msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: zh-TW\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "無法執行查詢。"

#: 
msgid "Delete"
msgstr "刪除"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: 
msgid "Save"
msgstr "儲存"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "未分配"

#: 
msgid "None"
msgstr "無"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "城市"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "國"

#: 
msgid "Country"
msgstr "國家"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "電話"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "電子郵件"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "信用卡"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "資料庫備份"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "批優勝者進入"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "勝利者"

#: 
msgid "Price"
msgstr "價格"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "輸入獲獎者"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "匯出CSV"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "欄位選擇"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "姓氏"

#: 
msgid "Required"
msgstr "必填"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Name"
msgstr "名字"

#: 
#, fuzzy
msgid "Middle Name"
msgstr "中間名"

#: 
#, fuzzy
msgid "Zip"
msgstr "郵遞區號"

#: 
#, fuzzy
msgid "Envelope"
msgstr "信封"

#: 
#, fuzzy
msgid "Work/Other Email"
msgstr "工作/其他電子郵件"

#: 
#, fuzzy
msgid "Membership Date"
msgstr "會員日期"

#: 
#, fuzzy
msgid "Age / Years Married"
msgstr "年齡/已婚年期"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
#, fuzzy
msgid "Family Role"
msgstr "家庭角色"

#: 
#, fuzzy
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "取決於是否使用個人或家庭的輸出方法"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "自訂欄位選擇"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "自訂聯絡人欄位"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "自訂家庭欄位\n"
""

#: 
msgid "Filters"
msgstr "過濾器"

#: 
#, fuzzy
msgid "Records to export"
msgstr "匯出記錄"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "基於過濾器下面.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "人們在購物車（忽略過濾器）"

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "按Ctrl鍵可選擇多個"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "不過濾"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "男"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "女"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Membership"
msgstr "群組成員"

#: 
#, fuzzy
msgid "From"
msgstr "來自"

#: 
#, fuzzy
msgid "To"
msgstr "至"

#: 
#, fuzzy
msgid "Anniversary Date"
msgstr "週年日期"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "輸出方式："

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV個人紀錄"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV家庭合併"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "將個人添加至購物車"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "跳過不完整郵件地址的紀錄"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "建立檔案"

#: 
msgid "Title"
msgstr "標題"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "後綴"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "性別"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "家庭電話"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "工作電話"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "手機"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "工作/其他電子郵件"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "出生日期"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "結婚日期"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "分類"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "加入購物車事件"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "您的購物車是空的！"

#: 
#, fuzzy
msgid "No family name entered!"
msgstr "沒有輸入家族姓氏！"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "添加家庭至購物車"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "名稱"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "分配角色"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "己在家庭中"

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "建立新的家庭"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "如果要添加一個新的家庭，輸入以下數據。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "使用地址/聯繫數據"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "只有以下的新數據"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "不要自動格式"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "添加到家庭"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "添加購物至群組"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "選擇您想添加您的購物車"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Group"
msgstr "選擇群組"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "本集團並無選擇"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "添加到群組"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "您有您的購物車中沒有商品。"

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "返回目錄"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "群發郵件預先分類"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "安靜預先分類"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "您的購物車中包含"

#: 
#, fuzzy
msgid "people from"
msgstr "人從"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "清除"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "是"

#: 
msgid "No"
msgstr "否"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "選擇活動"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "登記時間"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "登記由"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "經過退房時間"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "簽出"

#: 
msgid "Action"
msgstr "行動"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
#, fuzzy
msgid "Member"
msgstr "會員"

#: 
msgid " of the"
msgstr "的"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "（沒有分配的家庭）"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "轉換個人的家庭"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "轉換下一頁"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "轉換所有"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "存款單號碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposit Details"
msgstr "存款詳細資料:␣"

#: 
#, fuzzy
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "重要提示：在存款憑條被關閉時，失敗的交易將被刪除permanantly。"

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "添加付款"

#: 
#, fuzzy
msgid "Load Authorized"
msgstr "加載授權交易"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "運行事務"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "目錄報告"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "選擇分類，包括"

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "哪個角色是戶主？"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "哪個角色的配偶？"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "哪個角色是個孩子嗎？"

#: 
#, fuzzy
msgid "Information to Include"
msgstr "信息包括"

#: 
msgid "Address"
msgstr "地址"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "生日"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "家庭電話"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "家庭辦公電話"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "家庭手機"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "家庭電子郵件"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "個人住宅電話"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "個人工作電話"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "個人手機"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "個人電子郵件"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "個人工作/其他電子郵件"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "圖片"

#: 
#, fuzzy
msgid "Number of Columns"
msgstr "列數"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paper Size"
msgstr "紙張大小"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font Size"
msgstr "字體大小"

#: 
#, fuzzy
msgid "Title page"
msgstr "扉頁"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "使用標題頁"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "教會名稱"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "放棄"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "建立目錄"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "捐贈項目編輯器"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "保存並添加"

#: 
#, fuzzy
msgid "Item"
msgstr "產品型號"

#: 
#, fuzzy
msgid "Multiple items"
msgstr "多個項目"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "銷售給大家"

#: 
#, fuzzy
msgid "Estimated Price"
msgstr "預計售價"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "多種"

#: 
#, fuzzy
msgid "Final Price"
msgstr "最終價格"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "重複項目"

#: 
msgid "Go"
msgstr "去"

#: 
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "圖片 URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "捐贈基金的編輯"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "無效的字段或選擇。更改未保存！請更正，然後再試一次！"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "目前沒有資金已"

#: 
msgid "Active"
msgstr "活躍"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "保存更改"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "編輯活動類型"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "活動類型"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "保存名稱"

#: 
#, fuzzy
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "復發性模式"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "出席計數"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "回到活動類型"

#: 
msgid "Family"
msgstr "家庭"

#: 
msgid "Type"
msgstr "類型"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "財政年度"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "量"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "銀行"

#: 
msgid "Year"
msgstr "年"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "編輯"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "活動名稱"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "建立活動"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Status"
msgstr "活動狀態"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "星期日"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "星期一"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "星期二"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "星期三"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "星期四"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "星期五"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "星期六"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "添加活動類型"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "自定義家庭字段編輯器"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "預設選項"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "尚未添加任何自定義家庭領域的"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "特殊選項"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "“安全選項”"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "您必須選擇一個組。"

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "編輯列表選項"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "在類型上的幫助.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "您必須輸入一個名稱"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "該字段名稱已經存在。"

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "族編輯器"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "必須輸入名字"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "無效的出生日期。"

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "不是一個有效的婚禮日期"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "電子郵件是無效的"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "家庭資料"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "信封資料"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "自定義字段"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "家庭成員"

#: 
msgid "First"
msgstr "第一"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "中間"

#: 
msgid "Last"
msgstr "最後"

#: 
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "選擇性別"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "選擇角色"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: 
msgid "January"
msgstr "一月"

#: 
msgid "February"
msgstr "二月"

#: 
msgid "March"
msgstr "三月"

#: 
msgid "April"
msgstr "四月"

#: 
msgid "May"
msgstr "五月"

#: 
msgid "June"
msgstr "六月"

#: 
msgid "July"
msgstr "七月"

#: 
msgid "August"
msgstr "八月"

#: 
msgid "September"
msgstr "九月"

#: 
msgid "October"
msgstr "十月"

#: 
msgid "November"
msgstr "十一月"

#: 
msgid "December"
msgstr "十二月"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "安克"

#: 
msgid "Created"
msgstr "已建立"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "信封號碼"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "上傳照片"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "刪除照片"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "時間線"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "認捐和實付"

#: 
msgid "Value"
msgstr "值"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "編輯值"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "分配"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "更新日期"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "更新由"

#: 
msgid "Since"
msgstr "從"

#: 
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: 
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "時間表"

#: 
msgid "Method"
msgstr "方法"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "評論"

#: 
msgid "Close"
msgstr "關閉"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "確認刪除"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "你可以刪除文檔圖片，此程序不可逆。"

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "您想繼續嗎？"

#: 
#, fuzzy
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "您將以格式將家庭信息的副本通過電子郵件發送至以下電子郵件"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "財務報告"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Type"
msgstr "報告類型"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "選擇報告類型"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "質押摘要"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "質押FamilySummary"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "質押提醒"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "有投票權的成員"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "給報告（稅單）"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "零言官群體"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "個人存款報告"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "預付訂金報告"

#: 
msgid "Next"
msgstr "下"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Family"
msgstr "由家庭篩選"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report Start Date"
msgstr "報告開始日期"

#: 
#, fuzzy
msgid "Report End Date"
msgstr "報告完結日期"

#: 
#, fuzzy
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "應用報告日期"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "存款日期（默認）"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "付款日期"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "由存款篩選"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "如果選擇存款，日期條件將被忽略。"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "日期範圍內的所有存款"

#: 
#, fuzzy
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "過濾器的付款方式"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "所有方法"

#: 
msgid "Check"
msgstr "查"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "現金"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "銀行匯票"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "最小起總金額："

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0  - 不設最低"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "其他設置"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "只有同服務承諾的付款"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "所有付款"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "只有未付認捐的家庭"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "所有的家庭"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "報告標題："

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "圖形"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "教會地址"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "空白"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "匯款時："

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "通過對數據進行排序："

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "存款"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "所有數據"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "中等詳細信息"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "摘要數據"

#: 
msgid "Back"
msgstr "背面"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "建立報告"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "存款上市"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deposits"
msgstr "存款"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "刪除選定的行"

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "刪除選定的行（OFX）"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "刪除選定的行（CSV）"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "籌款上市"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Start"
msgstr "日期開始"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "應用過濾器"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date End"
msgstr "日期結束"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clear Filter"
msgstr "清除過濾器"

#: 
msgid "Number"
msgstr "數"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "建立新的募捐"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "添加捐贈項目"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "生成目錄"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "產生出價表"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "生成證書"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "此籌款活動捐贈的物品"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "捐贈者"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "買方"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "銷售價格"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "的史料價值"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "最低價格"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "家庭地理公用事業"

#: 
#, fuzzy
msgid "Select Family"
msgstr "選擇家庭"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "鄰居的最大數量"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "最大距離"

#: 
#, fuzzy
msgid "Data file format"
msgstr "數據文件格式"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS可視化"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "包括家庭中的坐標文件"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "鄰居的家庭"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "數據文件"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "顯示鄰居"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "距離"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "方向"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "緯度"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "經度"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "添加到購物車"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "相交的購物車"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "從購物車中刪除"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "組編輯器"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "群組設定"

#: 
#, fuzzy
msgid "Type of Group"
msgstr "群組類型"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Member Roles"
msgstr "群組成員角色"

#: 
#, fuzzy
msgid "Clone roles"
msgstr "複製角色"

#: 
#, fuzzy
msgid "from group"
msgstr "由群組"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "選擇群組"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "群組特定屬性"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "應用"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "編輯特定群組的屬性表"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "停用"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "應用群組特定屬性"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group Roles"
msgstr "群組角色"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "一旦框失去焦點，組角色名稱更改就會保存"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Role"
msgstr "新角色"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "群組列表"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "群組成員的屬性編輯器"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "這群組目前沒有任何屬性！您可以將它們添加到組編輯器。"

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "返回到人記錄"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "編輯中"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "數據成員"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "組特定的屬性表編輯器"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "尚未添加任何屬性"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "顯示在"

#: 
msgid "Person View"
msgstr "人稱視角"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "其他電子郵件"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "群組視圖"

#: 
#, fuzzy
msgid "Default Role"
msgstr "默認角色"

#: 
#, fuzzy
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "組特定的屬性"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "信函和郵寄標籤"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "通訊標籤"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "確認數據標籤"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "無效的登錄名或密碼"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "太多次登入失敗: 您的帳戶已被鎖定。請與管理員聯繫。"

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "電子郵件/使用者名稱"

#: 
msgid "Password"
msgstr "密碼"

#: 
msgid "Login"
msgstr "登入"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "信封經理"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "更新家庭記錄"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "更新各信封"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "確認"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "排序方式："

#: 
msgid "Zero"
msgstr "零"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "指定在＃"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "會員角色的轉變"

#: 
#, fuzzy
msgid "Member's Name"
msgstr "會員名稱"

#: 
#, fuzzy
msgid "Current Role"
msgstr "電流的作用"

#: 
msgid "All People"
msgstr "所有人"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "電郵所有人"

#: 
#, fuzzy
msgid "Family Roles"
msgstr "家庭角色"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "家庭地理位置"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "志願者機會"

#: 
msgid "Families"
msgstr "家庭"

#: 
msgid "People"
msgstr "人"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "主日學校的孩子"

#: 
#, fuzzy
msgid "Role / Gender"
msgstr "角色/性別"

#: 
msgid "Count"
msgstr "計數器"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "性別統計"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "男孩"

#: 
msgid "Girls"
msgstr "女孩"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "主日學校的課程"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "存款追踪"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "最新的家庭"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "更新家庭"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "更新"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "是的，刪除這條記錄"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "（此操作不可撤消）"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "注編輯器"

#: 
msgid "Private"
msgstr "私人"

#: 
msgid "Person"
msgstr "人"

#: 
msgid "Group"
msgstr "組"

#: 
msgid "Default"
msgstr "默認"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "出口"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "添加新"

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "買家數字編輯器"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "生成語句"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "這個籌款活動的買家："

#: 
msgid "Select all"
msgstr "選擇所有"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "選擇“無”"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "添加買家"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "生成報表供選擇"

#: 
msgid "Select"
msgstr "選擇"

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "自定義聯繫人字段編輯器"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "目前沒有自定義的人字段添加"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "人編輯器"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "不是一個有效的好友日期"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "不是一個有效的會員日期"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "工作電子郵件是無效的"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "出生月"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "出生日"

#: 
#, fuzzy
msgid "Birth Year"
msgstr "出生年份"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "隱藏年齡"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "創建一個新的家庭（使用姓氏）"

#: 
#, fuzzy
msgid "Friend Date"
msgstr "友情日期"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "人員檔案"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "未分配"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "使用戶"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "編輯用戶"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "變更角色"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "更新屬性"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "指派新群組"

#: 
#, fuzzy
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "分配一個新的義工機會"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "電子交易詳情"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "不可扣除的金額不能大於總金額。"

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "的至少一個基金必須有一個非零的量。"

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "必須指定非零的支票號碼"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "檢查數量不適用於“現金”支付"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "更多的項目將適合。"

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "存款已關閉"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "付款時間表"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "選擇計劃"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "每週"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "每月一次"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "每季的"

#: 
msgid "Once"
msgstr "一次"

#: 
msgid "Other"
msgstr "其他"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "付款"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "掃描檢查"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "找到家人從支票帳戶＃"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "設置默認的支票帳戶的家庭"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "基金名稱"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "不可稅前抵扣的金額"

#: 
msgid "Age"
msgstr "年齡"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "組名"

#: 
msgid "by"
msgstr "通過"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "否，取消此刪除"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "屬性編輯器"

#: 
#, fuzzy
msgid "You must select a type"
msgstr "您必須選擇一個類型"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "選擇項目類型"

#: 
msgid "A"
msgstr "一"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "輸入提示值將允許自由價值的關聯。"

#: 
msgid "Property List"
msgstr "屬性列表"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "提示"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "警告"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "仍在使用該屬性類型至少有一個屬性。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "請確認刪除該屬性類型"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "物業類型列表"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "類"

#: 
msgid "Properties"
msgstr "屬性"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "查詢上市"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "返回記錄（S）"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "查詢視圖"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "此值是必需的。"

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "此值必須是數字。"

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "這個值必須是至少"

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "這個值不能超過"

#: 
msgid " characters long"
msgstr "個字符長"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "這個值不能小於"

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "再次運行查詢"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "執行查詢"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "質押提醒報告"

#: 
#, fuzzy
msgid "Restore Database"
msgstr "還原資料庫"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "請確認刪除"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "很抱歉，這個家庭的捐款記錄。這家人可能不會被刪除。"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "返回家庭觀"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "警告：本系列有記錄的捐款，這些捐款不被刪除，直到與另一個家庭。"

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "請選擇另一個家庭，並與他們相關聯，這些捐贈："

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "警告：此操作不可撤消和法律問題！"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "目前的家庭捐款"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "請確認這個家庭的記錄刪除："

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "注意：這也將刪除所有與這個家庭有關的記錄。"

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "刪除家庭只記錄"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "刪除家庭記錄及家庭成員的"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "列表"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "我的用戶設置"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "變量名"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "當前值"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "保存設置"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "默認用戶設置"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "允許"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "系統設置"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "稅務報告"

#: 
#, fuzzy
msgid "Calendar Year"
msgstr "日曆年份"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "用戶編輯器"

#: 
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "用戶名"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "登錄用戶名"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Records"
msgstr "添加記錄"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Records"
msgstr "編輯記錄"

#: 
#, fuzzy
msgid "Delete Records"
msgstr "刪除記錄"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "管理的屬性和分類"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "管理組和角色"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "管理捐款和金融"

#: 
#, fuzzy
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "查看，添加和編輯備註"

#: 
#, fuzzy
msgid "Edit Self"
msgstr "編輯自"

#: 
#, fuzzy
msgid "Admin"
msgstr "管理員："

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "最後登入"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "登入失敗次數"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "選擇你的密碼是太明顯了。請選擇其他的東西。"

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "您的新密碼必須至少"

#: 
msgid "characters"
msgstr "字符"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "請輸入您的當前密碼，然後兩次新密碼。密碼必須至少"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "字符的長度。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Old Password"
msgstr "舊密碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "New Password"
msgstr "新密碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "Confirm New Password"
msgstr "確認新密碼"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "義工機會編輯器"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "尚未添加任何志願服務機會"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "“為什麼來了”的注意事項"

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "你為什麼要來教會？"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "那你為什麼還來嗎？"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "你對我們有什麼建議嗎？"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "你是怎麼學習的教會嗎？"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: 
#, fuzzy
msgid "Copyright"
msgstr "版權"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "版權所有"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "真/假"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "文本字段（50字符）"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "文本字段（100字符）"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "文本字段（長）"

#: 
msgid "Season"
msgstr "季節"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "從組人"

#: 
msgid "Money"
msgstr "錢"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "電話號碼"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "自定義下拉列表"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF已成功通過郵件發送給家庭成員。"

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "PDF未成功通過郵件發送給家庭成員。"

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "集團已成功添加到購物車。"

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "集團成功地從車中取出。"

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "成功地從購物車中刪除選定的記錄。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "您的購物車已成功清空。"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "選擇會計年度"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "無效的編輯器ID！"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "選擇季節"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "冬季"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "春天"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "夏天"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "下降"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "錯誤：無效的編輯器ID！"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "不是有效的日期"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "無效的年份"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "無效的號碼"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "數字太大。必須是介於-2147483648和2147483647"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "貨幣量過於龐大。最大999999999.99美元"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "儀錶板"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "更改密碼"

#: 
msgid "Home"
msgstr "主頁"

#: 
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "字體"

#: 
#, fuzzy
msgid "Label Type"
msgstr "標籤類型"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "標籤組合"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "所有個人"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "一，按家庭"

#: 
#, fuzzy
msgid "To the parents of"
msgstr "的父母"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Row"
msgstr "起始行"

#: 
#, fuzzy
msgid "Start Column"
msgstr "起始列"

#: 
#, fuzzy
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "忽略不完整的<br>地址"

#: 
#, fuzzy
msgid "File Type"
msgstr "文件類型"

#: 
msgid "items"
msgstr "項目"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "聯絡"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "市，州，郵政編碼"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "發送通訊"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "會員名稱"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "成人/兒童"

#: 
#, fuzzy
msgid "Cell Phone"
msgstr "手機"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "會員/朋友"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "此選項需要至少3.22版本的MySQL！命中瀏覽器的“後退”按鈕返回到ChurchCRM的。"

#: 
msgid "Work"
msgstr "工作"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "細胞"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "估價值"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "捐贈"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "槳"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "出價"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "最低競標價格"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "所有基金"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr "所有資金"

#: 
msgid " for fund "
msgstr "對於基金"

#: 
msgid "for funds "
msgstr "資金"

#: 
#, fuzzy
msgid "Donated Items"
msgstr "捐贈的物品"

#: 
#, fuzzy
msgid "Purchased Items"
msgstr "購買的物品"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "所有購買總計："

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "採購總額：$"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "付金額：________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "電廣傳媒（）現金（）檢查（）信用卡________________________________進出口__ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "簽名________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "總計"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "所有權證書"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "目錄"

#: 
msgid "Page"
msgstr "頁"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "婚禮"

#: 
msgid "and"
msgstr "和"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "組目錄"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "請取下該滑和郵件，你的下一個禮物。"

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "請郵寄給您的禮物"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Amount"
msgstr "禮品金額"

#: 
#, fuzzy
msgid "Gift Designation"
msgstr "商品名稱"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "主日學校"

#: 
#, fuzzy
msgid "Teachers"
msgstr "教師"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "生日月"

#: 
msgid "Students"
msgstr "學員"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "收機"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "家庭住址"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "主日學校儀錶板"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "科室"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "主日學報告"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "學生不在主日課程"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "必須選擇至少一組類列表或出勤表。"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "報告詳情"

#: 
#, fuzzy
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "列出所有角色（未選中將僅列出教師/學生角色）"

#: 
#, fuzzy
msgid "First Sunday"
msgstr "第一個星期日"

#: 
#, fuzzy
msgid "Last Sunday"
msgstr "上週日"

#: 
#, fuzzy
msgid "No Sunday School"
msgstr "無主日學"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Students"
msgstr "額外的學生"

#: 
#, fuzzy
msgid "Extra Teachers"
msgstr "額外的教師"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "創建類列表"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "建立考勤表"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "系統用戶"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "日曆"

#: 
msgid "Members"
msgstr "成員"

#: 
msgid "Events"
msgstr "活動"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "籌款"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "郵件導出"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "導入數據"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "您確定要刪除所選內容嗎？"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "此操作無法撤消，可能會產生法律影響！"

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "請確保這是你想要做的。"

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "存款類型"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "存款日期"

#: 
#, fuzzy
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "這將用此頁面上選擇的系列信封覆蓋資料庫中的系列信封號碼。繼續嗎？"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "家庭選擇"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "至少有一個："

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "歡迎來到"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "教會信息"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "地圖設置"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "報告設置"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "本土化"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "設置已保存"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "編輯JSON設置"

#: 
msgid "False"
msgstr "否"

#: 
msgid "True"
msgstr "是"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "編輯設置"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "功能"

#: 
msgid "Add"
msgstr "新增"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "輸入名稱"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "新發佈"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "自助登記"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "添加所有類"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "清除所有類"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "添加所有家庭"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "清除所有家庭"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "添加所有資金"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "清除所有資金"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "存款注釋"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "簽名定義文件簽字驗證失敗"

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "一個或多個文件簽名驗證失敗"

#: 
msgid "item"
msgstr "項目"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "買家＃"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "家庭成員："

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "週年"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "注釋"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "報告"

#: 
msgid "family"
msgstr "家庭"

#: 
#, fuzzy
msgid "Date Entered"
msgstr "輸入日期"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "待用"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "開始時間"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "按基金刪選"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "禁用群組特定的屬性"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "組屬性"

#: 
msgid "All"
msgstr "所有"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "家庭地圖"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "組"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "總共$"

#: 
#, fuzzy
msgid "with this property..."
msgstr "有這個屬性.."

#: 
#, fuzzy
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "僅在目錄中包含這些分類，逗號分隔"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "這些是指定為房屋主管的家庭角色的編號"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "這些是指定為配偶的家庭角色的編號"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "這些是指定為孩子的家庭角色的編號"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "用戶設置密碼的最小長度"

#: 
#, fuzzy
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "以逗號分隔的不允許（太簡單）密碼列表。"

#: 
msgid "Default City"
msgstr "默認城市"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "默認狀態 - 必須是2個字母的縮寫！"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "用於接收所有電子郵件副本的默認帳戶"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP服務器地址（mail.server.com:25）"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP用戶名"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP密碼"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "國際通用（I18n）支持"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "財政年度的第一個月"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "設置為true(是)以禁用在Person Editor(人員編輯)中輸入Friend Date。設置為false(否)以啟用在Person Editor(人員編輯)中輸入Friend Date。"

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "設置為true(是)以禁用家庭編輯器中的新聞稿訂閱管理。"

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "設置為true(是)以禁用在家庭編輯器中輸入結婚日期。設置為false(否)以啟用在族編輯器中輸入結婚日期。"

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "存款單報告的支票數量"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "用於測量距離，英里或公里的單位。"

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "啟用不可抵扣的付款"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "左邊距（1 = 1/100英寸）"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "線厚度（1 = 1/100英寸"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "用於稅務報告頂線的用語。日期將附加到此行的末尾。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "用於稅務報告底線的用語"

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "稅務報告簽名者"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "用於認獻報告的用語"

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "承諾簽名者"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "用於認獻報告的用語-無認獻紀錄"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "用於認獻報告的用語-無奉獻紀錄"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "用於資料庫信息確認和更正報告的用語"

#: 
#, fuzzy
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "資料庫信息確認和更正報告簽名者"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "用於認獻總結報告的用語"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "用於目錄報告的用語"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "教會信頭路徑和文件"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "QuickBooks存款票設置"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "增加教會活動"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "辦理入住和退房"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "查看所有存款"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "存款報告"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "編輯存款單"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "創建新的籌款活動"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "編輯籌款活動"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "查看買家"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "將捐贈者添加到買方名單"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "數據/報告"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "查詢菜單"

#: 
#, fuzzy
msgid "Family Properties"
msgstr "家庭屬性"

#: 
#, fuzzy
msgid "Property Types"
msgstr "屬性類型"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "郵政編碼"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "領域"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "生日"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "每週"

#: 
#, fuzzy
msgid "s"
msgstr " "

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "每月"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "每年"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "家庭角色編輯器"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "人員分類"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "人員分類"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "人員分類編輯器"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "組類型"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "組類型"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "組類型編輯器"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "安全組"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "安全組編輯器"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "群組成員角色"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "群組成員角色編輯器"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "人員自定義列表選項編輯器"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "人員自定義列表選項編輯器"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "家庭自定義列表選項編輯器"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "家庭數據驗證"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "個人資料圖片已刪除"

#: 
msgid "miles"
msgstr "英里"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "公里"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "阿富汗（افغانستان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "奧蘭群島 (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "阿爾巴尼亞（Shqipëri）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "阿爾及利亞（الجزائر）"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "美屬薩摩亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "安道爾"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "安哥拉"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "安圭拉"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "南極洲"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "安提瓜和巴布達"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "阿根廷"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "亞美尼亞（Հայաստան）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "阿魯巴"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "阿森松島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "澳大利亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "奧地利（Österreich）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "阿塞拜疆（Azərbaycan）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "巴哈馬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "巴林（البحرين）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "孟加拉國（বাংলাদেশ）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "巴巴多斯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "白俄羅斯（Беларусь）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "比利時（België）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "伯利茲"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "貝寧（Bénin）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "百慕大"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "不丹（འབྲུག）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "玻利維亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "波斯尼亞和黑塞哥維那（БоснаиХерцеговина）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "博茨瓦納"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "布維島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "巴西（Brasil）"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "英屬印度洋領地"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "英屬維爾京群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "文萊"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "保加利亞（България）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "布基納法索"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "布隆迪（Uburundi）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "柬埔寨（កម្ពុជា）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "喀麥隆（Cameroun）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "加拿大"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "加那利群島（islas Canarias）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "佛得角（Kabu Verdi）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "加勒比荷蘭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "開曼群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "中非共和國（Républiquecentrafricaine）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "休達和梅利利亞（Ceuta y Melilla）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "乍得（Tchad）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "智利"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "中國"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "聖誕島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "克利珀頓島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "科科斯（Keeling）群島（Kepulauan Cocos（Keeling)）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "哥倫比亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "科摩羅（جزرالقمر）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "剛果（金）（Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "剛果（共和國）（Congo-Brazzaville）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "庫克群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "哥斯達黎加"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "科特迪瓦"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "克羅地亞（Hrvatska）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "古巴"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "庫拉索"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "塞浦路斯（Κύπρος）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "捷克共和國（Českárepublika）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "丹麥（Danmark）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "迪戈加西亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "吉布提"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "多米尼加"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "多米尼加共和國（RepúblicaDominicana）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "厄瓜多爾"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "埃及（مصر）"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "薩爾瓦多"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "赤道幾內亞（Guinea Ecuatorial）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "厄立特里亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "愛沙尼亞（Eesti）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "埃塞俄比亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "福克蘭群島（Islas Malvinas）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "法羅群島（Føroyar）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "斐濟"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "芬蘭（Suomi）"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "法國"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "法屬圭亞那（Guyane française）"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "法屬波利尼西亞（Polynésiefrançaise）"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "法屬南部領土（Terresaustralesfrançaises）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "加蓬"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "岡比亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "格魯吉亞（საქართველო）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "德國（Deutschland）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "加納（Gaana）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "直布羅陀"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "希臘（Ελλάδα）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "格陵蘭島（Kalaallit Nunaat）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "格林納達"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "瓜德羅普島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "關島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "危地馬拉"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "根西島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "幾內亞（Guinée）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "幾內亞比紹（GuinéBissau）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "圭亞那"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "海地"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "赫德與麥當勞群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "洪都拉斯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "香港"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "匈牙利（Magyarország）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "冰島（Ísland）"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "印度（भारत）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "印度尼西亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "伊朗（ایران）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "伊拉克（العراق）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "愛爾蘭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "馬恩島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "以色列（ישראל）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "意大利（Italia）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "牙買加"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "日本"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "新澤西"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "喬丹（الأردن）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "哈薩克斯坦（Казахстан）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "肯尼亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "基里巴斯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "科索沃（Kosovë）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "科威特（الكويت）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "吉爾吉斯斯坦（Кыргызстан）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "老撾（ລາວ）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "黎巴嫩（لبنان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "萊索托"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "利比里亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "利比亞（ليبيا）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "列支敦士登"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "立陶宛（Lietuva）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "盧森堡"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "澳門"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "馬其頓（前南斯拉夫馬其頓共和國）（Македонија）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "馬達加斯加（馬達加斯加）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "馬拉維"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "馬來西亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "馬爾代夫"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "馬里"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "馬耳他"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "馬紹爾群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "馬提尼克"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "毛里塔尼亞（موريتانيا）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "毛里求斯（Moris）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "馬約特"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "墨西哥（México）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "密克羅尼西亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "摩爾多瓦（Republica Moldova）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "摩納哥"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "蒙古（Монгол）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "黑山（Crna Gora）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "蒙特塞拉特"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "摩洛哥（المغرب）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "莫桑比克（莫桑比克）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "緬甸（မြန်မာ）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "納米比亞（Namibië）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "瑙魯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "尼泊爾（नेपाल）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "荷蘭（Nederland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "新喀裡多尼亞（Nouvelle-Calédonie）"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "新西蘭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "尼加拉瓜"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "尼日爾（Nijar）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "尼日利亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "紐埃"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "諾福克島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "北馬里亞納群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "朝鮮（조선민주주의인민공화국）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "挪威（Norge）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "阿曼（عمان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "巴基斯坦（پاکستان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "帕勞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "巴勒斯坦（فلسطين）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "巴拿馬（Panamá）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "巴布亞新幾內亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "巴拉圭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "秘魯（Perú）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "菲律賓"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "皮特凱恩群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "波蘭（Polska）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Polska"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "波多黎各"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "卡塔爾（قطر）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "留尼旺（留尼汪島）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "羅馬尼亞（România）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "俄羅斯（Россия）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "盧旺達"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "聖巴泰勒米（Saint-Barthélemy）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "聖赫勒拿島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "聖基茨和尼維斯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "聖盧西亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "聖馬丁（聖馬丁（partiefrançaise））"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "聖皮埃爾和密克隆（Saint-Pierre-et-Miquelon）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "薩摩亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "聖馬力諾"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "聖多美和普林西比（São Tomé e Príncipe）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "沙特阿拉伯（المملكةالعربيةالسعودية）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "塞內加爾（Sénégal）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "塞爾維亞（Србија）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "塞舌爾"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "塞拉利昂"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "新加坡"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "聖馬丁島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "斯洛伐克（Slovensko）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "斯洛文尼亞（Slovenija）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "所羅門群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "索馬里（Soomaaliya）"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "南非"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "南喬治亞島和南桑威奇群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "韓國（대한민국）"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "南蘇丹（جنوبالسودان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "西班牙（España）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "斯里蘭卡（ශ්‍රී ලංකාව） "

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "聖文森特和格林納丁斯"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "蘇丹（السودان）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "蘇里南"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "斯瓦爾巴和揚馬延（Svalbard og Jan Mayen）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "斯威士蘭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "瑞典（Sverige）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "瑞士（Schweiz）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "敘利亞（سوريا）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "台灣"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "塔吉克斯坦"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "坦桑尼亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "泰國（ไทย）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "東帝汶"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "多哥"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "托克勞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "湯加"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "特立尼達和多巴哥"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "特里斯坦達庫尼亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "突尼斯（تونس）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "土耳其（Türkiye）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "土庫曼斯坦"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "特克斯和凱科斯群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "圖瓦盧"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "美國離島"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "美屬維爾京群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "烏干達"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "烏克蘭（Україна）"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "阿拉伯聯合酋長國（الإماراتالعربيةالمتحدة）"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "英國"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "美國"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "烏拉圭"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "烏茲別克斯坦（奧茲別克斯坦）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "瓦努阿圖"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "梵蒂岡城（CittàdelVaticano）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "委內瑞拉"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "越南（ViệtNam）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "瓦利斯和富圖納群島"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "西撒哈拉（الصحراءالغربية）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "也門（اليمن）"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "贊比亞"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "津巴布韋"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "請驗證您的家人的信息"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "無法加載驗證信息"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "沒有變化"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "找不到頁面"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "哎呀！找不到網頁。"

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "家庭登記"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "請輸入以下內容以驗證您的家人"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "驗證家庭"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "申請家庭信息驗證"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "選擇您想驗證家庭信息的方式"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "在線驗證"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "親自驗證"

#: 
#, fuzzy
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "備份存檔不包含資料庫"

#: 
#, fuzzy
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "將用戶輸入的ZIP/郵遞區號以大寫方式保存到資料庫。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "信結尾簽名者前用語"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "英語-美國"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "英語 - 加拿大"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "英語 - 澳大利亞"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "英語 - 英國"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "德語 - 德國"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "西班牙語 - 西班牙"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "法語 - 法國"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "匈牙利語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "意大利語 - 意大利"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "挪威語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "荷蘭語 - 荷蘭"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "波蘭語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "葡萄牙語 - 巴西"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "羅馬尼亞語-羅馬尼亞"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "俄語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "阿爾巴尼亞語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "越南語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "中文-中國"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "中文-台灣"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "最大上載大小"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "失敗"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "教堂檢查帳號"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "停止的家庭"

#: 
#, fuzzy
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "激活的家庭"

#: 
msgid "families"
msgstr "家庭"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "財務設置"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "提交了一個無效的配置名稱請求"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "個人資料圖片已上傳"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "顯示具有以下類別的鄰居"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "請選擇一個家庭。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "協調數據庫文件名"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "選擇一個項目"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "指導我"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "您的購物車是空的"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "無法找到記錄。"

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "屬性已經分配。"

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "屬性已經成功分配。"

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "屬性無法分配。"

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "屬性已成功取消分配。"

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "屬性無法取消分配。"

#: 
msgid "Select event"
msgstr "選擇活動"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "電子郵件/報告中姓名前的文字"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "在存款單上顯示賬單計數"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "您的帳戶已被刪除"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "您的ChurchCRM帳戶已被刪除"

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "帳戶被鎖定"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "您的新帳戶"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "重設密碼"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "帳戶已解鎖"

#: 
msgid "Part"
msgstr "部分"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "查看照片"

#: 
msgid "Status"
msgstr "狀態"

#: 
msgid "Include"
msgstr "包括"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "圖例"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "已指派"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "展示學員生日于"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "操作"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "SMTP服務器超時（秒）"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "排除非活躍家庭"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "角色已經分配。"

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "角色已經成功分配。"

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "角色無法分配。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "您的ChurchCRM帳戶已被鎖定。"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "為您創建了一個ChurchCRM帳戶"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "您可以通過單擊此鏈接重置您的ChurchCRM密碼"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "您的ChurchCRM帳戶已解鎖。"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "系統用戶已創建"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "系統用戶已更新"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "系統用戶已刪除"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "系統用戶密碼重置"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "系統用戶已更改密碼"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "系統用戶密碼由admin更改"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "系統用戶登錄重置"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "通知"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Title FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Title FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "LastName, Title FirstName MiddleInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "FirstName MiddleName LastName"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Title FirstName LastName"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "LastName, Title FirstName"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "要寫入的事件日誌嚴重性，由ORM和App Logs使用"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "時區"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibility時間戳"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "在登入屏幕上顯示/隱藏丟失密碼鏈接"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "備份"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "監護人"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "您的ChurchCRM密碼更新已成功"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "密碼重置鏈接"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "重置密碼"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "重置你的密碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kiosk管理"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "報告問題"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "自助驗證"

#: 
msgid "Details"
msgstr "詳情"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "驗證電郵已發出"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "選擇一個家庭"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "釋放說明"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "阿拉伯語 - 埃及"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "泰語"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "待自助驗證"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "自助驗證"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "印尼語 - 印尼"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "記錄已成功添加到選定的組。"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "要在日期選取器中定義日期，默認情況下：yyyy-mm-dd，在法國：dd / mm / yyyy。"

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "要在日期選取器中定義日期，默認情況下：Y-m-d，在法國：d/m/Y。"

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "添加新家庭或人員時要通知的人員ID列表用逗號分隔"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "允許從外部日曆API中進行未經身份驗證的事件讀取"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "新增人員"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "新增家庭"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "教會迎賓員"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "\n"
"特定組設置：主日學校類型"

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "主日學校小組不能修改，僅在這兩種情況下："

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "添加新角色，但不能修改或重命名學生和教師角色。"

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "網絡"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "搜索家庭"

#: 
#, fuzzy
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "顯示戶長姓名"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "搜索組"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "搜索存款"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "搜索付款"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "快速搜索"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "搜索地址"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "最大家庭數量"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "家庭H.O.H姓名的最大數量"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "最大組數"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "最大存款數量"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "最大付款數量"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "最大地址數量"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "添加學生"

#: 
msgid "OK"
msgstr "確認"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "所有會員"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "相簿"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "相片"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "創建相簿"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "收件人命名方法"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Salutation Utility"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "群組角色"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "或創建一個組並在一個動作中添加購物車"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "建立群組＋新增購物車\n"
""

#: 
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "簡介"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "登出"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "更變設定\n"
""

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "未知類別"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "購物車中的個人ID必需是數字"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "購物車中的群組ID必需是數字"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "購物車的家庭ID必須是數字"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "搜索人物"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "人數上限"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Father Of Confession出現的字段，必須是群體類型中的人"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Confession最後字段的存儲，必須是一個數據類型"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "人員報告"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "人員儀錶板"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "人員目錄"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "系統升級"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "奉獻"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "如果由中繼服務器提供，則自動啟用SMTP加密。"

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "將加密系統設置為使用 - ssl（不建議使用）或tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "為選定的行生成存款單（PDF）"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "全部添加至購物車"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "從購物車中刪除全部"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "順利將紀綠從所選的群組中刪除"

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "找不到"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "使用者必需是管理員"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "沒有登錄用戶"

#: 
msgid "not found"
msgstr "找不到"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "從群組中刪除"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "增加至群組"

#: 
#, fuzzy
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "這個家庭已停用"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "資料庫已被清理"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "紀念日"

#: 
msgid "View User"
msgstr "查看用戶"

#: 
#, fuzzy
msgid "not found or user without an email"
msgstr "沒有找到或沒有電子郵件的用戶"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "用戶名未設置"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "自助註冊"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "公共日曆"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "私人日曆"

#: 
msgid "Username"
msgstr "用戶名"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "新日曆"

#: 
msgid "Links"
msgstr "連接"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "啟用財務菜單"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "啟用籌款人菜單"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "驗證錯誤"

#: 
#, fuzzy
msgid "Debug"
msgstr "除錯資訊"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "家庭自定義字段"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "人員自定義字段"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "捐款基金"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "無法打開文件"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "缺少日曆訪問令牌"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "用戶必須具有刪除記錄權限"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "無效的事件類型ID"

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "無效的日曆pinning"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "無效的狀態值"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "無效的匯出值"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "重複的電子郵件"

#: 
#, fuzzy
msgid "Latest People"
msgstr "最新人員"

#: 
#, fuzzy
msgid "Updated People"
msgstr "更新人員"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "用戶必須具有“管理組”權限"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "丟失"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "用戶必須具有編輯記錄權限"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "無法刪除自己"

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "找不到這個角色。"

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "被禁用"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "軟件版本"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "應用程序的先決條件"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "提供的國家名稱無效"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "姓氏 名字"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "人名"

#: 
#, fuzzy
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "教會歡迎郵件自訂訊息1, 最多255字符"

#: 
#, fuzzy
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "教會歡迎郵件自訂訊息2, 最多255字符"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "在新成員電子郵件通知正文中包含聯繫人和人口統計數據"

#: 
#, fuzzy
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "在全局搜索中包含家庭自訂屬性。"

#. Context: countries
#: 
#, fuzzy
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "拉脫維亞 (Latvija)"

#: 
msgid "Record"
msgstr "記錄"

#: 
msgid "Records"
msgstr "記錄"

#: 
#, fuzzy
msgid "Emptied into Event"
msgstr "清空事件代碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "Passed"
msgstr "通過"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Estonian"
msgstr "愛沙尼亞語"

#: 
#, fuzzy
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "解碼簽名定義文件錯誤"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event not found"
msgstr "事件未找到"

#: 
#, fuzzy
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "通訊超時（以秒為單位）設置為零以禁用通訊超時。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "新密碼必須與舊密碼不同的最小數量（更改的字符數）設置為零以禁用此功能"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "鎖定用戶帳戶之前允許的最大登錄失敗次數。達到最大值後，管理員必須重新啟用該帳戶。此功能有助於防止自動密碼猜測攻擊。設置為零可禁用此功能。"

#: 
#, fuzzy
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF處理模式。 \n"
"1 =保存文件對話框 \n"
"2 =在當前瀏覽器窗口中打開"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verify People"
msgstr "驗證人員"

#: 
#, fuzzy
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "人員驗證儀表板"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verification URL created"
msgstr "驗證網址已創建"

#: 
#, fuzzy
msgid "URL"
msgstr "網址"

#: 
#, fuzzy
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
#, fuzzy
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "發送電子郵件時出錯"

#: 
#, fuzzy
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "請查看日誌以獲取更多信息"

#: 
#, fuzzy
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "不預期的人員代碼"

#: 
#, fuzzy
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "搜索日曆事件"

#: 
#, fuzzy
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "日曆活動的最大數量"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "％d個月大\n"
"Plural: ％d個月大"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d歲大\n"
"Plural: %d歲大"

#: 
#, fuzzy
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "缺少PHP ZipArchive"

#: 
#, fuzzy
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "將結果添加到購物車"

#: 
#, fuzzy
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "從購物車中刪除結果"

#: 
#, fuzzy
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "資料庫重置功能"

#: 
#, fuzzy
msgid "Reset Database"
msgstr "重置資料庫"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "葡萄牙語-葡萄牙"

#: 
#, fuzzy
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "指定要在驗證器應用程序中顯示的應用程序名稱"

#: 
#, fuzzy
msgid "Review"
msgstr "檢閱"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "用戶通過API密鑰進行身份驗證: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "API密鑰身份驗證嘗試失敗"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "未釘選事件"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "姓, 名 中間名"

#: 
#, fuzzy
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "發送電子郵件通知用戶帳戶被刪除"

#: 
#, fuzzy
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "當前用戶提供的密碼不正確"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "您的新密碼與舊密碼不匹配。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "您的新密碼與舊密碼過於相似。"

#: 
#, fuzzy
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "密碼重置不可用。請聯繫您的系統管理員"

#: 
#, fuzzy
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "輸入新的用戶密碼。管理設置的密碼不受長度或複雜性要求的限制"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "沒有傳入電子郵件"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp無效"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "清單"

#: 
msgid "loading"
msgstr "載入中"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "找不到清單"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "不在其中的人員"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "無效的清單代碼"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "ChurchCRM沒有Audience"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "網頁伺服器"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "希伯來書"

#: 
#, fuzzy
msgid "Permissions"
msgstr "許可權"

#: 
#, fuzzy
msgid "Manage Notes"
msgstr "管理筆記"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "家庭承諾摘要"

#: 
#, fuzzy
msgid "Pledge"
msgstr "承諾"

#: 
#, fuzzy
msgid "Paid"
msgstr "已付"

#: 
#, fuzzy
msgid "Owe"
msgstr "欠"

#: 
#, fuzzy
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: 
#, fuzzy
msgid "Event Description"
msgstr "活動說明"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Afrikaans"
msgstr "南非語"

#: 
#, fuzzy
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "今天生日"

#: 
#, fuzzy
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "今天結婚週年紀念日"

#: 
#, fuzzy
msgid "View Family Page"
msgstr "查看家庭頁面"

#: 
#, fuzzy
msgid "View Person Page"
msgstr "查看人員頁面"

#: 
#, fuzzy
msgid "Verify"
msgstr "確認"

#: 
#, fuzzy
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "家庭沒有電子郵件可使用"

#: 
#, fuzzy
msgid "Deleted"
msgstr "已刪除"

#: 
#, fuzzy
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "無效的出生日期: 缺少出生月份或日期."

#: 
#, fuzzy
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "無效的出生日期: 缺少出生的月份和日期."

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "阿姆哈拉語 - 衣索比亞"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Czech"
msgstr "捷克語"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Finnish"
msgstr "芬蘭文"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Greek"
msgstr "希臘語"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Turkish"
msgstr "土耳其文"

#. Context: locales
#: 
#, fuzzy
msgid "Ukrainian"
msgstr "烏克蘭文"

#: 
#, fuzzy
msgid "Closed"
msgstr "關閉"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "如果不起作用，請將以下連結複製並貼上到您的瀏覽器中"

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "您收到此郵件是因為我們收到了針對您帳戶的操作請求。如果您沒有發起此請求，可以安全地刪除此郵件。"

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "若要停止接收這些電子郵件，您可以發送電子郵件至"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "無效的團體請求"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "印地語 - 印度"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "日語"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "泰米爾語 - 印度"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "未訂閱"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "預設郵遞區號"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "之前的完整性檢查已通過。所有系統檔案雜湊值均符合預期值。"

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "應顯示為非活動狀態的分類列表（以逗號分隔）"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "MailChimp 未配置"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "英語 - 南非"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "英語 - 牙買加"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "斯瓦希里語"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "名字的一個字元和姓氏的一個字元"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "名字的兩個字元"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "泰盧固語 - 印度"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "韓語"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "系統日誌"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "強制執行內容安全策略 (CSP) 以幫助防止跨站腳本攻擊。停用時，僅報告 CSP 違規情況。"

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "輸入活動描述..."

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "活動 ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "在此處輸入筆記文字..."

#: 
msgid "Note"
msgstr "筆記"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "未找到日誌檔案。"

#: 
msgid "Log File"
msgstr "日誌檔案"

#: 
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "最後修改"

#: 
msgid "View"
msgstr "檢視"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "日誌檔案檢視器"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "依日誌層級篩選："

#: 
msgid "Error"
msgstr "錯誤"

#: 
msgid "Info"
msgstr "資訊"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "顯示行數："

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "正在載入日誌檔案..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "家庭已從購物車移除"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "添加團體"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "返回團體列表"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "編輯團體"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "輸入團體名稱"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "添加角色失敗。請重試。"

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "刪除角色失敗。請重試。"

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "更新屬性失敗。請重試。"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "留空以保留現有密碼"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "請輸入團體名稱。"

#: 
msgid "View Group"
msgstr "查看團體"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "今日活動"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "添加家庭成員"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "電子郵件地址"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "電子郵件地址"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "輸入家庭姓氏"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "家庭姓氏是必填項"

#: 
msgid "First name"
msgstr "名"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "家庭電話號碼"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "姓"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "下一位成員"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "電話類型"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "電話號碼"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "上一步"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "家庭角色"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "選擇日期"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "街道地址"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "提交註冊"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "新密碼已生成並發送至您的電子郵件地址。"

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "立即套用更新"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "正在套用系統更新..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "返回登入"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "返回登入"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "完成"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "建立備份"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "下載並套用"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "輸入您的登入名，我們將透過電子郵件向您發送重置密碼的連結。"

#: 
msgid "File Name"
msgstr "檔案名稱"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "前往登入"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "登入名是必填項"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "收到電子郵件後，您可以使用臨時密碼登入，並將其更改為您喜歡的密碼。"

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "密碼重置錯誤"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "密碼重置成功"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "請檢查您的電子郵件（包括垃圾郵件資料夾）以獲取臨時密碼。"

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "請不要關閉此視窗或重新整理頁面。"

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "請求重置密碼"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "發送重置郵件"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "系統升級精靈"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "這可能需要幾分鐘。"

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "升級完成！"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "升級資訊重新整理成功"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "您的 ChurchCRM 安裝已成功升級。"

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 個字元"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "親愛的朋友"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "未找到數據"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "之前的報告未返回任何記錄。請調整您的篩選器或日期範圍，然後重試。"

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "請輸入以 http:// 或 https:// 開頭的有效 URL"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "所有系統檔案簽名均符合預期值。"

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "簽名定義檔案存在但不可讀。檢查檔案權限。"

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "位於 %s 的簽名定義檔案遺失。請執行打包任務或部署官方版本以重新生成簽名。"

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "添加有關此存款的任何額外筆記"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "金額超過允許的最大值 (999999.99)。"

#: 
msgid "Checks"
msgstr "支票"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "清除篩選器"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "點擊條形圖以過濾付款"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "刪除選中項"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "生成報告"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "無現金"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "無支票"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "不可扣除金額超過允許的最大值 (999999.99)。"

#: 
msgid "Payments"
msgstr "付款"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此操作無法撤銷。"

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "總存款"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "總付款"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "付款記錄"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "所有系統檔案均已通過完整性驗證。"

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "基本 URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "偵錯資訊"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "文件根目錄"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "檔案系統權限"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "主機名稱"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP 地址"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "圖像根目錄"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "無效的 API 金鑰"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "未配置"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP 及伺服器要求"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "平台"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "根路徑"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP 主機"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "提示："

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "匯入演示數據時出錯"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "此存款項下無付款"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "已跳過"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%s 中的 %d 個活動"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "所有活動類型"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "所有類型"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "考勤統計類別"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "更改活動"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "簽到"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "簽到人員"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "活動簽到"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "簽到"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "選擇一個活動..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "清除"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "建立新活動"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "目前資料庫版本"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "目前軟體版本"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "日期與時間"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "預設開始時間"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "刪除活動"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "編輯活動"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "活動"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "活動類型名稱"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "活動類型"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "依活動類型篩選"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "依類型篩選"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "人數統計"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "管理簽到"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "成員、訪客、兒童"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "每月平均值"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "每月在第"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "尚未定義活動類型。"

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "無（一次性活動）"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "已簽到人員"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "購物車中的人員"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "正在簽到的人員"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "重複"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "必填欄位"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "儲存活動類型"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "依姓名或電子郵件搜尋..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "搜尋主管..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "選擇簽到活動"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "未分類"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "已添加到此活動"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "例如：主日學、聖經研讀..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "可選"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "個人"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "偵測到 %d 個孤立檔案"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d 個檔案完整性驗證失敗。"

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d 個檔案將被永久刪除。"

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "在您的伺服器上偵測到 %d 個孤立檔案。"

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "拒絕存取"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "添加活動權限"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "添加記錄權限"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "管理員權限"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "應用程式完整性"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "應用程式檔案已更新至最新版本"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "您確定要刪除所有孤立檔案嗎？"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "返回偵錯資訊"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "備份最佳實踐"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "備份狀態"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "備份類型"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "備份成功完成！"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "備份失敗。請再試一次。"

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "備份已生成並複製到遠端伺服器"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "正在備份中，請稍候..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "注意：還原備份將完全擦除現有資料庫，並將其替換為備份數據。"

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "關閉並重新整理"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "確認刪除"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "建立目錄權限"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "僅資料庫"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "資料庫還原成功！"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "資料庫架構已自動升級"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "刪除所有檔案"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "刪除所有孤立檔案"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "刪除記錄權限"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "已刪除 %d 個檔案，%d 個失敗"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "刪除結果"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "將備份檔案拖放到此處"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "編輯記錄權限"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "加密"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "匯出資料庫結構和數據。檔案體積較小。"

#: 
msgid "File Path"
msgstr "檔案路徑"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "檔案簽章與官方發佈版本一致。"

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "檔案可能已被修改或遺失。請考慮從官方版本重新部署。"

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "財務存取權限"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "強制重新安裝"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "完整備份"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "生成並下載備份"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "前往控制台"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "群組管理權限"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "如果您從 ChurchInfo 或舊版本的 ChurchCRM 上傳備份，它將自動升級到當前的資料庫架構。"

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "重要警告"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "包括資料庫和所有上傳的照片。檔案體積較大。"

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "現場保留一份防火保險箱副本，另一份保留在異地。"

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "載入中..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "管理孤立檔案"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "選單選項權限"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "多份副本"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "未發現孤立檔案"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "筆記存取權限"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "孤立檔案"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "孤立檔案管理"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "孤立檔案是存在於您的伺服器上但不屬於官方 ChurchCRM 發佈版本的 PHP 或 JavaScript 檔案。這些檔案可能是舊版本殘留的，如果包含帶有漏洞的過時代碼，可能會帶來安全風險。"

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "已清理舊版本的孤立檔案"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "需要權限"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "請檢查備份檔案並再試一次。"

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "重新導向於"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "重新整理列表"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "定期備份"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "必要權限"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "必要權限"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "還原狀態"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "還原失敗。"

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "還原進行中，請稍候..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "請查看下方的檔案並刪除它們以提高安全性。"

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "安全建議"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "選擇備份檔案"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "支援的格式："

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "您嘗試訪問的頁面需要特殊權限，但您的帳戶目前不具備。"

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "這些檔案不屬於官方發佈版本，可能會帶來安全風險。"

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "這些檔案可能是舊版 ChurchCRM 的一部分，在之前的升級中未被清理。刪除它們將提高您的系統安全性。"

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "此操作無法復原。如果需要，請確保您有當前數據的備份。"

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "對於大型資料庫，這可能需要幾分鐘時間。"

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "對於大型資料庫，這可能需要幾分鐘時間。請勿關閉此頁面。"

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "在異地存儲之前，使用外部工具（如 GPG, 7-Zip）加密備份。"

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "使用者驗證"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "使用者必須具有選單選項權限"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "什麼是孤立檔案？"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "您將被登出並重新導向到登入頁面。"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "您的 ChurchCRM 安裝是乾淨的。伺服器上的所有檔案都與官方發佈版本一致。"

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "或點擊瀏覽"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "秒..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " 存款編號 #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d 個缺失的分類"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d 個缺失的性別"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d 個缺失的角色"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "付款是實際收到的捐款。它將被添加到當前存款中。"

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "認獻是給予的承諾。它不與存款單綁定。"

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "新增另一名家庭成員"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "新增認獻"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "管理控制台"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "進階操作"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "發生非預期錯誤。請聯繫您的管理員。"

#: 
msgid "Apr"
msgstr "四月"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "八月"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "返回存款列表"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "返回家庭列表"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "出生與家庭"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "購物車/清單"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "在系統設定中更改此項。"

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "教會成員身分"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "清理檔案"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "清除所有數據並重新開始。操作無法復原。"

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "關閉所有存款"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "已關閉的存款："

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "已關閉與總計"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "完成這些任務，以確保為您的捐贈者提供準確的年終稅務報告。"

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "配置："

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "配置電子郵件"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "聯絡資訊"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "建立存款"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "建立第一筆存款"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "請先建立或打開一筆存款"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "建立或選擇一筆存款以開始。"

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "當前存款"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "當前財政年度"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "可自定義報告，可按日期、基金、家庭和付款方式過濾。"

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "自定義出現在稅務聲明上的文本。"

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "數據品質："

#: 
msgid "Database:"
msgstr "資料庫："

#: 
msgid "Day"
msgstr "日"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "十二月"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "存款導覽"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "存款統計"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "單個存款單的詳細明細。"

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "按家庭劃分的認獻和付款詳細明細。"

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "說明文件"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "捐贈者家庭"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "編輯存款"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "編輯家庭"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "編輯付款"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "編輯個人"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "在生成聲明之前，確保稅務年度的所有存款都已關閉。"

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "匯出選項"

#: 
msgid "F"
msgstr "女"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "儲存設定失敗"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "家庭導覽"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "二月"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "檔案完整性："

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "過濾"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "財務"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "財務控制台"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "基金分配"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "生成"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "生成稅務聲明"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "為捐贈者生成年度奉獻聲明並識別奉獻模式。"

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "為捐贈者生成年度免稅奉獻聲明。可以列印或發送電子郵件。"

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "為個人存款或日期範圍生成詳細報告。"

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "為有未完成認獻的家庭生成提醒信函。"

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "生成稅務聲明、認獻追踪和財務分析報告。"

#: 
msgid "ID"
msgstr "編號"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "識別在特定日期範圍內未進行任何捐贈的成員。"

#: 
msgid "Jan"
msgstr "一月"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "小、老"

#: 
msgid "Jul"
msgstr "七月"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "六月"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "讓我們設置好您的系統並準備就緒"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "根據捐贈歷史和成員標準列出有投票資格的成員。"

#: 
msgid "Location"
msgstr "地點"

#: 
msgid "M"
msgstr "男"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "管理基金"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "三月"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "成員報告"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "大多數報告可以匯出為 PDF 供列印，或匯出為 CSV 供電子表格分析。"

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "先生、女士、醫生/博士"

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "姓名與身分"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "將建立新存款"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "新付款"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "新認獻"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "無活動中的存款"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "未配置活動基金。"

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "未找到存款。"

#: 
msgid "No format"
msgstr "無格式"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "十一月"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "十月"

#: 
msgid "Open"
msgstr "開啟"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "開啟中的存款："

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "孤立檔案："

#: 
msgid "Payment"
msgstr "付款"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "認獻報告"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "為所有捐贈者列印或發送年度奉獻聲明。"

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "快速操作"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "快速開始"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "最近存款"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "記錄付款"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "記錄認獻"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "報告提示"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "與成員投票資格和組織管理相關的報告。"

#: 
msgid "Reset"
msgstr "重設"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "還原"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "從備份檔案還原。將擦除現有數據。"

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "審查捐款基金"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "儲存並新增家庭"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "九月"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "設定儲存成功"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "社群媒體"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "未滿足某些應用程式先決條件"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "州/省（其他）"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "財政年度各基金的認獻與付款摘要。"

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "系統配置："

#: 
msgid "System Health"
msgstr "系統健康狀況"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "系統資訊"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "稅務與奉獻報告"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "稅務報告用詞"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "稅務聲明（奉獻報告）"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "稅務年度報告檢查清單"

#: 
msgid "Total"
msgstr "總計"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "總金額"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "總存款："

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "追踪運動和財政年度預算的認獻和付款進度。"

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "未滿足的先決條件"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "升級"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "使用分類和家庭過濾器為特定的捐贈者群體生成報告。"

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "使用者必須是管理員或具有財務權限"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "核實教會名稱、地址和聯絡資訊出現在稅務聲明上。"

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "核實聲明中的基金名稱和描述是否準確。"

#: 
msgid "Version:"
msgstr "版本："

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "今年以來付款"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "今年以來認獻"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "您可以現在建立家庭成員，也可以稍後添加。所有條目都將成為新的個人記錄。"

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "您的財政年度開始月份為"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "升級需要 ZipArchive 擴充功能"

#: 
msgid "active"
msgstr "活動中"

#: 
msgid "found"
msgstr "找到"

#: 
msgid "issues"
msgstr "問題"

#: 
msgid "open"
msgstr "開啟"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "（為沒有預定義州/省的國家輸入州/省）"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "基礎 URL 配置無效。請檢查您的 Config.php 檔案。"

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Config.php 中未配置基礎 URL"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "通過 SSH、FTP 或您的主機控制台連接到您的伺服器"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "聯絡方式"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "關鍵配置錯誤"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "當前 $URL[0] 的值："

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "自定義連接埠："

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "以<strong>結尾斜槓</strong> (/) 結束"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "找到這一行："

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "群組成員身分"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "如何修復："

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "加入 ChurchCRM 社群，透過分享您的資訊幫助我們改進。只需不到一分鐘！"

#: 
msgid "Language"
msgstr "語言"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "本地開發："

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "地點與聯絡資訊"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "未配置語言環境"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "現在註冊"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "註冊您的教會"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "儲存檔案並重新整理此頁面"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "以 <strong>http://</strong> 或 <strong>https://</strong> 開始"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "系統語言環境支援"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL 不包含有效的主機名"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL 主機名無效"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL 格式無效"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL 必須以結尾斜槓 (/) 結束"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL 必須以 http:// 或 https:// 開始"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "將其更新為有效的 URL，該 URL："

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "有效示例："

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "查看日誌"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "查看並管理用於偵錯的系統日誌檔案。"

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "您必須輸入姓氏。"

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "您的隱私很重要。我們絕不會與第三方分享您的資訊。"

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "附加資訊"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "所有資訊均正確"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "分配機會"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "選擇一個屬性..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "選擇機會..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "確認家庭資訊"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "聯絡與個人資訊"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "已編輯"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "發送 PDF 電子郵件"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "通訊報"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "個人"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "請確認您的家庭資訊："

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "請用更正後的資訊更新我們的記錄"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "在此處提供任何更正或附加資訊..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "選擇機會"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "提交核實"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "謝謝！"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "訪問我們的網站"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "志工"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "我們在處理您的核實時遇到錯誤。請再試一次或直接與我們聯繫。"

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "您的核實請求已收到。感謝您保持資訊更新。"

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "發生錯誤。請聯繫您的系統管理員。"

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "備份失敗"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "資料庫重置失敗"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "資料庫還原失敗"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "演示數據匯入失敗"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "演示數據匯入僅適用於只有 1 個人的全新安裝"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "演示數據載入成功"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "下載失敗"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "刪除孤立檔案失敗"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "下載最新發佈版本失敗"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "更新升級資訊失敗"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "上傳家庭照片失敗"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "上傳個人照片失敗"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "遠端備份失敗"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "已啟用二階段驗證 (2FA)"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "活動中的使用者"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings 匯出"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "刪除使用者"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "禁用 2FA"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "匯出為 ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "匯出中..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "家庭列表"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "無效的請求數據"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "無效的狀態"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "已鎖定的使用者"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "個人列表"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "人員已從清單中移除"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "重置失敗的登入次數"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "透過電子郵件重設密碼"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "設為活動"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "設為不活動"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "總使用者數"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "查看詳情"

#: 
msgid "of"
msgstr "之於"

#: 
msgid "total"
msgstr "總計"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "用於在資料庫中存儲 2FA 密鑰的加密密鑰"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "二階段驗證 (2FA)"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d 人已加入清單。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d 人已成功加入選定的家庭。"

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d 人已成功加入選定的群組。"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "您確定要刪除嗎"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "刪除此欄位後，您將不可撤銷地丟失分配給該欄位的所有家庭數據！"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "刪除此欄位後，您將不可撤銷地丟失分配給該欄位的所有個人數據！"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "更改未儲存！請糾正並重試！"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "確認屬性刪除"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "確認志願服務機會刪除"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "刪除確認"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "現有自定義家庭欄位"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "現有自定義個人欄位"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "現有志願服務機會"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "欄位刪除成功"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "無效的 CSRF 令牌"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "無效的欄位或選擇。"

#: 
msgid "Move down"
msgstr "下移"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "上移"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "機會"

#: 
msgid "Order"
msgstr "順序"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF 已成功發送至 %s 個家庭。"

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "百分比"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "個人屬性"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "屬性類型"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "有人被分配到此志願服務機會。刪除將取消分配："

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "志願服務機會"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "警告："

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "是，刪除此機會"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "西班牙語 - 阿根廷"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "西班牙語 - 哥倫比亞"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "西班牙語 - 薩爾瓦多"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "西班牙語 - 墨西哥"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "新增屬性類型"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "新增您的第一個屬性類型"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "刪除此欄位後，您將永久遺失指派給此欄位的所有小組成員資料！"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "刪除此基金可能會影響歷史捐款記錄！"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "類別名稱"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "已簽到"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "已簽退"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "當前財政年度"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "刪除（將刪除所有相關記錄）"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "編輯屬性類型"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "輸入以逗號分隔的計數類別（例如：成員、訪客、兒童）。"

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "輸入講道筆記或活動文字..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "現有捐款基金"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "現有小組屬性"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "更新角色失敗。請重試。"

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "家庭認捐"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "按類別篩選"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "基金刪除成功"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "使用中"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "未找到所選財政年度的認捐"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "未找到屬性類型"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "使用此屬性類型的記錄數"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "此屬性類型的選擇性詳細描述"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "請更正以下錯誤。"

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "認捐金額"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "認捐儀表板"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "剩餘"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "移除此出席計數？"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "選擇此屬性適用的記錄類型"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "該基金名稱已存在。"

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "認捐總額"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "按家庭和基金追蹤和管理認捐承諾"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "檢視屬性"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "例如：訪客、兒童"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "認捐"

#: 
msgid "records"
msgstr "記錄"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d人"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "所有分類"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "照片目錄"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "重設篩選"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "預期"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "刪除自助終端失敗"

#: 
msgid "Here"
msgstr "這裡"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "無效的分配類型"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "無效的人員ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "自助終端註冊已停用"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "未找到自助終端"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "已連結群組"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "新自助終端裝置註冊目前已停用。請聯繫系統管理員啟用自助終端註冊。"

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "無群組（選擇以進行自助終端簽到）"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "還沒有人簽到"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "未找到人員"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "接送請求"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "請儘快前往教室。"

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "老師在以下時間發送了此警報"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "此自助終端最好在平板電腦橫屏模式下查看，以獲得最佳簽到體驗。"

#: 
msgid "Tip"
msgstr "提示"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "重試"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "即將到來的生日"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "等待簽到"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "您的孩子"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "需要從以下地點接走"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "他們的教室"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "所有時區匹配"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "基準"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "瀏覽器"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "瀏覽器與系統配置不同 - 此用戶的日期可能顯示不正確。"

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "無法寫入ChurchCRM安裝目錄。請檢查Web伺服器是否具有寫入權限。"

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "正在比較時區..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "目標目錄不存在。請驗證ChurchCRM是否正確安裝。"

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "與系統配置不匹配"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "下載的發布文件為空。這可能是由於網路問題或GitHub速率限制。請稍後重試。"

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "提取完成但未找到升級文件。升級存檔可能已損壞。"

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "應用升級失敗。請檢查伺服器日誌獲取詳情。"

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "建立升級目錄失敗。請檢查文件權限。"

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "多次嘗試後仍無法從GitHub下載發布文件。請檢查伺服器的網際網路連接並重試。"

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "提取升級存檔失敗。請檢查磁碟空間和文件權限。"

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "無法開啟升級存檔。下載的文件可能已損壞。"

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "儲存下載的發布文件失敗。請檢查磁碟空間和權限。"

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "不匹配"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "未設定"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP活躍"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "來源目錄不存在。升級存檔可能未正確提取。請檢查文件權限和磁碟空間。"

#: 
msgid "System Config"
msgstr "系統配置"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "時區資訊"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "檢測到時區不匹配"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "檢測到不匹配"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "檢測到多處不匹配"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d小時"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "關於WebDAV備份"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "新增連結"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "向導覽選單新增自訂外部連結。"

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "允許自簽名憑證"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "處理外掛程式請求時發生錯誤"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "作為還原的一部分，外部備份已被停用。如果您希望繼續自動備份，請在管理員 > 外掛程式中重新啟用外部備份外掛程式。"

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "受眾"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "驗證失敗。請檢查使用者名稱和密碼。"

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "自動備份間隔"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "透過WebDAV自動將您的ChurchCRM資料庫備份至外部雲端儲存。"

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "平均點擊率"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "平均開信率"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "返回儀表板"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "備份已建立，但複製至遠端伺服器失敗"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "立即備份至WebDAV"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "未訂閱的CRM成員"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "已傳送的活動"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM支援外掛程式架構以擴充功能。"

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "已清除"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "按一下下方的按鈕測試您的WebDAV連線設定。"

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "社群外掛程式"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "社群外掛程式"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "設定外部備份"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "設定MailChimp"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "在此設定這些設定"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "設定此外掛程式以自動將您的ChurchCRM資料庫備份至相容WebDAV的雲端儲存服務，如Nextcloud、ownCloud或任何WebDAV伺服器。備份在傳輸過程中使用HTTPS加密。"

#: 
msgid "Configured"
msgstr "已設定"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "已連線"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "連線失敗"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "連線失敗，HTTP錯誤代碼"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "連線成功！WebDAV端點可存取。"

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "連線測試失敗"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "核心外掛程式"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "核心外掛程式"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "立即建立備份並上傳至您的WebDAV伺服器。"

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "在MailChimp中建立受眾"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "自訂"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "自訂選單連結"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "預設圖片樣式"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "預設清單ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "停用"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "停用外掛程式"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "關閉"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "每個外掛程式需要一個"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "電子郵件地址"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "啟用"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "啟用外部備份外掛程式"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "啟用外掛程式"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "僅對具有自簽名SSL憑證的區域網路伺服器啟用此選項。將停用憑證驗證。"

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "端點URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "輸入驗證器應用程式中的6位數驗證碼"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "外部備份"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "外部備份 (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "外部備份設定"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "外部備份外掛程式未設定。請在外掛程式中設定WebDAV設定。"

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "外部備份外掛程式未啟用。請在外掛程式管理中啟用並設定它。"

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "建立連結失敗"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "刪除連結失敗"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "停用外掛程式失敗"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "啟用外掛程式失敗"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "取得外掛程式詳細資訊失敗"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "列出外掛程式失敗"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "重設設定失敗"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "家庭狀態"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "找不到家庭"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "在MailChimp中尋找：Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "發件人電話號碼"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "來自 dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4測量ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "開始"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "從MailChimp取得您的API金鑰：Account Settings > Extras > API Keys"

#: 
msgid "Help"
msgstr "說明"

#: 
msgid "Id"
msgstr "編號"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "當電子郵件地址沒有Gravatar時顯示的圖片"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "驗證碼無效。請重試。"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "端點URL無效。必須是以https://開頭的完整URL（例如 https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/）"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "找不到自助服務終端裝置"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "上次備份"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "上次活動"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "最新訂閱者"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "上次成功備份"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "上次活動"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "連結名稱"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "連結地址不能包含HTML標籤"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "連結地址為必填項"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "連結必須是有效的URL"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "連結必須以 http:// 或 https:// 開頭"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "找不到連結"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API金鑰"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp儀表板"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "管理連結"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "管理兩步驗證"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "手動備份"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "選單連結"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "選單名稱不能包含HTML標籤"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "選單名稱為必填項"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "選單名稱不能超過50個字元"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "選單名稱至少需要2個字元"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "必須以 http:// 或 https:// 開頭"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "需要設定"

#: 
msgid "Never"
msgstr "從不"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "找不到受眾"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "無備份記錄"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "未安裝社群外掛程式"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "找不到核心外掛程式"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "未提供設定"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "未設定"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "不在CRM中"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "開啟MailChimp"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP伺服器URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "選用 - 僅在啟用OpenLP驗證時需要"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "請先設定端點、使用者名稱和密碼。"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "建立遠端備份之前，請先設定WebDAV設定。"

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "測試連線之前，請先設定WebDAV設定。"

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "請設定您的MailChimp API金鑰以使用此整合。"

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "請輸入連結名稱（2-50個字元）"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "外掛程式開發"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "外掛程式說明"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "外掛程式管理"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "外掛程式設定"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "無法停用該外掛程式，因為其他外掛程式依賴它"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "由於依賴關係或版本要求，無法啟用該外掛程式"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "外掛程式已成功停用"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "外掛程式已成功啟用"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "外掛程式載入失敗"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "找不到外掛程式"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "外掛程式"

#: 
msgid "Print"
msgstr "列印"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "遠端備份失敗。請查看伺服器日誌了解詳情。"

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "設定已成功重設"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "隨ChurchCRM附帶。"

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "某些設定無法重設"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "某些設定無法儲存"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "訂閱者"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "不在CRM中的訂閱者"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "測試連線"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "測試WebDAV連線"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "這些人已訂閱您的MailChimp受眾，但不存在於ChurchCRM中。請考慮將他們新增至您的資料庫或從MailChimp中移除。"

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "這些人存在於ChurchCRM中並有電子郵件地址，但尚未訂閱此MailChimp受眾。請考慮邀請他們訂閱。"

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "第三方擴充功能。"

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "總活動數"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "總訂閱者數"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "您的OpenLP伺服器URL（例如 http://192.168.1.100:4316）"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "已取消訂閱"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "使用其他帳戶"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "值已設定"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "值已設定 - 留空以保留目前值"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "驗證並登入"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API金鑰"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API私鑰"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV設定"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV連線"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV備份未正確設定。請確保已設定端點、使用者名稱和密碼。"

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV端點URL為必填項。"

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV密碼為必填項。"

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV使用者名稱為必填項。"

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "您的GA4測量ID（G-XXXXXXXXXX）"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "您的MailChimp帳戶未設定任何受眾（清單）。"

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "例如，教會網站"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "清單。"

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "訂閱者"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API金鑰為必填項。"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "無法連線到 %s 的OpenLP。請檢查伺服器URL以及OpenLP是否正在執行。"

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "無法連線到 %s 的OpenLP。伺服器傳回HTTP %d。"

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "會眾地圖"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "已連線到MailChimp！帳戶：%s（%d個訂閱者）"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "已成功連線到OpenLP伺服器。"

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "已連線到OpenLP！版本：%s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "已連線！帳戶餘額：€%.2f。準備傳送簡訊。"

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "無法連線到MailChimp。請檢查您的API金鑰。"

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "連線OpenLP伺服器失敗。"

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "取得路線"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "請包含國碼，例如 +14155551234（美國）或 +447911123456（英國）"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "API憑證無效。請驗證您的API金鑰和API私鑰。"

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "API金鑰格式無效。請檢查您的MailChimp API金鑰。"

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "端點URL無效。必須是以https://開頭的完整URL"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "伺服器URL格式無效。"

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp連線失敗。"

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "缺少必填設定：%s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "此人沒有家庭"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "外掛程式未找到或未啟用"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "伺服器URL為必填項。"

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "此外掛程式不支援連線測試。"

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "無法顯示地圖：教會地址尚未進行地理編碼。"

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "在設定中更新教會地址。"

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "使用者名稱和密碼為必填項。"

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "驗證失敗：%s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage伺服器錯誤。請稍後重試。"

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV端點URL為必填項。"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "您確定要永久刪除此奉獻承諾記錄嗎？"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "取消並返回家庭檢視"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "如果刪除此類型，您還將刪除所有使用它的屬性，並失去所有相應的屬性分配。"

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "將奉獻移至所選家庭"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "找不到行事曆"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "繼續前往儀表板"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "目前密碼"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "找不到奉獻記錄"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "找不到小組"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "設定所提供的JSON無效"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "需要更改密碼"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "密碼更改成功"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "密碼已更改"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "密碼長度至少為"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "找不到屬性"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "設定新密碼"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "%s的密碼已更新。"

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "無法重新編碼設定的JSON"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "找不到使用者"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "繼續之前您必須設定新密碼。"

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "您的密碼已成功更新。"

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "所選家庭沒有座標"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "雙重驗證"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "要求所有使用者註冊雙重身份驗證"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "活躍小組"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "新增小組"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "使用地址自動偵測座標"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "教會名稱為必填欄位。"

#: 
msgid "City is required."
msgstr "城市為必填欄位。"

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "清除篩選"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "找不到設定項目"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "國家為必填欄位。"

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord 聊天"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "顯示預覽"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "電子郵件地址為必填欄位。"

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "該家庭沒有可進行地理編碼的街道地址"

#: 
msgid "Father"
msgstr "父親"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "地理編碼失敗"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "地理編碼成功"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "非活躍小組"

#: 
msgid "Map"
msgstr "地圖"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "母親"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "選填。您的教會網站網址。"

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "家長/監護人"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "電話號碼為必填欄位。"

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "重新整理座標"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "必填。用於所有報告和通訊。"

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "儲存教會資訊"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "縣/市為必填欄位。"

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "街道地址"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "街道地址為必填欄位。"

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "學生資訊"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "您的教會資訊將在報告和目錄中如此顯示。"

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "時區"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "小組總數"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "用於安排活動和報告時間。"

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "查看個人資料"

#: 
msgid "Website"
msgstr "網站"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "郵遞區號為必填欄位。"

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "地址狀態"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "已輸入地址但尚未設定座標"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "地址已進行地理編碼（座標已儲存）"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "嘗試自動升級資料庫但失敗。請檢查伺服器日誌或聯繫您的系統管理員。"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "嘗試自動升級資料庫但失敗。請查看下面的錯誤並聯繫您的系統管理員。"

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "資料庫升級失敗"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "已地理編碼"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "已安裝軟體版本"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "請將ChurchCRM升級到版本"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "需要軟體更新"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "主日學已停用"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "未驗證"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "未驗證地址"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "版本不符"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "您的資料庫版本比已安裝的軟體更新。這通常意味著軟體被回滾到了舊版本。請升級ChurchCRM以符合您的資料庫。"

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "或更高版本以繼續。"

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "「來訪原因」備註"

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%s 的 %d 個結果"

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "（可選——留空以包含所有角色）"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "家庭代表一個家戶。它儲存所有同住家庭成員的共用地址和家用電話號碼。"

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "一個家戶。儲存共用的郵寄地址和家用電話。"

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "個人不一定需要歸屬於某個家庭，但分配家庭可以讓地址管理更加方便。"

#: 
msgid "About"
msgstr "關於"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "接受的格式：.csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "帳號恢復"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "新增家庭"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "新增第一個家庭"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "新增成員"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "新增班級"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "新增備註"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "將成員加入家庭"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "新增人員"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "將學生加入名單"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "將教師加入名單"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "新增使用者"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "新增您的資料"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "新增您的第一個家庭"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "新增您的第一個屬性"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "新增人員"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "將名單中的所有人員加入小組"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "全部加入名單"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "將名單中的人員加入家庭"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "將您家中的所有成員都加入——包括成人和兒童。"

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "在 ChurchCRM 中逐一直接新增家庭和個人。適合較小的會眾或補充匯入的資料。"

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "新增第一個家庭"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "新增或編輯個人記錄"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "新增或編輯募款活動的捐贈物品"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "新增或編輯個人和家庭備註"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "新增同工和志工"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "將同工或志工新增為系統使用者"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "管理員"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "年齡分佈"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "所有時間"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "所有角色"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "即將完成——請確認您的資料"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "也會根據您設定的時間間隔透過 WebDAV 自動執行。"

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "發生錯誤"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "個別教會會眾。儲存姓名、生日、個人電子郵件和手機號碼。"

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "處理您的請求時發生意外錯誤。請聯繫管理員尋求協助。"

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "發生意外錯誤。"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "您確定要刪除此募款活動嗎？"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "分配和管理奉獻信封編號"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "分配和管理募款活動買家編號"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "將名單中的人員分配到家庭記錄"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "將名單中的人員分配到小組"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "將名單中的人員分配到活動"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "分配到小組"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "驗證碼"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "自動對應"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "返回管理儀表板"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "返回開始頁面"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "返回首頁"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "按可設定的時間間隔自動備份至 WebDAV 雲端儲存。"

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "立即備份至外部儲存"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "瀏覽所有可用的外掛"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "使用篩選和搜尋瀏覽您教會中的所有會眾"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "瀏覽所有外掛"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "瀏覽和搜尋您教會中的所有家庭"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "瀏覽和搜尋募款活動"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "瀏覽會眾照片"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "買家編號"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "買家"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV 欄位"

#: 
msgid "Call"
msgstr "致電"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "名單功能"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "變更家庭角色"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "簽退"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "檢查更新並升級您的 ChurchCRM 安裝"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "為教會活動進行會眾簽到"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "簽到活動"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "簽到記錄"

#: 
msgid "Children"
msgstr "兒童"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "選擇您想要如何填入資料庫。您之後隨時可以使用其他方式。"

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "教會資訊"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "全部清除"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "清除所有資料並重新開始"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "清除名單中的所有項目"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "點擊上傳照片"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "點擊「開啟 GitHub Issue」將會在新分頁中預先填入您的系統資訊。除非您自行添加，否則不會包含任何個人識別資訊。"

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "欄位已自動對應到 ChurchCRM 欄位。"

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "社群管理平台"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "以任意順序完成這些步驟，讓 ChurchCRM 為您的會眾做好準備。"

#: 
msgid "Confession"
msgstr "認罪"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "設定全域系統設定和偏好"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "設定小組設定、角色和屬性"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "確認您的新密碼"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "連接 SMTP 伺服器以便 ChurchCRM 發送電子郵件"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "將個人記錄轉換為家庭單位"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "轉換為家庭"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "複製到小組"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "建立教會資料庫備份"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "每週至少手動備份一次，或啟用外部備份外掛以按排程自動進行 WebDAV 備份。"

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "建立和編輯家庭資訊和關係"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "建立和管理教會活動"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "建立或編輯屬性類型分類"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "建立或編輯志工職位"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "目前人員"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "資料與報表"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "資料庫重設"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "預設 / 備註"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "定義自訂欄位以收集額外的家庭資料"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "定義自訂欄位以收集額外的個人資料"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "定義自訂屬性以追蹤資料"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "定義可分配給以下對象的自訂屬性"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "為成員定義小組專屬屬性"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "全部刪除"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "刪除家庭"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "刪除小組"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "刪除人員"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "刪除奉獻承諾"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "刪除此屬性也會從所有人員、家庭或小組記錄中移除其分配。"

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "描述問題"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "路線指引"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "通訊錄報表"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "已在設定中停用"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "捐贈物品"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "奉獻記錄以家庭為單位追蹤。如果您要為獨居的個人記錄奉獻，請為其建立單人家庭。"

#: 
msgid "Download"
msgstr "下載"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "下載 CSV 範本"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "將您的 CSV 檔案拖放至此處"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "重複項目"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "每個人都可以有自己的電子郵件和手機號碼。"

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "編輯班級"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "編輯表單"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "編輯成員屬性表單"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "編輯屬性"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "編輯小組成員的自訂屬性"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "電子郵件密件副本"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "發送電子郵件給家庭"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "電子郵件設定"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "電子郵件工具"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "發送電子郵件給名單中的人員"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "以隱藏收件人方式發送電子郵件"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "啟用 HTTPS"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "啟用外掛"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "啟用 MailChimp 外掛以同步聯絡人"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "已登記"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "手動輸入資料"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "輸入搜尋字詞"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "輸入驗證器應用程式中的6位數代碼以完成登入"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "輸入您目前的密碼"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "輸入您的登入名稱"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "輸入您的新密碼"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "輸入您的密碼"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "預估價值"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "從電子郵件匯出中排除"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "已排除"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "展開"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "使用示範資料探索"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "將資料匯出為 CSV 格式供外部應用程式使用"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "使用 MailChimp、備份等功能擴充 ChurchCRM"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "會計年度 %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "家庭成員共用地址和電話號碼。"

#: 
msgid "Family List"
msgstr "家庭列表"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "家庭奉獻承諾摘要"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "家庭檔案"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "家庭角色（戶長、配偶、子女等）有助於整理您的記錄。"

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "家庭與個人"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "要包含的欄位"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "檔案上傳錯誤"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "按照以下兩個步驟快速正確地新增您的教會會眾。"

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "忘記密碼？"

#: 
msgid "Format"
msgstr "格式"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "完整小組檢視"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "產生並下載確認信函"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "產生年度奉獻報表以供報稅使用"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "產生通訊錄和列印資料"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "產生財務報表和奉獻報告"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "產生信函和郵寄標籤"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "產生郵寄標籤和格式信函"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "產生電話通訊錄"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "產生奉獻承諾提醒信函"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "產生小組成員和活動報告"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "為奉獻者產生稅務報表文件"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "地理工具"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "將您的資料匯入 ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "很好的選擇！以下是新增教會會眾的方法。"

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "小組地圖"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "小組報告"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "已有資料？"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "如果您的試算表中有大量記錄，CSV 匯入可能比手動輸入資料更快。"

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "匯入另一個檔案"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "匯入 CSV"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "匯入完成"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "從您的 MailChimp 受眾中匯入聯絡人"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "匯入失敗："

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "從 CSV 匯入"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "從試算表匯入"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "從試算表匯入"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "匯入、還原或手動輸入"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "匯入、還原或手動輸入您的會眾資料"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "包含在電子郵件匯出中"

#: 
msgid "Included"
msgstr "已包含"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "安裝 TLS/SSL 憑證以實現安全連線"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "無效的匯入請求"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "無效的「發送號碼」：「%s」。請包含國碼，例如 +14155551234（美國）或 +447911123456（英國）。"

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "邀請您的團隊"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "跳至任一設定步驟："

#: 
msgid "Key People"
msgstr "關鍵人員"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "資訊亭"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "自助終端機已啟用"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "讓我們還原您之前的 ChurchCRM 資料。"

#: 
msgid "Letters"
msgstr "信函"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "信函與郵寄標籤"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "信函與標籤"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "列出透過自助註冊建立的家庭"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "載入示範資料"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "載入範例家庭、人員、小組和奉獻記錄。這是在提交真實資料前學習 ChurchCRM 最安全的方式。"

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "日誌檔案"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "日誌等級"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "登入您的帳號"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp、備份等"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "管理 %s 選項"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "管理奉獻信封"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "管理主日學班級、教師和學生出席"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "管理奉獻基金以進行財務追蹤"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "管理奉獻、奉獻承諾和財務記錄"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "管理電子郵件工具和 SMTP 設定"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "管理家庭、人員和人口統計資訊"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "管理名單中的人員"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "管理個人、家庭和小組屬性類型"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "從以下位置管理屬性"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "管理系統使用者、權限和兩步驟驗證設定"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "管理使用者帳號詳情和權限"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "管理志工服務機會並分配成員"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "管理您的個人偏好和帳號設定"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "在地圖上顯示名單中的人員"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "對應到欄位"

#: 
msgid "Material"
msgstr "材料"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "成員屬性"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "成員角色"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "成員關係"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "最低限度"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "修改小組成員的家庭角色"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "移動到小組"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "正在從現有的 ChurchCRM 或 ChurchInfo 安裝遷移？上傳您的備份檔案，我們將自動還原您的資料。"

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "我的設定"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "名稱變更需要儲存。操作選單中的重新排序和刪除操作會立即生效。"

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "姓名、地址、聯絡資訊"

#: 
msgid "New"
msgstr "新增"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "新增家庭"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "新增小組"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "新增人員"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "無簽到記錄"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "未設定描述。"

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "無電子郵件地址記錄"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "此班級沒有關聯的活動。"

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "未上傳檔案"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "尚無小組分配。"

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "未找到匹配項——請選擇一個欄位或保持忽略。"

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "未找到與「%s」匹配的結果。請嘗試其他搜尋字詞。"

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "未定義成員屬性。"

#: 
msgid "No people found"
msgstr "未找到人員"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "沒有人員符合目前的篩選條件。"

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "無電話號碼記錄"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "未分配屬性。"

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "尚未定義屬性"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "未找到結果"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "尚無時間軸事件。"

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "尚無志工服務分配。"

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "還沒準備好？"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "建立家庭後，將每個家庭成員新增為個人。為他們分配家庭角色（如戶長、配偶、子女）。"

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "提交後，我們的團隊將收到您的註冊資訊，並親自聯繫歡迎您的家庭。如有任何問題，請使用上一步按鈕返回修改。"

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "僅接受 .csv 檔案"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "開啟 GitHub Issue"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "開啟使用者選單"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "其他成員"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "總覽"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "密碼恢復"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "過去與未來7天"

#: 
msgid "People List"
msgstr "人員列表"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "依分類檢視人員"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "照片"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "僅照片"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "選擇一種方式開始"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "提交前請確認所有資訊無誤。"

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "請嘗試請求新的密碼重設連結，如果問題持續請聯繫支援人員。"

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "奉獻承諾"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "外掛已啟用但未設定。設定完成後，備份將按您設定的時間間隔自動執行到 WebDAV。"

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "按 ? 聚焦搜尋框"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "上一頁"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "列印姓名標籤"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "可列印的人員通訊錄，依家庭分組"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "屬性表單"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "未找到屬性分配。"

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "屬性已成功刪除。"

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "未找到屬性。"

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "快速提示"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "準備備份"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "準備還原"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "建議順序"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "一次記錄多位募款抽獎得獎者"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "記錄新的奉獻承諾和奉獻款項"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "記錄來訪者造訪教會的原因"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "從名單中移除全部"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "從班級中移除"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "回報問題"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "還原備份"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "還原備份"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "從備份檔案還原您的教會資料庫"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "返回儀表板"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "返回家庭列表"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "返回小組列表"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "返回人員列表"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "檢視並清理未關聯任何記錄的檔案"

#: 
msgid "Run"
msgstr "執行"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "用於發送電子郵件的 SMTP 伺服器"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "範例資料"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "搜尋結果"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "搜尋人員、家庭、小組、地址等。"

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "搜尋和檢視奉獻存款單記錄"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "搜尋人員、家庭、小組…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "安全優先"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "選擇欄位"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "選擇要包含的欄位"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "選擇備份檔案並點擊還原資料庫。"

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "在上方選擇選項並點擊備份按鈕。"

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "自助註冊報告"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "發送電子郵件給家庭"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "伺服器錯誤"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "將權限設為「是」以允許新使用者變更其目前的值。"

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "設定管理員電子郵件以便重設密碼和接收通知"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "設定新使用者帳號的預設偏好"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "設定新的募款活動"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "設定您的教會名稱、地址和聯絡資訊"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "設定您的教會名稱、地址和聯絡電子郵件"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "設定進度"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "需要設定"

#: 
msgid "Share"
msgstr "分享"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "顯示 %s 的成員"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "登入"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "由於這是全新安裝，還原操作將直接載入您的備份資料。"

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "跳過——前往管理儀表板"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "全新開始"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "重新開始"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "步驟 1 ——上傳 CSV 檔案"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "步驟 2 ——對應欄位"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "支援來自 ChurchCRM 和 ChurchInfo 的備份。"

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "系統診斷資訊和設定"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "標籤"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "稅務報表"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "教師"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "技術詳情"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "告訴我們關於您的家庭"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "無法移除該屬性。"

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "屬性已成功移除。"

#: 
msgid "To Family"
msgstr "到家庭"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "到小組"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "切換導覽"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "總大小"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "依會計年度追蹤家庭奉獻承諾和基金捐獻"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "交易詳情"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "未對應"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "更新管理員聯絡資訊"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "上傳 CSV"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "上傳來自 Excel、Google Sheets 或之前教會管理系統的 CSV 檔案，並將欄位對應到 ChurchCRM 欄位。"

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "上傳失敗。"

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "上傳工作階段已過期。請重新上傳檔案。"

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "正在上傳，請稍候..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "使用者"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "驗證資訊"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "驗證您的身份"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "檢視家庭"

#: 
msgid "View People"
msgstr "檢視人員"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "在互動式地圖上檢視所有家庭"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "檢視和管理教會中的所有小組"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "檢視和管理奉獻存款單"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "檢視和管理家庭位置資料"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "檢視和管理系統日誌檔案以進行除錯"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "檢視和執行已儲存的資料庫查詢"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "檢視買家編號和競標牌分配"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "檢視班級名冊、教師分配和聯絡資訊"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "檢視家庭詳情、成員和時間軸"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "檢視家庭奉獻承諾摘要和基金分配"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "檢視小組成員、角色和屬性"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "檢視查詢結果"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "檢視奉獻承諾付款的交易詳情"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "有投票權的會眾必須在近幾年內有過奉獻（0 表示不要求奉獻）"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "我們找不到您要尋找的家庭。"

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "我們找不到您要尋找的小組。"

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "我們找不到您要尋找的人員。"

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "我們找不到您要尋找的記錄。"

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "我們無法處理您的密碼重設請求。"

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "我們將使用此資訊與您保持聯繫並發送教會動態。"

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "很高興您的到來！只需3個簡單步驟即可註冊您的家庭。"

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "歡迎回來！"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "歡迎回來！請輸入您的資訊以繼續"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "接下來會怎樣？"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "出了什麼問題？您期望的結果是什麼？"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "您的家庭中有哪些成員？"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "來訪原因"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "是，刪除"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "您之後隨時可以透過 CSV 匯入更多資料。"

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "您可以建立/刪除主日學小組。"

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "您的備份資料已載入。您將被重新導向使用之前的憑證登入。"

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "如有需要，您的備份將自動升級到最新的資料庫架構。"

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "您的上一次工作階段已逾時。請重新登入。"

#: 
msgid "complete"
msgstr "完成"

#: 
msgid "fields"
msgstr "欄位"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "完整小組檢視"

#: 
msgid "funds"
msgstr "基金"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "服務機會"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "或連接外部服務"

#: 
msgid "page"
msgstr "頁"

#: 
msgid "properties"
msgstr "屬性"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— 選擇小組 —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— 選擇類型（可選）—"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "新增活動"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "成人"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "受影響的檔案"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "所有檢查已通過"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "已分配的自助終端機"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "出席"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "如果您想保留變更，請在升級前備份已修改的檔案。"

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "班級 / 小組"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "班級列表匯出"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "繼續"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "建立第一個活動"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "在套用更新前建立資料庫備份。強烈建議執行此操作。"

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "下載最新版本並套用到您的安裝。"

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "啟用新自助終端機註冊"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "活動儀表板"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "今年活動"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "所有人"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "刪除備註失敗"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "在您的伺服器上發現了不屬於官方發行版本的檔案。"

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "強制重新安裝？"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "完整路徑"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "產生班級列表、簽到表和相簿"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "已安裝"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "最新"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "最新版本未知"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "管理活動類型"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "已修改的檔案將還原為官方版本。"

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "多個小組之間將有分頁符"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "新成員與歡迎"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "未找到活動"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "未找到 %s 的活動。"

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "未發現問題。您可以繼續升級。"

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "未找到備註"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "備註內容為必填項"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "只有備註作者或管理員才能刪除此備註"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "只有備註作者或管理員才能編輯此備註"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "教會活動、出席和動態總覽"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "無電子郵件的人員"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "沒有個人或工作電子郵件記錄的人員"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "預檢"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "重新安裝"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "重新整理"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "註冊和管理用於活動簽到的自助終端機裝置"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "檢視並刪除"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "簽章不符"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "跳過，不備份繼續"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "啟用此外掛後，這些連結將出現在導覽側欄的「連結」選單中。"

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "這將重新下載並重新套用目前的版本。它可以修復損壞或修改過的檔案。"

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "簽到總數"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "請嘗試選擇不同的活動類型或年份。"

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "已是最新"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "有可用更新"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "使用者必須擁有備註權限"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "地址預設值"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "允許使用者新增事件"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "開始日期"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "行事曆設定"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "行事曆"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "選擇志工機會"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "選擇人員欄位"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "教會身份"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "教會資訊已成功保存"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "需要教會名稱。請填寫上方的教會身份部分。"

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM可以直接傳送電子郵件。"

#: 
msgid "Communication"
msgstr "通訊"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "比較兩個會計年度之間的承諾"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "在下方設定中設定SMTP以從系統傳送電子郵件。"

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "設定Vonage"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "連接Mailchimp以同步電子報和行銷活動的電子郵件清單。"

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "從教會地址複製"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "複製到剪貼簿"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "自訂欄位"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "自訂搜尋"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "預設國家"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "預設狀態"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "在mailto:連結中分隔電子郵件的分隔符"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "距離單位"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "電子郵件儀表板"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "電子郵件整合"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "電子郵件功能目前已停用。在啟用電子郵件之前,下列功能將無法運作:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "電子郵件已停用"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "群組和人員檢視中的電子郵件連結"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "電子郵件清單與Mailchimp同步。"

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "在下方的設定面板中啟用電子郵件,然後設定SMTP伺服器。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "結束日期"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "輸入下列任何部分: 姓名、城市、州、郵遞區號、家庭電話、電子郵件或工作電子郵件。"

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "外部行事曆API已停用"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "無法擷取資料"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "無法擷取電子郵件地址"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "無法擷取電話號碼"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "欄位值"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "找出有志在某一年但不是另一年的人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "找出具有自訂欄位值的人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "為特定機會尋找志願者"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "為符合兩個特定機會代碼的志願者提供支持"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "第一個財政年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "用於比較的第一個財政年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "第一個志願者機會選擇"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "在前幾個月註冊的朋友"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "訪客"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "資訊亭簽到電子郵件通知"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp 已連接"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp 未配置"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "管理簡訊/文字消息工具和設置"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "管理活動、生日和週年紀念"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "將自訂欄位匹配到此值"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "最大年齡"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "成員、經常參加者等"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "在特定月份加入的成員"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "會員週年紀念"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "最小年齡"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "缺少的奉獻承諾"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "月份"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "月份"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "我的日曆"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "新成員通知電子郵件"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "檔案中沒有手機"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "非出席者"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "非出席者（工作人員）"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "未分類"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "成為朋友以來的月數"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "密碼重置電子郵件 — 用戶無法恢復其帳户"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "人員設置"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "在特定月份有生日的人"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "按屬性的人員"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "用於將成員從簡訊/文本列表中排除的人員屬性"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "用於將成員從電子郵件列表中排除的人員屬性"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "請輸入最後日期以計算每個成員的總貢獻（即 YYYY-MM-DD）。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "請選擇起始日期以計算每個成員的總貢獻（即 YYYY-MM-DD）。注意：您只能選擇包含捐款的日期。"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "奉獻承諾比較"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "今年承諾奉獻"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "屬性"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "最近的朋友"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "經常參加者"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "返回分配給給定屬性的人員記錄。"

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "簡訊整合"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "可以通過 Vonage API 從 ChurchCRM 直接發送簡訊。"

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP 已配置"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP 未配置"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "搜尋"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "第二個財政年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "用於比較的第二個財政年度"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "第二個志願者機會選擇"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "選擇要搜尋的欄位。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "選擇所需的家庭角色。"

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "發送文本消息"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "某些日曆具有訪問令牌，但外部日曆共享當前已禁用。通過日曆設置啟用它，以允許外部應用訂閱您的日曆。"

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "系統日曆"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "教會的系統語言。"

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "文本儀表板"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "文本設置"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "文本工具"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "文本消息操作可從組和主日學班級視圖中獲得。使用\"文本\"下拉菜單複製電話號碼或向組成員發送簡訊。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "您想要返回記錄的生日月份。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "您想要搜尋的所需性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "您想要返回記錄的性別。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "您想要返回記錄的最大年齡。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "您想要返回記錄的會員週年月份。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "您想要返回記錄的最小年齡。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "您想要返回人員記錄的屬性。"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "您想要返回記錄的主日學班級。"

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "建立新家庭時，這些值會預先填充。留空以要求手動輸入。"

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "用於測量距離的單位。"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "用戶權限以建立目錄"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "用戶權限通過 mailto: 鏈接發送電子郵件"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "志願者機會"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "志願者"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage 簡訊已連接"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage 簡訊未配置"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "沒有 Vonage，文本操作將打開您設備的原生簡訊應用或將電話號碼複製到剪貼板。"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "工作電子郵件"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "但今年不是"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **儀表板**：查看所有 MailChimp 郵件清單及其訂閱者統計資料\n"
"- **清單維護**：識別存在於 MailChimp 但不在 CRM 中的聯絡人，反之亦然\n"
"- **聯絡人整合**：在個人和家庭頁面上查看 MailChimp 訂閱狀態\n"
"- **自動同步**：在個人/家庭更新時自動與 MailChimp 保持同步"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. 在 https://dashboard.nexmo.com/sign-up 建立 Vonage 帳號（新帳號含免費試用額度）\n"
"2. 在 Vonage 儀表板首頁找到您的 API 金鑰和 API 密鑰\n"
"3. 前往號碼 > 購買號碼，購買具有 SMS 功能的號碼\n"
"4. 記下 E.164 格式的號碼（例如：+14155551234）\n"
"5. 在 ChurchCRM 中啟用 Vonage SMS 插件並輸入您的憑證"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. 前往 Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. 建立屬性或選擇現有屬性\n"
"3. 前往管理 → 資料串流 → 網頁\n"
"4. 複製評估 ID（以 G- 開頭）"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. 在簡報電腦上安裝 OpenLP 3.0 或更新版本\n"
"2. 在 OpenLP 中啟用遠端插件（設定 → 設定 OpenLP → 插件）\n"
"3. 在 OpenLP 中啟用警報插件以支援警報顯示\n"
"4. 記下 OpenLP 電腦的 IP 位址\n"
"5. 以以下格式輸入伺服器 URL：http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. 如果您已在 OpenLP 中設定驗證，請輸入使用者名稱和密碼"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "從電子郵件選單存取 MailChimp 儀表板。儀表板顯示：\n"
"\n"
"- 每個清單的成員數量\n"
"- 行銷活動統計資料\n"
"- 取消訂閱數量\n"
"- 清單維護工具"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "新增連結"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "所有已設定的連結都顯示在表格中。您可以：\n"
"- 查看連結名稱和 URL\n"
"- 點擊 URL 以測試是否正確開啟\n"
"- 刪除不再需要的連結\n"
"\n"
"連結按新增順序出現在導覽選單中。"

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "允許預發布版本升級"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "允許在財務模組中記錄非免稅捐款"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "允許將掃描的支票圖片附加到存款記錄"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "允許系統升級到 GitHub 上標記為「預發布」的版本"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "允許透過公開的 HTML、ICS 和 JSON URL 未經驗證地存取行事曆活動。與外部應用程式共享行事曆時需要此設定。"

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "允許訪客透過自助登記頁面建立自己的家庭記錄"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "允許訪客自助登記為新家庭。"

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "任何相容 WebDAV 的服務都可使用此插件：\n"
"\n"
"- Nextcloud（推薦）\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com（使用 WebDAV）\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx（使用 WebDAV 模組）\n"
"\n"
"注意：某些服務需要應用程式專用密碼才能存取 WebDAV。"

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "身份驗證"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "如果您在 OpenLP 的遠端插件設定中啟用了 API v2 驗證，則需要進行身份驗證。插件使用 HTTP 基本驗證。大多數本地網路設定不需要驗證，但建議為了安全起見啟用驗證。"

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "自動TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "自動備份"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "密件副本所有郵件至"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "在依賴外部備份之前，請測試您的連線：\n"
"1. 前往插件 > 外部備份\n"
"2. 點擊「測試 WebDAV 連線」\n"
"3. 確認看到成功訊息\n"
"\n"
"常見問題：\n"
"- 401/403 錯誤：檢查使用者名稱和密碼\n"
"- 連線逾時：確認端點 URL 是否正確\n"
"- 憑證錯誤：確保 WebDAV 伺服器具有有效的 SSL 憑證"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "選擇當 Gravatar 不存在時顯示的內容：\n"
"• 神秘人物 - 灰色剪影輪廓\n"
"• Identicon - 基於電子郵件的幾何圖案\n"
"• MonsterID - 唯一生成的怪物臉\n"
"• Wavatar - 抽象生成的臉\n"
"• 復古 - 8-bit 街機風格像素藝術\n"
"• RoboHash - 唯一生成的機器人\n"
"• 空白 - 透明（回退到首字母）"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "需要財務權限才能查看的查詢 ID（以逗號分隔）"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "自訂連結的常見用途：\n"
"- 教會網站\n"
"- 線上奉獻入口\n"
"- 志工報名表\n"
"- 宗派資源\n"
"- 合作組織網站\n"
"- 雲端儲存資料夾\n"
"- 活動報名頁面"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "洲"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "費用"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "目前使用量"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "預設頭像樣式"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "預設地圖視圖"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "存款單類型"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "不寄送電子郵件屬性"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "不發送簡訊屬性"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "下載 OpenLP"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 電話號碼格式"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "啟用電子郵件"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "啟用活動選單"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "啟用外部行事曆 API"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "啟用 ChurchCRM 的電子郵件發送功能。重設密碼、通知和電子郵件連結都需要此設定。"

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "如果您的 SMTP 伺服器需要使用者名稱和密碼，請啟用此選項"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "啟用或停用主日學模組和側邊欄選單。"

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "啟用編號奉獻信封以追蹤奉獻"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "啟用奉獻信封"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "啟用掃描支票功能"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "功能"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "財務權限查詢 ID"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "尋找家庭"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "尋找您的伺服器 URL"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "基於安全考量：\n"
"- 只有管理員可以新增或刪除連結\n"
"- 「管理連結」選項只對管理員顯示\n"
"- 連結必須使用 http:// 或 https:// 協定\n"
"- 名稱或 URL 中不允許使用 HTML 標籤\n"
"- 所有輸入都會經過驗證和清理"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "GA4 設定指南"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "開始使用"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "取得您的 GA4 評估 ID"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) 追蹤使用者與 ChurchCRM 的互動方式，提供頁面瀏覽、使用者參與度和功能使用的洞察資料。"

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Google Analytics 說明"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics 收集匿名化的使用資料。ChurchCRM 記錄中的個人資訊不會傳送給 Google。請考慮在教會的資料政策中加入隱私聲明。"

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar（全球認可的頭像）為未在 ChurchCRM 中上傳照片的成員顯示來自 gravatar.com 的個人照片。"

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar 圖片選項"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar 網站"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar 通過將電子郵件地址轉換為雜湊值（MD5）來運作。實際的電子郵件地址從不傳送到 Gravatar 的伺服器——只有雜湊值用於查找圖片。"

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "隱藏緯度／經度"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "隱藏個人地址"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "運作方式"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "每張存款單頁面列印多少張支票"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "如果 SMS 訊息未能發送：\n"
"1. 確認 API 金鑰和密鑰是否正確（無多餘空格）\n"
"2. 確認發件號碼是您擁有的有效 Vonage 號碼\n"
"3. 確保收件人電話號碼包含國家代碼\n"
"4. 檢查您的 Vonage 帳號餘額\n"
"5. 在 Vonage 儀表板 > SMS > 記錄 中查看傳送狀態"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "如果警報未出現：\n"
"1. 確認 OpenLP 正在運行且遠端插件已啟用\n"
"2. 確保警報插件在 OpenLP 中已啟用\n"
"3. 確認伺服器 URL 是否正確（嘗試在瀏覽器中存取）\n"
"4. 確認防火牆設定允許在連接埠 4316 上的連線\n"
"5. 如果使用驗證，請確認憑證是否正確"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "如果訊息已發送但未收到：\n"
"1. 在 Vonage 儀表板 > SMS > 記錄 中查看傳送狀態\n"
"2. 確認收件人號碼是否正確且可以接收 SMS\n"
"3. 某些電信業者可能會封鎖來自未知號碼的訊息\n"
"4. 檢查目的地國家/地區是否有 SMS 限制"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "如果收到無效發件人 ID 錯誤：\n"
"1. 使用您從 Vonage 購買的電話號碼\n"
"2. 以 E.164 格式輸入號碼（+14155551234）\n"
"3. 注意：字母數字發件人 ID 在某些國家/地區可能受到限制"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "重要安全注意事項：\n"
"\n"
"1. 始終使用 HTTPS 端點來加密傳輸中的備份\n"
"2. 在可用時使用應用程式專用密碼（Nextcloud、ownCloud）\n"
"3. 將備份儲存在有限制存取的資料夾中\n"
"4. 定期下載並驗證您的備份是否有效\n"
"5. 考慮在上傳前使用外部工具加密敏感備份"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "開啟地圖時的初始縮放層級"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "了解更多"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "日誌設定"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp 整合可讓 ChurchCRM 聯絡人與您的 MailChimp 電子郵件行銷清單保持同步。"

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "管理連結"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "鄰里"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 來源"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP 文件"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP 網站"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP 是專為教會設計的免費開源簡報軟體。此插件允許 ChurchCRM 直接向您的 OpenLP 顯示器發送通知和警報。"

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "個人／家庭整合"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "電話號碼格式"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "電話號碼應採用 E.164 格式：國家代碼 + 號碼。範例：\n"
"- 美國：+14155551234\n"
"- 英國：+447700900123\n"
"- 澳洲：+61412345678\n"
"\n"
"ChurchCRM 成員個人資料中的收件人電話號碼應包含國家代碼，才能正確發送 SMS。"

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "隱私與合規"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "隱私注意事項"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "隱私聲明"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "快速設定"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP 身份驗證"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP 逾時"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "安全性"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "安全考慮事項"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "設定"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "在存款單報告上顯示鈔票面額明細"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "顯示或隱藏主導覽列中的活動選單。"

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "顯示或隱藏主導覽選單中的活動區段"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "顯示或隱藏側邊欄導覽中的主日學模組"

#: 
msgid "Street"
msgstr "街道"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "主日學模組"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "支援的服務"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "測試連線"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "自訂選單連結插件允許管理員在導覽選單中新增外部連結。啟用後，側邊欄中會出現一個包含所有已設定連結的「連結」選單。"

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "外部備份插件允許您自動將 ChurchCRM 資料庫備份到相容 WebDAV 的雲端儲存服務。這包括 Nextcloud、ownCloud 等熱門服務或任何支援 WebDAV 協定的伺服器。"

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "預設的 OpenLP 連接埠為 4316。您的伺服器 URL 通常為：http://192.168.x.x:4316，其中 192.168.x.x 是執行 OpenLP 的電腦 IP 位址。您可以在 OpenLP 的工具 → 開啟服務管理員中找到此 IP。"

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "您組織財政年度開始的月份"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "此插件目前用於自助服務站簽到通知。當兒童透過自助服務站系統在主日學班級簽到時，可發送 SMS 通知家長或監護人。"

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "此插件目前用於自助服務站簽到通知。當兒童透過自助服務站系統在主日學班級簽到時，可向 OpenLP 投影機顯示器發送警報以通知家長或志工。"

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "此插件會將電子郵件地址傳輸至 MailChimp 伺服器。在將成員資訊同步到 MailChimp 等第三方服務之前，請確保您已獲得成員的適當同意。"

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "新增連結：\n"
"1. 前往側邊欄的連結選單，點擊「管理連結」\n"
"2. 輸入顯示名稱（2-50 個字元）\n"
"3. 輸入完整 URL（必須以 http:// 或 https:// 開頭）\n"
"4. 點擊「新增連結」\n"
"\n"
"連結將立即出現在連結選單中。"

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "設定外部備份：\n"
"1. 前往管理 > 插件，找到「外部備份 (WebDAV)」\n"
"2. 點擊設定圖示展開設定面板\n"
"3. 輸入您的 WebDAV 端點 URL（例如：https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/）\n"
"4. 輸入您的使用者名稱和密碼\n"
"5. 可選擇設定自動備份間隔（小時）\n"
"6. 儲存您的設定"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "若要使用 MailChimp 整合，您需要 MailChimp 帳號和 API 金鑰。\n"
"\n"
"1. 登入您的 MailChimp 帳號\n"
"2. 前往帳號 > 額外功能 > API 金鑰\n"
"3. 建立新的 API 金鑰或複製現有的\n"
"4. 在插件設定中輸入 API 金鑰"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "疑難排解"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "疑難排解 - 無效的發件人 ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "疑難排解 - 訊息未送達"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "疑難排解 - SMS 未發送"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "升級設定"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "使用案例"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage 儀表板"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage 定價"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API 文件"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS 使用 Vonage API（前身為 Nexmo）為 ChurchCRM 提供簡訊通知功能。當兒童透過自助服務站系統簽到時，向家長發送 SMS 警報。"

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage 按發送的 SMS 收費。定價因目的地國家/地區而異。請查看 Vonage 定價頁面以了解當前費率。新帳號可獲得免費試用額度用於測試。"

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "追蹤哪些內容"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "設定 MailChimp 後，個人查看頁面上會出現「MailChimp」標籤，顯示：\n"
"\n"
"- 跨所有清單的電子郵件訂閱狀態\n"
"- 該成員訂閱了哪些清單\n"
"- 訂閱統計資料"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "當成員未上傳照片時，ChurchCRM 會檢查其電子郵件地址是否關聯了 Gravatar。如果存在 Gravatar，則顯示該圖片；否則使用已設定的預設圖片樣式。"

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "啟用自動備份（間隔 > 0 小時）後，ChurchCRM 將按指定間隔自動建立並上傳完整的資料庫備份。備份作為正常頁面載入的一部分執行，因此系統必須有定期的使用者活動才能觸發備份。\n"
"\n"
"建議的間隔：\n"
"- 每日備份：24 小時\n"
"- 每日兩次：12 小時\n"
"- 每週：168 小時"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "啟用並設定後，ChurchCRM 使用 API v2 端點（POST /api/v2/plugins/alerts）向您的 OpenLP 伺服器發送警報訊息。這些警報以疊加通知的形式出現在您的投影顯示器上。"

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "啟用後，隱藏未分配到家庭的成員的地址欄位"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "啟用後，在家庭編輯器中隱藏緯度／經度欄位。地理編碼仍在背景執行。"

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "您也可以隨時觸發手動備份：\n"
"1. 前往外部備份設定頁面（插件 > 外部備份）\n"
"2. 選擇備份類型（僅資料庫或完整備份）\n"
"3. 點擊「立即備份至 WebDAV」\n"
"\n"
"僅資料庫備份較小且速度較快。完整備份包含已上傳的照片。"

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• 頁面瀏覽和導覽模式\n"
"• 工作階段時長和參與度\n"
"• 使用者人口統計資料（如果在 GA4 中啟用）\n"
"• 裝置和瀏覽器資訊"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "檔案大小超過伺服器限制 %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "請求中缺少圖片資料"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "依小組、分類及角色進行進階篩選"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "包含所有會眾"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings 相容欄位格式"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "聯絡資訊、家庭角色及重要日期"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "建立教會資料庫的完整備份。下載純資料庫 SQL 檔案，或包含已上傳照片的完整壓縮檔。"

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "資料庫備份"

#: 
msgid "Export"
msgstr "匯出"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "將會眾資料匯出為 CSV 格式。選擇要包含的欄位，並依分類、小組、性別等進行篩選。"

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "以 ChMeetings 所需格式匯出所有人員資料，輕鬆將您的會眾資料與 ChMeetings 平台同步。"

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "將您的教會資料匯出為多種格式"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "透過外掛程式進行外部（WebDAV）備份"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "家庭或個人記錄版面"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "彈性欄位選擇"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "前往資料庫備份"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "開啟 CSV 匯出"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "從系統備份頁面還原"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "系統更新可用，請升級您的安裝。"

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API 存取"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API 金鑰"

#: 
msgid "Account"
msgstr "帳戶"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "進階設定"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "發生錯誤。"

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "外觀"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "返回財務儀表板"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "返回事工儀表板"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "返回會眾儀表板"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "藍色"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "更換相片"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "變更將在下次登入後生效。"

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "選擇淺色或深色配色方案"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM 的翻譯由社群在 POEditor 上管理，您可以透過以下方式協助："

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "自訂應用程式的外觀與操作體驗"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "青色"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "深色"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "僅資料庫 (.sql) 或完整備份 (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "資料表格預設顯示的列數，下次載入頁面後生效。"

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "僅可編輯自己的家庭"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "菲律賓語 - 菲律賓"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "修正您所用語言中不正確或不自然的翻譯"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "發現翻譯問題？"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "授予全部權限"

#: 
msgid "Green"
msgstr "綠色"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "協助改善翻譯"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "若您發現亂碼、HTML 實體顯示為文字，或翻譯導致版面配置異常，請在 GitHub 上回報問題，以便為所有人修復。"

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "請在請求中使用 x-api-key 標頭加入您的 API 金鑰："

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "靛色"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "JSON 值無效，設定未儲存，請修正後再試一次。"

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "加入 POEditor 上的翻譯專案"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "語言與地區設定"

#: 
msgid "Light"
msgstr "淺色"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "萊姆綠"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "馬拉雅拉姆語 - 印度"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "管理雙重驗證"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "管理其他偏好設定，例如電子郵件分隔符號和顯示選項"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "管理您的 API 金鑰以供外部整合使用"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "不允許此方法"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "翻譯有遺漏或錯誤？"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "我的帳戶"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "橘色"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "覆蓋系統預設語言設定"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "找不到頁面"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "目前語言的翻譯字串百分比"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "粉紅色"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "主要色彩"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "個人資料與安全性"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "紫色"

#: 
msgid "Red"
msgstr "紅色"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "重新產生"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "每頁列數"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "將權限設為 True 以允許此使用者自行變更設定。"

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "設定按鈕、連結和使用中元素的強調色彩"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "為現有翻譯建議更好的措辭"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "系統更新可用"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "表格"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "藍綠色"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "佈景主題模式"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "切換搜尋"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "翻譯缺漏字串以提升翻譯覆蓋率"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "翻譯進度"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "使用方式"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "使用此金鑰驗證 API 請求，重新產生後目前的金鑰將失效。"

#: 
msgid "User Config"
msgstr "使用者設定"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "版本 %s 已可用，請升級您的安裝。"

#: 
msgid "View All"
msgstr "檢視全部"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "黃色"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "您目前的存取權限（唯讀）"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d 個重複事件建立成功。"

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. 主日學班級"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. 活動類型"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. 活動"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. 簽到台"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "班級是類型為「主日學」的事工部門，包含學生和老師（帶角色的會眾）。"

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "特定的活動場次（例如「幼兒班 — 4月12日」），繼承類型的預設設定，並透過受眾關聯班級部門。義工以此記錄出席情況。"

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "分配給某一活動的平板（簽到台）。簽到台拉取活動關聯部門的名冊並顯示點擊簽到。若未關聯部門，簽到台將沒有名冊可顯示。"

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "請先將人員加入選擇，再返回此處為其簽到活動。"

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "一切正常！"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "所有活動及出席記錄"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "所有財務資料（財務承諾、奉獻、存款）"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "所有事工部門、角色及成員關係"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "所有人員及家庭記錄"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "所有系統設定及自訂欄位"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "所有已上傳的照片和文件"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "活動類型是範本，包含名稱、預設開始時間、重複規則和出席計數分類，可選擇關聯一個班級部門作為預設受眾。"

#: 
msgid "Audit"
msgstr "稽核"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "稽核活動"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "返回活動"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "返回活動儀表板"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "備份失敗。您仍可繼續重置，但資料將遺失。"

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "備份已就緒！"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "重置前，強烈建議您下載當前資料的備份，這是保留資料的唯一機會。"

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "批次建立一系列重複活動"

#: 
msgid "By"
msgstr "操作者"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "無法簽到未啟用的活動，請先啟用該活動。"

#: 
msgid "Change"
msgstr "更改"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "全部簽到"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "家庭簽到"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "全部簽出"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "將全部 %d 位家庭成員簽到同一活動。"

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "簽到操作者"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "未啟用的活動禁止簽到，請在活動儀表板中啟用活動以啟用簽到。"

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "已簽到活動：%s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "已從活動簽出：%s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "關閉所有卡住的活動"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "建立重複活動"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "建立今日活動"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "建立含重複規則和出席設定的新活動類型"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "立即建立"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "建立今日班級活動並關聯到此班級以供簽到台使用"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "正在建立備份…"

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "資料庫 + 已上傳照片（體積較大）"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "僅資料庫轉儲（.sql）"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "日期範圍不能超過1年"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "危險操作"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "編輯分類名稱後點擊儲存，或使用垃圾桶圖示刪除。透過底部欄位新增行。"

#: 
msgid "End Time"
msgstr "結束時間"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "已結束"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "結束"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "活動稽核"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "活動簽到"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "活動詳情"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "活動範本"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "活動標題為必填項。"

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "活動類型ID為必填項"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "活動類型ID或部門ID為必填項"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "活動類型未配置年度重複日期"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "活動類型未配置每週重複的星期幾"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "活動類型未配置重複規則"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "活動類型未配置有效的每月重複日期"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "每月的"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "每週的"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "每年的"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "所有人均已簽到！"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "最快流程："

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "查找仍處於啟用狀態或有未簽出參與者的歷史活動"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "格式：MM-DD（例如 04-12 表示4月12日）"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "部門名冊"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "主日學、活動與簽到台如何協同工作"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "%s 的日期無效，期望格式為 YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "rangeStart 或 rangeEnd 的日期格式無效"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "日期無效；期望格式為 YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "活動類型ID無效"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "年度重複格式無效；期望格式為 MM-DD（例如 04-12）"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "將活動關聯到部門以啟用簽到台簽到功能。"

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "關聯部門"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "正在查找卡住的活動…"

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "管理活動名稱、重複規則和出席計數"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "缺少必填欄位：%s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "無部門"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "未找到進行中的活動。"

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "尚無人簽到此活動。"

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "沒有歷史活動仍標記為啟用狀態。"

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "開啟班級 → 點擊「建立今日活動」 — 活動即建立並一次性關聯到班級，然後跳轉到簽到頁面，可供簽到台或現場簽到使用。"

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "選用設定"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "該人員未簽到"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "該人員不在進行中班級名冊內"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "固定到行事曆"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "範圍結束日期必須是有效的 YYYY-MM-DD 格式。"

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "範圍開始日期必須是有效的 YYYY-MM-DD 格式。"

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "範圍開始日期必須早於範圍結束日期"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "範圍開始日期必須早於範圍結束日期。"

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd 必須等於或晚於 RangeStart"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "推薦"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "重置將永久刪除："

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "僅SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "節省時間"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "儲存此分類名稱的更改"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "選擇活動類型…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "跳過"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "開始簽到"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "開始"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "第一步：建立備份"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "第二步：重置資料庫"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "仍在簽到中"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "卡住的活動"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "記錄出席"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "活動模組已停用"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "此活動未啟用。"

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "此頁面允許您永久清除 ChurchCRM 資料庫中的所有資料，此操作不可撤銷。"

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "此報告列出所有結束日期已過但仍標記為啟用的活動。常見原因：義工忘記點擊簽出、簽到台斷網，或活動建立後被廢棄。舊活動也會顯示在此。仍在簽到中欄顯示是否有人未簽出。關閉活動時，所有人將以當前時間簽出，活動標記為未啟用。"

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "所有產生的活動將使用此標題。"

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "今日活動"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "場次過多（%d） — 請縮小日期範圍。最大允許數量：%d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "輸入 RESET 以確認"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "使用上方按鈕一鍵建立今日活動，活動將自動關聯到此班級，簽到台即可拉取名冊。"

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "使用此表單批次建立一系列重複活動。每個活動獨立建立，建立後可單獨編輯或刪除。"

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "建立此類型活動時作為預設開始時間。"

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "使用者必須具有「新增活動」權限且活動模組已啟用"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "需要有效的 startDate 和 endDate"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "查看活動"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "這個功能查找什麼？"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "誰帶他們進來？"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "您必須選擇有效的重複規則。"

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "您必須選擇活動類型。"

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "您必須指定日期範圍。"

#: 
msgid "checked in"
msgstr "已簽到"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "例如：主日崇拜"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "endDate 必須晚於 startDate"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds 必須是非空陣列"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "無效的重複類型"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds 必須是非空陣列"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "以啟用重置按鈕"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "座標儲存後，地圖將顯示於此——可從地址自動偵測，或在上方手動輸入。"

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "緯度與經度必須同時填寫（或同時留空以自動偵測）。"

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "教會資訊已儲存，但地址無法自動定位。請在「地圖座標」下方手動輸入緯度和經度。"

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "儲存時將透過 OpenStreetMap 從地址自動偵測座標。您也可以在下方手動輸入——手動輸入的數值優先於自動偵測。兩者皆留空時，系統將從地址進行地理編碼。"

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "緯度必須為 -90 至 90 之間的數字。"

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "經度必須為 -180 至 180 之間的數字。"

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "地圖座標"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "範圍：-180 至 180。"

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "範圍：-90 至 90。"

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "例如，-74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "例如，40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "刪除家庭時發生錯誤。"

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "移動奉獻記錄時發生錯誤。"

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "至少需要一名家庭成員"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "返回使用者列表"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "無法刪除有奉獻記錄的家庭。請聯絡財務管理員。"

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "無法向該方向移動屬性"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "確認家庭資訊"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "刪除失敗"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "方向必須是\"上\"或\"下\""

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "移動奉獻記錄失敗。"

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "需要財務權限"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "前景色和背景色為必填項。"

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "找不到群組或群組沒有特殊屬性"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "找不到群組角色"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "顏色格式無效。請使用十六進位顏色，如 #FF0000。"

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "無效的欄位識別碼"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "無效的目標家庭"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "登出"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "找不到會籍"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "密碼已成功變更："

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "請查看以下家庭資訊，並確認或申請變更。"

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "請選擇目標家庭。"

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "找不到目標家庭"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "驗證家庭資訊"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "歡迎"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "您可以使用以下連結查看和驗證您的家庭資訊。如需更多存取權限，請聯絡您的教會管理員。"

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "您沒有權限查看此人"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "指派給我"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "已指派"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "找不到已指派的事件"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "無法刪除此事件類型 — %d 個事件正在使用它。請停用此類型，或先重新指派事件。"

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "自助服務機設備"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "自助服務機設備尚未被管理員接受"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "無活動的事件指派"

#: 
msgid "Online"
msgstr "線上"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "待處理"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "注冊新設備"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "自助服務機總數"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "即將到來的事件"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "電子郵件範本中顯示的教會標誌的絕對 http(s) URL（未來也將在其他地方重複使用）。為在各電子郵件用戶端中獲得最佳顯示效果，請使用寬橫幅圖片，長寬比約為 3.5:1（例如 350×100 像素），格式為 PNG 或 JPG，並透過 HTTPS 提供服務。留空或輸入無效值將回退至預設的 ChurchCRM 標誌。"

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "該名稱的選項已存在"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "無法刪除唯一剩餘的選項"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "自訂選項"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "預設收件匣預覽文字"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "電子郵件已停用"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "電子郵件已停用。請在重設密碼前設定電子郵件，或使用「變更密碼」功能。"

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "電子郵件已停用。請在電子郵件儀表板設定中啟用後再進行測試。"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "請輸入您的其中一個備用恢復碼"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "請輸入您的其中一個備用恢復碼以存取您的帳號"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "現有選項"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "找不到此角色清單的事工"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "停用狀態只能在分類清單中切換"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "新使用者將不會收到包含其登入資訊的歡迎電子郵件。請手動與他們分享密碼，或先設定電子郵件。"

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "選項名稱為必填項目"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "找不到選項"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "顯示在主旨列旁的收件匣預覽文字可選填的簡短摘要。留空則讓電子郵件用戶端自動從內容產生。各郵件類型（密碼重設、新會眾、驗證）有各自的預覽文字；此為備用設定。"

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "在設定電子郵件之前，密碼重設郵件和新帳號歡迎郵件將不會發送。使用者將不會自動收到登入資訊。"

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "由於電子郵件已停用，密碼重設功能無法使用。請聯絡您的系統管理員。"

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "密碼已重設，但電子郵件無法發送。該使用者已被鎖定——請手動分享新密碼或使用「變更密碼」功能。"

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "恢復碼"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "設定電子郵件"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "使用恢復碼"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "改用恢復碼"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "改用驗證應用程式"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "已載入 %d 個模組"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "（PHP 預設）"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "（無）"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "（未設定）"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "所有檢查通過"

#: 
msgid "App"
msgstr "應用程式"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "瀏覽器時區不符："

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "日曆時區："

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "無法發送測試電子郵件"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "字元集"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "教會電子郵件地址未設定——測試電子郵件無處可送。"

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "教會電子郵件——設定於"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM 測試電子郵件"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "排序規則"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "連線"

#: 
msgid "Database"
msgstr "資料庫"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "傳送"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "磁碟（圖片根目錄）"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "顯示錯誤"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "電子郵件除錯"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "環境"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "錯誤日誌"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "錯誤回報"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "修正設定"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "命中率"

#: 
msgid "Host"
msgstr "主機"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "若訊息在數分鐘內未送達，請檢查垃圾郵件資料夾及下方的 SMTP 除錯日誌。"

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "若您可在收件匣中閱讀此訊息，表示您的 SMTP 設定運作正常。"

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "未完成"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "已安裝於伺服器"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "完整性"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "偵測到問題"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "已載入的 php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "地區設定"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "最長執行時間"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "POST 最大容量"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "上傳最大容量"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "記憶體"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "記憶體限制"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "請立即查看收件人的收件匣以確認送達。尋找主旨："

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache 未啟用。啟用它是加速 PHP 頁面載入的低風險方式。"

#: 
msgid "Off"
msgstr "關閉"

#: 
msgid "On"
msgstr "開啟"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "開啟電子郵件除錯測試工具"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP 版本"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP 連線工作階段"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "前置需求"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "請查看下方的 SMTP 除錯日誌了解交握詳情，然後調整您的設定。"

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP 設定"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP 除錯日誌"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP 主機未設定。"

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP 設定測試——若您收到此郵件，表示您的設定正常運作。"

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "資料庫結構版本"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "重新發送"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "發送測試訊息以驗證您的 SMTP 設定"

#: 
msgid "Server"
msgstr "伺服器"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "伺服器版本"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "工作階段處理器"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "工作階段儲存路徑"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "設定有效"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "主旨"

#: 
msgid "Test"
msgstr "測試"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "測試電子郵件已被 SMTP 伺服器接受"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "測試電子郵件發送失敗"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "這是一封 ChurchCRM 測試電子郵件。"

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "連線逾時"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "時區"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "無法列出網頁伺服器模組（非 Apache SAPI）。"

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "更新設定"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "檢視完整照片"

#: 
msgid "page."
msgstr "頁面。"

#: 
msgid "user:"
msgstr "使用者："

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. 下載範本"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. 填入您的資料"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. 上傳並對應欄位"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "新增週期性活動"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "布林值屬性/欄位接受 yes / no / true / false / 1 / 0。"

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM 會依名稱自動比對每個欄位。無法比對的欄位會標記為「未對應」——請選擇一個欄位或設為忽略。"

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "無法解析 CSV 檔案。請確認它是包含標題列的有效逗號分隔檔案。"

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "您未設定的自訂欄位欄會被忽略——不會自動建立任何內容。"

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "支援自訂欄位與屬性"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "日期欄位接受 YYYY-MM-DD 或 M/D/YYYY 格式。使用 0000-MM-DD 或 M/D 可輸入無年份的月日。"

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "每列代表一個人。同一家庭的成員共用一個 FamilyID。無值的欄位請留空。"

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "活動時間設定"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "從「開始日期」到「結束日期」之間每個符合的日期，都將在相同的開始/結束時間建立各自的活動。"

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "外部日曆共享已停用"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "家庭自訂"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "家庭屬性"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "前往首頁"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "CSV 匯入功能說明"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "從 CSV 匯入"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "無效的日期格式"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "正在載入活動編輯器……"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "選填——講道筆記、材料或其他詳情，將複製到每個生成的活動中。"

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "個人 / 家庭"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "個人自訂"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "個人屬性"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "日曆連結不完整。請與傳送此連結給您的人確認網址。"

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "教會管理員尚未啟用外部日曆共享。若您認為這是錯誤，請與他們聯繫。"

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "無法識別連結中的開始或結束日期。請嘗試不帶日期參數的基本日曆連結。"

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "此範本已包含所有可對應的欄位——包括核心個人/家庭欄位，以及您的系統所定義的每個自訂欄位和屬性。"

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "此範本已包含每個個人/家庭自訂欄位及您所定義的每個屬性的對應欄。若您手動新增欄位，只需使用自訂欄位或屬性的確切名稱作為欄標題，匯入工具即會自動比對。"

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "此日曆連結無效或已被撤銷。請向教會索取最新連結。"

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "上傳 CSV 以批次建立家庭和個人資料。"

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "您的 CSV 檔案有重複的欄位名稱。請重新命名重複的欄位（例如在第二個欄位後加上「(2)」），然後重新上傳。"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "您確定要永久刪除此捐贈物品嗎？"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "您確定要永久刪除此競拍號嗎？"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "刪除捐贈物品"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "刪除競拍號"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "安全權杖無效。請重試。"

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "將公共假期新增至主行事曆。每個所選國家／地區將在側邊欄中成為獨立的可切換行事曆，讓使用者可以單獨顯示或隱藏假期。"

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "選擇地圖服務"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "每個國家／地區在側邊欄中都會有自己的行事曆列。使用各行事曆的切換按鈕可暫時隱藏某個國家／地區，而不會變更外掛設定。"

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "依類別篩選"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "假期設定"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "假期（%s）"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "假期依類型標記：官方假期、紀念日、銀行假日、季節性假期與宗教節日。不選取任何類別可顯示所有假期，或選擇特定類型以縮小顯示範圍。"

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "缺少財務承諾識別碼。"

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "未選取任何國家／地區。請在假期行事曆外掛設定中至少選擇一個國家／地區。"

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "所選篩選條件沒有符合的項目。"

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "在 Apple Maps 中開啟"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "在 Google Maps 中開啟"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "設定國家／地區"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "顯示全部"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "顯示："

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "顯示與隱藏個別國家／地區"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "瑞典語"

#: 
msgid "System"
msgstr "系統"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "時間軸篩選"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "使用國家／地區選擇器選擇一個或多個國家／地區。您新增的每個國家／地區將在側邊欄中顯示為獨立的行事曆項目，讓您可以顯示全球會眾的假期。"

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "安裝外掛需要提供下載網址（downloadUrl）。"

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "三個欄位都是必填項目。"

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "已核准的社群外掛"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "瀏覽已核准的外掛"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "檢查更新"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "檢查中…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "清除隔離"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "僅在根本問題已修復後才清除隔離。伺服器拒絕啟用已隔離的外掛。"

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "點選上方「瀏覽已核准的外掛」以安裝已審核的外掛，或點選「從網址安裝」以在開發期間安裝未經驗證的版本。"

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "清除外掛隔離失敗"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "清除隔離失敗"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "安裝外掛失敗"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "從網址安裝外掛失敗"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "載入已核准外掛清單失敗"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "載入已核准外掛清單失敗。"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "重新整理外掛登錄失敗"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "重新整理外掛登錄失敗。請檢查您的網路連線。"

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "解除安裝外掛失敗"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "正在擷取最新登錄…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "請向外掛作者取得此值。若不能逐位元組完全相符，安裝程式將拒絕下載。"

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "首頁"

#: 
msgid "Install"
msgstr "安裝"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "從網址安裝外掛（未驗證）"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "安裝未驗證外掛"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "安裝失敗"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "從網址安裝"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "安裝中…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "使用 kebab-case 格式。必須與 zip 壓縮檔內的頂層目錄名稱以及 plugin.json 中的 id 相符。"

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "正在載入已核准外掛清單…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "載入中…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "與已核准外掛清單中的項目相符"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "必須是透過 HTTPS 提供的不可變更發行版本網址。"

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "外掛 ID"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "外掛已安裝為「未驗證」狀態。請在啟用前仔細審閱解壓縮的檔案。"

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "外掛已安裝。請審閱後點選「啟用」以啟動。"

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "外掛隔離已清除。您現在可以再次啟用該外掛。"

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "外掛已隔離"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "外掛登錄已重新整理。"

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "外掛已解除安裝"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "外掛已解除安裝。"

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "外掛 zip 網址（僅限 HTTPS）"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "已隔離"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "啟用前請先審閱磁碟上的外掛檔案。未驗證的外掛與已核准的外掛具有相同的執行權限。"

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 檢查碼"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 必須是 64 個字元的十六進位字串。"

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "ChurchCRM 維護者尚未審閱此外掛。您安裝的任何內容，其安全性與行為由您自行負責。請盡可能優先使用「瀏覽已核准的外掛」流程。"

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "已核准外掛清單為空。目前尚無第三方外掛可透過已驗證安裝程式取得。"

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "外掛在執行時發生錯誤後已自動停用。"

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "這些外掛已由 ChurchCRM 維護者審閱並核准。點選「安裝」以下載並安裝——外掛不會自動啟用。"

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "此外掛不在 ChurchCRM 已核准外掛清單中。"

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "此外掛將以「未驗證」狀態安裝。"

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "網址必須使用 HTTPS。"

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "解除安裝（從磁碟刪除）"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "未驗證的外掛"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "已驗證"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "此外掛的功能："

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "未驗證安裝需要同時提供 downloadUrl、sha256 和 pluginId。"

#: 
msgid "risk"
msgstr "風險"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "名稱不可為空"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "名稱不可超過 %d 個字元"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "開啟 2 分鐘的時間窗口讓裝置在此處登錄："

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "您確定要刪除這則備註嗎？"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "取消 — 再等候 1 分鐘"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "無法刪除捐款基金：仍有一個或多個財務承諾參照此基金。"

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "無法刪除籌款活動：仍有 %d 個捐贈項目與此相關聯，請先移除這些項目。"

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "無法刪除屬性類型：仍有 %d 個屬性參照此類型，請先重新指派或刪除這些屬性。"

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "無法刪除義工機會：仍有 %d 人已被指派，請先移除指派。"

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "類別必須是 p、f 或 g 其中之一"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "複製錯誤訊息"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "無法載入備註。"

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "說明不得超過 100 個字元"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "找不到捐款基金"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "刪除備註時發生錯誤。"

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "建立捐款基金失敗"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "建立籌款活動失敗"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "建立屬性類型失敗"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "建立義工機會失敗"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "刪除捐款基金失敗"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "刪除籌款活動失敗"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "刪除備註失敗。"

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "刪除屬性類型失敗"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "刪除義工機會失敗"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "更新捐款基金失敗"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "更新籌款活動失敗"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "更新屬性類型失敗"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "更新義工機會失敗"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "找不到籌款活動"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "安裝識別碼"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "無效的類別"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "名稱不得超過 30 個字元"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "%s 的備註已刪除"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "找不到備註。"

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "外掛程式開發文件"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "找不到屬性類型"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "閱讀更多"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "即將重新整理"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "倒數重新整理："

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "該名稱已存在。"

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "標題為必填項目"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "找不到義工機會"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "您沒有刪除此備註的權限。"

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "您沒有編輯此備註的權限。"

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "【私人備註 — 僅限建立者查看】"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "秒"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "無法刪除事件：%d 人目前已簽到。"

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "無法刪除事件：該事件目前已分配給資訊亭。"

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "無法刪除群組：它是 %d 個事件的受眾，也是 %d 個事件類型的預設群組。請先重新分配那些。"

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "已生成並儲存日曆存取權杖。"

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API 金鑰已重新產生"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "訪問令牌"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "確認操作"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "啟用"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "新增群組名"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "新增現場訪客"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "為您的帳戶新增額外的安全層"

#: 
msgid "Added"
msgstr "添加日期"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "成功添加到購物車"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "地址是必填項"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "全天"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "所有角色"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "所有系統設定"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "所有組成員資格和屬性都將被銷毀。 小組成員本身不會被改變。"

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "所有成員均已在購物車中"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "已套用預設"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "正在套用..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "您確定要繼續嗎?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "您確定要刪除此奉獻存款嗎？"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "您確定要刪除此事件類型嗎？此操作無法復原。"

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "您確定要停用兩步驗證嗎？您的帳戶安全性將降低。"

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "您是否肯定想移走"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "您確定要移除"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "您確定要刪除特定組的人員屬性嗎？所有組成員屬性數據都將丟失！"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "您確定要取消分配此屬性嗎？"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "出席記錄已刪除。"

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "活動儲存後即可使用。"

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "全部密件副本"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "背景顏色"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "備份完成"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "備份已下載，已刪除服務器上的副本"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "備份已跳過"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "備份完成！點擊下方下載。"

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "備份已下載。伺服器副本已移除。"

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "開始之前"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "已偵測到瀏覽器語言偏好"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "日曆名稱"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "無法載入日曆屬性。此日曆可能缺少存取權杖或設定不正確。"

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "無法掃描？"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "無法刪除事件類型"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "成功清空購物車"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "購物車成功清空到團體"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "變更您的語言設定"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "更改角色"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "檢查號碼"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "簽出"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "簽到失敗，請重試。"

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "簽出失敗，請重試。"

#: 
msgid "City is required"
msgstr "城市是必填項"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "點擊儲存以套用。"

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "剪貼簿API不可用。請手動複製URL。"

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "剪貼簿不可用。請使用下載按鈕儲存您的驗證碼。"

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "驗證碼不完整"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "驗證碼無效"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "即將推出"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "確認激活"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "確認簽出"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "確認停用"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "確認刪除群組"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "確認啟用組特定屬性"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "確認啟用組特定屬性"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "使用驗證器應用程式中的驗證碼確認"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "已複製"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "已複製到剪貼簿"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "已複製！"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "複製"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "複製所有電子郵件"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "複製所有號碼"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "複製成員到小組"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "正在建立備份..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "正在建立…"

#: 
msgid "Current database"
msgstr "目前資料庫"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "停用"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "預設群組名"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "預設角色已更新。"

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "刪除日曆"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "刪除活動類型"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "刪除出席記錄？"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "刪除以下人員的簽到記錄："

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "刪除此活動？"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "刪除此人？"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "刪除活動將同時刪除所有出席計數，此操作不可撤銷。"

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "刪除此活動將同時刪除所有出席記錄，此操作不可撤銷。"

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "演示數據成功匯入"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "示範資料通常僅在全新安裝時載入。現在匯入將在現有資料旁新增範例記錄，可能會產生重複資料。"

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "存款編號"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "存款總額"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "存款金額"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "存款儲存成功"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "存款"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "停用兩步驗證"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "你想刪除此人嗎？這不能被撤消。"

#: 
msgid "Done"
msgstr "完成"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "下載備份並繼續"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "已下載"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "正在從 GitHub 下載最新版本..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "期間"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "每次登入時，您需要使用驗證器應用程式中的驗證碼進行確認"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "電子郵件地址已複製到剪貼簿"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "清空購物車"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "清空購物車家庭"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "清空購物車集團"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "清空整個購物車？"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "啟用兩步驗證"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "結束日期"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "結束時間必須晚於開始時間。"

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "請在此輸入文字..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "照常輸入您的使用者名稱和密碼"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "刪除付款時出錯"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "載入付款時出錯"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "儲存存款時出錯"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "活動已存在，正在跳轉到簽到頁面…"

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "活動已建立，正在跳轉到簽到頁面…"

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "未能將家庭添加到購物車"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "未能將團體添加到購物車"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "將成員加入名單失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "未能添加到購物車"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "取消報名失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "複製 URL 失敗"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "建立備份失敗。"

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "建立班級失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "建立活動失敗。"

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "建立活動失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "建立團體失敗。請重試。"

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "刪除班級失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "刪除活動失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "刪除小組失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "刪除失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "停用雙重驗證失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "下載更新包失敗。"

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "清空購物車失敗"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "清空購物車到團體失敗"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "產生 QR 碼失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "載入行事曆資料失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "載入購物車狀態失敗。"

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "載入活動編輯器失敗。請重新整理頁面後再試。"

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "載入活動失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "載入團體失敗。請重新整理頁面。"

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "載入復原碼失敗，請重新整理頁面。"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "無法從 GitHub 重新整理升級資訊。"

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "未能從購物車中移除家庭"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "未能從購物車中移除"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "從班級中移除失敗，請重試。"

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "未能移除團體"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "儲存活動失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "儲存設定失敗"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "設定預設角色失敗。請重試。"

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "更新團體失敗。請重試。"

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "更新角色名稱失敗。請重試。"

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "家庭已添加到購物車"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "家庭姓氏必須至少包含 2 個字元"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "欄位"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "尋找未參加活動的人員"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "名字是必填項"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "名字必須至少包含 2 個字元"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "加入焦點"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "強制匯入"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "強制匯入將重試，並可能建立重複數據。"

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "已啟動強制重新安裝。在執行前請先備份您的資料庫。"

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "前景色"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "基金"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "產生新驗證碼"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "前往首頁"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "團體已添加到購物車"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "小組已成功刪除。"

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "團體已從購物車移除"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "角色選擇提示需要群組ID"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML 網址"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "準備好您的驗證器應用程式（Google Authenticator、Microsoft Authenticator、Authy等）"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "隱藏進階選項"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "家庭電話是必填項"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS 網址"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "已忽略"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "匯入演示數據"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "仍然匯入示範資料"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "匯入失敗"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "匯入失敗，請重試。"

#: 
msgid "Important"
msgstr "重要"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "正在匯入..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "包含主日學班級和報名"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "包含活動和日曆"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "包含財務數據（捐贈基金、認獻）"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "輸入無效"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "格式無效"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "強烈建議在繼續之前進行備份。"

#: 
msgid "Just now"
msgstr "剛剛"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "語言已更新為"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "姓氏是必填項"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "姓氏必須至少包含 2 個字元"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "留空則簽出時不記錄監督員。"

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "留空以保留現有內容"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "載入中"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "正在載入復原碼"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "設為默認值"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "手動"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "地圖購物車"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "最大長度為"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "成員已加入名單。"

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "最小長度為"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "缺席人員"

#: 
msgid "Move"
msgstr "移動"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "移動成員"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "移動成員到小組"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效 URL"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "必須是以 http:// 或 https:// 開頭的有效 URL（例如：http://localhost 或 https://domain.com）"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "必須是有效的連接埠號（例如：3306）"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "如果非空則必須以/開頭；末尾不能有斜線。只允許使用字母、數字、底線、短橫線、點和/。"

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "以後需要刪除這些數據嗎？"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "新的訪問令牌"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "無紀念日"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "無生日"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "無存款"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "今日無活動"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "過去和未來7天內沒有紀念日"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "過去和未來7天內沒有生日"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "未選取行事曆——此活動將顯示在「未釘選活動」系統行事曆中，直到您釘選它為止。"

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "尚無奉獻存款資料"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "沒有可用的電子郵件地址"

#: 
msgid "No group"
msgstr "無群組"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "未找到此角色的成員。"

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "此存款項下無付款"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "尚無付款。點擊「添加付款」開始。"

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "沒有可用的電話號碼"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "未釘選至任何日曆"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "一次性驗證碼"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "在新分頁中打開"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "在新分頁中開啟"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "開啟您的驗證器應用程式並掃描此QR碼"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "可選包含的數據"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "選填 — 記錄為此人辦理簽出的人（例如接孩子的家長）。"

#: 
msgid "Parents"
msgstr "父母"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "密碼重置適用於"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "密碼不匹配"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "付款已成功刪除"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "此人已在購物車中"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "人員已簽出。"

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "人員已從班級中移除。"

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "電話號碼已複製到剪貼板"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "電話號碼已複製 — 粘貼到您的消息應用中"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "釘選日曆"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "請至少添加一名家庭成員。"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "請確認激活家庭"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "請確認停用家庭"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "請確認刪除該組的記錄"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "請確認為此用戶禁用雙重認證"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "請確認刪除的用戶狀態"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "請確認重置登入失敗次數"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "請確認該用戶的密碼重置"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "請輸入有效的 URL"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "請輸入有效的電子郵件地址"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "請輸入有效的電子郵件地址（例如：name@example.com）"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "請輸入有效的數字"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "請輸入有效的電話號碼"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "請正確填寫所有必填欄位。"

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "匯入前請至少對應一個欄位"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "請選擇一個 CSV 檔案"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "請選擇要還原的備份檔案"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "請選擇日期"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "請選擇一個群組。"

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "請選擇要簽到的人員。"

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "請選擇一個角色。"

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "請同時選擇群組與角色。"

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "請選擇要刪除的行"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "請為會員選擇目標角色"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "請為會員選擇目標群組"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "請重試"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "按 CTRL + C 複製"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "公共日曆"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "快速設定"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "範圍結束日期必須等於或晚於範圍開始日期。"

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "復原碼"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "註冊另一個家庭"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "註冊錯誤"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "移除屬性"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "從購物車移除此家庭？"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "從購物車移除此團體？"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "從購物車移除此人？"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "成功從購物車移除"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "還原失敗。請檢查備份檔案並再試一次。"

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "重試下載"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "角色名稱"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "角色添加成功。"

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "角色刪除成功。"

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "角色名稱已更新。"

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "未找到角色。"

#: 
msgid "Roles"
msgstr "角色"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "請將這些復原碼儲存在安全的地方。如果您失去驗證器應用程式的存取權限，可以使用它們存取您的帳戶。"

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "正在儲存..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "掃描QR碼"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "搜尋小組..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "搜尋或選擇..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "安全"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "選擇組和角色"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "選擇日曆..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "選擇活動類型..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "選擇所需活動"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "序號"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "伺服器錯誤"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "伺服器傳回了非預期的回應，請重試。"

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "設定驗證器"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "設定更新成功"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "設定完成"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "將此 URL 分享給家庭成員以核實他們的資訊"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "顯示更多選項"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "登入"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "跳過並簽出"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "抱歉，我們目前無法處理您的請求。"

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "開始日期"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "正在提交..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "系統升級成功完成！"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "全部文本"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "所選文件超過此服務器的最大上載大小"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "今日沒有安排活動"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "檢索請求對象時出現問題"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "此事件類型被以下使用"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "這是必填欄"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "這也將刪除所有角色和特定組相關的屬性數據與該組記錄。"

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "這也將刪除與此存款相關的所有付款"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "這將為該組創建組特定的屬性。然後，您應該使用組特定的屬性表編輯器添加所需的屬性。"

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "這將取代所有之前註冊的兩步驗證方法"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "將此活動連結至班級或事工名冊——由報到站簽到流程使用。"

#: 
msgid "Time"
msgstr "時間"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "定時"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "時間使用教會時區（{{church}}），而非您的瀏覽器時區（{{browser}}）。"

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "若要從乾淨的資料庫重新開始，請在匯入示範資料前，從管理儀表板使用「重設資料庫」功能。"

#: 
msgid "Today"
msgstr "今天"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "兩步驗證註冊錯誤"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "兩步驗證已停用"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "兩步驗證是保護您帳戶的最佳方式之一。我們強烈建議保持啟用狀態。"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "無法複製到剪貼板。請手動複製 URL。"

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "無法複製到剪貼簿。請手動複製驗證碼。"

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "無法載入"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "無法載入州/省列表。請檢查您的網路連接或稍後再試。"

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "移除焦點"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "未知錯誤"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "更新包下載成功。"

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "升級失敗。"

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "升級失敗。請檢查日誌。"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "升級資訊已重新整理。正在重新載入頁面..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "上傳失敗。請檢查檔案後重試。"

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "用戶刪除確認書，"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "等待驗證"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "驗證網址"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "驗證失敗，請再試一次。"

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "驗證記錄"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "驗證驗證碼"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "正在驗證"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "查看購物車"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "檢視所有結果"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "志工輸入的出席人數，依類別分類。"

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "警告"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "很高興您的家庭加入了我們！"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "歡迎加入大家庭！"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "是，清空購物車"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "是，移除"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "您即將添加沒有註解的新存款"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "如果您失去對應用程式的存取權限，也可以使用備份復原碼"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "您現在可以使用驗證器應用程式登入。每個驗證碼有效期為30秒。"

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "您必須在兩個框中輸入相同的密碼"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "您將收到備份碼，在失去對應用程式的存取權限時可以使用"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "您的購物車是空的"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "您的帳戶現已受到保護"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "您的帳戶受到保護"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "您的驗證器應用程式已成功註冊"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "您的瀏覽器語言偏好與您的ChurchCRM語言設定不同"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "您的資料庫已包含資料"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "您的註冊已收到。我們的團隊將盡快與您聯繫，親自歡迎您。"

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "郵遞區號是必填項"

#: 
msgid "added"
msgstr "已添加"

#: 
msgid "ago"
msgstr "前"

#: 
msgid "all members"
msgstr "所有成員"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "已在購物車中"

#: 
msgid "day"
msgstr "天"

#: 
msgid "days"
msgstr "天"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "無付款的存款"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "例如主日崇拜"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "個事件。請停用此類型，或先重新指派事件。"

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "從此班級？"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "從此小組？"

#: 
msgid "in"
msgstr "在"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "在購物車中"

#: 
msgid "member"
msgstr "成員"

#: 
msgid "members"
msgstr "成員"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "成員。已有"

#: 
msgid "mo"
msgstr "月"

#: 
msgid "mos"
msgstr "月"

#: 
msgid "open rate"
msgstr "開放率"

#: 
msgid "our church"
msgstr "我們的教會"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "付款？"

#: 
msgid "people"
msgstr "人員"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "人已添加到購物車"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "人已在購物車中"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "人來自購物車"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "人已從購物車移除"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "到另一個小組？"

#: 
msgid "years"
msgstr "年"

#: 
msgid "yr"
msgstr "年"

#: 
msgid "yrs"
msgstr "年"

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— 忽略 —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— 選擇國家 —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— 選擇縣/市 —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "帳戶選項"

#: 
msgid "Register"
msgstr "註冊"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "斯洛伐克文"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d個過去的事件"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "此語言的介面文字已翻譯 %d%%。"

#: 
msgid "AM / PM"
msgstr "上午 / 下午"

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "存取被拒"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "所有時間顯示為"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "生日和紀念日。預設：月/日"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "無法刪除行事曆：%d 個事件仍指派至此行事曆。請先刪除或重新指派。"

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "手機號碼格式"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "常見格式代碼（範例：2025年3月7日 星期五 下午3:09）"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "目前事件"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "日期和時間格式"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "日期和時間格式"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "日期選擇器格式"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "日期選擇器佔位符"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "不含年份的日期"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "日，2位數字"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "日，無前導零"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "預設：(999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "預設：(999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "範例：\"l, j F Y\" 產生 \"Friday, 7 March 2025\"。其他字元（空格、逗號、斜線）將原樣顯示。"

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "檔案名稱日期格式"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "已完全翻譯。"

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "日期輸入欄位中的提示文字。預設：yyyy-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "家庭/工作電話格式"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "12小時制，2位數字"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "12小時制，無前導零"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "24小時制，2位數字"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "包含時間元件。預設：月/日/年 時:分 上午/下午"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "語言和地區"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "語言、時區、日期和電話格式"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "本地化和格式"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "本地化設定儲存成功"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "長日期格式"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "分鐘"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "月份和年份"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "月，2位數字"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "月，完整名稱"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "月，無前導零"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "月，縮寫"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "未安裝在伺服器上 — 此區域設定的日期和數字可能無法正確格式化。請聯絡主機安裝（例如 locale-gen）。"

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "日期選擇器的 PHP 格式。預設：Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "電話號碼格式"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "含分機的電話"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "儲存本地化設定"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "已選語言"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "無法檢查伺服器區域設定支援（exec 已停用）。"

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "支援 — 此區域設定已安裝在伺服器上。"

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "系統語言、時區、日期/時間格式和電話號碼格式"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "這些欄位使用格式代碼（代表日期各部分的字母）。在每個欄位下方選擇預設，或使用參考資料自訂。即時預覽顯示確切效果。留空則使用系統預設值。"

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "這就是日期和電話號碼在整個系統中的顯示方式。"

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "翻譯完整性"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "此語言不支援翻譯追蹤。"

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "使用 9 作為數字佔位符（例如 (999) 999-9999）。留空則使用系統預設值。"

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "用於匯出的檔案名稱。預設：Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "用於報告和成員清單。預設：月/日/年"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "星期幾，完整名稱"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "星期幾，縮寫"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "這些代碼是什麼意思？"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "年，2位數字"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "年，4位數字"

#: 
msgid "am / pm"
msgstr "上午 / 下午"

#: 
msgid "past"
msgstr "過去"

