드되었습니다. 이전 자격 증명으로 로그인하도록 리디렉션됩니다."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "필요한 경우 백업이 최신 데이터베이스 스키마로 자동 업그레이드됩니다."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "이전 세션이 만료되었습니다. 다시 로그인해 주세요."

#: 
msgid "complete"
msgstr "완료"

#: 
msgid "fields"
msgstr "필드"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "전체 그룹 보기"

#: 
msgid "funds"
msgstr "기금"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "봉사 기회"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "또는 외부 서비스 연결"

#: 
msgid "page"
msgstr "페이지"

#: 
msgid "properties"
msgstr "속성"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— 그룹 선택 —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— 유형 선택 (선택 사항) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "행사 추가"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "성인"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "영향받는 파일"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "모든 검사 통과"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "배정된 키오스크"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "출석"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "변경 사항을 유지하려면 업그레이드 전에 수정된 파일을 백업하세요."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "반 / 그룹"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "반 목록 내보내기"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "계속"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "첫 번째 행사 만들기"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "업데이트를 적용하기 전에 데이터베이스 백업을 만드세요. 강력히 권장됩니다."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "최신 릴리스를 다운로드하고 설치에 적용하세요."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "새 키오스크 등록 활성화"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "행사 대시보드"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "올해 행사"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "전체"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "메모 삭제 실패"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "서버에서 공식 릴리스에 포함되지 않은 파일이 발견되었습니다."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "강제 재설치하시겠습니까?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "전체 경로"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "반 목록, 출석부 및 사진첩 생성"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "설치됨"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "최신"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "최신 버전 알 수 없음"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "행사 유형 관리"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "수정된 파일이 공식 버전으로 되돌려집니다."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "여러 그룹 사이에 페이지 나누기가 적용됩니다"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "새 교인 및 인사"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "행사를 찾을 수 없음"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s에 대한 행사를 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "문제가 발견되지 않았습니다. 업그레이드를 진행할 수 있습니다."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "메모를 찾을 수 없음"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "메모 텍스트가 필요합니다"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "메모 작성자 또는 관리자만 이 메모를 삭제할 수 있습니다"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "메모 작성자 또는 관리자만 이 메모를 편집할 수 있습니다"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "교회 행사, 출석 및 활동 개요"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "이메일 없는 사람"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "개인 또는 직장 이메일이 등록되지 않은 사람"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "사전 점검"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "재설치"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "새로고침"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "행사 체크인을 위한 키오스크 장치 등록 및 관리"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "검토 및 삭제"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "서명 불일치"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "건너뛰기, 백업 없이 계속"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "이 플러그인이 활성화되면 이 링크가 탐색 사이드바의 \"링크\" 메뉴에 표시됩니다."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "현재 버전을 다시 다운로드하고 다시 적용합니다. 손상되거나 수정된 파일을 수정할 수 있습니다."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "총 체크인"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "다른 행사 유형이나 연도를 선택해 보세요."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "최신 상태"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "업데이트 가능"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "사용자에게 메모 권한이 있어야 합니다"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "주소 기본값"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "사용자가 새 이벤트를 추가할 수 있도록 허용"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "시작 날짜"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "달력 설정"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "달력"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "자원봉사 기회 선택"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "사람 필드 선택"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "교회 신원"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "교회 정보가 저장되었습니다"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "교회 이름은 필수입니다. 위의 교회 신원 섹션을 작성하십시오."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM은 이메일을 직접 보낼 수 있습니다."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "의사 소통"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "두 회계 연도 간 약속 비교"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "아래 설정에서 SMTP를 구성하여 시스템에서 이메일을 보냅니다."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage 구성"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Mailchimp을 연결하여 뉴스레터 및 캠페인의 이메일 목록을 동기화합니다."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "교회 주소에서 복사"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "사용자 정의 필드"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "맞춤 검색"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "기본 국가"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "기본 상태"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Mailto: 링크에서 이메일을 분리하기 위한 구분 기호"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "거리 단위"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "이메일 대시보드"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "이메일 통합"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "이메일 기능이 현재 비활성화되어 있습니다. 이메일을 활성화할 때까지 다음 기능이 작동하지 않습니다:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "이메일이 비활성화됨"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "그룹 및 사람 보기의 이메일 링크"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "이메일 목록이 Mailchimp과 동기화됩니다."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "아래 설정 패널에서 이메일을 활성화한 다음 SMTP 서버를 구성합니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "종료 날짜"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "다음 중 일부를 입력하십시오: 이름, 도시, 주, 우편 번호, 집 전화, 이메일 또는 회사 이메일."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "외부 달력 API 비활성화됨"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "데이터 검색 실패"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "이메일 주소 검색 실패"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "전화번호 검색 실패"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "필드 값"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "한 해에는 약속했지만 다른 해에는 약속하지 않은 사람을 찾기"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "사용자 정의 필드 값이 있는 사람 찾기"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "특정 기회를 위해 자원봉사자 찾기"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "두 가지 특정 기회 코드와 일치하는 자원봉사자 찾기"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "첫 번째 회계 연도"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "비교할 첫 번째 회계 연도"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "첫 번째 자원봉사 기회 선택"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "이전 달에 가입한 친구들"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "손님"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "키오스크 체크인 이메일 알림"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp 연결됨"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp 미구성"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/문자 메시징 도구 및 설정 관리"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "이벤트, 생일 및 기념일 관리"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "사용자 정의 필드를 이 값으로 일치"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "최대 나이"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "회원, 정기 참석자 등"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "특정 달에 가입한 회원"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "회원 기념일"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "최소 나이"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "누락된 약속"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "달"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "개월"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "내 캘린더"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "신규 회원 알림 이메일"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "파일에 휴대폰 없음"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "미참석자"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "미참석자 (직원)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "분류되지 않음"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "친구가 된 이후 개월 수"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "비밀번호 재설정 이메일 - 사용자가 계정을 복구할 수 없음"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "사람 설정"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "특정 달에 생일이 있는 사람"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "속성별 사람"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "SMS/텍스트 목록에서 회원을 제외하는 데 사용되는 사람 속성"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "이메일 목록에서 회원을 제외하는 데 사용되는 사람 속성"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "각 회원의 총 기여도를 계산하기 위해 마지막 날짜를 입력하세요 (예: YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "각 회원의 총 기여도를 계산하기 위해 시작 날짜를 선택하세요 (예: YYYY-MM-DD). 참고: 기부금을 포함하는 날짜만 선택할 수 있습니다."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "약속 비교"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "올해 약속"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "속성"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "최근 친구"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "정기 참석자"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "주어진 속성이 할당된 사람 레코드를 반환합니다."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS 통합"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS 메시지를 Vonage API를 통해 ChurchCRM에서 직접 보낼 수 있습니다."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP 구성됨"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP 미구성"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "검색"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "두 번째 회계 연도"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "비교할 두 번째 회계 연도"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "두 번째 자원봉사 기회 선택"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "검색할 필드를 선택합니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "원하는 가족 역할을 선택합니다."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "문자 메시지 보내기"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "일부 캘린더에는 액세스 토큰이 있지만 외부 캘린더 공유는 현재 비활성화되어 있습니다. 캘린더 설정을 통해 활성화하여 외부 앱이 캘린더를 구독할 수 있도록 허용하세요."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "시스템 캘린더"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "교회의 시스템 언어."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "텍스트 대시보드"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "텍스트 설정"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "텍스트 도구"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "문자 메시징 작업은 그룹 및 주일학교 반 보기에서 사용할 수 있습니다. \"텍스트\" 드롭다운을 사용하여 전화번호를 복사하거나 그룹 회원에게 SMS 메시지를 보냅니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 생일 월입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "데이터베이스를 검색할 원하는 성별입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 성별입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 최대 나이입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 회원 기념일 월입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 최소 나이입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "사람 레코드를 반환하고 싶은 속성입니다."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "레코드를 반환하고 싶은 주일학교 반입니다."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "이 값들은 새 가족을 만들 때 미리 채워집니다. 수동 입력을 요구하려면 비워두세요."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "거리를 측정하는 데 사용되는 단위입니다."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "디렉토리 생성 사용자 권한"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "mailto: 링크를 통해 이메일을 보낼 수 있는 사용자 권한"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "자원봉사 기회"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "자원봉사자"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS 연결됨"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS 미구성"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonage가 없으면 문자 작업은 기기의 기본 SMS 앱을 열거나 전화번호를 클립보드에 복사합니다."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "직장 이메일"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "하지만 올해는 아님"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **대시보드**: 구독자 통계와 함께 모든 MailChimp 목록 보기\n"
"- **목록 관리**: MailChimp에는 있지만 CRM에는 없는 사람, 또는 그 반대 확인\n"
"- **연락처 통합**: 개인 및 가족 페이지에서 MailChimp 구독 상태 확인\n"
"- **자동 동기화**: 개인/가족 업데이트 시 MailChimp와 동기화 유지"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. https://dashboard.nexmo.com/sign-up 에서 Vonage 계정 생성 (신규 계정에는 무료 체험 크레딧 포함)\n"
"2. Vonage 대시보드 홈페이지에서 API 키와 API 시크릿 확인\n"
"3. 번호 > 번호 구매로 이동하여 SMS 기능이 있는 번호 구매\n"
"4. E.164 형식의 번호 기록 (예: +14155551234)\n"
"5. ChurchCRM에서 Vonage SMS 플러그인 활성화 후 자격 증명 입력"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Google Analytics (analytics.google.com) 접속\n"
"2. 속성을 생성하거나 기존 속성 선택\n"
"3. 관리 → 데이터 스트림 → 웹으로 이동\n"
"4. 측정 ID(G-로 시작) 복사"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. 프레젠테이션 컴퓨터에 OpenLP 3.0 이상 설치\n"
"2. OpenLP에서 원격 플러그인 활성화 (설정 → OpenLP 구성 → 플러그인)\n"
"3. 알림 표시를 위해 OpenLP에서 알림 플러그인 활성화\n"
"4. OpenLP 컴퓨터의 IP 주소 기록\n"
"5. http://IP_ADDRESS:4316 형식으로 서버 URL 입력\n"
"6. OpenLP에서 인증을 구성한 경우 사용자 이름과 비밀번호 입력"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "이메일 메뉴에서 MailChimp 대시보드에 접근합니다. 대시보드에 표시되는 내용:\n"
"\n"
"- 각 목록의 회원 수\n"
"- 캠페인 통계\n"
"- 구독 해제 수\n"
"- 목록 관리 도구"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "링크 추가"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "설정된 모든 링크가 표에 표시됩니다. 가능한 작업:\n"
"- 링크 이름과 URL 확인\n"
"- URL을 클릭하여 올바르게 열리는지 테스트\n"
"- 더 이상 필요 없는 링크 삭제\n"
"\n"
"링크는 탐색 메뉴에 추가된 순서로 표시됩니다."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "프리릴리즈 버전 업그레이드 허용"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "재정 모듈에서 비세금 공제 가능한 납부금 기록 허용"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "스캔한 수표 이미지를 입금 기록에 첨부 허용"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub에서 '프리릴리즈'로 표시된 릴리즈로의 시스템 업그레이드 허용"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "공개 HTML, ICS, JSON URL을 통해 캘린더 이벤트에 비인증 접근 허용합니다. 외부 앱과 캘린더를 공유할 때 필요합니다."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "방문자가 자기 등록 페이지를 통해 자신의 가족 기록을 생성하도록 허용"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "방문자가 새 가족으로 자기 등록하도록 허용합니다."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "WebDAV 호환 서비스라면 이 플러그인과 함께 사용 가능합니다:\n"
"\n"
"- Nextcloud (권장)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (WebDAV 사용)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx (WebDAV 모듈 사용)\n"
"\n"
"참고: 일부 서비스는 WebDAV 접근을 위해 앱 전용 비밀번호가 필요합니다."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "인증"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "OpenLP의 원격 플러그인 설정에서 활성화한 경우 API v2에 인증이 필요합니다. 플러그인은 HTTP 기본 인증을 사용합니다. 대부분의 로컬 네트워크 설정에는 인증이 필요하지 않지만 보안을 위해 권장됩니다."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "자동 TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "자동 백업"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "모든 메일 BCC 수신자"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "외부 백업에 의존하기 전에 연결을 테스트하세요:\n"
"1. 플러그인 > 외부 백업으로 이동\n"
"2. 'WebDAV 연결 테스트' 클릭\n"
"3. 성공 메시지가 표시되는지 확인\n"
"\n"
"일반적인 문제:\n"
"- 401/403 오류: 사용자 이름과 비밀번호 확인\n"
"- 연결 시간 초과: 엔드포인트 URL이 올바른지 확인\n"
"- 인증서 오류: WebDAV 서버에 유효한 SSL 인증서가 있는지 확인"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Gravatar가 없을 때 표시할 항목 선택:\n"
"• 수수께끼 인물 - 회색 실루엣 윤곽\n"
"• Identicon - 이메일 기반 기하학적 패턴\n"
"• MonsterID - 고유 생성 몬스터 얼굴\n"
"• Wavatar - 추상적으로 생성된 얼굴\n"
"• 레트로 - 8비트 아케이드 스타일 픽셀 아트\n"
"• RoboHash - 고유 생성 로봇\n"
"• 공백 - 투명 (이니셜로 대체)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "재정 권한이 필요한 쿼리 ID (쉼표로 구분)"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "사용자 정의 링크의 일반적인 용도:\n"
"- 교회 웹사이트\n"
"- 온라인 헌금 포털\n"
"- 자원봉사자 신청 양식\n"
"- 교단 자료\n"
"- 협력 단체 사이트\n"
"- 클라우드 스토리지 폴더\n"
"- 이벤트 등록 페이지"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "설정"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "대륙"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "비용"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "현재 사용량"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "기본 이미지 스타일"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "기본 지도 보기"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "입금 전표 유형"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "이메일 발송 안 함 속성"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "SMS 발송 안 함 속성"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP 다운로드"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 전화번호 형식"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "이메일 활성화"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "이벤트 메뉴 활성화"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "외부 캘린더 API 활성화"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ChurchCRM에서 이메일 발송을 활성화합니다. 비밀번호 재설정, 알림, 이메일 링크에 필요합니다."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "SMTP 서버에 사용자 이름과 비밀번호가 필요한 경우 활성화"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "주일학교 모듈과 사이드바 메뉴를 활성화하거나 비활성화합니다."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "헌금 추적을 위한 번호 매긴 헌금 봉투 사용 활성화"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "헌금 봉투 사용 활성화"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "스캔한 수표 사용 활성화"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "기능"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "재정 권한 쿼리 ID"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "가족 검색"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "서버 URL 확인 방법"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "보안을 위해:\n"
"- 링크 추가 및 제거는 관리자만 가능\n"
"- '링크 관리' 옵션은 관리자에게만 표시\n"
"- 링크는 http:// 또는 https:// 프로토콜을 사용해야 함\n"
"- 이름이나 URL에 HTML 태그 사용 불가\n"
"- 모든 입력이 검증 및 정제됩니다"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 설정 가이드"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "시작하기"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 측정 ID 가져오기"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4)는 사용자가 ChurchCRM과 어떻게 상호 작용하는지 추적하여 페이지 뷰, 사용자 참여, 기능 사용에 대한 인사이트를 제공합니다."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics 도움말"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics는 익명화된 사용 데이터를 수집합니다. ChurchCRM 기록의 개인 정보는 Google에 전송되지 않습니다. 교회의 데이터 정책에 개인정보 보호 공지를 추가하는 것을 고려하세요."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar(전 세계적으로 인식되는 아바타)는 ChurchCRM에 사진을 업로드하지 않은 회원에게 gravatar.com의 프로필 사진을 표시합니다."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar 이미지 옵션"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar 웹사이트"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar는 이메일 주소를 해시(MD5)로 변환하여 작동합니다. 실제 이메일 주소는 Gravatar 서버로 전송되지 않으며, 이미지 조회에는 해시만 사용됩니다."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "위도/경도 숨기기"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "개인 주소 숨기기"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "작동 방식"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "입금 전표 페이지당 인쇄할 수표 수"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "SMS 메시지가 전송되지 않는 경우:\n"
"1. API 키와 시크릿이 올바른지 확인 (여분의 공백 없이)\n"
"2. 발신 번호가 소유한 유효한 Vonage 번호인지 확인\n"
"3. 수신자 전화번호에 국가 코드가 포함되어 있는지 확인\n"
"4. Vonage 계정 잔액 확인\n"
"5. Vonage 대시보드 > SMS > 로그에서 전달 상태 확인"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "알림이 표시되지 않는 경우:\n"
"1. OpenLP가 실행 중이고 원격 플러그인이 활성화되어 있는지 확인\n"
"2. OpenLP에서 알림 플러그인이 활성화되어 있는지 확인\n"
"3. 서버 URL이 올바른지 확인 (브라우저에서 접근 시도)\n"
"4. 방화벽 설정이 포트 4316에서의 연결을 허용하는지 확인\n"
"5. 인증을 사용하는 경우 자격 증명이 올바른지 확인"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "메시지가 전송되었지만 수신되지 않는 경우:\n"
"1. Vonage 대시보드 > SMS > 로그에서 전달 상태 확인\n"
"2. 수신자 번호가 올바르고 SMS를 수신할 수 있는지 확인\n"
"3. 일부 이동통신사는 알 수 없는 번호의 메시지를 차단할 수 있습니다\n"
"4. 대상 국가에 SMS 제한이 있는지 확인"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "유효하지 않은 발신자 ID 오류가 발생하는 경우:\n"
"1. Vonage에서 구매한 전화번호 사용\n"
"2. E.164 형식으로 번호 입력 (+14155551234)\n"
"3. 참고: 영숫자 발신자 ID는 일부 국가에서 제한될 수 있습니다"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "중요한 보안 사항:\n"
"\n"
"1. 전송 중 백업 암호화를 위해 항상 HTTPS 엔드포인트 사용\n"
"2. 가능한 경우 앱 전용 비밀번호 사용 (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. 접근이 제한된 폴더에 백업 저장\n"
"4. 백업을 주기적으로 다운로드하여 유효한지 확인\n"
"5. 업로드 전 외부 도구를 사용하여 민감한 백업 암호화 고려"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "지도를 열 때 초기 확대 수준"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "자세히 알아보기"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "로그 설정"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp 통합을 통해 ChurchCRM 연락처와 MailChimp 이메일 마케팅 목록을 동기화할 수 있습니다."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "링크 관리"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "이웃/지역"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 소스"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP 문서"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP 웹사이트"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP은 교회를 위해 설계된 무료 오픈 소스 프레젠테이션 소프트웨어입니다. 이 플러그인을 통해 ChurchCRM에서 OpenLP 디스플레이로 알림과 경고를 직접 전송할 수 있습니다."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "개인/가족 통합"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "전화번호 형식"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "전화번호는 E.164 형식이어야 합니다: 국가 코드 + 번호. 예시:\n"
"- 미국: +14155551234\n"
"- 영국: +447700900123\n"
"- 호주: +61412345678\n"
"\n"
"SMS가 올바르게 작동하려면 ChurchCRM 회원 프로필의 수신자 전화번호에 국가 코드가 포함되어야 합니다."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "개인정보 및 컴플라이언스"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "개인정보 고려사항"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "개인정보 공지"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "빠른 설정"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP 인증"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP 시간 초과"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "보안"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "보안 고려사항"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "설정"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "입금 전표 보고서에 지폐 권종 내역 표시"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "기본 탐색의 이벤트 메뉴를 표시하거나 숨깁니다."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "기본 탐색 메뉴의 이벤트 섹션 표시 또는 숨기기"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "사이드바 탐색의 주일학교 모듈 표시 또는 숨기기"

#: 
msgid "Street"
msgstr "도로"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "주일학교 모듈"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "지원 서비스"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "연결 테스트"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "사용자 정의 메뉴 링크 플러그인을 통해 관리자는 탐색 메뉴에 외부 링크를 추가할 수 있습니다. 활성화하면 설정된 모든 링크가 포함된 '링크' 메뉴가 사이드바에 표시됩니다."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "외부 백업 플러그인을 통해 ChurchCRM 데이터베이스를 WebDAV 호환 클라우드 저장소 서비스에 자동으로 백업할 수 있습니다. Nextcloud, ownCloud 등의 인기 서비스나 WebDAV 프로토콜을 지원하는 서버가 포함됩니다."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "기본 OpenLP 포트는 4316입니다. 서버 URL은 일반적으로 http://192.168.x.x:4316 형식이며, 192.168.x.x는 OpenLP를 실행하는 컴퓨터의 IP 주소입니다. OpenLP의 도구 → 서비스 관리자 열기에서 확인할 수 있습니다."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "조직의 회계연도가 시작하는 달"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "이 플러그인은 현재 키오스크 체크인 알림에 사용됩니다. 키오스크 시스템을 통해 어린이가 주일학교 반에 체크인하면 부모나 보호자에게 SMS를 전송할 수 있습니다."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "이 플러그인은 현재 키오스크 체크인 알림에 사용됩니다. 키오스크 시스템을 통해 어린이가 주일학교 반에 체크인하면 부모나 자원봉사자에게 알리기 위해 OpenLP 프로젝터 디스플레이에 알림을 전송할 수 있습니다."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "이 플러그인은 이메일 주소를 MailChimp 서버로 전송합니다. MailChimp와 같은 서드파티 서비스에 정보를 동기화하기 전에 회원의 적절한 동의를 받았는지 확인하세요."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "새 링크를 추가하려면:\n"
"1. 사이드바의 링크 메뉴로 이동하여 '링크 관리' 클릭\n"
"2. 표시 이름 입력 (2-50자)\n"
"3. 전체 URL 입력 (http:// 또는 https://로 시작해야 함)\n"
"4. '링크 추가' 클릭\n"
"\n"
"링크가 즉시 링크 메뉴에 표시됩니다."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "외부 백업을 구성하려면:\n"
"1. 관리 > 플러그인으로 이동하여 '외부 백업 (WebDAV)' 찾기\n"
"2. 설정 아이콘을 클릭하여 구성 패널 열기\n"
"3. WebDAV 엔드포인트 URL 입력 (예: https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. 사용자 이름과 비밀번호 입력\n"
"5. 선택적으로 자동 백업 간격(시간 단위) 설정\n"
"6. 설정 저장"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp 통합을 사용하려면 MailChimp 계정과 API 키가 필요합니다.\n"
"\n"
"1. MailChimp 계정에 로그인\n"
"2. 계정 > 추가 기능 > API 키로 이동\n"
"3. 새 API 키를 만들거나 기존 키 복사\n"
"4. 플러그인 설정에 API 키 입력"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "문제 해결"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "문제 해결 - 유효하지 않은 발신자 ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "문제 해결 - 메시지 미전달"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "문제 해결 - SMS 전송 안 됨"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "업그레이드 설정"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "사용 사례"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage 대시보드"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage 요금"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API 문서"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS는 Vonage API(구 Nexmo)를 사용하여 ChurchCRM에서 문자 메시지 알림을 활성화합니다. 키오스크 시스템을 통해 자녀가 체크인하면 부모에게 SMS 알림을 전송합니다."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage는 전송된 SMS당 요금을 부과합니다. 요금은 대상 국가에 따라 다릅니다. 현재 요금은 Vonage 요금 페이지를 참조하세요. 신규 계정에는 테스트를 위한 무료 체험 크레딧이 제공됩니다."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "추적되는 항목"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp가 구성되면 개인 보기 페이지에 'MailChimp' 탭이 나타나 다음을 표시합니다:\n"
"\n"
"- 모든 목록의 이메일 구독 상태\n"
"- 해당 사람이 구독한 목록\n"
"- 구독 통계"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "회원이 업로드한 사진이 없는 경우, ChurchCRM은 이메일 주소와 연결된 Gravatar가 있는지 확인합니다. Gravatar가 있으면 해당 이미지를 표시하고, 없으면 설정된 기본 이미지 스타일이 사용됩니다."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "자동 백업이 활성화되면 (간격 > 0시간), ChurchCRM은 지정된 간격으로 자동으로 전체 데이터베이스 백업을 생성하고 업로드합니다. 백업은 일반 페이지 로드의 일부로 실행되므로 백업을 트리거하려면 정기적인 사용자 활동이 필요합니다.\n"
"\n"
"권장 간격:\n"
"- 매일 백업: 24시간\n"
"- 하루 2회: 12시간\n"
"- 매주: 168시간"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "활성화되고 구성되면, ChurchCRM은 API v2 엔드포인트(POST /api/v2/plugins/alerts)를 사용하여 OpenLP 서버에 알림 메시지를 전송합니다. 이러한 알림은 프로젝터 디스플레이에 오버레이 알림으로 나타납니다."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "활성화하면 가족에 배정되지 않은 사람의 주소 필드를 숨깁니다"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "활성화하면 가족 편집기에서 위도/경도 필드를 숨깁니다. 지오코딩은 여전히 백그라운드에서 실행됩니다."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "언제든지 수동 백업을 트리거할 수 있습니다:\n"
"1. 외부 백업 설정 페이지로 이동 (플러그인 > 외부 백업)\n"
"2. 백업 유형 선택 (데이터베이스만 또는 전체 백업)\n"
"3. '지금 WebDAV에 백업' 클릭\n"
"\n"
"데이터베이스만 백업은 더 작고 빠릅니다. 전체 백업에는 업로드된 사진이 포함됩니다."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• 페이지 조회수와 탐색 패턴\n"
"• 세션 시간 및 참여도\n"
"• 사용자 인구 통계 (GA4에서 활성화된 경우)\n"
"• 기기 및 브라우저 정보"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "파일 크기가 서버 제한 %s를 초과합니다"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "요청에 이미지 데이터가 없습니다"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "소그룹, 분류 및 역할별 고급 필터링"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "모든 회중 포함"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings 호환 열 형식"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "연락처 정보, 가족 역할 및 주요 날짜"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "교회 데이터베이스의 전체 백업을 생성합니다. 데이터베이스 전용 SQL 파일 또는 업로드된 사진이 포함된 전체 아카이브를 다운로드하세요."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "데이터베이스 백업"

#: 
msgid "Export"
msgstr "내보내기"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "회중 데이터를 CSV 형식으로 내보냅니다. 포함할 필드를 선택하고 분류, 소그룹, 성별 등으로 필터링하세요."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ChMeetings에서 요구하는 형식으로 모든 성도를 내보내어 ChMeetings 플랫폼과 회중 데이터를 쉽게 동기화할 수 있습니다."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "교회 데이터를 다양한 형식으로 내보내기"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "플러그인을 통한 외부(WebDAV) 백업"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "가족 또는 개인 레코드 레이아웃"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "유연한 필드 선택"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "데이터베이스 백업으로 이동"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV 내보내기 열기"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "시스템 백업 페이지에서 복원"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "시스템 업데이트가 있습니다. 설치를 업그레이드해 주세요."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API 접근"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API 키"

#: 
msgid "Account"
msgstr "계정"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "고급 설정"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "오류가 발생했습니다."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "외관"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "재정 대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "소그룹 대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "교인 대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "파랑"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "사진 변경"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "변경 사항은 다음 로그인 시 적용됩니다."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "밝은 테마와 어두운 테마 중 선택"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM 번역은 POEditor에서 커뮤니티가 관리합니다. 다음과 같이 도움을 주실 수 있습니다:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "애플리케이션의 외관과 느낌을 사용자 정의하세요"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "청록"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "어두운"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "데이터베이스 전용 (.sql) 또는 전체 아카이브 (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "데이터 표에 표시되는 기본 행 수입니다. 다음 페이지 로드 시 적용됩니다."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "본인 가족만 편집"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "필리핀어 - 필리핀"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "해당 언어의 잘못되거나 어색한 번역 수정"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "번역에서 버그를 발견하셨나요?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "모든 권한 부여"

#: 
msgid "Green"
msgstr "초록"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "번역 개선에 참여하세요"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "문자가 깨지거나, HTML 엔티티가 텍스트로 표시되거나, 번역으로 인해 페이지 레이아웃이 깨지는 경우 GitHub에 문제를 보고해 주시면 모든 사용자를 위해 수정될 것입니다."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "x-api-key 헤더를 사용하여 요청에 API 키를 포함하세요:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "남색"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "유효하지 않은 JSON 값입니다 — 설정이 저장되지 않았습니다. 수정 후 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "POEditor에서 번역 프로젝트에 참여하세요"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "언어 및 지역 설정"

#: 
msgid "Light"
msgstr "밝은"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "연두"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "말라얄람어 - 인도"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "이중 인증 관리"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "이메일 구분자 및 표시 옵션과 같은 추가 환경 설정 관리"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "외부 연동을 위한 API 키 관리"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "허용되지 않는 메서드"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "번역이 누락되거나 잘못되었나요?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "내 계정"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "주황"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "시스템 기본 로케일 재정의"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "페이지를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "현재 언어에 대한 번역된 문자열의 비율"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "분홍"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "주요 색상"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "프로필 및 보안"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "보라"

#: 
msgid "Red"
msgstr "빨강"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "재생성"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "페이지당 행 수"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "이 사용자가 설정을 직접 변경할 수 있도록 권한을 참으로 설정하세요."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "버튼, 링크 및 활성 요소에 사용되는 강조 색상을 설정하세요"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "기존 번역에 더 나은 표현 제안"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "시스템 업데이트 가능"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "표"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "청록색"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "테마 모드"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "검색 전환"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "커버리지 향상을 위한 누락된 문자열 번역"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "번역 진행률"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "사용법"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "이 키를 사용하여 API 요청을 인증하세요. 재생성하면 현재 키가 무효화됩니다."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "사용자 설정"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "버전 %s을(를) 사용할 수 있습니다. 설치를 업그레이드해 주세요."

#: 
msgid "View All"
msgstr "모두 보기"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "노랑"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "현재 접근 수준 (읽기 전용)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d개의 반복 이벤트가 성공적으로 생성되었습니다."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. 주일학교 반"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. 이벤트 유형"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. 이벤트"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. 키오스크"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "반은 \"주일학교\" 유형의 사역부서입니다. 학생과 교사(역할이 있는 성도)로 구성됩니다."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "특정 개최 회차(예: \"유아부 — 4월 12일\"). 유형의 기본값을 상속하고 참가자를 통해 반 그룹에 연결됩니다. 자원봉사자가 이것을 기준으로 출석을 기록합니다."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "하나의 이벤트에 할당된 태블릿. Kiosk는 이벤트의 연결된 그룹 명단을 가져와 탭으로 체크인을 표시합니다. 연결된 그룹이 없으면 Kiosk에 표시할 명단이 없습니다."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "먼저 선택 목록에 사람을 추가한 후 이벤트 체크인을 위해 돌아오세요."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "모두 완료!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "모든 이벤트 및 출석 기록"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "모든 재정 데이터(헌금서약, 납입금, 입금)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "모든 사역부서, 역할 및 멤버십"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "모든 성도 및 가족 기록"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "모든 시스템 설정 및 사용자 정의 필드"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "업로드된 모든 사진 및 문서"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "이벤트 유형은 템플릿입니다 — 이름, 기본 시작 시간, 반복, 출석 수 카테고리. 선택적으로 하나의 반 그룹을 기본 참가자로 연결할 수 있습니다."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "감사"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "이벤트 감사"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "이벤트 목록으로 돌아가기"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "이벤트 대시보드로 돌아가기"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "백업에 실패했습니다. 초기화를 계속 진행할 수 있지만 데이터가 손실됩니다."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "백업 완료!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "초기화 전에 현재 데이터의 백업을 다운로드하실 것을 강력히 권장합니다. 이것이 데이터를 보존할 유일한 기회입니다."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "반복 이벤트 시리즈 일괄 생성"

#: 
msgid "By"
msgstr "담당자"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "비활성 이벤트에는 체크인할 수 없습니다. 먼저 이벤트를 활성화하세요."

#: 
msgid "Change"
msgstr "변경"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "전체 체크인"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "가족 전체 체크인"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "전체 체크아웃"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "%d명의 가족 전원을 하나의 이벤트에 체크인합니다."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "체크인 담당자"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "비활성 이벤트에서는 체크인이 비활성화됩니다. 이벤트 대시보드에서 이벤트를 활성화하여 체크인을 활성화하세요."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "이벤트 체크인: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "이벤트 체크아웃: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "멈춘 이벤트 모두 닫기"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "반복 이벤트 생성"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "오늘 이벤트 생성"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "반복 및 출석 설정이 포함된 새 이벤트 유형 생성"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "지금 생성"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "오늘의 반 이벤트를 생성하고 Kiosk 체크인을 위해 이 반에 연결"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "백업 생성 중..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "데이터베이스 + 업로드된 사진 (용량 큼)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "데이터베이스 덤프만 (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "날짜 범위는 1년을 초과할 수 없습니다"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "파괴적인 작업"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "카테고리 이름을 편집하고 저장을 클릭하거나 휴지통 아이콘을 사용하여 삭제하세요. 새 행은 하단 필드를 통해 추가됩니다."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "종료 시간"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "종료됨"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "종료"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "이벤트 감사"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "이벤트 체크인"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "이벤트 상세"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "이벤트 템플릿"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "이벤트 제목은 필수입니다."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "이벤트 유형 ID가 필요합니다"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "이벤트 유형 ID 또는 그룹 ID가 필요합니다"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "이벤트 유형에 연간 반복 날짜가 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "이벤트 유형에 주간 반복 요일이 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "이벤트 유형에 반복 패턴이 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "이벤트 유형에 월간 반복 유효한 날짜가 설정되지 않았습니다"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "매월"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "매주"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "매년"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "모두 체크인 완료!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "가장 빠른 작업 흐름:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "아직 활성 상태이거나 체크아웃하지 않은 참가자가 있는 과거 이벤트 찾기"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "형식: MM-DD (예: 4월 12일은 04-12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "그룹 명단"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "주일학교 + 이벤트 + Kiosk 연동 방법"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s의 날짜가 유효하지 않습니다 — YYYY-MM-DD 형식이 필요합니다"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart 또는 rangeEnd의 날짜 형식이 유효하지 않습니다"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "날짜가 유효하지 않습니다. YYYY-MM-DD 형식이 필요합니다"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "유효하지 않은 이벤트 유형 ID입니다"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "연간 반복 형식이 유효하지 않습니다. MM-DD 형식(예: 04-12)이 필요합니다"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Kiosk 체크인 기능을 위해 이벤트를 그룹에 연결합니다."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "연결된 그룹"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "멈춘 이벤트 검색 중..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "이벤트 이름, 반복 패턴 및 출석 수 관리"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "필수 필드 누락: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "그룹 없음"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "활성 이벤트를 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "이 이벤트에 아직 체크인한 사람이 없습니다."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "아직 활성으로 표시된 과거 이벤트가 없습니다."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "반을 열기 → \"오늘 이벤트 생성\" 클릭 — 이벤트가 생성되어 반에 즉시 연결되고, Kiosk 또는 방문 출석에 대비한 체크인 페이지로 이동합니다."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "선택적 설정"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "이 사람은 체크인하지 않았습니다"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "이 사람은 활성 반 명단에 없습니다"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "캘린더에 고정"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "종료 날짜는 유효한 YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "시작 날짜는 유효한 YYYY-MM-DD 형식이어야 합니다."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "시작 날짜는 종료 날짜 이전이어야 합니다"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "시작 날짜는 종료 날짜 이전이어야 합니다."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd는 RangeStart 이후여야 합니다"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "권장"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "초기화하면 다음이 영구적으로 삭제됩니다:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "SQL만"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "시간 절약"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "이 카테고리 이름 변경 사항 저장"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "이벤트 유형 선택..."

#: 
msgid "Skip"
msgstr "건너뛰기"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "체크인 시작"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "시작"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "1단계: 백업 생성"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "2단계: 데이터베이스 초기화"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "아직 체크인 중"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "멈춘 이벤트"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "출석 기록"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "이벤트 모듈이 비활성화되었습니다"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "이 이벤트는 비활성 상태입니다."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "이 페이지에서 ChurchCRM 데이터베이스의 모든 데이터를 영구적으로 삭제할 수 있습니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "이 보고서는 종료 날짜가 지났지만 아직 활성으로 표시된 모든 이벤트를 나열합니다. 주요 원인: 자원봉사자가 '체크아웃' 탭을 잊은 경우, Kiosk의 연결이 끊긴 경우, 또는 이벤트가 생성되었다가 방치된 경우. 비활성화된 적 없는 오래된 이벤트(수년 전)도 여기에 표시됩니다. '아직 체크인 중' 열은 체크인이 중간에 남겨진 사람이 있는지를 보여줍니다. 이 보고서에서 이벤트를 닫으면 모두가 체크아웃되고(현재 시간 사용) 이벤트가 비활성으로 표시됩니다."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "이 제목은 생성되는 모든 이벤트에 사용됩니다."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "오늘의 이벤트"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "반복 횟수가 너무 많습니다(%d회) — 날짜 범위를 좁히세요. 최대 허용 횟수: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "확인을 위해 RESET을 입력하세요"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "위의 버튼을 클릭하여 오늘 이벤트를 한 번에 생성하세요. 이 반에 자동으로 연결되어 Kiosk가 명단을 가져올 수 있습니다."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "이 양식을 사용하여 반복 이벤트 시리즈를 일괄 생성하세요. 각 이벤트는 개별적으로 생성되며 생성 후 독립적으로 편집하거나 삭제할 수 있습니다."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "이 유형의 이벤트를 생성할 때 기본 시작 시간으로 사용됩니다."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "사용자는 이벤트 추가 권한이 있어야 하며 이벤트 모듈이 활성화되어 있어야 합니다"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "유효한 startDate와 endDate가 필요합니다"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "이벤트 보기"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "이것은 무엇을 찾습니까?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "누가 데려오나요?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "유효한 반복 패턴을 선택해야 합니다."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "이벤트 유형을 선택해야 합니다."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "날짜 범위를 지정해야 합니다."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "체크인 완료"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "예: 주일 예배"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate는 startDate 이후여야 합니다"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds는 비어 있지 않은 배열이어야 합니다"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "유효하지 않은 반복 유형"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds는 비어 있지 않은 배열이어야 합니다"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "초기화 버튼을 활성화하려면"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "좌표가 저장되면 여기에 지도가 표시됩니다 — 주소에서 자동으로 감지되거나 위에서 수동으로 입력된 좌표입니다."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "위도와 경도는 함께 입력해야 합니다 (또는 자동 감지를 위해 둘 다 비워 두세요)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "교회 정보가 저장되었지만 주소를 자동으로 찾을 수 없었습니다. 지도 좌표 항목에서 위도와 경도를 수동으로 입력해 주세요."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "저장 시 주소에서 좌표가 자동으로 감지됩니다 (OpenStreetMap 사용). 아래에서 수동으로 입력할 수도 있습니다 — 수동 값은 항상 자동 감지보다 우선합니다. 시스템이 주소에서 좌표를 자동 검색하도록 하려면 둘 다 비워 두세요."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "위도는 -90에서 90 사이의 숫자여야 합니다."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "경도는 -180에서 180 사이의 숫자여야 합니다."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "지도 좌표"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "범위: -180 ~ 180"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "범위: -90 ~ 90"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "예: -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "예: 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "가족을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "헌금을 이동하는 중 오류가 발생했습니다."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "최소 한 명의 가족 구성원이 필요합니다"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "사용자 목록으로 돌아가기"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "헌금 기록이 있는 가족은 삭제할 수 없습니다. 재정 담당자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "해당 방향으로 속성을 이동할 수 없습니다"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "가족 정보 확인"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "삭제 실패"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "방향은 \"위\" 또는 \"아래\"여야 합니다"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "헌금 이동에 실패했습니다."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "재정 권한이 필요합니다"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "전경색과 배경색은 필수입니다."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "그룹을 찾을 수 없거나 특수 속성이 없습니다"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "그룹 역할을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "잘못된 색상 형식입니다. #FF0000과 같은 16진수 색상을 사용하세요."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "잘못된 필드 식별자"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "잘못된 대상 가족"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "로그아웃"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "회원 정보를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "비밀번호가 성공적으로 변경되었습니다:"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "아래 가족 정보를 검토하고 확인하거나 변경을 요청하세요."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "대상 가족을 선택하세요."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "대상 가족을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "가족 정보 검증"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "환영합니다"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "아래 링크를 사용하여 가족 정보를 검토하고 확인할 수 있습니다. 추가 접근이 필요한 경우 교회 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "이 사람을 볼 수 있는 권한이 없습니다"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "나에게 할당"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "할당됨"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "할당된 이벤트를 찾을 수 없음"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "이 이벤트 유형은 삭제할 수 없습니다 — %d개의 이벤트가 사용 중입니다. 대신 유형을 비활성화하거나 먼저 이벤트를 재할당하십시오."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "키오스크 장치"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "키오스크 장치가 관리자에 의해 수락되지 않았습니다"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "활성 이벤트 할당 없음"

#: 
msgid "Online"
msgstr "온라인"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "대기 중"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "새 장치 등록"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "총 키오스크 수"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "예정된 이벤트"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "이메일 템플릿에 표시되는 교회 로고의 절대 http(s) URL입니다(향후 다른 곳에서도 재사용됨). 이메일 클라이언트 간 최적 렌더링을 위해 약 3.5:1 비율(예: 350×100 px)의 넓은 배너 이미지를 PNG 또는 JPG 형식으로 HTTPS로 제공하세요. 비워 두거나 잘못된 값을 입력하면 기본 ChurchCRM 로고가 사용됩니다."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "같은 이름의 옵션이 이미 존재합니다"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "마지막 남은 옵션은 삭제할 수 없습니다"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "사용자 정의 옵션"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "기본 받은 편지함 미리보기 텍스트"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "이메일이 비활성화되어 있습니다"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "이메일이 비활성화되어 있습니다. 비밀번호를 재설정하려면 먼저 이메일을 설정하거나 비밀번호 변경을 사용하세요."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "이메일이 비활성화되어 있습니다. 테스트하기 전에 이메일 대시보드 설정에서 활성화하세요."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "백업 복구 코드 중 하나를 입력하세요"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "계정에 접근하려면 백업 복구 코드 중 하나를 입력하세요"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "기존 옵션"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "이 역할 목록에 해당하는 사역부서를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "비활성 상태는 분류 목록에서만 전환할 수 있습니다"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "새 사용자는 계정 정보가 포함된 환영 이메일을 받지 못합니다. 비밀번호를 직접 공유하거나 먼저 이메일을 설정하세요."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "옵션 이름은 필수입니다"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "옵션을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "제목 줄 옆에 받은 편지함 미리보기 텍스트로 표시되는 선택적 짧은 요약입니다. 비워 두면 이메일 클라이언트가 본문에서 자동 생성합니다. 이메일 유형별(비밀번호 재설정, 신규 성도, 인증)로 자체 미리보기 텍스트가 설정되며, 이 항목은 기본값으로 사용됩니다."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "이메일이 설정되기 전까지 비밀번호 재설정 이메일 및 신규 계정 환영 이메일이 발송되지 않습니다. 사용자는 계정 정보를 자동으로 받지 못합니다."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "이메일이 비활성화되어 있어 비밀번호 재설정을 사용할 수 없습니다. 시스템 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "비밀번호가 재설정되었지만 이메일을 보낼 수 없습니다. 해당 사용자가 잠긴 상태입니다. 새 비밀번호를 직접 공유하거나 비밀번호 변경을 사용하세요."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "복구 코드"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "이메일 설정"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "복구 코드 사용"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "대신 복구 코드 사용"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "대신 인증 앱 사용"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d개 모듈이 로드되었습니다"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP 기본값)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(없음)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(설정되지 않음)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "모든 검사 통과"

#: 
msgid "App"
msgstr "앱"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "브라우저 시간대가 다릅니다:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "캘린더 시간대:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "테스트 이메일을 보낼 수 없습니다"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "문자 집합"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "교회 이메일 주소가 설정되지 않았습니다 — 테스트 이메일을 보낼 곳이 없습니다."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "교회 이메일 — 다음에서 설정:"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM 테스트 이메일"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "정렬 규칙"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "연결"

#: 
msgid "Database"
msgstr "데이터베이스"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "전송"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "디스크 (이미지 루트)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "오류 표시"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "이메일 디버그"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "환경"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "오류 로그"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "오류 보고"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "설정 수정"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "적중률"

#: 
msgid "Host"
msgstr "호스트"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "몇 분 내에 메시지가 도착하지 않으면 스팸/정크 폴더와 아래 SMTP 디버그 로그를 확인하세요."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "받은 편지함에서 이 메시지를 읽을 수 있다면 SMTP 설정이 올바르게 작동하는 것입니다."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "미완료"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "서버에 설치됨"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "무결성"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "문제가 감지됨"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "로드된 php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "로케일"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "최대 실행 시간"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "최대 POST 크기"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "최대 업로드 크기"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "메모리"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "메모리 한도"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "수신자 받은 편지함에서 전송 여부를 확인하세요. 제목을 찾아보세요:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache가 활성화되지 않았습니다. 활성화하면 PHP 페이지 로드 속도를 안전하게 높일 수 있습니다."

#: 
msgid "Off"
msgstr "끔"

#: 
msgid "On"
msgstr "켬"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "이메일 디버그 테스터 열기"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP 버전"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP 세션"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "사전 요구 사항"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "아래 SMTP 디버그 로그에서 핸드셰이크 세부 정보를 검토한 후 설정을 조정하세요."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP 설정"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP 디버그 로그"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP 호스트가 설정되지 않았습니다."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP 설정 테스트 — 이 메시지가 도착했다면 설정이 올바르게 작동합니다."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "스키마 버전"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "다시 보내기"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "SMTP 설정을 확인하기 위한 테스트 메시지 보내기"

#: 
msgid "Server"
msgstr "서버"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "서버 버전"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "세션 핸들러"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "세션 저장 경로"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "설정 유효"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "제목"

#: 
msgid "Test"
msgstr "테스트"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "SMTP 서버에서 테스트 이메일이 수락됨"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "테스트 이메일 전송 실패"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "이것은 ChurchCRM 테스트 이메일입니다."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "타임아웃"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "시간대"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "웹 서버 모듈을 나열할 수 없습니다 (비 Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "설정 업데이트"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "전체 사진 보기"

#: 
msgid "page."
msgstr "페이지."

#: 
msgid "user:"
msgstr "사용자:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. 템플릿 다운로드"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. 데이터 입력"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. 업로드 및 매핑"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "반복 일정 추가"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "불리언 속성/필드는 yes / no / true / false / 1 / 0 값을 허용합니다."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM은 이름으로 각 열을 자동 매핑합니다. 매핑할 수 없는 항목은 '미매핑'으로 표시됩니다 — 필드를 선택하거나 무시로 두세요."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV 파일을 파싱할 수 없습니다. 헤더 행이 있는 유효한 쉼표로 구분된 파일인지 확인하세요."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "설정하지 않은 사용자 정의 필드 열은 무시됩니다 — 자동으로 생성되는 항목은 없습니다."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "사용자 정의 필드 및 속성이 지원됩니다"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "날짜 필드는 YYYY-MM-DD 또는 M/D/YYYY 형식을 허용합니다. 연도 없이 월과 일만 입력할 경우 0000-MM-DD 또는 M/D를 사용하세요."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "각 행은 한 사람을 나타냅니다. 같은 가족의 성도들은 동일한 FamilyID를 공유합니다. 값이 없는 열은 비워 두세요."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "일정 시간"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "시작일과 종료일 사이에 해당하는 모든 발생 건은 동일한 시작/종료 시간으로 개별 일정이 생성됩니다."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "외부 캘린더 공유가 비활성화되어 있습니다"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "가족 사용자 정의"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "가족 속성"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "홈으로 이동"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV 가져오기 작동 방식"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "CSV에서 가져옴"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "잘못된 날짜 형식"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "일정 편집기 불러오는 중…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "선택 사항 — 설교 노트, 자료 또는 기타 세부 정보가 생성되는 모든 일정에 복사됩니다."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "성도 / 가족"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "성도 사용자 정의"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "성도 속성"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "캘린더 링크가 불완전합니다. 링크를 보내 준 분과 URL을 확인해 주세요."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "교회 관리자가 외부 캘린더 공유를 활성화하지 않았습니다. 잘못된 경우라고 생각되시면 관리자에게 문의하세요."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "링크의 시작 또는 종료 날짜를 인식할 수 없습니다. 날짜 매개변수 없이 기본 캘린더 링크를 사용해 보세요."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "템플릿에는 매핑 가능한 모든 열이 이미 포함되어 있습니다 — 핵심 성도/가족 필드와 사이트에서 정의한 모든 사용자 정의 필드 및 속성이 포함됩니다."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "템플릿에는 모든 성도/가족 사용자 정의 필드와 정의된 모든 속성에 대한 열이 이미 포함되어 있습니다. 열을 수동으로 추가할 경우, 사용자 정의 필드 또는 속성의 정확한 이름을 열 헤더로 사용하면 가져오기 도구가 자동으로 매핑합니다."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "이 캘린더 링크가 유효하지 않거나 취소되었습니다. 교회에 최신 링크를 문의하세요."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "CSV를 업로드하여 가족과 성도를 일괄 등록하세요."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV에 중복된 열 이름이 있습니다. 중복된 열의 이름을 변경(예: 두 번째 열에 \"(2)\" 추가)한 후 다시 업로드하세요."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "이 기증 품목을 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "이 패들 번호를 영구적으로 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "기증 품목 삭제"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "패들 번호 삭제"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "보안 토큰이 유효하지 않습니다. 다시 시도해 주세요."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "공휴일을 메인 캘린더에 추가합니다. 선택된 각 국가는 사이드바에서 개별 캘린더로 표시되며, 사용자가 국가별 공휴일을 독립적으로 표시하거나 숨길 수 있습니다."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "지도 서비스 선택"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "각 국가는 사이드바에 별도의 캘린더 행으로 표시됩니다. 캘린더별 토글을 사용하면 플러그인 설정을 변경하지 않고 특정 국가를 일시적으로 숨길 수 있습니다."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "카테고리별 필터링"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "공휴일 설정"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "공휴일 (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "공휴일은 유형별로 분류됩니다: 공식 공휴일, 기념일, 은행 휴일, 계절 행사, 종교 행사. 모든 카테고리를 선택 해제하면 모든 공휴일이 표시되며, 특정 유형을 선택하면 표시 범위를 좁힐 수 있습니다."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "재정 서약 식별자가 없습니다."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "선택된 국가가 없습니다. 공휴일 캘린더 플러그인 설정에서 최소 한 개의 국가를 선택하세요."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "선택한 필터에 해당하는 항목이 없습니다."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Apple Maps에서 열기"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Google Maps에서 열기"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "국가 설정"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "모두 보기"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "표시:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "개별 국가 표시 및 숨기기"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "스웨덴어"

#: 
msgid "System"
msgstr "시스템"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "타임라인 필터"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "국가 선택기를 사용하여 하나 이상의 국가를 선택하세요. 추가하는 각 국가는 사이드바에 별도의 캘린더 항목으로 표시되어 전 세계 성도들의 공휴일을 확인할 수 있습니다."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "플러그인을 설치하려면 다운로드 URL이 필요합니다."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "세 필드 모두 필수입니다."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "승인된 커뮤니티 플러그인"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "승인된 항목 찾아보기"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "업데이트 확인"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "확인 중…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "격리 해제"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "기본 문제가 해결된 후에만 격리를 해제하세요. 격리된 플러그인 활성화는 서버에서 거부됩니다."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "검증된 플러그인을 설치하려면 위의 \"승인된 항목 찾아보기\"를 클릭하거나, 개발 중인 미검증 빌드를 위해 \"URL에서 설치\"를 사용하세요."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "플러그인 격리 해제 실패"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "격리 해제 실패"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "플러그인 설치 실패"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "URL에서 플러그인 설치 실패"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "승인된 플러그인 목록 불러오기 실패"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "승인된 플러그인 목록을 불러오지 못했습니다."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "플러그인 레지스트리 새로고침 실패"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "플러그인 레지스트리를 새로고침하지 못했습니다. 인터넷 연결을 확인하세요."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "플러그인 제거 실패"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "최신 레지스트리 불러오는 중…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "플러그인 작성자에게 이 값을 받으세요. 바이트 단위로 일치하지 않으면 설치 프로그램이 다운로드를 거부합니다."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "홈페이지"

#: 
msgid "Install"
msgstr "설치"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "URL에서 플러그인 설치 (미검증)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "미검증 설치"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "설치 실패"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "URL에서 설치"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "설치 중…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "케밥 케이스. zip 내부 최상위 디렉토리 이름 및 plugin.json의 id와 일치해야 합니다."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "승인된 플러그인 목록 불러오는 중…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "불러오는 중…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "승인된 플러그인 목록의 항목과 일치"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "HTTPS로 제공되는 변경 불가능한 릴리스 URL이어야 합니다."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "플러그인 ID"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "플러그인이 미검증 상태로 설치되었습니다. 활성화하기 전에 압축 해제된 파일을 주의 깊게 검토하세요."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "플러그인이 설치되었습니다. 검토 후 활성화를 클릭하여 사용하세요."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "플러그인 격리가 해제되었습니다. 이제 플러그인을 다시 활성화할 수 있습니다."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "플러그인 격리됨"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "플러그인 레지스트리가 새로고침되었습니다."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "플러그인 제거됨"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "플러그인이 제거되었습니다."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "플러그인 zip URL (HTTPS 전용)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "격리됨"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "활성화하기 전에 디스크의 플러그인 파일을 검토하세요. 미검증 플러그인은 승인된 플러그인과 동일한 권한으로 실행됩니다."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 체크섬"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256은 64자리 16진수 문자열이어야 합니다."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM 관리자들이 검토하지 않은 플러그인입니다. 여기서 설치하는 모든 항목의 보안과 동작에 대한 책임은 사용자에게 있습니다. 가능하면 승인된 항목 찾아보기를 이용하세요."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "승인된 플러그인 목록이 비어 있습니다. 검증된 설치 프로그램을 통해 사용 가능한 서드파티 플러그인이 아직 없습니다."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "런타임 오류로 인해 플러그인이 자동으로 비활성화되었습니다."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "이 플러그인들은 ChurchCRM 관리자들이 검토하고 승인한 것입니다. 설치를 클릭하여 다운로드 및 설치하세요 — 플러그인은 자동으로 활성화되지 않습니다."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "이 플러그인은 ChurchCRM 승인 플러그인 목록에 없습니다."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "이 플러그인은 미검증 상태로 설치됩니다."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL은 HTTPS를 사용해야 합니다."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "제거 (디스크에서 삭제)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "미검증 플러그인"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "검증됨"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "이 플러그인의 기능:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "미검증 설치에는 downloadUrl, sha256, pluginId가 모두 필요합니다."

#: 
msgid "risk"
msgstr "위험"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "이름을 비워둘 수 없습니다"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "이름은 %d자를 초과할 수 없습니다"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "기기 등록을 위한 2분간의 창이 열립니다:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "이 메모를 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "취소 — 1분 더 기다리기"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "헌금 기금을 삭제할 수 없습니다: 하나 이상의 재정 서약에서 참조 중입니다."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "모금 행사를 삭제할 수 없습니다: %d개의 기증 항목이 연결되어 있습니다. 먼저 해당 항목을 제거하십시오."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "속성 유형을 삭제할 수 없습니다: %d개의 속성이 아직 참조 중입니다. 먼저 해당 속성을 재할당하거나 삭제하십시오."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "봉사 기회를 삭제할 수 없습니다: %d명이 아직 배정되어 있습니다. 먼저 배정을 제거하십시오."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "클래스는 p, f, 또는 g 중 하나여야 합니다"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "오류 메시지 복사"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "메모를 불러올 수 없습니다."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "설명은 100자를 초과할 수 없습니다"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "헌금 기금을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "메모 삭제 중 오류가 발생했습니다."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "헌금 기금 생성에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "모금 행사 생성에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "속성 유형 생성에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "봉사 기회 생성에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "헌금 기금 삭제에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "모금 행사 삭제에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "메모 삭제에 실패했습니다."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "속성 유형 삭제에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "봉사 기회 삭제에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "헌금 기금 업데이트에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "모금 행사 업데이트에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "속성 유형 업데이트에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "봉사 기회 업데이트에 실패했습니다"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "모금 행사를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "설치 ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "유효하지 않은 클래스"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "이름은 30자를 초과할 수 없습니다"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%s의 메모가 삭제되었습니다"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "메모를 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "플러그인 개발 문서"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "속성 유형을 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "자세히 보기"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "곧 새로 고침"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "새로 고침까지"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "이미 존재하는 이름입니다."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "제목은 필수입니다"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "봉사 기회를 찾을 수 없습니다"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "이 메모를 삭제할 권한이 없습니다."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "이 메모를 편집할 권한이 없습니다."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[비공개 메모 — 작성자에게만 표시됩니다]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "초"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "이벤트를 삭제할 수 없음: %d명이 현재 체크인 중입니다."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "이벤트를 삭제할 수 없음: 이벤트가 현재 키오스크에 할당되어 있습니다."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "그룹을 삭제할 수 없음: %d개의 이벤트에 대한 대상이며 %d개의 이벤트 유형에 대한 기본 그룹입니다. 먼저 다시 할당하세요."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "캘린더 액세스 토큰이 생성되어 저장되었습니다."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API 키가 재생성되었습니다"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "액세스 토큰"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "작업 확인"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "활성화"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "그룹 이름 추가"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "방문자 / 방문객 추가"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "계정에 추가 보안 계층 추가"

#: 
msgid "Added"
msgstr "추가됨"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "장바구니에 추가되었습니다"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "주소는 필수입니다"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "하루 종일"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "모든 역할"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "모든 시스템 설정"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "그룹 소속과 속성은 모두 삭제되지만, 개인 정보 자체는 변경되지 않습니다."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "모든 구성원이 이미 장바구니에 있습니다"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "프리셋 적용됨"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "적용 중..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "계속 진행하시겠습니까?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "이 헌금 입금을 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "이 이벤트 유형을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "2단계 인증을 비활성화하시겠습니까? 계정 보안이 약해집니다."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "다음을 이동하시겠습니까"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "정말 삭제하시겠습니까"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "그룹 전용 개인 속성을 삭제하시겠습니까? 그룹 구성원의 속성 데이터가 모두 사라집니다!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "이 속성을 해제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "출석 기록이 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "일정이 저장된 후 사용 가능합니다."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "전체 BCC"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "배경 색상"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "백업 완료"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "백업을 내려받았으며 서버의 사본은 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "백업 건너뜀"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "백업 완료! 아래를 클릭하여 다운로드하세요."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "백업이 다운로드되었습니다. 서버 사본이 제거되었습니다."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "시작하기 전에"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "브라우저 언어 기본 설정이 감지되었습니다"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "캘린더 이름"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "캘린더 속성을 불러올 수 없습니다. 이 캘린더에 액세스 토큰이 없거나 올바르게 구성되지 않았을 수 있습니다."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "스캔할 수 없나요?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "이벤트 유형을 삭제할 수 없습니다"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "장바구니가 비워졌습니다"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "장바구니가 그룹으로 비워졌습니다"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "로케일 변경"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "역할 변경"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "수표 번호"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "체크아웃"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "체크인에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "체크아웃에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "도시는 필수입니다"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "적용하려면 저장을 클릭하세요."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "클립보드 API를 사용할 수 없습니다. URL을 수동으로 복사하십시오."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "클립보드를 사용할 수 없습니다. 다운로드 버튼을 사용하여 코드를 저장하세요."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "코드 미완성"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "코드가 유효하지 않음"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "곧 출시"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "활성화 확인"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "체크아웃 확인"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "비활성화 확인"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "그룹 삭제 확인"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성 비활성화 확인"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "그룹 전용 속성 활성화 확인"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "인증 앱의 코드로 확인"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "복사됨"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "클립보드에 복사됨"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "복사됨!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "복사"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "모든 이메일 복사"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "모든 번호 복사"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "교인을 그룹에 복사"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "백업 생성 중..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "생성 중..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "현재 데이터베이스"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "비활성화"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "기본 명칭 그룹"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "기본 역할이 업데이트되었습니다."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "캘린더 삭제"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "이벤트 유형 삭제"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "출석 기록을 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "체크인 기록 삭제 대상"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "이 이벤트를 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "이 사람을 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "이벤트를 삭제하면 모든 출석 집계도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "이 이벤트를 삭제하면 모든 출석 기록도 삭제됩니다. 이 작업은 취소할 수 없습니다."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "데모 데이터를 가져왔습니다"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "데모 데이터는 일반적으로 새로 설치할 때만 불러옵니다. 지금 가져오면 기존 데이터에 샘플 레코드가 추가되어 중복이 발생할 수 있습니다."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "입금 ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "입금 합계"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "헌금 입금 금액"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "입금이 저장되었습니다"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "입금 내역서"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "2단계 인증 비활성화"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "이 사람을 삭제하시겠습니까? 되돌릴 수 없습니다."

#: 
msgid "Done"
msgstr "완료"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "백업 다운로드 후 계속"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "다운로드됨"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "GitHub에서 최신 릴리스를 다운로드하는 중..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "기간"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "로그인할 때마다 인증 앱의 코드로 확인해야 합니다"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "이메일 주소가 클립보드에 복사됨"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "카트 비우기"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "카트 전체를 가족에 등록"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "카트 전체를 그룹에 등록"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "장바구니를 모두 비우시겠습니까?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "2단계 인증 활성화"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "종료일"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "종료 시간은 시작 시간 이후여야 합니다."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "여기에 텍스트를 입력하세요..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "평소와 같이 사용자 이름과 비밀번호를 입력하세요"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "결제 삭제 오류"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "결제 불러오기 오류"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "입금 저장 오류"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "이벤트가 이미 존재합니다. 체크인 페이지로 이동 중..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "이벤트가 생성되었습니다. 체크인 페이지로 이동 중..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "가족을 장바구니에 추가하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "그룹을 장바구니에 추가하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "목록에 교인 추가에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "장바구니에 추가하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "등록 취소에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL 복사 실패"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "백업을 생성하지 못했습니다."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "반 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "이벤트 생성에 실패했습니다."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "이벤트 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "그룹을 생성하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "반 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "일정 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "그룹 삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "삭제에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "이중 인증 비활성화에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "업데이트 패키지를 다운로드하지 못했습니다."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "장바구니를 비우지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "장바구니를 그룹으로 비우지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR 코드 생성에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "캘린더 데이터 로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "장바구니 상태를 불러오지 못했습니다."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "일정 편집기를 불러오지 못했습니다. 새로 고침 후 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "일정 로드에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "그룹을 불러오지 못했습니다. 페이지를 새로고침해 주세요."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "복구 코드 로드에 실패했습니다. 페이지를 새로 고침해 주세요."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "GitHub에서 업그레이드 정보를 새로고침하지 못했습니다."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "장바구니에서 가족을 제거하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "장바구니에서 제거하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "반에서 제거에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "그룹을 제거하지 못했습니다"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "일정 저장에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "설정 저장에 실패했습니다"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "기본 역할을 설정하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "그룹을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "역할 이름을 업데이트하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "가족이 장바구니에 추가되었습니다"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "가족 이름은 최소 2자 이상이어야 합니다"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "필드"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "이벤트에 참석하지 않은 성도 찾기"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "이름은 필수입니다"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "이름은 최소 2자 이상이어야 합니다"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "포커스"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "강제 가져오기"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "강제 가져오기는 재시도하며 중복 데이터를 생성할 수 있습니다."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "강제 재설치가 시작되었습니다. 적용하기 전에 데이터베이스를 백업하세요."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "전경 색상"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "펀드"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "새 코드 생성"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "홈페이지로 이동"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "그룹이 장바구니에 추가되었습니다"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "그룹이 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "그룹이 장바구니에서 제거되었습니다"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "역할 선택에는 GroupID가 필요합니다"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "인증 앱을 준비하세요 (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy 등)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "고급 옵션 숨기기"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "집 전화번호는 필수입니다"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "무시됨"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "데모 데이터 가져오기"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "그래도 데모 데이터 가져오기"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "가져오기 실패"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "가져오기에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Important"
msgstr "중요"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "가져오는 중..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "주일학교 클래스 및 등록 포함"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "행사 및 캘린더 포함"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "재정 데이터 포함 (헌금 기금, 서약)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "잘못된 입력"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "잘못된 형식입니다"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "계속하기 전에 백업을 만드는 것이 강력히 권장됩니다."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "방금 전"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "언어가 다음으로 업데이트됨"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "성은 필수입니다"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "성은 최소 2자 이상이어야 합니다"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "감독자를 기록하지 않고 체크아웃하려면 빈 칸으로 두세요."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "기존 값을 유지하려면 비워두세요"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "불러오는 중"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "복구 코드 불러오는 중"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "기본값으로 지정"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "수동"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "카트 지도 보기"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "최대 길이는"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "교인이 목록에 추가되었습니다."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "최소 길이는"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "누락된 성도"

#: 
msgid "Move"
msgstr "이동"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "교인 이동"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "교인을 그룹으로 이동"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// 또는 https://로 시작하는 유효한 URL이어야 합니다"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http:// 또는 https://로 시작하는 유효한 URL이어야 합니다 (예: http://localhost 또는 https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "유효한 포트 번호여야 합니다 (예: 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "비어 있지 않으면 /로 시작해야 합니다. 끝에 슬래시 없음. 문자, 숫자, 밑줄, 대시, 점 및 /만 허용됩니다."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "나중에 이 데이터를 제거해야 하나요?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "새 액세스 토큰"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "기념일 없음"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "생일 없음"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "헌금 입금 없음"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "오늘 이벤트 없음"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "지난 7일 또는 향후 7일 이내에 기념일 없음"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "지난 7일 또는 향후 7일 이내에 생일 없음"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "캘린더가 선택되지 않았습니다 — 이 일정은 고정할 때까지 \"고정되지 않은 일정\" 시스템 캘린더에 표시됩니다."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "아직 헌금 입금 데이터가 없습니다"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "사용 가능한 이메일 주소 없음"

#: 
msgid "No group"
msgstr "사역부서 없음"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "이 역할에 해당하는 교인이 없습니다."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "이 입금에 결제 내역이 없습니다"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "아직 결제가 없습니다. \"결제 추가\"를 클릭하여 시작하세요."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "사용 가능한 전화번호 없음"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "어느 캘린더에도 고정되지 않음"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "일회용 코드"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "새 탭에서 열기"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "새 탭에서 열기"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "인증 앱을 열고 이 QR 코드를 스캔하세요"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "포함할 선택적 데이터"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "선택 사항 — 이 사람을 체크아웃하는 담당자를 기록합니다(예: 자녀를 데리러 온 부모)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "부모"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "암호 재설정 대상"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "비밀번호가 일치하지 않습니다"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "결제가 삭제되었습니다"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "이미 장바구니에 있는 사람입니다"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "체크아웃되었습니다."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "반에서 사람이 제거되었습니다."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "전화번호를 클립보드에 복사했습니다"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "전화번호를 복사했습니다 — 메시징 앱에 붙여넣기"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "고정된 캘린더"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "최소 한 명의 가족 구성원을 추가해 주세요."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "이 가족을 활성화할지 확인하세요"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "이 가족을 비활성화할지 확인하세요"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "이 그룹 기록을 삭제할지 확인하세요."

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "이 사용자의 2단계 인증을 해제할지 확인하세요"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "다음 사용자 권한을 제거할지 확인하세요:"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "실패한 로그인 횟수를 초기화할지 확인하세요"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "이 사용자의 비밀번호를 초기화할지 확인하세요."

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "유효한 URL을 입력해 주세요"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요 (예: name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "유효한 숫자를 입력해 주세요"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "유효한 전화번호를 입력해 주세요"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "모든 필수 항목을 올바르게 입력해 주세요."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "가져오기 전에 최소 하나의 열을 매핑하세요"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "CSV 파일을 선택하세요"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "복원할 백업 파일을 선택해 주세요"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "날짜를 선택해 주세요"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "사역팀을 선택해 주세요."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "체크인할 사람을 선택해 주세요."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "역할을 선택해 주세요."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "사역팀과 역할을 모두 선택해 주세요."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "삭제할 행을 선택해 주세요"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "구성원에게 적용할 역할을 선택하세요"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "구성원을 이동시킬 대상 그룹을 선택하세요."

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "다시 시도해 주세요"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "CTRL + C를 눌러 복사"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "공개 캘린더"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "빠른 설정"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "종료 날짜는 시작 날짜 이후여야 합니다."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "복구 코드"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "다른 가족 등록"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "등록 오류"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "속성 제거"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "이 가족을 장바구니에서 제거하시겠습니까?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "이 그룹을 장바구니에서 제거하시겠습니까?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "이 사람을 장바구니에서 제거하시겠습니까?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "장바구니에서 제거되었습니다"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "복원에 실패했습니다. 백업 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "다운로드 재시도"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "역할 이름"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "역할이 추가되었습니다."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "역할이 삭제되었습니다."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "역할 이름이 업데이트되었습니다."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "역할을 찾을 수 없습니다."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "역할"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "이 복구 코드를 안전한 장소에 저장하세요. 인증 앱에 접근할 수 없게 된 경우 계정에 접근하는 데 사용할 수 있습니다."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "저장 중..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR 코드 스캔"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "그룹 검색..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "검색 또는 선택..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "안전함"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "그룹과 역할 선택"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "캘린더 선택..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "이벤트 유형 선택..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "원하는 이벤트 선택"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "순서"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "서버 오류"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "서버가 예기치 않은 응답을 반환했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "인증 앱 설정"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "설정이 업데이트되었습니다"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "설정 완료"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "가족 구성원과 이 URL을 공유하여 정보를 확인하세요"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "더 많은 옵션 표시"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "로그인"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "건너뛰고 체크아웃"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "죄송합니다. 현재 요청을 처리할 수 없습니다."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "시작일"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "제출 중..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "시스템 업그레이드가 완료되었습니다!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "모두에게 텍스트 보내기"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "선택한 파일이 서버 최대 업로드 크기를 초과했습니다:"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "오늘 예정된 이벤트가 없습니다"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "요청한 항목을 가져오는 중 문제가 발생했습니다."

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "이 이벤트 유형은 다음에서 사용됩니다"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "필수 입력 항목입니다"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "그룹에 연결된 모든 역할과 그룹 전용 속성 데이터도 함께 삭제됩니다."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "해당 전표에 연결된 모든 헌금도 삭제됩니다."

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "이 그룹에 전용 속성 테이블을 만듭니다. 이후 그룹 전용 속성 편집기로 필요한 항목을 추가하세요."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "이전에 등록된 2FA 방법이 모두 교체됩니다"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "이 일정을 반(班) 또는 사역 명단에 연결합니다 — 키오스크 체크인 프로세스에서 사용됩니다."

#: 
msgid "Time"
msgstr "시간"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "시간 제한"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "시간은 브라우저({{browser}}) 시간이 아닌 교회 시간({{church}})을 사용합니다."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "새로운 데이터베이스로 시작하려면 데모 데이터를 가져오기 전에 관리자 대시보드에서 데이터베이스 초기화를 사용하세요."

#: 
msgid "Today"
msgstr "오늘"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "2단계 인증 등록 오류"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "2단계 인증이 비활성화되었습니다"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "2단계 인증은 계정을 보호하는 최고의 방법 중 하나입니다. 활성화 상태를 유지하도록 강력히 권장합니다."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "클립보드에 복사할 수 없습니다. URL을 수동으로 복사하세요."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "클립보드에 복사할 수 없습니다. 코드를 수동으로 복사하세요."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "로드할 수 없습니다"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "주 목록을 불러올 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인하거나 나중에 다시 시도하세요."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "포커스 해제"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "알 수 없는 오류"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "업데이트 패키지가 다운로드되었습니다."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "업그레이드에 실패했습니다."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "업그레이드에 실패했습니다. 로그를 확인해 주세요."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "업그레이드 정보가 새로고침되었습니다. 페이지를 다시 불러오는 중..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "업로드에 실패했습니다. 파일을 확인하고 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "사용자 삭제 확인"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "검증 대기 중"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "확인 URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "확인 정보가 기록되었습니다"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "코드 확인"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "확인 중"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "카트 보기"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "전체 결과 보기"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "자원봉사자가 입력한 인원 수로, 범주별로 구분됩니다."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "경고"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "가족이 함께해 주셔서 감사합니다!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "가족이 되신 것을 환영합니다!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "예, 장바구니 비우기"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "예, 제거"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "비고 없이 새 입금 내역서를 추가하려고 합니다"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "앱에 접근할 수 없게 된 경우 백업 복구 코드를 사용할 수도 있습니다"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "이제 인증 앱을 사용하여 로그인할 수 있습니다. 각 코드는 30초 동안 유효합니다."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "두 칸에 같은 비밀번호를 입력해야 합니다."

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "앱에 접근할 수 없게 된 경우 사용할 수 있는 백업 코드가 제공됩니다"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "카트가 비어 있습니다"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "계정이 이제 보호됩니다"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "계정이 보호되어 있습니다"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "인증 앱이 성공적으로 등록되었습니다"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "브라우저 언어 기본 설정이 ChurchCRM 로케일과 다릅니다"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "데이터베이스에 이미 데이터가 있습니다"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "등록이 접수되었습니다. 저희 팀이 곧 직접 환영 인사를 드리기 위해 연락드리겠습니다."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "우편번호는 필수입니다"

#: 
msgid "added"
msgstr "추가됨"

#: 
msgid "ago"
msgstr "전"

#: 
msgid "all members"
msgstr "전체 교인"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "이미 장바구니에 있음"

#: 
msgid "day"
msgstr "일"

#: 
msgid "days"
msgstr "일"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "건의 결제가 없는 입금"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "예: 주일 예배"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "개 이벤트. 대신 유형을 비활성화하거나 먼저 이벤트를 재할당하십시오."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "이 반에서?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "이 그룹에서?"

#: 
msgid "in"
msgstr "안에"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "장바구니에 있음"

#: 
msgid "member"
msgstr "회원"

#: 
msgid "members"
msgstr "교인"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "명. 이미 있음"

#: 
msgid "mo"
msgstr "개월"

#: 
msgid "mos"
msgstr "개월"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "오픈율"

#: 
msgid "our church"
msgstr "우리 교회"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "결제 건을 삭제하시겠습니까?"

#: 
msgid "people"
msgstr "명"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "명이 장바구니에 추가됨"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "명이 이미 장바구니에 있음"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "명이 장바구니에서"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "명이 장바구니에서 제거됨"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "다른 그룹으로?"

#: 
msgid "years"
msgstr "년"

#: 
msgid "yr"
msgstr "년"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "년"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— 무시 —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— 국가 선택 —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— 시/도 선택 —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "계정 옵션"

#: 
msgid "Register"
msgstr "등록하기"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "슬로바키아어"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d개의 지난 일정"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "이 언어의 인터페이스 텍스트 중 %d%%가 번역되어 있습니다."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "오전 / 오후"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "접근 거부"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "모든 시간 표시 기준:"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "생일 및 기념일. 기본값: 월/일"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "달력을 삭제할 수 없습니다: %d개의 일정이 아직 할당되어 있습니다. 먼저 제거하거나 재할당하세요."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "휴대폰 형식"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "일반 서식 코드 (예: 2025년 3월 7일 금요일 오후 3:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "현재 일정"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "날짜 및 시간 형식"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "날짜 및 시간 형식"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "날짜 선택기 형식"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "날짜 선택기 자리 표시자"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "연도 없는 날짜"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "일, 2자리"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "일, 앞 자리 0 없음"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "기본값: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "기본값: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "예: \"l, j F Y\"는 \"Friday, 7 March 2025\"를 생성합니다. 다른 모든 문자(공백, 쉼표, 슬래시)는 입력한 대로 표시됩니다."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "파일명 날짜 형식"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "완전히 번역됨."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "날짜 입력 필드의 힌트 텍스트. 기본값: yyyy-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "집/직장 전화 형식"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "12시간제, 2자리"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "12시간제, 0 없음"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "24시간제, 2자리"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "시간 포함. 기본값: m/d/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "언어 및 지역"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "언어, 시간대, 날짜 및 전화 형식"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "현지화 및 형식"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "현지화 설정이 성공적으로 저장되었습니다"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "긴 날짜 형식"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "분"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "월 및 연도"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "월, 2자리"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "월, 전체 이름"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "월, 앞 자리 0 없음"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "월, 약어"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "서버에 설치되지 않음 — 이 로캘의 날짜와 숫자가 올바르게 형식화되지 않을 수 있습니다. 호스트에게 설치를 요청하세요 (예: locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "날짜 선택기 입력을 위한 PHP 형식. 기본값: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "전화번호 형식"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "내선번호 포함 전화"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "현지화 설정 저장"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "선택된 언어"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "서버 로캘 지원을 확인할 수 없습니다 (exec가 비활성화됨)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "지원됨 — 이 로캘이 서버에 설치되어 있습니다."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "시스템 언어, 시간대, 날짜/시간 형식 및 전화번호 형식"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "이 필드는 날짜의 각 부분을 나타내는 서식 코드를 사용합니다. 각 필드 아래에서 사전 설정을 선택하거나 참조를 사용하여 직접 만드세요. 실시간 미리보기에서 정확히 어떻게 보일지 확인할 수 있습니다. 시스템 기본값을 사용하려면 비워 두세요."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "시스템 전체에서 날짜와 전화번호가 이렇게 표시됩니다."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "번역 완성도"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "이 언어에 대한 번역 추적을 사용할 수 없습니다."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "숫자 자리 표시자로 9를 사용하세요 (예: (999) 999-9999). 시스템 기본값을 사용하려면 비워 두세요."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "내보낸 파일 이름에 사용됩니다. 기본값: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "보고서 및 회원 목록에 사용됩니다. 기본값: m/d/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "요일, 전체 이름"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "요일, 약어"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "이 코드들은 무엇을 의미하나요?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "연도, 2자리"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "연도, 4자리"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "오전 / 오후"

#: 
msgid "past"
msgstr "과거"

