msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: nb\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan ikke utføre spørringen."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Lagre"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Unassigned"

#: 
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "By"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Stat"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "E-post"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredittkort"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup Database"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Batch Vinner Entry"

#: 
#, fuzzy
msgid "Winner"
msgstr "Vinner"

#: 
#, fuzzy
msgid "Price"
msgstr "Pris"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Legg inn vinnere"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Eksport"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Velg felt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Name"
msgstr "Etternavn"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Påkrevd"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "Mellomnavn"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Postnr"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "Konvolutt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Arbeid / Annen E-post"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "Medlemskap Dato"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Alder / år Gift"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "Familie Rolle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Avhengig enten du bruker person eller familie utskriftsmetode"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Valg av egendefinerte felt"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Egendefinerte Person Felt"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Egendefinerte Familie Felt"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "Poster å eksportere"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Basert på filtrene nedenfor .."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Folk i handlekurven (filtre ignorert)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Bruk Ctrl-tasten for å velge flere"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Ikke filtrer"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Mann"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Kvinne"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "Gruppe Medlemskap"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "Fra"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "Til"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Jubileums Dato"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Utskriftsmetode:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV Individual Records"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Combine Familier"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Legg Enkeltpersoner i handlekurven"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Hopp poster med ufullstendig postadresse"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Lag File"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Tittel"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Suffiks"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Kjønn"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Home Phone"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Arbeid Phone"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobile Phone"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Arbeid / Annet Epost"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Fødselsdato"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Wedding Date"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Klassifisering"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Legg Cart til Event"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Handlekurven er tom!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Ingen etternavn angitt!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Legg Cart til Family"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Tildele Rolle"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Allerede i en familie"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Opprett ny familie"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Hvis du legger til en ny familie, legge inn data under."

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Bruk adresse / kontakt data fra"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Bare de nye dataene nedenfor"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Ikke auto-format"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Legg til Family"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Legg Cart til gruppe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Velg gruppen du ønsker å legge til i handlekurven"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "Velg Gruppe"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Ingen gruppe valgt"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Legg til i gruppe"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Du har ingen varer i handlekurven."

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Tilbake til menyen"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulk Mail Presort"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Stille Presort"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Handlekurven inneholder"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "personer fra"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 
msgid "No"
msgstr "Ingen"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Velg hendelse"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Sjekket In Time"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Sjekket inn av"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Sjekket ut Tid"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Sjekket ut av"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Handling"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Medlem"

#: 
msgid " of the"
msgstr "av"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Ingen tildelt familie)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Konverter enkeltpersoner til familier"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Konverter Neste"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Konverter alle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Innskudd Slip Antall"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Innskuddsdetaljer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Viktig merknad: mislykkede transaksjoner vil bli slettet permanent når innskuddet slip er lukket."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Legg Betaling"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "Last Autoriserte Transaksjoner"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Kjør Transaksjoner"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Directory rapporter"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Velg klassifikasjoner å inkludere"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Hvilken rolle er leder av husholdningen?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Hvilken rolle er ektefelle?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Hvilken rolle er et barn?"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "Informasjon til Inkluder"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Bursdag"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familie Home Phone"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familie Work Phone"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familie Cell Phone"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Familien e"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personal Home Phone"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personlig Work Phone"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personlig Cell Phone"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Personlig e"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Personlig Arbeid / Other Email"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Bilder"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "Antall kolonner"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "Papirstørrelse"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "Skriftstørrelse"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "Tittelside"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Bruk Tittelside"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Kirke Navn"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ansvarsfraskrivelse"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Lag Directory"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Menyelement Editor"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Lagre og legg til"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "element"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "Flere elementer"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Selge til alle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "Estimert Pris"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Multiple"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "Økonomi"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Dupliser gjenstand"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Gå"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Bilde URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Donasjon Fund Editor"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ugyldige felt eller valg. Endringer ikke lagret! Rett opp og prøv igjen!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Ingen midler har blitt lagt til ennå"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Lagre endringer"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Redigere Hendelsestype"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Hendelsestype"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Lagre navn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Recurrence Mønster"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Oppmøte teller"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Returnert til arrangementstyper"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Regnskapsåret"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: 
msgid "Year"
msgstr "År"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Hendelse Tittel"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Lag Arrangement"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "Hendelse Status"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Søndager"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Mondays"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Tuesdays"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Onsdager"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Torsdager"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Fredager"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Lørdager"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Legg Hendelsestype"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Custom Familie Fields Editor"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Standard Option"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Ingen egendefinerte Familie felt er lagt til ennå"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Ekstrautstyr"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Sikkerhet Option"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "Du må velge en gruppe."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Redigere Liste alternativer"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Hjelp på typer .."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "Du må angi et navn"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "Dette feltet navnet finnes allerede."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Family Editor"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Fornavnet må skrives"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ugyldig Fødselsdato."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Ikke en gyldig Wedding Date"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-post er ikke gyldig"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Familie informasjon"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Brev Informasjon"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Custom Fields"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Familiemedlemmer"

#: 
msgid "First"
msgstr "Første"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Midt"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Siste"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Rolle"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Velg Kjønn"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Velg Rolle"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"

#: 
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: 
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: 
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: 
msgid "April"
msgstr "April"

#: 
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: 
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "August"

#: 
msgid "September"
msgstr "September"

#: 
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: 
msgid "November"
msgstr "November"

#: 
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Unk"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Opprettet"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Konvolutt nummer"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Last bilde"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Slett bilde"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Tidslinje"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Pantstillelser og Betaling"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Verdi"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Rediger verdi"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Tildele"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Dato oppdatert"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Oppdatert av"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Siden"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Planlegg"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Metode"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Nærme"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bekreft sletting"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "Du er i ferd med å slette profilbilde, dette kan ikke omgjøres"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Vil du fortsette?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Du er i ferd med å sende en kopi av familieinformasjonen til følgende eposter:"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Finansielle rapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "Rapport Type"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Velg Rapporter Type"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Pledge Oppsummering"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Pledge Oppsummering"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Pantsette Påminnelser"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Stemmeberettigede medlemmer"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Å gi Rapport (Tax Uttalelser)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Null Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Individuell Deposit Rapporter"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avansert Deposit Rapporter"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Neste"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filtrer etter Familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapport Startdato"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapport Sluttdato"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Påfør Rapport datoer"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Innskudd Dato (Standard)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalingsdato"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filtrer etter Depositum"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Hvis innskuddet er valgt, vil dato kriterier bli ignorert."

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alle innskudd innen datointervall"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filtrer etter betaling Type"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Alle metoder"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Sjekk"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Kontanter"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bankremisser"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimun Totalbeløp:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - Ingen Minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Andre innstillinger"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Bare betalinger med Pantstillelser"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Alle betalinger"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Bare Familier med ubetalte løfter"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Alle familier"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Rapport Tittel:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Grafisk"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Church Adresse"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Remittering Slip:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortere data etter:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Innskudd"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Alle data"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Moderat Detalj"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Oppsummeringsdata"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Tilbake"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Opprett rapport"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Innskudd Listing"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "Inskudd"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Slett Valgte Rader"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Eksporter Valgte Rader (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Eksporter Valgte Rader (CSV)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Bruker Liste"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "Dato Start"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Bruk filtre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "Dato Slutt"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "Tøm filter"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Opprett ny familie"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Legg Donert Element"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Generere etiketter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Generere etiketter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Generer Rapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Donert elementer for denne fundraiser"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Donor"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Kjøper"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Salgspris"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiell verdi"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Price"
msgstr "Maksimal avstand"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familie Geographic Utilities"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "Velg Familie:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maksimalt antall naboer"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maksimal avstand"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "Data filformat"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Inkludere familier i koordinatsystem fil"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Nabo Familier"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Gjør datafil"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Vis Naboer"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Avstand"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Retning"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Lengde"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Legg til handlevogn"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Snitt med Cart"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Fjern fra handlekurven"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Gruppe Editor"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Gruppe Innstillinger"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "Type Gruppe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Gruppemedlem Roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "Klone roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "fra gruppe"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Velg en gruppe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Gruppe Spesifikke Egenskaper"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Rediger gruppe-spesifikke egenskaper Form"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Aktiver Gruppe Spesifikke Egenskaper"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "Gruppe Roller"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Gruppen sitt rolle navn blir lagret så snart boksen mister fokus"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "Ny rolle"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Gruppe Listing"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Gruppe Member Properties Editor"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Denne gruppen har i dag ingen egenskaper! Du kan legge dem i konsernet Editor."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Tilbake til Person Record"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Redigering"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "data for medlem"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Gruppe-spesifikke egenskaper Form Redaktør"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Ingen egenskaper er ennå ikke lagt"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Vis i"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Person Vis"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Annet Epost"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Group Vis"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "Standard Rolle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Gruppe-spesifikke egenskaper"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Brev og Postetiketter"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Nyhetsbrev etiketter"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bekreft dataetiketter"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Ugyldig brukernavn eller passord"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "For mange mislykkede pålogginger: kontoen din har blitt låst. Ta kontakt med en administrator."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "Epost/Brukernavn"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Passord"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Logg"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Konvolutt leder"

#: 
#, fuzzy
msgid "Update Family Records"
msgstr "Legg til en ny familie Record"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Oppdater konvolutter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft sletting"

#: 
#, fuzzy
msgid "Sort by"
msgstr "Sortere data etter:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zero"
msgstr "Person"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Tilordning:"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Medlem Rolle Endre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "Medlem navn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "Nåværende rolle"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Alle Personer"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Send Epost til Alle"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Familie Rolle"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Familie geografi"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Muligheter for frivillige"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Familier"

#: 
msgid "People"
msgstr "Folk"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Søndagsskole bard"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rolle / Kjønn"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Telle"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Kjønnsdemografi"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Gutter"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Jenter"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Søndagsskoleklasse"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Sporing av innskudd"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Siste Familier"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Etternavn"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Oppdaterte Familier"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Oppdatert"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, slett denne posten"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Denne handlingen kan ikke omgjøres)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Note Editor"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Person"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Utgang"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Legg til ny"

#: 
#, fuzzy
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Bruker Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "Generate Statement"
msgstr "Generer Rapporter"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Kjøpere for denne fundraiser:"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Velg Rolle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select none"
msgstr "Velg Rolle"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Buyer"
msgstr "Legg til ny"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Generer uttalelser for Selected"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Velg Rolle"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Custom Person Fields Editor"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Ingen egendefinerte person felt er lagt til ennå"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Person Editor"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Ikke en gyldig Friend Dato"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Ikke en gyldig medlemskap Dato"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "Arbeid post er ikke gyldig"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Fødselsmåned"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Fødselsdag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "Født år"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Skjul Alder"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Opprett en ny familie (med etternavn)"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "Venn Dato"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Personlig Profil"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Ikke tildelt"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Gjør Bruker"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Rediger bruker"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Bytt rolle"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Oppdater Egenskaper"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Angi Ny Gruppe"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Tildele en ny frivillig Opportunity"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Elektronisk transaksjon detaljer"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Nondeductible beløpet kan ikke være større enn totalbeløpet."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Minst ett fond må ha en ikke-null verdi."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Må angi ikke-null sjekknummer"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Sjekk nummeret ikke gyldig for 'Cash' betaling"

#: 
#, fuzzy
msgid " more entries will fit."
msgstr "flere kontroller vil passe."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Innskudd lukket"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betalingsplan:"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Velg Planlegg"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Ukentlig"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Månedlig"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Kvartalsvis"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Gang"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Andre"

#: 
#, fuzzy
msgid "Payment by"
msgstr "Betalingsdato"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Skanne sjekk"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "finne familie fra sjekk-konto #"

#: 
#, fuzzy
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Angi standard sjekk for familien"

#: 
#, fuzzy
msgid "Fund Name"
msgstr "Banknavn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Nondeductible"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Alder"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"

#: 
msgid "by"
msgstr "av"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nei, avbryt denne slettingen"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Eiendom Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "Du må velge en type"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Velg Eiendomstype"

#: 
msgid "A"
msgstr "A"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Legge inn en Prompt verdi vil tillate sammenslutning av en fri form verdi."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Eiendom Liste"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Spør"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Denne egenskapen attraksjon fortsatt brukes av minst en egenskap."

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av denne Eiendomstype"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Eiendomstype List"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Query Oppføring"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "posten (e) returnerte"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Query Vis"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Denne verdien er nødvendig."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Denne verdien må være numerisk."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Denne verdien må være minst"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Denne verdien kan ikke være mer enn"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "tegn"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Denne verdien kan ikke være mindre enn"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Kjør spørringen på nytt"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Utfør Query"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Pledge Påminnelse Rapporter"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Gjenopprett Database"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Beklager, det er registreringer av donasjoner fra denne familien. Denne familien kan ikke slettes."

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Tilbake til Familievisning"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "ADVARSEL: Denne familien har registreringer av donasjoner og kan ikke slettes før disse donasjoner er forbundet med en annen familie."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vennligst velg en annen familie med hvem du skal knytte disse donasjoner:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "ADVARSEL: Denne handlingen kan ikke angres, og kan ha rettslige konsekvenser!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Gjeldende familien med donasjoner"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vennligst bekreft sletting av denne familien posten:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Merk: Dette vil også slette alle notater knyttet til denne Family posten."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Slett Family Record KUN"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Slett Family Record og familiemedlemmer"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Oppføringer"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mine Brukerinnstillinger"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Variabelnavn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Value"
msgstr "Nåværende rolle:"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Lagre innstillinger"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standard brukerinnstillinger"

#: 
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Person"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "System Innstillinger"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Skatt Rapporter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalenderår"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Bruker Editor"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: 
#, fuzzy
msgid "Login Name"
msgstr "Logg Navn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "Legg Records"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Rediger poster"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "Slett Records"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Administrere Egenskaper og klassifikasjoner"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Administrere grupper og roller"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Administrere Donasjoner og finans"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Vise, til og redigere notater"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "Rediger deg selv"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Sist logget inn"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Mislykkede pålogginger"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Ditt passord valget er for opplagt. Velg noe annet."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Ditt nye passord må være minst"

#: 
msgid "characters"
msgstr "tegn"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Skriv inn gjeldende passord, så ditt nye passord to ganger. Passord må være minst"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "tegn."

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "Gammelt passord"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "Nytt passord"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bekreft nytt passord"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Frivillig Opportunity Editor"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Ingen frivillige muligheter er lagt til ennå"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Hvorfor kom\" notater for"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Hvorfor kom du til kirken?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Hvorfor holder du kommer?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Har du noen forslag til oss?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hvordan fikk du vite av kirken?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versjon"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Opphavsrett"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rettigheter reservert"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "True / False"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Tekstfelt (50 tegn)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Tekstfelt (100 tegn)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Tekstfelt (lang)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Årstid"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "Person fra gruppen"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Penger"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefonnummer"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Custom Rullegardinliste"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF sending til familie vellykket"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "PDF sending Feil."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Gruppen er lagt til handlevognen."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Gruppe fjernet fra handlekurven."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Valgte posten slettet fra Cart."

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Handlekurven har blitt tømt"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Velg Regnskapsår"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ugyldig Editor ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Velg Season"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Vinter"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Vår"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Sommer"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Høst"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Feil: Ugyldig Editor ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Ikke en gyldig dato"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ugyldig år"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ugyldig nummer"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Tallet er for stort. Må være mellom -2147483648 og 2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Pengene beløp for stor. Maksimum er $ 999,999,999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashbord"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Bytt passord"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "Label Type"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etiketten gruppering"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Alle individer"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Gruppert etter familie"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "Til foreldrene"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "Starter Row"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "Start-kolonnen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Ignorer Ufullstendig <br> Adresser"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "File Type"

#: 
msgid "items"
msgstr "elementer"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Liaison"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "City, State, Zip"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Send nyhetsbrev"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Medlemsnavn"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Voksen / barn"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiltelefon"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Medlem / Friend"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Dette alternativet krever minst versjon 3.22 av MySQL! Hit leseren tilbake-knappen for å gå tilbake til ChurchCRM."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Arbeid"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Cell"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated value "
msgstr "Rediger verdi"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Donert av"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paddle"
msgstr "Midt"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Bud"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimumsbudet"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Alle midler"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "for alle fond"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "for fondet"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "om midler"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "Donert elementer"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "Kjøpte elementer"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Summen av alle kjøpene: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totalt kjøp: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Utbetalt beløp: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Betalt av () Cash () sjekk () Kredittkort ________________________________ Exp __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Signatur ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Totals"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Sertifikat av eierskap"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Katalog"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Bryllup"

#: 
msgid "and"
msgstr "og"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Gruppe Directory"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Vennligst koble denne slip og post med din neste gave."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Vennligst send deg neste gave til"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "Gave Beløp"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "Gave Betegnelse"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Søndagsskole"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Lærere"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Bursdager etter måned"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Studenter"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Hjemmeadresse"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Søndagsskole dashbord"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Søndagsskole rapporter"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Studenter som ikke er i en søndagsskoleklasse"

#: 
#, fuzzy
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Generer klasselister og deltakelse ark"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Raportdetaljer"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "List alle roller (hvis ikke krysset av, vises kun lærer/elev-roller)"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "Første søndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "Sist søndag"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "Ingen Søndagsskolen"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "Ekstra Studenter"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Ekstra Lærere"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Lag Class List"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Lag Oppmøte Sheet"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "System brukere"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Arrangementer"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundrasier"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "Eksporte"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Importer data"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette de valgte"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Denne handlingen kan IKKE angres, og kan ha juridiske konsekvenser!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Vennligst forsikre deg om at dette er det du ønsker å gjøre."

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Innskuddstype"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "Innskuddsdato"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Dette vil overskrive familiens konvoluttnummer i databasen med de som er valgt på denne siden. Fortsette?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Velg familie"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "med minst én:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Velkommen til"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Kirkeinformasjon"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Kartinnstillinger"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapportinnstillinger"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Lokalisering"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "Innstilling lagret"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Rediger JSON-innstillinger"

#: 
msgid "False"
msgstr "Usann"

#: 
msgid "True"
msgstr "Sann"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Rediger innstillinger"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Funksjoner"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Legg til"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Oppgi navn"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Ny utgave"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Selvregistrering"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Legg til alle klasser"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Tøm alle klasser"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Legg til alle familier"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Tøm alle familier"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Legg til alle fond"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Tøm alle fond"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Kommentar til innskudd"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Signaturdefinisjonsfilens signatur validerte ikke"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Én eller flere filer feilet ved signaturvalidering"

#: 
msgid "item"
msgstr "element"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Kjøpernr. "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Familiemedlemmer:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileum"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notater"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Rapporter"

#: 
msgid "family"
msgstr "familie"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Dato lagt inn"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Starttid"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Filtrer på fond"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Deaktiver gruppespesifikke egenskaper"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Gruppeegenskaper"

#: 
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Familiekart"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Total sum"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "med denne egenskapen..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Inkluder kun disse klassifiseringene i katalogen, kommaseparert"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Dette er tallene for familieroller som er utpekt som overhode for husstanden"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Dette er tallene for familieroller som er utpekt som ektefelle"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Dette er tallene for familieroller som er utpekt som barn"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minimumslengde en bruker kan sette passordet sitt til"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "En kommaseparert liste over ulovlige (for åpenbare) passord."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Standard by"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Standard fylke/stat - må være forkortelse på to bokstaver!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Standardkonto for mottak av en kopi av alle e-poster"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP-serveradresse (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-brukernavn"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-passord"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Støtte for internasjonalisering (I18n)"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Første måned i regnskapsåret"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Sett til 'Sann' for å deaktivere inntasting av venneskapsdato i personredigering. Sett til 'Usann' for å aktivere."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Sett til 'Sann' for å deaktivere administrasjon av nyhetsbrevabonnement i familieredigering."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Sett til 'Sann' for å deaktivere inntasting av bryllupsdato i familieredigering. Sett til 'Usann' for å aktivere."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Antall sjekker for innskuddsblankett-rapport"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Enhet brukt for avstand, miles eller km."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Aktiver ikke-fradragsberettigede betalinger"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Venstremargin (1 = 1/100 tomme)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Linjetykkelse (1 = 1/100 tomme)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Tekst for øverste linje i skatterapporten. Datoer vil bli lagt til i slutten av denne linjen."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Tekst for nederste linje i skatterapporten."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "Undertegner av skatterapport"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Tekst for rapport om påminnelse for lovnader"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Undertegner av påminnelse for lovnader"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Tekst for påminnelse om lovnad - ingen registrert lovnad"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Tekst for påminnelse om lovnad - ingen registrerte betalinger"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Tekst for rapport om bekreftelse og korrigering av databaseinformasjon"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Undertegner av rapport om bekreftelse og korrigering av databaseinformasjon"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Tekst for rapport om lovnadssammendrag"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Tekst for katalograpporten"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Sti og fil for kirkens brevhodepapir"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Innstillinger for QuickBooks innskuddsseddel"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Legg til kirkehendelse"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Innsjekking og utsjekking"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Vis alle innskudd"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Innskuddsrapporter"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Rediger innskuddsblankett"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Opprett ny innsamlingsaksjon"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Rediger innsamlingsaksjon"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Vis kjøpere"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Legg til donorer i kjøperlisten"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data/Rapporter"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Spørringsmeny"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Familieegenskaper"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Egenskapstyper"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postnummer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Felt"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Bursdager"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Ukentlig på"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Månedlig på"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Årlig på"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Redigering av familieroller"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Personklassifisering"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Personklassifiseringer"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Redigering av personklassifiseringer"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Gruppetype"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Gruppetyper"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Redigering av gruppetyper"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Sikkerhetsgruppe"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Redigering av sikkerhetsgrupper"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rolle for gruppemedlem"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Redigering av roller for gruppemedlemmer"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Redigering av alternativer for egendefinert personliste"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Redigering av alternativer for egendefinert liste"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Redigering av alternativer for egendefinert familieliste"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Familiedata bekreftet"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profilbilde slettet"

#: 
msgid "miles"
msgstr "miles"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "kilometer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algerie"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikansk Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarktis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua og Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Østerrike"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Aserbajdsjan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrain"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Hviterussland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "Belgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnia-Hercegovina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvetøya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brasil"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Det britiske territoriet i Indiahavet"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "De britiske Jomfruøyer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgaria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Kambodsja (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kamerun"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Kanariøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Kapp Verde"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Karibisk Nederland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymanøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Sentralafrikanske republikk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta og Melilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tsjad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "Kina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Juleøya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clippertonøya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Kokosøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Komorene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Kongo-Kinshasa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Kongo-Brazzaville"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Elfenbenskysten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Kypros"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tsjekkia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Danmark"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Den dominikanske republikk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypt"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Ekvatorial-Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Estland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falklandsøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Færøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Frankrike"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Fransk Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Fransk Polynesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Franske sørlige territorier"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Tyskland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Hellas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Grønland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinea-Bissau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard- og McDonaldøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Ungarn"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Irak"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israel"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kasakhstan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kuwait"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kirgisistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litauen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Nord-Makedonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagaskar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalløyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesiaføderasjonen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marokko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mosambik"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nederland"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Ny-Caledonia"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "New Zealand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkøya"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Nord-Marianene"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Nord-Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Norge"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Ny-Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filippinene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairnøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Romania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Russland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint-Barthélemy"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts og Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint-Martin"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint-Pierre-et-Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "São Tomé og Príncipe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saudi-Arabia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Serbia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slovakia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalia"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Sør-Afrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Sør-Georgia og de sørlige Sandwichøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Sør-Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Sør-Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent og Grenadinene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Sudan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard og Jan Mayen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Eswatini"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Sverige"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Sveits"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadsjikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Øst-Timor"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad og Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunisia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Tyrkia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- og Caicosøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "USAs ytre småøyer"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "De amerikanske Jomfruøyer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Ukraina"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "De forente arabiske emirater"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Storbritannia"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "USA"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Usbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vatikanstaten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis- og Futunaøyene"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Vest-Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Vennligst bekreft familiens informasjon"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Kunne ikke laste inn verifiseringsinformasjon"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Ingen endringer"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Siden ble ikke funnet"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Oops! Siden ble ikke funnet."

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Familieregistrering"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Vennligst oppgi følgende for å starte familiens verifisering"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Familieverifisering"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Be om verifisering av familieinformasjon"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Velg hvordan du vil be om at familieinformasjonen skal verifiseres"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Nettbasert verifisering"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Verifisert personlig"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Sikkerhetskopien inneholder ingen database"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Lagre brukerinndatate postnumre med STORE BOKSTAVER i databasen."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Brukt til å avslutte et brev før signatur"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engelsk - USA"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engelsk - Canada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engelsk - Australia"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engelsk - Storbritannia"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Tysk - Tyskland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spansk - Spania"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Fransk - Frankrike"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italiensk - Italia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Nederlandsk - Nederland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugisisk - Brasil"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Rumensk - Romania"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Kinesisk - Kina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Kinesisk - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maksimal opplastingsstørrelse"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Mislyktes"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kirkens kontonummer"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Markerte familien som inaktiv"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Markerte familien som aktiv"

#: 
msgid "families"
msgstr "familier"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Økonomiske innstillinger"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Et ugyldig konfigurasjonsnavn ble forespurt"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profilbilde lastet opp"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Vis naboer med disse klassifiseringene"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Vennligst velg en familie."

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Filnavn for koordinatdatabase"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "velg et alternativ"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Led meg"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "Handlekurven din er tom"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Oppføringen ble ikke funnet."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Egenskapen er allerede tildelt."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "Egenskapen ble tildelt."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "Egenskapen kunne ikke tildeles."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "Egenskapen ble fjernet."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "Egenskapen kunne ikke fjernes."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Velg hendelse"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Tekst før navn i e-poster/rapporter"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Vis telling av sedler på innskuddsseddel"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Kontoen din ble slettet"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Din ChurchCRM-konto ble slettet."

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Konto låst"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Din nye konto"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Tilbakestilling av passord"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Konto låst opp"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Del"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Vis bilde"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Inkluder"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Tegnforklaring"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "tildelt"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Viser elever med bursdag i"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Tidsavbrudd for SMTP-server i sekunder"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Ekskluder inaktive familier"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "Rollen er allerede tildelt."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "Rollen er tildelt."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "Rollen kunne ikke tildeles."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Din ChurchCRM-konto ble låst."

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "En ChurchCRM-konto har blitt opprettet for deg"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "Du kan tilbakestille ditt ChurchCRM-passord ved å klikke på denne lenken"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Din ChurchCRM-konto ble låst opp."

#: 
msgid "system user created"
msgstr "systembruker opprettet"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "systembruker oppdatert"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "systembruker slettet"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "passord for systembruker tilbakestilt"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "systembruker endret passord"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "systembrukerens passord ble endret av administrator"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "innlogging for systembruker tilbakestilt"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Varsel for"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Tittel Fornavn Mellomnavn Etternavn"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Tittel Fornavn Mellominitial Etternavn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Etternavn, Tittel Fornavn Mellomnavn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Etternavn, Tittel Fornavn Mellominitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Fornavn Mellomnavn Etternavn"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Tittel Fornavn Etternavn"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Etternavn, Tittel Fornavn"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Hendelsesloggens alvorlighetsgrad for skriving, brukt av ORM og app-logger"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Tidssone"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Vis/skjul lenke for glemt passord på innloggingsskjermen"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Foresatte for"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Ditt ChurchCRM-passord har blitt endret"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Lenke for tilbakestilling av passord"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Tilbakestill passord"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Tilbakestill ditt passord"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kioskadministrator"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Rapporter et problem"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Egenverifisering"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Detaljer"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "E-post for verifisering er sendt"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Velg en familie"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Versjonsnotater"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabisk - Egypt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "Venter på selvverifisering"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Selvverifiser"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesisk - Indonesia"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "oppføring(er) lagt til i valgt gruppe."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "For å definere dato i datovelgeren, standard: åååå-mm-dd, f.eks. dd/mm/åååå."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "For å definere dato i datovelgeren, standard: Y-m-d, f.eks. d/m/Y."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Kommaseparert liste over PersonID-er for personer som skal varsles når en ny familie eller person legges til"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Tillat uautorisert lesing av hendelser fra det eksterne kalender-API-et"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Ny person lagt til"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Ny familie lagt til"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Kirkevert"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Spesielle gruppeinnstillinger: Søndagsskole-type"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "Søndagsskole-gruppe kan ikke endres, unntatt i disse to tilfellene:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Legg til nye roller, men ikke endre eller gi nytt navn til elev- og lærerrollene."

#: 
msgid "E"
msgstr "Ø"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ØNØ"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ØSØ"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NØ"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNØ"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNV"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NV"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SØ"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSV"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SV"

#: 
msgid "W"
msgstr "V"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "VNV"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "VSV"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Søk etter familie"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Vis navn på familiens overhode"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Søk etter grupper"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Søk etter innskudd"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Søk etter betalinger"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Hurtigsøk"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Søk etter adresser"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Maksimalt antall familier"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maksimalt antall navn på familieoverhoder"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Maksimalt antall grupper"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maksimalt antall innskudd"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maksimalt antall betalinger"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maksimalt antall adresser"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Legg til elever"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Alle medlemmer"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Bildebok"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Med bilder"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Opprett bildebok"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SØS"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Navnemetode for mottaker"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Hilsen-verktøy"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Grupperolle"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "ELLER Opprett en gruppe og legg til KURVEN i ÉN HANDLING"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Opprett gruppe + LEGG TIL kurv"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Logg ut"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Endre innstillinger"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Ukjent type"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID for handlekurv må være numerisk"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "GroupID for handlekurv må være numerisk"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID for handlekurv må være numerisk"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Søk etter personer"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maksimalt antall personer"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Feltet hvor skriftefar er oppført må være en person av gruppetype"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Feltet hvor forrige skriftemål lagres må være en datotype"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Personrapporter"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Person-oversikt"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Personkatalog"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Systemoppgradering"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Bidra"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Aktiver SMTP-kryptering automatisk hvis det tilbys av serveren."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Angi krypteringssystem - ssl (foreldet) eller tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Generer innskuddsseddel for valgte rader (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Legg alle i handlekurven"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Fjern alle fra handlekurven"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "oppføring(er) slettet fra valgt gruppe."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Ikke funnet"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Brukeren må være administrator"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Ingen pålogget bruker"

#: 
msgid "not found"
msgstr "ikke funnet"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Slettet fra gruppe"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Lagt til i gruppe"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Denne familien er inaktiv"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Databasen er tømt."

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Jubileer"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Vis bruker"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "ikke funnet eller bruker uten e-post"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "Brukernavn ikke satt"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Selvregistreringer"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Offentlig kalender"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Privat kalender"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Brukernavn"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Ny kalender"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Lenker"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aktiver meny for økonomi"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aktiver meny for innsamlinger."

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Valideringsfeil"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Feilsøk"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Egendefinerte felt for familie"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Egendefinerte felt for person"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Donasjonsfond"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Kunne ikke åpne fil"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Mangler tilgangstoken for kalender"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "Brukeren må ha tillatelse til å slette oppføringer"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "ugyldig hendelsestype-ID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "ugyldig kalenderfeste"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "ugyldig statusverdi"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "ugyldig eksportverdi"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Duplikate e-postadresser"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Siste personer"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Oppdaterte personer"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "Brukeren må ha tillatelse til å administrere grupper"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Mangler"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "Brukeren må ha tillatelse til å redigere oppføringer"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Du kan ikke slette deg selv"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rollen ble ikke funnet."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "er deaktivert"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Programvareversjon"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Forutsetninger for applikasjonen"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Ugyldig landnavn oppgitt"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Etternavn Fornavn"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Personens navn"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Egendefinert melding for kirkevert-e-post 1, maks 255 tegn"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Egendefinert melding for kirkevert-e-post 2, maks 255 tegn"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Inkluder kontakt- og demografiske data i varselet om nytt medlem"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Inkluder egendefinerte familieegenskaper i globalt søk."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Latvia (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Oppføring"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Oppføringer"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Tømt inn i hendelse"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Bestått"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Feil ved dekoding av signaturdefinisjonsfil"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Hendelse ikke funnet"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Lengde på tidsavbrudd for økt i sekunder. Sett til null for å deaktivere."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minimumsantall tegn et nytt passord må avvike fra det gamle. Sett til null for å deaktivere."

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maksimalt antall feilede innlogginger før kontoen låses. Administrator må da låse den opp igjen. Sett til null for å deaktivere."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-håndtering.\n"
"1 = Lagre fil-dialog\n"
"2 = Åpne i gjeldende nettleservindu"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Verifiser personer"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Oversikt for personverifisering"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Verifiserings-URL opprettet"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Feil ved sending av e-post"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Vennligst sjekk loggene for mer informasjon"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Uventet person-ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Søk i kalenderhendelser"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maksimalt antall kalenderhendelser"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d måned gammel"
msgstr[1] "%d måneder gammel"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d år gammel"
msgstr[1] "%d år gammel"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Mangler PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Legg resultatene i handlekurven"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Fjern resultatene fra handlekurven"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Funksjoner for tilbakestilling av database"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Tilbakestill database"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugisisk - Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Angi applikasjonsnavnet som skal vises i autentiseringsappen"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Se over"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Bruker autentisert via API-nøkkel: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Mislykket forsøk på autentisering med API-nøkkel"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Løsnede hendelser"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Etternavn, Fornavn Mellomnavn"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Send en e-post for å varsle brukere når kontoen deres har blitt slettet"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Feil passord oppgitt for nåværende bruker"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Ditt nye passord kan ikke være det samme som det gamle."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Ditt nye passord er for likt det gamle."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Tilbakestilling av passord er ikke tilgjengelig. Vennligst kontakt systemadministrator"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Skriv inn nytt brukerpassord. Passord satt av administrator er ikke underlagt krav til lengde eller kompleksitet"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Ingen e-post ble oppgitt"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp er ikke aktiv"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Lister"

#: 
msgid "loading"
msgstr "laster"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Listen ble ikke funnet"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Personer som ikke er i"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Ugyldig liste-ID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Målgruppe ikke i ChurchCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Webserver"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebraisk"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Administrer notater"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Løftesammendrag per familie"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Løfte"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Betalt"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Skylder"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "Hendelsesbeskrivelse"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Fødselsdager i dag"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Bryllupsdager i dag"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Vis familieside"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Vis personside"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifiser"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familien har ingen e-postadresser"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Slettet"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ugyldig fødselsdato: Mangler fødselsmåned eller dag."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ugyldig fødselsdato: Mangler fødselsmåned og dag."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharisk - Etiopia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tsjekkisk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Gresk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainsk"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Lukket"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Hvis det ikke fungerer, kopier og lim inn følgende lenke i nettleseren din"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "Du mottok denne e-posten fordi vi mottok en forespørsel om aktivitet på kontoen din. Hvis du ikke ba om dette, kan du trygt slette denne e-posten."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "For å slutte å motta disse e-postene, kan du sende e-post til"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "ugyldig gruppeforespørsel"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Ikke abonnert"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Standard postnummer"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "Den forrige integritetssjekken var vellykket. Alle filhasher i systemet samsvarer med forventede verdier."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "Kommaseparert liste over klassifiseringer som skal vises som inaktive"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp er ikke konfigurert"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engelsk - Sør-Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engelsk - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Ett tegn fra fornavn og ett tegn fra etternavn"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "To tegn fra fornavn"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systemlogger"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Håndhev Content Security Policy (CSP) for å beskytte mot krysside-skripting. Når deaktivert, blir CSP-brudd bare rapportert."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Skriv inn beskrivelse av hendelse..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Hendelses-ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Skriv inn notattekst her..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "Notat"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Ingen loggfiler funnet."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Loggfil"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Størrelse"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Sist endret"

#: 
msgid "View"
msgstr "Vis"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Visning av loggfil"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filtrer etter loggnivå:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Feil"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Antall linjer som skal vises:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Laster loggfil..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Familie fjernet fra handlekurven"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Legg til gruppe"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Tilbake til gruppeliste"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Skriv inn gruppenavn"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Kunne ikke legge til rolle. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette rolle. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere egenskaper. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "La stå tomt for å beholde eksisterende passord"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Vennligst skriv inn et gruppenavn."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Vis gruppe"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Hendelser i dag"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Legg til familiemedlem"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-postadresse"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-postadresse"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Skriv inn familienavn"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Familienavn er obligatorisk"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Fasttelefonnummer"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Etternavn"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Neste medlem"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Telefontype"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefonnummer"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rolle i familien"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "Velg dato"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Gateadresse"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Send inn registrering"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Et nytt passord er generert og sendt til din e-postadresse."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Utfør oppdatering nå"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Oppdaterer systemet..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Tilbake til innlogging"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Fullført"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Opprett sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Last ned og installer"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Oppgi brukernavnet ditt, så sender vi deg en lenke for å tilbakestille passordet."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Filnavn"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Gå til innlogging"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Innloggingsnavn er obligatorisk"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Når du mottar e-posten, kan du logge inn med det midlertidige passordet og endre det til noe du foretrekker."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Feil ved tilbakestilling av passord"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Tilbakestilling av passord var vellykket"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Vennligst sjekk e-posten din (inkludert søppelpost-mappen) for ditt midlertidige passord."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Vennligst ikke lukk dette vinduet eller oppdater siden."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Be om tilbakestilling av passord"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Send e-post for tilbakestilling"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Veiviser for systemoppgradering"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Dette kan ta flere minutter."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Oppgradering ferdig!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Oppgraderingsinformasjon ble oppdatert"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Din ChurchCRM-installasjon har blitt oppgradert."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 tegn"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Kjære venn"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Ingen data funnet"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Ingen poster ble returnert fra den forrige rapporten. Vennligst juster filtrene eller datointervallet og prøv igjen."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Vennligst skriv inn en gyldig URL som starter med http:// eller https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Alle filsignaturer i systemet samsvarer med forventede verdier."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Signaturdefinisjonsfilen eksisterer, men er ikke lesbar. Sjekk filrettigheter."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Signaturdefinisjonsfilen mangler på %s. Kjør pakkeverktøyet eller bruk en offisiell utgivelse for å regenerere signaturer."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Legg til eventuelle notater om dette innskuddet"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Beløpet overskrider maksimalt tillatt verdi (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Sjekker"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Tøm filtre"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klikk på en stolpe for å filtrere betalinger"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Slett valgte"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Generer rapport"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Ingen kontanter"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Ingen sjekker"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Ikke-fradragsberettiget beløp overskrider maksimalt tillatt verdi (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Totalt innskudd"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Totale betalinger"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "betaling(er)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Alle systemfiler har bestått integritetsvalidering."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Base-URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Feilsøkingsinfo"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Dokumentrot"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Rettigheter i filsystemet"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Vertsnavn"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Bildrot"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ugyldig API-nøkkel"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Ikke konfigurert"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP- og serverkrav"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Plattform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Rotbane"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-vert"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tips:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "En feil oppsto under import av demodata"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Ingen betalinger på dette innskuddet"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Hoppet over"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d hendelse i %s"
msgstr[1] "%d hendelser i %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Alle hendelsestyper"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Alle typer"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Kategorier for oppmøtetelling"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Endre hendelse"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Sjekk inn"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Sjekk inn person"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Sjekk inn til hendelse"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Innsjekking"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Velg en hendelse..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Tøm"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Opprett ny hendelse"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Nåværende databaseversjon"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Nåværende programvareversjon"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Dato og tid"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Standard starttid"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Slett hendelse"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Rediger hendelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Hendelse"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Navn på hendelsestype"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Hendelsestyper"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filtrer etter hendelsestype"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filtrer etter type"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Antall personer"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Administrer innsjekkinger"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Medlemmer, besøkende, barn"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Månedlig gjennomsnitt"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Månedlig den"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Ingen hendelsestyper er definert ennå."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Ingen (engangshendelse)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Personer sjekket inn"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Personer i handlekurven"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Person som sjekker inn"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Gjentakelse"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Obligatoriske felt"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Lagre hendelsestype"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Søk etter navn eller e-post..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Søk etter veileder..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Velg hendelse for innsjekk"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Uklassifisert"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "lagt til i denne hendelsen"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "f.eks. søndagsskole, bibelstudie..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "valgfritt"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "person"
msgstr[1] "personer"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d foreldreløse filer funnet"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d filer feilet integritetsvalideringen."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d filer vil bli permanent slettet."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d foreldreløse filer ble funnet på serveren din."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Tilgang nektet"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Tillatelse til å legge til hendelse"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Tillatelse til å legge til oppføringer"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Administratorrettigheter"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Applikasjonsintegritet"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Applikasjonsfiler oppdatert til siste versjon"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle foreldreløse filer?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Tilbake til feilsøkingsinfo"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Beste praksis for sikkerhetskopiering"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Status for sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Type sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Sikkerhetskopiering var vellykket!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Sikkerhetskopi generert og kopiert til ekstern server"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Sikkerhetskopiering pågår, vennligst vent..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "ADVARSEL: Gjenoppretting av en sikkerhetskopi vil slette den eksisterende databasen helt og erstatte den med data fra sikkerhetskopien."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Lukk og oppdater"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Bekreft sletting"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Tillatelse til å opprette mappe"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Kun database"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Databasen ble gjenopprettet!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Databaseskjema oppdatert automatisk"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Slett alle filer"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Slett alle foreldreløse filer"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Tillatelse til å slette oppføringer"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "Slettet %d filer, %d mislyktes"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Resultater av sletting"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Dra og slipp sikkerhetskopien her"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Tillatelse til å redigere oppføringer"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Kryptering"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Eksporterer databasestruktur og data. Mindre filstørrelse."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Filsti"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Filsignaturer samsvarer med offisiell utgivelse."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Filer kan være endret eller mangle. Vurder å installere på nytt fra en offisiell utgivelse."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Tilgang til økonomi"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Tving reinstallasjon"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Full sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Generer og last ned sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Gå til oversikten"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Tilgang til gruppeadministrasjon"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Hvis du laster opp en sikkerhetskopi fra ChurchInfo eller en eldre versjon av ChurchCRM, vil den automatisk bli oppgradert til gjeldende skjema."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Viktig advarsel"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Inkluderer database og alle opplastede bilder. Større filstørrelse."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Oppbevar én kopi i en brannsikker safe på stedet og en annen et annet sted."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Administrer foreldreløse filer"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Tilgang til menyvalg"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Flere kopier"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Ingen foreldreløse filer funnet"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Tilgang til notater"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Foreldreløse filer"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Håndtering av foreldreløse filer"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Foreldreløse filer er PHP- eller JavaScript-filer som finnes på serveren din, men som ikke er en del av den offisielle ChurchCRM-utgivelsen. Disse filene kan være rester fra tidligere versjoner og kan utgjøre en sikkerhetsrisiko hvis de inneholder utdatert kode med sårbarheter."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Foreldreløse filer fra tidligere versjoner er renset opp"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Tillatelse kreves"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Vennligst sjekk sikkerhetskopifilen og prøv igjen."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Viderekobler om"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Oppdater liste"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Regelmessig sikkerhetskopiering"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Nødvendig tillatelse"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Nødvendig tillatelse"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Gjenopprettingsstatus"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Gjenoppretting mislyktes."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Gjenoppretting pågår, vennligst vent..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Se gjennom filene nedenfor og slett dem for å forbedre sikkerheten."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Sikkerhetsanbefaling"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Velg sikkerhetskopifil"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Støttede formater:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "Siden du prøvde å besøke krever spesielle tillatelser som kontoen din for øyeblikket ikke har."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Disse filene er ikke en del av den offisielle utgivelsen og kan utgjøre en sikkerhetsrisiko."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Disse filene var sannsynligvis en del av en eldre ChurchCRM-versjon og ble ikke fjernet under en tidligere oppgradering. Sletting av dem vil forbedre systemsikkerheten."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Denne handlingen kan ikke angres. Forsikre deg om at du har en sikkerhetskopi av nåværende data om nødvendig."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Dette kan ta noen minutter for store databaser."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Dette kan ta flere minutter for store databaser. Ikke lukk denne siden."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Bruk eksterne verktøy (GPG, 7-Zip) for å kryptere sikkerhetskopier før de lagres utenfor huset."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Brukerautentisering"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Bruker må ha tillatelse for menyvalg"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Hva er foreldreløse filer?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "Du vil bli logget ut og viderekoblet til innloggingssiden."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Din ChurchCRM-installasjon er ren. Alle filer på serveren samsvarer med den offisielle utgivelsen."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "eller klikk for å bla gjennom"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "sekunder..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Innskudd nr. "

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d mangler klassifisering"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d mangler kjønn"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d mangler rolle"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "En betaling er en faktisk donasjon mottatt. Den vil bli lagt til det gjeldende innskuddet."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Et løfte er en forpliktelse til å gi. Det er ikke knyttet til en innskuddsseddel."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Legg til et nytt familiemedlem"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Legg til løfte"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Administratoroversikt"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Avanserte operasjoner"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "En uventet feil oppsto. Vennligst kontakt din administrator."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "apr."

#: 
msgid "Aug"
msgstr "aug."

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Tilbake til innskudd"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Tilbake til familier"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Fødsel og familie"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Kurv"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Endre dette i systeminnstillingene."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kirkemedlemskap"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Rens opp filer"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Slett alle data og start på nytt. Kan ikke angres."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Lukk alle innskudd"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Lukkede innskudd:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Lukkede mot totalt"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Fullfør disse oppgavene for å sikre nøyaktig skatterapportering for dine givere ved årsslutt."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Konfigurasjon:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "Konfigurer e-post"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Kontaktinformasjon"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Opprett innskudd"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Opprett første innskudd"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Opprett eller åpne et innskudd først"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Opprett eller velg et innskudd for å komme i gang."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Gjeldende innskudd"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Gjeldende regnskapsår"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Tilpassbar rapport med filtrering etter dato, fond, familie og betalingsmetode."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Tilpass teksten som vises på årsoppgaver (sTaxReport1, sTaxReport2, osv.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Datakvalitet:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Database:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "des."

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Innskuddsnavigasjon"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Innskuddsstatistikk"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Detaljert spesifikasjon av en enkelt innskuddsseddel."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Detaljert spesifikasjon av løfter og betalinger per familie."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentasjon"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Giverfamilier"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Rediger innskudd"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Rediger familie"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Rediger betaling"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Rediger person"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Forsikre deg om at alle innskudd for skatteåret er lukket før du genererer årsoppgaver."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Eksportvalg"

#: 
msgid "F"
msgstr "K"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Kunne ikke lagre innstillinger"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Familienavigasjon"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "feb."

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Filintegritet:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filtrering"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Økonomi"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Økonomioversikt"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fondsallokering"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Generer"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Generer årsoppgaver"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Generer årlige gaveoversikter for givere og identifiser gavemønstre."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Generer årlige fradragsberettigede gaveoppgaver for givere. Kan skrives ut eller sendes per e-post."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Generer detaljerte rapporter for enkeltinnskudd eller datointervaller."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Generer purrebrev til familier med utestående løfter."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Generer rapporter for årsoppgaver, sporing av løfter og økonomisk analyse."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identifiser medlemmer som ikke har gitt donasjoner innenfor et datointervall."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "jan."

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "jr., sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "juli"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "juni"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "La oss sette opp systemet ditt så det er klart til bruk"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "List opp medlemmer som er stemmeberettigede basert på gavehistorikk og medlemskapskriterier."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Sted"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Administrer fond"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "mars"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Medlemskapsrapporter"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "De fleste rapporter kan eksporteres som PDF for utskrift eller CSV for regnearkanalyse."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Hr., Fru, Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Navn og identitet"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Nytt innskudd vil bli opprettet"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Ny betaling"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nytt løfte"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Ingen aktivt innskudd"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Ingen aktive fond er konfigurert."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Ingen innskudd funnet."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Ikke format"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "nov."

#: 
msgid "Oct"
msgstr "okt."

#: 
msgid "Open"
msgstr "Åpne"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Åpne innskudd:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Foreldreløse filer:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Løfterapporter"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Skriv ut eller send årlige gaveoversikter til alle givere per e-post."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Hurtighandlinger"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Hurtigstart"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Nylige innskudd"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Registrere en betaling"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Registrere et løfte"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Tips for rapporter"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Rapporter knyttet til medlemmers stemmerett og organisasjonsstyring."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Gjenopprett"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Gjenopprett fra en sikkerhetskopifil. Sletter eksisterende data."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Se over gavefond"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Lagre og legg til ny familie"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "sep."

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Innstillingene ble lagret"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sosiale medier"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Noen forutsetninger for programmet er ikke oppfylt"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Fylke (Annet)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Sammendrag av løfter mot betalinger per fond for regnskapsåret."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Systemkonfigurasjon:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Systemhelse"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Systeminfo"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Skatt- og gaverapporter"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Tekst på årsoppgave"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Årsoppgaver (Gaverapport)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Sjekkliste for rapportering av skatteår"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Totalt"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Totalbeløp"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Totalt antall innskudd:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Spor løfter og betalingsfremdrift for kampanjer og budsjettering for regnskapsår."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Ikke oppfylte forutsetninger"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Oppgrader"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Bruk filtre for klassifisering og familie for å generere rapporter for spesifikke grupper av givere."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Bruker må være administrator eller ha økonomitillatelse"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Verifiser at kirkens navn, adresse og kontaktinfo vises på årsoppgavene."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Verifiser at fondnavn og beskrivelser er nøyaktige for oppgavene."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versjon:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "Betalinger hittil i år"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "Løfter hittil i år"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "Du kan opprette familiemedlemmer nå eller legge dem til senere. Alle oppføringer blir nye personposter."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Regnskapsåret ditt starter i måned"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive-utvidelse kreves for oppgraderinger"

#: 
msgid "active"
msgstr "aktiv"

#: 
msgid "found"
msgstr "funnet"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problemer"

#: 
msgid "open"
msgstr "åpne"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Skriv inn fylke/provins for land uten forhåndsdefinerte stater)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Konfigurasjon av base-URL er ugyldig. Vennligst sjekk Config.php-filen din."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base-URL er ikke konfigurert i Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Koble til serveren din via SSH, FTP eller kontrollpanelet hos din leverandør"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Kontakt"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritisk konfigurasjonsfeil"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Nåværende verdi for $URL[0]:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Egendefinert port:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Ender med en <strong>skråstrek</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Finn linjen:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Gruppemedlemskap"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Slik fikser du det:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Bli med i ChurchCRM-fellesskapet og hjelp oss å forbedre oss ved å dele din informasjon. Det tar mindre enn ett minutt!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Språk"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokal utvikling:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Sted og kontaktinformasjon"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Ingen lokaler konfigurert"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registrer nå"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registrer din menighet"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Lagre filen og oppdater denne siden"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Starter med <strong>http://</strong> eller <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Støtte for systemlokale"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL-en inneholder ikke et gyldig vertsnavn"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-vertsnavnet er ikke gyldig"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL-en har ikke et gyldig format"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL-en må ende med en skråstrek (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL-en må starte med http:// eller https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Oppdater den til en gyldig URL som:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Gyldige eksempler:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Vis logger"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Vis og administrer systemloggfiler for feilsøking."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "Du må skrive inn et etternavn."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Ditt personvern er viktig. Vi deler aldri informasjonen din med tredjeparter."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Tilleggsinformasjon"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "All informasjon er korrekt"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Tildel muligheter"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Velg en egenskap..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Velg muligheter..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Bekreft familieinformasjon"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Kontakt- og personinfo"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Redigert"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "Send PDF per e-post"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Nyhetsbrev"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Personlig"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Vennligst bekreft din familieinformasjon:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Vennligst oppdater våre registre med rettelser"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Oppgi eventuelle rettelser eller tilleggsinformasjon her..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Velg muligheter"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Send inn verifisering"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Takk!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Besøk vår nettside"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Frivillig"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Det oppsto en feil under behandling av verifiseringen din. Vennligst prøv igjen eller kontakt oss direkte."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Din verifiseringsforespørsel er mottatt. Takk for at du holder informasjonen din oppdatert."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "En feil oppsto. Vennligst kontakt din systemadministrator."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Nullstilling av database mislyktes"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Gjenoppretting av database mislyktes"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Import av demodata mislyktes"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Import av demodata er bare tilgjengelig på nye installasjoner med nøyaktig 1 person"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demodata ble lastet inn"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Nedlasting mislyktes"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Kunne ikke slette foreldreløse filer"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Kunne ikke laste ned nyeste utgave"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgraderingsinformasjon"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Kunne ikke laste opp familiebilde"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Kunne ikke laste opp personbilde"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Ekstern sikkerhetskopiering mislyktes"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA aktivert"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Aktive brukere"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings-eksport"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Slett bruker"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "Deaktiver 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Eksporter til ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Eksporterer..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Familieliste"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Ugyldige forespørselsdata"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Ugyldig status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Låste brukere"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Personliste"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Person(er) fjernet fra kurven"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Nullstill mislykkede pålogginger"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Tilbakestill passord via e-post"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Sett som aktiv"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Sett som inaktiv"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Totalt antall brukere"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Vis detaljer"

#: 
msgid "of"
msgstr "av"

#: 
msgid "total"
msgstr "totalt"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Krypteringsnøkkel for lagring av hemmelige 2FA-nøkler i databasen"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Totrinnsverifisering"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d person lagt til i kurven."
msgstr[1] "%d personer lagt til i kurven."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d person lagt til i valgt familie."
msgstr[1] "%d personer lagt til i valgt familie."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d person lagt til i valgt gruppe."
msgstr[1] "%d personer lagt til i valgt gruppe."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Ved å slette dette feltet vil du ugjenkallelig miste alle familiedata tildelt dette feltet!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Ved å slette dette feltet vil du ugjenkallelig miste alle persondata tildelt dette feltet!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Endringene ble ikke lagret! Vennligst rett opp og prøv på nytt!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Bekreft sletting av egenskap"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Bekreft sletting av frivillig-mulighet"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Bekreftelse på sletting"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Eksisterende egendefinerte familiefelt"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Eksisterende egendefinerte personfelt"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Eksisterende frivillig-muligheter"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Feltet ble slettet"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Ugyldig CSRF-token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Ugyldige felt eller valg."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Flytt ned"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Flytt opp"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Mulighet"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Rekkefølge"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF-er ble sendt per e-post til %s familier."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Prosentandel"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Personegenskaper"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Egenskapstype"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Det er personer tildelt denne frivillig-muligheten. Sletting vil fjerne tildeling for:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Frivillig-mulighet"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Advarsel:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ja, slett denne muligheten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spansk - Argentina"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spansk - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spansk - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spansk - Mexico"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Legg til Egenskapstype"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Legg til din første Egenskapstype"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Ved å slette dette feltet vil du ugjenkallelig miste alle gruppemedlemsdata tildelt dette feltet!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Ved å slette dette fondet kan du påvirke historiske donasjonsregistre!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Kategorinavn"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Sjekket inn"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Sjekket ut"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Nåværende Regnskapsår"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Slett (vil slette alle tilknyttede poster)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Rediger Egenskapstype"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Skriv inn kommaseparerte tellekategorier (f.eks. Medlemmer, Besøkende, Barn)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Skriv inn prekentekst eller arrangementstekst..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Eksisterende Donasjonsfond"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Eksisterende Gruppeegenskaper"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere rolle. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Familieløfter"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filtrer etter Klasse"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fondet ble slettet"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "I Bruk"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Administrer"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Ingen løfter funnet for det valgte regnskapsåret"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Ingen egenskapstyper funnet"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Antall poster som bruker denne egenskapstypen"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Valgfri detaljert beskrivelse av denne egenskapstypen"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Vennligst rett feilene nedenfor."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Løftebeløp"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Løfteoversikt"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Gjenstående"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Fjerne denne oppmøtetellingen?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Velg posttypen denne egenskapen gjelder for"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Det fondnavnet eksisterer allerede."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Totale Løfter"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Spor og administrer løfteforpliktelser etter familie og fond"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Vis Egenskaper"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "f.eks. Besøkende, Barn"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "av løfter"

#: 
msgid "records"
msgstr "poster"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d person"
msgstr[1] "%d personer"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Alle Klassifiseringer"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Bildekatalog"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Tilbakestill Filtre"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Forventet"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Kunne ikke slette kiosk"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Her"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Ugyldig oppgavetype"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Ugyldig person-ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kioskregistrering deaktivert"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk ikke funnet"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Tilknyttet gruppe"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registrering av nye kioskenheter er for øyeblikket deaktivert. Kontakt systemadministratoren for å aktivere kioskregistrering."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Ingen gruppe (Velg for kiosk-innsjekk)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Ingen har sjekket inn ennå"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Person ikke funnet"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Hentingsforespørsel"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Gå til klasserommet så snart som mulig."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "Læreren sendte dette varselet"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Denne kiosken vises best på et nettbrett i liggende modus for optimal innsjekkopplevelse."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tips"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Prøv igjen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Kommende bursdager"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Venter på innsjekk"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Ditt barn"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "må hentes fra"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "klasserommet sitt"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Alle tidssoner stemmer overens"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Grunnlinje"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Nettleseren avviker fra systemkonfigurasjonen – datoer kan vises feil for denne brukeren."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Kan ikke skrive til ChurchCRM-installasjonskatalogen. Kontroller at webserveren har skrivetillatelse."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Sammenligner tidssoner..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Målkatalogen finnes ikke. Kontroller at ChurchCRM er installert riktig."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Samsvarer ikke med systemkonfigurasjonen"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Den nedlastede utgivelsesfilen er tom. Dette kan skyldes nettverksproblemer eller GitHub-hastighetsbegrensning. Prøv igjen senere."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Utpakking fullført, men oppgraderingsfiler ikke funnet. Oppgraderingsarkivet kan være skadet."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Kunne ikke bruke oppgraderingen. Se serverloggene for detaljer."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Kunne ikke opprette oppgraderingskatalog. Kontroller filtillatelsene."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Kunne ikke laste ned utgivelsesfilen fra GitHub etter flere forsøk. Sjekk serverens internettforbindelse og prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Kunne ikke pakke ut oppgraderingsarkivet. Kontroller diskplass og filtillatelser."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Kunne ikke åpne oppgraderingsarkivet. Den nedlastede filen kan være skadet."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Kunne ikke lagre den nedlastede utgivelsesfilen. Kontroller diskplass og tillatelser."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Avvik"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Ikke angitt"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP aktiv"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Kildekatalogen finnes ikke. Oppgraderingsarkivet kan ikke ha blitt pakket ut riktig. Kontroller filtillatelser og diskplass."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systemkonfigurasjon"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Tidssoneinformasjon"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Tidssoneavvik oppdaget"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "avvik oppdaget"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "avvik oppdaget"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d time"
msgstr[1] "%d timer"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Om WebDAV-sikkerhetskopier"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Legg til lenke"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Legg til tilpassede eksterne lenker i navigasjonsmenyen."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Tillat selvsignerte sertifikater"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Det oppstod en feil under behandling av programtilleggsforespørselen"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Som en del av gjenopprettingen har eksterne sikkerhetskopier blitt deaktivert. Hvis du ønsker å fortsette automatiske sikkerhetskopier, aktiver External Backup-programtillegget under Admin > Programtillegg."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Målgrupper"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Autentisering mislyktes. Kontroller brukernavn og passord."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Automatisk sikkerhetskopiintervall"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Sikkerhetskopier ChurchCRM-databasen din automatisk til ekstern skylagring via WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Gjennomsnittlig klikkfrekvens"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Gjennomsnittlig åpningsrate"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Tilbake til dashbord"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Sikkerhetskopi opprettet, men kunne ikke kopieres til ekstern server"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Sikkerhetskopier til WebDAV nå"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM-medlemmer som ikke er abonnert"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Kampanjer sendt"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM støtter en programtilleggsarkitektur for å utvide funksjonaliteten."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Ryddet"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klikk på knappen nedenfor for å teste WebDAV-tilkoblingsinnstillingene dine."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Fellesskapsprogramtillegg"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Fellesskapsprogramtillegg"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Konfigurer ekstern sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "Konfigurer MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Konfigurer disse innstillingene i"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Konfigurer dette programtillegget for automatisk å sikkerhetskopiere ChurchCRM-databasen din til WebDAV-kompatible skylagringstjenester som Nextcloud, ownCloud eller en hvilken som helst WebDAV-server. Sikkerhetskopier krypteres under overføring ved hjelp av HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Konfigurert"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Tilkoblet"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Tilkobling mislyktes"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Tilkobling mislyktes med HTTP-kode"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Tilkobling vellykket! WebDAV-endepunktet er tilgjengelig."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Tilkoblingstest mislyktes"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Kjerneprogramtillegg"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Kjerneprogramtillegg"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Opprett en sikkerhetskopi nå og last den opp til WebDAV-serveren din."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Opprett en målgruppe i MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Tilpassede menylenker"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Standard bildestil"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Standard liste-ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Deaktiver programtillegg"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Avvis"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Hvert programtillegg krever en"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-postadresser"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "Aktiver External Backup-programtillegg"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Aktiver programtillegg"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Aktiver dette kun for lokale nettverksservere med selvsignerte SSL-sertifikater. Deaktiverer sertifikatverifisering."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Endepunkt-URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Skriv inn den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen din"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Ekstern sikkerhetskopi"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Ekstern sikkerhetskopi (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Innstillinger for ekstern sikkerhetskopi"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "External Backup-programtillegget er ikke konfigurert. Konfigurer WebDAV-innstillingene i programtillegget."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "External Backup-programtillegget er ikke aktivert. Aktiver og konfigurer det under Programtilleggsadministrasjon."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Kunne ikke opprette lenke"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Kunne ikke slette lenke"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Kunne ikke deaktivere programtillegg"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Kunne ikke aktivere programtillegg"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Kunne ikke hente programtilleggsdetaljer"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Kunne ikke liste programtillegg"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Kunne ikke tilbakestille innstillinger"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Familiestatus"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Familie ikke funnet"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Finn i MailChimp: Målgruppe > Innstillinger > Målgruppenavn og standarder > Målgruppe-ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Fra telefonnummer"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Fra dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-målings-ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Kom i gang"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Hent API-nøkkelen din fra MailChimp: Kontoinnstillinger > Ekstra > API-nøkler"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Hjelp"

#: 
msgid "Id"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Bilde som vises når det ikke finnes noe Gravatar for e-postadressen"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ugyldig kode. Prøv igjen."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Ugyldig endepunkt-URL. Må være en fullstendig URL som starter med https:// (f.eks. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kioskenhet ikke funnet"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Siste sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Siste kampanje"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Siste abonnent"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Siste vellykkede sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Siste kampanje"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Lenkenavn"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Lenkeadressen kan ikke inneholde HTML-tagger"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Lenkeadresse er påkrevd"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Lenken må være en gyldig URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Lenken må starte med http:// eller https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Lenke ikke funnet"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API-nøkkel"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-dashbord"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Administrer lenker"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Administrer totrinnsbekreftelse"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Manuell sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menylenker"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menynavnet kan ikke inneholde HTML-tagger"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menynavn er påkrevd"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menynavnet må være 50 tegn eller kortere"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menynavnet må være minst 2 tegn"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Må starte med http:// eller https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Krever konfigurasjon"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Aldri"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Ingen målgrupper funnet"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Ingen sikkerhetskopier registrert"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Ingen fellesskapsprogramtillegg installert"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Ingen kjerneprogramtillegg funnet"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Ingen innstillinger oppgitt"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Ikke konfigurert"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Ikke i CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "Åpne MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-server-URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Valgfritt – kun påkrevd hvis OpenLP-autentisering er aktivert"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Konfigurer endepunkt, brukernavn og passord først."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Konfigurer WebDAV-innstillingene før du oppretter en ekstern sikkerhetskopi."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Konfigurer WebDAV-innstillingene før du tester tilkoblingen."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Konfigurer MailChimp API-nøkkelen din for å bruke denne integrasjonen."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Skriv inn et lenkenavn (2–50 tegn)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Programtilleggsutvikling"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Hjelp for programtillegg"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Programtilleggsadministrasjon"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Programtilleggsinnstillinger"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Programtillegget kan ikke deaktiveres fordi andre programtillegg er avhengige av det"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Programtillegget kan ikke aktiveres på grunn av avhengighets- eller versjonskrav"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Programtillegg deaktivert"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Programtillegg aktivert"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Programtillegg kunne ikke lastes"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Programtillegg ikke funnet"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Programtillegg"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Skriv ut"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Ekstern sikkerhetskopi mislyktes. Se serverloggene for detaljer."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Innstillinger tilbakestilt"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Leveres med ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Noen innstillinger kunne ikke tilbakestilles"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Noen innstillinger kunne ikke lagres"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnenter"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Abonnenter som ikke er i CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Test tilkobling"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "Test WebDAV-tilkobling"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Disse personene abonnerer på MailChimp-målgruppen din, men finnes ikke i ChurchCRM. Vurder å legge dem til i databasen din eller fjerne dem fra MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Disse personene finnes i ChurchCRM med e-postadresser, men abonnerer ikke på denne MailChimp-målgruppen. Vurder å invitere dem til å abonnere."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Tredjepartsutvidelser."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Totale kampanjer"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totale abonnenter"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL til OpenLP-serveren din (f.eks. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Avmeldt"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Bruk en annen konto"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Verdien er konfigurert"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Verdien er angitt – la stå tomt for å beholde gjeldende"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Bekreft og logg inn"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-nøkkel"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API-hemmelighet"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-konfigurasjon"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-tilkobling"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-sikkerhetskopier er ikke riktig konfigurert. Sørg for at endepunkt, brukernavn og passord er angitt."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-endepunkt-URL er påkrevd."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-passord er påkrevd."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-brukernavn er påkrevd."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "GA4-målings-ID-en din (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "MailChimp-kontoen din har ingen konfigurerte målgrupper (lister)."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "f.eks. Kirkens nettside"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "abonnenter"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-nøkkel er påkrevd."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Kan ikke koble til OpenLP på %s. Sjekk server-URL og at OpenLP kjører."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Kan ikke koble til OpenLP på %s. Serveren returnerte HTTP %d."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Menighetskart"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Koblet til MailChimp! Konto: %s (%d abonnenter)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Koblet til OpenLP-server."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Koblet til OpenLP! Versjon: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Koblet til! Kontosaldo: €%.2f. Klar til å sende SMS."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Kunne ikke koble til MailChimp. Kontroller API-nøkkelen din."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Kunne ikke koble til OpenLP-server."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Få veibeskrivelse"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Inkluder landskode, f.eks. +14155551234 (USA) eller +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Ugyldige API-legitimasjonsbeskrivelser. Bekreft API-nøkkelen og API-hemmeligheten din."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Ugyldig API-nøkkelformat. Kontroller MailChimp API-nøkkelen din."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Ugyldig endepunkt-URL. Må være en fullstendig URL som starter med https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Ugyldig server-URL-format."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-tilkobling mislyktes."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Manglende påkrevde innstillinger: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Personen har ingen familie"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Programtillegg ikke funnet eller ikke aktivt"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Server-URL er påkrevd."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Dette programtillegget støtter ikke tilkoblingstesting."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Kan ikke vise kart: kirkens adresse er ikke geokodert ennå."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Oppdater kirkens adresse i Innstillinger."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Brukernavn og passord er påkrevd."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validering mislyktes: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-serverfeil. Prøv igjen senere."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-endepunkt-URL er påkrevd."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne løfteposten permanent?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Avbryt og gå tilbake til familievisning"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Hvis du sletter denne typen, fjerner du også alle egenskaper som bruker den, og mister eventuelle tilsvarende egenskapstildelinger."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Flytt donasjoner til valgt familie"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender ikke funnet"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Fortsett til dashbord"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Gjeldende passord"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Innskudd ikke funnet"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Gruppe ikke funnet"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Ugyldig JSON oppgitt for konfigurasjon"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Passordendring påkrevd"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Passordendring vellykket"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Passord endret"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Passord må være minst"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Egenskap ikke funnet"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Angi nytt passord"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Passordet for %s er oppdatert."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Kan ikke re-kode JSON for konfigurasjon"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Bruker ikke funnet"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "Du må angi et nytt passord før du fortsetter."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Passordet ditt er oppdatert."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "valgt familie har ingen koordinater"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Krev at alle brukere registrerer seg for tofaktorautentisering"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Aktive grupper"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Legg til ny gruppe"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Finn koordinater automatisk fra adresse"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "Menighetsnavn er påkrevd."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "By er påkrevd."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Fjern filter"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Konfigurasjonselement ikke funnet"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Land er påkrevd."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord-chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Vis forhåndsvisning"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "E-postadresse er påkrevd."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familien har ingen gateadresse for geokoding"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Far"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geokoding mislyktes"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geokoding vellykket"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Inaktive grupper"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Kart"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Mor"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Valgfritt. URL til menighetens nettside."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Foreldre/Foresatte"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Telefonnummer er påkrevd."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Oppdater koordinater"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Påkrevd. Brukes på alle rapporter og kommunikasjoner."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Lagre menighetsinformasjon"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "Fylke er påkrevd."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Gateadresse"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Gateadresse er påkrevd."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Elevinfo"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Slik vil menighetsinformasjonen din vises i rapporter og kataloger."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Tidssone"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Totalt grupper"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Brukes til planlegging av arrangementer og rapporteringstider."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Se profil"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Nettside"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "Postnummer er påkrevd."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Adressestatus"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adresse lagt inn, men koordinater er ennå ikke angitt"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adressen er geokodert (koordinater lagret)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Et automatisk databaseoppgraderingsforsøk ble utført, men mislyktes. Sjekk serverloggene eller kontakt systemadministratoren."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Et automatisk databaseoppgraderingsforsøk ble utført, men mislyktes. Gjennomgå feilen nedenfor og kontakt systemadministratoren."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Databaseoppgradering mislyktes"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Geokodert"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Installert programvareversjon"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Oppgrader ChurchCRM til versjon"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Programvareoppdatering kreves"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Søndagsskole er deaktivert"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Ubekreftet"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Ubekreftede adresser"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Versjonuoverensstemmelse"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Databaseversjonen din er nyere enn den installerte programvaren. Dette betyr vanligvis at programvaren ble rullet tilbake til en eldre versjon. Oppgrader ChurchCRM for å matche databasen din."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "eller nyere for å fortsette."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Notater om \"Hvorfor kom de\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d resultat for \"%s\""
msgstr[1] "%d resultater for \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(valgfritt — la stå tomt for å inkludere alle roller)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "En familie representerer en husstand. Den inneholder felles adresse og hjemmetelefon for alle familiemedlemmer som bor sammen."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "En husstand. Lagrer felles postadresse og hjemmetelefon."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "En person trenger ikke tilhøre en familie, men å knytte dem til en gjør adressehåndtering mye enklere."

#: 
msgid "About"
msgstr "Om"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Godkjent format: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Kontogjenoppretting"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Legg til familie"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Legg til første familie"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Legg til medlem"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Legg til ny klasse"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Legg til notat"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Legg til personer i familien"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Legg til person"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Legg til elever i utvalget"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Legg til lærere i utvalget"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Legg til bruker"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Legg til dine data"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Legg til din første familie"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Legg til din første egenskap"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Legg til en person"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Legg til alle i utvalget til en gruppe"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Legg alle til i utvalget"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Legg til utvalget i en familie"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Legg til alle i husstanden — både voksne og barn."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Legg til familier og enkeltpersoner direkte i ChurchCRM. Ideelt for mindre menigheter eller for å supplere importerte data."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Legg til første familie"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Legg til eller rediger personopplysninger"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Legg til eller rediger gjenstander donert til innsamlingsarrangementer"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Legg til eller rediger notater for personer og familier"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Legg til ansatte og frivillige"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Legg til ansatte eller frivillige som systembrukere"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Aldersfordeling"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Alle tider"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Alle roller"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Nesten ferdig — se over opplysningene dine"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Kjøres også automatisk via WebDAV basert på ditt konfigurerte intervall."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Det oppstod en feil"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Et enkelt menighetsmedlem. Lagrer navn, fødselsdato, personlig e-post og mobilnummer."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Det oppstod en uventet feil under behandlingen av forespørselen din. Kontakt administratoren for hjelp."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Det oppstod en uventet feil."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne innsamlingsaksjonen?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Tildel og administrer gavekonvoluttnumre"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Tildel og administrer kjøpernumre for innsamlingsaksjon"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Knytt utvalget til en familiepost"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Knytt utvalget til en gruppe"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Knytt utvalget til et arrangement"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Tildel til en gruppe"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Autentiseringskode"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automatisk tilordnet"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Tilbake til administrasjonspanelet"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Tilbake til Kom i gang"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Tilbake til startsiden"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Sikkerhetskopierer automatisk til WebDAV skylagring med konfigurerbart intervall."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Sikkerhetskopier til ekstern lagring nå"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Bla gjennom alle tilgjengelige tillegg"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Bla gjennom alle personer i menigheten med filtrering og søk"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bla gjennom alle tillegg"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Bla gjennom og søk blant alle familier i menigheten"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Bla gjennom og søk blant innsamlingsaksjoner"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Bla gjennom bilder av menighetsmedlemmer"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Kjøpernummer"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Kjøpere"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV-kolonne"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Ring"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Utvalgsfunksjoner"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Endre familierolle"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Sjekk ut"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Se etter oppdateringer og oppgrader ChurchCRM-installasjonen din"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Registrer oppmøte for kirkens arrangementer og aktiviteter"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Registrer oppmøte på et arrangement"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Oppmøteregistreringer"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Barn"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Velg hvordan du vil fylle databasen din. Du kan alltid bruke en annen metode senere."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Menighetsinformasjon"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Fjern alle"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Slett alle data og start på nytt"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Fjern alle fra utvalget"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Klikk for å laste opp bilde"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Ved å klikke \"Open GitHub Issue\" åpnes en ny fane med systeminformasjonen din forhåndsutfylt. Ingen personlig identifiserbar informasjon inkluderes med mindre du legger den til selv."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Kolonnen ble automatisk tilordnet et ChurchCRM-felt."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Plattform for menighetsadministrasjon"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Fullfør disse i valgfri rekkefølge for å klargjøre ChurchCRM for menigheten din."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Skriftemål"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Konfigurer globale systeminnstillinger og preferanser"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Konfigurer gruppeinnstillinger, roller og egenskaper"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Bekreft ditt nye passord"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Koble til en SMTP-server slik at ChurchCRM kan sende e-post"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Konverter enkeltposter til familieenheter"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Konverter til familie"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopier til gruppe"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Opprett en sikkerhetskopi av menighetsdatabasen"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Opprett en manuell sikkerhetskopi minst en gang i uken, eller aktiver tillegget for ekstern sikkerhetskopiering for automatiske WebDAV-sikkerhetskopier etter en tidsplan."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Opprett og rediger familieinformasjon og relasjoner"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Opprett og administrer kirkens arrangementer og aktiviteter"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Opprett eller rediger egenskapstypekategorier"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Opprett eller rediger frivilligstillinger"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Gjeldende person"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Data og rapporter"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Tilbakestilling av database"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Standard / Notater"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Definer egendefinerte felt for å samle inn ytterligere familiedata"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Definer egendefinerte felt for å samle inn ytterligere persondata"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Definer egendefinerte egenskaper for datasporing"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Definer egendefinerte egenskaper som kan tildeles"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Definer gruppespesifikke egenskaper for medlemmer"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Slett alle"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Slett familie"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Slett gruppe"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Slett person"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Slett giverløfte"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Sletting av denne egenskapen vil også fjerne alle tildelinger fra person-, familie- eller gruppeposter."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Beskriv problemet"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Veibeskrivelse"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Katalograpporter"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Deaktivert i innstillinger"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Donert gjenstand"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Gaver og kollektregistreringer spores på familienivå. Hvis du vil registrere gaver for en person som bor alene, opprett en enmannsfamilie for vedkommende."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Last ned"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "Last ned CSV-mal"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Dra og slipp CSV-filen din her"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplikater"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Hver person kan ha sin egen e-post og mobilnummer."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Rediger klasse"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Rediger skjema"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Rediger skjema for medlemsegenskaper"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Rediger egenskap"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Rediger egendefinerte egenskaper for et gruppemedlem"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-post BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Send e-post til familier"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "E-postinnstillinger"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "E-postverktøy"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Send e-post til utvalget"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-post med skjulte mottakere"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Tom"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "Aktiver HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Aktiver tillegg"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Aktiver MailChimp-tillegget for å synkronisere kontakter"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Innmeldt"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Legg inn data manuelt"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Skriv inn et søkeord"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Skriv inn den 6-sifrede koden fra autentiseringsappen din for å fullføre innloggingen"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Skriv inn ditt nåværende passord"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Skriv inn brukernavnet ditt"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Skriv inn ditt nye passord"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Skriv inn passordet ditt"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Anslått verdi"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Ekskluder fra e-posteksport"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Ekskludert"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Utvid"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Utforsk med demodata"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Eksporter data til CSV-format for eksterne applikasjoner"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "Utvid ChurchCRM med MailChimp, sikkerhetskopier og mer"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "Regnskapsår %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Familier deler adresse og telefonnummer."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Familieliste"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Sammendrag av familiens giverløfter"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Familieprofil"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Familieroller (familieoverhode, ektefelle, barn osv.) hjelper med å organisere postene dine."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Familie vs. person"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Felt som skal inkluderes"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Feil ved filopplasting"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Følg disse to trinnene for å legge til menighetsmedlemmene dine raskt og riktig."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Glemt passord?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Fullstendig gruppevisning"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Generer og last ned bekreftelssbrev"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Generer årlige gaveoversikter for skatteformål"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Generer katalogoppføringer og trykt materiale"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Generer økonomiske oversikter og gaverapporter"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Generer brev og adresseetiketter"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Generer adresseetiketter og standardbrev"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Generer telefonkatalog"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Generer påminnelsesbrev for giverløfter"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Generer rapporter om gruppemedlemskap og aktiviteter"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Generer skatteoppgaver for givere"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografiske verktøy"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Få dataene dine inn i ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Godt valg! Slik legger du til menighetsmedlemmene dine."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Gruppekart"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Grupperapporter"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Har du eksisterende data?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Hvis du har mange poster i et regneark, kan CSV-import være raskere enn å legge inn data manuelt."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Importer en ny fil"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "Importer CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import fullført"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Importer kontakter fra MailChimp-publikummet ditt"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Import mislyktes: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importer fra CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importer fra regneark"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importer fra et regneark"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importer, gjenopprett eller legg inn manuelt"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Importer, gjenopprett eller legg inn menigheten manuelt"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Inkluder i e-posteksport"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Inkludert"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Installer et TLS/SSL-sertifikat for sikre tilkoblinger"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Ugyldig importforespørsel"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Ugyldig \"Fra-nummer\": \"%s\". Inkluder landskoden, f.eks. +4791234567 (NO) eller +14155551234 (US)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Inviter teamet ditt"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Hopp til et oppsettstrinn:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Nøkkelpersoner"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kiosk"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk aktivert"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "La oss gjenopprette dine tidligere ChurchCRM-data."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Brev"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Brev og adresseetiketter"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Brev og etiketter"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Vis familier opprettet via selvregistrering"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Last inn demodata"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Last inn eksempelfamilier, personer, grupper og gaveregistreringer. Den tryggeste måten å lære ChurchCRM på før du legger inn ekte data."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Loggfiler"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Loggnivå"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Logg inn på kontoen din"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, sikkerhetskopier og mer"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Administrer %s-alternativer"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Administrer konvolutter"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Administrer søndagsskoleklasser, lærere og elevoppmøte"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Administrer gavefond for økonomisk sporing"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Administrer gaver, giverløfter og økonomiske poster"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "Administrer e-postverktøy og SMTP-konfigurasjon"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Administrer familier, personer og demografisk informasjon"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Administrer personer i utvalget ditt"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Administrer egenskapstyper for person, familie og gruppe"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Administrer egenskaper fra"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Administrer systembrukere, tillatelser og tofaktorautentisering"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Administrer brukerkontoopplysninger og tillatelser"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Administrer frivilligmuligheter og tildel medlemmer"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Administrer dine personlige preferanser og kontoinnstillinger"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Vis utvalget på kart"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Tilordne til felt"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiale"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Medlemsegenskaper"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Medlemsroller"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Medlemskap"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Endre familieroller for gruppemedlemmer"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Flytt til gruppe"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Flytter du fra en eksisterende ChurchCRM- eller ChurchInfo-installasjon? Last opp sikkerhetskopien din, så gjenoppretter vi dataene automatisk."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Mine innstillinger"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Navneendringer krever lagring. Omorganisering og sletting i handlingsmenyen trer i kraft umiddelbart."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Navn, adresse, kontaktopplysninger"

#: 
msgid "New"
msgstr "Ny"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Ny familie"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Ny gruppe"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Ny person"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Ingen oppmøteregistreringer"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Ingen beskrivelse angitt."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Ingen e-postadresse registrert"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Ingen arrangementer knyttet til denne klassen."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Ingen fil lastet opp"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Ingen gruppetilordninger ennå."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Ingen treff funnet — velg et felt eller la stå som Ignorer."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Ingen treff for \"%s\". Prøv et annet søkeord."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Ingen medlemsegenskaper definert."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Ingen personer funnet"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Ingen personer samsvarer med gjeldende filtre."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Ingen telefonnummer registrert"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Ingen egenskaper tildelt."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Ingen egenskaper definert ennå"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Ingen resultater funnet"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Ingen tidslinjehendelser ennå."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Ingen frivilligoppdrag tildelt ennå."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Ikke klar ennå?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Når du har en familie, legg til hvert husstandsmedlem som en person. Tildel dem en familierolle (f.eks. familieoverhode, ektefelle, barn)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Når du sender inn, mottar vårt team registreringen din og tar kontakt for å ønske familien din personlig velkommen. Hvis noe ser feil ut, bruk Forrige-knappen for å gå tilbake og gjøre endringer."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Kun .csv-filer godtas"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "Åpne GitHub-sak"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Åpne brukermeny"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Andre medlemmer"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Oversikt"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Passordgjenoppretting"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Siste og neste 7 dager"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Personliste"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Personer etter klassifisering"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Bilde"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Kun bilder"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Velg en vei for å komme i gang"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Kontroller at alt ser riktig ut før du sender inn."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Prøv å be om en ny lenke for tilbakestilling av passord, eller kontakt brukerstøtte hvis problemet vedvarer."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Giverløfter"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Tillegg aktivert, men ikke konfigurert. Når det er satt opp, kjøres sikkerhetskopier automatisk til WebDAV med det konfigurerte intervallet."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Trykk ? for å fokusere søk"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Forrige"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Skriv ut navneskilt"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Utskrivbar katalog over alle personer, gruppert etter familie"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Egenskapsskjema"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Egenskapstildeling ikke funnet."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Egenskapen ble slettet."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Egenskap ikke funnet."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Hurtigtips"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Klar til sikkerhetskopiering"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Klar til gjenoppretting"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Anbefalt rekkefølge"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Registrer flere vinnere av innsamlingslotteri samtidig"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Registrer nye giverløfter og innbetalinger"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Registrer hvorfor besøkende kom til kirken"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Fjern alle fra utvalget"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Fjern fra klasse"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Rapporter et problem"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Gjenopprett en sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Gjenopprett sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Gjenopprett menighetsdatabasen fra en sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Tilbake til kontrollpanelet"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Tilbake til familier"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Tilbake til grupper"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Tilbake til personer"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Gjennomgå og rydd opp i filer som ikke er knyttet til noen post"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Kjør"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP-server for sending av e-post"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Eksempeldata"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Søkeresultater"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Søk blant personer, familier, grupper, adresser og mer."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Søk og vis kollektinnskuddsposter"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Søk blant personer, familier, grupper..."

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Sikkerhet først"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Velg felt"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Velg felt som skal inkluderes"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Velg en sikkerhetskopifil og klikk Gjenopprett database."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Velg alternativene ovenfor og klikk på en sikkerhetskopiknapp."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Rapport for selvregistrering"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "Send e-post til familier"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfeil"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Sett tillatelse til Sann for å gi nye brukere mulighet til å endre gjeldende verdi."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Angi en e-postadresse for administrator slik at du kan tilbakestille passord og motta varsler"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Angi standardpreferanser for nye brukerkontoer"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Sett opp"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Opprett en ny innsamlingsaksjon eller et arrangement"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Angi menighetens navn, adresse og kontaktopplysninger"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Angi menighetens navn, adresse og kontakt-e-post"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Oppsettfremdrift"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Oppsett påkrevd"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Del"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Viser medlemmer av: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Logg inn"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Siden dette er en ny installasjon, vil gjenoppretting bare laste inn sikkerhetskopidataene dine."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Hopp over — gå til administrasjonspanelet"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Start på nytt"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Begynn på nytt"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Trinn 1 — Last opp CSV-fil"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Trinn 2 — Tilordne kolonner"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Støtter sikkerhetskopier fra ChurchCRM og ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Systemdiagnostisk informasjon og konfigurasjon"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Merkelapper"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Skatteoppgaver"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Lærer"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Tekniske detaljer"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Fortell oss om familien din"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "Egenskapen kunne ikke fjernes."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "Egenskapen er fjernet."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Til familie"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Til gruppe"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Vis/skjul navigasjon"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Total størrelse"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Spor familiens giverløfter og fondsbidrag etter regnskapsår"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transaksjonsdetaljer"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Ikke tilordnet"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Oppdater administratorkontakt"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "Last opp CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Last opp en CSV fra Excel, Google Sheets eller ditt tidligere menighetsadministrasjonssystem og tilordne kolonner til ChurchCRM-felt."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Opplasting mislyktes."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Opplastingsøkten utløp. Last opp filen på nytt."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Laster opp, vennligst vent..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Bekreft informasjon"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Bekreft identiteten din"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Vis familie"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Vis personer"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Vis alle familier på et interaktivt kart"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Vis og administrer alle grupper i menigheten"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Vis og administrer kollektinnskuddsbetalinger"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Vis og administrer familiens stedsdata"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Vis og administrer systemloggfiler for feilsøking"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Vis og kjør lagrede databasespørringer"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Vis kjøpernumre og nummertildelinger"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Vis klasseliste, lærertilordninger og kontaktinformasjon"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Vis familiedetaljer, medlemmer og tidslinje"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Vis sammendrag av familiens giverløfter og fondstildelinger"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Vis gruppemedlemmer, roller og egenskaper"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Vis spørringsresultater"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Vis transaksjonsdetaljer for en giverløfteinnbetaling"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Stemmeberettigede medlemmer må ha gitt en gave innen dette antall år (0 for å ikke kreve en gave)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Vi fant ikke familien du lette etter."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "Vi fant ikke gruppen du lette etter."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "Vi fant ikke personen du lette etter."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Vi fant ikke posten du lette etter."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Vi kunne ikke behandle forespørselen om tilbakestilling av passord."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "Vi bruker dette for å holde kontakten og sende oppdateringer fra menigheten."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "Vi er så glade for at du er her! Registrer familien din i bare 3 enkle trinn."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Velkommen tilbake!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Velkommen tilbake! Vennligst oppgi opplysningene dine for å fortsette"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Hva skjer videre?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Hva gikk galt? Hva forventet du skulle skje?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Hvem er i familien din?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Hvorfor kom de"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, slett"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "Du kan alltid importere mer data senere via CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "Du kan opprette/slette søndagsskolegrupper."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Sikkerhetskopidataene dine er lastet inn. Du blir omdirigert for å logge inn med dine tidligere påloggingsopplysninger."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Sikkerhetskopien din oppgraderes automatisk til det nyeste databaseskjemaet ved behov."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Forrige økt utløp. Vennligst logg inn igjen."

#: 
msgid "complete"
msgstr "fullført"

#: 
msgid "fields"
msgstr "felt"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "fullstendig gruppevisning"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fond"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "muligheter"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "eller koble til en ekstern tjeneste"

#: 
msgid "page"
msgstr "side"

#: 
msgid "properties"
msgstr "egenskaper"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Velg en gruppe —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Velg type (valgfritt) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Legg til arrangement"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Voksne"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Berørte filer"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Alle kontroller bestått"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Tildelt kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Oppmøte"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Sikkerhetskopier endrede filer før oppgradering hvis du vil beholde endringene dine."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Klasse / Gruppe"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Eksport av klasseliste"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Fortsett"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Opprett første arrangement"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Opprett en databasesikkerhetskopi før du bruker oppdateringen. Dette anbefales sterkt."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Last ned den nyeste versjonen og bruk den på installasjonen din."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Aktiver ny kioskregistrering"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Arrangementsoversikt"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Arrangementer i år"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Alle"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Kunne ikke slette notat"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Filer som ikke er del av den offisielle utgivelsen ble funnet på serveren din."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Tving reinstallering?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Full bane"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Generer klasselister, oppmøtelister og fotobøker"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Installert"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Nyeste"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Nyeste versjon ukjent"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Administrer arrangementstyper"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Endrede filer vil bli tilbakestilt til den offisielle versjonen."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Flere grupper vil ha sideskift mellom gruppene"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Nye medlemmer og velkomst"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Ingen arrangementer funnet"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Ingen arrangementer funnet for %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Ingen problemer funnet. Du kan fortsette med oppgraderingen."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Notat ikke funnet"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Notattekst er påkrevd"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Bare notatforfatteren eller en administrator kan slette dette notatet"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Bare notatforfatteren eller en administrator kan redigere dette notatet"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Oversikt over kirkens arrangementer, oppmøte og aktivitet"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Personer uten e-post"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Personer uten personlig eller jobb-e-post registrert"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Forhåndskontroll"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Reinstaller"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Oppdater"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Registrer og administrer kioskenheter for oppmøteregistrering"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Gjennomgå og slett"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Signaturavvik"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Hopp over, fortsett uten sikkerhetskopi"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Disse lenkene vises i \"Lenker\"-menyen i navigasjonssidefeltet når dette tillegget er aktivert."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Dette vil laste ned og bruke gjeldende versjon på nytt. Det kan reparere ødelagte eller endrede filer."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Totalt antall oppmøteregistreringer"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Prøv å velge en annen arrangementstype eller et annet år."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Oppdatert"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Brukeren må ha notat-tillatelse"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Adresse standarder"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Tillat bruker å legge til ny hendelse"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Startdato"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalenderinnstillinger"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalendre"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Velg en frivillighetsanledning"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Velg personsfelt"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Kirkens identitet"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Kirkeinformasjon lagret vellykket"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Kirkenavn er påkrevd. Fyll ut Kirkens identitet delen ovenfor."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM kan sende e-poster direkte."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Kommunikasjon"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Sammenlign løfter mellom to regnskapsår"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Konfigurer SMTP i innstillingene nedenfor for å sende e-poster fra systemet."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Konfigurer Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Koble til Mailchimp for å synkronisere e-postlister for nyhetsbrev og kampanjer."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopier fra kirkeadresse"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopier til utklippstavle"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Egendefinert felt"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Egendefinert søk"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Standardland"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Standardtilstand"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Skilletegn for å separere e-poster i mailto: lenker"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Avstandsenhet"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "E-postdashbord"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "E-postintegrering"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "E-postfunksjonalitet er for tiden deaktivert. Følgende funksjoner fungerer ikke før e-post er aktivert:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-post er deaktivert"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "E-postlenker i gruppe- og menneskevisninger"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "E-postlister er synkronisert med Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Aktiver e-post i innstillingspanelet nedenfor, og konfigurer deretter SMTP-serveren."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Sluttdato"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Skriv inn en hvilken som helst del av følgende: Navn, By, Fylke, Postnummer, Hjemmetelefon, E-post eller Arbeids-e-post."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Ekstern kalender-API deaktivert"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Kunne ikke hente data"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Kunne ikke hente e-postadresser"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Kunne ikke hente telefonnumre"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Feltverdi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Finn personer som lovet ett år men ikke et annet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Finn personer med en egendefinert feltverdi"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Finn frivillige for en bestemt mulighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Finn frivillige som samsvarer med to spesifikke mulighetskoder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Første regnskapsår"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Første regnskapsår for sammenligning"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Første valg for frivilligmulighet"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Venner som registrerte seg i tidligere måneder"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gjest"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-postmeldinger om innsjekkingspunkt"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp tilkoblet"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp ikke konfigurert"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "Administrer SMS/tekstmeldingsverktøy og innstillinger"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Administrer arrangementer, bursdager og jubilæer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Samsvar egendefinert felt med denne verdien"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maksimal alder"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Medlem, vanlig deltaker osv."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Medlemmer som ble med i en bestemt måned"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Medlemskapsjubilæer"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimumalder"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Manglende løfter"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Måned"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Måneder"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Mine kalendere"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "Nye medlemsmeldinger via e-post"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Ingen mobiltelefon på fil"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Ikke-deltaker"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Ikke-deltaker (personale)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Ikke klassifisert"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Antall måneder siden du ble venn"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "E-poster for tilbakestilling av passord — brukere kan ikke gjenopprette kontoene sine"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Personinnstillinger"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Personer med bursdager i en bestemt måned"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Person etter eiendom"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Personegenskap som brukes for å utelukke medlemmer fra SMS/tekstlister"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Personegenskap som brukes for å utelukke medlemmer fra e-postlister"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Vennligst angi siste dato for å beregne totale bidrag for hvert medlem (f.eks. YYYY-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Vennligst velg startdatoen for å beregne totale bidrag for hvert medlem (f.eks. YYYY-MM-DD). MERK: Du kan bare velge datoer som inneholder donasjoner."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Sammenligning av løfter"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Lovet i år"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Eiendom"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Nylige venner"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Vanlig deltaker"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Returnerer personposter som er tilordnet den gitte egenskapen."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS-integrasjon"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS-meldinger kan sendes direkte fra ChurchCRM via Vonage API."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP konfigurert"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP ikke konfigurert"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Søk"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Andre regnskapsår"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Andre regnskapsår for sammenligning"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Andre valg for frivilligmulighet"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Velg felt du vil søke i."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Velg ønsket familieroll."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Send tekstmelding"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Noen kalendere har tilgangstoken, men deling av ekstern kalender er for øyeblikket deaktivert. Aktiver det via kalenderinnstillinger for å tillate eksterne apper å abonnere på kalendarene dine."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systemkalendar"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systemspråk for kirken."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Tekstinstrumentpanel"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekstinnstillinger"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Tekstverktøy"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Tekstmeldingshandlinger er tilgjengelig fra gruppe- og søndagsskoleklassevisninger. Bruk rullegardinmenyen \"Tekst\" for å kopiere telefonnumre eller sende SMS-meldinger til gruppemedlemmer."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "Bursdagsmåneden du vil ha oppgjøringer for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Ønsket kjønn for å søke i databasen etter."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Kjønnet du vil ha oppgjøringer for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "Maksimalalderen du vil ha oppgjøringer for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "Medlemskapsjubilæumsmåneden du vil ha oppgjøringer for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "Minimalalalderen du vil ha oppgjøringer for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "Eiendommen du vil ha personposter for."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "Søndagsskoleklassen du vil ha oppgjøringer for."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Disse verdiene fylles inn på forhånd når du oppretter nye familier. La være tomt for å kreve manuell oppføring."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Enhet som brukes for å måle avstand."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Brukerrettighet for å opprette kataloger"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Brukerrettighet for å sende e-post via mailto: lenker"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Frivilligsjanser"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Frivillige"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS tilkoblet"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS ikke konfigurert"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Uten Vonage vil teksthandlinger åpne enhetens native SMS-app eller kopiere telefonnumre til utklippstavle."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Arbeidse-post"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "men ikke i år"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Dashboard**: Se alle MailChimp-listene dine med abonnentstatistikk\n"
"- **Listevedlikehold**: Identifiser personer i MailChimp som ikke finnes i CRM, og omvendt\n"
"- **Kontaktintegrasjon**: Vis MailChimp-abonnementstatus på person- og familiesider\n"
"- **Automatisk synkronisering**: Kobles til person-/familieoppdateringer for å holde MailChimp synkronisert"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Opprett en Vonage-konto på https://dashboard.nexmo.com/sign-up (nye kontoer inkluderer gratis prøvekreditt)\n"
"2. Finn din API-nøkkel og API-hemmelighet på Vonage Dashboard-hjemmesiden\n"
"3. Gå til Numre > Kjøp numre og kjøp et nummer med SMS-funksjonalitet\n"
"4. Noter nummeret i E.164-format (f.eks. +14155551234)\n"
"5. I ChurchCRM, aktiver Vonage SMS-plugin og skriv inn legitimasjonen din"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Gå til Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Opprett en eiendom eller velg en eksisterende\n"
"3. Gå til Administrator → Datastrømmer → Web\n"
"4. Kopier målings-ID-en (starter med G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Installer OpenLP 3.0 eller nyere på presentasjonsdatamaskinen\n"
"2. Aktiver eksterntilgang-plugin i OpenLP (Innstillinger → Konfigurer OpenLP → Plugins)\n"
"3. Aktiver Varsler-plugin i OpenLP for støtte for varselvisning\n"
"4. Noter IP-adressen til OpenLP-datamaskinen\n"
"5. Skriv inn server-URL-en i formatet: http://IP_ADRESSE:4316\n"
"6. Hvis du har konfigurert autentisering i OpenLP, skriv inn brukernavn og passord"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Åpne MailChimp Dashboard fra E-post-menyen. Dashboardet viser:\n"
"\n"
"- Antall medlemmer for hver liste\n"
"- Kampanjestatistikk\n"
"- Antall avmeldinger\n"
"- Verktøy for listevedlikehold"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Legge til lenker"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Alle konfigurerte lenker vises i en tabell. Du kan:\n"
"- Se lenkenavnet og URL-en\n"
"- Klikke på URL-en for å teste at den åpnes korrekt\n"
"- Slette lenker du ikke lenger trenger\n"
"\n"
"Lenker vises i den rekkefølgen de ble lagt til i navigasjonsmenyen."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Tillat forhåndsversjonsoppgraderinger"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Tillat registrering av ikke-fradragsberettigede betalinger i finansmodulen"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Tillat at skannede sjekkbilder legges ved innskuddsregistreringer"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Tillat systemoppgraderinger til utgivelser merket som 'pre release' på GitHub"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Tillat uautentisert tilgang til kalenderhendelser via offentlige HTML-, ICS- og JSON-URL-er. Nødvendig for deling av kalendere med eksterne apper."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Tillat besøkende å opprette sin egen familiepost via siden for selvregistrering"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Tillat besøkende å registrere seg som nye familier."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Alle WebDAV-kompatible tjenester fungerer med denne plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (anbefalt)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (med WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx med WebDAV-modul\n"
"\n"
"Merk: Noen tjenester krever appspesifikke passord for WebDAV-tilgang."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Autentisering"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Autentisering er nødvendig for API v2 hvis du har aktivert det i OpenLPs eksterntilgang-plugin-innstillinger. Plugin-en bruker HTTP Basic Authentication. De fleste lokale nettverksoppsett krever ikke autentisering, men det anbefales av sikkerhetshensyn."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatisk TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatisk sikkerhetskopiering"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC all post til"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Før du stoler på eksterne sikkerhetskopier, test tilkoblingen:\n"
"1. Gå til Plugins > Ekstern sikkerhetskopiering\n"
"2. Klikk på 'Test WebDAV-tilkobling'\n"
"3. Bekreft at du ser en suksessmelding\n"
"\n"
"Vanlige problemer:\n"
"- 401/403-feil: Kontroller brukernavn og passord\n"
"- Tilkoblingstidsavbrudd: Verifiser at endpoint-URL-en er korrekt\n"
"- Sertifikatfeil: Sørg for at WebDAV-serveren har et gyldig SSL-sertifikat"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Velg hva som vises når ingen Gravatar finnes:\n"
"• Mystery Person - Grå silhuettoversikt\n"
"• Identicon - Geometrisk mønster basert på e-post\n"
"• MonsterID - Unikt generert monsterfjes\n"
"• Wavatar - Abstrakt generert ansikt\n"
"• Retro - 8-bits pikseltegning i arkadestil\n"
"• RoboHash - Unik generert robot\n"
"• Blank - Gjennomsiktig (faller tilbake til initialer)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Kommaseparerte spørre-ID-er som krever finanstillatelser for å se"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Vanlige bruksområder for egendefinerte lenker:\n"
"- Kirkens nettsted\n"
"- Nettbasert gaveportal\n"
"- Påmeldingsskjemaer for frivillige\n"
"- Ressurser fra kirkesamfunnet\n"
"- Partnerorganisasjoners nettsider\n"
"- Skylagringsmapper\n"
"- Påmeldingssider for arrangementer"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Konfigurasjon"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Kontinent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kostnader"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Nåværende bruk"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Standard bildestiler"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Standard kartvisning"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Type innskuddskvittering"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Ikke send e-post egenskap"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Ikke send SMS egenskap"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "Last ned OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 telefonnummerformat"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "Aktiver e-post"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Aktiver hendelsesmeny"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Aktiver ekstern kalender-API"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "Aktiver e-postutsending fra ChurchCRM. Nødvendig for tilbakestilling av passord, varsler og e-postlenker."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Aktiver hvis SMTP-serveren din krever brukernavn og passord"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "Aktiver eller deaktiver søndagsskolemodullen og sidemenyen."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Aktiver bruk av nummererte gavekuverter for sporing av bidrag"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Aktiver bruk av gavekuverter"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Aktiver bruk av skannede sjekker"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "Finansieringstillatelse spørre-ID-er"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Finn familie"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Finne server-URL-en din"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "For sikkerhet:\n"
"- Bare administratorer kan legge til eller fjerne lenker\n"
"- Alternativet 'Administrer lenker' vises bare for administratorer\n"
"- Lenker må bruke http:// eller https:// protokoller\n"
"- HTML-koder er ikke tillatt i navn eller URL-er\n"
"- All inndata valideres og renses"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 oppsettsveiledning"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Komme i gang"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Hente GA4 målings-ID"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) sporer hvordan brukere samhandler med ChurchCRM, og gir innsikt i sidevisninger, brukerengasjement og funksjonsbruk."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics-hjelp"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics samler inn anonymiserte bruksdata. Ingen personlig informasjon fra ChurchCRM-poster sendes til Google. Vurder å legge til et personvernvarsel i kirkens datapolicy."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) viser profilbilder fra gravatar.com for medlemmer som ikke har lastet opp bilder i ChurchCRM."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar bildealternativer"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar nettsted"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar fungerer ved å konvertere e-postadresser til en hash (MD5). Den faktiske e-postadressen sendes aldri til Gravatars servere – kun hashen brukes til å slå opp bildet."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Skjul bredde-/lengdegrad"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Skjul personadresse"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Slik fungerer det"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Hvor mange sjekker som skal skrives ut per innskuddskvitteringsside"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Hvis SMS-meldinger ikke sendes:\n"
"1. Verifiser at API-nøkkel og hemmelighet er korrekte (ingen ekstra mellomrom)\n"
"2. Kontroller at Fra-nummeret er et gyldig Vonage-nummer du eier\n"
"3. Sørg for at mottakerens telefonnumre inkluderer landkode\n"
"4. Kontroller Vonage-kontosaldoen din\n"
"5. Se gjennom Vonage Dashboard > SMS > Logger for leveringsstatus"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Hvis varsler ikke vises:\n"
"1. Verifiser at OpenLP kjører og at eksterntilgang-plugin er aktiv\n"
"2. Sørg for at Varsler-plugin er aktivert i OpenLP\n"
"3. Kontroller at server-URL-en er korrekt (prøv å åpne den i en nettleser)\n"
"4. Verifiser at brannmurinnstillingene tillater tilkoblinger på port 4316\n"
"5. Hvis du bruker autentisering, verifiser at legitimasjonen er korrekt"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Hvis meldinger sendes men ikke mottas:\n"
"1. Kontroller Vonage Dashboard > SMS > Logger for leveringsstatus\n"
"2. Verifiser at mottakernummeret er korrekt og kan motta SMS\n"
"3. Noen operatører kan blokkere meldinger fra ukjente numre\n"
"4. Kontroller om destinasjonslandet har SMS-restriksjoner"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Hvis du mottar feil med ugyldig avsender-ID:\n"
"1. Bruk et telefonnummer du har kjøpt fra Vonage\n"
"2. Formater nummeret i E.164-format (+14155551234)\n"
"3. Merk: Alfanumeriske avsender-ID-er kan være begrenset i noen land"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Viktige sikkerhetsmerkader:\n"
"\n"
"1. Bruk alltid HTTPS-endepunkter for å kryptere sikkerhetskopier under overføring\n"
"2. Bruk appspesifikke passord når tilgjengelig (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Lagre sikkerhetskopier i en mappe med begrenset tilgang\n"
"4. Last ned og verifiser at sikkerhetskopiene dine er gyldige regelmessig\n"
"5. Vurder å kryptere sensitive sikkerhetskopier med eksterne verktøy før opplasting"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Innledende zoomnivå ved åpning av kartet"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Finn ut mer"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Logginnstillinger"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp-integrasjon muliggjør synkronisering mellom ChurchCRM-kontakter og dine MailChimp-e-postmarkedsføringslister."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Administrere lenker"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Nabolag"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 kilde"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP dokumentasjon"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP nettsted"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP er gratis presentasjonsverktøy med åpen kildekode designet for kirker. Denne plugin-en lar ChurchCRM sende varsler og meldinger direkte til OpenLP-skjermen."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Person/familie-integrasjon"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Telefonnummerformat"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefonnumre bør være i E.164-format: landkode + nummer. Eksempler:\n"
"- USA: +14155551234\n"
"- Storbritannia: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Mottakerens telefonnumre i ChurchCRM-medlemsprofiler bør inkludere landkode for at SMS skal fungere korrekt."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Personvern og etterlevelse"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Personvernhensyn"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Personvernmerknad"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Hurtiginnstillinger"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-autentisering"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP tidsavbrudd"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhet"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Sikkerhetshensyn"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Oppsett"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Vis en oversikt over seddelpålydende på innbetalingsslipprapporten"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Vis eller skjul Arrangementer-menyen i hovednavigasjonen."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "Vis eller skjul Arrangementer-delen i hovednavigasjonsmenyen"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "Vis eller skjul søndagsskolemodullen i sidenavigasjonen"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Gate"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Søndagsskole-modul"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Støttede tjenester"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Teste tilkobling"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Plugin-en for tilpassede menylenker lar administratorer legge til eksterne lenker i navigasjonsmenyen. Når aktivert, vises en 'Lenker'-meny i sidefeltet med alle konfigurerte lenker."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Plugin-en for ekstern sikkerhetskopiering lar deg automatisk sikkerhetskopiere ChurchCRM-databasen til WebDAV-kompatible skylagringstjenester. Dette inkluderer populære tjenester som Nextcloud, ownCloud eller enhver server som støtter WebDAV-protokollen."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "Standard OpenLP-port er 4316. Server-URL-en din vil vanligvis være: http://192.168.x.x:4316 der 192.168.x.x er IP-adressen til datamaskinen som kjører OpenLP. Du finner dette i OpenLP under Verktøy → Åpne tjenesteleder."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "Måneden som starter organisasjonens regnskapsår"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Denne plugin-en brukes for øyeblikket til kiosk-innsjekkingsvarsler. Når et barn sjekkes inn i en søndagsskoleklasse via kiosksystemet, kan en SMS sendes for å varsle foreldre eller foresatte."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Denne plugin-en brukes for øyeblikket til kiosk-innsjekkingsvarsler. Når et barn sjekkes inn i en søndagsskoleklasse via kiosksystemet, kan et varsel sendes til OpenLP-projektorskjermen for å varsle foreldre eller frivillige."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Denne plugin-en sender e-postadresser til MailChimps servere. Sørg for at du har passende samtykke fra dine medlemmer før du synkroniserer informasjonen deres til tredjepartstjenester som MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "For å legge til en ny lenke:\n"
"1. Gå til Lenker-menyen i sidefeltet og klikk på 'Administrer lenker'\n"
"2. Skriv inn et visningsnavn (2-50 tegn)\n"
"3. Skriv inn den fullstendige URL-en (må starte med http:// eller https://)\n"
"4. Klikk på 'Legg til lenke'\n"
"\n"
"Lenken vil umiddelbart vises i Lenker-menyen."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "For å konfigurere eksterne sikkerhetskopier:\n"
"1. Gå til Administrator > Plugins og finn 'Ekstern sikkerhetskopiering (WebDAV)'\n"
"2. Klikk på innstillingsikonet for å utvide konfigurasjonstabellen\n"
"3. Skriv inn WebDAV-endepunkt-URL-en (f.eks. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Skriv inn brukernavn og passord\n"
"5. Angi eventuelt et automatisk sikkerhetskopieringsintervall i timer\n"
"6. Lagre innstillingene dine"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "For å bruke MailChimp-integrasjon trenger du en MailChimp-konto og en API-nøkkel.\n"
"\n"
"1. Logg inn på din MailChimp-konto\n"
"2. Gå til Konto > Ekstra > API-nøkler\n"
"3. Opprett en ny API-nøkkel eller kopier en eksisterende\n"
"4. Skriv inn API-nøkkelen i plugin-innstillingene"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Feilsøking"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Feilsøking – Ugyldig avsender-ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Feilsøking – Meldinger ikke levert"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Feilsøking – SMS sendes ikke"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Oppgraderingsinnstillinger"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Brukstilfeller"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage Dashboard"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage priser"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API dokumentasjon"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS muliggjør tekstmeldingsvarsler for ChurchCRM ved hjelp av Vonage API (tidligere Nexmo). Send SMS-varsler til foreldre når barnet deres sjekker inn via kiosksystemet."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage tar betalt per sendte SMS. Priser varierer etter destinasjonsland. Se Vonages prisside for gjeldende satser. Nye kontoer mottar gratis prøvekreditt for testing."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Hva spores"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Når MailChimp er konfigurert, vises en 'MailChimp'-fane på personvisningssider som viser:\n"
"\n"
"- E-postabonnementstatus på tvers av alle lister\n"
"- Hvilke lister personen er abonnert på\n"
"- Abonnementsstatistikk"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Når et medlem ikke har et opplastet bilde, sjekker ChurchCRM om de har en Gravatar knyttet til e-postadressen sin. Hvis en Gravatar finnes, vises det bildet. Hvis ikke, brukes den konfigurerte standardbildestilen."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Når automatisk sikkerhetskopiering er aktivert (intervall > 0 timer), vil ChurchCRM automatisk opprette og laste opp en fullstendig databasesikkerhetskopiering ved det angitte intervallet. Sikkerhetskopiering kjøres som en del av normale sideinnlastinger, så systemet må ha regelmessig brukeraktivitet for å utløse sikkerhetskopier.\n"
"\n"
"Anbefalte intervaller:\n"
"- Daglig sikkerhetskopiering: 24 timer\n"
"- To ganger daglig: 12 timer\n"
"- Ukentlig: 168 timer"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Når aktivert og konfigurert, sender ChurchCRM varselmeldinger til OpenLP-serveren din ved hjelp av API v2-endepunktet (POST /api/v2/plugins/alerts). Disse varslene vises som overlegg-varsler på den projiserte skjermen."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Når aktivert, skjules adressefeltet for personer som ikke er tilknyttet en familie"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Når aktivert, skjules breddegrad-/lengdegradsfeltene i familieeditoren. Geokoding kjøres fortsatt i bakgrunnen."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "Du kan også utløse en manuell sikkerhetskopiering når som helst:\n"
"1. Gå til siden for innstillinger for ekstern sikkerhetskopiering (Plugins > Ekstern sikkerhetskopiering)\n"
"2. Velg sikkerhetskopieringstype (Kun database eller Full sikkerhetskopiering)\n"
"3. Klikk på 'Sikkerhetskopier til WebDAV nå'\n"
"\n"
"Kun database-sikkerhetskopier er mindre og raskere. Fullstendige sikkerhetskopier inkluderer opplastede bilder."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Sidevisninger og navigasjonsmønstre\n"
"• Sesjonsvarighet og engasjement\n"
"• Brukerdemografi (hvis aktivert i GA4)\n"
"• Enhets- og nettleserinformasjon"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Filstørrelsen overskrider servergrensen på %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Manglende bildedata i forespørselen"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Avansert filtrering etter gruppe, klassifikasjon og rolle"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Alle menighetsmedlemmer inkludert"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-kompatibelt kolonneformat"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Kontaktinformasjon, familieroller og viktige datoer"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Opprett en fullstendig sikkerhetskopi av kirkens database. Last ned en database-kun SQL-fil eller et komplett arkiv inkludert opplastede bilder."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Databasesikkerhetskopi"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Eksporter menighetsdata til CSV-format. Velg hvilke felt som skal inkluderes og filtrer etter klassifikasjon, gruppe, kjønn og mer."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Eksporter alle personer i formatet forventet av ChMeetings, noe som gjør det enkelt å synkronisere menighetsdata med ChMeetings-plattformen."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Eksporter kirkens data til ulike formater"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Ekstern (WebDAV) sikkerhetskopi via plugin"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Familie- eller individuell postoppsett"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Fleksibelt feltvalg"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Gå til databasesikkerhetskopi"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Åpne CSV-eksport"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Gjenopprett fra systemsikkerhetskopi-siden"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "En systemoppdatering er tilgjengelig. Vennligst oppgrader installasjonen din."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API-tilgang"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API-nøkkel"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Konto"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Avanserte innstillinger"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Det oppstod en feil."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Tilbake til finansoversikt"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Tilbake til gruppeoversikt"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Tilbake til personeroversikt"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Blå"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Endre bilde"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Endringer trer ikke i kraft før neste innlogging."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Velg mellom lyst og mørkt fargetema"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM-oversettelser administreres av fellesskapet på POEditor. Du kan hjelpe ved å:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Tilpass utseendet og opplevelsen av applikasjonen"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Mørk"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Kun database (.sql) eller fullstendig arkiv (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Standard antall rader vist i datatabeller. Trer i kraft ved neste sideinnlasting."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Rediger kun egen familie"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipinsk - Filippinene"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Rette feilaktige eller klønete oversettelser på ditt språk"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Fant en feil med oversettelser?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Gir alle rettigheter"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Grønn"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Hjelp til å forbedre oversettelser"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Hvis du legger merke til forvrengte tegn, HTML-enheter som vises som tekst, eller oversettelser som ødelegger sideoppsettet, vennligst rapporter problemet på GitHub slik at det kan rettes for alle."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Inkluder API-nøkkelen din i forespørsler ved hjelp av x-api-key-hodet:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Ugyldig JSON-verdi — innstillingen ble ikke lagret. Vennligst korriger den og prøv igjen."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Bli med i oversettelsesprosjektet på POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Språk- og regionsinnstillinger"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Lys"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Lime"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam - India"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Administrer 2FA"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Administrer tilleggsinnstillinger som e-postdelimitere og visningsalternativer"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Administrer API-nøkkelen din for eksterne integrasjoner"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Metode ikke tillatt"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Manglende eller feilaktige oversettelser?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Min konto"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oransje"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Overstyr systemets standardspråk"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Side ikke funnet"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Prosentandel av strenger oversatt for ditt nåværende språk"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Rosa"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primærfarge"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profil og sikkerhet"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Lilla"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Rød"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Regenerer"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rader per side"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Sett tillatelse til Sann for å tillate denne brukeren å endre innstillingen selv."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Angi aksentsfargen brukt for knapper, lenker og aktive elementer"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Foreslå bedre formuleringer for eksisterende oversettelser"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Systemoppdatering tilgjengelig"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabeller"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Blågrønn"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Temainnstilling"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Slå av/på søk"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Oversette manglende strenger for å forbedre dekning"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Oversettelsesframgang"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Bruk"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Bruk denne nøkkelen til å autentisere API-forespørsler. Regenerering vil ugyldiggjøre den gjeldende nøkkelen."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Brukerkonfigurasjon"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versjon %s er tilgjengelig. Vennligst oppgrader installasjonen din."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Vis alle"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Gul"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Dine nåværende tilgangsnivåer (skrivebeskyttet)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d gjentakende arrangement ble opprettet."
msgstr[1] "%d gjentakende arrangementer ble opprettet."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Søndagsskole-klasse"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Arrangementstype"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Arrangement"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "En klasse er en Gruppe med typen «Søndagsskole». Den inneholder elever og lærere (medlemmer med roller)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "En spesifikk forekomst (f.eks. «Barnehage — 12. apr»). Arver standardverdier fra typen og kobles til klassegruppen via målgruppen. Dette er det frivillige registrerer fremmøte mot."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Et nettbrett tilordnet ett arrangement. Kiosken henter arrangementets tilknyttede grupperoster og viser trykk-for-innsjekk. Uten en tilknyttet gruppe har kiosken ingen roster å vise."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Legg til personer i utvalget ditt først, og kom deretter tilbake for å sjekke dem inn på et arrangement."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Alt klart!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Alle arrangementer og fremmøteregistreringer"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Alle finansielle data (løfter, betalinger, innskudd)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Alle grupper, roller og medlemskap"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Alle person- og familieregistre"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Alle systeminnstillinger og egendefinerte felt"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Alle opplastede bilder og dokumenter"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "En Arrangementstype er en mal — navn, standard starttid, gjentakelse, kategorier for fremmøtetelling. Kan eventuelt kobles til én klassegruppe som standard målgruppe."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Revisjon"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Revisjonslogger"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Tilbake til arrangementer"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Tilbake til arrangementsdashbord"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Sikkerhetskopiering mislyktes. Du kan fortsatt tilbakestille, men dataene dine vil gå tapt."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Sikkerhetskopi klar!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Før tilbakestilling anbefaler vi sterkt å laste ned en sikkerhetskopi av gjeldende data. Dette er din eneste mulighet til å bevare dem."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Masseopprett en serie gjentakende arrangementer"

#: 
msgid "By"
msgstr "Av"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Kan ikke sjekke inn på et inaktivt arrangement. Aktiver arrangementet først."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Endre"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Sjekk inn alle"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Sjekk inn familie"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Sjekk ut alle"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Sjekk inn alle %d familiemedlemmer på ett arrangement."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Innsjekket av"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Innsjekking er deaktivert for inaktive arrangementer. Aktiver arrangementet fra arrangementsdashbordet for å aktivere innsjekking."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Sjekket inn på arrangement: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Sjekket ut fra arrangement: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Lukk alle stoppede arrangementer"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Opprett gjentakende arrangementer"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Opprett dagens arrangement"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Opprett en ny arrangementstype med gjentakelses- og fremmøteinnstillinger"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Opprett en nå"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Opprett dagens klassearrangement og koble det til denne klassen for kioskinnsjekking"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Oppretter sikkerhetskopi..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Database + opplastede bilder (større)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Kun databasedump (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Datoperioden kan ikke overskride 1 år"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Destruktiv operasjon"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Rediger et kategorinavn og klikk Lagre, eller bruk søppelkasse-ikonet for å fjerne. Nye rader legges til via feltet nederst."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Sluttid"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Avsluttet"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Slutter"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Arrangementsrevisjon"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Arrangementsinnsjekking"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Arrangementsdetaljer"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Arrangementsmal"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Arrangementstittelen er påkrevd."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Arrangementstype-ID er påkrevd"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Arrangementstype-ID eller gruppe-ID er påkrevd"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Arrangementstypen har ingen dato konfigurert for årlig gjentakelse"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Arrangementstypen har ingen ukedag konfigurert for ukentlig gjentakelse"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Arrangementstypen har ingen gjentakelsesmønster konfigurert"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Arrangementstypen har ingen gyldig dag i måneden konfigurert for månedlig gjentakelse"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Hver måned den"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Hver uke på"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Hvert år den"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Alle er sjekket inn!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Raskeste arbeidsflyt:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Finn tidligere arrangementer som fortsatt er aktive eller har deltakere som ikke er sjekket ut"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Format: MM-DD (f.eks. 04-12 for 12. april)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Grupperoster"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Slik henger Søndagsskole + Arrangementer + Kiosker sammen"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Ugyldig dato for %s — forventet YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Ugyldig datoformat for rangeStart eller rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Ugyldig dato; forventet format YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Ugyldig arrangementstype-ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Ugyldig format for årlig gjentakelse; forventet MM-DD (f.eks. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Koble arrangementer til en gruppe for kioskinnsjekking."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Tilknyttede grupper"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Leter etter stoppede arrangementer..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Administrer arrangementsnavn, gjentakelsesmønstre og fremmøtetellinger"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Manglende påkrevd felt: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Ingen gruppe"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Ingen aktive arrangementer funnet."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Ingen har blitt sjekket inn på dette arrangementet ennå."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Ingen tidligere arrangementer er fortsatt merket som aktive."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Åpne en klasse → klikk «Opprett dagens arrangement» — arrangementet opprettes og kobles til klassen i ett steg, og du lander på innsjekkingssiden klar for kiosk eller oppmøteregistrering."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Valgfrie innstillinger"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Person er ikke sjekket inn"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Person ikke i aktiv klasseroster"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Fest til kalendere"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Periodens slutt må være en gyldig YYYY-MM-DD dato."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Periodens start må være en gyldig YYYY-MM-DD dato."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Periodens start må være før periodens slutt"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Periodens start må være før periodens slutt."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd må være lik eller etter RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Anbefalt"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Tilbakestilling vil permanent slette:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Kun SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Spar tid"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Lagre endringer i dette kategorinavnet"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Velg en arrangementstype…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Hopp over"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Start innsjekking"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Starter"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Trinn 1: Opprett sikkerhetskopi"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Trinn 2: Tilbakestill database"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Fortsatt innsjekket"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Stoppede arrangementer"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Ta fremmøte"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "Arrangementsmodulen er deaktivert"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Dette arrangementet er inaktivt."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Denne siden lar deg permanent slette alle data i ChurchCRM-databasen. Denne handlingen kan ikke angres."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Denne rapporten viser alle arrangementer hvis sluttdato har passert, men som fortsatt er merket som aktive. Vanlige årsaker: en frivillig glemte å trykke «Sjekk ut», en kiosk mistet tilkoblingen, eller arrangementet ble opprettet og forlatt. Gamle arrangementer (år tilbake) som aldri ble deaktivert, vises også her. Kolonnen «Fortsatt innsjekket» viser om noen ble igjen midt i innsjekkingen. Å lukke et arrangement fra denne rapporten sjekker alle ut (ved bruk av gjeldende tidspunkt) og merker arrangementet som inaktivt."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Denne tittelen vil bli brukt for alle genererte arrangementer."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Dagens arrangementer"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "For mange forekomster (%d) — innsnevre datoperioden. Maksimalt tillatt: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Skriv RESET for å bekrefte"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Bruk knappen ovenfor for å opprette dagens arrangement med ett klikk. Det vil automatisk kobles til denne klassen slik at en kiosk kan hente rosteren."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Bruk dette skjemaet til å masseopprett en serie gjentakende arrangementer. Hvert arrangement opprettes individuelt og kan redigeres eller slettes uavhengig etter opprettelsen."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Brukes som standard starttid ved oppretting av arrangementer av denne typen."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "Brukeren må ha tillatelsen Legg til arrangement og Arrangementsmodulen må være aktivert"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Gyldig startDate og endDate er påkrevd"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Vis arrangement"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Hva finner dette?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Hvem bringer dem inn?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "Du må velge et gyldig gjentakelsesmønster."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "Du må velge en arrangementstype."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "Du må angi en datoperiode."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "innsjekket"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "f.eks. Søndagsgudstjeneste"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate må være etter startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds må være en ikke-tom matrise"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ugyldig gjentakelsestype"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds må være en ikke-tom matrise"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "for å aktivere tilbakestillingsknappen"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Et kart vil vises her når koordinater er lagret — enten automatisk oppdaget fra adressen din eller angitt manuelt ovenfor."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Både breddegrad og lengdegrad må oppgis sammen (eller begge la stå blankt for automatisk registrering)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Kirkeinformasjon lagret, men adressen kunne ikke lokaliseres automatisk. Vennligst angi breddegrad og lengdegrad manuelt under Kartkoordinater."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Koordinater registreres automatisk fra adressen din ved lagring (via OpenStreetMap). Du kan også angi dem manuelt nedenfor — manuelle verdier har alltid forrang over automatisk registrering. La begge stå blankt for å la systemet geokode fra adressen."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Breddegrad må være et tall mellom -90 og 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Lengdegrad må være et tall mellom -180 og 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Kartkoordinater"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Område: -180 til 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Område: -90 til 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "f.eks. -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "f.eks. 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Det oppstod en feil under sletting av familien."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Det oppstod en feil under flytting av gaver."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Minst ett familiemedlem er påkrevd"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Tilbake til brukere"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Kan ikke slette en familie med gaveregistreringer. Kontakt en økonomiansvarlig."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Kan ikke flytte egenskapen i den retningen"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Bekreft familieinformasjon"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Sletting mislyktes"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Retning må være \"opp\" eller \"ned\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Kunne ikke flytte gaver."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Økonomi-tillatelse kreves"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Forgrunnsfarve og bakgrunnsfarve er påkrevd."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Gruppen ble ikke funnet eller har ingen spesielle egenskaper"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Grupperollen ble ikke funnet"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Ugyldig fargeformat. Bruk heksadesimale farger som #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Ugyldig feltidentifikator"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Ugyldig målfamilie"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Logg ut"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Medlemskapet ble ikke funnet"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Passord ble vellykket endret for"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Vennligst gjennomgå familieinformasjonen din nedenfor og bekreft eller be om endringer."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Velg en målfamilie."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Målfamilien ble ikke funnet"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Verifiser familieinformasjon"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Velkommen"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "Du kan gjennomgå og verifisere familieinformasjonen din ved hjelp av lenken nedenfor. Hvis du trenger ytterligere tilgang, kontakt kirkens administrator."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å se denne personen"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Tildel meg"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Tildelt"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Tildelt hendelse ikke funnet"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Kan ikke slette denne hendelsestypen — %d hendelse(r) bruker den. Deaktiver typen i stedet eller tilordne hendelsene på nytt først."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kioskenheter"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kioskenheten har ikke blitt godkjent av en administrator"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Ingen aktiv hendelsestildeling"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "Venter"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Registrer ny enhet"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Totalt antall kiosker"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Kommende hendelser"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolutt http(s) URL for menighetens logo som vises i e-postmaler (og gjenbrukes andre steder i fremtiden). For best visning i e-postklienter, bruk et bredt bannerbilde med et sideforhold på omtrent 3,5:1 (f.eks. 350×100 px), PNG eller JPG, servert over HTTPS. La det være tomt eller skriv inn en ugyldig verdi for å gå tilbake til standard ChurchCRM-logo."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Et alternativ med det navnet finnes allerede"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "Kan ikke slette det eneste gjenværende alternativet"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Tilpasset alternativ"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Standard forhåndsvisningstest for innboks"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-post er deaktivert"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-post er deaktivert. Konfigurer e-post før du tilbakestiller passord, eller bruk Endre passord."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-post er deaktivert. Aktiver det i innstillingene for e-postpanelet før testing."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Skriv inn en av sikkerhetskopikodene for gjenoppretting"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Skriv inn en av sikkerhetskopikodene for gjenoppretting for å få tilgang til kontoen din"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Eksisterende alternativer"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Gruppe ikke funnet for denne rollelisten"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Inaktiv status kan bare endres for klassifiseringslisten"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Nye brukere vil ikke motta en velkomst-e-post med legitimasjon. Del passordet med dem manuelt, eller konfigurer e-post først."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Alternativnavn er påkrevd"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Alternativ ikke funnet"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Valgfritt kort sammendrag vist som forhåndsvisningstekst for innboks ved siden av emnelinjen. La det være tomt for å la e-postklienten generere automatisk fra brødteksten. Per-e-posttyper (passordtilbakestilling, nytt medlem, bekreftelse) setter sin egen forhåndsoverskrift; dette er en reserve."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-poster for passordtilbakestilling og velkomst-e-poster for nye kontoer vil ikke bli sendt før e-post er konfigurert. Brukere vil ikke motta legitimasjon automatisk."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Passordtilbakestilling er utilgjengelig fordi e-post er deaktivert. Kontakt systemadministratoren din."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Passordet ble tilbakestilt, men e-posten kunne ikke sendes. Brukeren er utestengt — del det nye passordet manuelt eller bruk Endre passord."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Gjenopprettingskode"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "Konfigurer e-post"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Bruk gjenopprettingskode"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Bruk en gjenopprettingskode"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Bruk autentiseringsapp"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d moduler lastet"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP standard)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(ingen)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(ikke angitt)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Alle kontroller bestått"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Nettleserens tidssone avviker:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Kalenderens tidssone:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Kan ikke sende test-e-post"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Tegnsett"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Kirkens e-postadresse er ikke angitt — test-e-posten har ingen mottaker."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Kirkens e-post — konfigurert på"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM test-e-post"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Sorteringsrekkefølge"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Tilkobling"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Levering"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Disk (bilderotmappe)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Vis feil"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "E-postfeilsøking"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Miljø"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Feillogg"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Feilrapportering"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Fiks innstillinger"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Treffrate"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Vert"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Hvis meldingen ikke ankommer innen noen minutter, sjekk søppelpostmappen og SMTP-feilsøkingsloggen nedenfor."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Hvis du kan lese denne meldingen i innboksen din, fungerer SMTP-konfigurasjonen din korrekt."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Ufullstendig"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Installert på serveren"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integritet"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Problemer oppdaget"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Lastet php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Nasjonale innstillinger"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maks kjøringstid"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maks POST-størrelse"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maks opplastingsstørrelse"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Minne"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Minnegrense"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Sjekk nå mottakerens innboks for å bekrefte levering. Se etter emnet:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache er ikke aktivert. Å aktivere det er en lavrisikomåte å øke hastigheten på PHP-sideinnlasting."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Av"

#: 
msgid "On"
msgstr "På"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Åpne e-postfeilsøkingstesteren"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versjon"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP-økt"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Forutsetninger"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Se gjennom SMTP-feilsøkingsloggen nedenfor for tilkoblingsdetaljene, og juster deretter innstillingene dine."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-konfigurasjon"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP-feilsøkingslogg"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP-vert er ikke konfigurert."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP-konfigurasjonstest — hvis dette ankom, fungerer oppsettet ditt."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Skjemaversjon"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Send igjen"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Send en testmelding for å verifisere SMTP-konfigurasjonen din"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Serverversjon"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Øktbehandler"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Lagringssti for økter"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Innstillinger gyldige"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Emne"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Test-e-post akseptert av SMTP-serveren"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Test-e-post klarte ikke å sende"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Dette er en ChurchCRM test-e-post."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Tidsavbrudd"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Tidssone"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Kan ikke liste opp webservermoduler (ikke-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Oppdater innstillinger"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Vis fullt bilde"

#: 
msgid "page."
msgstr "side."

#: 
msgid "user:"
msgstr "bruker:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Last ned malen"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Fyll inn dataene dine"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Last opp og tilordne"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Legg til gjentakende hendelse"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Boolske egenskaper/felt aksepterer yes / no / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM tilordner automatisk hver kolonne etter navn. Det som ikke kan tilordnes, merkes som Ikke tilordnet — velg et felt eller la det stå som Ignorer."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Kunne ikke tolke CSV-filen. Kontroller at det er en gyldig kommaseparert fil med en overskriftsrad."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Egendefinerte feltkolonner du ikke har konfigurert, ignoreres — ingenting opprettes automatisk."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Egendefinerte felt og egenskaper støttes"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Datofelt aksepterer ÅÅÅÅ-MM-DD eller M/D/ÅÅÅÅ. Bruk 0000-MM-DD eller M/D for måned og dag uten år."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Hver rad er én person. Folk i samme familie deler et Familie-ID. La kolonner stå tomme når du ikke har verdier for dem."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Hendelsestidspunkt"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Hvert samsvarende tilfelle mellom Fra og Til vil få sin egen hendelse på samme start-/sluttidspunkt."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Ekstern kalenderdeling er deaktivert"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Familie tilpasset"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Familieegenskap"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Gå til forsiden"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Slik fungerer CSV-import"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Importert fra CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ugyldig datoformat"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Laster hendelsesredigerer…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Valgfritt — predikennotater, materialer eller andre detaljer som kopieres til hver generert hendelse."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Person / Familie"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Person tilpasset"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Personegenskap"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "Kalenderlenken er ufullstendig. Sjekk nettadressen med personen som sendte den til deg."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "Kirkeadministratoren har ikke aktivert ekstern kalenderdeling. Kontakt dem hvis du mener dette er en feil."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "Start- eller sluttdatoen i lenken kunne ikke tolkes. Prøv basis-kalenderlenken uten datoparametere."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "Malen inneholder allerede alle kolonner du kan tilordne — kjernefeltene for Person/Familie pluss hvert egendefinert felt og egenskap som nettstedet ditt definerer."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "Malen inkluderer allerede en kolonne for hvert Person/Familie egendefinert felt og for hver egenskap du har definert. Hvis du legger til kolonner manuelt, bruk nøyaktig navnet på det egendefinerte feltet eller egenskapen som kolonneoverskrift, og importøren vil tilordne det automatisk."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Denne kalenderlenken er ugyldig eller har blitt tilbakekalt. Be kirken om en aktuell lenke."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Last opp en CSV for å opprette familier og personer i bulk."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "CSV-filen din har duplikate kolonnenavn. Gi de duplikate kolonnene nytt navn (f.eks. legg til \"(2)\" til den andre) og last opp igjen."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette donerte elementet permanent?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette budnummeret permanent?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Slett donert element"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Slett budnummer"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ugyldig sikkerhetstoken. Vennligst prøv igjen."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Legger til offentlige helligdager i hovedkalenderen. Hvert valgt land blir sin egen kalender i sidefeltet som kan slås av og på, slik at brukerne kan vise eller skjule helligdager uavhengig av hverandre."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Velg kartleverandør"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Hvert land produserer sin egen kalenderrad i sidefeltet. Bruk av/på-bryteren per kalender for å skjule et land midlertidig uten å endre programtilleggsinnstillingene."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filtrering etter kategori"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Helligdagsinnstillinger"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Helligdager (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Helligdager er merket etter type: Offisielle, Høytider, Bankhelligdager, Sesongbaserte og Religiøse. La alle kategorier stå uvalgte for å vise alle helligdager, eller velg spesifikke typer for å begrense visningen."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Manglende identifikator for finansielt løfte."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Ingen land er valgt. Velg minst ett land i innstillingene for programtillegget Helligdagskalendere."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Ingen samsvarende oppføringer for de valgte filtrene."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Åpne i Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Åpne i Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Konfigurere land"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Vis alle"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Vis:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Vise og skjule enkeltland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"

#: 
msgid "System"
msgstr "System"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Tidslinjefiltre"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Bruk landvelgeren til å velge ett eller flere land. Hvert land du legger til vil vises som en separat kalenderoppføring i sidefeltet — slik at du kan vise helligdager for en global menighet."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "En nedlastings-URL kreves for å installere et programtillegg."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Alle tre feltene er obligatoriske."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Godkjente fellesskapsprogramtillegg"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Bla gjennom godkjente"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Se etter oppdateringer"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrollerer…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Tøm karantene"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Tøm karantenen kun etter at det underliggende problemet er løst. Aktivering av et karantenelagt programtillegg avvises av serveren."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klikk på «Bla gjennom godkjente» ovenfor for å installere et kontrollert programtillegg, eller «Installer fra URL» for en ikke-verifisert bygg under utvikling."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Kunne ikke tømme programtilleggets karantene"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Kunne ikke tømme karantene"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Kunne ikke installere programtillegg"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Kunne ikke installere programtillegg fra URL"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Kunne ikke laste godkjent programtilleggliste"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Kunne ikke laste godkjent programtilleggliste."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Kunne ikke oppdatere programtillegregisteret"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Kunne ikke oppdatere programtillegregisteret. Kontroller internettilkoblingen din."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Kunne ikke avinstallere programtillegg"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Henter siste register…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Hent dette fra programtilleggets forfatter. Installasjonsprogrammet vil avvise nedlastingen hvis den ikke samsvarer byte for byte."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Installer programtillegg fra URL (ikke-verifisert)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Installer ikke-verifisert"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Installasjon mislyktes"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Installer fra URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Installerer…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Må samsvare med katalognavnet på øverste nivå i zip-filen og id-en i plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Laster godkjent programtilleggliste…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Laster…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Samsvarer med en oppføring på den godkjente programtillegglisten"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Må være en uforanderlig utgivelses-URL levert over HTTPS."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Programtillegg-ID"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Programtillegg installert som IKKE-VERIFISERT. Gjennomgå de utpakkede filene nøye før aktivering."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Programtillegg installert. Gjennomgå det og klikk på Aktiver for å aktivere."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Programtilleggets karantene er tømt. Du kan nå aktivere programtillegget igjen."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Programtillegg satt i karantene"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Programtillegregisteret er oppdatert."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Programtillegg avinstallert"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Programtillegg avinstallert."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Programtillegg zip-URL (kun HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "Karantenelagt"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Gjennomgå programtilleggets filer på disken før aktivering. Ikke-verifiserte programtillegg kjører med de samme tillatelsene som godkjente programtillegg."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 kontrollsum"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 må være en 64-tegns heksadesimal streng."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM-vedlikeholderne har ikke gjennomgått det. Du er ansvarlig for sikkerheten og oppførselen til alt du installerer her. Foretrekk prosessen Bla gjennom godkjente når det er mulig."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "Den godkjente programtillegglisten er tom. Det er ingen tredjeparts programtillegg tilgjengelig gjennom det verifiserte installasjonsprogrammet ennå."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "Programtillegget ble automatisk deaktivert etter en kjøretidsfeil."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Disse programtilleggene er gjennomgått og godkjent av ChurchCRM-vedlikeholderne. Klikk Installer for å laste ned og installere ett — programtillegget vil ikke bli aktivert automatisk."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Dette programtillegget er ikke på ChurchCRM sin godkjente programtilleggliste."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Dette programtillegget vil bli installert som IKKE-VERIFISERT."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL-en må bruke HTTPS."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Avinstaller (slett fra disk)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Ikke-verifisert programtillegg"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Verifisert"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Hva dette programtillegget gjør:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 og pluginId er alle obligatoriske for ikke-verifiserte installasjoner."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risiko"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Navn kan ikke være tomt"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Navn kan ikke være lengre enn %d tegn"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Åpner et 2-minutters vindu for enheter for å registrere seg på:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette notatet?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Avbryt — vent 1 minutt til"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Kan ikke slette donasjonsfondet: det refereres fortsatt til av ett eller flere finansielle løfter."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Kan ikke slette innsamlingen: %d donerte elementer er fortsatt tilknyttet. Fjern elementene først."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Kan ikke slette egenskapstypen: %d egenskaper refererer fortsatt til den. Tilordne på nytt eller slett disse egenskapene først."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Kan ikke slette frivillighetsmulighetene: %d personer er fortsatt tilordnet. Fjern tilordningene først."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klasse må være en av p, f eller g"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Kopier feilmelding"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Kunne ikke laste notatet."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Beskrivelse kan ikke overstige 100 tegn"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Donasjonsfond ikke funnet"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Feil ved sletting av notat."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Kunne ikke opprette donasjonsfond"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Kunne ikke opprette innsamling"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Kunne ikke opprette egenskapstype"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Kunne ikke opprette frivillighetsmulighet"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Kunne ikke slette donasjonsfond"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Kunne ikke slette innsamling"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Kunne ikke slette notat."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Kunne ikke slette egenskapstype"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Kunne ikke slette frivillighetsmulighet"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Kunne ikke oppdatere donasjonsfond"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Kunne ikke oppdatere innsamling"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Kunne ikke oppdatere egenskapstype"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Kunne ikke oppdatere frivillighetsmulighet"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Innsamling ikke funnet"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Installasjons-ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Ugyldig klasse"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Navn kan ikke overstige 30 tegn"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Notat av %s slettet"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Notat ikke funnet."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Plugin-utviklingsdokumentasjon"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Egenskapstype ikke funnet"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Les mer"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Oppdaterer snart"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Oppdaterer om"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Det navnet eksisterer allerede."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Tittel er påkrevd"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Frivillighetsmulighet ikke funnet"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å slette dette notatet."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "Du har ikke tillatelse til å redigere dette notatet."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Privat notat — kun synlig for oppretteren]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Kan ikke slette hendelsen: %d personer er for tiden innsjekket."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Kan ikke slette hendelsen: hendelsen er for tiden tilordnet en kiosk."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Kan ikke slette gruppen: det er publikum for %d hendelse(r) og standardgruppen for %d hendelsestype(r). Tildel disse på nytt først."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Et tilgangstoken for kalender er generert og lagret."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API-nøkkel regenerert"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Tilgangstoken"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Bekreftelse på handling"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Aktiver"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Legg til et gruppenavn"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Legg til besøkende uten forhåndsregistrering"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Legg til et ekstra sikkerhetslag for kontoen din"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Lagt til i handlekurven"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adresse er obligatorisk"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Hele dagen"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Alle roller"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Alle systeminnstillinger"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Alle gruppemedlemskap og egenskaper vil bli slettet. Selve gruppemedlemmene vil ikke bli endret."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Alle medlemmer er allerede i handlekurven"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Brukt forhåndsinnstilling"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Bruker endringer..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fortsette?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette dette kollektinnskuddet?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne hendelsestypen? Dette kan ikke angres."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Er du sikker på at du vil deaktivere totrinnsbekreftelse? Kontoen din vil bli mindre sikker."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Er du sikker på at du vil flytte"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne de gruppespesifikke person-egenskapene? Alle data for gruppemedlemmenes egenskaper vil gå tapt!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerne denne egenskapen?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Fremmøteregistrering slettet."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Tilgjengelig etter at hendelsen er lagret."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC alle"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Bakgrunnsfarge"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Sikkerhetskopiering fullført"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Sikkerhetskopi lastet ned, kopi på server er slettet"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Sikkerhetskopiering hoppet over"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Sikkerhetskopiering ferdig! Klikk nedenfor for å laste ned."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Sikkerhetskopi lastet ned. Kopi på server slettet."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Før du begynner"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Nettleserens språkinnstilling oppdaget"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Kalendernavn"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Egenskaper for kalenderen kunne ikke lastes. Den kan mangle et tilgangstoken eller være feil konfigurert."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Kan ikke skanne?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Kan ikke slette hendelsestypen"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Handlekurven ble tømt"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Handlekurven ble tømt til gruppe"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Endre din locale"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Endre rolle"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Sjekknummer"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Sjekk ut"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Innsjekking mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Utsjekking mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Sted er obligatorisk"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klikk Lagre for å bruke endringene."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Clipboard API ikke tilgjengelig. Kopier URL manuelt."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Utklippstavle er ikke tilgjengelig. Bruk Last ned-knappen for å lagre kodene dine."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Kode ufullstendig"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Koden er ugyldig"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Kommer snart"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Bekreft aktivering"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Bekreft utsjekking"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Bekreft deaktivering"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Bekreft Sletting av Gruppe"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Bekreft deaktivering av gruppespesifikke egenskaper"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Bekreft aktivering av gruppespesifikke egenskaper"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Bekreft med en kode fra autentiseringsappen din"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Kopiert"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Kopiert til utklippstavle"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Kopiert!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopier"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Kopier alle e-poster"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Kopier alle numre"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Kopier medlemmer til gruppe"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Oppretter sikkerhetskopi..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Oppretter..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Gjeldende database"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deaktiver"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Standard gruppenavn"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Standardrolle oppdatert."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Slett kalender"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Slett arrangementstype"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Slett fremmøteregistrering?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Slett innsjekksregistrering for"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Slett dette arrangementet?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Slette denne personen?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Sletting av et arrangement vil også slette alle fremmøtetellinger. Dette kan ikke angres."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Sletting av dette arrangementet vil også slette alle fremmøteregistreringer. Dette kan ikke angres."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demodata ble importert"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demodata lastes normalt bare inn ved nye installasjoner. Import nå vil legge til eksempelregistreringer ved siden av eksisterende data og kan skape duplikater."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Innskudds-ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Totalt innskudd"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Kollektinnskuddsverdi"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Innskudd lagret"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Innskudd"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Deaktiver totrinnsbekreftelse"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Vil du slette denne personen? Dette kan ikke angres."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Ferdig"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Last ned sikkerhetskopi og fortsett"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Nedlastet"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "Laster ned siste utgivelse fra GitHub..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Varighet"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Hver gang du logger inn, må du bekrefte med en kode fra autentiseringsappen din"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-postadresser kopiert til utklippstavle"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Tom Handlekurven"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Tom Handlekurven til familien"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Tom Handlekurven til gruppe"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Tømme hele handlekurven?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Aktiver totrinnsbekreftelse"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Sluttdato"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Sluttid må være etter starttid."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Skriv inn tekst her..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Skriv inn brukernavn og passord som vanlig"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Feil ved sletting av betalinger"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Feil ved lasting av betalinger"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Feil ved lagring av innskudd"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Arrangementet finnes allerede. Omdirigerer til innsjekking..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Arrangement opprettet. Omdirigerer til innsjekking..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Kunne ikke legge familien i handlekurven"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Kunne ikke legge gruppen i handlekurven"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Kunne ikke legge til medlemmer i utvalget. Prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Kunne ikke legge i handlekurven"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Kunne ikke avbryte påmeldingen. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Kunne ikke kopiere URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Kunne ikke opprette sikkerhetskopi."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å opprette klasse. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Klarte ikke å opprette arrangement."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å opprette arrangement. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Kunne ikke opprette gruppe. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette klassen. Prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette arrangementet. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Kunne ikke slette gruppen. Prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Klarte ikke å slette. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Kunne ikke deaktivere tofaktorautentisering. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Kunne ikke laste ned oppdateringspakken."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Kunne ikke tømme handlekurven"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Kunne ikke tømme handlekurven til gruppe"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Kunne ikke generere QR-kode. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste inn kalenderdata. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Kunne ikke laste kurvstatus."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Kunne ikke laste hendelsesredigereren. Oppdater siden og prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Kunne ikke laste inn arrangementet. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Kunne ikke laste grupper. Vennligst oppdater siden."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Kunne ikke laste inn gjenopprettingskoder. Vennligst oppdater siden."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Kunne ikke oppdatere oppgraderingsinformasjon fra GitHub."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Kunne ikke fjerne familien fra handlekurven"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Kunne ikke fjerne fra handlekurven"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Kunne ikke fjerne fra klassen. Prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Kunne ikke fjerne gruppen"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Kunne ikke lagre arrangementet. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Kunne ikke lagre innstilling"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Kunne ikke sette standardrolle. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere gruppe. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Kunne ikke oppdatere rollenavn. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Familie lagt til i handlekurven"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Familienavn må være på minst 2 tegn"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Felt"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Finn personer som ikke deltok på et arrangement"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Fornavn er obligatorisk"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Fornavn må være på minst 2 tegn"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Fokus"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Tving import"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Tvunget import vil prøve på nytt og kan føre til duplikate data."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Tvinget reinstallasjon startet. Vennligst ta sikkerhetskopi av databasen før du fortsetter."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Forgrunnsfarge"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fond"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Generer ny kode"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Gå til startsiden"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Gruppe lagt til i handlekurven"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Gruppen ble slettet."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Gruppe fjernet fra handlekurven"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "GroupID kreves for valg av rolle"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Ha autentiseringsappen din klar (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy osv.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Skjul avanserte alternativer"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Fasttelefon er obligatorisk"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS-URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Ignorert"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Importer demodata"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Importer demodata likevel"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Import mislyktes"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Importen mislyktes. Prøv igjen."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Viktig"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Importerer..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Inkluder søndagsskoleklasser og påmeldinger"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Inkluder hendelser og kalendere"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Inkluder økonomiske data (fond, løfter)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Ugyldig oppføring"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Ugyldig format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Det anbefales sterkt å ha en sikkerhetskopi før du fortsetter."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Akkurat nå"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Språk oppdatert til"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Etternavn er obligatorisk"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Etternavn må være på minst 2 tegn"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "La stå blankt for å sjekke ut uten å registrere den ansvarlige."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "La stå tomt for å beholde eksisterende verdi"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Laster"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Laster gjenopprettingskoder"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Bruk som standard"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Kart Cart"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maksimumslengde er"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Medlemmer lagt til i utvalget."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimumslengde er"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Manglende personer"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Flytt"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Flytt medlemmer"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Flytt medlemmer til gruppe"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Må være en gyldig URL som starter med http:// eller https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Må være en gyldig URL som starter med http:// eller https:// (f.eks. http://localhost eller https://domene.no)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Må være et gyldig portnummer (f.eks. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Må starte med / hvis ikke tom; ingen avsluttende skråstrek. Bare bokstaver, tall, understrek, bindestrek, punktum og / er tillatt."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Trenger du å fjerne disse dataene senere?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Nytt tilgangstoken"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Ingen jubileer"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Ingen fødselsdager"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Ingen kollektinnskudd"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Ingen arrangementer i dag"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Ingen jubileer de siste eller neste 7 dagene"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Ingen fødselsdager de siste eller neste 7 dagene"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Ingen kalender valgt — denne hendelsen vil vises under systemkalenderen «Ikke-festede hendelser» til du fester den."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Ingen kollektdata tilgjengelig ennå"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Ingen e-postadresser tilgjengelig"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Ingen gruppe"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Ingen medlemmer funnet for denne rollen."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Ingen betalinger på dette innskuddet"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Ingen betalinger ennå. Klikk på \"Legg til betaling\" for å starte."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Ingen telefonnumre tilgjengelig"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Ikke festet til noen kalender"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Enganskode"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Åpne i ny fane"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Åpne i ny fane"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Åpne autentiseringsappen din og skann denne QR-koden"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Valgfrie data å inkludere"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Valgfritt — registrer hvem som sjekker ut denne personen (f.eks. en forelder som henter et barn)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Foreldre"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Tilbakestilling av passord for"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passordene samsvarer ikke"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Betalinger slettet"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Personen er allerede i handlekurven"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Person sjekket ut."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Person fjernet fra klassen."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefonnumre kopiert til utklippstavle"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefonnumre kopiert — lim inn i meldingsappen din"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Festede kalendere"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Vennligst legg til minst ett familiemedlem."

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Vennligst bekreft aktivering av familie"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Vennligst bekreft deaktivering av familie"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "Vennligst bekrefte sletting av denne gruppen posten"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Vennligst bekreft deaktivering av totrinnsverifisering for denne brukeren"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Vennligst bekreft fjerning av brukeren status fra"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Vennligst bekreft nullstilling av antall mislykkede pålogginger"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Vennligst bekreft passordet reset av denne brukeren"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Vennligst oppgi en gyldig e-postadresse (f.eks. navn@eksempel.no)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig tall"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vennligst oppgi et gyldig telefonnummer"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Vennligst fyll ut alle obligatoriske felt korrekt."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Tilordne minst én kolonne før import"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Velg en CSV-fil"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Vennligst velg en sikkerhetskopifil som skal gjenopprettes"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Vennligst velg en dato"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Vennligst velg en gruppe."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Vennligst velg en person som skal sjekkes inn."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Vennligst velg en rolle."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Vennligst velg både en gruppe og en rolle."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Vennligst velg rader som skal slettes"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Vennligst velg målrolle for medlemmer"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Velg målgruppe for Medlemmer"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Prøv igjen"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Trykk CTRL + C for å kopiere"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Offentlig kalender"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Hurtigoppsett"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Periodens sluttdato må være lik eller etter periodens startdato."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Gjenopprettingskoder"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Registrer en ny familie"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Registreringsfeil"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Fjern egenskap"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Fjerne denne familien fra handlekurven?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Fjerne denne gruppen fra handlekurven?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Fjerne denne personen fra handlekurven?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Fjernet fra handlekurven"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Gjenoppretting mislyktes. Vennligst sjekk sikkerhetskopifilen og prøv igjen."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Prøv nedlasting på nytt"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Rollenavn"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rolle lagt til."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rolle slettet."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Rollenavn oppdatert."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rolle ikke funnet."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Roller"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Lagre disse gjenopprettingskodene på et trygt sted. Du kan bruke dem for å få tilgang til kontoen din hvis du mister tilgang til autentiseringsappen."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "Skann QR-kode"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Søk i grupper..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Søk eller velg..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Sikker"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Velg gruppe og rolle"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Velg kalendere..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Velg arrangementtype..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Velg ønsket arrangement"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Sekvens"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Serverfeil"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "Serveren returnerte et uventet svar. Prøv igjen."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Konfigurer autentiserer"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Innstillingen ble oppdatert"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Oppsett fullført"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Del denne URL-en med familiemedlemmer for å verifisere informasjonen deres"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Vis flere alternativer"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Logg inn"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Hopp over og sjekk ut"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Beklager, vi kan ikke behandle forespørselen din akkurat nå."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Startdato"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Sender inn..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Systemoppgraderingen var vellykket!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Tekst alle"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Den valgte filen overskrider serverens maksimale opplastingsstørrelse på"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Det er ingen planlagte arrangementer i dag"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Det oppsto et problem ved henting av det forespurte objektet"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Denne hendelsestypen brukes av"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Dette feltet er obligatorisk"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Dette vil også slette alle Roller og Gruppe-spesifikk egenskap data knyttet til denne gruppen posten."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Dette vil også slette alle betalinger tilknyttet dette innskuddet"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Dette vil opprette en tabell for gruppespesifikke egenskaper for denne gruppen. Du bør deretter legge til nødvendige egenskaper med redigeringsverktøyet for gruppespesifikke egenskaper."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Dette vil erstatte eventuelle tidligere registrerte 2FA-metoder"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Knytter denne hendelsen til en klasse- eller ministerliste — brukes av kioskens innsjekkingsflyt."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Tid"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Tidsbestemt"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Tidspunktene bruker kirketid ({{church}}), ikke nettlesertiden din ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "For å starte på nytt med en ren database, bruk Tilbakestill database fra administrasjonspanelet før du importerer demodata."

#: 
msgid "Today"
msgstr "I dag"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Feil ved registrering av tofaktorautentisering"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Totrinnsbekreftelse er deaktivert"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Totrinnsbekreftelse er en av de beste måtene å beskytte kontoen din på. Vi anbefaler sterkt å beholde den aktivert."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Kan ikke kopiere til utklippstavle. Kopier URL-en manuelt."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Kan ikke kopiere til utklippstavlen. Kopier kodene manuelt."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Kan ikke laste"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Kan ikke laste fylkesliste. Vennligst sjekk nettverksforbindelsen eller prøv igjen senere."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Fjern fokus"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Ukjent feil"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Oppdateringspakke ble lastet ned."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Oppgradering mislyktes."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Oppgradering mislyktes. Vennligst sjekk loggene."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Oppgraderingsinformasjon oppdatert. Laster siden på nytt..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Opplasting mislyktes. Kontroller filen og prøv igjen."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bruker Slett Bekreftelse"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Venter på validering"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Verifiserings-URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verifisering mislyktes. Vennligst prøv igjen."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verifisering registrert"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Bekreft kode"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Bekrefter"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Vis handlekurv"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Vis alle resultater"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Frivillig-registrerte personantall, delt opp etter kategori."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "Vi er så glade for at familien din har blitt med oss!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Velkommen til menigheten!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ja, tøm handlekurven"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ja, fjern"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Du er i ferd med å legge til et nytt innskudd uten kommentar"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "Du kan også bruke reservegjenopprettingskoder hvis du mister tilgang til appen din"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "Du kan nå bruke autentiseringsappen din til å logge inn. Hver kode er gyldig i 30 sekunder."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Du må angi det samme passordet i begge boksene"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "Du vil motta reservekoder som kan brukes hvis du mister tilgang til appen din"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Handlekurven din er tom"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Kontoen din er nå beskyttet"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Kontoen din er beskyttet"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Autentiseringsappen din er vellykket registrert"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Nettleserens språkinnstilling avviker fra ChurchCRM-locale"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Databasen din inneholder allerede data"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Registreringen din er mottatt. Vårt team tar snart kontakt for å ønske deg personlig velkommen."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postnummer er obligatorisk"

#: 
msgid "added"
msgstr "lagt til"

#: 
msgid "ago"
msgstr "siden"

#: 
msgid "all members"
msgstr "alle medlemmer"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "allerede i handlekurven"

#: 
msgid "day"
msgstr "dag"

#: 
msgid "days"
msgstr "dager"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "innskudd uten betalinger"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "f.eks. gudstjeneste på søndag"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "hendelse(r). Deaktiver typen i stedet eller tilordne hendelsene på nytt først."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "fra denne klassen?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "fra denne gruppen?"

#: 
msgid "in"
msgstr "om"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "i handlekurven"

#: 
msgid "member"
msgstr "medlem"

#: 
msgid "members"
msgstr "medlemmer"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "medlemmer. Hadde allerede"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mnd"

#: 
msgid "mos"
msgstr "mnd"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "åpningsrate"

#: 
msgid "our church"
msgstr "vår menighet"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "betaling(er)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "personer"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "personer lagt til i handlekurven"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "personer allerede i handlekurven"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "personer fra handlekurven"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "personer fjernet fra handlekurven"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "til en annen gruppe?"

#: 
msgid "years"
msgstr "år"

#: 
msgid "yr"
msgstr "år"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "år"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Ignorer —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Velg land —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Velg fylke —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Kontoalternativer"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d tidligere hendelse"
msgstr[1] "%d tidligere hendelser"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% av grensesnitteksten er oversatt for dette språket."

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "FM / EM"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Tilgang nektet"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Alle tider vises i"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Fødselsdager og jubileer. Standard: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Kan ikke slette kalender: %d hendelse(r) er fortsatt tilknyttet. Fjern eller tilordne dem på nytt først."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Format for mobiltelefon"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Vanlige formateringskoder (eksempler: fredag 7. mars 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Aktuelle hendelser"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Dato- og tidsformat"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Dato- og tidsformater"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Format for datoplukker"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Plassholder for datoplukker"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Dato uten år"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Dag, 2 sifre"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Dag, uten ledende null"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Standard: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Eksempel: \"l, j F Y\" gir \"Fredag, 7 Mars 2025\". Alle andre tegn (mellomrom, kommaer, skråstreker) vises som skrevet."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Datoformat for filnavn"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Fullstendig oversatt."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Hjelpetekst i datofelt. Standard: åååå-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Format for hjem/jobbtelefon"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Time 12t, 2 sifre"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Time 12t, uten null"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Time 24t, 2 sifre"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Inkluderer tidskomponent. Standard: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Språk og region"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Språk, tidssone, dato- og telefonformater"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisering og formater"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Lokaliseringsinnstillingene ble lagret"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Langt datoformat"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minutter"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Måned og år"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Måned, 2 sifre"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Måned, fullt navn"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Måned, uten ledende null"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Måned, forkortet"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Ikke installert på serveren — datoer og tall formateres kanskje ikke riktig. Be verten om å installere det (f.eks. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP-format for datoplukker. Standard: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Formater for telefonnummer"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefon med intern"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Lagre lokaliseringsinnstillinger"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Valgt språk"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Serverlokalens støtte kunne ikke kontrolleres (exec er deaktivert)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Støttes — denne lokalen er installert på serveren."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systemspråk, tidssone, dato-/tidsformater og telefonnummerformater"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Disse feltene bruker formateringskoder (bokstaver som representerer deler av en dato). Velg et forhåndsinnstilt alternativ under hvert felt, eller lag ditt eget med referansen. Forhåndsvisningen viser nøyaktig resultatet. La stå tomt for å bruke systemstandarden."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Slik vises datoer og telefonnumre i hele systemet."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Oversettelsesgrad"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Oversettingssporing er ikke tilgjengelig for dette språket."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Bruk 9 som sifferplassholder (f.eks. (999) 999-9999). La stå tomt for systemstandarden."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Brukes i eksporterte filnavn. Standard: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Brukes i rapporter og medlemslister. Standard: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Ukedag, fullt navn"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Ukedag, forkortet"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Hva betyr disse kodene?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "År, 2 sifre"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "År, 4 sifre"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "fm / em"

#: 
msgid "past"
msgstr "fortid"

