msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: hi\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "क्वेरी निष्पादित नहीं कर सकता"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "मिटाना"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "बचाना"

#: 
msgid "Save"
msgstr "सौंपे नहीं गए"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "कोई नहीं"

#: 
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "शहर"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "\n"
"राज्य"

#: 
msgid "Country"
msgstr "देश"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "फ़ोन"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "ईमेल"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "क्रेडिट कार्ड"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "बैकअप डेटाबेस"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "बैच विजेता प्रवेश"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "विजेता"

#: 
msgid "Price"
msgstr "कीमत"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "विजेताओं को दर्ज करें"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "सीएसवी निर्यात"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "फ़ील्ड चयन"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "उपनाम"

#: 
msgid "Required"
msgstr "आवश्यक"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "पहला नाम"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "मध्य नाम"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "ज़िप"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "लिफ़ाफ़ा"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "कार्य/अन्य ईमेल"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "सदस्यता तिथि"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "विवाह की आयु/वर्ष"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "पारिवारिक भूमिका"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "निर्भर करता है कि व्यक्ति या परिवार आउटपुट पद्धति का उपयोग कर रहा है या नहीं"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "कस्टम फ़ील्ड चयन"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "कस्टम व्यक्ति फ़ील्ड"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "कस्टम पारिवारिक फ़ील्ड"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "फिल्टर"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "निर्यात करने के लिए रिकॉर्ड"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "नीचे दिए गए फ़िल्टर के आधार पर.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "कार्ट में लोग (फ़िल्टर अनदेखा)"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "एकाधिक का चयन करने के लिए Ctrl कुंजी का उपयोग करें"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "फ़िल्टर न करें"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "पुरुष"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "महिला"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "समूह सदस्यता"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "जारीकर्ता या से"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "को"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "सालगिरह की तिथि"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "आउटपुट विधि:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "सीएसवी व्यक्तिगत रिकॉर्ड"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "सीएसवी संयुक्त परिवार"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "व्यक्तियों को कार्ट में जोड़ें"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "अपूर्ण मेल पते वाले रिकॉर्ड छोड़ें"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "फ़ाइल बनाएँ"

#: 
msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "प्रत्यय"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "लिंग"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "घर का फोन"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "ऑफिस का फोन"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "चल दूरभाष"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "कार्य/अन्य ईमेल"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "जन्म तिथि"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "शादी की तारीख"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "वर्गीकरण"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "कार्ट को इवेंट में जोड़ें"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "आपका कार्ट खाली है!"

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "कोई परिवार का नाम नहीं डाला गया!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "कार्ट को परिवार में जोड़ें"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "नाम"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "भूमिका सौंपें"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "पहले से ही एक परिवार में"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "नया परिवार बनाएं"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "यदि नया परिवार जोड़ रहे हैं, तो नीचे डेटा दर्ज करें।"

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "पता/संपर्क डेटा का उपयोग यहाँ से करें"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "केवल नीचे दिया गया नया डेटा"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "ऑटो-फॉर्मेट न करें"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "परिवार में जोड़ें"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "कार्ट को समूह में जोड़ें"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "उस समूह का चयन करें जिसमें आप अपना कार्ट जोड़ना चाहते हैं"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "समूह चुनें"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "कोई समूह नहीं चुना गया"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "समूह में जोड़ें"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "आपके कार्ट में कोई आइटम नहीं है।"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "मेनू पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "थोक मेल प्रीसॉर्ट"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "शांत प्रीसॉर्ट"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "आपके कार्ट में है"

#: 
msgid "people from"
msgstr "लोग यहाँ से"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "हटाएं"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "हाँ"

#: 
msgid "No"
msgstr "नहीं"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "इवेंट चुनें"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "चेकइन का समय"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "चेकइन इनके द्वारा"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "चेकआउट का समय"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "चेकआउट इनके द्वारा"

#: 
msgid "Action"
msgstr "कार्रवाई"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid " of the"
msgstr " का"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(कोई सौंपा गया परिवार नहीं)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "व्यक्तियों को परिवारों में बदलें"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "अगला बदलें"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "सभी बदलें"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "जमा पर्ची संख्या"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "जमा विवरण"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "महत्वपूर्ण: जमा पर्ची बंद होने पर विफल लेनदेन स्थायी रूप से हटा दिए जाएंगे।"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "भुगतान जोड़ें"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "अधिकृत लोड करें"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "लेनदेन चलाएँ"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "निर्देशिका रिपोर्ट"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "शामिल करने के लिए वर्गीकरण चुनें"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "घर का मुखिया कौन सी भूमिका है?"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "जीवनसाथी कौन सी भूमिका है?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "बच्चा कौन सी भूमिका है?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "शामिल करने के लिए जानकारी"

#: 
msgid "Address"
msgstr "पता"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "जन्मदिन"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "परिवार का घर का फोन"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "परिवार का कार्यस्थल का फोन"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "परिवार का सेल फोन"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "परिवार का ईमेल"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "व्यक्तिगत घर का फोन"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "व्यक्तिगत कार्यस्थल का फोन"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "व्यक्तिगत सेल फोन"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "व्यक्तिगत ईमेल"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "व्यक्तिगत कार्य/अन्य ईमेल"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "तस्वीरें"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "स्तंभों की संख्या"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "कागज का आकार"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "फ़ॉन्ट आकार"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "शीर्षक पृष्ठ"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "शीर्षक पृष्ठ का उपयोग करें"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "चर्च का नाम"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "अस्वीकरण"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "निर्देशिका बनाएँ"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "दान की गई वस्तु संपादक"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "सहेजें और जोड़ें"

#: 
msgid "Item"
msgstr "वस्तु"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "एकाधिक वस्तुएं"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "सभी को बेचें"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "अनुमानित मूल्य"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "एकाधिक"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "अंतिम मूल्य"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "वस्तु की प्रतिलिपि बनाएँ"

#: 
msgid "Go"
msgstr "जाएं"

#: 
msgid "Description"
msgstr "विवरण"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "चित्र URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "दान निधि संपादक"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "अमान्य फ़ील्ड या चयन। परिवर्तन सहेजे नहीं गए! कृपया सुधारें और पुनः प्रयास करें!"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "अभी तक कोई निधि नहीं जोड़ी गई है"

#: 
msgid "Active"
msgstr "सक्रिय"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "परिवर्तन सहेजें"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार संपादित करें"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "नाम सहेजें"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "पुनरावृत्ति पैटर्न"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "उपस्थिति गणना"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "इवेंट प्रकारों पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Family"
msgstr "परिवार"

#: 
msgid "Type"
msgstr "प्रकार"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "वित्तीय वर्ष"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "राशि"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "निधि"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "बैंक"

#: 
msgid "Year"
msgstr "वर्ष"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "संपादित करें"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "इवेंट का शीर्षक"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "इवेंट बनाएँ"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "इवेंट की स्थिति"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "रविवार"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "सोमवार"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "मंगलवार"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "बुधवार"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "गुरुवार"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "शुक्रवार"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "शनिवार"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार जोड़ें"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "कस्टम परिवार फ़ील्ड संपादक"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "डिफ़ॉल्ट विकल्प"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "अभी तक कोई कस्टम परिवार फ़ील्ड नहीं जोड़ी गई है"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "विशेष विकल्प"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "सुरक्षा विकल्प"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "आपको एक समूह चुनना होगा।"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "सूची विकल्प संपादित करें"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "प्रकारों पर सहायता.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "आपको एक नाम दर्ज करना होगा"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "वह फ़ील्ड नाम पहले से मौजूद है।"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "परिवार संपादक"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "प्रथम नाम दर्ज करना आवश्यक है"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "अमान्य जन्म तिथि।"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "मान्य विवाह तिथि नहीं है"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "ईमेल मान्य नहीं है"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "परिवार की जानकारी"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "लिफाफा जानकारी"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "कस्टम फ़ील्ड"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "परिवार के सदस्य"

#: 
msgid "First"
msgstr "प्रथम"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "मध्य"

#: 
msgid "Last"
msgstr "अंतिम"

#: 
msgid "Role"
msgstr "भूमिका"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "लिंग चुनें"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "भूमिका चुनें"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "अज्ञात"

#: 
msgid "January"
msgstr "जनवरी"

#: 
msgid "February"
msgstr "फरवरी"

#: 
msgid "March"
msgstr "मार्च"

#: 
msgid "April"
msgstr "अप्रैल"

#: 
msgid "May"
msgstr "मई"

#: 
msgid "June"
msgstr "जून"

#: 
msgid "July"
msgstr "जुलाई"

#: 
msgid "August"
msgstr "अगस्त"

#: 
msgid "September"
msgstr "सितंबर"

#: 
msgid "October"
msgstr "अक्टूबर"

#: 
msgid "November"
msgstr "नवंबर"

#: 
msgid "December"
msgstr "दिसंबर"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "अज्ञात"

#: 
msgid "Created"
msgstr "बनाया गया"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "लिफाफा संख्या"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "फोटो अपलोड करें"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "फोटो हटाएं"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "समयरेखा"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "प्रतिज्ञाएं और भुगतान"

#: 
msgid "Value"
msgstr "मान"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "मान संपादित करें"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "सौंपें"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "तिथि अपडेट की गई"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "इनके द्वारा अपडेट किया गया"

#: 
msgid "Since"
msgstr "से"

#: 
msgid "Update"
msgstr "अपडेट करें"

#: 
msgid "Date"
msgstr "तिथि"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "अनुसूची"

#: 
msgid "Method"
msgstr "विधि"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"

#: 
msgid "Close"
msgstr "बंद करें"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "आप प्रोफ़ाइल फ़ोटो हटाने वाले हैं, यह प्रक्रिया अपरिवर्तनीय है।"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "क्या आप आगे बढ़ना चाहते हैं?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "आप परिवार की जानकारी की प्रति निम्नलिखित ईमेल पर भेजने वाले हैं"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "वित्तीय रिपोर्ट"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "रिपोर्ट का प्रकार"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "रिपोर्ट प्रकार चुनें"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "प्रतिज्ञा सारांश"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "प्रतिज्ञा परिवार सारांश"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "मतदान सदस्य"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "दान रिपोर्ट (टैक्स विवरण)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "शून्य दानदाता"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "व्यक्तिगत जमा रिपोर्ट"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "उन्नत जमा रिपोर्ट"

#: 
msgid "Next"
msgstr "अगला"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "परिवार द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "रिपोर्ट प्रारंभ तिथि"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "रिपोर्ट समाप्ति तिथि"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "रिपोर्ट तिथियां इन पर लागू करें"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "जमा तिथि (डिफ़ॉल्ट)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "भुगतान तिथि"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "जमा द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "यदि जमा चुना जाता है, तो तिथि मानदंडों को अनदेखा कर दिया जाएगा।"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "तिथि सीमा के भीतर सभी जमा"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "भुगतान प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "सभी विधियां"

#: 
msgid "Check"
msgstr "चेक"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "नकद"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "बैंक ड्राफ्ट"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "न्यूनतम कुल राशि:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - कोई न्यूनतम नहीं"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "अन्य सेटिंग्स"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "केवल प्रतिज्ञाओं के साथ भुगतान"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "सभी भुगतान"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "केवल वे परिवार जिनकी प्रतिज्ञाएं बकाया हैं"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "सभी परिवार"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "रिपोर्ट का शीर्षक:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "ग्राफिक"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "चर्च का पता"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "खाली"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "प्रेषण पर्ची:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "डेटा को इसके द्वारा क्रमबद्ध करें:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "जमा"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "सारा डेटा"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "मध्यम विवरण"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "सारांश डेटा"

#: 
msgid "Back"
msgstr "पीछे"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "रिपोर्ट बनाएँ"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "जमा सूची"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "जमा"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "चयनित पंक्तियाँ हटाएँ"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "चयनित पंक्तियाँ निर्यात करें (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "चयनित पंक्तियाँ निर्यात करें (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "फंडरेज़र सूची"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "प्रारंभ तिथि"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "फ़िल्टर लागू करें"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "समाप्ति तिथि"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "फ़िल्टर साफ़ करें"

#: 
msgid "Number"
msgstr "संख्या"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "नया फंडरेज़र बनाएँ"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "दान की गई वस्तु जोड़ें"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "कैटलॉग तैयार करें"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "बिड शीट तैयार करें"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "प्रमाण पत्र तैयार करें"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "इस फंडरेज़र के लिए दान की गई वस्तुएं"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "दाता"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "खरीदार"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "बिक्री मूल्य"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "भौतिक मूल्य"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "न्यूनतम मूल्य"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "पारिवारिक भौगोलिक उपयोगिताएँ"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "परिवार चुनें"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "पड़ोसियों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "अधिकतम दूरी"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "डेटा फ़ाइल स्वरूप"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS विज़ुअलाइज़र"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "निर्देशांक फ़ाइल में परिवारों को शामिल करें"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "पड़ोसी परिवार"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "डेटा फ़ाइल बनाएँ"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "पड़ोसी दिखाएं"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "दूरी"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "दिशा"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "अक्षांश"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "देशांतर"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "कार्ट में जोड़ें"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "कार्ट के साथ इंटरसेक्ट करें"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "कार्ट से हटाएँ"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "समूह संपादक"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "समूह सेटिंग्स"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "समूह का प्रकार"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "समूह सदस्य की भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "भूमिकाओं की नकल करें"

#: 
msgid "from group"
msgstr "समूह से"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "एक समूह चुनें"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "समूह विशिष्ट गुण"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "सक्षम"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "समूह-विशिष्ट गुण फ़ॉर्म संपादित करें"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "अक्षम"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "समूह विशिष्ट गुणों को सक्षम करें"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "समूह की भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "जैसे ही बॉक्स फोकस खोता है, समूह की भूमिका के नाम में परिवर्तन सहेज लिए जाते हैं"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "नई भूमिका"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "समूह सूची"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "समूह सदस्य गुण संपादक"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "इस समूह में वर्तमान में कोई गुण नहीं है! आप उन्हें समूह संपादक में जोड़ सकते हैं।"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "व्यक्ति के रिकॉर्ड पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "संपादन"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "सदस्य के लिए डेटा"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "समूह-विशिष्ट गुण फ़ॉर्म संपादक"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "अभी तक कोई गुण नहीं जोड़ा गया है"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "इसमें दिखाएं"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "व्यक्ति दृश्य"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "अन्य ईमेल"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "समूह दृश्य"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "डिफ़ॉल्ट भूमिका"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "समूह-विशिष्ट गुण"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "पत्र और मेलिंग लेबल"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "न्यूज़लेटर लेबल"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "डेटा लेबल की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "अमान्य लॉगिन या पासवर्ड"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "बहुत अधिक विफल लॉगिन: आपका खाता लॉक कर दिया गया है। कृपया व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "ईमेल/उपयोगकर्ता नाम"

#: 
msgid "Password"
msgstr "पासवर्ड"

#: 
msgid "Login"
msgstr "लॉगिन"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "लिफाफा प्रबंधक"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "परिवार के रिकॉर्ड अपडेट करें"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "लिफाफे अपडेट करें"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "पुष्टि करें"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "इसके द्वारा क्रमबद्ध करें"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "शून्य"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "# से शुरू करते हुए असाइन करें"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "सदस्य भूमिका परिवर्तन"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "सदस्य का नाम"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "वर्तमान भूमिका"

#: 
msgid "All People"
msgstr "सभी लोग"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "सभी को ईमेल करें"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "पारिवारिक भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "पारिवारिक भौगोलिक"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "स्वयंसेवी अवसर"

#: 
msgid "Families"
msgstr "परिवार"

#: 
msgid "People"
msgstr "लोग"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "संडे स्कूल के बच्चे"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "भूमिका / लिंग"

#: 
msgid "Count"
msgstr "गणना"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "लिंग जनसांख्यिकी"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "लड़के"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "लड़कियां"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "संडे स्कूल की कक्षाएं"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "जमा ट्रैकिंग"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "नवीनतम परिवार"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "परिवार का नाम"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "अपडेट किए गए परिवार"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "अपडेट किया गया"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "हाँ, इस रिकॉर्ड को हटाएँ"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(यह कार्रवाई वापस नहीं ली जा सकती)"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "नोट संपादक"

#: 
msgid "Private"
msgstr "निजी"

#: 
msgid "Person"
msgstr "व्यक्ति"

#: 
msgid "Group"
msgstr "समूह"

#: 
msgid "Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "बाहर निकलें"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "नया जोड़ें"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "खरीदार संख्या संपादक"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "विवरण तैयार करें"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "इस फंडरेज़र के लिए खरीदार:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "सभी चुनें"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "कोई न चुनें"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "खरीदार जोड़ें"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "चयनित के लिए विवरण तैयार करें"

#: 
msgid "Select"
msgstr "चुनें"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "कस्टम व्यक्ति फ़ील्ड संपादक"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "अभी तक कोई कस्टम व्यक्ति फ़ील्ड नहीं जोड़ी गई है"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "व्यक्ति संपादक"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "मान्य मित्र तिथि नहीं है"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "मान्य सदस्यता तिथि नहीं है"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "कार्य ईमेल मान्य नहीं है"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "जन्म का महीना"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "जन्म का दिन"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "जन्म का वर्ष"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "उम्र छुपाएं"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "एक नया परिवार बनाएँ (अंतिम नाम का उपयोग करके)"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "मित्र तिथि"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "व्यक्ति प्रोफ़ाइल"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "सौंपा नहीं गया"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "उपयोगकर्ता बनाएँ"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "उपयोगकर्ता को संपादित करें"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "भूमिका बदलें"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "गुण अपडेट करें"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "नया समूह सौंपें"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "एक नया स्वयंसेवक अवसर सौंपें"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "इलेक्ट्रॉनिक लेनदेन विवरण"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "गैर-कटौती योग्य राशि कुल राशि से अधिक नहीं हो सकती।"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "कम से कम एक निधि में गैर-शून्य राशि होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "गैर-शून्य चेक संख्या निर्दिष्ट करना आवश्यक है"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "'नकद' भुगतान के लिए चेक संख्या मान्य नहीं है"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr " और प्रविष्टियाँ आ जाएँगी।"

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "जमा बंद"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "भुगतान अनुसूची"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "अनुसूची चुनें"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "साप्ताहिक"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "मासिक"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "त्रैमासिक"

#: 
msgid "Once"
msgstr "एक बार"

#: 
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "द्वारा भुगतान"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "चेक स्कैन करें"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "चेक खाता संख्या से परिवार खोजें"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "परिवार के लिए डिफ़ॉल्ट चेक खाता संख्या सेट करें"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "फंड का नाम"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "गैर-कटौती योग्य राशि"

#: 
msgid "Age"
msgstr "आयु"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "समूह का नाम"

#: 
msgid "by"
msgstr "द्वारा"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "नहीं, इस विलोपन को रद्द करें"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "विशेषता संपादक"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "आपको एक प्रकार चुनना होगा"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "विशेषता प्रकार चुनें"

#: 
msgid "A"
msgstr "ए"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "प्रॉम्प्ट मान दर्ज करने से फ्री-फॉर्म मान के जुड़ाव की अनुमति मिलेगी।"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "विशेषता सूची"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "प्रॉम्प्ट"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "चेतावनी"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "यह विशेषता प्रकार अभी भी कम से कम एक विशेषता द्वारा उपयोग किया जा रहा है।"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "कृपया इस विशेषता प्रकार के विलोपन की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "विशेषता प्रकार सूची"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "वर्ग"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "गुण"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "क्वेरी सूची"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "रिकॉर्ड प्राप्त हुए"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "क्वेरी दृश्य"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "यह मान आवश्यक है।"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "यह मान संख्यात्मक होना चाहिए।"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "यह मान कम से कम होना चाहिए "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "यह मान इससे अधिक नहीं हो सकता "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " अक्षर लंबा"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "यह मान इससे कम नहीं हो सकता "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "क्वेरी फिर से चलाएँ"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "क्वेरी निष्पादित करें"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक रिपोर्ट"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "डेटाबेस पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "कृपया विलोपन की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "क्षमा करें, इस परिवार के दान के रिकॉर्ड हैं। इस परिवार को हटाया नहीं जा सकता।"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "परिवार दृश्य पर लौटें"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "चेतावनी: इस परिवार के पास दान का रिकॉर्ड है और जब तक ये दान किसी अन्य परिवार से नहीं जुड़ जाते, तब तक इसे हटाया नहीं जा सकता।"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "कृपया एक अन्य परिवार चुनें जिसके साथ इन दानों को जोड़ना है:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "चेतावनी: यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती और इसके कानूनी निहितार्थ हो सकते हैं!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "दान के साथ वर्तमान परिवार"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "कृपया इस परिवार के रिकॉर्ड को हटाने की पुष्टि करें:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "नोट: यह इस परिवार के रिकॉर्ड से जुड़े सभी नोट्स को भी हटा देगा।"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "केवल परिवार रिकॉर्ड हटाएँ"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "परिवार रिकॉर्ड और परिवार के सदस्यों को हटाएँ"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "सूची"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "मेरी उपयोगकर्ता सेटिंग्स"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "परिवर्तनीय नाम"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "वर्तमान मान"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "सेटिंग्स सुरक्षित करें"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "डिफ़ॉल्ट उपयोगकर्ता सेटिंग्स"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "अनुमति"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "सिस्टम सेटिंग्स"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "कर रिपोर्ट"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "कैलेंडर वर्ष"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "उपयोगकर्ता संपादक"

#: 
msgid "User"
msgstr "उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "लॉगिन नाम"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "रिकॉर्ड जोड़ें"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "रिकॉर्ड संपादित करें"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "रिकॉर्ड हटाएं"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "गुण और वर्गीकरण प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "समूह और भूमिकाएं प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "दान और वित्त प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "नोट्स देखें, जोड़ें और संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "स्वयं को संपादित करें"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "एडमिन"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "पिछला लॉगिन"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "विफल लॉगिन"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "आपका पासवर्ड बहुत साधारण है। कृपया कुछ और चुनें।"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "आपका नया पासवर्ड कम से कम"

#: 
msgid "characters"
msgstr "अक्षरों का होना चाहिए"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें, फिर अपना नया पासवर्ड दो बार दर्ज करें। पासवर्ड कम से कम होना चाहिए"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "अक्षर लंबा होना चाहिए।"

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "पुराना पासवर्ड"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "नया पासवर्ड"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "नए पासवर्ड की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर संपादक"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "अभी तक कोई स्वयंसेवक अवसर नहीं जोड़ा गया है"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"क्यों आए\" नोट्स इसके लिए: "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "आप चर्च क्यों आए?"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "आप बार-बार क्यों आते हैं?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "क्या आपके पास हमारे लिए कोई सुझाव है?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "आपको चर्च के बारे में कैसे पता चला?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "संस्करण"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "कॉपीराइट"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "सर्वाधिकार सुरक्षित"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "सही / गलत"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "टेक्स्ट फ़ील्ड (50 वर्ण)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "टेक्स्ट फ़ील्ड (100 वर्ण)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "टेक्स्ट फ़ील्ड (लंबा)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "सीजन"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "समूह से व्यक्ति"

#: 
msgid "Money"
msgstr "धन"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "फ़ोन नंबर"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "कस्टम ड्रॉप-डाउन सूची"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF सफलतापूर्वक परिवार के सदस्यों को ईमेल कर दी गई।"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "परिवार के सदस्यों को PDF ईमेल करने में विफल।"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "समूह को सफलतापूर्वक कार्ट में जोड़ दिया गया।"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "समूह को सफलतापूर्वक कार्ट से हटा दिया गया।"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "चयनित रिकॉर्ड को सफलतापूर्वक कार्ट से हटा दिया गया।"

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "आपका कार्ट सफलतापूर्वक खाली कर दिया गया है"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "वित्तीय वर्ष चुनें"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "अमान्य संपादक ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "मौसम चुनें"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "शीत ऋतु"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "वसंत ऋतु"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "ग्रीष्म ऋतु"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "शरद ऋतु"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "त्रुटि: अमान्य संपादक आईडी!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "मान्य तिथि नहीं है"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "अमान्य वर्ष"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "अमान्य संख्या"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "संख्या बहुत बड़ी है। -2147483648 और 2147483647 के बीच होनी चाहिए"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "धनराशि बहुत बड़ी है। अधिकतम $999999999.99 है"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "पासवर्ड बदलें"

#: 
msgid "Home"
msgstr "होम"

#: 
msgid "Font"
msgstr "फ़ॉन्ट"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "लेबल प्रकार"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "लेबल समूहीकरण"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "सभी व्यक्ति"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "परिवार द्वारा समूहीकृत"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "इनके माता-पिता को"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "प्रारंभ पंक्ति"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "प्रारंभ कॉलम"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "अधूरे पते<br>नजरअंदाज करें"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "फ़ाइल प्रकार"

#: 
msgid "items"
msgstr "वस्तुएं"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "पु/स्त्री"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "संपर्क सूत्र"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "शहर, राज्य, ज़िप"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "न्यूज़लेटर भेजें"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "सदस्य का नाम"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "वयस्क/बच्चा"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "सेल फ़ोन"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "सदस्य/मित्र"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "इस विकल्प के लिए MySQL के कम से कम संस्करण 3.22 की आवश्यकता है! ChurchCRM पर लौटने के लिए ब्राउज़र का बैक बटन दबाएं।"

#: 
msgid "Work"
msgstr "कार्य"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "सेल"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "अनुमानित मूल्य "

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "इनके द्वारा दान किया गया: "

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "पैडल"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "बोली"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "न्यूनतम बोली "

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "सभी फंड"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " सभी फंडों के लिए"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " फंड के लिए "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "फंडों के लिए "

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "दान की गई वस्तुएं"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "खरीदी गई वस्तुएं"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "कुल खरीदारी: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "कुल खरीदारी: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "भुगतान की गई राशि: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "भुगतान का माध्यम: ( ) नकद ( ) चेक ( ) क्रेडिट कार्ड __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ वैधता तिथि __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "                                        हस्ताक्षर ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "कुल"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "स्वामित्व का प्रमाण पत्र"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "निर्देशिका"

#: 
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "शादी"

#: 
msgid "and"
msgstr "और"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "समूह निर्देशिका"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "कृपया इस पर्ची को अलग करें और अपने अगले उपहार के साथ मेल करें।"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "कृपया अपना अगला उपहार यहाँ मेल करें: "

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "उपहार राशि"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "उपहार पदनाम"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "संडे स्कूल"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "शिक्षक"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "महीने के अनुसार जन्मदिन"

#: 
msgid "Students"
msgstr "छात्र"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "मोबाइल"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "घर का पता"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "संडे स्कूल डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "कक्षाएं"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "संडे स्कूल रिपोर्ट"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "छात्र जो संडे स्कूल कक्षा में नहीं हैं"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "कक्षा सूची या उपस्थिति पत्रक बनाने के लिए कम से कम एक समूह का चयन किया जाना चाहिए।"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "रिपोर्ट विवरण"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "सभी भूमिकाओं को सूचीबद्ध करें (अनचेक करने पर केवल शिक्षक/छात्र भूमिकाएं सूचीबद्ध होंगी)"

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "पहला रविवार"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "अंतिम रविवार"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "कोई संडे स्कूल नहीं"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "अतिरिक्त छात्र"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "अतिरिक्त शिक्षक"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "कक्षा सूची बनाएँ"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "उपस्थिति पत्रक बनाएँ"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "कैलेंडर"

#: 
msgid "Members"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid "Events"
msgstr "कार्यक्रम"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "धन उगाहने वाला"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "ईमेल निर्यात"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "डेटा आयात करें"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "क्या आप वाकई चयनित को हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती, और इसके कानूनी निहितार्थ हो सकते हैं!"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "कृपया सुनिश्चित करें कि आप यही करना चाहते हैं।"

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "जमा प्रकार"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "जमा तिथि"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "यह डेटाबेस में परिवार के लिफाफा नंबरों को इस पृष्ठ पर चयनित नंबरों से बदल देगा। जारी रखें?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "परिवार चयन"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "कम से कम एक के साथ:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "स्वागत है"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "चर्च की जानकारी"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "नक्शा सेटिंग्स"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "रिपोर्ट सेटिंग्स"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "स्थानीयकरण"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "सेटिंग सहेजी गई"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "JSON सेटिंग संपादित करें"

#: 
msgid "False"
msgstr "असत्य"

#: 
msgid "True"
msgstr "सत्य"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "सेटिंग्स संपादित करें"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "फ़ंक्शन"

#: 
msgid "Add"
msgstr "जोड़ें"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "नाम दर्ज करें"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "नई रिलीज़"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "स्व-पंजीकरण"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "अनाम"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "सभी कक्षाएं जोड़ें"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "सभी कक्षाएं साफ करें"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "सभी परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "सभी परिवार साफ करें"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "सभी फंड जोड़ें"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "सभी फंड साफ करें"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "जमा टिप्पणी"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "हस्ताक्षर परिभाषा फ़ाइल हस्ताक्षर सत्यापन विफल रहा"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "एक या अधिक फ़ाइलें हस्ताक्षर सत्यापन में विफल रहीं"

#: 
msgid "item"
msgstr "वस्तु"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "खरीदार # "

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "परिवार के सदस्य:"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "वर्षगांठ"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "नोट्स"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "रिपोर्ट"

#: 
msgid "family"
msgstr "परिवार"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "दर्ज की गई तिथि"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "निष्क्रिय"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "प्रारंभ समय"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "फंड द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "समूह विशिष्ट गुणों को अक्षम करें"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "समूह गुण"

#: 
msgid "All"
msgstr "सभी"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "परिवार मानचित्र"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "समूह"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "कुल $"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "इस गुण के साथ..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "निर्देशिका में केवल इन वर्गीकरणों को शामिल करें, अल्पविराम से अलग करके"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "ये परिवार की भूमिका संख्याएँ हैं जो घर के मुखिया के रूप में नामित हैं"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "ये परिवार की भूमिका संख्याएँ हैं जो जीवनसाथी के रूप में नामित हैं"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "ये परिवार की भूमिका संख्याएँ हैं जो बच्चे के रूप में नामित हैं"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "न्यूनतम लंबाई जो एक उपयोगकर्ता अपना पासवर्ड सेट कर सकता है"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "अस्वीकृत (बहुत स्पष्ट) पासवर्ड की अल्पविराम से अलग की गई सूची।"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "डिफ़ॉल्ट शहर"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "डिफ़ॉल्ट राज्य - 2-अक्षर का संक्षिप्त नाम होना चाहिए!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "सभी ईमेल की एक प्रति प्राप्त करने के लिए डिफ़ॉल्ट खाता"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP सर्वर पता (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP उपयोगकर्ता नाम"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP पासवर्ड"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "अंतर्राष्ट्रीयकरण (I18n) समर्थन"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "वित्तीय वर्ष का पहला महीना"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "व्यक्ति संपादक में मित्र तिथि दर्ज करने को अक्षम करने के लिए true सेट करें। सक्षम करने के लिए false सेट करें।"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "परिवार संपादक में न्यूज़लेटर सदस्यता प्रबंधन को अक्षम करने के लिए true सेट करें।"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "परिवार संपादक में शादी की तारीख दर्ज करने को अक्षम करने के लिए true सेट करें।"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "जमा पर्ची रिपोर्ट के लिए चेक की संख्या"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "दूरी मापने के लिए प्रयुक्त इकाई, मील या किमी।"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "गैर-कटौती योग्य भुगतान सक्षम करें"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "बायां मार्जिन (1 = 1/100 इंच)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "रेखा की मोटाई (1 = 1/100 इंच)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "टैक्स रिपोर्ट की शीर्ष पंक्ति के लिए शब्दावली।"

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "टैक्स रिपोर्ट की निचली पंक्ति के लिए शब्दावली।"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "टैक्स रिपोर्ट हस्ताक्षरकर्ता"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक रिपोर्ट के लिए शब्दावली"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक हस्ताक्षरकर्ता"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक रिपोर्ट के लिए शब्दावली - प्रतिज्ञा का कोई रिकॉर्ड नहीं"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक रिपोर्ट के लिए शब्दावली - भुगतान का कोई रिकॉर्ड नहीं"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "डेटाबेस जानकारी पुष्टि और सुधार रिपोर्ट के लिए शब्दावली"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "डेटाबेस जानकारी पुष्टि और सुधार रिपोर्ट हस्ताक्षरकर्ता"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "प्रतिज्ञा सारांश रिपोर्ट के लिए शब्दावली"

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "निर्देशिका रिपोर्ट के लिए शब्दावली"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "चर्च लेटरहेड पथ और फ़ाइल"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks जमा टिकट सेटिंग"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "चर्च कार्यक्रम जोड़ें"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "चेक-इन और चेक-आउट"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "सभी जमा देखें"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "जमा रिपोर्ट"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "जमा पर्ची संपादित करें"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "नया धन उगाहने वाला कार्यक्रम बनाएं"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "धन उगाहने वाला कार्यक्रम संपादित करें"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "खरीदार देखें"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "खरीदार सूची में दाताओं को जोड़ें"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "डेटा/रिपोर्ट"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "क्वेरी मेनू"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "पारिवारिक गुण"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "गुणों के प्रकार"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "पिन कोड"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "क्षेत्र"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "जन्मदिन"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "साप्ताहिक:"

#: 
msgid "s"
msgstr " "

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "मासिक:"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "वार्षिक:"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "पारिवारिक भूमिका संपादक"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "व्यक्ति वर्गीकरण"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "व्यक्ति वर्गीकरण"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "व्यक्ति वर्गीकरण संपादक"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "समूह प्रकार"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "समूह प्रकार"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "समूह प्रकार संपादक"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "सुरक्षा समूह"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "सुरक्षा समूह संपादक"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "समूह सदस्य भूमिका"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "समूह सदस्य भूमिका संपादक"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "व्यक्ति कस्टम सूची विकल्प संपादक"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "कस्टम सूची विकल्प संपादक"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "परिवार कस्टम सूची विकल्प संपादक"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "पारिवारिक डेटा सत्यापित"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "प्रोफ़ाइल छवि हटाई गई"

#: 
msgid "miles"
msgstr "मील"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "किलोमीटर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "अफ़गानिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "ऑलैंड द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "अल्बानिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "अल्जीरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "अमेरिकी समोआ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "एंडोरा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "अंगोला"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "अंगुइला"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "अंटार्कटिका"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "एंटीगुआ और बारबुडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "अर्जेंटीना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "आर्मेनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "अरूबा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "असेंशन द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "ऑस्ट्रेलिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "ऑस्ट्रिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "अज़रबैजान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "बहामास"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "बहरीन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "बांग्लादेश"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "बारबाडोस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "बेलारूस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "बेल्जियम"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "बेलीज"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "बेनिन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "बरमूडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "भूटान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "बोलीविया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "बोस्निया और हर्जेगोविना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "बोत्सवाना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "बोवेट द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "ब्राजील"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "ब्रिटिश हिंद महासागर क्षेत्र"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "ब्रिटिश वर्जिन आइलैंड्स"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "ब्रुनेई"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "बुल्गारिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "बुर्किना फासो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "बुरुंडी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "कंबोडिया (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "कैमरून"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "कनाडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "कैनरी द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "केप वर्डे"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "कैरिबियन नीदरलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "केमैन द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "मध्य अफ्रीकी गणराज्य"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "सेउटा और मेलिला"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "चाड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "चिली"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "चीन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "क्रिसमस द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "क्लिपर्टन द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "कोकोस (कीलिंग) द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "कोलंबिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "कोमोरोस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "कांगो (डीआरसी)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "कांगो (गणराज्य)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "कुक द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "कोस्टा रिका"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "आइवरी कोस्ट"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "क्रोएशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "क्यूबा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "कुराकाओ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "साइप्रस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "चेक गणराज्य"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "डेनमार्क"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "डिएगो गार्सिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "जिबूती"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "डोमिनिका"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "डोमिनिकन गणराज्य"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "इक्वाडोर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "मिस्र"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "अल साल्वाडोर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "भूमध्यरेखीय गिनी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "इरिट्रिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "एस्टोनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "इथियोपिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "फ़ॉकलैंड द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "फेरो द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "फिजी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "फिनलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "फ्रांस"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "फ्रेंच गयाना"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "फ्रेंच पोलिनेशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "फ्रांसीसी दक्षिणी क्षेत्र"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "गैबॉन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "गाम्बिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "जॉर्जिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "जर्मनी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "घाना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "जिब्राल्टर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "यूनान (ग्रीस)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "ग्रीनलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "ग्रेनाडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "ग्वाडेलूप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "गुआम"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "ग्वाटेमाला"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "ग्वेर्नसे"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "गिनी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "गिनी-बिसाऊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "गयाना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "हैती"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "हर्ड और मैकडोनाल्ड द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "होंडुरास"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "होंग कोंग"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "हंगरी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "आइसलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "भारत"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "इंडोनेशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "ईरान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "इराक"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "आयरलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "आइल ऑफ मैन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "इजरायल"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "इटली"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "जमैका"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "जापान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "जर्सी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "जॉर्डन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "कजाकिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "केन्या"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "किरिबाती"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "कोसोवो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "कुवैत"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "किर्गिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "लाओस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "लेबनान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "लेसोथो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "लाइबेरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "लिबिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "लिचेंस्टीन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "लिथुआनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "लक्समबर्ग"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "मकाऊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "मैसिडोनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "मेडागास्कर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "मलावी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "मलेशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "मालदीव"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "माली"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "माल्टा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "मार्शल द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "मार्टीनिक"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "मॉरिटानिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "मॉरीशस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "मयोट"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "मेक्सिको"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "माइक्रोनेशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "मोल्दोवा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "मोनाको"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "मंगोलिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "मोंटेनेग्रो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "मोंटसेराट"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "मोरक्को"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "मोजाम्बिक"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "म्यांमार"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "नामिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "नाउरू"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "नेपाल"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "नीदरलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "न्यू कैलेडोनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "न्यूजीलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "निकारागुआ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "नाइजर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "नाइजीरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "नियू"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "नॉरफ़ॉक द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "उत्तरी मारियाना द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "उत्तर कोरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "नार्वे"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "ओमान (‫عُمان‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "पाकिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "पलाऊ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "फिलिस्तीन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "पनामा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "पापुआ न्यू गिनी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "परागुआ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "पेरू"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "फिलीपींस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "पिटकेर्न द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "पोलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "पुर्तगाल"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "प्यूर्टो रिको"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "कतर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "रीयूनियन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "रोमानिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "रूस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "रवांडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "सेंट बार्थेलेमी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "सेंट हेलेना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "सेंट किट्स और नेविस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "सेंट लूसिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "सेंट मार्टिन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "सेंट पियरे और मिकेलॉन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "समोआ"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "सान मारिनो"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "साओ टोम और प्रिंसिपे"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "सऊदी अरब"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "सेनेगल"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "सर्बिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "सेशेल्स"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "सिएरा लियोन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "सिंगापुर"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "सिंट मार्टेन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "स्लोवाकिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "स्लोवेनिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "सोलोमन द्वीप"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "सोमालिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "दक्षिण अफ्रीका"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "दक्षिण जॉर्जिया और दक्षिण सैंडविच द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "दक्षिण कोरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "दक्षिण सूडान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "स्पेन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "श्रीलंका"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "सेंट विंसेंट और ग्रेनेडाइंस"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "सूडान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "सूरीनाम"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "स्वालबार्ड और जान मायेन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "स्वाजीलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "स्वीडन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "स्विट्जरलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "सीरिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "ताइवान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "ताजिकिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "तंजानिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "थाईलैंड"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "तिमोर-लेस्ते"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "टोगो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "टोकेलौ"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "टोंगा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "त्रिनिदाद और टोबैगो"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "ट्रिस्टन दा कुन्हा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "ट्यूनीशिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "तुर्की"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "तुर्कमेनिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "तुर्क और कैकोस द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "तुवालु"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "अमेरिकी बाहरी द्वीप समूह"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "यूएस वर्जिन आइलैंड्स"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "युगांडा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "यूक्रेन"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "संयुक्त अरब अमीरात"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "यूनाइटेड किंगडम"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "संयुक्त राज्य अमेरिका"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "उरुग्वे"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "उज्बेकिस्तान"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "वानुअतु"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "वैटिकन सिटी"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "वेनेजुएला"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "वियतनाम"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "वालिस और फ्यूचूना"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "पश्चिमी सहारा"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "यमन"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "जाम्बिया"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "ज़िम्बाब्वे"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "कृपया अपने परिवार की जानकारी सत्यापित करें"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "सत्यापन जानकारी लोड करने में असमर्थ"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "कोई बदलाव नहीं"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "ओह! पृष्ठ नहीं मिला।"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "परिवार पंजीकरण"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "अपने परिवार का सत्यापन शुरू करने के लिए निम्नलिखित दर्ज करें"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "परिवार सत्यापन"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "परिवार की जानकारी सत्यापन का अनुरोध करें"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "चुनें कि आप परिवार की जानकारी को कैसे सत्यापित करना चाहते हैं"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "ऑनलाइन सत्यापन"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "व्यक्तिगत रूप से सत्यापित"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "बैकअप संग्रह में डेटाबेस नहीं है"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "डेटाबेस में सहेजते समय उपयोगकर्ता द्वारा दर्ज पिन कोड को बड़े अक्षरों में करें।"

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "हस्ताक्षरकर्ता से पहले पत्र समाप्त करने के लिए उपयोग किया जाता है"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "अंग्रेजी - संयुक्त राज्य अमेरिका"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "अंग्रेजी - कनाडा"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "अंग्रेजी - ऑस्ट्रेलिया"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "अंग्रेजी - ग्रेट ब्रिटेन"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "जर्मन - जर्मनी"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "स्पेनिश - स्पेन"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "फ्रेंच - फ्रांस"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "हंगेरियन"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "इतालवी - इटली"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "नार्वेजियन"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "डच - नीदरलैंड"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "पोलिश"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "पुर्तगाली - ब्राजील"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "रोमानियाई - रोमानिया"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "रूसी"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "अल्बानियाई"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "वियतनामी"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "चीनी - चीन"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "चीनी - ताइवान"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "अधिकतम अपलोड आकार"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "विफल"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "चर्च चेकिंग खाता संख्या"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "परिवार को निष्क्रिय के रूप में चिह्नित किया गया"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "परिवार को सक्रिय के रूप में चिह्नित किया गया"

#: 
msgid "families"
msgstr "परिवार"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "वित्तीय सेटिंग"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "एक अमान्य कॉन्फ़िगरेशन नाम का अनुरोध किया गया है"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "प्रोफ़ाइल छवि अपलोड की गई"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "इन वर्गीकरणों वाले पड़ोसियों को दिखाएं"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "कृपया एक परिवार चुनें।"

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "समन्वय डेटाबेस फ़ाइल का नाम"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "एक विकल्प चुनें"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "मुझे निर्देशित करें"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "आपकी कार्ट खाली है"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "रिकॉर्ड नहीं मिल सका।"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "गुण पहले से ही असाइन किया गया है।"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक सौंपी गई।"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "विशेषता सौंपी नहीं जा सकी।"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक हटा दी गई।"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "विशेषता हटाई नहीं जा सकी।"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "कार्यक्रम चुनें"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "ईमेल/रिपोर्ट में नाम से पहले का टेक्स्ट"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "जमा पर्ची पर बिल गणना प्रदर्शित करें"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "आपका खाता हटा दिया गया था"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "आपका ChurchCRM खाता हटा दिया गया था।"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "खाता लॉक किया गया"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "आपका नया खाता"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "खाता अनलॉक किया गया"

#: 
msgid "Part"
msgstr "भाग"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "फोटो देखें"

#: 
msgid "Status"
msgstr "स्थिति"

#: 
msgid "Include"
msgstr "शामिल करें"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "संकेत-चिह्न (लीजेंड)"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "सौंपा गया"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "उन छात्रों को दिखाया जा रहा है जिनका जन्मदिन इसमें है:"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "क्रियाएं"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP सर्वर टाइमआउट (सेकंड में)"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "निष्क्रिय परिवारों को बाहर रखें"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "भूमिका पहले से ही असाइन की गई है।"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक सौंपी गई।"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "भूमिका असाइन नहीं की जा सकी।"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "आपका ChurchCRM खाता लॉक कर दिया गया था।"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "आपके लिए एक ChurchCRM खाता बनाया गया था"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "आप इस लिंक पर क्लिक करके अपना ChurchCRM पासवर्ड रीसेट कर सकते हैं"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "आपका ChurchCRM खाता अनलॉक कर दिया गया था।"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता बनाया गया"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता अपडेट किया गया"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता हटा दिया गया"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता पासवर्ड रीसेट"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता ने पासवर्ड बदला"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "एडमिन द्वारा सिस्टम उपयोगकर्ता का पासवर्ड बदला गया"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता लॉगिन रीसेट"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "इसके लिए अधिसूचना"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "शीर्षक प्रथमनाम मध्यमनाम अंतिमनाम"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "शीर्षक प्रथमनाम मध्यम-अक्षर अंतिमनाम"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "अंतिमनाम, शीर्षक प्रथमनाम मध्यमनाम"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "अंतिमनाम, शीर्षक प्रथमनाम मध्यम-अक्षर"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "प्रथमनाम मध्यमनाम अंतिमनाम"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "शीर्षक प्रथमनाम अंतिमनाम"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "अंतिमनाम, शीर्षक प्रथमनाम"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "लिखने के लिए इवेंट लॉग की गंभीरता, ORM और ऐप लॉग द्वारा उपयोग की जाती है"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "समय क्षेत्र"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "कियोस्क दृश्यता टाइमस्टैम्प"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "लॉगिन स्क्रीन पर 'पासवर्ड भूल गए' लिंक दिखाएं/छिपाएं"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "बैकअप"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "इनके अभिभावक"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "आपका ChurchCRM पासवर्ड बदल दिया गया है"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "पासवर्ड रीसेट लिंक"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "पासवर्ड रीसेट करें"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "अपना पासवर्ड रीसेट करें"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "कियोस्क प्रबंधक"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "समस्या की रिपोर्ट करें"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "स्व-सत्यापन"

#: 
msgid "Details"
msgstr "विवरण"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "सत्यापन ईमेल भेजा गया"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "एक परिवार चुनें"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "रिलीज़ नोट्स"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "अरबी - मिस्र"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "थाई"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "लंबित स्व-सत्यापन"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "स्व-सत्यापन"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "इंडोनेशियाई - इंडोनेशिया"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक चयनित समूह में जोड़े गए।"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "डेट-पिकर में तिथि परिभाषित करने के लिए, डिफ़ॉल्ट रूप से: yyyy-mm-dd।"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "डेट-पिकर में तिथि परिभाषित करने के लिए, डिफ़ॉल्ट रूप से: Y-m-d।"

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "नया परिवार या व्यक्ति जोड़े जाने पर सूचित किए जाने वाले व्यक्तियों की PersonIDs की सूची"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "बाहरी कैलेंडर API से कार्यक्रमों को बिना प्रमाणीकरण के पढ़ने की अनुमति दें"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "नया व्यक्ति जोड़ा गया"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "नया परिवार जोड़ा गया"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "चर्च स्वागतकर्ता"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "विशेष समूह सेटिंग: संडे स्कूल प्रकार"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "संडे स्कूल समूह को संशोधित नहीं किया जा सकता, केवल इन दो मामलों में:"

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "नई भूमिकाएँ जोड़ें, लेकिन छात्र और शिक्षक भूमिकाओं को संशोधित या नाम न बदलें।"

#: 
msgid "E"
msgstr "पूर्व"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "उत्तर-पूर्व-पूर्व"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "दक्षिण-पूर्व-पूर्व"

#: 
msgid "N"
msgstr "उत्तर"

#: 
msgid "NE"
msgstr "उत्तर-पूर्व"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "उत्तर-उत्तर-पूर्व"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "उत्तर-उत्तर-पश्चिम"

#: 
msgid "NW"
msgstr "उत्तर-पश्चिम"

#: 
msgid "S"
msgstr "दक्षिण"

#: 
msgid "SE"
msgstr "दक्षिण-पूर्व"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "दक्षिण-दक्षिण-पश्चिम"

#: 
msgid "SW"
msgstr "दक्षिण-पश्चिम"

#: 
msgid "W"
msgstr "पश्चिम"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "पश्चिम-उत्तर-पश्चिम"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "पश्चिम-दक्षिण-पश्चिम"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "परिवार खोजें"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "परिवार के मुखिया का नाम दिखाएं"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "समूह खोजें"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "जमा खोजें"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "भुगतान खोजें"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "त्वरित खोज"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "पते खोजें"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "परिवारों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "परिवार के मुखिया के नामों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "समूहों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "जमा की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "भुगतान की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "पतों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "छात्र जोड़ें"

#: 
msgid "OK"
msgstr "ठीक है"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "सभी सदस्य"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "फ़ोटोबुक"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "फ़ोटो के साथ"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "फ़ोटोबुक बनाएं"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "दक्षिण-दक्षिण-पूर्व"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "प्राप्तकर्ता नामकरण पद्धति"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "अभिवादन उपयोगिता"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "समूह भूमिका"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "या एक समूह बनाएं और कार्ट को एक बार में जोड़ें"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "समूह बनाएं + कार्ट जोड़ें"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "साइन आउट"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "सेटिंग्स बदलें"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "अज्ञात प्रकार"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "कार्ट के लिए PersonID संख्यात्मक होनी चाहिए"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "कार्ट के लिए GroupID संख्यात्मक होनी चाहिए"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "कार्ट के लिए FamilyID संख्यात्मक होनी चाहिए"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "लोग खोजें"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "लोगों की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "वह क्षेत्र जहाँ स्वीकारोक्ति के पिता सूचीबद्ध हैं"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "वह क्षेत्र जहाँ अंतिम स्वीकारोक्ति संग्रहीत है, तिथि प्रकार का होना चाहिए"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "लोग रिपोर्ट"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "लोग डैशबोर्ड"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "व्यक्ति निर्देशिका"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "सिस्टम अपग्रेड"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "योगदान दे रहे हैं"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "यदि रिलेइंग सर्वर द्वारा प्रस्तावित किया जाए तो स्वचालित रूप से SMTP एन्क्रिप्शन सक्षम करें।"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "उपयोग करने के लिए एन्क्रिप्शन सिस्टम सेट करें - ssl या tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "चयनित पंक्तियों के लिए जमा पर्ची जनरेट करें (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "सभी को कार्ट में जोड़ें"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "कार्ट से सभी निकालें"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "रिकॉर्ड सफलतापूर्वक चयनित समूह से हटा दिए गए।"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "नहीं मिला"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "उपयोगकर्ता का एडमिन होना आवश्यक है"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "कोई लॉग-इन उपयोगकर्ता नहीं"

#: 
msgid "not found"
msgstr "नहीं मिला"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "समूह से हटाया गया"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "समूह में जोड़ा गया"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "यह परिवार निष्क्रिय है"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "डेटाबेस खाली कर दिया गया है।"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "वर्षगाँठ"

#: 
msgid "View User"
msgstr "उपयोगकर्ता देखें"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "नहीं मिला या उपयोगकर्ता के पास ईमेल नहीं है"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम सेट नहीं है"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "स्व-पंजीकरण"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "सार्वजनिक कैलेंडर"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "निजी कैलेंडर"

#: 
msgid "Username"
msgstr "उपयोगकर्ता नाम"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "नया कैलेंडर"

#: 
msgid "Links"
msgstr "लिंक"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "वित्त मेनू सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "धन उगाहने वाला मेनू सक्षम करें।"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "सत्यापन त्रुटि"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "डीबग"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "परिवार कस्टम फ़ील्ड"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "व्यक्ति कस्टम फ़ील्ड"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "दान निधि"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "फ़ाइल खोलने में असमर्थ"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "कैलेंडर एक्सेस टोकन अनुपलब्ध"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास रिकॉर्ड हटाने की अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "अमान्य कार्यक्रम प्रकार आईडी"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "अमान्य कैलेंडर पिनिंग"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "अमान्य स्थिति मान"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "अमान्य निर्यात मान"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "डुप्लिकेट ईमेल"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "नवीनतम लोग"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "अपडेट किए गए लोग"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास समूहों को प्रबंधित करने की अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "लापता"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास रिकॉर्ड संपादित करने की अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "स्वयं को नहीं हटा सकते"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "भूमिका नहीं मिल सकी।"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "अक्षम है"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "सॉफ्टवेयर संस्करण"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "एप्लिकेशन पूर्वापेक्षाएँ"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "अमान्य देश का नाम दिया गया"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "अंतिमनाम प्रथमनाम"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "व्यक्ति का नाम"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "चर्च स्वागतकर्ता ईमेल 1 के लिए कस्टम संदेश"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "चर्च स्वागतकर्ता ईमेल 2 के लिए कस्टम संदेश"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "नए सदस्य ईमेल अधिसूचना में संपर्क डेटा शामिल करें"

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "वैश्विक खोज में परिवार के कस्टम गुणों को शामिल करें।"

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "लातविया"

#: 
msgid "Record"
msgstr "रिकॉर्ड"

#: 
msgid "Records"
msgstr "रिकॉर्ड्स"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "कार्यक्रम में खाली किया गया"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "सफल"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "एस्टोनियाई"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "हस्ताक्षर परिभाषा फ़ाइल को डिकोड करने में त्रुटि"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "कार्यक्रम नहीं मिला"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "सेकंड में सत्र टाइमआउट अवधि\n"
"सत्र टाइमआउट को अक्षम करने के लिए शून्य पर सेट करें।"

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "नया पासवर्ड पुराने से कितना अलग होना चाहिए।"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "खाता लॉक होने से पहले अधिकतम विफल लॉगिन प्रयास।"

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF हैंडलिंग मोड।\n"
"1 = फ़ाइल सहेजें संवाद\n"
"2 = वर्तमान ब्राउज़र विंडो में खोलें"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "लोगों को सत्यापित करें"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "लोग सत्यापन डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "सत्यापन URL बनाया गया"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "ईमेल भेजने में त्रुटि"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "अधिक जानकारी के लिए कृपया लॉग देखें"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "अप्रत्याशित व्यक्ति आईडी"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "कैलेंडर ईवेंट खोजें"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "कैलेंडर ईवेंट की अधिकतम संख्या"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d महीना पुराना"
msgstr[1] "%d महीने पुराना"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d वर्ष पुराना"
msgstr[1] "%d वर्ष पुराना"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "PHP ZipArchive अनुपलब्ध है"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "परिणामों को कार्ट में जोड़ें"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "परिणामों को कार्ट से हटाएं"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "डेटाबेस रीसेट फ़ंक्शन"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "डेटाबेस रीसेट करें"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "पुर्तगाली - पुर्तगाल"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "प्रमाणीकरण ऐप में प्रदर्शित होने वाला एप्लिकेशन नाम निर्दिष्ट करें"

#: 
msgid "Review"
msgstr "समीक्षा"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "API कुंजी के माध्यम से उपयोगकर्ता प्रमाणित: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "असफल API कुंजी प्रमाणीकरण प्रयास"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "अनपिन किए गए कार्यक्रम"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "अंतिमनाम, प्रथमनाम मध्यमनाम"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "खाता हटाए जाने पर उपयोगकर्ताओं को सूचित करने के लिए ईमेल भेजें"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "वर्तमान उपयोगकर्ता के लिए गलत पासवर्ड दिया गया"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "आपका नया पासवर्ड आपके पुराने पासवर्ड से मेल नहीं खाना चाहिए।"

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "आपका नया पासवर्ड आपके पुराने पासवर्ड के बहुत समान है।"

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "पासवर्ड रीसेट उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "नया उपयोगकर्ता पासवर्ड दर्ज करें।"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "कोई ईमेल नहीं दिया गया"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp सक्रिय नहीं है"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "सूचियाँ"

#: 
msgid "loading"
msgstr "लोड हो रहा है"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "सूची नहीं मिली"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "व्यक्ति इसमें नहीं हैं"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "अमान्य सूची आईडी"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ऑडियंस ChurchCRM में नहीं है"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "वेब सर्वर"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "हिब्रू"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियां"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "नोट्स प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "परिवार द्वारा प्रतिज्ञा सारांश"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "प्रतिज्ञा"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "भुगतान किया गया"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "बकाया"

#: 
msgid "Text"
msgstr "पाठ"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "घटना का विवरण"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "अफ्रीकांस"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "आज के जन्मदिन"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "आज की शादी की सालगिरहें"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "परिवार पृष्ठ देखें"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "व्यक्ति पृष्ठ देखें"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "सत्यापित करें"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "परिवार के पास उपयोग के लिए कोई ईमेल नहीं है"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "हटा दिया गया"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "अमान्य जन्म तिथि: जन्म का महीना या दिन गायब है।"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "अमान्य जन्म तिथि: जन्म का महीना और दिन गायब है।"

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "अम्हारिक - इथियोपिया"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "चेक"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "फिनिश"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "यूनानी"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "तुर्की"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "यूक्रेनी"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "बंद"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "अगर यह काम नहीं करता, तो निम्नलिखित लिंक को अपने ब्राउज़र में कॉपी और पेस्ट करें"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "आपको यह ईमेल इसलिए मिला क्योंकि हमें आपके खाते पर गतिविधि के लिए अनुरोध प्राप्त हुआ। अगर आपने यह अनुरोध नहीं किया है तो आप इस ईमेल को सुरक्षित रूप से हटा सकते हैं।"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "इन ईमेल को प्राप्त करना बंद करने के लिए, आप ईमेल कर सकते हैं"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "अमान्य ग्रुप अनुरोध"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "हिंदी - भारत"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "जापानी"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "तमिल - भारत"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "सदस्यता नहीं ली गई"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "डिफ़ॉल्ट पिन कोड"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "पिछली अखंडता जांच पास हो गई। सभी सिस्टम फ़ाइल हैश अपेक्षित मानों से मेल खाते हैं।"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "अल्पविराम से अलग किए गए वर्गीकरणों की सूची जो निष्क्रिय के रूप में दिखाई देनी चाहिए"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp कॉन्फ़िगर नहीं है"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "अंग्रेज़ी - दक्षिण अफ्रीका"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "अंग्रेज़ी - जमैका"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "स्वाहिली"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "पहले नाम से एक अक्षर और अंतिम नाम से एक अक्षर"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "पहले नाम से दो अक्षर"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "तेलुगु - भारत"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "कोरियाई"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "सिस्टम लॉग्स"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "क्रॉस-साइट स्क्रिप्टिंग से सुरक्षा के लिए कंटेंट सिक्योरिटी पॉलिसी (CSP) लागू करें। अक्षम होने पर, CSP उल्लंघन केवल रिपोर्ट किए जाते हैं।"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "इवेंट विवरण दर्ज करें..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "इवेंट आईडी"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "यहाँ नोट टेक्स्ट दर्ज करें..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "नोट"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "कोई लॉग फ़ाइल नहीं मिली।"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "लॉग फ़ाइल"

#: 
msgid "Size"
msgstr "आकार"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "अंतिम बार संशोधित"

#: 
msgid "View"
msgstr "देखें"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "लॉग फ़ाइल दर्शक"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "लॉग स्तर द्वारा फ़िल्टर करें:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "त्रुटि"

#: 
msgid "Info"
msgstr "जानकारी"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "प्रदर्शित करने के लिए पंक्तियों की संख्या:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "लॉग फ़ाइल लोड हो रही है..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "परिवार को कार्ट से हटा दिया गया"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "समूह जोड़ें"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "समूह सूची पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "समूह संपादित करें"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "समूह का नाम दर्ज करें"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "भूमिका जोड़ने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "भूमिका हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "गुण अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "मौजूदा पासवर्ड रखने के लिए खाली छोड़ें"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "कृपया ग्रुप का नाम दर्ज करें।"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "समूह देखें"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "आज के कार्यक्रम"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "परिवार का सदस्य जोड़ें"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "ईमेल पता"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "ईमेल पता"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "परिवार का नाम दर्ज करें"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "परिवार का नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "First name"
msgstr "पहला नाम"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "घर का फोन नंबर"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "अंतिम नाम"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "अगला सदस्य"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "फ़ोन का प्रकार"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "फ़ोन नंबर"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "पिछला"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "परिवार में भूमिका"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "तारीख चुनें"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "सड़क का पता"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "पंजीकरण सबमिट करें"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "एक नया पासवर्ड तैयार किया गया है और आपके ईमेल पते पर भेज दिया गया है।"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "अभी अपडेट लागू करें"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "सिस्टम अपडेट लागू किया जा रहा है..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "लॉगिन पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "लॉगिन पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "पूर्ण"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "बैकअप बनाएँ"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "डाउनलोड करें और लागू करें"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "अपना लॉगिन नाम दर्ज करें और हम आपको अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिए एक लिंक ईमेल करेंगे।"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "फ़ाइल का नाम"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "लॉगिन पर जाएं"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "लॉगिन नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "एक बार जब आप ईमेल प्राप्त कर लें, तो आप अपने अस्थायी पासवर्ड से लॉग इन कर सकते हैं और इसे अपनी पसंद के अनुसार बदल सकते हैं।"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "पासवर्ड रीसेट त्रुटि"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "पासवर्ड रीसेट सफल रहा"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "कृपया अपने अस्थायी पासवर्ड के लिए अपना ईमेल (स्पैम/जंक फ़ोल्डर सहित) जांचें।"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "कृपया इस विंडो को बंद न करें या पेज को रिफ्रेश न करें।"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "पासवर्ड रीसेट का अनुरोध करें"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "रीसेट ईमेल भेजें"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "सिस्टम अपग्रेड विज़ार्ड"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "इसमें कई मिनट लग सकते हैं।"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "अपग्रेड पूर्ण!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "अपग्रेड जानकारी सफलतापूर्वक रिफ्रेश की गई"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "आपका ChurchCRM इंस्टालेशन सफलतापूर्वक अपग्रेड कर दिया गया है।"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 अक्षर"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "प्रिय मित्र"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "कोई डेटा नहीं मिला"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "पिछली रिपोर्ट से कोई रिकॉर्ड नहीं मिला। कृपया अपने फ़िल्टर या तिथि सीमा को समायोजित करें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "कृपया http:// या https:// से शुरू होने वाला वैध URL दर्ज करें"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "सभी सिस्टम फ़ाइल हस्ताक्षर अपेक्षित मानों से मेल खाते हैं।"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "हस्ताक्षर परिभाषा फ़ाइल मौजूद है लेकिन पढ़ी जाने योग्य नहीं है। फ़ाइल अनुमतियाँ जांचें।"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "हस्ताक्षर परिभाषा फ़ाइल %s पर गायब है। हस्ताक्षर पुनर्जनन के लिए पैकेजिंग कार्य चलाएं या आधिकारिक रिलीज़ डिप्लॉय करें।"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "इस जमा के बारे में कोई अतिरिक्त नोट जोड़ें"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "राशि अधिकतम अनुमत मान (999999.99) से अधिक है।"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "चेक"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "फ़िल्टर साफ़ करें"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "भुगतान फ़िल्टर करने के लिए बार पर क्लिक करें"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "चयनित हटाएं"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "निधि"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "रिपोर्ट तैयार करें"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "कोई नकद नहीं"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "कोई चेक नहीं"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "गैर-कटौती योग्य राशि अधिकतम अनुमत मान (999999.99) से अधिक है।"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "भुगतान"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "कुल जमा"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "कुल भुगतान"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "भुगतान?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "सभी सिस्टम फ़ाइलों ने अखंडता सत्यापन पास कर लिया है।"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "बेस URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "डिबग जानकारी"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "डॉक्यूमेंट रूट"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "फ़ाइलसिस्टम अनुमतियाँ"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "होस्टनाम"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "आईपी पता"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "इमेज रूट"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "अमान्य एपीआई कुंजी"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP और सर्वर आवश्यकताएं"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "प्लेटफ़ॉर्म"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "रूट पथ"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP होस्ट"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "सुझाव:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "डेमो डेटा आयात के दौरान एक त्रुटि हुई"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "इस जमा पर कोई भुगतान नहीं"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "छोड़ा गया"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s में %d इवेंट"
msgstr[1] "%s में %d इवेंट"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "सभी कार्यक्रम प्रकार"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "सभी प्रकार"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "उपस्थिति गणना श्रेणियाँ"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "इवेंट बदलें"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "चेक इन"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "व्यक्ति चेक-इन करें"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "इवेंट में चेक-इन करें"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "चेक-इन"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "एक कार्यक्रम चुनें..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "साफ करें"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "नया कार्यक्रम बनाएं"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "वर्तमान डेटाबेस संस्करण"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "वर्तमान सॉफ्टवेयर संस्करण"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "तिथि और समय"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "डिफ़ॉल्ट प्रारंभ समय"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "इवेंट हटाएं"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "इवेंट संपादित करें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "इवेंट"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार का नाम"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "इवेंट प्रकार"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "प्रकार द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "कुल संख्या"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "चेक-इन प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "सदस्य, आगंतुक, बच्चे"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "मासिक औसत"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "मासिक आधार पर"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "अभी तक कोई इवेंट प्रकार परिभाषित नहीं है।"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "कोई नहीं (एक बार का कार्यक्रम)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "लोग जो चेक-इन कर चुके हैं"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "कार्ट में लोग"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "चेक-इन करने वाला व्यक्ति"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "पुनरावृत्ति"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "आवश्यक फ़ील्ड"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "इवेंट प्रकार सहेजें"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "नाम या ईमेल द्वारा खोजें..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "पर्यवेक्षक खोजें..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "चेक-इन के लिए इवेंट चुनें"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "अवर्गीकृत"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "इस इवेंट में जोड़ा गया"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "जैसे, संडे स्कूल, बाइबल अध्ययन..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "वैकल्पिक"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "व्यक्ति"
msgstr[1] "लोग"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d अनाथ फ़ाइलें पाई गईं"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d फ़ाइलें अखंडता सत्यापन में विफल हुई हैं।"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d फ़ाइलें स्थायी रूप से हटा दी जाएंगी।"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "आपके सर्वर पर %d अनाथ फ़ाइलें पाई गईं।"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "पहुंच अस्वीकृत"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "इवेंट जोड़ने की अनुमति"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "रिकॉर्ड जोड़ने की अनुमति"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "प्रशासक विशेषाधिकार"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "एप्लिकेशन अखंडता"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "एप्लिकेशन फ़ाइलें नवीनतम संस्करण में अपडेट की गईं"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "क्या आप वाकई सभी अनाथ फ़ाइलें हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "डिबग जानकारी पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "बैकअप सर्वोत्तम अभ्यास"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "बैकअप स्थिति"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "बैकअप प्रकार"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "बैकअप सफलतापूर्वक पूरा हुआ!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "बैकअप विफल रहा। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "बैकअप जनरेट किया गया और रिमोट सर्वर पर कॉपी किया गया"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "बैकअप जारी है, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "सावधानी: बैकअप रिस्टोर करने से मौजूदा डेटाबेस पूरी तरह से मिट जाएगा और बैकअप डेटा से बदल दिया जाएगा।"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "बंद करें और रिफ्रेश करें"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "डायरेक्टरी बनाने की अनुमति"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "केवल डेटाबेस"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "डेटाबेस सफलतापूर्वक रिस्टोर किया गया!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "डेटाबेस स्कीमा स्वचालित रूप से अपग्रेड की गई"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "सभी फ़ाइलें हटाएं"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "सभी अनाथ फ़ाइलें हटाएं"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "रिकॉर्ड हटाने की अनुमति"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d फ़ाइलें हटाई गईं, %d विफल"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "हटाने के परिणाम"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "अपनी बैकअप फ़ाइल यहाँ ड्रैग और ड्रॉप करें"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "रिकॉर्ड संपादित करने की अनुमति"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "एन्क्रिप्शन"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "डेटाबेस संरचना और डेटा निर्यात करता है। छोटा फ़ाइल आकार।"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "फ़ाइल पथ"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "फ़ाइल हस्ताक्षर आधिकारिक रिलीज़ से मेल खाते हैं।"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "फ़ाइलें संशोधित या गायब हो सकती हैं। आधिकारिक रिलीज़ से पुनः डिप्लॉय करने पर विचार करें।"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "वित्त पहुंच"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "बलपूर्वक पुनः स्थापित करें"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "पूर्ण बैकअप"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "बैकअप जनरेट और डाउनलोड करें"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर जाएँ"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "ग्रुप प्रबंधन एक्सेस"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "यदि आप ChurchInfo या ChurchCRM के पिछले संस्करण से बैकअप अपलोड करते हैं, तो यह स्वचालित रूप से वर्तमान डेटाबेस स्कीमा में अपग्रेड हो जाएगा।"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "महत्वपूर्ण चेतावनी"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "डेटाबेस और सभी अपलोड की गई फ़ोटो शामिल हैं। बड़ा फ़ाइल आकार।"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "एक कॉपी साइट पर अग्निरोधक सेफ में और दूसरी ऑफ-साइट रखें।"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "अनाथ फ़ाइलें प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "मेनू विकल्प एक्सेस"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "एकाधिक प्रतियाँ"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "कोई अनाथ फ़ाइल नहीं मिली"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "नोट्स एक्सेस"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "अनाथ फाइलें"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "अनाथ फ़ाइल प्रबंधन"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "अनाथ फाइलें (Orphaned files) वे PHP या जावास्क्रिप्ट फाइलें हैं जो आपके सर्वर पर मौजूद हैं लेकिन आधिकारिक ChurchCRM रिलीज़ का हिस्सा नहीं हैं। ये फ़ाइलें पिछले संस्करणों से बची हुई हो सकती हैं और यदि उनमें कमजोरियों वाला पुराना कोड है तो सुरक्षा जोखिम पैदा कर सकती हैं।"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "पिछले संस्करणों की अनाथ फाइलों को साफ किया गया"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "अनुमति आवश्यक"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "कृपया बैकअप फ़ाइल की जाँच करें और पुन: प्रयास करें।"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "इसमें रीडायरेक्ट किया जा रहा है:"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "सूची ताज़ा करें"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "नियमित बैकअप"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "आवश्यक अनुमति"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "आवश्यक अनुमति"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "पुनर्स्थापना स्थिति"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "पुनर्स्थापना विफल रही।"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "पुनर्स्थापना जारी है, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "सुरक्षा में सुधार के लिए नीचे दी गई फाइलों की समीक्षा करें और उन्हें हटा दें।"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "सुरक्षा अनुशंसा"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "बैकअप फ़ाइल चुनें"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "समर्थित प्रारूप:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "जिस पृष्ठ पर आप जाने का प्रयास कर रहे हैं उसके लिए विशेष अनुमति की आवश्यकता है जो वर्तमान में आपके खाते में नहीं है।"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "ये फ़ाइलें आधिकारिक रिलीज़ का हिस्सा नहीं हैं और सुरक्षा जोखिम पैदा कर सकती हैं।"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "ये फ़ाइलें संभवतः पुराने ChurchCRM संस्करण का हिस्सा थीं और पिछले अपग्रेड के दौरान साफ़ नहीं की गईं। इन्हें हटाने से आपकी सिस्टम सुरक्षा में सुधार होगा।"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती। यदि आवश्यक हो तो सुनिश्चित करें कि आपके पास वर्तमान डेटा का बैकअप है।"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "बड़े डेटाबेस के लिए इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं।"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "बड़े डेटाबेस के लिए इसमें कई मिनट लग सकते हैं। इस पेज को बंद न करें।"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "ऑफ-साइट स्टोर करने से पहले बैकअप एन्क्रिप्ट करने के लिए बाहरी उपकरणों (GPG, 7-Zip) का उपयोग करें।"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "उपयोगकर्ता प्रमाणीकरण"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास मेनू विकल्प अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "अनाथ फ़ाइलें क्या हैं?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "आप लॉग आउट हो जाएंगे और लॉगिन पेज पर रीडायरेक्ट कर दिए जाएंगे।"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "आपका ChurchCRM इंस्टॉलेशन साफ़ है। सर्वर पर सभी फ़ाइलें आधिकारिक रिलीज़ से मेल खाती हैं।"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "या ब्राउज़ करने के लिए क्लिक करें"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "सेकंड..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr "जमा #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d गायब वर्गीकरण"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d गायब लिंग"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d गायब भूमिका"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "भुगतान एक वास्तविक प्राप्त दान है। इसे वर्तमान जमा में जोड़ा जाएगा।"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "प्रतिज्ञा देने की प्रतिबद्धता है। यह जमा पर्ची से बंधी नहीं है।"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "परिवार का एक और सदस्य जोड़ें"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "प्रतिज्ञा जोड़ें"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "एडमिन डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "उन्नत संचालन"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "अप्रैल"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "अगस्त"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "जमा पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "परिवारों पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "जन्म और परिवार"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "कार्ट"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "इसे सिस्टम सेटिंग्स में बदलें।"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "चर्च की सदस्यता"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "फ़ाइलें साफ़ करें"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "सभी डेटा साफ़ करें और नए सिरे से शुरू करें। पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "सभी जमा बंद करें"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "बंद की गई जमा राशि:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "बंद बनाम कुल"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "अपने दाताओं के लिए सटीक वर्ष के अंत कर रिपोर्टिंग सुनिश्चित करने के लिए इन कार्यों को पूरा करें।"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "ईमेल कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "संपर्क जानकारी"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "जमा बनाएँ"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "पहली जमा बनाएं"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "पहले जमा बनाएं या खोलें"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "शुरू करने के लिए जमा बनाएं या चुनें।"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "वर्तमान जमा"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "वर्तमान वित्तीय वर्ष"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "तिथि, फंड, परिवार और भुगतान विधि द्वारा फ़िल्टरिंग के साथ अनुकूलन योग्य रिपोर्ट।"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "कर विवरण पर दिखाई देने वाले टेक्स्ट को अनुकूलित करें (sTaxReport1, sTaxReport2, आदि)।"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "डेटा गुणवत्ता:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "डेटाबेस:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "दिन"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "दिसंबर"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "जमा नेविगेशन"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "जमा सांख्यिकी"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "एकल जमा पर्ची का विस्तृत विवरण।"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "परिवार द्वारा प्रतिज्ञाओं और भुगतानों का विस्तृत विवरण।"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "दस्तावेज़"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "दाता परिवार"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "जमा संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "परिवार संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "भुगतान संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "व्यक्ति संपादित करें"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "विवरण जनरेट करने से पहले सुनिश्चित करें कि कर वर्ष के लिए सभी जमा बंद हैं।"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "निर्यात विकल्प"

#: 
msgid "F"
msgstr "F"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "सेटिंग्स सहेजने में विफल"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "परिवार नेविगेशन"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "फरवरी"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "फ़ाइल अखंडता:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "फ़िल्टरिंग"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "वित्त"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "वित्त डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "निधि आवंटन"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "जनरेट करें"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "कर विवरण जनरेट करें"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "दाताओं के लिए वार्षिक दान विवरण जनरेट करें और दान पैटर्न पहचानें।"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "दाताओं के लिए वार्षिक कर-कटौती योग्य दान विवरण जनरेट करें। प्रिंट या ईमेल किया जा सकता है।"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "व्यक्तिगत जमा या तिथि श्रेणियों के लिए विस्तृत रिपोर्ट जनरेट करें।"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "बकाया प्रतिज्ञाओं वाले परिवारों के लिए अनुस्मारक पत्र जनरेट करें।"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "कर विवरण, प्रतिज्ञा ट्रैकिंग और वित्तीय विश्लेषण के लिए रिपोर्ट जनरेट करें।"

#: 
msgid "ID"
msgstr "आईडी"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "उन सदस्यों की पहचान करें जिन्होंने किसी तिथि सीमा के भीतर कोई दान नहीं किया है।"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "जनवरी"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "जूनियर, सीनियर"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "जुलाई"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "जून"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "आइए आपके सिस्टम को सेट अप करें और उपयोग के लिए तैयार करें"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "दान इतिहास और सदस्यता मानदंडों के आधार पर मतदान के योग्य सदस्यों की सूची बनाएं।"

#: 
msgid "Location"
msgstr "स्थान"

#: 
msgid "M"
msgstr "पुरुष"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "फंड प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "मार्च"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "सदस्यता रिपोर्ट"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "अधिकांश रिपोर्ट प्रिंटिंग के लिए PDF या स्प्रेडशीट विश्लेषण के लिए CSV के रूप में निर्यात की जा सकती हैं।"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "श्री, श्रीमती, डॉ."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "नाम और पहचान"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "नई जमा बनाई जाएगी"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "नया भुगतान"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "नई प्रतिज्ञा"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "कोई सक्रिय जमा नहीं"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "कोई सक्रिय फंड कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "कोई जमा नहीं मिली।"

#: 
msgid "No format"
msgstr "कोई प्रारूप नहीं"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "नवंबर"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "अक्टूबर"

#: 
msgid "Open"
msgstr "खुला"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "खुली जमा:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "अनाथ फ़ाइलें:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "भुगतान"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "प्रतिज्ञा रिपोर्ट"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "सभी दाताओं को वार्षिक दान विवरण प्रिंट या ईमेल करें।"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "त्वरित कार्रवाइयाँ"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "त्वरित शुरुआत"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "हाल की जमा राशि"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "भुगतान रिकॉर्ड करना"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "प्रतिज्ञा रिकॉर्ड करना"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "रिपोर्ट सुझाव"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "सदस्य मतदान योग्यता और संगठन शासन से संबंधित रिपोर्ट।"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "रीसेट"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "बैकअप फ़ाइल से रिस्टोर करें। मौजूदा डेटा मिटा देता है।"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "दान निधि की समीक्षा करें"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "सहेजें और नया परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "सितंबर"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "सेटिंग्स"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "सोशल मीडिया"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "कुछ एप्लिकेशन पूर्वापेक्षाएं पूरी नहीं हुई हैं"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "राज्य (अन्य)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "वित्तीय वर्ष के लिए फंड द्वारा प्रतिज्ञाओं बनाम भुगतानों का सारांश।"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "सिस्टम कॉन्फ़िगरेशन:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "सिस्टम स्वास्थ्य"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "सिस्टम जानकारी"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "कर और दान रिपोर्ट"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "कर रिपोर्ट शब्दावली"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "कर विवरण (दान रिपोर्ट)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "कर वर्ष रिपोर्टिंग चेकलिस्ट"

#: 
msgid "Total"
msgstr "कुल"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "कुल राशि"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "कुल जमा:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "अभियानों और वित्तीय वर्ष बजट के लिए प्रतिज्ञाओं और भुगतान प्रगति को ट्रैक करें।"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "अपूर्ण पूर्वापेक्षाएं"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "अपग्रेड"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "दाताओं के विशिष्ट समूहों के लिए रिपोर्ट जनरेट करने के लिए वर्गीकरण और परिवार फ़िल्टर का उपयोग करें।"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "उपयोगकर्ता को व्यवस्थापक होना चाहिए या वित्त अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "सत्यापित करें कि कर विवरण पर चर्च का नाम, पता और संपर्क जानकारी दिखाई देती है।"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "सत्यापित करें कि फंड नाम और विवरण विवरणों के लिए सटीक हैं।"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "संस्करण:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "वर्ष-दर-वर्ष भुगतान"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "YTD प्रतिज्ञाएं"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "आप अभी परिवार के सदस्य बना सकते हैं या बाद में जोड़ सकते हैं। सभी प्रविष्टियाँ नए व्यक्ति रिकॉर्ड बन जाएंगी।"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "आपका वित्तीय वर्ष महीने में शुरू होता है"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "अपग्रेड के लिए ZipArchive एक्सटेंशन आवश्यक है"

#: 
msgid "active"
msgstr "सक्रिय"

#: 
msgid "found"
msgstr "मिला"

#: 
msgid "issues"
msgstr "समस्याएं"

#: 
msgid "open"
msgstr "खुला"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(पूर्वनिर्धारित राज्यों के बिना देशों के लिए राज्य/प्रांत दर्ज करें)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "बेस URL कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है। कृपया अपनी Config.php फ़ाइल जांचें।"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Config.php में बेस URL कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "SSH, FTP, या अपने होस्टिंग कंट्रोल पैनल के माध्यम से अपने सर्वर से कनेक्ट करें"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "संपर्क करें"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "महत्वपूर्ण कॉन्फ़िगरेशन त्रुटि"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "वर्तमान $URL[0] मान:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "कस्टम पोर्ट:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "<strong>अनुगामी स्लैश</strong> (/) के साथ समाप्त होता है"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "पंक्ति खोजें:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "समूह सदस्यता"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "कैसे ठीक करें:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "ChurchCRM समुदाय में शामिल हों और अपनी जानकारी साझा करके हमें सुधारने में मदद करें। इसमें एक मिनट से भी कम समय लगता है!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "भाषा"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "स्थानीय विकास:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "स्थान और संपर्क जानकारी"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "कोई स्थानीयता कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "अभी पंजीकरण करें"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "अपने चर्च को पंजीकृत करें"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "फ़ाइल सहेजें और इस पेज को रिफ्रेश करें"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "<strong>http://</strong> या <strong>https://</strong> से शुरू होता है"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "सिस्टम लोकेल समर्थन"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL में मान्य होस्टनाम नहीं है"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL होस्टनाम मान्य नहीं है"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL मान्य प्रारूप में नहीं है"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL का अंत स्लैश (/) के साथ होना चाहिए"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL http:// या https:// से शुरू होना चाहिए"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "इसे एक वैध URL में अपडेट करें जो:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "मान्य उदाहरण:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "लॉग देखें"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "डीबगिंग के लिए सिस्टम लॉग फाइलें देखें और प्रबंधित करें।"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "आपको अंतिम नाम दर्ज करना होगा।"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "आपकी गोपनीयता महत्वपूर्ण है। हम आपकी जानकारी कभी भी तीसरे पक्ष के साथ साझा नहीं करते हैं।"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "अतिरिक्त जानकारी"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "सभी जानकारी सही है"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "अवसर सौंपें"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "एक विशेषता चुनें..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "अवसर चुनें..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "पारिवारिक जानकारी की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "संपर्क और व्यक्तिगत जानकारी"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "संपादित"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "PDF ईमेल करें"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "न्यूज़लेटर"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "व्यक्तिगत"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "कृपया अपनी परिवार की जानकारी की पुष्टि करें:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "कृपया सुधारों के साथ हमारे रिकॉर्ड अपडेट करें"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "यहाँ कोई सुधार या अतिरिक्त जानकारी प्रदान करें..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "अवसर चुनें"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "सत्यापन सबमिट करें"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "धन्यवाद!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "हमारी वेबसाइट पर जाएँ"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "स्वयंसेवक"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "आपका सत्यापन संसाधित करने में हमें एक त्रुटि का सामना करना पड़ा। कृपया पुन: प्रयास करें या सीधे हमसे संपर्क करें।"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "आपका सत्यापन अनुरोध प्राप्त हो गया है। अपनी जानकारी अद्यतित रखने के लिए धन्यवाद।"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "एक त्रुटि हुई। कृपया अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "बैकअप विफल रहा"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "डेटाबेस रीसेट विफल रहा"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "डेटाबेस पुनर्स्थापना विफल रही"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "डेमो डेटा आयात विफल रहा"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "डेमो डेटा आयात केवल ठीक 1 व्यक्ति वाले नए इंस्टॉलेशन पर उपलब्ध है"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "डेमो डेटा सफलतापूर्वक लोड किया गया"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "डाउनलोड विफल रहा"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "अनाथ फाइलों को हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "नवीनतम रिलीज़ डाउनलोड करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "अपग्रेड जानकारी रीफ्रेश करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "परिवार की फोटो अपलोड करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "व्यक्ति की फोटो अपलोड करने में विफल"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "रिमोट बैकअप विफल रहा"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA सक्षम"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "सक्रिय उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings निर्यात"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "उपयोगकर्ता हटाएं"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA अक्षम करें"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "ChMeetings CSV में निर्यात करें"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "निर्यात किया जा रहा है..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "परिवार सूची"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "अमान्य अनुरोध डेटा"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "अमान्य स्थिति"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "लॉक किए गए उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "व्यक्ति सूची"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "व्यक्ति(यों) को कार्ट से हटा दिया गया"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "विफल लॉगिन रीसेट करें"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "ईमेल के माध्यम से पासवर्ड रीसेट करें"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "सक्रिय के रूप में सेट करें"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "निष्क्रिय के रूप में सेट करें"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "कुल उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "विवरण देखें"

#: 
msgid "of"
msgstr "का"

#: 
msgid "total"
msgstr "कुल"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "डेटाबेस में 2FA गुप्त कुंजियाँ संग्रहीत करने के लिए एन्क्रिप्शन कुंजी"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "टू-फैक्टर ऑथेंटिकेशन"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d व्यक्ति कार्ट में जोड़ा गया।"
msgstr[1] "%d लोग कार्ट में जोड़े गए।"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d व्यक्ति सफलतापूर्वक चयनित परिवार में जोड़ा गया।"
msgstr[1] "%d लोग सफलतापूर्वक चयनित परिवार में जोड़े गए।"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d व्यक्ति सफलतापूर्वक चयनित ग्रुप में जोड़ा गया।"
msgstr[1] "%d लोग सफलतापूर्वक चयनित ग्रुप में जोड़े गए।"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "इस क्षेत्र को हटाने से, आप इस क्षेत्र के लिए निर्धारित सभी पारिवारिक डेटा स्थायी रूप से खो देंगे!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "इस क्षेत्र को हटाने से, आप इस क्षेत्र के लिए निर्धारित सभी व्यक्ति डेटा स्थायी रूप से खो देंगे!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "परिवर्तन सहेजे नहीं गए! कृपया सही करें और पुनः प्रयास करें!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "संपत्ति हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "हटाने की पुष्टि"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "मौजूदा कस्टम परिवार फ़ील्ड"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "मौजूदा कस्टम व्यक्ति फ़ील्ड"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "मौजूदा स्वयंसेवक अवसर"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "क्षेत्र सफलतापूर्वक हटा दिया गया"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "अमान्य CSRF टोकन"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "अमान्य फ़ील्ड या चयन।"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "नीचे ले जाएं"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "ऊपर ले जाएं"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "अवसर"

#: 
msgid "Order"
msgstr "क्रम"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF सफलतापूर्वक %s परिवारों को ईमेल किए गए।"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "प्रतिशत"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "व्यक्ति गुण"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "संपत्ति प्रकार"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "इस स्वयंसेवक अवसर को लोग असाइन किए गए हैं। हटाने से असाइनमेंट हटेगा:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "चेतावनी:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "हाँ, यह अवसर हटाएं"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "स्पेनिश - अर्जेंटीना"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "स्पेनिश - कोलंबिया"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "स्पेनिश - अल साल्वाडोर"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "स्पेनिश - मैक्सिको"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "संपत्ति प्रकार जोड़ें"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "अपना पहला संपत्ति प्रकार जोड़ें"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "इस फ़ील्ड को हटाकर, आप इस फ़ील्ड के लिए असाइन किए गए सभी ग्रुप सदस्य डेटा को अपरिवर्तनीय रूप से खो देंगे!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "इस फंड को हटाकर, आप ऐतिहासिक दान रिकॉर्ड को प्रभावित कर सकते हैं!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "श्रेणी नाम"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "चेक-इन किया"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "चेक-आउट किया"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "वर्तमान वित्तीय वर्ष"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "हटाएं (सभी संबंधित रिकॉर्ड हटा दिए जाएंगे)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "संपत्ति प्रकार संपादित करें"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "अल्पविराम से अलग गणना श्रेणियाँ दर्ज करें (जैसे, सदस्य, आगंतुक, बच्चे)।"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "उपदेश नोट्स या इवेंट टेक्स्ट दर्ज करें..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "मौजूदा दान फंड"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "मौजूदा ग्रुप गुण"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "भूमिका अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "परिवार प्रतिज्ञाएं"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "कक्षा द्वारा फ़िल्टर करें"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "फंड सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "उपयोग में"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित करें"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "चयनित वित्तीय वर्ष के लिए कोई प्रतिज्ञा नहीं मिली"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "कोई संपत्ति प्रकार नहीं मिला"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "इस संपत्ति प्रकार का उपयोग करने वाले रिकॉर्ड की संख्या"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "इस संपत्ति प्रकार का वैकल्पिक विस्तृत विवरण"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "कृपया नीचे दी गई त्रुटियों को सही करें।"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "प्रतिज्ञा राशि"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "प्रतिज्ञा डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "शेष"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "यह उपस्थिति गणना हटाएं?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "इस संपत्ति पर लागू होने वाले रिकॉर्ड का प्रकार चुनें"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "वह फंड नाम पहले से मौजूद है।"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "कुल प्रतिज्ञाएं"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "परिवार और फंड द्वारा प्रतिज्ञा प्रतिबद्धताओं को ट्रैक और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "गुण देखें"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "जैसे, आगंतुक, बच्चे"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "प्रतिज्ञाओं का"

#: 
msgid "records"
msgstr "रिकॉर्ड"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d व्यक्ति"
msgstr[1] "%d लोग"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "सभी वर्गीकरण"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "फ़ोटो डायरेक्टरी"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "फ़िल्टर रीसेट करें"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "अपेक्षित"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "कियोस्क हटाने में विफल"

#: 
msgid "Here"
msgstr "यहाँ"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "अमान्य असाइनमेंट प्रकार"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "अमान्य व्यक्ति आईडी"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "कियोस्क पंजीकरण अक्षम"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "कियोस्क नहीं मिला"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "लिंक किया गया समूह"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "नए कियोस्क उपकरण पंजीकरण वर्तमान में अक्षम है। कियोस्क पंजीकरण सक्षम करने के लिए कृपया अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "कोई समूह नहीं (कियोस्क चेक-इन के लिए चुनें)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "अभी तक किसी ने चेक-इन नहीं किया"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "व्यक्ति नहीं मिला"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "पिकअप अनुरोध"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "कृपया जितनी जल्दी हो सके कक्षा में जाएं।"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "शिक्षक ने यह अलर्ट भेजा"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "इष्टतम चेक-इन अनुभव के लिए इस कियोस्क को टैबलेट पर लैंडस्केप मोड में देखना सबसे अच्छा है।"

#: 
msgid "Tip"
msgstr "सुझाव"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "पुनः प्रयास करें"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "आगामी जन्मदिन"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "चेक-इन की प्रतीक्षा में"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "आपका बच्चा"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "से लेने की जरूरत है"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "उनकी कक्षा"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "सभी समय क्षेत्र मेल खाते हैं"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "आधार रेखा"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "ब्राउज़र"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "ब्राउज़र सिस्टम कॉन्फ़िग से भिन्न है - इस उपयोगकर्ता के लिए तारीखें गलत प्रदर्शित हो सकती हैं।"

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "ChurchCRM इंस्टॉलेशन डायरेक्टरी में लिखा नहीं जा सकता। कृपया जांचें कि वेब सर्वर के पास लिखने की अनुमति है।"

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "समय क्षेत्रों की तुलना हो रही है..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "गंतव्य डायरेक्टरी मौजूद नहीं है। कृपया सत्यापित करें कि ChurchCRM सही ढंग से स्थापित है।"

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "सिस्टम कॉन्फ़िग से मेल नहीं खाता"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "डाउनलोड की गई रिलीज़ फ़ाइल खाली है। यह नेटवर्क समस्याओं या GitHub दर सीमा के कारण हो सकता है। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "निष्कर्षण पूर्ण हुआ लेकिन अपग्रेड फ़ाइलें नहीं मिलीं। अपग्रेड संग्रह दूषित हो सकता है।"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "अपग्रेड लागू करने में विफल। विवरण के लिए कृपया सर्वर लॉग देखें।"

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "अपग्रेड डायरेक्टरी बनाने में विफल। कृपया फ़ाइल अनुमतियां जांचें।"

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "कई प्रयासों के बाद GitHub से रिलीज़ फ़ाइल डाउनलोड करने में विफल। कृपया अपने सर्वर का इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "अपग्रेड संग्रह निकालने में विफल। कृपया डिस्क स्थान और फ़ाइल अनुमतियां जांचें।"

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "अपग्रेड संग्रह खोलने में विफल। डाउनलोड की गई फ़ाइल दूषित हो सकती है।"

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "डाउनलोड की गई रिलीज़ फ़ाइल सहेजने में विफल। कृपया डिस्क स्थान और अनुमतियां जांचें।"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "बेमेल"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "सेट नहीं"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP सक्रिय"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "स्रोत डायरेक्टरी मौजूद नहीं है। अपग्रेड संग्रह सही ढंग से नहीं निकला हो सकता है। कृपया फ़ाइल अनुमतियां और डिस्क स्थान जांचें।"

#: 
msgid "System Config"
msgstr "सिस्टम कॉन्फ़िग"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "समय क्षेत्र जानकारी"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "समय क्षेत्र बेमेल पाया गया"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "बेमेल पाया गया"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "बेमेल पाए गए"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d घंटा"
msgstr[1] "%d घंटे"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "WebDAV बैकअप के बारे में"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "लिंक जोड़ें"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "नेविगेशन मेनू में कस्टम बाहरी लिंक जोड़ें।"

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "स्व-हस्ताक्षरित प्रमाणपत्र अनुमति दें"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "प्लगइन अनुरोध को संसाधित करने में त्रुटि हुई"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "पुनर्स्थापना के भाग के रूप में, बाहरी बैकअप अक्षम कर दिए गए हैं। यदि आप स्वचालित बैकअप जारी रखना चाहते हैं, तो Admin > Plugins में External Backup प्लगइन पुनः सक्षम करें।"

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "दर्शक"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "प्रमाणीकरण विफल हुआ। कृपया उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जाँचें।"

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "स्वतः-बैकअप अंतराल"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "WebDAV के माध्यम से अपने ChurchCRM डेटाबेस को बाहरी क्लाउड स्टोरेज में स्वचालित रूप से बैकअप करें।"

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "औसत क्लिक दर"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "औसत ओपन दर"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "बैकअप बना लिया गया लेकिन दूरस्थ सर्वर पर कॉपी करने में विफल रहा"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "अभी WebDAV पर बैकअप करें"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "CRM सदस्य सदस्यता नहीं ली"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "अभियान भेजे गए"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM कार्यक्षमता बढ़ाने के लिए एक प्लगइन आर्किटेक्चर का समर्थन करता है।"

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "साफ किया गया"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "अपनी WebDAV कनेक्शन सेटिंग परखने के लिए नीचे दिया बटन क्लिक करें।"

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "समुदाय प्लगइन"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "समुदाय प्लगइन"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "बाहरी बैकअप कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "इन सेटिंग्स को यहाँ कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "इस प्लगइन को Nextcloud, ownCloud, या किसी भी WebDAV सर्वर जैसी WebDAV-संगत क्लाउड स्टोरेज सेवाओं में अपने ChurchCRM डेटाबेस को स्वचालित रूप से बैकअप करने के लिए कॉन्फ़िगर करें। बैकअप HTTPS का उपयोग करके स्थानांतरण के दौरान एन्क्रिप्ट किए जाते हैं।"

#: 
msgid "Configured"
msgstr "कॉन्फ़िगर किया गया"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "जुड़ा हुआ"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "कनेक्शन विफल"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "HTTP कोड के साथ कनेक्शन विफल"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "कनेक्शन सफल! WebDAV एंडपॉइंट सुलभ है।"

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "कनेक्शन परीक्षण विफल"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "मुख्य प्लगइन"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "मुख्य प्लगइन"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "अभी एक बैकअप बनाएं और इसे अपने WebDAV सर्वर पर अपलोड करें।"

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "MailChimp में दर्शक बनाएं"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "कस्टम"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "कस्टम मेनू लिंक"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "डिफ़ॉल्ट छवि शैली"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "डिफ़ॉल्ट सूची आईडी"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "अक्षम करें"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "प्लगइन अक्षम करें"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करें"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "प्रत्येक प्लगइन के लिए एक आवश्यक है"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "ईमेल पते"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "बाहरी बैकअप प्लगइन सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "प्लगइन सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "इसे केवल स्व-हस्ताक्षरित SSL प्रमाणपत्रों वाले स्थानीय नेटवर्क सर्वरों के लिए सक्षम करें। प्रमाणपत्र सत्यापन अक्षम करता है।"

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "एंडपॉइंट URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "अपने प्रमाणीकरण ऐप से 6-अंकीय कोड दर्ज करें"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "बाहरी बैकअप"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "बाहरी बैकअप (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "बाहरी बैकअप सेटिंग्स"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "बाहरी बैकअप प्लगइन कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है। कृपया प्लगइन में WebDAV सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "बाहरी बैकअप प्लगइन सक्षम नहीं है। कृपया Plugin Management में इसे सक्षम और कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "लिंक बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "लिंक हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "प्लगइन अक्षम करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "प्लगइन सक्षम करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "प्लगइन विवरण प्राप्त करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "प्लगइन सूची बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "सेटिंग्स रीसेट करने में विफल"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "परिवार की स्थिति"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "परिवार नहीं मिला"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "MailChimp में खोजें: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "फ़ोन नंबर से"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "dashboard.vonage.com से"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4 माप आईडी"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "शुरू करें"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "MailChimp से अपनी API Key प्राप्त करें: Account Settings > Extras > API Keys"

#: 
msgid "Help"
msgstr "सहायता"

#: 
msgid "Id"
msgstr "आईडी"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "जब ईमेल पते के लिए कोई Gravatar मौजूद नहीं है तो दिखाई जाने वाली छवि"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "अमान्य कोड। कृपया फिर से प्रयास करें।"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "अमान्य एंडपॉइंट URL। यह https:// से शुरू होने वाला पूरा URL होना चाहिए (जैसे, https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "कियोस्क डिवाइस नहीं मिला"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "अंतिम बैकअप"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "अंतिम अभियान"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "अंतिम सदस्य"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "अंतिम सफल बैकअप"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "अंतिम अभियान"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "लिंक नाम"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "लिंक पता HTML टैग नहीं रख सकता"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "लिंक पता आवश्यक है"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "लिंक एक वैध URL होना चाहिए"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "लिंक http:// या https:// से शुरू होना चाहिए"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "लिंक नहीं मिला"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Key"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "लिंक प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण प्रबंधित करें"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "मैनुअल बैकअप"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "मेनू लिंक"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "मेनू नाम HTML टैग नहीं रख सकता"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "मेनू नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "मेनू नाम 50 वर्णों से कम या बराबर होना चाहिए"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "मेनू नाम कम से कम 2 वर्णों का होना चाहिए"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "http:// या https:// से शुरू होना चाहिए"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन आवश्यक है"

#: 
msgid "Never"
msgstr "कभी नहीं"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "कोई दर्शक नहीं मिला"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "कोई बैकअप दर्ज नहीं"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "कोई समुदाय प्लगइन स्थापित नहीं"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "कोई मुख्य प्लगइन नहीं मिला"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "कोई सेटिंग्स प्रदान नहीं की गईं"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "कॉन्फ़िगर नहीं किया गया"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "CRM में नहीं"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp खोलें"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP सर्वर URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "वैकल्पिक - केवल तब आवश्यक है जब OpenLP प्रमाणीकरण सक्षम हो"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "कृपया पहले एंडपॉइंट, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "दूरस्थ बैकअप बनाने से पहले कृपया WebDAV सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "कनेक्शन परखने से पहले कृपया WebDAV सेटिंग्स कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "इस एकीकरण का उपयोग करने के लिए कृपया अपनी MailChimp API key कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "कृपया एक लिंक नाम दर्ज करें (2-50 वर्ण)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "प्लगइन विकास"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "प्लगइन सहायता"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "प्लगइन प्रबंधन"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "प्लगइन सेटिंग्स"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "प्लगइन अक्षम नहीं किया जा सकता क्योंकि अन्य प्लगइन इस पर निर्भर हैं"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "निर्भरता या संस्करण आवश्यकताओं के कारण प्लगइन सक्षम नहीं किया जा सकता"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक अक्षम किया गया"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "प्लगइन सफलतापूर्वक सक्षम किया गया"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "प्लगइन लोड करने में विफल"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "प्लगइन नहीं मिला"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "प्लगइन"

#: 
msgid "Print"
msgstr "प्रिंट करें"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "दूरस्थ बैकअप विफल। विवरण के लिए सर्वर लॉग जाँचें।"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "सेटिंग्स सफलतापूर्वक रीसेट की गईं"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "ChurchCRM के साथ शामिल।"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "कुछ सेटिंग्स रीसेट नहीं की जा सकीं"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "कुछ सेटिंग्स सहेजी नहीं जा सकीं"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "CRM में नहीं आने वाले सदस्य"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "कनेक्शन परखें"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV कनेक्शन परखें"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "ये लोग आपके MailChimp दर्शकों में सदस्य हैं लेकिन ChurchCRM में नहीं हैं। इन्हें अपने डेटाबेस में जोड़ने या MailChimp से हटाने पर विचार करें।"

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "ये लोग ChurchCRM में ईमेल पते के साथ मौजूद हैं लेकिन इस MailChimp दर्शक के सदस्य नहीं हैं। उन्हें सदस्यता लेने के लिए आमंत्रित करने पर विचार करें।"

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "तृतीय-पक्ष एक्सटेंशन।"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "कुल अभियान"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "कुल सदस्य"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "आपके OpenLP सर्वर का URL (जैसे, http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "सदस्यता रद्द की गई"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "एक अलग खाते का उपयोग करें"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "मान कॉन्फ़िगर किया गया है"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "मान सेट है - वर्तमान रखने के लिए खाली छोड़ें"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "सत्यापित करें और साइन इन करें"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API Key"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API Secret"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV कॉन्फ़िगरेशन"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV कनेक्शन"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV बैकअप सही ढंग से कॉन्फ़िगर नहीं किए गए हैं। कृपया सुनिश्चित करें कि एंडपॉइंट, उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड सेट हैं।"

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV एंडपॉइंट URL आवश्यक है।"

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV पासवर्ड आवश्यक है।"

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV उपयोगकर्ता नाम आवश्यक है।"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "आपकी GA4 माप आईडी (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "आपके MailChimp खाते में कोई दर्शक (सूचियाँ) कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "जैसे, चर्च वेबसाइट"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "मैनिफेस्ट।"

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API Key आवश्यक है।"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "%s पर OpenLP से कनेक्ट नहीं हो सकता। सर्वर URL जाँचें और सुनिश्चित करें कि OpenLP चल रहा है।"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "%s पर OpenLP से कनेक्ट नहीं हो सकता। सर्वर ने HTTP %d लौटाया।"

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "मंडली मानचित्र"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "MailChimp से जुड़ गए! खाता: %s (%d सदस्य)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "OpenLP सर्वर से सफलतापूर्वक जुड़ गए।"

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "OpenLP से जुड़ गए! संस्करण: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "जुड़ गए! खाता शेष: €%.2f। SMS भेजने के लिए तैयार।"

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "MailChimp से कनेक्ट नहीं हो सका। कृपया अपनी API key जाँचें।"

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "OpenLP सर्वर से कनेक्ट करने में विफल।"

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "दिशा-निर्देश प्राप्त करें"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "देश कोड शामिल करें, जैसे +14155551234 (US) या +447911123456 (UK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "अमान्य API क्रेडेंशियल। कृपया अपनी API Key और API Secret सत्यापित करें।"

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "अमान्य API key प्रारूप। अपनी MailChimp API key जाँचें।"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "अमान्य एंडपॉइंट URL। यह https:// से शुरू होने वाला पूरा URL होना चाहिए"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "अमान्य सर्वर URL प्रारूप।"

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp कनेक्शन विफल।"

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "आवश्यक सेटिंग्स गायब हैं: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "व्यक्ति का कोई परिवार नहीं है"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "प्लगइन नहीं मिला या सक्रिय नहीं है"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "सर्वर URL आवश्यक है।"

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "यह प्लगइन कनेक्शन परीक्षण का समर्थन नहीं करता।"

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "मानचित्र प्रदर्शित करने में असमर्थ: चर्च पते को अभी तक जियोकोड नहीं किया गया है।"

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Settings में चर्च का पता अपडेट करें।"

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड आवश्यक हैं।"

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "सत्यापन विफल: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage सर्वर त्रुटि। कृपया बाद में फिर से प्रयास करें।"

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV एंडपॉइंट URL आवश्यक है।"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "क्या आप वाकई इस प्रतिज्ञा रिकॉर्ड को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "रद्द करें और परिवार दृश्य पर वापस जाएं"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "यदि आप इस प्रकार को हटाते हैं, तो इसका उपयोग करने वाली सभी विशेषताएं भी हट जाएंगी और सभी संबंधित विशेषता नियुक्तियां खो जाएंगी।"

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "चुने गए परिवार में चंदा स्थानांतरित करें"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "कैलेंडर नहीं मिला"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर जारी रखें"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "वर्तमान पासवर्ड"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "जमा राशि नहीं मिली"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "समूह नहीं मिला"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन के लिए अमान्य JSON प्रदान किया गया"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "पासवर्ड परिवर्तन आवश्यक है"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "पासवर्ड परिवर्तन सफल"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "पासवर्ड बदल गया"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "पासवर्ड कम से कम होना चाहिए"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "संपत्ति नहीं मिली"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "नया पासवर्ड सेट करें"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s का पासवर्ड अपडेट कर दिया गया है।"

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन के लिए JSON को पुनः एन्कोड करने में असमर्थ"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "उपयोगकर्ता नहीं मिला"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "जारी रखने से पहले आपको एक नया पासवर्ड सेट करना होगा।"

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "आपका पासवर्ड सफलतापूर्वक अपडेट कर दिया गया है।"

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "चयनित परिवार के पास कोई निर्देशांक नहीं है"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "सभी उपयोगकर्ताओं को दो-कारक प्रमाणीकरण में नामांकन की आवश्यकता है"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "सक्रिय समूह"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "नया समूह जोड़ें"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "पते का उपयोग करके स्वचालित रूप से निर्देशांक पहचानें"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "कलीसिया का नाम आवश्यक है।"

#: 
msgid "City is required."
msgstr "शहर आवश्यक है।"

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "फ़िल्टर साफ़ करें"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन आइटम नहीं मिला"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "देश आवश्यक है।"

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord चैट"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "पूर्वावलोकन दिखाएं"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "ईमेल पता आवश्यक है।"

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "परिवार के पास जियोकोडिंग के लिए कोई पता नहीं है"

#: 
msgid "Father"
msgstr "पिता"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "जियोकोडिंग विफल हुई"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "जियोकोडिंग सफल"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "निष्क्रिय समूह"

#: 
msgid "Map"
msgstr "नक्शा"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "माता"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "वैकल्पिक। अपनी कलीसिया की वेबसाइट का URL।"

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "माता-पिता/अभिभावक"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "फ़ोन नंबर आवश्यक है।"

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "निर्देशांक ताज़ा करें"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "आवश्यक। सभी रिपोर्ट और संचार में उपयोग किया जाता है।"

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "कलीसिया की जानकारी सहेजें"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "राज्य आवश्यक है।"

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "सड़क का पता"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "सड़क का पता आवश्यक है।"

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "छात्र जानकारी"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "आपकी कलीसिया की जानकारी रिपोर्ट और निर्देशिकाओं में इस प्रकार दिखाई देगी।"

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "समय क्षेत्र"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "कुल समूह"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "घटनाओं की अनुसूची और रिपोर्टिंग समय के लिए उपयोग किया जाता है।"

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "प्रोफ़ाइल देखें"

#: 
msgid "Website"
msgstr "वेबसाइट"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "पिन कोड आवश्यक है।"

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "पता स्थिति"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "पता दर्ज किया गया लेकिन निर्देशांक अभी तक सेट नहीं किए गए"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "पते को जियोकोड किया गया है (निर्देशांक संग्रहीत हैं)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "एक स्वचालित डेटाबेस अपग्रेड का प्रयास किया गया लेकिन विफल हुआ। कृपया सर्वर लॉग जांचें या अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "एक स्वचालित डेटाबेस अपग्रेड का प्रयास किया गया लेकिन विफल हुआ। कृपया नीचे दी गई त्रुटि की समीक्षा करें और अपने सिस्टम प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "डेटाबेस अपग्रेड विफल"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "जियोकोड किया गया"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "स्थापित सॉफ़्टवेयर संस्करण"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "कृपया ChurchCRM को संस्करण में अपग्रेड करें"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "सॉफ़्टवेयर अपडेट आवश्यक है"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "रविवार स्कूल अक्षम है"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "असत्यापित"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "असत्यापित पते"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "संस्करण बेमेल"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "आपका डेटाबेस संस्करण स्थापित सॉफ़्टवेयर से अधिक नया है। इसका आमतौर पर मतलब है कि सॉफ़्टवेयर को पुराने संस्करण में वापस रोल किया गया था। अपने डेटाबेस से मेल खाने के लिए ChurchCRM को अपग्रेड करें।"

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "या बाद में जारी रखने के लिए।"

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "\"आने का कारण\" नोट्स"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d परिणाम \"%s\" के लिए"
msgstr[1] "%d परिणाम \"%s\" के लिए"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(वैकल्पिक — सभी भूमिकाओं को शामिल करने के लिए खाली छोड़ें)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "एक परिवार एक घराने का प्रतिनिधित्व करता है। इसमें एक साथ रहने वाले सभी परिवार के सदस्यों का साझा पता और घर का फ़ोन नंबर होता है।"

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "एक घराना। साझा डाक पता और घर का फ़ोन संग्रहीत करता है।"

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "किसी व्यक्ति का परिवार से संबंधित होना आवश्यक नहीं है, लेकिन परिवार निर्धारित करने से पता प्रबंधन बहुत आसान हो जाता है।"

#: 
msgid "About"
msgstr "परिचय"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "स्वीकृत प्रारूप: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "खाता पुनर्प्राप्ति"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "पहला परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "सदस्य जोड़ें"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "नई कक्षा जोड़ें"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "नोट जोड़ें"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "परिवार में लोगों को जोड़ें"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "व्यक्ति जोड़ें"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "विद्यार्थियों को सूची में जोड़ें"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "शिक्षकों को सूची में जोड़ें"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "उपयोगकर्ता जोड़ें"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "अपना डेटा जोड़ें"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "अपना पहला परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "अपनी पहली विशेषता जोड़ें"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "एक व्यक्ति जोड़ें"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "सूची की सभी वस्तुओं को समूह में जोड़ें"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "सभी को सूची में जोड़ें"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "सूची की वस्तुओं को एक परिवार में जोड़ें"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "अपने घराने में सभी को जोड़ें — वयस्क और बच्चे दोनों।"

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "ChurchCRM में सीधे एक-एक करके परिवार और व्यक्ति जोड़ें। छोटी मण्डलियों या आयातित डेटा में अतिरिक्त प्रविष्टियों के लिए उत्तम।"

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "पहला परिवार जोड़ें"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "व्यक्तिगत रिकॉर्ड जोड़ें या संपादित करें"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "धन संग्रह कार्यक्रमों के लिए दान की गई वस्तुएँ जोड़ें या संपादित करें"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "लोगों और परिवारों के लिए नोट्स जोड़ें या संपादित करें"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "कर्मचारी और स्वयंसेवक जोड़ें"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "कर्मचारियों या स्वयंसेवकों को सिस्टम उपयोगकर्ता के रूप में जोड़ें"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "प्रशासक"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "आयु वितरण"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "सभी समय"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "सभी भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "लगभग हो गया — अपने विवरण की समीक्षा करें"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "आपके कॉन्फ़िगर किए गए अंतराल के आधार पर WebDAV के माध्यम से स्वचालित रूप से भी चलता है।"

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "एक त्रुटि हुई"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "एक व्यक्तिगत कलीसिया सदस्य। नाम, जन्मदिन, व्यक्तिगत ईमेल और मोबाइल संग्रहीत करता है।"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "आपके अनुरोध को संसाधित करते समय एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई। कृपया सहायता के लिए अपने प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "एक अप्रत्याशित त्रुटि हुई।"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "क्या आप वाकई इस धन संग्रह को हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "दान लिफ़ाफ़ा संख्याएँ निर्धारित और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "धन संग्रह क्रेता संख्याएँ निर्धारित और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "सूची की वस्तुओं को परिवार रिकॉर्ड में निर्धारित करें"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "सूची की वस्तुओं को समूह में निर्धारित करें"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "सूची की वस्तुओं को कार्यक्रम में निर्धारित करें"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "समूह में निर्धारित करें"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "प्रमाणीकरण कोड"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "स्वचालित मैपिंग"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "प्रशासन डैशबोर्ड पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "शुरू करें पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "मुख्य पृष्ठ पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "कॉन्फ़िगर करने योग्य अंतराल पर WebDAV क्लाउड स्टोरेज में स्वचालित बैकअप लेता है।"

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "अभी बाहरी स्टोरेज में बैकअप लें"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "सभी उपलब्ध प्लगइन ब्राउज़ करें"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "फ़िल्टरिंग और खोज के साथ अपनी मण्डली के सभी लोगों को ब्राउज़ करें"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "सभी प्लगइन ब्राउज़ करें"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "अपनी मण्डली के सभी परिवारों को ब्राउज़ और खोजें"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "धन संग्रह अभियानों को ब्राउज़ और खोजें"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "मण्डली के सदस्यों की तस्वीरें ब्राउज़ करें"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "क्रेता संख्या"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "क्रेता"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV कॉलम"

#: 
msgid "Call"
msgstr "कॉल"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "सूची कार्य"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "पारिवारिक भूमिका बदलें"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "चेक आउट"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "अपडेट की जाँच करें और अपने ChurchCRM इंस्टॉलेशन को अपग्रेड करें"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "कलीसिया के कार्यक्रमों और गतिविधियों के लिए उपस्थितों को चेक इन करें"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "कार्यक्रम में चेक इन करें"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "चेक-इन"

#: 
msgid "Children"
msgstr "बच्चे"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "चुनें कि आप अपना डेटाबेस कैसे भरना चाहते हैं। आप बाद में कभी भी दूसरी विधि का उपयोग कर सकते हैं।"

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "कलीसिया जानकारी"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "सब साफ़ करें"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "सभी डेटा साफ़ करें और नए सिरे से शुरू करें"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "सूची से सभी वस्तुएँ हटाएँ"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "फ़ोटो अपलोड करने के लिए क्लिक करें"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "\"Open GitHub Issue\" पर क्लिक करने से आपकी सिस्टम जानकारी पहले से भरी हुई एक नई टैब खुलेगी। जब तक आप स्वयं नहीं जोड़ते, कोई व्यक्तिगत पहचान योग्य जानकारी शामिल नहीं की जाएगी।"

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "कॉलम स्वचालित रूप से ChurchCRM फ़ील्ड से मिलान किया गया।"

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "समुदाय प्रबंधन मंच"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "अपनी मण्डली के लिए ChurchCRM तैयार करने हेतु इन्हें किसी भी क्रम में पूरा करें।"

#: 
msgid "Confession"
msgstr "पाप-स्वीकृति"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "वैश्विक सिस्टम सेटिंग्स और प्राथमिकताएँ कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "समूह सेटिंग्स, भूमिकाएँ और विशेषताएँ कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "अपना नया पासवर्ड पुष्टि करें"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "SMTP सर्वर कनेक्ट करें ताकि ChurchCRM ईमेल भेज सके"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "व्यक्तिगत रिकॉर्ड को पारिवारिक इकाइयों में बदलें"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "परिवार में बदलें"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "समूह में कॉपी करें"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "अपने कलीसिया डेटाबेस का बैकअप बनाएँ"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "सप्ताह में कम से कम एक बार मैनुअल बैकअप बनाएँ, या निर्धारित समय पर स्वचालित WebDAV बैकअप के लिए बाहरी बैकअप प्लगइन सक्षम करें।"

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "परिवार की जानकारी और संबंध बनाएँ और संपादित करें"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "कलीसिया के कार्यक्रम और गतिविधियाँ बनाएँ और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "विशेषता प्रकार श्रेणियाँ बनाएँ या संपादित करें"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "स्वयंसेवक पद बनाएँ या संपादित करें"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "वर्तमान व्यक्ति"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "डेटा और रिपोर्ट"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "डेटाबेस रीसेट"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "डिफ़ॉल्ट / नोट्स"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "अतिरिक्त पारिवारिक डेटा एकत्र करने के लिए कस्टम फ़ील्ड परिभाषित करें"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "अतिरिक्त व्यक्तिगत डेटा एकत्र करने के लिए कस्टम फ़ील्ड परिभाषित करें"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "डेटा ट्रैकिंग के लिए कस्टम विशेषताएँ परिभाषित करें"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "कस्टम विशेषताएँ परिभाषित करें जो निर्धारित की जा सकती हैं"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "सदस्यों के लिए समूह-विशिष्ट विशेषताएँ परिभाषित करें"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "सभी हटाएँ"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "परिवार हटाएँ"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "समूह हटाएँ"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "व्यक्ति हटाएँ"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "प्रतिज्ञा हटाएँ"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "इस विशेषता को हटाने से किसी भी व्यक्ति, परिवार या समूह रिकॉर्ड से इसकी सभी निर्धारणाएँ भी हट जाएँगी।"

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "समस्या का वर्णन करें"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "दिशा-निर्देश"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "निर्देशिका रिपोर्ट"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "सेटिंग्स में अक्षम"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "दान की गई वस्तु"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "चढ़ावा और दान के रिकॉर्ड पारिवारिक स्तर पर ट्रैक किए जाते हैं। यदि आप अकेले रहने वाले व्यक्ति के लिए दान रिकॉर्ड करना चाहते हैं, तो उनके लिए एकल-व्यक्ति परिवार बनाएँ।"

#: 
msgid "Download"
msgstr "डाउनलोड"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV टेम्पलेट डाउनलोड करें"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "अपनी CSV फ़ाइल यहाँ खींचें और छोड़ें"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "डुप्लिकेट"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "प्रत्येक व्यक्ति का अपना ईमेल और मोबाइल नंबर हो सकता है।"

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "कक्षा संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "फ़ॉर्म संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "सदस्य विशेषताएँ फ़ॉर्म संपादित करें"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "विशेषता संपादित करें"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "समूह सदस्य की कस्टम विशेषताएँ संपादित करें"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "ईमेल BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "परिवारों को ईमेल करें"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "ईमेल सेटिंग्स"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "ईमेल उपकरण"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "सूची की वस्तुओं को ईमेल करें"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "छिपे हुए प्राप्तकर्ताओं के साथ ईमेल"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "खाली"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "प्लगइन सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "संपर्क सिंक करने के लिए MailChimp प्लगइन सक्षम करें"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "नामांकित"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "डेटा मैन्युअल रूप से दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "खोज शब्द दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "लॉगिन पूरा करने के लिए अपने ऑथेंटिकेटर ऐप से 6-अंकीय कोड दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "अपना वर्तमान पासवर्ड दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "अपना लॉगिन नाम दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "अपना नया पासवर्ड दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "अपना पासवर्ड दर्ज करें"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "अनुमानित मूल्य"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "ईमेल निर्यात से बाहर रखें"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "बाहर रखा गया"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "विस्तार करें"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "डेमो डेटा के साथ अन्वेषण करें"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "बाहरी अनुप्रयोगों के लिए CSV प्रारूप में डेटा निर्यात करें"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, बैकअप और अन्य के साथ ChurchCRM का विस्तार करें"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "वित्तीय वर्ष %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "परिवार एक पता और फ़ोन नंबर साझा करते हैं।"

#: 
msgid "Family List"
msgstr "परिवार सूची"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "पारिवारिक प्रतिज्ञा सारांश"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "परिवार प्रोफ़ाइल"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "पारिवारिक भूमिकाएँ (घर का मुखिया, पति/पत्नी, बच्चा, आदि) आपके रिकॉर्ड को व्यवस्थित करने में मदद करती हैं।"

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "परिवार बनाम व्यक्ति"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "शामिल करने योग्य फ़ील्ड"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "फ़ाइल अपलोड त्रुटि"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "अपने कलीसिया के सदस्यों को जल्दी और सही तरीके से जोड़ने के लिए इन दो चरणों का पालन करें।"

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "पासवर्ड भूल गए?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "प्रारूप"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "पूर्ण समूह दृश्य"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "पुष्टि पत्र तैयार करें और डाउनलोड करें"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "कर उद्देश्यों के लिए वार्षिक दान विवरण तैयार करें"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "निर्देशिका सूची और मुद्रित सामग्री तैयार करें"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "वित्तीय विवरण और दान रिपोर्ट तैयार करें"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "पत्र और डाक लेबल तैयार करें"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "डाक लेबल और फ़ॉर्म पत्र तैयार करें"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "फ़ोन निर्देशिका तैयार करें"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "प्रतिज्ञा अनुस्मारक पत्र तैयार करें"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "समूह सदस्यता और गतिविधियों पर रिपोर्ट तैयार करें"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "दानदाताओं के लिए कर विवरण दस्तावेज़ तैयार करें"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "भौगोलिक उपकरण"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "अपना डेटा ChurchCRM में लाएँ"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "बढ़िया विकल्प! यहाँ बताया गया है कि अपने कलीसिया के सदस्यों को कैसे जोड़ें।"

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "समूह मानचित्र"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "समूह रिपोर्ट"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "मौजूदा डेटा है?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "यदि आपके पास स्प्रेडशीट में बहुत सारे रिकॉर्ड हैं, तो CSV आयात मैन्युअल रूप से डेटा दर्ज करने से तेज़ हो सकता है।"

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "एक और फ़ाइल आयात करें"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV आयात करें"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "आयात पूर्ण"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "अपने MailChimp ऑडियंस से संपर्क आयात करें"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "आयात विफल: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "CSV से आयात करें"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "स्प्रेडशीट से आयात करें"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "स्प्रेडशीट से आयात करें"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "आयात करें, पुनर्स्थापित करें, या मैन्युअल रूप से दर्ज करें"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "अपनी मण्डली को आयात करें, पुनर्स्थापित करें, या मैन्युअल रूप से दर्ज करें"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "ईमेल निर्यात में शामिल करें"

#: 
msgid "Included"
msgstr "शामिल"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "सुरक्षित कनेक्शन के लिए TLS/SSL प्रमाणपत्र स्थापित करें"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "अमान्य आयात अनुरोध"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "अमान्य \"प्रेषक नंबर\": \"%s\"। देश कोड शामिल करें, जैसे +14155551234 (US) या +447911123456 (UK)।"

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "अपनी टीम को आमंत्रित करें"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "किसी भी सेटअप चरण पर जाएँ:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "प्रमुख व्यक्ति"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "किओस्क"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "कियोस्क सक्षम"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "आइए आपके पिछले ChurchCRM डेटा को पुनर्स्थापित करें।"

#: 
msgid "Letters"
msgstr "पत्र"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "पत्र और डाक लेबल"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "पत्र और लेबल"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "स्व-पंजीकरण द्वारा बनाए गए परिवारों की सूची"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "डेमो डेटा लोड करें"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "नमूना परिवार, लोग, समूह और दान रिकॉर्ड लोड करें। अपना वास्तविक डेटा डालने से पहले ChurchCRM सीखने का सबसे सुरक्षित तरीका।"

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "लॉग फ़ाइलें"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "लॉग स्तर"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "अपने खाते में लॉगिन करें"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, बैकअप, और अधिक"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "%s विकल्प प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "लिफ़ाफ़े प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "संडे स्कूल कक्षाएँ, शिक्षक और विद्यार्थी उपस्थिति प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "वित्तीय ट्रैकिंग के लिए दान कोष प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "दान, प्रतिज्ञाएँ और वित्तीय रिकॉर्ड प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "ईमेल उपकरण और SMTP कॉन्फ़िगरेशन प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "परिवार, लोग और जनसांख्यिकीय जानकारी प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "अपनी सूची में लोगों को प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "व्यक्ति, परिवार और समूह विशेषता प्रकार प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "से विशेषताएँ प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "सिस्टम उपयोगकर्ता, अनुमतियाँ और दो-कारक प्रमाणीकरण सेटिंग्स प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "उपयोगकर्ता खाता विवरण और अनुमतियाँ प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "स्वयंसेवा के अवसर प्रबंधित करें और सदस्य निर्धारित करें"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "अपनी व्यक्तिगत प्राथमिकताएँ और खाता सेटिंग्स प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "सूची की वस्तुओं को मानचित्र पर देखें"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "फ़ील्ड से मैप करें"

#: 
msgid "Material"
msgstr "सामग्री"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "सदस्य विशेषताएँ"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "सदस्य भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "सदस्यताएँ"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "न्यूनतम"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "समूह सदस्यों की पारिवारिक भूमिकाएँ संशोधित करें"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "समूह में स्थानांतरित करें"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "मौजूदा ChurchCRM या ChurchInfo इंस्टॉलेशन से आ रहे हैं? अपनी बैकअप फ़ाइल अपलोड करें और हम आपका डेटा स्वचालित रूप से पुनर्स्थापित कर देंगे।"

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "मेरी सेटिंग्स"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "नाम बदलने के लिए सहेजना आवश्यक है। क्रिया मेनू में पुनर्क्रम और हटाने की क्रियाएँ तुरंत प्रभावी होती हैं।"

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "नाम, पता, संपर्क विवरण"

#: 
msgid "New"
msgstr "नया"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "नया परिवार"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "नया समूह"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "नया व्यक्ति"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "कोई चेक-इन नहीं"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "कोई विवरण निर्धारित नहीं।"

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "फ़ाइल में कोई ईमेल पता नहीं"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "इस कक्षा से कोई कार्यक्रम जुड़ा नहीं है।"

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "कोई फ़ाइल अपलोड नहीं की गई"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "अभी तक कोई समूह निर्धारण नहीं।"

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "कोई मिलान नहीं मिला — एक फ़ील्ड चुनें या अनदेखा के रूप में छोड़ दें।"

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "\"%s\" के लिए कोई मिलान नहीं। कोई भिन्न खोज शब्द आज़माएँ।"

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "कोई सदस्य विशेषताएँ परिभाषित नहीं हैं।"

#: 
msgid "No people found"
msgstr "कोई व्यक्ति नहीं मिला"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "कोई व्यक्ति आपके वर्तमान फ़िल्टर से मेल नहीं खाता।"

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "फ़ाइल में कोई फ़ोन नंबर नहीं"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "कोई विशेषताएँ निर्धारित नहीं।"

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "अभी तक कोई विशेषताएँ परिभाषित नहीं"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "कोई परिणाम नहीं मिला"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "अभी तक कोई टाइमलाइन इवेंट नहीं।"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "अभी तक कोई स्वयंसेवा अवसर निर्धारण नहीं।"

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "अभी तैयार नहीं?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "एक बार परिवार बन जाने पर, प्रत्येक घराने के सदस्य को एक व्यक्ति के रूप में जोड़ें। उन्हें एक पारिवारिक भूमिका (जैसे घर का मुखिया, पति/पत्नी, बच्चा) निर्धारित करें।"

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "एक बार जमा करने के बाद, हमारी टीम को आपका पंजीकरण प्राप्त होगा और वे आपके परिवार का व्यक्तिगत रूप से स्वागत करने के लिए संपर्क करेंगे। यदि कुछ गलत लगे, तो वापस जाने और बदलाव करने के लिए पिछला बटन का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "केवल .csv फ़ाइलें स्वीकार की जाती हैं"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub समस्या खोलें"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "उपयोगकर्ता मेनू खोलें"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "अन्य सदस्य"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "अवलोकन"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "पासवर्ड पुनर्प्राप्ति"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "पिछले और अगले 7 दिन"

#: 
msgid "People List"
msgstr "व्यक्ति सूची"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "वर्गीकरण के अनुसार लोग"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "फ़ोटो"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "केवल फ़ोटो"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "शुरू करने के लिए एक रास्ता चुनें"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "कृपया जमा करने से पहले जाँच लें कि सब कुछ सही दिख रहा है।"

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "कृपया एक नया पासवर्ड रीसेट लिंक अनुरोध करें या यदि समस्या बनी रहे तो सहायता से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "प्रतिज्ञाएँ"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "प्लगइन सक्षम है लेकिन कॉन्फ़िगर नहीं है। सेट अप होने के बाद, बैकअप आपके कॉन्फ़िगर किए गए अंतराल पर WebDAV पर स्वचालित रूप से चलते हैं।"

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "खोज पर ध्यान केंद्रित करने के लिए ? दबाएँ"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "पिछला"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "नाम टैग प्रिंट करें"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "परिवार के अनुसार समूहित, सभी लोगों की मुद्रण योग्य निर्देशिका"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "विशेषताएँ फ़ॉर्म"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "विशेषता निर्धारण नहीं मिला।"

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक हटाई गई।"

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "विशेषता नहीं मिली।"

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "त्वरित सुझाव"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "बैकअप के लिए तैयार"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "पुनर्स्थापित करने के लिए तैयार"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "अनुशंसित क्रम"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "एक साथ कई धन संग्रह ड्राइंग विजेता रिकॉर्ड करें"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "नई प्रतिज्ञाएँ और भुगतान रिकॉर्ड करें"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "रिकॉर्ड करें कि उपस्थित लोग आपकी कलीसिया में क्यों आए"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "सूची से सभी हटाएँ"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "कक्षा से हटाएँ"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "समस्या की रिपोर्ट करें"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "बैकअप पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "बैकअप फ़ाइल से अपना कलीसिया डेटाबेस पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "डैशबोर्ड पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "परिवारों पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "समूहों पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "लोगों पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "किसी भी रिकॉर्ड से संबद्ध न होने वाली फ़ाइलों की समीक्षा और सफ़ाई करें"

#: 
msgid "Run"
msgstr "चलाएँ"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "ईमेल भेजने के लिए SMTP सर्वर"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "नमूना डेटा"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "खोज परिणाम"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "लोगों, परिवारों, समूहों, पतों और अधिक में खोजें।"

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "चढ़ावा जमा पर्ची रिकॉर्ड खोजें और देखें"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "लोग, परिवार, समूह खोजें…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "सुरक्षा पहले"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "फ़ील्ड चुनें"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "शामिल करने के लिए फ़ील्ड चुनें"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "एक बैकअप फ़ाइल चुनें और डेटाबेस पुनर्स्थापित करें पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "ऊपर अपने विकल्प चुनें और बैकअप बटन पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "स्व-पंजीकरण रिपोर्ट"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "परिवारों को ईमेल भेजें"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "सर्वर त्रुटि"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "नए उपयोगकर्ताओं को अपना वर्तमान मान बदलने की क्षमता देने के लिए अनुमति को सत्य पर सेट करें।"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "पासवर्ड रीसेट और सूचनाएँ प्राप्त करने के लिए एक प्रशासक उपयोगकर्ता ईमेल सेट करें"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "नए उपयोगकर्ता खातों के लिए डिफ़ॉल्ट प्राथमिकताएँ सेट करें"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "सेट अप करें"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "एक नया धन संग्रह अभियान या कार्यक्रम सेट अप करें"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "अपनी कलीसिया का नाम, पता और संपर्क विवरण सेट करें"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "अपनी कलीसिया का नाम, पता और संपर्क ईमेल सेट करें"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "सेटअप प्रगति"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "सेटअप आवश्यक"

#: 
msgid "Share"
msgstr "साझा करें"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "%s के सदस्य दिखा रहे हैं"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "साइन इन"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "चूँकि यह एक नया इंस्टॉलेशन है, पुनर्स्थापना बस आपका बैकअप डेटा लोड करेगी।"

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "छोड़ें — प्रशासन डैशबोर्ड पर जाएँ"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "नए सिरे से शुरू करें"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "फिर से शुरू करें"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "चरण 1 — CSV फ़ाइल अपलोड करें"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "चरण 2 — कॉलम मैप करें"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "ChurchCRM और ChurchInfo से बैकअप का समर्थन करता है।"

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "सिस्टम निदान जानकारी और कॉन्फ़िगरेशन"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "टैग"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "कर विवरण"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "शिक्षक"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "तकनीकी विवरण"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "हमें अपने परिवार के बारे में बताएँ"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "विशेषता हटाई नहीं जा सकी।"

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "विशेषता सफलतापूर्वक हटा दी गई।"

#: 
msgid "To Family"
msgstr "परिवार को"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "समूह को"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "नेविगेशन टॉगल करें"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "कुल आकार"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "वित्तीय वर्ष के अनुसार पारिवारिक प्रतिज्ञाओं और कोष योगदान को ट्रैक करें"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "लेनदेन विवरण"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "मैप नहीं किया गया"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "प्रशासक संपर्क अपडेट करें"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV अपलोड करें"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Excel, Google Sheets, या अपने पिछले कलीसिया प्रबंधन सिस्टम से CSV अपलोड करें और कॉलम को ChurchCRM फ़ील्ड से मैप करें।"

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "अपलोड विफल।"

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "अपलोड सत्र समाप्त हो गया। कृपया फ़ाइल फिर से अपलोड करें।"

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "अपलोड हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "उपयोगकर्ता"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "जानकारी सत्यापित करें"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "अपनी पहचान सत्यापित करें"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "परिवार देखें"

#: 
msgid "View People"
msgstr "लोग देखें"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "इंटरैक्टिव मानचित्र पर सभी परिवार देखें"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "अपनी मण्डली के सभी समूह देखें और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "चढ़ावा जमा पर्ची भुगतान देखें और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "परिवार स्थान डेटा देखें और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "डिबगिंग के लिए सिस्टम लॉग फ़ाइलें देखें और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "सहेजी गई डेटाबेस क्वेरीज़ देखें और चलाएँ"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "क्रेता संख्याएँ और पैडल निर्धारण देखें"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "कक्षा सूची, शिक्षक निर्धारण और संपर्क जानकारी देखें"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "परिवार विवरण, सदस्य और टाइमलाइन देखें"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "पारिवारिक प्रतिज्ञा सारांश और कोष आवंटन देखें"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "समूह सदस्य, भूमिकाएँ और विशेषताएँ देखें"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "क्वेरी परिणाम देखें"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "प्रतिज्ञा भुगतान के लिए लेनदेन विवरण देखें"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "मतदान सदस्यों ने इतने वर्षों के भीतर दान दिया होना चाहिए (दान की आवश्यकता न होने पर 0)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "हम वह परिवार नहीं ढूँढ सके जिसे आप खोज रहे थे।"

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "हम वह समूह नहीं ढूँढ सके जिसे आप खोज रहे थे।"

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "हम वह व्यक्ति नहीं ढूँढ सके जिसे आप खोज रहे थे।"

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "हम वह रिकॉर्ड नहीं ढूँढ सके जिसे आप खोज रहे थे।"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "हम आपका पासवर्ड रीसेट अनुरोध संसाधित करने में असमर्थ रहे।"

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "हम इसका उपयोग संपर्क में रहने और कलीसिया अपडेट भेजने के लिए करेंगे।"

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "हम बहुत खुश हैं कि आप यहाँ हैं! केवल 3 आसान चरणों में अपने परिवार का पंजीकरण करें।"

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "वापसी पर स्वागत है!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "वापसी पर स्वागत है! जारी रखने के लिए कृपया अपना विवरण दर्ज करें"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "आगे क्या होगा?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "क्या गलत हुआ? आप क्या होने की उम्मीद कर रहे थे?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "आपके परिवार में कौन है?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "आने का कारण"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "हाँ, हटाएँ"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "आप बाद में CSV के माध्यम से कभी भी और डेटा आयात कर सकते हैं।"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "आप संडे स्कूल समूह बना/हटा सकते हैं।"

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "आपका बैकअप डेटा लोड हो गया है। आपको अपने पिछले क्रेडेंशियल से लॉगिन करने के लिए रीडायरेक्ट किया जाएगा।"

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "आवश्यकता होने पर आपका बैकअप स्वचालित रूप से नवीनतम डेटाबेस स्कीमा में अपग्रेड किया जाएगा।"

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "आपका पिछला सत्र समाप्त हो गया। कृपया दोबारा लॉगिन करें।"

#: 
msgid "complete"
msgstr "पूर्ण"

#: 
msgid "fields"
msgstr "फ़ील्ड"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "पूर्ण समूह दृश्य"

#: 
msgid "funds"
msgstr "कोष"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "अवसर"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "या बाहरी सेवा कनेक्ट करें"

#: 
msgid "page"
msgstr "पृष्ठ"

#: 
msgid "properties"
msgstr "विशेषताएँ"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— एक समूह चुनें —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— प्रकार चुनें (वैकल्पिक) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "कार्यक्रम जोड़ें"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "वयस्क"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "प्रभावित फ़ाइलें"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "सभी जाँच पास हुईं"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "निर्धारित कियोस्क"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "उपस्थिति"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "यदि आप अपने बदलाव रखना चाहते हैं तो अपग्रेड करने से पहले संशोधित फ़ाइलों का बैकअप लें।"

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "कक्षा / समूह"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "कक्षा सूची निर्यात"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "पहला कार्यक्रम बनाएँ"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "अपडेट लागू करने से पहले डेटाबेस बैकअप बनाएँ। यह अत्यधिक अनुशंसित है।"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "नवीनतम रिलीज़ डाउनलोड करें और अपने इंस्टॉलेशन पर लागू करें।"

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "नया कियोस्क पंजीकरण सक्षम करें"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "कार्यक्रम डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "इस वर्ष के कार्यक्रम"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "सभी"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "नोट हटाने में विफल"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "आपके सर्वर पर आधिकारिक रिलीज़ का हिस्सा न होने वाली फ़ाइलें मिलीं।"

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "बलपूर्वक पुनः स्थापित करें?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "पूर्ण पथ"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "कक्षा सूचियाँ, उपस्थिति पत्रक और फ़ोटो बुक तैयार करें"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "स्थापित"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "नवीनतम"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "नवीनतम संस्करण अज्ञात"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "संशोधित फ़ाइलें आधिकारिक संस्करण में वापस लाई जाएँगी।"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "कई समूहों के बीच पृष्ठ विराम होगा"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "नए सदस्य और अभिवादन"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "कोई कार्यक्रम नहीं मिला"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "%s के लिए कोई कार्यक्रम नहीं मिले।"

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "कोई समस्या नहीं मिली। आप अपग्रेड के साथ आगे बढ़ सकते हैं।"

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "नोट नहीं मिला"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "नोट टेक्स्ट आवश्यक है"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "केवल नोट का लेखक या प्रशासक ही इस नोट को हटा सकता है"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "केवल नोट का लेखक या प्रशासक ही इस नोट को संपादित कर सकता है"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "कलीसिया के कार्यक्रमों, उपस्थिति और गतिविधि का अवलोकन"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "बिना ईमेल वाले लोग"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "रिकॉर्ड में बिना व्यक्तिगत या कार्य ईमेल वाले लोग"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "पूर्व-जाँच"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "पुनः स्थापित करें"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "रिफ़्रेश"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "कार्यक्रम चेक-इन के लिए कियोस्क डिवाइस पंजीकृत और प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "समीक्षा और हटाएँ"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "हस्ताक्षर बेमेल"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "छोड़ें, बैकअप के बिना जारी रखें"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "जब यह प्लगइन सक्षम होता है तो ये लिंक नेविगेशन साइडबार में \"लिंक्स\" मेनू में दिखाई देते हैं।"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "यह वर्तमान संस्करण को पुनः डाउनलोड और पुनः लागू करेगा। यह दूषित या संशोधित फ़ाइलों को ठीक कर सकता है।"

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "कुल चेक-इन"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "कोई भिन्न कार्यक्रम प्रकार या वर्ष चुनने का प्रयास करें।"

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "अप टू डेट"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "अपडेट उपलब्ध"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास नोट्स अनुमति होनी चाहिए"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "पता डिफ़ॉल्ट"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "उपयोगकर्ता को नई घटना जोड़ने की अनुमति दें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "शुरुआत की तारीख"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "कैलेंडर सेटिंग्स"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "कैलेंडर"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "एक स्वयंसेवक अवसर चुनें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "व्यक्ति फ़ील्ड चुनें"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "चर्च की पहचान"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "चर्च की जानकारी सफलतापूर्वक सहेजी गई"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "चर्च का नाम आवश्यक है। कृपया ऊपर चर्च की पहचान अनुभाग को भरें।"

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM सीधे ईमेल भेज सकता है।"

#: 
msgid "Communication"
msgstr "संचार"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "दो वित्तीय वर्षों के बीच प्रतिश्रुतियों की तुलना करें"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "सिस्टम से ईमेल भेजने के लिए नीचे दी गई सेटिंग्स में SMTP कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage कॉन्फ़िगर करें"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "न्यूजलेटर और अभियानों के लिए ईमेल सूचियों को सिंक करने के लिए Mailchimp से कनेक्ट करें।"

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "चर्च के पते से कॉपी करें"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी करें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "कस्टम फ़ील्ड"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "कस्टम खोज"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "डिफ़ॉल्ट देश"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "डिफ़ॉल्ट स्टेट"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Mailto: लिंक में ईमेल को अलग करने के लिए सीमांकक"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "दूरी इकाई"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "ईमेल डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "ईमेल एकीकरण"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "ईमेल कार्यक्षमता वर्तमान में अक्षम है। जब तक ईमेल सक्षम न हो जाए तब तक निम्नलिखित सुविधाएं काम नहीं करेंगी:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "ईमेल अक्षम है"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "समूह और लोगों के विचार में ईमेल लिंक"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "ईमेल सूचियां Mailchimp के साथ सिंक की जाती हैं।"

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "नीचे दिए गए सेटिंग्स पैनल में ईमेल सक्षम करें, फिर अपने SMTP सर्वर को कॉन्फ़िगर करें।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "समाप्ति तारीख"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "निम्नलिखित में से कोई भी भाग दर्ज करें: नाम, शहर, राज्य, ज़िप, गृह फ़ोन, ईमेल, या कार्य ईमेल।"

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "बाहरी कैलेंडर API अक्षम"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "डेटा प्राप्त करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "ईमेल पते प्राप्त करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "फ़ोन नंबर प्राप्त करने में विफल"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "फ़ील्ड मान"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "उन लोगों को खोजें जिन्होंने एक साल प्रतिज्ञा की लेकिन दूसरे साल नहीं"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "कस्टम फील्ड वैल्यू वाले लोगों को खोजें"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "किसी विशेष अवसर के लिए स्वयंसेवकों को खोजें"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "उन स्वयंसेवकों को खोजें जो दो विशिष्ट अवसर कोड से मेल खाते हैं"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "पहला वित्तीय वर्ष"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "तुलना के लिए पहला वित्तीय वर्ष"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "पहली स्वयंसेवक अवसर पसंद"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "जो दोस्त पिछले महीनों में साइन अप करे थे"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "अतिथि"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "कियोस्क चेक-इन ईमेल सूचनाएँ"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp जुड़ा हुआ"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "एसएमएस/टेक्स्ट मैसेजिंग उपकरण और सेटिंग्स प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "कार्यक्रमों, जन्मदिनों और वर्षगांठों का प्रबंधन करें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "कस्टम फील्ड को इस मान से मेल करें"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "अधिकतम आयु"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "सदस्य, नियमित उपस्थिति आदि"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "जो सदस्य किसी विशेष महीने में शामिल हुए"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "सदस्यता वर्षगांठि"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "न्यूनतम आयु"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "लापता प्रतिज्ञाएँ"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "महीना"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "महीने"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "मेरे कैलेंडर"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "नए सदस्य सूचना ईमेल"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "फाइल में कोई सेल फोन नहीं"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "गैर-उपस्थिति"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "गैर-उपस्थिति (कर्मचारी)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "वर्गीकृत नहीं"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "दोस्त बनने के बाद से महीनों की संख्या"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "पासवर्ड रीसेट ईमेल - उपयोगकर्ता अपने खातों को पुनः प्राप्त नहीं कर सकते"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "लोग सेटिंग्स"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "किसी विशेष महीने में जन्मदिन वाले लोग"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "संपत्ति के अनुसार व्यक्ति"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "एसएमएस/टेक्स्ट सूचियों से सदस्यों को बाहर करने के लिए व्यक्ति संपत्ति"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "ईमेल सूचियों से सदस्यों को बाहर करने के लिए व्यक्ति संपत्ति"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "प्रत्येक सदस्य के कुल योगदान की गणना करने के लिए अंतिम तारीख दर्ज करें (यानी YYYY-MM-DD)।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "प्रत्येक सदस्य के कुल योगदान की गणना करने के लिए शुरुआती तारीख चुनें (यानी YYYY-MM-DD)। नोट: आप केवल वे तारीखें चुन सकते हैं जिनमें दान हों।"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "प्रतिज्ञा तुलना"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "इस साल प्रतिज्ञा"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "संपत्ति"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "हाल के दोस्त"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "नियमित उपस्थिति"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "व्यक्ति रिकॉर्ड लौटाता है जिसे दी गई संपत्ति को असाइन किया गया है।"

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "एसएमएस एकीकरण"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "एसएमएस संदेश Vonage API के माध्यम से ChurchCRM से सीधे भेजे जा सकते हैं।"

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP कॉन्फ़िगर"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP कॉन्फ़िगर नहीं है"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "खोज"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "दूसरा वित्तीय वर्ष"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "तुलना के लिए दूसरा वित्तीय वर्ष"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "दूसरी स्वयंसेवक अवसर पसंद"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "खोज के लिए फील्ड चुनें।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "वांछित परिवार की भूमिका चुनें।"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "टेक्स्ट संदेश भेजें"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "कुछ कैलेंडर के पास एक्सेस टोकन हैं, लेकिन बाहरी कैलेंडर शेयरिंग वर्तमान में अक्षम है। बाहरी ऐप्स को अपने कैलेंडर की सदस्यता लेने की अनुमति देने के लिए कैलेंडर सेटिंग्स के माध्यम से इसे सक्षम करें।"

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "सिस्टम कैलेंडर"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "चर्च के लिए सिस्टम भाषा।"

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "पाठ डैशबोर्ड"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "टेक्स्ट सेटिंग्स"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "पाठ उपकरण"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "टेक्स्ट मैसेजिंग क्रियाएं समूह और रविवार स्कूल कक्षा दृश्यों से उपलब्ध हैं। फोन नंबर कॉपी करने या समूह के सदस्यों को एसएमएस संदेश भेजने के लिए \"टेक्स्ट\" ड्रॉपडाउन का उपयोग करें।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "जन्मदिन का महीना जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "डेटाबेस में खोज करने के लिए वांछित लिंग।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "लिंग जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "अधिकतम आयु जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "सदस्यता वर्षगांठि का महीना जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "न्यूनतम आयु जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "संपत्ति जिसके लिए आप व्यक्ति रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "रविवार स्कूल की कक्षा जिसके लिए आप रिकॉर्ड लौटाना चाहते हैं।"

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "नए परिवार बनाते समय ये मान पूर्व-भरे होते हैं। मैनुअल प्रविष्टि की आवश्यकता के लिए खाली छोड़ दें।"

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "दूरी मापने के लिए उपयोग की जाने वाली इकाई।"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "निर्देशिकाएँ बनाने के लिए उपयोगकर्ता की अनुमति"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "mailto: लिंक के माध्यम से ईमेल भेजने के लिए उपयोगकर्ता की अनुमति"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "स्वयंसेवक"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS जुड़ा हुआ"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS कॉन्फ़िगर नहीं है"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Vonage के बिना, टेक्स्ट क्रियाएं आपके डिवाइस के मूल एसएमएस ऐप को खोलेंगी या फोन नंबर को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करेंगी।"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "कार्य ईमेल"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "लेकिन इस साल नहीं"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **डैशबोर्ड**: सभी MailChimp सूचियाँ सदस्यता सांख्यिकी के साथ देखें\n"
"- **सूची रखरखाव**: MailChimp में मौजूद लेकिन CRM में नहीं, या इसके विपरीत, ऐसे लोगों की पहचान करें\n"
"- **संपर्क एकीकरण**: व्यक्ति और परिवार पृष्ठों पर MailChimp सदस्यता स्थिति देखें\n"
"- **स्वचालित सिंक**: MailChimp को अद्यतन रखने के लिए व्यक्ति/परिवार अपडेट से जोड़ता है"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. https://dashboard.nexmo.com/sign-up पर Vonage खाता बनाएं (नए खातों में निःशुल्क परीक्षण क्रेडिट शामिल है)\n"
"2. Vonage डैशबोर्ड मुखपृष्ठ पर अपना API Key और API Secret खोजें\n"
"3. नंबर > नंबर खरीदें पर जाएं और SMS क्षमता वाला नंबर खरीदें\n"
"4. E.164 प्रारूप में नंबर नोट करें (उदा., +14155551234)\n"
"5. ChurchCRM में Vonage SMS प्लगिन सक्षम करें और अपनी क्रेडेंशियल दर्ज करें"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Google Analytics (analytics.google.com) पर जाएं\n"
"2. कोई प्रॉपर्टी बनाएं या मौजूदा चुनें\n"
"3. व्यवस्थापक → डेटा स्ट्रीम → वेब पर जाएं\n"
"4. माप ID (G- से शुरू होती है) कॉपी करें"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. अपने प्रेजेंटेशन कंप्यूटर पर OpenLP 3.0 या बाद का संस्करण स्थापित करें\n"
"2. OpenLP में Remote प्लगिन सक्षम करें (सेटिंग्स → OpenLP कॉन्फ़िगर करें → प्लगिन)\n"
"3. अलर्ट प्रदर्शन के लिए OpenLP में Alerts प्लगिन सक्षम करें\n"
"4. OpenLP कंप्यूटर का IP पता नोट करें\n"
"5. सर्वर URL इस प्रारूप में दर्ज करें: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. यदि आपने OpenLP में प्रमाणीकरण कॉन्फ़िगर किया है, तो उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Email मेनू से MailChimp डैशबोर्ड तक पहुंचें। डैशबोर्ड दिखाता है:\n"
"\n"
"- प्रत्येक सूची के लिए सदस्य संख्या\n"
"- अभियान सांख्यिकी\n"
"- सदस्यता रद्द संख्या\n"
"- सूची रखरखाव उपकरण"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "लिंक जोड़ना"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "सभी कॉन्फ़िगर किए गए लिंक एक तालिका में दिखाए जाते हैं। आप:\n"
"- लिंक नाम और URL देख सकते हैं\n"
"- सही तरह से खुलता है या नहीं जांचने के लिए URL पर क्लिक करें\n"
"- अब जरूरी नहीं रहे लिंक हटाएं\n"
"\n"
"लिंक नेविगेशन मेनू में जोड़े गए क्रम में दिखाई देते हैं।"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "प्री-रिलीज अपग्रेड की अनुमति दें"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "वित्त मॉड्यूल में गैर-कर-कटौती योग्य भुगतान दर्ज करने की अनुमति दें"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "स्कैन किए गए चेक चित्रों को जमा रिकॉर्ड से जोड़ने की अनुमति दें"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "GitHub पर 'प्री-रिलीज' के रूप में चिह्नित रिलीज़ में सिस्टम अपग्रेड की अनुमति दें"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "सार्वजनिक HTML, ICS और JSON URL के माध्यम से कैलेंडर इवेंट तक गैर-प्रमाणित पहुंच की अनुमति दें। बाहरी ऐप्स के साथ कैलेंडर साझा करने के लिए आवश्यक है।"

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "आगंतुकों को स्व-पंजीकरण पृष्ठ के माध्यम से अपना परिवार रिकॉर्ड बनाने की अनुमति दें"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "आगंतुकों को नए परिवार के रूप में स्व-पंजीकरण करने की अनुमति दें।"

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "कोई भी WebDAV-संगत सेवा इस प्लगिन के साथ काम करती है:\n"
"\n"
"- Nextcloud (अनुशंसित)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (WebDAV के साथ)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx (WebDAV मॉड्यूल के साथ)\n"
"\n"
"नोट: कुछ सेवाओं को WebDAV पहुंच के लिए ऐप-विशिष्ट पासवर्ड की आवश्यकता होती है।"

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "प्रमाणीकरण"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "यदि आपने OpenLP के Remote प्लगिन सेटिंग में API v2 प्रमाणीकरण सक्षम किया है, तो प्रमाणीकरण आवश्यक है। प्लगिन HTTP बेसिक प्रमाणीकरण का उपयोग करता है। अधिकांश स्थानीय नेटवर्क सेटअप को प्रमाणीकरण की आवश्यकता नहीं होती, लेकिन सुरक्षा के लिए इसकी अनुशंसा की जाती है।"

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "स्वचालित TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "स्वचालित बैकअप"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "सभी मेल BCC में भेजें"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "बाहरी बैकअप पर निर्भर होने से पहले, अपना कनेक्शन जांचें:\n"
"1. प्लगिन > बाहरी बैकअप पर जाएं\n"
"2. 'WebDAV कनेक्शन जांचें' क्लिक करें\n"
"3. सफलता संदेश दिखाई देने की पुष्टि करें\n"
"\n"
"सामान्य समस्याएं:\n"
"- 401/403 त्रुटियां: उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड जांचें\n"
"- कनेक्शन टाइमआउट: एंडपॉइंट URL सही है या नहीं जांचें\n"
"- प्रमाणपत्र त्रुटियां: सुनिश्चित करें कि WebDAV सर्वर के पास वैध SSL प्रमाणपत्र है"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "जब Gravatar मौजूद न हो तो क्या दिखाई दे, चुनें:\n"
"• रहस्यमय व्यक्ति - ग्रे सिल्हूट रूपरेखा\n"
"• Identicon - ईमेल पर आधारित ज्यामितीय पैटर्न\n"
"• MonsterID - अद्वितीय जनरेट किया गया राक्षस चेहरा\n"
"• Wavatar - अमूर्त जनरेट किया गया चेहरा\n"
"• रेट्रो - 8-bit आर्केड-शैली पिक्सेल कला\n"
"• RoboHash - अद्वितीय जनरेट किया गया रोबोट\n"
"• खाली - पारदर्शी (प्रारंभिक अक्षरों पर वापस)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "वित्त अनुमतियों की आवश्यकता वाली क्वेरी ID (अल्पविराम से अलग)"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "कस्टम लिंक के सामान्य उपयोग:\n"
"- चर्च वेबसाइट\n"
"- ऑनलाइन दान पोर्टल\n"
"- स्वयंसेवक पंजीकरण फॉर्म\n"
"- संप्रदाय संसाधन\n"
"- भागीदार संगठन साइटें\n"
"- क्लाउड स्टोरेज फ़ोल्डर\n"
"- इवेंट पंजीकरण पृष्ठ"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "कॉन्फ़िगरेशन"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "महाद्वीप"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "लागत"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "वर्तमान उपयोग"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "डिफ़ॉल्ट छवि शैलियाँ"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "डिफ़ॉल्ट मानचित्र दृश्य"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "जमा पर्ची प्रकार"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "ईमेल न करें विशेषता"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "SMS न करें विशेषता"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP डाउनलोड करें"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 फ़ोन नंबर प्रारूप"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "ईमेल सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "इवेंट मेनू सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "बाहरी कैलेंडर API सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "ChurchCRM से ईमेल भेजना सक्षम करें। पासवर्ड रीसेट, सूचनाएं और ईमेल लिंक के लिए आवश्यक है।"

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "यदि आपके SMTP सर्वर को उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है तो सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "रविवार विद्यालय मॉड्यूल और साइडबार मेनू सक्षम या अक्षम करें।"

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "दान ट्रैकिंग के लिए क्रमांकित दान लिफाफे का उपयोग सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "दान लिफाफे का उपयोग सक्षम करें"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "स्कैन किए गए चेक का उपयोग सक्षम करें"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "सुविधाएँ"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "वित्त अनुमति क्वेरी ID"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "परिवार खोजें"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "अपना सर्वर URL कैसे खोजें"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "सुरक्षा के लिए:\n"
"- केवल व्यवस्थापक ही लिंक जोड़ या हटा सकते हैं\n"
"- 'लिंक प्रबंधित करें' विकल्प केवल व्यवस्थापकों को दिखाई देता है\n"
"- लिंक में http:// या https:// प्रोटोकॉल का उपयोग होना चाहिए\n"
"- नाम या URL में HTML टैग की अनुमति नहीं है\n"
"- सभी इनपुट की जांच और सफाई की जाती है"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 सेटअप मार्गदर्शिका"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "शुरुआत करना"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "अपना GA4 माप ID प्राप्त करना"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) उपयोगकर्ताओं के ChurchCRM के साथ इंटरैक्शन को ट्रैक करता है और पृष्ठ दृश्य, उपयोगकर्ता संलग्नता और सुविधा उपयोग की जानकारी प्रदान करता है।"

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics सहायता"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics गुमनाम उपयोग डेटा एकत्र करता है। ChurchCRM रिकॉर्ड की कोई व्यक्तिगत जानकारी Google को नहीं भेजी जाती। अपनी चर्च की डेटा नीति में गोपनीयता सूचना जोड़ने पर विचार करें।"

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (वैश्विक रूप से पहचाना जाने वाला अवतार) उन सदस्यों के लिए gravatar.com से प्रोफ़ाइल फ़ोटो प्रदर्शित करता है जिन्होंने ChurchCRM में फ़ोटो अपलोड नहीं की है।"

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar छवि विकल्प"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar वेबसाइट"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar ईमेल पतों को हैश (MD5) में परिवर्तित करके काम करता है। वास्तविक ईमेल पता कभी भी Gravatar के सर्वर पर नहीं भेजा जाता — छवि खोजने के लिए केवल हैश का उपयोग किया जाता है।"

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "अक्षांश/देशांतर छुपाएं"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "व्यक्ति का पता छुपाएं"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "यह कैसे काम करता है"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "प्रति जमा पर्ची पृष्ठ पर कितने चेक प्रिंट करें"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "यदि SMS संदेश नहीं भेजे जा रहे:\n"
"1. API Key और Secret सही हैं (कोई अतिरिक्त रिक्त स्थान नहीं) इसकी पुष्टि करें\n"
"2. सुनिश्चित करें कि From Number आपका एक वैध Vonage नंबर है\n"
"3. सुनिश्चित करें कि प्राप्तकर्ता के फ़ोन नंबर में देश कोड शामिल है\n"
"4. अपना Vonage खाता शेष जांचें\n"
"5. Vonage Dashboard > SMS > Logs में डिलीवरी स्थिति देखें"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "यदि अलर्ट दिखाई नहीं दे रहे:\n"
"1. सुनिश्चित करें कि OpenLP चल रहा है और Remote प्लगिन सक्रिय है\n"
"2. सुनिश्चित करें कि OpenLP में Alerts प्लगिन सक्षम है\n"
"3. सुनिश्चित करें कि सर्वर URL सही है (इसे ब्राउज़र में एक्सेस करने का प्रयास करें)\n"
"4. सुनिश्चित करें कि फ़ायरवॉल सेटिंग पोर्ट 4316 पर कनेक्शन की अनुमति देती है\n"
"5. यदि प्रमाणीकरण का उपयोग कर रहे हैं, तो क्रेडेंशियल सही हैं इसकी पुष्टि करें"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "यदि संदेश भेजे गए लेकिन प्राप्त नहीं हुए:\n"
"1. Vonage Dashboard > SMS > Logs में डिलीवरी स्थिति जांचें\n"
"2. सुनिश्चित करें कि प्राप्तकर्ता नंबर सही है और SMS प्राप्त कर सकता है\n"
"3. कुछ वाहक अज्ञात नंबरों के संदेशों को ब्लॉक कर सकते हैं\n"
"4. जांचें कि गंतव्य देश में SMS प्रतिबंध हैं या नहीं"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "यदि अमान्य प्रेषक ID त्रुटियां मिलती हैं:\n"
"1. Vonage से खरीदे गए फ़ोन नंबर का उपयोग करें\n"
"2. E.164 प्रारूप में नंबर दर्ज करें (+14155551234)\n"
"3. नोट: अल्फ़ान्यूमेरिक प्रेषक ID कुछ देशों में प्रतिबंधित हो सकती है"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "महत्वपूर्ण सुरक्षा नोट:\n"
"\n"
"1. पारगमन में बैकअप एन्क्रिप्ट करने के लिए हमेशा HTTPS एंडपॉइंट का उपयोग करें\n"
"2. जब उपलब्ध हो तो ऐप-विशिष्ट पासवर्ड का उपयोग करें (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. प्रतिबंधित पहुंच वाले फ़ोल्डर में बैकअप संग्रहीत करें\n"
"4. समय-समय पर बैकअप डाउनलोड करें और सत्यापित करें कि वे वैध हैं\n"
"5. अपलोड करने से पहले बाहरी उपकरणों से संवेदनशील बैकअप को एन्क्रिप्ट करने पर विचार करें"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "मानचित्र खोलते समय प्रारंभिक ज़ूम स्तर"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "अधिक जानें"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "लॉग सेटिंग्स"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp एकीकरण ChurchCRM संपर्कों और आपकी MailChimp ईमेल मार्केटिंग सूचियों के बीच समन्वय सक्षम करता है।"

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "लिंक प्रबंधन"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "पड़ोस"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 स्रोत"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP दस्तावेज़ीकरण"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP वेबसाइट"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP चर्चों के लिए डिज़ाइन किया गया निःशुल्क, ओपन-सोर्स प्रेजेंटेशन सॉफ़्टवेयर है। यह प्लगिन ChurchCRM को सीधे आपके OpenLP डिस्प्ले पर सूचनाएं और अलर्ट भेजने देता है।"

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "व्यक्ति/परिवार एकीकरण"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "फ़ोन नंबर प्रारूप"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "फ़ोन नंबर E.164 प्रारूप में होने चाहिए: देश कोड + नंबर। उदाहरण:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"SMS के सही काम करने के लिए ChurchCRM सदस्य प्रोफाइल में प्राप्तकर्ता के फ़ोन नंबर में देश कोड शामिल होना चाहिए।"

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "गोपनीयता और अनुपालन"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "गोपनीयता संबंधी विचार"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "गोपनीयता नोट"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "त्वरित सेटिंग्स"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP प्रमाणीकरण"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP टाइमआउट"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "सुरक्षा"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "सुरक्षा संबंधी विचार"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "सेटअप"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "जमा पर्ची रिपोर्ट पर नोट मूल्यवर्ग का विवरण दिखाएं"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "मुख्य नेविगेशन में इवेंट मेनू दिखाएं या छुपाएं।"

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "मुख्य नेविगेशन मेनू में इवेंट अनुभाग दिखाएं या छुपाएं"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "साइडबार नेविगेशन में रविवार विद्यालय मॉड्यूल दिखाएं या छुपाएं"

#: 
msgid "Street"
msgstr "सड़क"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "रविवार विद्यालय मॉड्यूल"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "समर्थित सेवाएं"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "कनेक्शन जांचें"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "कस्टम मेनू लिंक प्लगिन व्यवस्थापकों को नेविगेशन मेनू में बाहरी लिंक जोड़ने की अनुमति देता है। सक्षम होने पर, साइडबार में सभी कॉन्फ़िगर किए गए लिंक वाला 'लिंक' मेनू दिखाई देता है।"

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "बाहरी बैकअप प्लगिन आपको ChurchCRM डेटाबेस को WebDAV-संगत क्लाउड स्टोरेज सेवाओं में स्वचालित रूप से बैकअप करने की सुविधा देता है। इसमें Nextcloud, ownCloud जैसी लोकप्रिय सेवाएं या WebDAV प्रोटोकॉल को समर्थन देने वाला कोई भी सर्वर शामिल है।"

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "डिफ़ॉल्ट OpenLP पोर्ट 4316 है। आपका सर्वर URL आमतौर पर होगा: http://192.168.x.x:4316, जहां 192.168.x.x OpenLP चलाने वाले कंप्यूटर का IP पता है। इसे OpenLP में उपकरण → सेवा प्रबंधक खोलें के अंतर्गत पाया जा सकता है।"

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "वह महीना जिससे आपके संगठन का वित्तीय वर्ष शुरू होता है"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "यह प्लगिन वर्तमान में कियोस्क चेक-इन सूचनाओं के लिए उपयोग किया जाता है। जब कोई बच्चा कियोस्क सिस्टम के माध्यम से रविवार विद्यालय कक्षा में चेक-इन करता है, तो माता-पिता या अभिभावकों को SMS भेजा जा सकता है।"

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "यह प्लगिन वर्तमान में कियोस्क चेक-इन सूचनाओं के लिए उपयोग किया जाता है। जब कोई बच्चा कियोस्क सिस्टम के माध्यम से रविवार विद्यालय कक्षा में चेक-इन करता है, तो माता-पिता या स्वयंसेवकों को सूचित करने के लिए OpenLP प्रोजेक्टर डिस्प्ले पर अलर्ट भेजा जा सकता है।"

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "यह प्लगिन MailChimp सर्वर पर ईमेल पते प्रेषित करता है। MailChimp जैसी तृतीय-पक्ष सेवाओं में जानकारी समन्वयित करने से पहले सुनिश्चित करें कि आपके पास अपने सदस्यों की उचित सहमति है।"

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "नया लिंक जोड़ने के लिए:\n"
"1. साइडबार में लिंक मेनू पर जाएं और 'लिंक प्रबंधित करें' क्लिक करें\n"
"2. प्रदर्शन नाम दर्ज करें (2-50 वर्ण)\n"
"3. पूरा URL दर्ज करें (http:// या https:// से शुरू होना चाहिए)\n"
"4. 'लिंक जोड़ें' क्लिक करें\n"
"\n"
"लिंक तुरंत लिंक मेनू में दिखाई देगा।"

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "बाहरी बैकअप कॉन्फ़िगर करने के लिए:\n"
"1. व्यवस्थापक > प्लगिन पर जाएं और 'बाहरी बैकअप (WebDAV)' खोजें\n"
"2. कॉन्फ़िगरेशन पैनल खोलने के लिए सेटिंग आइकन क्लिक करें\n"
"3. अपना WebDAV एंडपॉइंट URL दर्ज करें (उदा., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड दर्ज करें\n"
"5. वैकल्पिक रूप से घंटों में ऑटो-बैकअप अंतराल सेट करें\n"
"6. अपनी सेटिंग्स सहेजें"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "MailChimp एकीकरण का उपयोग करने के लिए, आपको MailChimp खाता और API key की आवश्यकता है।\n"
"\n"
"1. अपने MailChimp खाते में लॉग इन करें\n"
"2. खाता > एक्स्ट्रा > API Keys पर जाएं\n"
"3. नई API key बनाएं या मौजूदा कॉपी करें\n"
"4. प्लगिन सेटिंग्स में API key दर्ज करें"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "समस्या निवारण"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "समस्या निवारण - अमान्य प्रेषक ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "समस्या निवारण - संदेश वितरित नहीं हुए"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "समस्या निवारण - SMS नहीं भेजा जा रहा"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "अपग्रेड सेटिंग्स"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "उपयोग के मामले"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage डैशबोर्ड"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage मूल्य निर्धारण"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API दस्तावेज़ीकरण"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS Vonage API (पहले Nexmo) का उपयोग करके ChurchCRM के लिए SMS सूचनाएं सक्षम करता है। जब कोई बच्चा कियोस्क सिस्टम के माध्यम से चेक इन करे तो माता-पिता को SMS अलर्ट भेजें।"

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage प्रत्येक भेजे गए SMS के लिए शुल्क लेता है। मूल्य गंतव्य देश के अनुसार भिन्न होते हैं। वर्तमान दरों के लिए Vonage मूल्य निर्धारण पृष्ठ देखें। नए खातों को परीक्षण के लिए निःशुल्क परीक्षण क्रेडिट मिलता है।"

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "क्या ट्रैक किया जाता है"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "MailChimp कॉन्फ़िगर होने पर, व्यक्ति देखें पृष्ठों पर 'MailChimp' टैब दिखाई देता है:\n"
"\n"
"- सभी सूचियों में ईमेल सदस्यता स्थिति\n"
"- व्यक्ति किन सूचियों का सदस्य है\n"
"- सदस्यता सांख्यिकी"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "जब किसी सदस्य के पास अपलोड की हुई फ़ोटो नहीं होती, तो ChurchCRM जांचता है कि उनके ईमेल पते से कोई Gravatar जुड़ा है या नहीं। यदि Gravatar मौजूद है, तो वह छवि दिखाता है; यदि नहीं, तो कॉन्फ़िगर की गई डिफ़ॉल्ट छवि शैली का उपयोग होता है।"

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "स्वचालित बैकअप सक्षम होने पर (अंतराल > 0 घंटे), ChurchCRM निर्दिष्ट अंतराल पर स्वचालित रूप से पूर्ण डेटाबेस बैकअप बनाएगा और अपलोड करेगा। बैकअप सामान्य पृष्ठ लोड के भाग के रूप में चलता है, इसलिए बैकअप ट्रिगर करने के लिए सिस्टम में नियमित उपयोगकर्ता गतिविधि होनी चाहिए।\n"
"\n"
"अनुशंसित अंतराल:\n"
"- दैनिक बैकअप: 24 घंटे\n"
"- दिन में दो बार: 12 घंटे\n"
"- साप्ताहिक: 168 घंटे"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "सक्षम और कॉन्फ़िगर होने पर, ChurchCRM API v2 एंडपॉइंट (POST /api/v2/plugins/alerts) का उपयोग करके आपके OpenLP सर्वर को अलर्ट संदेश भेजता है। ये अलर्ट आपके प्रोजेक्टर डिस्प्ले पर ओवरले सूचना के रूप में दिखाई देते हैं।"

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "सक्षम होने पर, किसी परिवार को नहीं सौंपे गए लोगों के लिए पता फ़ील्ड छुपाता है"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "सक्षम होने पर, परिवार संपादक में अक्षांश/देशांतर फ़ील्ड छुपाता है। जियोकोडिंग पृष्ठभूमि में चलती रहती है।"

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "आप किसी भी समय मैन्युअल बैकअप ट्रिगर कर सकते हैं:\n"
"1. बाहरी बैकअप सेटिंग्स पृष्ठ पर जाएं (प्लगिन > बाहरी बैकअप)\n"
"2. बैकअप प्रकार चुनें (केवल डेटाबेस या पूर्ण बैकअप)\n"
"3. 'अभी WebDAV पर बैकअप करें' क्लिक करें\n"
"\n"
"केवल डेटाबेस बैकअप छोटे और तेज़ होते हैं। पूर्ण बैकअप में अपलोड की गई तस्वीरें शामिल होती हैं।"

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• पृष्ठ दृश्य और नेविगेशन पैटर्न\n"
"• सत्र अवधि और संलग्नता\n"
"• उपयोगकर्ता जनसांख्यिकी (यदि GA4 में सक्षम हो)\n"
"• डिवाइस और ब्राउज़र जानकारी"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "फ़ाइल का आकार सर्वर की सीमा %s से अधिक है"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "अनुरोध में छवि डेटा अनुपस्थित है"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "समूह, वर्गीकरण और भूमिका के अनुसार उन्नत फ़िल्टरिंग"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "सभी मण्डली के सदस्य शामिल"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-संगत कॉलम प्रारूप"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "संपर्क जानकारी, पारिवारिक भूमिकाएँ और महत्वपूर्ण तिथियाँ"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "अपने चर्च डेटाबेस का पूर्ण बैकअप बनाएँ। केवल डेटाबेस SQL फ़ाइल या अपलोड की गई तस्वीरों सहित पूर्ण संग्रह डाउनलोड करें।"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "डेटाबेस बैकअप"

#: 
msgid "Export"
msgstr "निर्यात"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "मण्डली का डेटा CSV प्रारूप में निर्यात करें। कौन से फ़ील्ड शामिल करने हैं यह चुनें और वर्गीकरण, समूह, लिंग आदि के अनुसार फ़िल्टर करें।"

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "ChMeetings द्वारा अपेक्षित प्रारूप में सभी लोगों को निर्यात करें, जिससे आपके मण्डली डेटा को ChMeetings प्लेटफ़ॉर्म के साथ समन्वयित करना आसान हो।"

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "अपना चर्च डेटा विभिन्न प्रारूपों में निर्यात करें"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "प्लगइन के माध्यम से बाहरी (WebDAV) बैकअप"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "पारिवारिक या व्यक्तिगत रिकॉर्ड लेआउट"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "लचीला फ़ील्ड चयन"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "डेटाबेस बैकअप पर जाएँ"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "CSV निर्यात खोलें"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "सिस्टम बैकअप पेज से पुनर्स्थापित करें"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "एक सिस्टम अपडेट उपलब्ध है। कृपया अपनी स्थापना को अपग्रेड करें।"

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API पहुँच"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API कुंजी"

#: 
msgid "Account"
msgstr "खाता"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "उन्नत सेटिंग्स"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "एक त्रुटि उत्पन्न हुई।"

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "स्वरूप"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "एज़्योर"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "वित्त डैशबोर्ड पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "समूह डैशबोर्ड पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "लोग डैशबोर्ड पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "नीला"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "फ़ोटो बदलें"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "परिवर्तन अगले लॉगऑन तक प्रभावी नहीं होंगे।"

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "हल्की और गहरी रंग योजना के बीच चुनें"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM अनुवाद POEditor पर समुदाय द्वारा प्रबंधित किए जाते हैं। आप इस प्रकार सहायता कर सकते हैं:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "एप्लिकेशन का रूप और अनुभव अनुकूलित करें"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "सियान"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "गहरा"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "केवल डेटाबेस (.sql) या पूर्ण संग्रह (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "डेटा तालिकाओं में दिखाई जाने वाली पंक्तियों की डिफ़ॉल्ट संख्या। अगले पृष्ठ लोड पर प्रभावी होगी।"

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "केवल अपना परिवार संपादित करें"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "फिलिपिनो - फिलीपींस"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "अपनी भाषा में गलत या अटपटे अनुवादों को ठीक करना"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "अनुवाद में कोई त्रुटि मिली?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "सभी विशेषाधिकार प्रदान करता है"

#: 
msgid "Green"
msgstr "हरा"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "अनुवाद सुधारने में सहायता करें"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "यदि आप गड़बड़ अक्षर, टेक्स्ट के रूप में दिखने वाली HTML एंटिटी, या ऐसे अनुवाद देखें जो पृष्ठ का लेआउट तोड़ते हैं, तो कृपया GitHub पर समस्या रिपोर्ट करें ताकि इसे सभी के लिए ठीक किया जा सके।"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "x-api-key हेडर का उपयोग करके अनुरोधों में अपनी API कुंजी शामिल करें:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "इंडिगो"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "अमान्य JSON मान — सेटिंग सहेजी नहीं गई। कृपया इसे सुधारें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "POEditor पर अनुवाद परियोजना में शामिल हों"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "भाषा और क्षेत्रीय सेटिंग्स"

#: 
msgid "Light"
msgstr "हल्का"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "नींबू हरा"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "मलयालम - भारत"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "2FA प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "ईमेल सीमांकक और प्रदर्शन विकल्पों जैसी अतिरिक्त प्राथमिकताएं प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "बाह्य एकीकरण के लिए अपनी API कुंजी प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "विधि की अनुमति नहीं"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "अनुवाद गायब हैं या गलत हैं?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "मेरा खाता"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "नारंगी"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "सिस्टम की डिफ़ॉल्ट लोकेल को ओवरराइड करें"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "पृष्ठ नहीं मिला"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "आपकी वर्तमान भाषा के लिए अनुवादित स्ट्रिंग का प्रतिशत"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "गुलाबी"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "प्राथमिक रंग"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "प्रोफ़ाइल और सुरक्षा"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "बैंगनी"

#: 
msgid "Red"
msgstr "लाल"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "पुनः उत्पन्न करें"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "प्रति पृष्ठ पंक्तियाँ"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "इस उपयोगकर्ता को स्वयं सेटिंग बदलने की अनुमति देने के लिए अनुमति को True पर सेट करें।"

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "बटनों, लिंक और सक्रिय तत्वों के लिए उपयोग किया जाने वाला एक्सेंट रंग सेट करें"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "मौजूदा अनुवादों के लिए बेहतर वाक्यांश सुझाना"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "सिस्टम अपडेट उपलब्ध"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "तालिकाएं"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "टील"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "थीम मोड"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "खोज टॉगल करें"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "कवरेज बेहतर करने के लिए गायब स्ट्रिंग का अनुवाद करना"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "अनुवाद प्रगति"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "उपयोग"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "API अनुरोधों को प्रमाणित करने के लिए इस कुंजी का उपयोग करें। पुनः उत्पन्न करने से वर्तमान कुंजी अमान्य हो जाएगी।"

#: 
msgid "User Config"
msgstr "उपयोगकर्ता कॉन्फ़िगरेशन"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "संस्करण %s उपलब्ध है। कृपया अपनी स्थापना को अपग्रेड करें।"

#: 
msgid "View All"
msgstr "सभी देखें"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "पीला"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "आपके वर्तमान पहुँच स्तर (केवल-पठन)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d आवर्ती कार्यक्रम सफलतापूर्वक बनाया गया।"
msgstr[1] "%d आवर्ती कार्यक्रम सफलतापूर्वक बनाए गए।"

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. संडे स्कूल कक्षा"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. कार्यक्रम प्रकार"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. कार्यक्रम"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. चेक-इन कियोस्क"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "एक कक्षा \"संडे स्कूल\" प्रकार का एक समूह है। इसमें छात्र और शिक्षक (भूमिकाओं वाले सदस्य) होते हैं।"

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "एक विशिष्ट घटना (जैसे \"प्रीस्कूल — 12 अप्रैल\")। प्रकार से डिफ़ॉल्ट विरासत में मिलती है और दर्शकों के माध्यम से कक्षा समूह से जुड़ी होती है।"

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "एक टैबलेट जो एक कार्यक्रम को सौंपा गया है। कियोस्क कार्यक्रम के लिंक किए गए समूह रोस्टर को खींचता है।"

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "पहले लोगों को अपने चयन में जोड़ें, फिर किसी कार्यक्रम में उन्हें चेक इन करने के लिए वापस आएँ।"

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "सब ठीक है!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "सभी कार्यक्रम और उपस्थिति अभिलेख"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "सभी वित्तीय डेटा (वित्तीय प्रतिबद्धताएँ, भुगतान, जमा)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "सभी समूह, भूमिकाएँ और सदस्यताएँ"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "सभी व्यक्ति और परिवार अभिलेख"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "सभी सिस्टम सेटिंग्स और कस्टम फ़ील्ड"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "सभी अपलोड किए गए फ़ोटो और दस्तावेज़"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "एक कार्यक्रम प्रकार एक टेम्पलेट है — नाम, डिफ़ॉल्ट प्रारंभ समय, पुनरावृत्ति, उपस्थिति गणना श्रेणियाँ।"

#: 
msgid "Audit"
msgstr "ऑडिट"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "ऑडिट कार्यक्रम"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "कार्यक्रमों पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "कार्यक्रम डैशबोर्ड पर वापस जाएँ"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "बैकअप विफल हुआ। आप फिर भी रीसेट के साथ आगे बढ़ सकते हैं, लेकिन आपका डेटा खो जाएगा।"

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "बैकअप तैयार है!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "रीसेट करने से पहले, हम दृढ़ता से आपके वर्तमान डेटा का बैकअप डाउनलोड करने की अनुशंसा करते हैं।"

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "आवर्ती कार्यक्रमों की एक श्रृंखला एकसाथ बनाएँ"

#: 
msgid "By"
msgstr "द्वारा"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "निष्क्रिय कार्यक्रम में चेक इन नहीं किया जा सकता। पहले कार्यक्रम सक्रिय करें।"

#: 
msgid "Change"
msgstr "बदलें"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "सभी को चेक इन करें"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "परिवार को चेक इन करें"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "सभी को चेक आउट करें"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "सभी %d परिवार के सदस्यों को एक कार्यक्रम में चेक इन करें।"

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "चेक-इन किसके द्वारा"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "निष्क्रिय कार्यक्रमों के लिए चेक-इन अक्षम है। चेक-इन सक्षम करने के लिए कार्यक्रम डैशबोर्ड से कार्यक्रम सक्रिय करें।"

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "कार्यक्रम में चेक इन किया: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "कार्यक्रम से चेक आउट किया: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "सभी अटके कार्यक्रम बंद करें"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "आवर्ती कार्यक्रम बनाएँ"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "आज का कार्यक्रम बनाएँ"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "पुनरावृत्ति और उपस्थिति सेटिंग्स के साथ एक नया कार्यक्रम प्रकार बनाएँ"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "अभी एक बनाएँ"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "आज का कक्षा कार्यक्रम बनाएँ और कियोस्क चेक-इन के लिए इसे इस कक्षा से लिंक करें"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "बैकअप बनाया जा रहा है..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "डेटाबेस + अपलोड किए गए फ़ोटो (बड़ा)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "केवल डेटाबेस डंप (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "तारीख सीमा 1 वर्ष से अधिक नहीं हो सकती"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "विनाशकारी क्रिया"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "एक श्रेणी नाम संपादित करें और सहेजें पर क्लिक करें, या हटाने के लिए ट्रैश आइकन का उपयोग करें।"

#: 
msgid "End Time"
msgstr "समाप्ति समय"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "समाप्त"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "समाप्त होता है"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "कार्यक्रम ऑडिट"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "कार्यक्रम चेक-इन"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "कार्यक्रम विवरण"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "कार्यक्रम टेम्पलेट"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "कार्यक्रम शीर्षक आवश्यक है।"

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार ID आवश्यक है"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार ID या समूह ID आवश्यक है"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार में वार्षिक पुनरावृत्ति के लिए कोई तारीख कॉन्फ़िगर नहीं की गई है"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार में साप्ताहिक पुनरावृत्ति के लिए सप्ताह का दिन कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार में कोई पुनरावृत्ति पैटर्न कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार में मासिक पुनरावृत्ति के लिए महीने का वैध दिन कॉन्फ़िगर नहीं किया गया है"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "हर महीने"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "हर हफ्ते"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "हर साल"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "सभी चेक इन हो गए हैं!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "सबसे तेज़ कार्यप्रवाह:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "ऐसे पुराने कार्यक्रम खोजें जो अभी भी सक्रिय हैं या जिनके प्रतिभागी चेक आउट नहीं हुए"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "प्रारूप: MM-DD (जैसे 12 अप्रैल के लिए 04-12)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "समूह रोस्टर"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "संडे स्कूल + कार्यक्रम + कियोस्क कैसे एक साथ काम करते हैं"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s के लिए अमान्य तारीख — YYYY-MM-DD अपेक्षित"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart या rangeEnd के लिए अमान्य तारीख प्रारूप"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "अमान्य तारीख; अपेक्षित प्रारूप YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "अमान्य कार्यक्रम प्रकार ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "अमान्य वार्षिक पुनरावृत्ति प्रारूप; MM-DD अपेक्षित (जैसे 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "कियोस्क चेक-इन कार्यक्षमता के लिए कार्यक्रमों को एक समूह से लिंक करें।"

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "लिंक किए गए समूह"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "अटके कार्यक्रम खोजे जा रहे हैं..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "कार्यक्रम नाम, पुनरावृत्ति पैटर्न और उपस्थिति गणनाएँ प्रबंधित करें"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "आवश्यक फ़ील्ड गुम: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "कोई समूह नहीं"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "कोई सक्रिय कार्यक्रम नहीं मिला।"

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "अभी तक कोई भी इस कार्यक्रम में चेक इन नहीं हुआ है।"

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "कोई पुराना कार्यक्रम अभी भी सक्रिय के रूप में चिह्नित नहीं है।"

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "एक कक्षा खोलें → \"आज का कार्यक्रम बनाएँ\" पर क्लिक करें — कार्यक्रम बनाया जाता है और कक्षा से एक ही बार में लिंक किया जाता है।"

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "वैकल्पिक सेटिंग्स"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "व्यक्ति चेक इन नहीं है"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "व्यक्ति सक्रिय कक्षा रोस्टर में नहीं है"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "कैलेंडर में पिन करें"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "सीमा समाप्ति एक वैध YYYY-MM-DD तारीख होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "सीमा प्रारंभ एक वैध YYYY-MM-DD तारीख होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "सीमा प्रारंभ सीमा समाप्ति से पहले होनी चाहिए"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "सीमा प्रारंभ सीमा समाप्ति से पहले होनी चाहिए।"

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd, RangeStart पर या उसके बाद होना चाहिए"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "अनुशंसित"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "रीसेट करने से स्थायी रूप से हट जाएगा:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "केवल SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "समय बचाएँ"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "इस श्रेणी नाम में परिवर्तन सहेजें"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "एक कार्यक्रम प्रकार चुनें…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "छोड़ें"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "चेक-इन शुरू करें"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "शुरू होता है"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "चरण 1: बैकअप बनाएं"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "चरण 2: डेटाबेस रीसेट करें"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "अभी भी चेक इन है"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "अटके हुए कार्यक्रम"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "उपस्थिति लें"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "कार्यक्रम मॉड्यूल अक्षम है"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "यह कार्यक्रम निष्क्रिय है।"

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "यह पृष्ठ आपको ChurchCRM डेटाबेस से सभी डेटा स्थायी रूप से मिटाने की अनुमति देता है। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "यह रिपोर्ट उन सभी कार्यक्रमों को सूचीबद्ध करती है जिनकी समाप्ति तिथि बीत चुकी है लेकिन जो अभी भी सक्रिय चिह्नित हैं। सामान्य कारण: किसी स्वयंसेवक ने 'Check Out' टैप करना भूल गया, Kiosk का कनेक्शन टूट गया, या कार्यक्रम बनाया और छोड़ दिया गया। पुराने कार्यक्रम जो कभी निष्क्रिय नहीं किए गए वे भी यहां दिखते हैं। 'अभी भी चेक इन है' कॉलम बताता है कि चेक-इन के बीच में कोई छूटा या नहीं। इस रिपोर्ट से कार्यक्रम बंद करने पर सभी को चेक आउट किया जाता है और कार्यक्रम निष्क्रिय हो जाता है।"

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "यह शीर्षक सभी बनाए गए कार्यक्रमों के लिए उपयोग किया जाएगा।"

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "आज के कार्यक्रम"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "बहुत अधिक घटनाएं (%d) — तारीख की सीमा कम करें। अधिकतम अनुमत: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "पुष्टि करने के लिए RESET टाइप करें"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "आज का कार्यक्रम एक क्लिक में बनाने के लिए ऊपर दिए बटन का उपयोग करें। यह इस कक्षा से स्वचालित रूप से जुड़ जाएगा ताकि Kiosk सूची प्राप्त कर सके।"

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "आवर्ती कार्यक्रमों की श्रृंखला बनाने के लिए इस फ़ॉर्म का उपयोग करें। प्रत्येक कार्यक्रम अलग-अलग बनाया जाता है और बाद में स्वतंत्र रूप से संपादित या हटाया जा सकता है।"

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "इस प्रकार के कार्यक्रम बनाते समय डिफ़ॉल्ट प्रारंभ समय के रूप में उपयोग किया जाता है।"

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "उपयोगकर्ता के पास कार्यक्रम जोड़ने की अनुमति होनी चाहिए और कार्यक्रम मॉड्यूल सक्षम होना चाहिए"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "मान्य प्रारंभ तिथि और समाप्ति तिथि आवश्यक हैं"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "कार्यक्रम देखें"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "यह क्या खोजता है?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "उन्हें कौन ला रहा है?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "आपको एक मान्य आवर्तन पैटर्न चुनना होगा।"

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "आपको एक कार्यक्रम प्रकार चुनना होगा।"

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "आपको एक तारीख की सीमा निर्दिष्ट करनी होगी।"

#: 
msgid "checked in"
msgstr "चेक इन"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "जैसे, रविवार की आराधना सभा"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "समाप्ति तिथि प्रारंभ तिथि के बाद होनी चाहिए"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds एक गैर-रिक्त सरणी होनी चाहिए"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "अमान्य आवर्तन प्रकार"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds एक गैर-रिक्त सरणी होनी चाहिए"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "रीसेट बटन सक्षम करने के लिए"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "निर्देशांक सहेजे जाने के बाद यहाँ एक मानचित्र दिखाई देगा — या तो आपके पते से स्वतः पहचाना गया या ऊपर मैन्युअल रूप से दर्ज किया गया।"

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "अक्षांश और देशांतर दोनों को एक साथ प्रदान किया जाना चाहिए (या स्वचालित पहचान के लिए दोनों को रिक्त छोड़ें)।"

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "कलीसिया की जानकारी सहेजी गई, लेकिन पता स्वतः नहीं मिल सका। कृपया मानचित्र निर्देशांक के अंतर्गत अक्षांश और देशांतर मैन्युअल रूप से दर्ज करें।"

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "सहेजते समय आपके पते से निर्देशांक स्वतः पहचाने जाते हैं (OpenStreetMap के माध्यम से)। आप उन्हें नीचे मैन्युअल रूप से भी दर्ज कर सकते हैं — मैन्युअल मान हमेशा स्वतः पहचान से प्राथमिकता लेते हैं। पते से जियोकोड करने के लिए दोनों को रिक्त छोड़ें।"

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "अक्षांश -90 और 90 के बीच एक संख्या होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "देशांतर -180 और 180 के बीच एक संख्या होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "मानचित्र निर्देशांक"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "सीमा: -180 से 180।"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "सीमा: -90 से 90।"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "उदा., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "उदा., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "परिवार को हटाते समय एक त्रुटि हुई।"

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "दान स्थानांतरित करते समय एक त्रुटि हुई।"

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "कम से कम एक परिवार के सदस्य की आवश्यकता है"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "उपयोगकर्ताओं पर वापस जाएं"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "दान रिकॉर्ड वाले परिवार को हटाया नहीं जा सकता। वित्त प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "उस दिशा में संपत्ति नहीं ले जाई जा सकती"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "परिवार की जानकारी की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "हटाना विफल रहा"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "दिशा \"ऊपर\" या \"नीचे\" होनी चाहिए"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "दान स्थानांतरित करने में विफल रहा।"

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "वित्त अनुमति आवश्यक है"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "ForegroundColor और BackgroundColor आवश्यक हैं।"

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "समूह नहीं मिला या उसमें कोई विशेष गुण नहीं है"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "समूह भूमिका नहीं मिली"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "अमान्य रंग प्रारूप। #FF0000 जैसे हेक्स रंगों का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "अमान्य फ़ील्ड पहचानकर्ता"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "अमान्य लक्षित परिवार"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "लॉग आउट"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "सदस्यता नहीं मिली"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "के लिए पासवर्ड सफलतापूर्वक बदल दिया गया"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "कृपया नीचे अपनी पारिवारिक जानकारी की समीक्षा करें और पुष्टि करें या परिवर्तन का अनुरोध करें।"

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "कृपया एक लक्षित परिवार चुनें।"

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "लक्षित परिवार नहीं मिला"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "परिवार की जानकारी सत्यापित करें"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "स्वागत है"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "आप नीचे दिए गए लिंक का उपयोग करके अपनी पारिवारिक जानकारी की समीक्षा और सत्यापन कर सकते हैं। यदि आपको अतिरिक्त पहुंच की आवश्यकता है, तो कृपया अपने चर्च प्रशासक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "आपको इस व्यक्ति को देखने की अनुमति नहीं है"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "मुझे सौंपें"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "सौंपा गया"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "सौंपा गया ईवेंट नहीं मिला"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "इस ईवेंट प्रकार को हटाया नहीं जा सकता — %d ईवेंट इसका उपयोग कर रहे हैं। इसके बजाय प्रकार को निष्क्रिय करें, या पहले ईवेंट को पुनः सौंपें।"

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "कियोस्क उपकरण"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "कियोस्क उपकरण को किसी व्यवस्थापक द्वारा स्वीकार नहीं किया गया है"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "कोई सक्रिय ईवेंट असाइनमेंट नहीं"

#: 
msgid "Online"
msgstr "ऑनलाइन"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "लंबित"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "नया उपकरण पंजीकृत करें"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "कुल कियोस्क"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "आगामी ईवेंट"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "ईमेल टेम्पलेट में दिखाए जाने वाले चर्च लोगो का पूर्ण http(s) URL (और भविष्य में अन्य स्थानों पर पुनः उपयोग किया जाएगा)। ईमेल क्लाइंट में सर्वोत्तम रेंडरिंग के लिए, लगभग 3.5:1 पहलू अनुपात (उदाहरण के लिए 350×100 px) की एक चौड़ी बैनर छवि, PNG या JPG, HTTPS के माध्यम से सर्व की गई, उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट ChurchCRM लोगो पर वापस जाने के लिए खाली छोड़ें या अमान्य मान दर्ज करें।"

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "उस नाम वाला विकल्प पहले से मौजूद है"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "एकमात्र शेष विकल्प को हटाया नहीं जा सकता"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "कस्टम विकल्प"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "डिफ़ॉल्ट इनबॉक्स पूर्वावलोकन टेक्स्ट"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "ईमेल अक्षम है"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "ईमेल अक्षम है। पासवर्ड रीसेट करने से पहले ईमेल कॉन्फ़िगर करें, या पासवर्ड बदलें का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "ईमेल अक्षम है। परीक्षण करने से पहले ईमेल डैशबोर्ड सेटिंग में इसे सक्षम करें।"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "अपने बैकअप पुनर्प्राप्ति कोड में से एक दर्ज करें"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "अपने खाते तक पहुँचने के लिए अपने बैकअप पुनर्प्राप्ति कोड में से एक दर्ज करें"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "मौजूदा विकल्प"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "इस भूमिका सूची के लिए मंत्रालय नहीं मिला"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "निष्क्रिय स्थिति केवल वर्गीकरण सूची के लिए बदली जा सकती है"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "नए उपयोगकर्ताओं को उनके क्रेडेंशियल के साथ स्वागत ईमेल नहीं मिलेगा। पासवर्ड मैन्युअल रूप से साझा करें, या पहले ईमेल कॉन्फ़िगर करें।"

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "विकल्प का नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "विकल्प नहीं मिला"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "विषय पंक्ति के बगल में इनबॉक्स पूर्वावलोकन टेक्स्ट के रूप में दिखाई देने वाला वैकल्पिक संक्षिप्त सारांश। ईमेल क्लाइंट को मुख्य भाग से स्वतः उत्पन्न करने देने के लिए खाली छोड़ें। प्रत्येक ईमेल प्रकार (पासवर्ड रीसेट, नया सदस्य, सत्यापन) अपना प्रीहेडर स्वयं सेट करता है; यह एक फॉलबैक है।"

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "ईमेल कॉन्फ़िगर होने तक पासवर्ड रीसेट ईमेल और नए खाते के स्वागत ईमेल नहीं भेजे जाएंगे। उपयोगकर्ताओं को क्रेडेंशियल स्वचालित रूप से प्राप्त नहीं होंगे।"

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "ईमेल अक्षम होने के कारण पासवर्ड रीसेट उपलब्ध नहीं है। कृपया अपने सिस्टम व्यवस्थापक से संपर्क करें।"

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "पासवर्ड रीसेट कर दिया गया लेकिन ईमेल नहीं भेजा जा सका। उपयोगकर्ता लॉक हो गया है — नया पासवर्ड मैन्युअल रूप से साझा करें या पासवर्ड बदलें का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "ईमेल सेट अप करें"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड का उपयोग करें"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "इसके बजाय पुनर्प्राप्ति कोड का उपयोग करें"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "इसके बजाय प्रमाणक ऐप का उपयोग करें"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d मॉड्यूल लोड हुए"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP डिफ़ॉल्ट)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(कोई नहीं)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(सेट नहीं)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "सभी जाँचें पास हो रही हैं"

#: 
msgid "App"
msgstr "ऐप"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "ब्राउज़र का समय क्षेत्र भिन्न है:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "कैलेंडर का समय क्षेत्र:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "परीक्षण ईमेल नहीं भेजा जा सका"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "कैरेक्टर सेट"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "चर्च का ईमेल पता सेट नहीं है — परीक्षण ईमेल भेजने के लिए कोई पता नहीं है।"

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "चर्च ईमेल — इस पर कॉन्फ़िगर किया गया:"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM परीक्षण ईमेल"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "कोलेशन"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "कनेक्शन"

#: 
msgid "Database"
msgstr "डेटाबेस"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "डिलीवरी"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "डिस्क (छवि रूट)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "त्रुटियाँ दिखाएँ"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "ईमेल डीबग"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "परिवेश"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "त्रुटि लॉग"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "त्रुटि रिपोर्टिंग"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "सेटिंग ठीक करें"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "हिट दर"

#: 
msgid "Host"
msgstr "होस्ट"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "यदि संदेश कुछ मिनटों में नहीं आता है, तो स्पैम/जंक फ़ोल्डर और नीचे दिए गए SMTP डीबग लॉग की जाँच करें।"

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "यदि आप अपने इनबॉक्स में यह संदेश पढ़ सकते हैं, तो आपका SMTP कॉन्फ़िगरेशन सही तरीके से काम कर रहा है।"

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "अपूर्ण"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "सर्वर पर स्थापित"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "अखंडता"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "समस्याएँ पाई गईं"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "लोड किया गया php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "लोकेल"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "अधिकतम निष्पादन समय"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "अधिकतम POST आकार"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "अधिकतम अपलोड आकार"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "मेमोरी"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "मेमोरी सीमा"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "डिलीवरी की पुष्टि के लिए प्राप्तकर्ता का इनबॉक्स जाँचें। इस विषय के साथ खोजें:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache सक्षम नहीं है। इसे सक्षम करना PHP पृष्ठों को तेज़ी से लोड करने का एक कम-जोखिम वाला तरीका है।"

#: 
msgid "Off"
msgstr "बंद"

#: 
msgid "On"
msgstr "चालू"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "ईमेल डीबग परीक्षक खोलें"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP संस्करण"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP सत्र"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "पूर्वापेक्षाएँ"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "हैंडशेक विवरण के लिए नीचे दिए गए SMTP डीबग लॉग की समीक्षा करें, फिर अपनी सेटिंग्स समायोजित करें।"

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP कॉन्फ़िगरेशन"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP डीबग लॉग"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP होस्ट कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP कॉन्फ़िगरेशन परीक्षण — यदि यह पहुँचा है, तो आपका सेटअप काम कर रहा है।"

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "स्कीमा संस्करण"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "पुनः भेजें"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "अपना SMTP कॉन्फ़िगरेशन सत्यापित करने के लिए एक परीक्षण संदेश भेजें"

#: 
msgid "Server"
msgstr "सर्वर"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "सर्वर संस्करण"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "सत्र हैंडलर"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "सत्र सहेजने का पथ"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "सेटिंग्स मान्य"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "विषय"

#: 
msgid "Test"
msgstr "परीक्षण"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "SMTP सर्वर द्वारा परीक्षण ईमेल स्वीकार किया गया"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "परीक्षण ईमेल भेजने में विफल"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "यह एक ChurchCRM परीक्षण ईमेल है।"

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "टाइमआउट"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "समय क्षेत्र"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "वेब सर्वर मॉड्यूल सूचीबद्ध नहीं किए जा सके (गैर-Apache SAPI)।"

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "सेटिंग्स अपडेट करें"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "पूर्ण फ़ोटो देखें"

#: 
msgid "page."
msgstr "पृष्ठ।"

#: 
msgid "user:"
msgstr "उपयोगकर्ता:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. टेम्पलेट डाउनलोड करें"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. अपना डेटा भरें"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. अपलोड करें और मैप करें"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "आवर्ती कार्यक्रम जोड़ें"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "बूलियन प्रॉपर्टी/फ़ील्ड yes / no / true / false / 1 / 0 स्वीकार करती हैं।"

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM प्रत्येक कॉलम को नाम से स्वतः मिलाता है। जो भी मेल नहीं खाता उसे Unmapped के रूप में चिह्नित किया जाता है — कोई फ़ील्ड चुनें या इसे Ignore के रूप में छोड़ें।"

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "CSV फ़ाइल पार्स नहीं की जा सकी। सुनिश्चित करें कि यह हेडर पंक्ति वाली एक वैध कॉमा-अलग की गई फ़ाइल है।"

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "जिन कस्टम फ़ील्ड कॉलम को आपने कॉन्फ़िगर नहीं किया है, उन्हें अनदेखा किया जाता है — कुछ भी स्वतः नहीं बनाया जाता।"

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "कस्टम फ़ील्ड और प्रॉपर्टी समर्थित हैं"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "दिनांक फ़ील्ड YYYY-MM-DD या M/D/YYYY स्वीकार करती हैं। बिना वर्ष के माह और दिन के लिए 0000-MM-DD या M/D का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "प्रत्येक पंक्ति एक व्यक्ति है। एक ही परिवार के लोग एक FamilyID साझा करते हैं। जब किसी कॉलम का मान न हो तो उसे खाली छोड़ें।"

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "कार्यक्रम का समय"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "From और To के बीच प्रत्येक मेल खाने वाली घटना को उसी Start/End समय पर अपना कार्यक्रम मिलेगा।"

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "बाहरी कैलेंडर साझाकरण अक्षम है"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "परिवार कस्टम"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "पारिवारिक विशेषता"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "होम पर जाएँ"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV आयात कैसे काम करता है"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "CSV से आयातित"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "अमान्य दिनांक प्रारूप"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "कार्यक्रम संपादक लोड हो रहा है…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "वैकल्पिक — उपदेश नोट्स, सामग्री, या अन्य विवरण जो प्रत्येक उत्पन्न कार्यक्रम में कॉपी किए जाते हैं।"

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "व्यक्ति / परिवार"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "व्यक्ति कस्टम"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "व्यक्ति की विशेषता"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "कैलेंडर लिंक अधूरा है। कृपया इसे भेजने वाले व्यक्ति से URL जाँचें।"

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "चर्च प्रशासक ने बाहरी कैलेंडर साझाकरण सक्षम नहीं किया है। यदि आपको लगता है कि यह त्रुटि है तो कृपया उनसे संपर्क करें।"

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "लिंक में प्रारंभ या समाप्ति तिथि समझ नहीं आई। दिनांक पैरामीटर के बिना आधार कैलेंडर लिंक आज़माएँ।"

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "टेम्पलेट में पहले से वह सभी कॉलम हैं जिन्हें आप मैप कर सकते हैं — मुख्य Person/Family फ़ील्ड के साथ-साथ आपकी साइट द्वारा परिभाषित प्रत्येक कस्टम फ़ील्ड और प्रॉपर्टी।"

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "टेम्पलेट में पहले से प्रत्येक Person/Family कस्टम फ़ील्ड और आपके द्वारा परिभाषित प्रत्येक प्रॉपर्टी के लिए एक कॉलम शामिल है। यदि आप मैन्युअल रूप से कॉलम जोड़ते हैं, तो कॉलम हेडर के रूप में कस्टम फ़ील्ड या प्रॉपर्टी का सटीक नाम उपयोग करें और आयातक इसे स्वतः मिलाएगा।"

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "यह कैलेंडर लिंक अमान्य है या रद्द कर दिया गया है। चर्च से वर्तमान लिंक माँगें।"

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "परिवारों और लोगों को बड़ी संख्या में बनाने के लिए CSV अपलोड करें।"

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "आपकी CSV में डुप्लिकेट कॉलम नाम हैं। डुप्लिकेट कॉलम का नाम बदलें (जैसे दूसरे में \"(2)\" जोड़ें) और पुनः अपलोड करें।"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "क्या आप वाकई इस दान की गई वस्तु को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "क्या आप वाकई इस पैडल नंबर को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "दान की गई वस्तु हटाएं"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "पैडल नंबर हटाएं"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "अमान्य सुरक्षा टोकन। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "मुख्य कैलेंडर में सार्वजनिक अवकाश जोड़ता है। प्रत्येक चयनित देश साइडबार में अपना टॉगल करने योग्य कैलेंडर बन जाता है, जिससे उपयोगकर्ता स्वतंत्र रूप से अवकाश दिखा या छिपा सकते हैं।"

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "मानचित्र प्रदाता चुनें"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "प्रत्येक देश साइडबार में अपनी कैलेंडर पंक्ति बनाता है। प्लगइन सेटिंग बदले बिना किसी देश को अस्थायी रूप से छिपाने के लिए प्रति-कैलेंडर टॉगल का उपयोग करें।"

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "श्रेणी के अनुसार फ़िल्टर"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "अवकाश सेटिंग"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "अवकाश (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "अवकाश को प्रकार के अनुसार टैग किया जाता है: आधिकारिक, पर्यवेक्षण, बैंक अवकाश, मौसमी और धार्मिक। सभी अवकाश दिखाने के लिए सभी श्रेणियाँ अनचुनी छोड़ें, या प्रदर्शन संकुचित करने के लिए विशिष्ट प्रकार चुनें।"

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "वित्तीय प्रतिबद्धता पहचानकर्ता गायब है।"

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "कोई देश नहीं चुना गया है। अवकाश कैलेंडर प्लगइन सेटिंग में कम से कम एक देश चुनें।"

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "चयनित फ़िल्टर के लिए कोई मिलती-जुलती प्रविष्टियाँ नहीं हैं।"

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Apple Maps में खोलें"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Google Maps में खोलें"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "देश सेट करना"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "सब दिखाएं"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "दिखाएं:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "व्यक्तिगत देशों को दिखाना और छिपाना"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "स्वीडिश"

#: 
msgid "System"
msgstr "सिस्टम"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "टाइमलाइन फ़िल्टर"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "एक या अधिक देश चुनने के लिए देश चयनकर्ता का उपयोग करें। आपके द्वारा जोड़ा गया प्रत्येक देश साइडबार में एक अलग कैलेंडर प्रविष्टि के रूप में दिखाई देगा — जिससे आप वैश्विक मण्डली के लिए अवकाश दिखा सकते हैं।"

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "प्लगइन स्थापित करने के लिए downloadUrl आवश्यक है।"

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "तीनों फ़ील्ड आवश्यक हैं।"

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "अनुमोदित सामुदायिक प्लगइन"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "अनुमोदित ब्राउज़ करें"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "अपडेट जाँचें"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "जाँच हो रही है…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "क्वारंटीन साफ़ करें"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "क्वारंटीन तभी साफ़ करें जब अंतर्निहित समस्या ठीक हो जाए। क्वारंटीन किए गए प्लगइन को सक्षम करने से सर्वर इनकार करता है।"

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "परीक्षित प्लगइन स्थापित करने के लिए ऊपर \"अनुमोदित ब्राउज़ करें\" पर क्लिक करें, या विकास के दौरान असत्यापित बिल्ड के लिए \"URL से स्थापित करें\" पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "प्लगइन क्वारंटीन साफ़ करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "क्वारंटीन साफ़ करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "प्लगइन स्थापित करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "URL से प्लगइन स्थापित करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "अनुमोदित प्लगइन सूची लोड करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "अनुमोदित प्लगइन सूची लोड करने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "प्लगइन रजिस्ट्री ताज़ा करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "प्लगइन रजिस्ट्री ताज़ा करने में विफल। अपना इंटरनेट कनेक्शन जाँचें।"

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "प्लगइन अनइंस्टॉल करने में विफल"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "नवीनतम रजिस्ट्री प्राप्त की जा रही है…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "यह प्लगइन लेखक से प्राप्त करें। यदि यह बाइट-दर-बाइट मेल नहीं खाता तो इंस्टॉलर डाउनलोड से इनकार करेगा।"

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "होमपेज"

#: 
msgid "Install"
msgstr "स्थापित करें"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "URL से प्लगइन स्थापित करें (असत्यापित)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "असत्यापित स्थापित करें"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "स्थापना विफल"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "URL से स्थापित करें"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "स्थापित हो रहा है…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case। ज़िप के अंदर शीर्ष-स्तरीय डायरेक्टरी नाम और plugin.json में id से मेल खाना चाहिए।"

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "अनुमोदित प्लगइन सूची लोड हो रही है…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "लोड हो रहा है…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "अनुमोदित प्लगइन सूची में एक प्रविष्टि से मेल खाता है"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "HTTPS पर दिया गया एक अपरिवर्तनीय रिलीज़ URL होना चाहिए।"

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "प्लगइन id"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "प्लगइन UNVERIFIED के रूप में स्थापित हुआ। सक्षम करने से पहले निकाली गई फ़ाइलों की ध्यानपूर्वक समीक्षा करें।"

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "प्लगइन स्थापित हुआ। इसकी समीक्षा करें और सक्रिय करने के लिए सक्षम करें पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "प्लगइन क्वारंटीन साफ़ हुआ। आप अब प्लगइन को फिर से सक्षम कर सकते हैं।"

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "प्लगइन क्वारंटीन किया गया"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "प्लगइन रजिस्ट्री ताज़ा हुई।"

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "प्लगइन अनइंस्टॉल हुआ"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "प्लगइन अनइंस्टॉल हुआ।"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "प्लगइन zip URL (केवल HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "क्वारंटीन किया गया"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "सक्षम करने से पहले डिस्क पर प्लगइन फ़ाइलों की समीक्षा करें। असत्यापित प्लगइन अनुमोदित प्लगइन के समान अनुमतियों के साथ चलते हैं।"

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 चेकसम"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 एक 64-अक्षर की hex स्ट्रिंग होनी चाहिए।"

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM अनुरक्षकों ने इसकी समीक्षा नहीं की है। यहाँ आप जो भी स्थापित करते हैं उसकी सुरक्षा और व्यवहार के लिए आप स्वयं जिम्मेदार हैं। जब भी संभव हो अनुमोदित ब्राउज़ प्रवाह को प्राथमिकता दें।"

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "अनुमोदित प्लगइन सूची खाली है। सत्यापित इंस्टॉलर के माध्यम से अभी तक कोई तृतीय-पक्ष प्लगइन उपलब्ध नहीं है।"

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "रनटाइम विफलता के बाद प्लगइन स्वचालित रूप से अक्षम कर दिया गया।"

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "इन प्लगइनों की समीक्षा ChurchCRM अनुरक्षकों द्वारा की गई है और अनुमोदित किए गए हैं। एक डाउनलोड और स्थापित करने के लिए स्थापित करें पर क्लिक करें — प्लगइन स्वचालित रूप से सक्षम नहीं होगा।"

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "यह प्लगइन ChurchCRM अनुमोदित प्लगइन सूची में नहीं है।"

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "यह प्लगइन UNVERIFIED के रूप में स्थापित होगा।"

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL HTTPS का उपयोग करना चाहिए।"

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "अनइंस्टॉल करें (डिस्क से हटाएं)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "असत्यापित प्लगइन"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "सत्यापित"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "यह प्लगइन क्या करता है:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "असत्यापित स्थापनाओं के लिए downloadUrl, sha256 और pluginId सभी आवश्यक हैं।"

#: 
msgid "risk"
msgstr "जोखिम"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "नाम खाली नहीं हो सकता"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "नाम %d अक्षरों से अधिक लंबा नहीं हो सकता"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "उपकरणों को पंजीकरण करने के लिए 2-मिनट की विंडो खोलता है:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "क्या आप वाकई इस नोट को हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "रद्द करें — 1 मिनट और प्रतीक्षा करें"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "दान निधि हटाई नहीं जा सकती: इसे एक या अधिक वित्तीय प्रतिज्ञाओं में संदर्भित किया गया है।"

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "धन संग्रह अभियान हटाया नहीं जा सकता: %d दान की गई वस्तुएँ अभी भी जुड़ी हुई हैं। पहले वस्तुएँ हटाएँ।"

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "संपत्ति प्रकार हटाया नहीं जा सकता: %d संपत्तियाँ अभी भी इसका संदर्भ देती हैं। पहले उन संपत्तियों को पुनः असाइन करें या हटाएँ।"

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "स्वयंसेवक अवसर हटाया नहीं जा सकता: %d लोग अभी भी नियुक्त हैं। पहले नियुक्तियाँ हटाएँ।"

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "वर्ग p, f, या g में से एक होना चाहिए"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "त्रुटि संदेश कॉपी करें"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "नोट लोड नहीं हो सका।"

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "विवरण 100 वर्णों से अधिक नहीं हो सकता"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "दान निधि नहीं मिली"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "नोट हटाने में त्रुटि।"

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "दान निधि बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "धन संग्रह अभियान बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "संपत्ति प्रकार बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर बनाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "दान निधि हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "धन संग्रह अभियान हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "नोट हटाने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "संपत्ति प्रकार हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "दान निधि अपडेट करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "धन संग्रह अभियान अपडेट करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "संपत्ति प्रकार अपडेट करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर अपडेट करने में विफल"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "धन संग्रह अभियान नहीं मिला"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "इंस्टॉलेशन आईडी"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "अमान्य वर्ग"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "नाम 30 वर्णों से अधिक नहीं हो सकता"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%s द्वारा नोट हटाया गया"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "नोट नहीं मिला।"

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "प्लगइन विकास दस्तावेज़"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "संपत्ति प्रकार नहीं मिला"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "और पढ़ें"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "शीघ्र ताज़ा हो रहा है"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "ताज़ा होगा"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "यह नाम पहले से मौजूद है।"

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "शीर्षक आवश्यक है"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "स्वयंसेवक अवसर नहीं मिला"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "आपके पास इस नोट को हटाने की अनुमति नहीं है।"

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "आपके पास इस नोट को संपादित करने की अनुमति नहीं है।"

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[निजी नोट — केवल निर्माता को दृश्य]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "सेकंड"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "ईवेंट को हटाया नहीं जा सकता: %d लोग वर्तमान में चेक इन हैं।"

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "ईवेंट को हटाया नहीं जा सकता: ईवेंट वर्तमान में एक कियोस्क को असाइन किया गया है।"

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "समूह को हटाया नहीं जा सकता: यह %d ईवेंट के लिए दर्शक है और %d ईवेंट प्रकार के लिए डिफ़ॉल्ट समूह है। पहले उन्हें फिर से असाइन करें।"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "कैलेंडर एक्सेस टोकन जनरेट और सेव किया गया है।"

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API कुंजी पुनः उत्पन्न की गई"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "एक्सेस टोकन"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "कार्रवाई की पुष्टि"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "समूह का नाम जोड़ें"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "वॉक-इन / आगंतुक जोड़ें"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "अपने खाते में सुरक्षा की एक अतिरिक्त परत जोड़ें"

#: 
msgid "Added"
msgstr "जोड़ा गया"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "सफलतापूर्वक कार्ट में जोड़ा गया"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "पता आवश्यक है"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "पूरे दिन"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "सभी भूमिकाएँ"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "सभी सिस्टम सेटिंग्स"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "समूह की सभी सदस्यता और गुण नष्ट कर दिए जाएंगे। समूह के सदस्यों में कोई बदलाव नहीं होगा।"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "सभी सदस्य पहले से ही कार्ट में हैं"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "प्रीसेट लागू किया गया"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "लागू हो रहा है..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "क्या आप आगे बढ़ना सुनिश्चित हैं?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "क्या आप वाकई इस चढ़ावा जमा को हटाना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "क्या आप वाकई इस ईवेंट प्रकार को हटाना चाहते हैं? इसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता।"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "क्या आप वाकई द्वि-कारक प्रमाणीकरण अक्षम करना चाहते हैं? आपका खाता कम सुरक्षित हो जाएगा।"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "क्या आप वाकई स्थानांतरित करना चाहते हैं"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "क्या आप वाकई हटाना चाहते हैं"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "क्या आप वाकई समूह-विशिष्ट व्यक्ति गुणों को हटाना चाहते हैं? सभी समूह सदस्य गुणों का डेटा नष्ट हो जाएगा!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "क्या आप वाकई इस गुण को अनअसाइन करना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "उपस्थिति अभिलेख हटाया गया।"

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "कार्यक्रम सहेजने के बाद उपलब्ध।"

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "सभी को BCC करें"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "पृष्ठभूमि रंग"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "बैकअप पूर्ण"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "बैकअप डाउनलोड किया गया, सर्वर पर मौजूद प्रतिलिपि हटा दी गई"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "बैकअप छोड़ दिया गया"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "बैकअप पूर्ण! डाउनलोड करने के लिए नीचे क्लिक करें।"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "बैकअप डाउनलोड किया गया। सर्वर कॉपी हटाई गई।"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "शुरू करने से पहले"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "ब्राउज़र भाषा प्राथमिकता का पता चला"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "कैलेंडर का नाम"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "कैलेंडर गुण लोड नहीं किए जा सके। इस कैलेंडर में एक्सेस टोकन गायब हो सकता है या यह सही ढंग से कॉन्फ़िगर नहीं है।"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "स्कैन नहीं कर सकते?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "ईवेंट प्रकार हटाया नहीं जा सकता"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "कार्ट सफलतापूर्वक खाली कर दी गई"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "कार्ट को सफलतापूर्वक समूह में खाली कर दिया गया"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "अपनी भाषा सेटिंग बदलें"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "भूमिका बदलें"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "चेक नंबर"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "चेक आउट"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "चेक-इन विफल हुआ। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "चेक-आउट विफल हुआ। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "शहर आवश्यक है"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "लागू करने के लिए सहेजें पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "क्लिपबोर्ड API उपलब्ध नहीं है। कृपया URL को मैनुअली कॉपी करें।"

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "क्लिपबोर्ड उपलब्ध नहीं है। अपने कोड सहेजने के लिए डाउनलोड बटन का उपयोग करें।"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "कोड अधूरा है"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "कोड अमान्य है"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "जल्द आ रहा है"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "सक्रियण की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "चेक आउट की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "निष्क्रिय करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "समूह हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "समूह विशिष्ट गुणों को अक्षम करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "समूह विशिष्ट गुणों को सक्षम करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "अपने प्रमाणीकरण ऐप के कोड से पुष्टि करें"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "कॉपी किया गया"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "क्लिपबोर्ड में कॉपी किया गया"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "कॉपी किया गया!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "कॉपी करें"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "सभी ईमेल कॉपी करें"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "सभी नंबर कॉपी करें"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "सदस्यों को समूह में कॉपी करें"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "बैकअप बनाया जा रहा है..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "बनाया जा रहा है..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "वर्तमान डेटाबेस"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "निष्क्रिय करें"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "डिफ़ॉल्ट नाम समूह"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "डिफ़ॉल्ट भूमिका अपडेट की गई।"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "कैलेंडर हटाएं"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "कार्यक्रम प्रकार हटाएँ"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "उपस्थिति अभिलेख हटाएँ?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "चेक-इन अभिलेख हटाएँ"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "यह कार्यक्रम हटाएँ?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "इस व्यक्ति को हटाएं?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "कार्यक्रम हटाने से सभी उपस्थिति गणनाएँ भी हट जाएंगी। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "यह कार्यक्रम हटाने से सभी उपस्थिति अभिलेख भी हट जाएंगे। यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती।"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "डेमो डेटा सफलतापूर्वक आयात किया गया"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "डेमो डेटा सामान्यतः केवल नई स्थापनाओं पर लोड किया जाता है। अभी आयात करने से आपके मौजूदा डेटा के साथ नमूना रिकॉर्ड जुड़ जाएंगे और डुप्लीकेट बन सकते हैं।"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "जमा आईडी"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "जमा कुल"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "चढ़ावा जमा मूल्य"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "जमा सफलतापूर्वक सहेजा गया"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "जमा (डिपाजिट)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण अक्षम करें"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "क्या आप इस व्यक्ति को हटाना चाहते हैं? इसे वापस नहीं लिया जा सकता।"

#: 
msgid "Done"
msgstr "हो गया"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "बैकअप डाउनलोड करें और जारी रखें"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "डाउनलोड किया गया"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "GitHub से नवीनतम रिलीज़ डाउनलोड की जा रही है..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "अवधि"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "हर बार साइन इन करने पर, आपको अपने प्रमाणीकरण ऐप से एक कोड से पुष्टि करनी होगी"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "ईमेल पते क्लिपबोर्ड में कॉपी किए गए"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "कार्ट खाली करें"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "परिवार के लिए कार्ट खाली करें"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "समूह के लिए कार्ट खाली करें"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "क्या आप अपनी पूरी कार्ट खाली करना चाहते हैं?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण सक्षम करें"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "समाप्ति तिथि"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "समाप्ति समय प्रारंभ समय के बाद होना चाहिए।"

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "यहाँ टेक्स्ट दर्ज करें..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "अपना उपयोगकर्ता नाम और पासवर्ड हमेशा की तरह दर्ज करें"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "भुगतान हटाने में त्रुटि"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "भुगतान लोड करने में त्रुटि"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "जमा सहेजने में त्रुटि"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "कार्यक्रम पहले से मौजूद है। चेक-इन पर पुनर्निर्देशित किया जा रहा है..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "कार्यक्रम बनाया गया। चेक-इन पर पुनर्निर्देशित किया जा रहा है..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "कार्ट में परिवार जोड़ने में विफल"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "कार्ट में ग्रुप जोड़ने में विफल"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "सदस्यों को सूची में जोड़ने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "कार्ट में जोड़ने में विफल"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "नामांकन रद्द करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "URL कॉपी करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "बैकअप बनाने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "कक्षा बनाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "कार्यक्रम बनाने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "कार्यक्रम बनाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "ग्रुप बनाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "कक्षा हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "कार्यक्रम हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "समूह हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "दो-कारक प्रमाणीकरण अक्षम करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "अपडेट पैकेज डाउनलोड करने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "कार्ट खाली करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "ग्रुप में कार्ट खाली करने में विफल"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "QR कोड बनाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "कैलेंडर डेटा लोड करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "कार्ट स्थिति लोड करने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "कार्यक्रम संपादक लोड करने में विफल। कृपया रीफ्रेश करें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "कार्यक्रम लोड करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "ग्रुप लोड करने में विफल। कृपया पेज रिफ्रेश करें।"

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "पुनर्प्राप्ति कोड लोड करने में विफल। कृपया पृष्ठ को रीफ्रेश करें।"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "GitHub से अपग्रेड जानकारी रिफ्रेश करने में विफल।"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "कार्ट से परिवार हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "कार्ट से हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "कक्षा से हटाने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "ग्रुप हटाने में विफल"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "कार्यक्रम सहेजने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "सेटिंग सहेजने में विफल"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "डिफ़ॉल्ट भूमिका सेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "ग्रुप अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "भूमिका नाम अपडेट करने में विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "परिवार को कार्ट में जोड़ा गया"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "परिवार का नाम कम से कम 2 अक्षरों का होना चाहिए"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "फ़ील्ड"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "वे लोग खोजें जो किसी कार्यक्रम में उपस्थित नहीं थे"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "प्रथम नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "पहला नाम कम से कम 2 अक्षरों का होना चाहिए"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "फोकस"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "फ़ोर्स आयात"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "फ़ोर्स आयात पुनः प्रयास करेगा और डुप्लिकेट डेटा बना सकता है।"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "फ़ोर्स रि-इंस्टॉल शुरू किया गया। लागू करने से पहले कृपया अपने डेटाबेस का बैकअप लें।"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "अग्रभूमि रंग"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "फंड"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "नया कोड उत्पन्न करें"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "मुख्य पृष्ठ पर जाएँ"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "समूह को कार्ट में जोड़ा गया"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "समूह सफलतापूर्वक हटाया गया।"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "समूह को कार्ट से हटाया गया"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "भूमिका चयन प्रॉम्प्ट के लिए GroupID आवश्यक है"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "अपना प्रमाणीकरण ऐप तैयार रखें (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, आदि)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "उन्नत विकल्प छिपाएँ"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "घर का फोन आवश्यक है"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "अनदेखा किया गया"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "डेमो डेटा आयात करें"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "फिर भी डेमो डेटा आयात करें"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "आयात विफल"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "आयात विफल। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Important"
msgstr "महत्वपूर्ण"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "आयात हो रहा है..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "संडे स्कूल कक्षाएं और नामांकन शामिल करें"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "ईवेंट और कैलेंडर शामिल करें"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "वित्तीय डेटा शामिल करें (दान फंड, प्रतिज्ञाएं)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "अमान्य प्रविष्टि"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "अमान्य प्रारूप"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "आगे बढ़ने से पहले बैकअप लेना अत्यधिक अनुशंसित है।"

#: 
msgid "Just now"
msgstr "अभी-अभी"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "भाषा को इसमें अपडेट किया गया"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "अंतिम नाम आवश्यक है"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "अंतिम नाम कम से कम 2 अक्षरों का होना चाहिए"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "पर्यवेक्षक को रिकॉर्ड किए बिना चेक आउट करने के लिए खाली छोड़ें।"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "मौजूदा मान को रखने के लिए खाली छोड़ें"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "रिकवरी कोड लोड हो रहे हैं"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "डिफ़ॉल्ट बनाएँ"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "मैन्युअल"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "मानचित्र कार्ट"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "अधिकतम लंबाई है"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "सदस्य सूची में जोड़े गए।"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "न्यूनतम लंबाई है"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "अनुपस्थित सदस्य"

#: 
msgid "Move"
msgstr "स्थानांतरित करें"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "सदस्य स्थानांतरित करें"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "सदस्यों को समूह में स्थानांतरित करें"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "http:// या https:// से शुरू होने वाला वैध URL होना चाहिए"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "http:// या https:// से शुरू होने वाला वैध URL होना चाहिए (जैसे, http://localhost या https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "वैध पोर्ट नंबर होना चाहिए (जैसे, 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "खाली नहीं होने पर / से शुरू होना चाहिए; अंत में स्लैश नहीं। केवल अक्षर, संख्याएं, अंडरस्कोर, डैश, डॉट और / की अनुमति है।"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "बाद में इस डेटा को हटाने की आवश्यकता है?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "नया एक्सेस टोकन"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "कोई वर्षगाँठ नहीं"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "कोई जन्मदिन नहीं"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "कोई चढ़ावा जमा नहीं"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "आज कोई कार्यक्रम नहीं"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "पिछले या अगले 7 दिनों में कोई वर्षगाँठ नहीं"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "पिछले या अगले 7 दिनों में कोई जन्मदिन नहीं"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "कोई कैलेंडर नहीं चुना गया — यह आयोजन \"Unpinned Events\" सिस्टम कैलेंडर के अंतर्गत तब तक दिखेगा जब तक आप इसे पिन नहीं करते।"

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "अभी तक कोई चढ़ावा जमा डेटा उपलब्ध नहीं"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "कोई ईमेल पते उपलब्ध नहीं हैं"

#: 
msgid "No group"
msgstr "कोई सेवकाई नहीं"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "इस भूमिका के लिए कोई सदस्य नहीं मिले।"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "इस जमा पर कोई भुगतान नहीं है"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "अभी तक कोई भुगतान नहीं। शुरू करने के लिए \"भुगतान जोड़ें\" पर क्लिक करें।"

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "कोई फोन नंबर उपलब्ध नहीं हैं"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "किसी कैलेंडर से संलग्न नहीं"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "एक बार का कोड"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "नए टैब में खोलें"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "नए टैब में खोलें"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "अपना प्रमाणीकरण ऐप खोलें और इस QR कोड को स्कैन करें"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "शामिल करने के लिए वैकल्पिक डेटा"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "वैकल्पिक — इस व्यक्ति को चेक आउट करने वाले का नाम दर्ज करें (जैसे बच्चे को लेने आया माता-पिता)।"

#: 
msgid "Parents"
msgstr "माता-पिता"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "इसके लिए पासवर्ड रीसेट करें"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "पासवर्ड मेल नहीं खाते"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "भुगतान सफलतापूर्वक हटाए गए"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "व्यक्ति पहले से ही कार्ट में है"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "व्यक्ति चेक आउट हो गया।"

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "व्यक्ति को कक्षा से हटाया गया।"

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "फोन नंबर क्लिपबोर्ड पर कॉपी किए गए"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "फोन नंबर कॉपी किए गए - अपने मैसेजिंग ऐप में पेस्ट करें"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "पिन किए गए कैलेंडर"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "कृपया कम से कम एक परिवार का सदस्य जोड़ें।"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "कृपया परिवार को सक्रिय करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "कृपया परिवार को निष्क्रिय करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "कृपया इस समूह रिकॉर्ड को हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "कृपया इस उपयोगकर्ता के लिए 2 फैक्टर ऑथेंटिकेशन अक्षम करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "कृपया इससे उपयोगकर्ता स्थिति हटाने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "कृपया विफल लॉगिन गणना को रीसेट करने की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "कृपया इस उपयोगकर्ता के पासवर्ड रीसेट की पुष्टि करें"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "कृपया एक मान्य URL दर्ज करें"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "कृपया एक मान्य ईमेल पता दर्ज करें"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "कृपया वैध ईमेल पता दर्ज करें (जैसे, name@example.com)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "कृपया वैध संख्या दर्ज करें"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "कृपया वैध फोन नंबर दर्ज करें"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "कृपया सभी आवश्यक फ़ील्ड सही ढंग से भरें।"

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "कृपया आयात करने से पहले कम से कम एक कॉलम मैप करें"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "कृपया एक CSV फ़ाइल चुनें"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "कृपया पुनर्स्थापित (restore) करने के लिए एक बैकअप फ़ाइल चुनें"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "कृपया एक तिथि चुनें"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "कृपया एक समूह चुनें।"

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "कृपया चेक इन के लिए एक व्यक्ति चुनें।"

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "कृपया एक भूमिका चुनें।"

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "कृपया एक समूह और एक भूमिका दोनों चुनें।"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "कृपया हटाने के लिए पंक्तियाँ चुनें"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "कृपया सदस्यों के लिए लक्षित भूमिका चुनें"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "कृपया सदस्यों के लिए लक्ष्य समूह चुनें"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "कृपया फिर से प्रयास करें"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "कॉपी करने के लिए CTRL + C दबाएँ"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "सार्वजनिक कैलेंडर"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "त्वरित सेटअप"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "सीमा समाप्ति तारीख सीमा प्रारंभ तारीख पर या उसके बाद होनी चाहिए।"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "रिकवरी कोड"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "एक और परिवार पंजीकृत करें"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "पंजीकरण त्रुटि"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "संपत्ति हटाएं"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "इस परिवार को कार्ट से हटाएं?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "इस ग्रुप को कार्ट से हटाएं?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "क्या इस व्यक्ति को कार्ट से हटाना है?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "कार्ट से सफलतापूर्वक हटाया गया"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "रिस्टोर विफल। कृपया बैकअप फ़ाइल जांचें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "डाउनलोड पुनः प्रयास करें"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "भूमिका का नाम"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक जोड़ी गई।"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "भूमिका सफलतापूर्वक हटाई गई।"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "भूमिका का नाम अपडेट किया गया।"

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "भूमिका नहीं मिली।"

#: 
msgid "Roles"
msgstr "भूमिकाएँ"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "इन रिकवरी कोड को सुरक्षित स्थान पर सहेजें। यदि आप अपने प्रमाणीकरण ऐप तक पहुँच खो देते हैं तो आप इनका उपयोग अपने खाते तक पहुँचने के लिए कर सकते हैं।"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "सहेजा जा रहा है..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR कोड स्कैन करें"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "समूह खोजें..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "खोजें या चुनें..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "सुरक्षित"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "समूह और भूमिका चुनें"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "कैलेंडर चुनें..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "कार्यक्रम प्रकार चुनें..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "इच्छित कार्यक्रम चुनें"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "अनुक्रम"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "सर्वर त्रुटि"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "सर्वर ने अप्रत्याशित प्रतिक्रिया दी। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "प्रमाणीकरण सेट अप करें"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "सेटिंग सफलतापूर्वक अपडेट की गई"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "सेटअप पूर्ण"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "उनकी जानकारी सत्यापित करने के लिए परिवार के सदस्यों के साथ यह URL साझा करें"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "अधिक विकल्प दिखाएँ"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "साइन इन करें"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "छोड़ें और चेक आउट करें"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "क्षमा करें, हम इस समय आपके अनुरोध पर कार्रवाई करने में असमर्थ हैं।"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "आरंभ तिथि"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "जमा हो रहा है..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "सिस्टम अपग्रेड सफलतापूर्वक पूरा हुआ!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "सभी को टेक्स्ट करें"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "चयनित फ़ाइल इस सर्वर के अधिकतम अपलोड आकार से अधिक है"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "आज के लिए कोई कार्यक्रम निर्धारित नहीं है"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "अनुरोधित वस्तु प्राप्त करने में समस्या हुई"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "इस ईवेंट प्रकार का उपयोग किया जाता है"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "यह फ़ील्ड आवश्यक है"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "यह इस समूह रिकॉर्ड से जुड़े सभी भूमिकाओं और समूह-विशिष्ट गुण डेटा को भी हटा देगा।"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "यह इस जमा से जुड़े सभी भुगतानों को भी हटा देगा"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "यह इस समूह के लिए एक समूह-विशिष्ट गुण तालिका बनाएगा।"

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "यह पहले से नामांकित किसी भी 2FA विधि को बदल देगा"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "इस कार्यक्रम को किसी कक्षा या सेवकाई रोस्टर से जोड़ता है — Kiosk चेक-इन प्रवाह द्वारा उपयोग किया जाता है।"

#: 
msgid "Time"
msgstr "समय"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "समयबद्ध"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "समय चर्च के समय ({{church}}) का उपयोग करता है, न कि आपके ब्राउज़र ({{browser}}) का।"

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "स्वच्छ डेटाबेस के साथ पुनः शुरू करने के लिए, डेमो डेटा आयात करने से पहले व्यवस्थापक डैशबोर्ड से डेटाबेस रीसेट करें।"

#: 
msgid "Today"
msgstr "आज"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "द्वि-कारक नामांकन त्रुटि"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण अक्षम कर दिया गया है"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "द्वि-कारक प्रमाणीकरण आपके खाते की सुरक्षा के सर्वोत्तम तरीकों में से एक है। हम इसे सक्षम रखने की दृढ़ता से अनुशंसा करते हैं।"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी करने में असमर्थ। कृपया URL को मैनुअल रूप से कॉपी करें।"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "क्लिपबोर्ड पर कॉपी नहीं किया जा सका। कृपया कोड मैन्युअल रूप से कॉपी करें।"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "लोड करने में असमर्थ"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "राज्य सूची लोड करने में असमर्थ। कृपया अपना नेटवर्क कनेक्शन जांचें या बाद में पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "अनफोकस"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "अज्ञात त्रुटि"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "अपडेट पैकेज सफलतापूर्वक डाउनलोड किया गया।"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "अपग्रेड विफल रहा।"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "अपग्रेड विफल रहा। कृपया लॉग जाँचें।"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "अपग्रेड जानकारी रिफ्रेश की गई। पेज पुनः लोड हो रहा है..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "अपलोड विफल। कृपया फ़ाइल जाँचें और पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "उपयोगकर्ता विलोपन पुष्टि"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "सत्यापन लंबित है"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "सत्यापन URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "सत्यापन विफल हुआ। कृपया पुनः प्रयास करें।"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "सत्यापन दर्ज किया गया"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "कोड सत्यापित करें"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "सत्यापित हो रहा है"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "कार्ट देखें"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "सभी परिणाम देखें"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "स्वयंसेवकों द्वारा दर्ज की गई व्यक्ति-गणना, श्रेणी के अनुसार विभाजित।"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "चेतावनियाँ"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "हम बहुत खुश हैं कि आपका परिवार हमसे जुड़ गया है!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "परिवार में स्वागत है!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "हाँ, कार्ट खाली करें"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "हाँ, हटाएं"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "आप बिना किसी टिप्पणी के नई जमा राशि जोड़ने वाले हैं"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "यदि आप अपने ऐप तक पहुँच खो देते हैं तो आप बैकअप रिकवरी कोड का भी उपयोग कर सकते हैं"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "अब आप साइन इन करने के लिए अपने प्रमाणीकरण ऐप का उपयोग कर सकते हैं। प्रत्येक कोड 30 सेकंड के लिए वैध है।"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "आपको दोनों बॉक्स में एक ही पासवर्ड डालना होगा"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "आपको बैकअप कोड प्राप्त होंगे जिनका उपयोग तब किया जा सकता है यदि आप अपने ऐप तक पहुँच खो देते हैं"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "आपकी कार्ट खाली है"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "आपका खाता अब सुरक्षित है"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "आपका खाता सुरक्षित है"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "आपका प्रमाणीकरण ऐप सफलतापूर्वक नामांकित हो गया है"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "आपकी ब्राउज़र भाषा प्राथमिकता आपकी ChurchCRM भाषा सेटिंग से भिन्न है"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "आपके डेटाबेस में पहले से डेटा है"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "आपका पंजीकरण प्राप्त हो गया है। हमारी टीम शीघ्र ही आपका व्यक्तिगत रूप से स्वागत करने के लिए संपर्क करेगी।"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "ज़िप कोड आवश्यक है"

#: 
msgid "added"
msgstr "जोड़ा गया"

#: 
msgid "ago"
msgstr "पहले"

#: 
msgid "all members"
msgstr "सभी सदस्य"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "पहले से ही कार्ट में है"

#: 
msgid "day"
msgstr "दिन"

#: 
msgid "days"
msgstr "दिन"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "बिना भुगतान वाली जमा(एं)"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "उदाहरण के लिए रविवार की सेवा"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "ईवेंट। इसके बजाय प्रकार को निष्क्रिय करें, या पहले ईवेंट को पुनः सौंपें।"

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "इस कक्षा से?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "इस समूह से?"

#: 
msgid "in"
msgstr "में"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "कार्ट में"

#: 
msgid "member"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid "members"
msgstr "सदस्य"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "सदस्य। पहले से थे"

#: 
msgid "mo"
msgstr "माह"

#: 
msgid "mos"
msgstr "माह"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "खुलने की दर"

#: 
msgid "our church"
msgstr "हमारी कलीसिया"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "भुगतान?"

#: 
msgid "people"
msgstr "लोग"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "लोग कार्ट में जोड़े गए"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "लोग पहले से कार्ट में हैं"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "कार्ट से लोग"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "कार्ट से लोग हटाए गए"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "दूसरे समूह में?"

#: 
msgid "years"
msgstr "वर्ष"

#: 
msgid "yr"
msgstr "वर्ष"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "वर्ष"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— अनदेखा करें —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— देश चुनें —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— राज्य चुनें —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "खाता विकल्प"

#: 
msgid "Register"
msgstr "पंजीकरण करें"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "स्लोवाक"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d पिछली घटना"
msgstr[1] "%d पिछली घटनाएं"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "इस भाषा के लिए %d%% इंटरफ़ेस टेक्स्ट अनुवादित है।"

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "पूर्वाह्न / अपराह्न"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "पहुंच अस्वीकार"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "सभी समय दिखाए गए हैं"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "जन्मदिन और वर्षगांठ। डिफ़ॉल्ट: म/दि"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "कैलेंडर हटाया नहीं जा सकता: %d ईवेंट अभी भी इसे सौंपे गए हैं। पहले उन्हें हटाएं या पुनः सौंपें।"

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "मोबाइल फ़ोन प्रारूप"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "सामान्य स्वरूपण कोड (उदाहरण: शुक्रवार, 7 मार्च 2025, अपराह्न 3:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "वर्तमान घटनाएं"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "दिनांक और समय प्रारूप"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "दिनांक और समय प्रारूप"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "दिनांक चयनकर्ता प्रारूप"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "दिनांक चयनकर्ता प्लेसहोल्डर"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "वर्ष के बिना दिनांक"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "दिन, 2 अंक"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "दिन, अग्रणी शून्य के बिना"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "डिफ़ॉल्ट: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "डिफ़ॉल्ट: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "उदाहरण: \"l, j F Y\" से \"Friday, 7 March 2025\" बनता है। कोई भी अन्य वर्ण (रिक्त स्थान, अल्पविराम, स्लैश) जैसे टाइप किया गया वैसे दिखाई देते हैं।"

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "फ़ाइल नाम दिनांक प्रारूप"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "पूरी तरह अनुवादित।"

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "दिनांक इनपुट में दिखाई देने वाला संकेत टेक्स्ट। डिफ़ॉल्ट: yyyy-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "घर/कार्य फ़ोन प्रारूप"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "घंटा 12ह, 2 अंक"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "घंटा 12ह, शून्य के बिना"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "घंटा 24ह, 2 अंक"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "समय घटक शामिल है। डिफ़ॉल्ट: म/दि/वर्ष g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "भाषा और क्षेत्र"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "भाषा, समय क्षेत्र, दिनांक और फ़ोन प्रारूप"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "स्थानीयकरण और प्रारूप"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "स्थानीयकरण सेटिंग्स सफलतापूर्वक सहेजी गईं"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "लंबा दिनांक प्रारूप"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "मिनट"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "महीना और वर्ष"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "महीना, 2 अंक"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "महीना, पूर्ण नाम"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "महीना, अग्रणी शून्य के बिना"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "महीना, संक्षिप्त"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "सर्वर पर स्थापित नहीं है — इस लोकेल के लिए दिनांक और संख्याएं सही ढंग से फ़ॉर्मेट नहीं हो सकतीं। अपने होस्ट से इसे इंस्टॉल करने के लिए कहें (जैसे locale-gen)।"

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "दिनांक चयनकर्ता के लिए PHP प्रारूप। डिफ़ॉल्ट: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "फ़ोन नंबर प्रारूप"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "एक्सटेंशन सहित फ़ोन"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "स्थानीयकरण सेटिंग्स सहेजें"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "चयनित भाषा"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "सर्वर लोकेल समर्थन की जाँच नहीं की जा सकी (exec अक्षम है)।"

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "समर्थित — यह लोकेल सर्वर पर स्थापित है।"

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "सिस्टम भाषा, समय क्षेत्र, दिनांक/समय प्रारूप और फ़ोन नंबर प्रारूप"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "ये फ़ील्ड स्वरूपण कोड (दिनांक के भागों को दर्शाने वाले अक्षर) का उपयोग करते हैं। प्रत्येक फ़ील्ड के नीचे एक प्रीसेट चुनें, या संदर्भ का उपयोग करके अपना बनाएं। लाइव पूर्वावलोकन दिखाता है कि यह बिल्कुल कैसा दिखेगा। सिस्टम डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए रिक्त छोड़ें।"

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "पूरे सिस्टम में दिनांक और फ़ोन नंबर इस प्रकार दिखाई देंगे।"

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "अनुवाद पूर्णता"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "इस भाषा के लिए अनुवाद ट्रैकिंग उपलब्ध नहीं है।"

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "अंक प्लेसहोल्डर के रूप में 9 का उपयोग करें (जैसे (999) 999-9999)। सिस्टम डिफ़ॉल्ट उपयोग करने के लिए रिक्त छोड़ें।"

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "निर्यात किए गए फ़ाइल नामों में उपयोग किया जाता है। डिफ़ॉल्ट: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "रिपोर्ट और सदस्य सूचियों में उपयोग किया जाता है। डिफ़ॉल्ट: म/दि/वर्ष"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "सप्ताह का दिन, पूर्ण"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "सप्ताह का दिन, संक्षिप्त"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "इन कोडों का क्या अर्थ है?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "वर्ष, 2 अंक"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "वर्ष, 4 अंक"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "पूर्वाह्न / अपराह्न"

#: 
msgid "past"
msgstr "बीता हुआ"

