msgid ""
msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: POEditor.com\n"
"Project-Id-Version: ChurchCRM\n"
"Language: nl\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: 
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Kan de query niet uitvoeren."

#: 
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: 
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: 
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: 
msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegewezen"

#: 
msgid "None"
msgstr "Geen"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "State"
msgstr "Provincie"

#: 
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: 
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: 
msgid "Credit Card"
msgstr "Credit kaart"

#: 
msgid "Backup Database"
msgstr "Backup Database"

#: 
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Winnaar inzending"

#: 
msgid "Winner"
msgstr "Winnaar"

#: 
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: 
msgid "Enter Winners"
msgstr "Winnaars invoeren"

#: 
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Exporteren"

#: 
msgid "Field Selection"
msgstr "Veld Selectie"

#: 
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: 
msgid "Required"
msgstr "Noodzakelijk"

#: 
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: 
msgid "Middle Name"
msgstr "Tussenvoegsel"

#: 
msgid "Zip"
msgstr "Postcode"

#: 
msgid "Envelope"
msgstr "Envelop"

#: 
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Werk/Andere Email"

#: 
msgid "Membership Date"
msgstr "Lidmaatschapsdatum"

#: 
msgid "Age / Years Married"
msgstr "Leeftijd / Aantal Jaren Getrouwd"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Family Role"
msgstr "Gezinsrol"

#: 
msgid "Depends whether using person or family output method"
msgstr "Afhankelijk van het gebruik van het persoon of gezin uitvoer methode"

#: 
msgid "Custom Field Selection"
msgstr "Aangepaste Veld Selectie"

#: 
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Aanpasbare Persoons-Veld"

#: 
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Aanpasbare velden gezin"

#: 
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: 
msgid "Records to export"
msgstr "Records om te exporteren"

#: 
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Gebaseerd op onderstaande filters.."

#: 
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Werkbestand met personen (filters genegeerd) "

#: 
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Druk op Ctrl toets om meerdere te selecteren"

#: 
msgid "Don't Filter"
msgstr "Niet filteren"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Male"
msgstr "Man"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Female"
msgstr "Vrouw"

#: 
msgid "Group Membership"
msgstr "Groepslidmaatschap"

#: 
msgid "From"
msgstr "Van"

#: 
msgid "To"
msgstr "Aan"

#: 
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Trouwdatum"

#: 
msgid "Output Method:"
msgstr "Uitvoermethode:"

#: 
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "Individuele CSV-records"

#: 
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Combineer gezinnen"

#: 
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Voeg individuen toe aan werkbestand"

#: 
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Negeer records met een incompleet Emailadres"

#: 
msgid "Create File"
msgstr "Aanmaken bestand"

#: 
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: 
msgid "Suffix"
msgstr "Achtervoegsel"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Gender"
msgstr "Geslacht"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefoon Thuis"

#: 
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefoon Werk"

#: 
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefoon Mobiel"

#: 
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Werk / Ander Email"

#: 
msgid "Birth Date"
msgstr "Geboortedatum"

#: 
msgid "Wedding Date"
msgstr "Trouwdatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Classification"
msgstr "Kenmerken"

#: 
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Voeg werkbestand toe aan activiteit"

#: 
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Uw werkbestand is leeg."

#: 
msgid "No family name entered!"
msgstr "Geen naam gezin ingevoerd!"

#: 
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Voeg werkbestand toe aan gezin"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: 
msgid "Assign Role"
msgstr "Toewijzen aan Rol"

#: 
msgid "Already in a family"
msgstr "Reeds in een gezin "

#: 
msgid "Create new family"
msgstr "Voer nieuw gezin in"

#: 
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Indien nieuw gezin, voeg onderstaande gegevens toe."

#: 
msgid "Use address/contact data from"
msgstr "Gebruik adres/contact gegevens van"

#: 
msgid "Only the new data below"
msgstr "Onderstaand alleen de nieuwe gegevens"

#: 
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Gebruik geen Auto-formaat"

#: 
msgid "Add to Family"
msgstr "Voeg toe aan gezin"

#: 
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Voeg werkbestand toe aan groep"

#: 
msgid "Select the group to which you would like to add your cart"
msgstr "Selecteer de groep welke u wilt toevoegen aan het werkbestand"

#: 
msgid "Select Group"
msgstr "Selecteer Groep"

#: 
msgid "No Group Selected"
msgstr "Geen Groep Geselecteerd"

#: 
msgid "Add to Group"
msgstr "Toevoegen aan de groep"

#: 
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "U heeft geen object in het werkbestand "

#: 
msgid "Back to Menu"
msgstr "Terug naar menu"

#: 
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Mass Mail Pre-sorteer"

#: 
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Stille Pre-sorteer"

#: 
msgid "Your cart contains"
msgstr "Uw werkbestand bevat"

#: 
msgid "people from"
msgstr "personen van"

#: 
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: 
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: 
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: 
msgid "Select Event"
msgstr "Selecteer de activiteit"

#: 
msgid "Checked In Time"
msgstr "Tijd ingeboekt"

#: 
msgid "Checked In By"
msgstr "Ingeboekt door"

#: 
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Tijd uitboeken"

#: 
msgid "Checked Out By"
msgstr "Uitgeboekt door"

#: 
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Member"
msgstr "Lid"

#: 
msgid " of the"
msgstr "van de"

#: 
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Geen gekoppeld gezin)"

#: 
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Converteer personen naar gezinnen"

#: 
msgid "Convert Next"
msgstr "Converteer Volgende"

#: 
msgid "Convert All"
msgstr "Convert Alle"

#: 
msgid "Deposit Slip Number"
msgstr "Nummer van de stortingsbon"

#: 
msgid "Deposit Details"
msgstr "Storting details"

#: 
msgid "Important: Failed transactions will be deleted permanently when the deposit slip is closed."
msgstr "Belangrijk: Mislukte transacties zijn permanent verwijderd na het afsluiten van de stortingsbon."

#: 
msgid "Add Payment"
msgstr "Voer Betaling in"

#: 
msgid "Load Authorized"
msgstr "Laad ge-autoriseerde transacties"

#: 
msgid "Run Transactions"
msgstr "Verwerk Transacties"

#: 
msgid "Directory reports"
msgstr "Adresboek Rapporten"

#: 
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Selecteer de kenmerken om bij te sluiten "

#: 
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Welke rol is het hoofd van het gezin"

#: 
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Welke rol is de echtgenoot?"

#: 
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Welke rol is een kind?"

#: 
msgid "Information to Include"
msgstr "Gegevens om toe te voegen"

#: 
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: 
msgid "Birthday"
msgstr "Geboortedatum"

#: 
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Huis telefoon gezin"

#: 
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Werk Tel.No van gezin"

#: 
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Mobiele Tel.No van gezin"

#: 
msgid "Family Email"
msgstr "Gezins e-mail"

#: 
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Persoonlijke Tel.No Thuis"

#: 
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Persoonlijke Tel.No Werk"

#: 
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Persoonlijke Mobiele Tel.No"

#: 
msgid "Personal Email"
msgstr "Persoonlijke Email"

#: 
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Persoonlijk Werk/Ander Email"

#: 
msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

#: 
msgid "Number of Columns"
msgstr "Aantal Colummen"

#: 
msgid "Paper Size"
msgstr "Papier Grote"

#: 
msgid "Font Size"
msgstr "Font Grote"

#: 
msgid "Title page"
msgstr "Pagina titel"

#: 
msgid "Use Title Page"
msgstr "Gebruik Titel Pagina"

#: 
msgid "Church Name"
msgstr "Gemeente naam"

#: 
msgid "Disclaimer"
msgstr "Ontkenning"

#: 
msgid "Create Directory"
msgstr "Nieuwe folder"

#: 
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Giften"

#: 
msgid "Save and Add"
msgstr "Opslaan en toevoegen"

#: 
msgid "Item"
msgstr "object"

#: 
msgid "Multiple items"
msgstr "Meerdere items"

#: 
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Verkoop aan iedereen"

#: 
msgid "Estimated Price"
msgstr "Geschatte prijs"

#: 
msgid "Multiple"
msgstr "Meervoudig"

#: 
msgid "Final Price"
msgstr "Uiteindelijke prijs"

#: 
msgid "Replicate item"
msgstr "Dupliceer item"

#: 
msgid "Go"
msgstr "Verzenden"

#: 
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: 
msgid "Picture URL"
msgstr "Afbeelding URL"

#: 
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Donaties"

#: 
msgid "Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Ongeldig veld of selectie. Verandering niet aangepast! Graag veranderen en probeer opnieuw"

#: 
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Er zijn nog geen fondsen toegevoegd"

#: 
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: 
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijziging opslaan"

#: 
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Hoofdactiviteiten"

#: 
msgid "Event Type"
msgstr "Hoofdactiviteit"

#: 
msgid "Save Name"
msgstr "Naam opslaan"

#: 
msgid "Recurrence Pattern"
msgstr "Periodiek Patroon"

#: 
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Opkomst Tellingen"

#: 
msgid "Return to Event Types"
msgstr "Ga terug naar hoofdactiviteiten"

#: 
msgid "Family"
msgstr "Gezin"

#: 
msgid "Type"
msgstr "Soort"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Fiscaal Jaar"

#: 
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: 
msgid "Fund"
msgstr "Fonds"

#: 
msgid "Bank"
msgstr "Bank"

#: 
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: 
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: 
msgid "Event Title"
msgstr "Naam activiteit"

#: 
msgid "Create Event"
msgstr "Maak een activiteit"

#: 
msgid "Event Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Sundays"
msgstr "Zondags"

#: 
msgid "Mondays"
msgstr "Maandags"

#: 
msgid "Tuesdays"
msgstr "Dinsdags"

#: 
msgid "Wednesdays"
msgstr "Woensdags"

#: 
msgid "Thursdays"
msgstr "Donderdags"

#: 
msgid "Fridays"
msgstr "Vrijdags"

#: 
msgid "Saturdays"
msgstr "Zaterdags"

#: 
msgid "Add Event Type"
msgstr "Toevoegen activiteitssoort"

#: 
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Beheer extra gezinsvelden"

#: 
msgid "Default Option"
msgstr "Standaard optie"

#: 
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Aanpasbare persoons-velden zijn nog niet toegevoegd"

#: 
msgid "Special option"
msgstr "Speciale Optie"

#: 
msgid "Security Option"
msgstr "Beveiligings optie"

#: 
msgid "You must select a group."
msgstr "U moet een groep selecteren."

#: 
msgid "Edit List Options"
msgstr "Bewerk Lijst Opties"

#: 
msgid "Help on types.."
msgstr "Help met soorten.."

#: 
msgid "You must enter a name"
msgstr "U moet een naam invoeren"

#: 
msgid "That field name already exists."
msgstr "De naam van dit veld bestaat al."

#: 
msgid "Family Editor"
msgstr "Overzicht"

#: 
msgid "First name must be entered"
msgstr "Voornaam moet ingetoetst worden"

#: 
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Ongeldige Geboortedatum."

#: 
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Niet een geldige Trouwdatum"

#: 
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail is niet geldig"

#: 
msgid "Family Info"
msgstr "Adresgegevens gezin"

#: 
msgid "Envelope Info"
msgstr "Envelop info"

#: 
msgid "Custom Fields"
msgstr "Aanpasbare Velden"

#: 
msgid "Family Members"
msgstr "Gezinsleden"

#: 
msgid "First"
msgstr "Voornaam"

#: 
msgid "Middle"
msgstr "Tussenvoegsel"

#: 
msgid "Last"
msgstr "Achternaam"

#: 
msgid "Role"
msgstr "Gezinsrol"

#: 
msgid "Select Gender"
msgstr "Selecteer Geslacht"

#: 
msgid "Select Role"
msgstr "Selecteer Rol"

#: 
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

#: 
msgid "January"
msgstr "januari"

#: 
msgid "February"
msgstr "februari"

#: 
msgid "March"
msgstr "maart"

#: 
msgid "April"
msgstr "april"

#: 
msgid "May"
msgstr "mei"

#: 
msgid "June"
msgstr "juni"

#: 
msgid "July"
msgstr "juli"

#: 
msgid "August"
msgstr "augustus"

#: 
msgid "September"
msgstr "september"

#: 
msgid "October"
msgstr "oktober"

#: 
msgid "November"
msgstr "november"

#: 
msgid "December"
msgstr "december"

#: 
msgid "Unk"
msgstr "Onb"

#: 
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

#: 
msgid "Envelope Number"
msgstr "Envelop Nummer"

#: 
msgid "Upload Photo"
msgstr "Upload Foto"

#: 
msgid "Delete Photo"
msgstr "Verwijder Foto"

#: 
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdslijn"

#: 
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Bijdrage en Betalingen"

#: 
msgid "Value"
msgstr "Waarde"

#: 
msgid "Edit Value"
msgstr "Wijzig Waarde"

#: 
msgid "Assign"
msgstr "Koppel"

#: 
msgid "Date Updated"
msgstr "Datum Vernieuwd"

#: 
msgid "Updated By"
msgstr "Vernieuwd Door"

#: 
msgid "Since"
msgstr "Sinds"

#: 
msgid "Update"
msgstr "Vernieuw"

#: 
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: 
msgid "Schedule"
msgstr "Programma"

#: 
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: 
msgid "Comment"
msgstr "Commentaar"

#: 
msgid "Close"
msgstr "Afsluiten"

#: 
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Bevestig Verwijdering"

#: 
msgid "You are about to delete the profile photo, this procedure is irreversible."
msgstr "U gaat uw profielfoto verwijderen, hetgeen niet ongedaan kan worden gemaakt."

#: 
msgid "Do you want to proceed?"
msgstr "Wilt u doorgaan ?"

#: 
msgid "You are about to email copy of the family information to the following emails"
msgstr "Je staat op het punt gezinsgegevens te versturen naar de volgende e-mailadressen"

#: 
msgid "Financial Reports"
msgstr "Financiele Rapportage"

#: 
msgid "Report Type"
msgstr "Rapportage soort"

#: 
msgid "Select Report Type"
msgstr "Selecteer Rapportagesoort"

#: 
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Beloftes Samenvatting"

#: 
msgid "Pledge Family Summary"
msgstr "Een familieoverzicht toezeggen"

#: 
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Belofte herinneringen"

#: 
msgid "Voting Members"
msgstr "Leden met Stemrecht"

#: 
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Bijdrage Rapportage (Voor belastingdienst)"

#: 
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero Givers"

#: 
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Individuele Storting Rapport"

#: 
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Geavanceerd Storting Rapport"

#: 
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: 
msgid "Filter by Family"
msgstr "Filter op gezin"

#: 
msgid "Report Start Date"
msgstr "Rapportage Startdatum"

#: 
msgid "Report End Date"
msgstr "Rapportage Einddatum"

#: 
msgid "Apply Report Dates To"
msgstr "Rapportage Datums 'tot' toepassen"

#: 
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Storting Datum (Standaard)"

#: 
msgid "Payment Date"
msgstr "Betalings Datum"

#: 
msgid "Filter by Deposit"
msgstr "Filter op storting"

#: 
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Als Storting is geselecteerd, zijn criteria op datum niet mogelijk"

#: 
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Alle Stortingen tussen datums"

#: 
msgid "Filter by Payment Type"
msgstr "Filter op betalingstype"

#: 
msgid "All Methods"
msgstr "Alle Methodes"

#: 
msgid "Check"
msgstr "Controleren"

#: 
msgid "Cash"
msgstr "Geld"

#: 
msgid "Bank Draft"
msgstr "Bank Overschrijving"

#: 
msgid "Minimum Total Amount:"
msgstr "Minimum Totaal Bedrag:"

#: 
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0- Geen Minimum"

#: 
msgid "Other Settings"
msgstr "Andere Instellingen"

#: 
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Alleen Betalingen met Beloftes"

#: 
msgid "All Payments"
msgstr "Alle Betalingen"

#: 
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Alleen gezinnen met onbetaalde toezeggingen"

#: 
msgid "All Families"
msgstr "Alle Gezinnen"

#: 
msgid "Report Heading:"
msgstr "Raport Titel:"

#: 
msgid "Graphic"
msgstr "Graphisch"

#: 
msgid "Church Address"
msgstr "Kerk Adres"

#: 
msgid "Blank"
msgstr "Blank"

#: 
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Overschrijvings Strookje:"

#: 
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sorteer Data op:"

#: 
msgid "Deposit"
msgstr "Storting"

#: 
msgid "All Data"
msgstr "Alle Data"

#: 
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Matig Detail"

#: 
msgid "Summary Data"
msgstr "Samenvattings Data"

#: 
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: 
msgid "Create Report"
msgstr "Aanmaken rapportage"

#: 
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Stortings Lijst"

#: 
msgid "Deposits"
msgstr "Stortingen"

#: 
msgid "Delete Selected Rows"
msgstr "Verwijder geselecteerde rijen."

#: 
msgid "Export Selected Rows (OFX)"
msgstr "Exporteer geselecteerde regels (OFX)"

#: 
msgid "Export Selected Rows (CSV)"
msgstr "Exporteer geselecteerde regels (CSV)"

#: 
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Fundraiser Lijst"

#: 
msgid "Date Start"
msgstr "Start Datum"

#: 
msgid "Apply Filters"
msgstr "Zet Filters"

#: 
msgid "Date End"
msgstr "Eind Datum"

#: 
msgid "Clear Filter"
msgstr "Verwijder filters"

#: 
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: 
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Voer fundraiser in"

#: 
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Voeg Geschonken Item"

#: 
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Genereer catalodus"

#: 
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Genereer biedings blaadjes"

#: 
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Genereer Certificaten"

#: 
msgid "Donated items for this fundraiser"
msgstr "Geschonken items voor deze fundraiser"

#: 
msgid "Donor"
msgstr "Schenker"

#: 
msgid "Buyer"
msgstr "Koper"

#: 
msgid "Sale Price"
msgstr "Verkoopprijs"

#: 
msgid "Material Value"
msgstr "Materiële waarde"

#: 
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum Prijs"

#: 
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Gezinslocatie op de landkaart"

#: 
msgid "Select Family"
msgstr "Selecteer gezin"

#: 
msgid "Maximum number of neighbors"
msgstr "Maximum aantal buren"

#: 
msgid "Maximum distance"
msgstr "Maximale afstand"

#: 
msgid "Data file format"
msgstr "Gegevens bestandsformaat"

#: 
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS Visualizer"

#: 
msgid "Include families in the coordinate file"
msgstr "Neem gezinnen op in het coördinatenbestand"

#: 
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Buren"

#: 
msgid "Make Data File"
msgstr "Maak Data File"

#: 
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Toon Buren"

#: 
msgid "Distance"
msgstr "Afstand"

#: 
msgid "Direction"
msgstr "Richting"

#: 
msgid "Latitude"
msgstr "Speelruimte"

#: 
msgid "Longitude"
msgstr "Lengte"

#: 
msgid "Add to Cart"
msgstr "Voeg resultaten toe aan werkbestand"

#: 
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Doorsnede met werkbestand"

#: 
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Verwijder uit werkbestand"

#: 
msgid "Group Editor"
msgstr "Groepsbeheer"

#: 
msgid "Group Settings"
msgstr "Groepsinstellingen"

#: 
msgid "Type of Group"
msgstr "Soort groep"

#: 
msgid "Group Member Roles"
msgstr "Groepslid rollen"

#: 
msgid "Clone roles"
msgstr "Clone rollen"

#: 
msgid "from group"
msgstr "van de groep"

#: 
msgid "Select a group"
msgstr "Selecteer een groep"

#: 
msgid "Group Specific Properties"
msgstr "Groepsspecifieke eigenschappen"

#: 
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: 
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Formulier - bewerk de groep specifieke eigenschappen"

#: 
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: 
msgid "Enable Group Specific Properties"
msgstr "Inschakelen groepsspecifieke eigenschappen"

#: 
msgid "Group Roles"
msgstr "Groepsrollen"

#: 
msgid "Group role name changes are saved as soon as the box loses focus"
msgstr "Veranderingen in de groepsnaam worden opgeslagen zodra het veld zijn doel verliest"

#: 
msgid "New Role"
msgstr "Nieuwe Rol"

#: 
msgid "Group Listing"
msgstr "Groepen"

#: 
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Groepsleden beheer"

#: 
msgid "This group currently has no properties!  You can add them in the Group Editor."
msgstr "Deze groep heeft momenteel geen eigenschappen! U kunt ze in de Groep Editor toevoegen."

#: 
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Ga terug naar het Persoons Record"

#: 
msgid "Editing"
msgstr "Bewerking"

#: 
msgid "data for member"
msgstr "Data for een Lid"

#: 
msgid "Group-Specific Properties Form Editor"
msgstr "Formulier bewerken voor groepsspecifieke kenmerken"

#: 
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Er zijn nog geen kenmerken toegevoegd"

#: 
msgid "Show in"
msgstr "Weergegeven in: "

#: 
msgid "Person View"
msgstr "Per persoon"

#: 
msgid "Other Email"
msgstr "Andere Email"

#: 
msgid "Group View"
msgstr "Groepsbeheer"

#: 
msgid "Default Role"
msgstr "Standaard Rol"

#: 
msgid "Group-Specific Properties"
msgstr "Groepsspecifieke kenmerken"

#: 
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Etiketten voor brieven en Mailings"

#: 
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etiketten voor Niewsletters"

#: 
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Bevestig data Etiketten"

#: 
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Onjuist login of wachtwoord"

#: 
msgid "Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an administrator."
msgstr "Teveel mislukte logins: uw toegang is geblokkeerd. Neem contact op met een beheerder."

#: 
msgid "Email/Username"
msgstr "E-mail / gebruikersnaam"

#: 
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: 
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: 
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Envelope Manager"

#: 
msgid "Update Family Records"
msgstr "Pas gezindsrecord aan"

#: 
msgid "Update Envelopes"
msgstr "Wijzig enveloppen"

#: 
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestig"

#: 
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteer Data op:"

#: 
msgid "Zero"
msgstr "Nul"

#: 
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Toewijzing beginnend bij #"

#: 
msgid "Member Role Change"
msgstr "Verandering van Rol Lid"

#: 
msgid "Member's Name"
msgstr "Naam van Lid"

#: 
msgid "Current Role"
msgstr "Huidige Rol"

#: 
msgid "All People"
msgstr "Alle personen"

#: 
msgid "Email All"
msgstr "Email allen"

#: 
msgid "Family Roles"
msgstr "Gezinsrollen"

#: 
msgid "Family Geographic"
msgstr "Overzicht per gezin"

#: 
msgid "Volunteer Opportunities"
msgstr "Vrijwilligers mogelijkheden"

#: 
msgid "Families"
msgstr "Gezinnen"

#: 
msgid "People"
msgstr "Personen"

#: 
msgid "Sunday School Kids"
msgstr "Catechisatie deelnemende kinderen"

#: 
msgid "Role / Gender"
msgstr "Rol / geslacht"

#: 
msgid "Count"
msgstr "Tellen"

#: 
msgid "Gender Demographics"
msgstr "Overzicht per geslacht"

#: 
msgid "Boys"
msgstr "Jongens "

#: 
msgid "Girls"
msgstr "Meisjes"

#: 
msgid "Sunday School Classes"
msgstr "Catechisatie groepen"

#: 
msgid "Deposit Tracking"
msgstr "Betalingscontrole"

#: 
msgid "Latest Families"
msgstr "Laatste gezinnen"

#: 
msgid "Family Name"
msgstr "Gezinsnaam"

#: 
msgid "Updated Families"
msgstr "Bijgewerkte gezinnen"

#: 
msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

#: 
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Ja, Verwijder dit record"

#: 
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "{deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt}"

#: 
msgid "Note Editor"
msgstr "Opmerkingen/teksten"

#: 
msgid "Private"
msgstr "Prive"

#: 
msgid "Person"
msgstr "Persoon"

#: 
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: 
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: 
msgid "Exit"
msgstr "Annuleer"

#: 
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw - "

#: 
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Beheer inkopers"

#: 
msgid "Generate Statement"
msgstr "Genereer Rapportage"

#: 
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Kopers van deze fundraiser:"

#: 
msgid "Select all"
msgstr "Selecteer alles"

#: 
msgid "Select none"
msgstr "Selecteer geen"

#: 
msgid "Add Buyer"
msgstr "Voeg koper toe"

#: 
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Genereer Verklaringen voor geselecteerde"

#: 
msgid "Select"
msgstr "Selecteer "

#: 
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Aanpasbare persoonsvelden"

#: 
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Aanpasbare persoons-velden zijn nog niet toegevoegd"

#: 
msgid "Person Editor"
msgstr "Beheer personen"

#: 
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Geen geldige Bezoekers Datum"

#: 
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Geen geldige Lidmaatschap Datum"

#: 
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "E-mail werk is niet geldig"

#: 
msgid "Birth Month"
msgstr "Geboorte maand"

#: 
msgid "Birth Day"
msgstr "Geboortedatum"

#: 
msgid "Birth Year"
msgstr "Geboorte Jaar"

#: 
msgid "Hide Age"
msgstr "Verberg Leeftijd"

#: 
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr " Gezin toevoegen"

#: 
msgid "Friend Date"
msgstr "Betrokkenheid is gewijzigd sinds"

#: 
msgid "Person Profile"
msgstr "Persoonlijk profiel"

#: 
msgid "Not assigned"
msgstr "Niet gekoppeled"

#: 
msgid "Make User"
msgstr "Maak Gebruiker"

#: 
msgid "Edit User"
msgstr "Bewerk Gebruiker"

#: 
msgid "Change Role"
msgstr "Verander de rol"

#: 
msgid "Update Properties"
msgstr "Wijzig de kenmerken"

#: 
msgid "Assign New Group"
msgstr "Koppel een nieuwe groep"

#: 
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity"
msgstr "Nieuw vrijwilligerswerk koppelen"

#: 
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Electronische Transactie Details"

#: 
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Niet Aftrekbaar bedrag kan niet groter zijn dan het totale bedrag."

#: 
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Ten minste een fonds moet een niet-nul waarde."

#: 
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Dient aan te geven niet-nul controlenummer"

#: 
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Controleer nummer niet geldig voor \"CASH\" betaling"

#: 
msgid " more entries will fit."
msgstr "Er is ruimte voor meer."

#: 
msgid "Deposit closed"
msgstr "Betalingstermijn gesloten"

#: 
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Betalings Programma:"

#: 
msgid "Select Schedule"
msgstr "Selecteer Programma"

#: 
msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

#: 
msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

#: 
msgid "Quarterly"
msgstr "Kwartaal"

#: 
msgid "Once"
msgstr "Eenmalig"

#: 
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: 
msgid "Payment by"
msgstr "Betalings Datum"

#: 
msgid "Scan check"
msgstr "Controleer scan"

#: 
msgid "find family from check account #"
msgstr "Zoek familie via cheque account #"

#: 
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Stel cheque account voor familie in"

#: 
msgid "Fund Name"
msgstr "Fonds Naam"

#: 
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Niet Aftrekbaar"

#: 
msgid "Age"
msgstr "Leeftijd"

#: 
msgid "Group Name"
msgstr "Groep Naam"

#: 
msgid "by"
msgstr "Naast"

#: 
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nee, annuleer deze verwijdering"

#: 
msgid "Property Editor"
msgstr "Beheer kenmerken"

#: 
msgid "You must select a type"
msgstr "U moet een soort selecteren"

#: 
msgid "Select Property Type"
msgstr "Kenmerk per soort"

#: 
msgid "A"
msgstr "Een"

#: 
msgid "Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Invoeren van een gevraagde waarde zal de koppeling van een vrij-vormwaarde toestaan."

#: 
msgid "Property List"
msgstr "Eigenschappen"

#: 
msgid "Prompt"
msgstr "Aanwijzing"

#: 
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: 
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Dit soort kenmerk wordt nog gebruikt door minstens één Eigenschap."

#: 
msgid "Please confirm deletion of this Property Type"
msgstr "Bevestig aub de verwijdering van dit soort kenmerk"

#: 
msgid "Property Type List"
msgstr "Eigenschap Type Lijst"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Class"
msgstr "Catechisatiegroep "

#: 
msgid "Properties"
msgstr "Kenmerken"

#: 
msgid "Query Listing"
msgstr "Overzicht van queries"

#: 
msgid " record(s) returned"
msgstr "recors(s) ontvangen"

#: 
msgid "Query View"
msgstr "Query Overzicht"

#: 
msgid "This value is required."
msgstr "Deze waarde is vereist."

#: 
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Deze waarde moet numeriek zijn."

#: 
msgid "This value must be at least "
msgstr "Deze waarde moet op zijn minst "

#: 
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Deze waarde kan niet meer zijn dan "

#: 
msgid " characters long"
msgstr " karakters lang"

#: 
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Deze waarde kan niet minder zijn dan "

#: 
msgid "Run Query Again"
msgstr "Draai Query opnieuw"

#: 
msgid "Execute Query"
msgstr "Execute Query"

#: 
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Bijdrage herinneering Rapport"

#: 
msgid "Restore Database"
msgstr "Herstel de database"

#: 
msgid "Please confirm deletion of"
msgstr "Bevestig verwijderen"

#: 
msgid "Sorry, there are records of donations from this family. This family may not be deleted."
msgstr "Er zijn donaties gekoppeld aan deze familie. De Familie mag dus niet worden verwijderd"

#: 
msgid "Return to Family View"
msgstr "Ga Terug naar Familie Overzicht"

#: 
msgid "WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until these donations are associated with another family."
msgstr "WAARSCHUWING: Deze familie heeft gekoppelde donaties, en mag niet worden verwijderd totdat deze gekoppeld zijn aan een andere familie."

#: 
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Selecteer aub een andere familie aan wie deze donaties worden gekoppeld:"

#: 
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "Waarschuwing: Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, en zou legale consequenties kunnen hebben!"

#: 
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "HUIDIGE FAMILIE MET DONATIES"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Bevestig aub verwijdering van deze familie:"

#: 
msgid "Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Dit zal ook alle notities gekoppeld aan deze familie verwijderen."

#: 
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Verwijder ALLEEN Familie"

#: 
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Verwijdeer Familie EN Familie Leden"

#: 
msgid "Listing"
msgstr "Weergave"

#: 
msgid "My User Settings"
msgstr "Mijn Gebruikers Instellingen"

#: 
msgid "Variable name"
msgstr "Variabel namen"

#: 
msgid "Current Value"
msgstr "Huidige waarde:"

#: 
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: 
msgid "Default User Settings"
msgstr "Standaard Gebruikers Instellingen"

#: 
msgid "Permission"
msgstr "Toestemming"

#: 
msgid "System Settings"
msgstr "Systeem instellingen"

#: 
msgid "Tax Report"
msgstr "Belasting Raport"

#: 
msgid "Calendar Year"
msgstr "Kalender Jaar"

#: 
msgid "User Editor"
msgstr "Gebruikers"

#: 
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: 
msgid "Login Name"
msgstr "Login Naam"

#: 
msgid "Add Records"
msgstr "Voeg items toe"

#: 
msgid "Edit Records"
msgstr "Bewerk Records"

#: 
msgid "Delete Records"
msgstr "Verwijder Records"

#: 
msgid "Manage Properties and Classifications"
msgstr "Beheer kenmerken"

#: 
msgid "Manage Groups and Roles"
msgstr "Beheer groepen en rollen"

#: 
msgid "Manage Donations and Finance"
msgstr "Beheer donaties en financiën"

#: 
msgid "View, Add and Edit Notes"
msgstr "Bekijk, Maak en bewerk Notities"

#: 
msgid "Edit Self"
msgstr "Bewerk Eigen Gegevens"

#: 
msgid "Admin"
msgstr "Instellingen"

#: 
msgid "Last Login"
msgstr "Laatste Login"

#: 
msgid "Failed Logins"
msgstr "Mislukte Logins"

#: 
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "U keuze van wachtwoord is te makkelijk. Kies aub een ander wachtwoord."

#: 
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "U nieuwe wachtwoord moet minimaal"

#: 
msgid "characters"
msgstr "karakters"

#: 
msgid "Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must be at least"
msgstr "Voer uw oude wachtwoord in, vervolgens 2x uw nieuwe wachtwoord. Wachtwoorden moeten op zijn minst"

#: 
msgid "characters in length."
msgstr "karakters lang zijn."

#: 
msgid "Old Password"
msgstr "Oud Wachtwoord"

#: 
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: 
msgid "Confirm New Password"
msgstr "Bevestig Nieuw Wachtwoord"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Beheer vrijwilligerswerk"

#: 
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Er zijn nog geen vrijwilligers mogelijkheden toegevoegd"

#: 
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"Waarom Kwam\" notities for "

#: 
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "Waarom bent u naar de kerk gekomen"

#: 
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "Waarom blijf je komen?"

#: 
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Heeft u nog suggesties voor ons?"

#: 
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Hoe ben je bij deze kerk terecht gekomen?"

#: 
msgid "Version"
msgstr "Versie"

#: 
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: 
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"

#: 
msgid "True / False"
msgstr "Waar/ Niet Waar"

#: 
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Text Veld (50 Kar)"

#: 
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Text Veld (100 Kar.)"

#: 
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Text Veld (lang)"

#: 
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

#: 
msgid "Person from Group"
msgstr "persoon van de Groep"

#: 
msgid "Money"
msgstr "Geld"

#: 
msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoon Nummer"

#: 
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Aangepaste Selectie Lijst"

#: 
msgid "PDF successfully emailed to family members."
msgstr "PDF succesvol verstuurd naar familieleden."

#: 
msgid "Failed to email PDF to family members."
msgstr "Niet gelukt om PDF naar familieleden te versturen."

#: 
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Groep met success aan werkbestand toegevoegd."

#: 
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "De Groep is met success verwijderd uit het werkbestand."

#: 
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Geselecteerde records zijn met success verwijderd uit het werkbestand."

#: 
msgid "Your cart has been successfully emptied"
msgstr "Uw werkbestand is met succes geleegd"

#: 
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Selecteer Fiscaal Jaar"

#: 
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "Ongeldig beheer ID!"

#: 
msgid "Select Season"
msgstr "Selecteer Seizoen"

#: 
msgid "Winter"
msgstr "Winter"

#: 
msgid "Spring"
msgstr "Lente"

#: 
msgid "Summer"
msgstr "Zomer"

#: 
msgid "Fall"
msgstr "Herfst"

#: 
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Foutmelding: Ongeldige beheer ID!"

#: 
msgid "Not a valid date"
msgstr "Geen geldige Datum"

#: 
msgid "Invalid Year"
msgstr "Ongeldig Jaar"

#: 
msgid "Invalid Number"
msgstr "Ongeldig Nummer"

#: 
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Nummer is te groot. Moet tussen -2147483648 and 2147483647 vallen"

#: 
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Geld bedrag te groot. Maximum is $999999999.99"

#. plugin:mailchimp:section:2:title
#: 
msgid "Dashboard"
msgstr "Overzicht"

#: 
msgid "Change Password"
msgstr "Wijzig password"

#: 
msgid "Home"
msgstr "Thuis"

#: 
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: 
msgid "Label Type"
msgstr "Etikette Type"

#: 
msgid "Label Grouping"
msgstr "Etikette Groepering"

#: 
msgid "All Individuals"
msgstr "Alle Individuen"

#: 
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Ge-groepeerd op gezin"

#: 
msgid "To the parents of"
msgstr "Aan de ouders van"

#: 
msgid "Start Row"
msgstr "Start Rij"

#: 
msgid "Start Column"
msgstr "Start Kolom"

#: 
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses"
msgstr "Negeer Incompleet"

#: 
msgid "File Type"
msgstr "Bestand Type"

#: 
msgid "items"
msgstr "objects"

#: 
msgid "M/F"
msgstr "M/V"

#: 
msgid "Liaison"
msgstr "Liaison"

#: 
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Stad, Provincie, Postcode"

#: 
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Stuur Nieuwsbrief"

#: 
msgid "Member Name"
msgstr "Naam van Lid"

#: 
msgid "Adult/Child"
msgstr "Volwassene / kind"

#: 
msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiele Telefoon"

#: 
msgid "Member/Friend"
msgstr "Lid/Vriend"

#: 
msgid "This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back button to return to ChurchCRM."
msgstr "Deze optie vereist op zijn minst verie 3.22 of MySQL! Ga terug naar de vorige pagina om weer gebruik te maken van deze applicatie."

#: 
msgid "Work"
msgstr "Werk"

#: 
msgid "Cell"
msgstr "Mobiel"

#: 
msgid "Estimated value "
msgstr "Geschatte Waarde"

#: 
msgid "Donated by "
msgstr "Geschonken door"

#: 
msgid "Paddle"
msgstr "Peddel"

#: 
msgid "Bid"
msgstr "Bod"

#: 
msgid "Minimum bid "
msgstr "Minimum bod"

#: 
msgid "All Funds"
msgstr "Alle Fonds"

#: 
msgid " for all funds"
msgstr " voor alle fondsen"

#: 
msgid " for fund "
msgstr " Voor fonds "

#: 
msgid "for funds "
msgstr "Voor fondsen"

#: 
msgid "Donated Items"
msgstr "Geschonken items"

#: 
msgid "Purchased Items"
msgstr "Gekochte artikelen"

#: 
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totaal van alle aankopen: $"

#: 
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Totaal aankopen: $"

#: 
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Bedrag betaald: ________________"

#: 
msgid "Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Ten laste van () Cash () Check () Creditcard ________________________________ Belichtingstijd __ / __"

#: 
msgid "                                        Signature ________________________________________________________________"
msgstr "Handtekening ________________________________________________________________"

#: 
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

#: 
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Bewijs van Eigendom"

#: 
msgid "Directory"
msgstr "Adresboek"

#: 
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: 
msgid "Wedding"
msgstr "Trouwerij"

#: 
msgid "and"
msgstr "en"

#: 
msgid "Group Directory"
msgstr "Groep Adresboek"

#: 
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Maak dit strookje los, en post het tegelijkertijd met uw bijdrage."

#: 
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Mail alstublieft uw volgende gift naar"

#: 
msgid "Gift Amount"
msgstr "Gift bedrag"

#: 
msgid "Gift Designation"
msgstr "Gift toewijzing"

#: 
msgid "Sunday School"
msgstr "Catechisatie"

#: 
msgid "Teachers"
msgstr "Docenten"

#: 
msgid "Birthdays by Month"
msgstr "Verjaardagen per maand"

#: 
msgid "Students"
msgstr "Leerlingen"

#: 
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

#: 
msgid "Home Address"
msgstr "Huis adres"

#: 
msgid "Sunday School Dashboard"
msgstr "Catechisatie overzicht"

#: 
msgid "Classes"
msgstr "Catechisatiegroepen"

#: 
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Catechisatie rapporten"

#: 
msgid "Students not in a Sunday School Class"
msgstr "Niet deelnemende leerlingen"

#: 
msgid "At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Er moet minstens één groep worden geselecteerd om een lijst te maken"

#: 
msgid "Report Details"
msgstr "Rapport gegevens"

#: 
msgid "List all Roles (unchecked will list Teacher/Student roles only)"
msgstr "Weergave van alle rollen."

#: 
msgid "First Sunday"
msgstr "Eerste zondag"

#: 
msgid "Last Sunday"
msgstr "Vorige Zondag"

#: 
msgid "No Sunday School"
msgstr "Geen Catechisatie"

#: 
msgid "Extra Students"
msgstr "Extra leerlingen"

#: 
msgid "Extra Teachers"
msgstr "Extra Onderwijzers"

#: 
msgid "Create Class List"
msgstr "Maak overzicht van de catechisatiegroepen"

#: 
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Voer bezoekers-aantallen in"

#: 
msgid "System Users"
msgstr "Gebruikers"

#: 
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: 
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: 
msgid "Events"
msgstr "Activiteiten"

#: 
msgid "Fundraiser"
msgstr "Fundraiser"

#: 
msgid "Email Export"
msgstr "E-mail exporteren"

#: 
msgid "Import Data"
msgstr "Gegevens importeren"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete the selected"
msgstr "U gaat akkoord met verwijdering van de geselecteerde gegevens?"

#: 
msgid "This action CANNOT be undone, and may have legal implications!"
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt, en kunnen juridische implicaties te hebben!\n"
""

#: 
msgid "Please ensure this what you want to do."
msgstr "Zorg ervoor dat dit wat je wilt doen.\n"
""

#: 
msgid "Deposit Type"
msgstr "Bijdrage Type"

#: 
msgid "Deposit Date"
msgstr "borg Date"

#: 
msgid "This will overwrite the family envelope numbers in the database with those selected on this page.  Continue?"
msgstr "Dit zal de familie envelop nummers overschrijven in de database met die gekozen op deze pagina. Doorgaan met?"

#: 
msgid "Family Select"
msgstr "Selecteer gezin"

#: 
msgid "with at least one:"
msgstr "met ten minste één:"

#: 
msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"

#: 
msgid "Church Information"
msgstr "Over de gemeente"

#: 
msgid "Map Settings"
msgstr "Instellingen landkaart"

#: 
msgid "Report Settings"
msgstr "Rapportage instellingen"

#: 
msgid "Localization"
msgstr "Landspecifieke instellingen"

#: 
msgid "Setting saved"
msgstr "instelling opgeslagen"

#: 
msgid "Edit JSON Settings"
msgstr "Bewerken JSON-instellingen"

#: 
msgid "False"
msgstr "Uit"

#: 
msgid "True"
msgstr "Aan"

#: 
msgid "Edit Settings"
msgstr "Wijzig parameters"

#: 
msgid "Functions"
msgstr "Functies"

#: 
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: 
msgid "Enter Name"
msgstr "Registreer naam"

#: 
msgid "New Release"
msgstr "Nieuwe release"

#: 
msgid "Self Registration"
msgstr "Zelf registratie"

#: 
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

#: 
msgid "Add All Classes"
msgstr "Toevoegen catechisatiegroepen"

#: 
msgid "Clear All Classes"
msgstr "Verwijder alle catechisatiegroepen"

#: 
msgid "Add All Families"
msgstr "Voeg alle gezinnen toe"

#: 
msgid "Clear All Families"
msgstr "Gezinnen verwijderen"

#: 
msgid "Add All Funds"
msgstr "Alle giften toevoegen"

#: 
msgid "Clear All Funds"
msgstr "Alle giften wissen"

#: 
msgid "Deposit Comment"
msgstr "Opmerking bij de borg"

#: 
msgid "Signature definition file signature failed validation"
msgstr "Mislukte validatie van de \"handtekening definition file\""

#: 
msgid "One or more files failed signature validation"
msgstr "Handtekeningsvalidatie van één of meer bestanden is mislukt "

#: 
msgid "item"
msgstr "object"

#: 
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"

#: 
msgid "Buyer # "
msgstr "Inkoper"

#: 
msgid "Family Members:"
msgstr "Gezinsleden"

#: 
msgid "Anniversary"
msgstr "Verjaardag"

#: 
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

#: 
msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

#: 
msgid "family"
msgstr "Gezin"

#: 
msgid "Date Entered"
msgstr "Datum opgevoerd"

#: 
msgid "Inactive"
msgstr "Niet actieve"

#: 
msgid "Start Time"
msgstr "Start datum"

#: 
msgid "Filter by Fund"
msgstr "Geselecteerd per gift"

#: 
msgid "Disable Group Specific Properties"
msgstr "Uitschakelen van de groep specifieke eigenschappen"

#: 
msgid "Group Properties"
msgstr "Groepsgegevens"

#: 
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: 
msgid "Family Map"
msgstr "Gezinskaart"

#: 
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: 
msgid "Total $"
msgstr "Totaal"

#: 
msgid "with this property..."
msgstr "Met dit kenmerk ..."

#: 
msgid "Include only these classifications in the directory, comma separated"
msgstr "Neem alleen deze classificaties in de directory, gescheiden door een komma"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as head of house"
msgstr "Dit zijn de familie rol nummers aangewezen als hoofd van het huis"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as spouse"
msgstr "Dit zijn de familie rol nummers aangewezen als partner"

#: 
msgid "These are the family role numbers designated as child"
msgstr "Dit zijn de familie rol nummers aangewezen als kind"

#: 
msgid "Minimum length a user may set their password to"
msgstr "Minimale lengte kan een gebruiker zijn wachtwoord ingesteld op"

#: 
msgid "A comma-separated list of disallowed (too obvious) passwords."
msgstr "Een door komma's gescheiden lijst van niet-toegestane (ook voor de hand liggende) wachtwoorden."

#: 
msgid "Default City"
msgstr "Plaats (standaard)"

#: 
msgid "Default State - Must be 2-letter abbreviation!"
msgstr "Standaard staat - Moet 2 letters afkorting zijn!"

#: 
msgid "Default account for receiving a copy of all emails"
msgstr "Standaard rekening voor het ontvangen van een kopie van alle e-mails"

#: 
msgid "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"
msgstr "SMTP Server Address (mail.server.com:25)"

#: 
msgid "SMTP Username"
msgstr "SMTP-gebruikersnaam"

#: 
msgid "SMTP Password"
msgstr "SMTP-wachtwoord"

#: 
msgid "Internationalization (I18n) support"
msgstr "Internationaliserende (I18n) ondersteuning"

#: 
msgid "First month of the fiscal year"
msgstr "Eerste maand van het fiscale jaar"

#: 
msgid "Set true to disable entering Friend Date in Person Editor.  Set false to enable entering Friend Date in Person Editor."
msgstr "Kies \"aan\" om het invoeren van vrienddatum in persoonseditor uit te schakelen.\n"
"Kies \"uit\" om het invoeren van vrienddatum in persoonseditor in te schakelen."

#: 
msgid "Set true to disable management of newsletter subscriptions in the Family Editor."
msgstr "Zet aan om het beheer van nieuwsbriefabonnementen in de Family Editor uit te schakelen."

#: 
msgid "Set true to disable entering Wedding Date in Family Editor.  Set false to enable entering Wedding Date in Family Editor."
msgstr "Zet aan om het invoeren van de huwelijksdatum in de Family Editor uit te schakelen. zet uit om het invoeren van de huwelijksdatum in de Family Editor mogelijk te maken."

#: 
msgid "Number of checks for Deposit Slip Report"
msgstr "Aantal controles voor Borg Slip Report"

#: 
msgid "Unit used to measure distance, miles or km."
msgstr "Eenheid die wordt gebruikt om de afstand, mijl of km meten."

#: 
msgid "Enable non-deductible payments"
msgstr "Schakel niet-aftrekbare betalingen"

#: 
msgid "Left Margin (1 = 1/100th inch)"
msgstr "Linkermarge (1 = 1 / 100ste inch)"

#: 
msgid "Line Thickness (1 = 1/100th inch"
msgstr "Lijndikte (1 = 1 / 100ste inch)"

#: 
msgid "Verbage for top line of tax report. Dates will be appended to the end of this line."
msgstr "Kopie van tekst voor de bovenste regel van fiscale verslag. Data wordt toegevoegd aan het einde van deze lijn."

#: 
msgid "Verbage for bottom line of tax report."
msgstr "Kopie van tekst voor de onderste regel van het fiscale verslag."

#: 
msgid "Tax Report signer"
msgstr "BTW ondertekenaar"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report"
msgstr "Kopie van tekst voor het formulier \"Herinnering toezegging\""

#: 
msgid "Pledge Reminder Signer"
msgstr "Pledge Reminder Signer"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of a pledge"
msgstr "Kopie van het rapport lening aanmaningen - Geen record van een lening"

#: 
msgid "Verbage for the pledge reminder report - No record of payments"
msgstr "Kopie van het lening herinneringsrapport - Geen betalingsregistratie"

#: 
msgid "Verbage for the database information confirmation and correction report"
msgstr "Kopie van bevestiging, database-informatie en correctierapport"

#: 
msgid "Database information confirmation and correction report signer"
msgstr "Database informatie bevestiging en correctie rapport ondertekenaar"

#: 
msgid "Verbage for the pledge summary report"
msgstr "Kopie van het leningen overzichtsrapport "

#: 
msgid "Verbage for the directory report"
msgstr "Kopie van het adresboek rapport"

#: 
msgid "Church Letterhead path and file"
msgstr "Brievenhoofd"

#: 
msgid "QuickBooks Deposit Ticket Settings"
msgstr "Instellingen voor QuickBooks-stortingsticket"

#: 
msgid "Add Church Event"
msgstr "Details er activiteit"

#: 
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Mutaties"

#: 
msgid "View All Deposits"
msgstr "Bekijk alle stortingen"

#: 
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Stortingsrapporten"

#: 
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Aanbetalingsbewijs bewerken"

#: 
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Create New Fundraiser"

#: 
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Wijzig fondsenwerver"

#: 
msgid "View Buyers"
msgstr "Overzicht inkopers"

#: 
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Donateurs toevoegen aan winkelmand"

#: 
msgid "Data/Reports"
msgstr "Data & prints"

#: 
msgid "Query Menu"
msgstr "Rapporten"

#: 
msgid "Family Properties"
msgstr "Gezinseigenschappen"

#: 
msgid "Property Types"
msgstr "Soorten eigenschappen"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Zip Code"
msgstr "Postcode"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field"
msgstr "Veld"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Birthdays"
msgstr "Verjaardagen"

#: 
msgid "Weekly on"
msgstr "Wekelijks op"

#: 
msgid "s"
msgstr "s"

#: 
msgid "Monthly on"
msgstr "Maandelijks op"

#: 
msgid "Yearly on"
msgstr "Jaarlijks op"

#: 
msgid "Family Roles Editor"
msgstr "Gezinsrollen"

#: 
msgid "Person Classification"
msgstr "Kenmerk per persoon"

#: 
msgid "Person Classifications"
msgstr "Kenmerken van persoon"

#: 
msgid "Person Classifications Editor"
msgstr "Registratie kenmerk"

#: 
msgid "Group Type"
msgstr "Soort groep"

#: 
msgid "Group Types"
msgstr "Soorten groep"

#: 
msgid "Group Types Editor"
msgstr "Groepssoorten"

#: 
msgid "Security Group"
msgstr "Veiligheisgroep"

#: 
msgid "Security Groups Editor"
msgstr "Veiligheidsgroepen"

#: 
msgid "Group Member Role"
msgstr "Rol van het groepslid"

#: 
msgid "Group Member Roles Editor"
msgstr "Rollen van de groepsleden"

#: 
msgid "Person Custom List Options Editor"
msgstr "Aanpasbare lijstweergave van personen"

#: 
msgid "Custom List Options Editor"
msgstr "Opties voor de aanpasbare lijsten"

#: 
msgid "Family Custom List Options Editor"
msgstr "Editor voor aangepaste lijstopties voor gezinnen"

#: 
msgid "Family Data Verified"
msgstr "Gezinsgegevens gecontroleerd"

#: 
msgid "Profile Image Deleted"
msgstr "Profiel foto verwijderd"

#: 
msgid "miles"
msgstr "Mijlen"

#: 
msgid "kilometers"
msgstr "Kilometers"

#. Context: countries
#: 
msgid "Afghanistan (‫افغانستان‬‎)"
msgstr "Afghanistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Åland Islands (Åland)"
msgstr "Åland Islands (Åland)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Albania (Shqipëri)"
msgstr "Albania (Shqipëri)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Algeria (‫الجزائر‬‎)"
msgstr "Algeria (‫الجزائر‬‎)"

#. Context: countries
#: 
msgid "American Samoa"
msgstr "American Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#. Context: countries
#: 
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#. Context: countries
#: 
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua and Barbuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Armenia (Հայաստան)"
msgstr "Armenia (Հայաստան)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ascension Island"
msgstr "Ascension Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Austria (Österreich)"
msgstr "Oostenrijk"

#. Context: countries
#: 
msgid "Azerbaijan (Azərbaycan)"
msgstr "Azerbaijan (Azərbaycan)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bahrain (‫البحرين‬‎)"
msgstr "Bahrein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bangladesh (বাংলাদেশ)"
msgstr "Bangladesh (বাংলাদেশ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belarus (Беларусь)"
msgstr "Belarus (Беларусь)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belgium (België)"
msgstr "België"

#. Context: countries
#: 
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#. Context: countries
#: 
msgid "Benin (Bénin)"
msgstr "Benin "

#. Context: countries
#: 
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bhutan (འབྲུག)"
msgstr "Bhutan (འབྲུག)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bosnia and Herzegovina (Босна и Херцеговина)"
msgstr "Bosnië-Herzegovina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouvet Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brazil (Brasil)"
msgstr "Brazilië"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits-Indisch oceaan gebied"

#. Context: countries
#: 
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#. Context: countries
#: 
msgid "Bulgaria (България)"
msgstr "Bulgarije"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#. Context: countries
#: 
msgid "Burundi (Uburundi)"
msgstr "Burundi (Uburundi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cambodia (កម្ពុជា)"
msgstr "Cambodia (កម្ពុជា)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cameroon (Cameroun)"
msgstr "Kameroen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Canary Islands (islas Canarias)"
msgstr "Canarische eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cape Verde (Kabu Verdi)"
msgstr "Cape Verde (Kabu Verdi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Caribbean Netherlands"
msgstr "Caribisch Nederland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaiman Eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Central African Republic (République centrafricaine)"
msgstr "Centraal Afrikaanse Republiek"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ceuta and Melilla (Ceuta y Melilla)"
msgstr "Ceuta en Melilla (Ceuta en Melilla)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chad (Tchad)"
msgstr "Tsjaad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#. Context: countries
#: 
msgid "China (中国)"
msgstr "China (中国)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Christmas Island"
msgstr "Kersteiland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Clipperton Island"
msgstr "Clipperton Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"
msgstr "Cocos (Keeling) Islands (Kepulauan Cocos (Keeling))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Comoros (‫جزر القمر‬‎)"
msgstr "Comoren"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"
msgstr "Congo (DRC) (Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"
msgstr "Congo (Republic) (Congo-Brazzaville)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Côte d’Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#. Context: countries
#: 
msgid "Croatia (Hrvatska)"
msgstr "Kroatië (Hrvatska)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#. Context: countries
#: 
msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

#. Context: countries
#: 
msgid "Cyprus (Κύπρος)"
msgstr "Cyprus (Κύπρος)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Czech Republic (Česká republika)"
msgstr "Tsjechië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Denmark (Danmark)"
msgstr "Denemarken"

#. Context: countries
#: 
msgid "Diego Garcia"
msgstr "Diego Garcia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Dominican Republic (República Dominicana)"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Egypt (‫مصر‬‎)"
msgstr "Egypte"

#. Context: countries
#: 
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#. Context: countries
#: 
msgid "Equatorial Guinea (Guinea Ecuatorial)"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Estonia (Eesti)"
msgstr "Eritrea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Falkland Islands (Islas Malvinas)"
msgstr "Falkland Islands (Islas Malvinas)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Faroe Islands (Føroyar)"
msgstr "Faeröer"

#. Context: countries
#: 
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#. Context: countries
#: 
msgid "Finland (Suomi)"
msgstr "Finland (Suomi)"

#. Context: countries
#: 
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Guiana (Guyane française)"
msgstr "Frans Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Polynesia (Polynésie française)"
msgstr "Frans-Polynesië"

#. Context: countries
#: 
msgid "French Southern Territories (Terres australes françaises)"
msgstr "Franse zuidelijke gebieden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Georgia (საქართველო)"
msgstr "Georgia (საქართველო)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Germany (Deutschland)"
msgstr "Duitsland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ghana (Gaana)"
msgstr "Ghana (Gaana)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greece (Ελλάδα)"
msgstr "Griekenland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Greenland (Kalaallit Nunaat)"
msgstr "Groenland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guam"
msgstr "Guam"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea (Guinée)"
msgstr "Guinea (Guinée)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guinea-Bissau (Guiné Bissau)"
msgstr "Guinee-Bissau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#. Context: countries
#: 
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#. Context: countries
#: 
msgid "Heard & McDonald Islands"
msgstr "Heard- en McDonaldeilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hong Kong (香港)"
msgstr "Hong Kong (香港)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Hungary (Magyarország)"
msgstr "Hongarije"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iceland (Ísland)"
msgstr "IJsland"

#. Context: countries
#: 
msgid "India (भारत)"
msgstr "India (भारत)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iran (‫ایران‬‎)"
msgstr "Iran"

#. Context: countries
#: 
msgid "Iraq (‫العراق‬‎)"
msgstr "Iraq "

#. Context: countries
#: 
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Isle of Man"
msgstr "Isle of Man"

#. Context: countries
#: 
msgid "Israel (‫ישראל‬‎)"
msgstr "Israël"

#. Context: countries
#: 
msgid "Italy (Italia)"
msgstr "Italië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#. Context: countries
#: 
msgid "Japan (日本)"
msgstr "Japan (日本)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#. Context: countries
#: 
msgid "Jordan (‫الأردن‬‎)"
msgstr "Jordanië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kazakhstan (Казахстан)"
msgstr "Kazakhstan (Казахстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kosovo (Kosovë)"
msgstr "Kosovo (Kosovo)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kuwait (‫الكويت‬‎)"
msgstr "Kosovo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"
msgstr "Kyrgyzstan (Кыргызстан)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Laos (ລາວ)"
msgstr "Laos (ລາວ)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lebanon (‫لبنان‬‎)"
msgstr "Libanon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Libya (‫ليبيا‬‎)"
msgstr "Libië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#. Context: countries
#: 
msgid "Lithuania (Lietuva)"
msgstr "Litouwen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macau (澳門)"
msgstr "Macau (澳門)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Macedonia (FYROM) (Македонија)"
msgstr "Macedonië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Madagascar (Madagasikara)"
msgstr "Madagascar (Madagasikara)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiven"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#. Context: countries
#: 
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#. Context: countries
#: 
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritania (‫موريتانيا‬‎)"
msgstr "Mauritanië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mauritius (Moris)"
msgstr "Mauritius (Moris)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mexico (México)"
msgstr "Mexico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Moldova (Republica Moldova)"
msgstr "Moldova (Republica Moldova)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mongolia (Монгол)"
msgstr "Mongolië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montenegro (Crna Gora)"
msgstr "Montenegro (Crna Gora)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#. Context: countries
#: 
msgid "Morocco (‫المغرب‬‎)"
msgstr "Marokko"

#. Context: countries
#: 
msgid "Mozambique (Moçambique)"
msgstr "Mozambique (Moçambique)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Myanmar (Burma) (မြန်မာ)"
msgstr "Myanmar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Namibia (Namibië)"
msgstr "Namibië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nepal (नेपाल)"
msgstr "Nepal (नेपाल)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Netherlands (Nederland)"
msgstr "Nederland"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Caledonia (Nouvelle-Calédonie)"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

#. Context: countries
#: 
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niger (Nijar)"
msgstr "Niger (Nijar)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#. Context: countries
#: 
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Island"

#. Context: countries
#: 
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Mariana eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "North Korea (조선 민주주의 인민 공화국)"
msgstr "Noord-Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Norway (Norge)"
msgstr "Noorwegen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Oman (‫عُمان‬‎)"
msgstr "Oman"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pakistan (‫پاکستان‬‎)"
msgstr "Pakistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Palestine (‫فلسطين‬‎)"
msgstr "Palestina"

#. Context: countries
#: 
msgid "Panama (Panamá)"
msgstr "Panama"

#. Context: countries
#: 
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#. Context: countries
#: 
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Peru (Perú)"
msgstr "Peru"

#. Context: countries
#: 
msgid "Philippines"
msgstr "Filippijnen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Poland (Polska)"
msgstr "Polen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#. Context: countries
#: 
msgid "Qatar (‫قطر‬‎)"
msgstr "Qatar"

#. Context: countries
#: 
msgid "Réunion (La Réunion)"
msgstr "Réunion (La Réunion)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Romania (România)"
msgstr "Roemenië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Russia (Россия)"
msgstr "Rusland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"
msgstr "Saint Barthélemy (Saint-Barthélemy)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Helena"
msgstr "Saint Helena"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"
msgstr "Saint Martin (Saint-Martin (partie française))"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saint Pierre and Miquelon (Saint-Pierre-et-Miquelon)"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

#. Context: countries
#: 
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#. Context: countries
#: 
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#. Context: countries
#: 
msgid "São Tomé and Príncipe (São Tomé e Príncipe)"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

#. Context: countries
#: 
msgid "Saudi Arabia (‫المملكة العربية السعودية‬‎)"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Senegal (Sénégal)"
msgstr "Senegal"

#. Context: countries
#: 
msgid "Serbia (Србија)"
msgstr "Servië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#. Context: countries
#: 
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovakia (Slovensko)"
msgstr "Slowakije"

#. Context: countries
#: 
msgid "Slovenia (Slovenija)"
msgstr "Slovenië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon eilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Somalia (Soomaaliya)"
msgstr "Somalië"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Georgia & South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgia en Zuidelijke Sandwicheilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Korea (대한민국)"
msgstr "Zuid-Korea"

#. Context: countries
#: 
msgid "South Sudan (‫جنوب السودان‬‎)"
msgstr "Zuid Soedan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Spain (España)"
msgstr "Spanje"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sri Lanka (ශ්‍රී ලංකාව)"
msgstr "Sri Lanka"

#. Context: countries
#: 
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sudan (‫السودان‬‎)"
msgstr "Soedan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#. Context: countries
#: 
msgid "Svalbard and Jan Mayen (Svalbard og Jan Mayen)"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Sweden (Sverige)"
msgstr "Zweden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Switzerland (Schweiz)"
msgstr "Zwitserland"

#. Context: countries
#: 
msgid "Syria (‫سوريا‬‎)"
msgstr "Syrië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Taiwan (台灣)"
msgstr "Taiwan (台灣)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#. Context: countries
#: 
msgid "Thailand (ไทย)"
msgstr "Thailand (ไทย)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Timor-Leste"
msgstr "Timor-Leste"

#. Context: countries
#: 
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#. Context: countries
#: 
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tristan da Cunha"
msgstr "Tristan da Cunha"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tunisia (‫تونس‬‎)"
msgstr "Tunesië"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkey (Türkiye)"
msgstr "Turkije"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"

#. Context: countries
#: 
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Outlying Islands"
msgstr "U.S. Outlying Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "U.S. Virgin Islands"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#. Context: countries
#: 
msgid "Ukraine (Україна)"
msgstr "Oekraïne"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Arab Emirates (‫الإمارات العربية المتحدة‬‎)"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#. Context: countries
#: 
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koningkrijk"

#. Context: countries
#: 
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#. Context: countries
#: 
msgid "Uzbekistan (Oʻzbekiston)"
msgstr "Oezbekistan"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vatican City (Città del Vaticano)"
msgstr "Vaticaanstad"

#. Context: countries
#: 
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. Context: countries
#: 
msgid "Vietnam (Việt Nam)"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#. Context: countries
#: 
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#. Context: countries
#: 
msgid "Western Sahara (‫الصحراء الغربية‬‎)"
msgstr "Westelijke Sahara"

#. Context: countries
#: 
msgid "Yemen (‫اليمن‬‎)"
msgstr "Jemen"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#. Context: countries
#: 
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: 
msgid "Please verify your family's information"
msgstr "Controleer de gegevens van uw gezin"

#: 
msgid "Unable to load verification info"
msgstr "Kan verificatiegegevens niet laden"

#: 
msgid "No Changes"
msgstr "Geen veranderingen"

#: 
msgid "Page not fond"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 
msgid "Oops! Page not found."
msgstr "Excuus! De pagina is niet gevonden. "

#: 
msgid "Family Registration"
msgstr "Registratie gezinnen"

#: 
msgid "Please enter the following to start your family's verification"
msgstr "Voer het volgende in om de verificatie van uw gezin te starten:"

#: 
msgid "Family Verification"
msgstr "Controleer het gezin"

#: 
msgid "Request Family Info Verification"
msgstr "Verificatie van gezinsgegevens aanvragen"

#: 
msgid "Select how do you want to request the family information to be verified"
msgstr "Selecteer hoe u de gezinsgegevens wilt laten verifiëren"

#: 
msgid "Online Verification"
msgstr "Online verificatie"

#: 
msgid "Verified In Person"
msgstr "Persoonlijk geverifieerd"

#: 
msgid "Backup archive does not contain a database"
msgstr "Back-uparchief bevat geen database"

#: 
msgid "Make user-entered zip/postcodes UPPERCASE when saving to the database."
msgstr "Maak door de gebruiker ingevoerde postcodes HOOFDLETTERS bij het opslaan in de database."

#: 
msgid "Used to end a letter before Signer"
msgstr "Wordt gebruikt om een brief te eindigen voor ondertekenaar"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - United States"
msgstr "Engels Verenigde Staten"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Canada"
msgstr "Engels - Canada"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Australia"
msgstr "Engels - Australië"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Great Britain"
msgstr "Engels - Groot-Brittannië"

#. Context: locales
#: 
msgid "German - Germany"
msgstr "Duits - Duitsland"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Spain"
msgstr "Spaans - Spanje"

#. Context: locales
#: 
msgid "French - France"
msgstr "Frans - Frankrijk"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

#. Context: locales
#: 
msgid "Italian - Italy"
msgstr "Italian - Italy"

#. Context: locales
#: 
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#. Context: locales
#: 
msgid "Dutch - Netherlands"
msgstr "Nederlands"

#. Context: locales
#: 
msgid "Polish"
msgstr "Pools"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Brazil"
msgstr "Portugees - Brazilië"

#. Context: locales
#: 
msgid "Romanian - Romania"
msgstr "Roemeens - Roemenië"

#. Context: locales
#: 
msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

#. Context: locales
#: 
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - China"
msgstr "Chinees - Chinees"

#. Context: locales
#: 
msgid "Chinese - Taiwan"
msgstr "Chinese - Taiwan"

#: 
msgid "Maximum upload size"
msgstr "Maximale uploadgrootte"

#: 
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: 
msgid "Church Checking Account Number"
msgstr "Kerk rekeningnummer controleren"

#: 
msgid "Marked the Family as Inactive"
msgstr "Gezin gedeactiveerd"

#: 
msgid "Marked the Family as Active"
msgstr "Gezin geactiveerd"

#: 
msgid "families"
msgstr "Gezinnen"

#: 
msgid "Financial Settings"
msgstr "Financiële instellingen"

#: 
msgid "An invalid configuration name has been requested"
msgstr "Er is een ongeldige configuratienaam aangevraagd"

#: 
msgid "Profile Image uploaded"
msgstr "Profielafbeelding geüpload"

#: 
msgid "Show neighbors with these classifications"
msgstr "Toon buren met deze kenmerken"

#: 
msgid "Please select a Family."
msgstr "Selecteer een gezin"

#: 
msgid "Coordinate database file name"
msgstr "Bestandsnaam coördinaten database"

#: 
msgid "select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: 
msgid "Direct me"
msgstr "Direct me"

#: 
msgid "Your cart is empty"
msgstr "uw werkbestand is leeg"

#: 
msgid "The record could not be found."
msgstr "Het record kon niet worden gevonden."

#: 
msgid "The property is already assigned."
msgstr "Deze eigenschap is al toegewezen."

#: 
msgid "The property is successfully assigned."
msgstr "De eigenschap is succesvol toegewezen."

#: 
msgid "The property could not be assigned."
msgstr "De eigenschap kan niet worden toegewezen."

#: 
msgid "The property is successfully unassigned."
msgstr "De toewijzing van de eigenschap is ongedaan gemaakt."

#: 
msgid "The property could not be unassigned."
msgstr "De toewijzing van deze eigenschap kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Select event"
msgstr "Selecteer activiteit"

#: 
msgid "Text before name in emails/reports"
msgstr "Tekst voor naam in e-mails/rapporten"

#: 
msgid "Display bill counts on deposit slip"
msgstr "Toon rekeningtellingen op stortingsbewijs"

#: 
msgid "Your Account was Deleted"
msgstr "Uw account is verwijderd"

#: 
msgid "Your ChurchCRM Account was Deleted."
msgstr "Uw account is verwijderd. "

#: 
msgid "Account Locked"
msgstr "Account geblokkeerd"

#: 
msgid "Your New Account"
msgstr "Uw nieuwe account"

#: 
msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord reset"

#: 
msgid "Account Unlocked"
msgstr "Account ontgrendeld"

#: 
msgid "Part"
msgstr "Deel"

#: 
msgid "View Photo"
msgstr "Bekijk foto"

#: 
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: 
msgid "Include"
msgstr "Inclusief"

#: 
msgid "Legend"
msgstr "Legenda"

#: 
msgid "assigned"
msgstr "Gekoppeld"

#: 
msgid "Showing students with birthdays in"
msgstr "Weergave van de leerling met de geboortedatum"

#: 
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: 
msgid "SMTP Server timeout in sec"
msgstr "Time-out SMTP-server in sec"

#: 
msgid "Exclude Inactive Families"
msgstr "Exclusief niet actieve gezinnen"

#: 
msgid "The role is already assigned."
msgstr "De rol is al toegewezen."

#: 
msgid "The role is successfully assigned."
msgstr "De rol is succesvol toegewezen."

#: 
msgid "The role could not be assigned."
msgstr "De rol kan niet worden toegewezen."

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was locked."
msgstr "Uw account is afgesloten"

#: 
msgid "A ChurchCRM account was created for you"
msgstr "Er is voor u een account gemaakt"

#: 
msgid "You can reset your ChurchCRM password by clicking this link"
msgstr "U kunt uw wachtwoord wijzigen door op deze link te klikken"

#: 
msgid "Your ChurchCRM account was unlocked."
msgstr "Uw account is vrij gegeven"

#: 
msgid "system user created"
msgstr "Gebruiker is toegevoegd"

#: 
msgid "system user updated"
msgstr "Systeemgebruiker is bijgewerkt"

#: 
msgid "system user deleted"
msgstr "Gebruiker is verwijderd"

#: 
msgid "system user password reset"
msgstr "Wachtwoord reset systeemgebruiker"

#: 
msgid "system user changed password"
msgstr "Systeemgebruiker heeft zijn wachtwoord gewijzigd"

#: 
msgid "system user password changed by admin"
msgstr "Het wachtwoord is gewijzigd door beheerder"

#: 
msgid "system user login reset"
msgstr "Systeemgebruiker login reset"

#: 
msgid "Notification for"
msgstr "Melding voor"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Titel Voornaam Tussennaam Achternaam"

#: 
msgid "Title FirstName MiddleInitial. LastName"
msgstr "Titel Voornaam MiddenInitial. Achternaam"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleName"
msgstr "Achternaam, Titel Voornaam Tussennaam"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName MiddleInitial"
msgstr "Achternaam, Titel Voornaam MiddenInitial"

#: 
msgid "FirstName MiddleName LastName"
msgstr "Voornaam tweede naam achternaam"

#: 
msgid "Title FirstName LastName"
msgstr "Titel Voornaam Achternaam"

#: 
msgid "LastName, Title FirstName"
msgstr "Achternaam, Titel Voornaam"

#: 
msgid "Event Log severity to write, used by ORM and App Logs"
msgstr "Ernst van gebeurtenislogboek om te schrijven, gebruikt door ORM en app-logboeken"

#: 
msgid "Time zone"
msgstr "Tijdzone"

#: 
msgid "KioskVisibilityTimestamp"
msgstr "KioskVisibilityTimestamp"

#: 
msgid "Show/Hide Lost Password Link on the login screen"
msgstr "Toon/verberg de reset wachtwoordlink op het inlogscherm"

#: 
msgid "Backup"
msgstr "Back-up"

#: 
msgid "Guardian(s) of"
msgstr "Voogd(en) van"

#: 
msgid "Your ChurchCRM password has been changed"
msgstr "Uw vernieuwde wachtwoord is gewijzigd"

#: 
msgid "Password Reset Link"
msgstr "Password Reset Link"

#: 
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset Password"

#: 
msgid "Reset your password"
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in"

#: 
msgid "Kiosk Manager"
msgstr "Kioskmanager"

#: 
msgid "Report an issue"
msgstr "Een probleem melden"

#: 
msgid "Self Verification"
msgstr "Zelfverificatie"

#: 
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: 
msgid "Verification email sent"
msgstr "Controle e-mail is gestuurd"

#: 
msgid "Select a family"
msgstr "Selecteer een gezin"

#: 
msgid "Release Notes"
msgstr "Release Notes"

#. Context: locales
#: 
msgid "Arabic - Egypt"
msgstr "Arabisch - Egypte"

#. Context: locales
#: 
msgid "Thai"
msgstr "Thais"

#: 
msgid "Pending Self Verify"
msgstr "In afwachting van zelfverificatie"

#: 
msgid "Self Verify"
msgstr "Zelf verifiëren"

#. Context: locales
#: 
msgid "Indonesian - Indonesia"
msgstr "Indonesisch - Indonesië"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully added to selected Group."
msgstr "records(s) succesvol toegevoegd aan geselecteerde groep."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : yyyy-mm-dd, In French : dd/mm/yyyy for example."
msgstr "Voor het definiëren van de datum in Datumkiezer, standaard: jjjj-mm-dd, in het Frans: dd/mm/jjjj bijvoorbeeld."

#: 
msgid "For defining the date in Date-Picker, per default : Y-m-d, In French : d/m/Y for example."
msgstr "Voor het definiëren van de datum in Datumkiezer, standaard: Y-m-d, In het Frans: d/m/Y bijvoorbeeld."

#: 
msgid "Comma Separated list of PersonIDs of people to notify when a new family or person is added"
msgstr "Door komma's gescheiden lijst met persoons-ID's van mensen om op de hoogte te stellen wanneer een nieuw gezin of nieuwe persoon wordt toegevoegd"

#: 
msgid "Allow unauthenticated reads of events from the external calendar API"
msgstr "Sta niet-geverifieerde koppelingen van gebeurtenissen vanuit de externe agenda-API toe"

#: 
msgid "New Person Added"
msgstr "Persoon toegevoegd"

#: 
msgid "New Family Added"
msgstr "Gezin toegevoegd"

#: 
msgid "Church Greeter"
msgstr "Groet"

#: 
msgid "Special Group Settings : Sunday School Type"
msgstr "Specifieke groep parameter: type zondagsschool "

#: 
msgid "Sunday School group can't be modified, only in this two cases :"
msgstr "De catechisatie groep kan niet worden gewijzigd, dan alleen in deze twee gevallen. "

#: 
msgid "Add new roles, but not modify or rename the Student and the Teacher roles."
msgstr "Voeg nieuwe rollen toe, maar wijzig of hernoem de rollen Student en Docent niet."

#: 
msgid "E"
msgstr "E"

#: 
msgid "ENE"
msgstr "ENE"

#: 
msgid "ESE"
msgstr "ESE"

#: 
msgid "N"
msgstr "N"

#: 
msgid "NE"
msgstr "NE"

#: 
msgid "NNE"
msgstr "NNE"

#: 
msgid "NNW"
msgstr "NNW"

#: 
msgid "NW"
msgstr "NW"

#: 
msgid "S"
msgstr "S"

#: 
msgid "SE"
msgstr "SE"

#: 
msgid "SSW"
msgstr "SSW"

#: 
msgid "SW"
msgstr "SW"

#: 
msgid "W"
msgstr "W"

#: 
msgid "WNW"
msgstr "WNW"

#: 
msgid "WSW"
msgstr "WSW"

#: 
msgid "Search Family"
msgstr "Zoek gezin"

#: 
msgid "Show Family Head of House Names"
msgstr "Namen van gezinshoofden weergeven"

#: 
msgid "Search Groups"
msgstr "Groep zoeken"

#: 
msgid "Search Deposits"
msgstr "Zoek uitbetalingen"

#: 
msgid "Search Payments"
msgstr "Zoek betalingen"

#: 
msgid "Quick Search"
msgstr "Snel zoeken"

#: 
msgid "Search Addresses"
msgstr "Zoek het adres"

#: 
msgid "Maximum number of Families"
msgstr "Het maximum aantal gezinnen"

#: 
msgid "Maximum number of Family H.O.H Names"
msgstr "Maximaal aantal H.O.H-familienamen"

#: 
msgid "Maximum number of Groups"
msgstr "Het maximum aantal groepen"

#: 
msgid "Maximum number of Deposits"
msgstr "Maximaal aantal stortingen"

#: 
msgid "Maximum number of Payments"
msgstr "Maximaal aantal betalingen"

#: 
msgid "Maximum number of Addresses"
msgstr "Maximaal aantal adressen"

#: 
msgid "Add Students"
msgstr "Leerlingen toevoegen"

#: 
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: 
msgid "All Members"
msgstr "Alle leden"

#: 
msgid "PhotoBook"
msgstr "Fotoboek"

#: 
msgid "With Photos"
msgstr "Met foto's"

#: 
msgid "Create PhotoBook"
msgstr "Maak een fotoboek"

#: 
msgid "SSE"
msgstr "SSE"

#: 
msgid "Recipient Naming Method"
msgstr "Naamgevingsmethode ontvanger"

#: 
msgid "Salutation Utility"
msgstr "Aanhefhulpprogramma"

#: 
msgid "Group Role"
msgstr "Rol van de groep"

#: 
msgid "OR Create a Group and add the CART in ONE ACTION"
msgstr "OF Maak een groep aan en voeg aan werkbestand toe in ÉÉN ACTIE"

#: 
msgid "Create Group + ADD Cart"
msgstr "Groep maken en aan het werkbestand toevoegen"

#: 
msgid "Profile"
msgstr "Mijn profiel"

#: 
msgid "Sign out"
msgstr "Uitloggen"

#: 
msgid "Change Settings"
msgstr "Instellingen"

#: 
msgid "Unknown Type"
msgstr "Onbekend type"

#: 
msgid "PersonID for Cart must be numeric"
msgstr "PersonID voor werkbestand moet numeriek zijn"

#: 
msgid "GroupID for Cart must be numeric"
msgstr "Groeps-ID voor werkbestand moet numeriek zijn"

#: 
msgid "FamilyID for Cart must be numeric"
msgstr "FamilyID voor werkbestand moet numeriek zijn"

#: 
msgid "Search People"
msgstr "Zoek personen"

#: 
msgid "Maximum number of People"
msgstr "Maximum aantal personen"

#: 
msgid "Field where Father Of Confession is listed, must be a people of group type"
msgstr "Veld waar voorganger wordt vermeld, moet een persoon van het groepstype zijn"

#: 
msgid "Field where last Confession is stored, must be a date type"
msgstr "Veld waar de laatste bekentenis is opgeslagen, moet een datumtype zijn"

#: 
msgid "People Reports"
msgstr "Mensen Rapporten"

#: 
msgid "People Dashboard"
msgstr "Gezinnen"

#: 
msgid "People Directory"
msgstr "Persoonsmap"

#: 
msgid "System Upgrade"
msgstr "Systeem upgrade"

#: 
msgid "Contributing"
msgstr "Draagt bij"

#: 
msgid "Automatically enable SMTP encryption if offered by the relaying server."
msgstr "Schakel automatisch SMTP-codering in als dit wordt aangeboden door de relayserver."

#: 
msgid "Set the encryption system to use - ssl (deprecated) or tls"
msgstr "Stel het te gebruiken coderingssysteem in - ssl (verouderd) of tls"

#: 
msgid "Generate Deposit Slip for Selected Rows (PDF)"
msgstr "Aanbetalingsbewijs genereren voor geselecteerde rijen (PDF)"

#: 
msgid "Add All to Cart"
msgstr "Alles in het werkbestand zetten"

#: 
msgid "Remove All from Cart"
msgstr "Alles uit het werkbestand verwijderen"

#: 
#, fuzzy
msgid "record(s) successfully deleted from the selected Group."
msgstr "records(s) succesvol verwijderd uit de geselecteerde groep."

#: 
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

#: 
msgid "User must be an Admin"
msgstr "Gebruiker moet beheerder zijn"

#: 
msgid "No logged in user"
msgstr "Geen ingelogde gebruiker"

#: 
msgid "not found"
msgstr "Niet gevonden"

#: 
msgid "Deleted from group"
msgstr "Verwijderd van groep"

#: 
msgid "Added to group"
msgstr "Aan de groep toegevoegd"

#: 
msgid "This Family is Inactive"
msgstr "Dit gezin is gedeactiveerd"

#: 
msgid "The database has been cleared."
msgstr "Deze databank is opgeschoond"

#: 
msgid "Anniversaries"
msgstr "Gedenkdagen"

#: 
msgid "View User"
msgstr "Weergave gebruiker"

#: 
msgid "not found or user without an email"
msgstr "Niets gevonden of gebruiker zonder e-mail"

#: 
msgid "UserName not set"
msgstr "De gebruikersnaam is niet ingevuld"

#: 
msgid "Self Registrations"
msgstr "Zelf registraties"

#: 
msgid "Public Calendar"
msgstr "Openbare agenda"

#: 
msgid "Private Calendar"
msgstr "Persoonlijke agenda"

#: 
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: 
msgid "New Calendar"
msgstr "Nieuwe kalender"

#: 
msgid "Links"
msgstr "Eigen schermen"

#: 
msgid "Enable Finance menu"
msgstr "Aanzetten: Financieel menu"

#: 
msgid "Enable Fundraiser menu."
msgstr "Aanzetten: giften menu"

#: 
msgid "Validation Error"
msgstr "Validatie fout"

#: 
msgid "Debug"
msgstr "Specificaties"

#: 
msgid "Family Custom Fields"
msgstr "Aangepaste velden: gezin"

#: 
msgid "Person Custom Fields"
msgstr "Gepersonalizeerd veld voor persoon"

#: 
msgid "Donation Funds"
msgstr "Giften"

#: 
msgid "Unable to open file"
msgstr "Kan bestand niet openen"

#: 
msgid "Missing calendar access token"
msgstr "Het certificaat van toegang tot de kalender is afwezig"

#: 
msgid "User must have Delete Records permission"
msgstr "De gebruiker heeft de rechten nodig om rijen met gegevens te mogen verwijderen"

#: 
msgid "invalid event type id"
msgstr "Ongeldige identificatie code voor een \"event\""

#: 
msgid "invalid calendar pinning"
msgstr "Het vastmaken van de kalender is ongeldig"

#: 
msgid "invalid status value"
msgstr "Ongeldige waarde van de status"

#: 
msgid "invalid export value"
msgstr "Ongeldige waarde van de export functie"

#: 
msgid "Duplicate Emails"
msgstr "Dubbele e-mails"

#: 
msgid "Latest People"
msgstr "Nieuwste personen"

#: 
msgid "Updated People"
msgstr "Gewijzigde personen"

#: 
msgid "User must have Manage Groups permission"
msgstr "De gebruiker moet het recht Beheer Groepen hebben"

#: 
msgid "Missing"
msgstr "Ontbrekende"

#: 
msgid "User must have Edit Records permission"
msgstr "De gebruiker moet de volgende rechten hebben: wijzig regels"

#: 
msgid "Can't delete yourself"
msgstr "Kan jezelf niet verwijderen."

#: 
msgid "The role could not be found."
msgstr "Rol niet gevonden."

#: 
msgid "is disabled"
msgstr "Is inactief gemaakt"

#: 
msgid "Software Version"
msgstr "Software versie"

#: 
msgid "Application Prerequisites"
msgstr "Minimale eisen voor het ingebruikname van de applicatie"

#: 
msgid "Invalid country name supplied"
msgstr "Niet geldige landnaam gegeven"

#: 
msgid "LastName FirstName"
msgstr "Achternaam Voornaam"

#: 
msgid "Person Name"
msgstr "Naam van de persoon"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 1, max 255 characters"
msgstr "Aangepast bericht voor e-mail van kerk begroeting e-mail 1, max 255 tekens"

#: 
msgid "Custom message for church greeter email 2, max 255 characters"
msgstr "Custom boodschap voor de kerk begroeting e-mail 2, max 255 tekens"

#: 
msgid "Include contact and demographic data in new member email notification body"
msgstr "Contactgegevens en demografische gegevens in de nieuwe lid e-mailbericht lichaam."

#: 
msgid "Include family custom properties in global search."
msgstr "Inclusief familie aangepaste eigenschappen in wereldwijd zoeken."

#. Context: countries
#: 
msgid "Latvia (Latvija)"
msgstr "Letland"

#: 
msgid "Record"
msgstr "Gegevensrij"

#: 
msgid "Records"
msgstr "Rijen"

#: 
msgid "Emptied into Event"
msgstr "Geleegd in Gebeurtenis"

#: 
msgid "Passed"
msgstr "Gestopt"

#. Context: locales
#: 
msgid "Estonian"
msgstr "Estland"

#: 
msgid "Error decoding signature definition file"
msgstr "Fout decoderen handtekening definitie bestand"

#: 
msgid "Event not found"
msgstr "Evenement niet gevonden"

#: 
msgid "Session timeout length in seconds\n"
"Set to zero to disable session timeouts."
msgstr "Tijdsduur sessie time-out in seconden\n"
"Stel in op nul om sessietime-outs uit te schakelen."

#: 
msgid "Minimum amount that a new password must differ from the old one (# of characters changed)\n"
"Set to zero to disable this feature"
msgstr "Minimum aantal tekens dat een nieuw wachtwoord moet verschillen van het oude (# tekens gewijzigd)\n"
"Stel in op nul om deze functie uit te schakelen"

#: 
msgid "Maximum number of failed logins to allow before a user account is locked.\n"
"Once the maximum has been reached, an administrator must re-enable the account.\n"
"This feature helps to protect against automated password guessing attacks.\n"
"Set to zero to disable this feature."
msgstr "Maximaal aantal mislukte aanmeldingen dat is toegestaan voordat een gebruikersaccount wordt vergrendeld.\n"
"Zodra het maximum is bereikt, moet een beheerder het account opnieuw inschakelen.\n"
"Deze functie helpt bij het beschermen tegen geautomatiseerde aanvallen op het raden van wachtwoorden.\n"
"Stel in op nul om deze functie uit te schakelen."

#: 
msgid "PDF handling mode.\n"
"1 = Save File dialog\n"
"2 = Open in current browser window"
msgstr "PDF-verwerkingsmodus.\n"
"1 = dialoogvenster Bestand opslaan\n"
"2 = Openen in huidig browservenster"

#: 
msgid "Verify People"
msgstr "Mensen verifiëren"

#: 
msgid "People Verify Dashboard"
msgstr "Dashboard leden verificatie"

#: 
msgid "Verification URL created"
msgstr "Verificatie-URL gemaakt"

#: 
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: 
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: 
msgid "Error sending email(s)"
msgstr "Fout bij het verzenden van e-mail(s)"

#: 
msgid "Please check logs for more information"
msgstr "Controleer de logboeken voor meer informatie"

#: 
msgid "Unexpected Person Id"
msgstr "Onverwachte persoon-ID"

#: 
msgid "Search Calendar Events"
msgstr "Agenda-evenementen zoeken"

#: 
msgid "Maximum number of Calendar Events"
msgstr "Maximaal aantal agendagebeurtenissen"

#: 
msgid "%d month old"
msgid_plural "%d months old"
msgstr[0] "%d maand oud"
msgstr[1] "%d maanden oud"

#: 
msgid "%d year old"
msgid_plural "%d years old"
msgstr[0] "%d jaar oud"
msgstr[1] "%d jaar oud"

#: 
msgid "Missing PHP ZipArchive"
msgstr "Ontbrekende PHP ZipArchive"

#: 
msgid "Add Results to Cart"
msgstr "Voeg resultaten toe aan werkbestand"

#: 
msgid "Remove Results from Cart"
msgstr "Resultaten uit werkbestand verwijderen"

#: 
msgid "Database Reset Functions"
msgstr "Functies voor het resetten van de database"

#: 
msgid "Reset Database"
msgstr "Database resetten"

#. Context: locales
#: 
msgid "Portuguese - Portugal"
msgstr "Portugees - Portugal"

#: 
msgid "Specify the application name to be displayed in authenticator app"
msgstr "Geef de applicatienaam op die moet worden weergegeven in de authenticator-app"

#: 
msgid "Review"
msgstr "Recensie"

#: 
msgid "User authenticated via API Key: "
msgstr "Gebruiker geverifieerd via API-sleutel: "

#: 
msgid "Unsuccessful API Key authentication attempt"
msgstr "Mislukte verificatiepoging met API-sleutel"

#: 
msgid "Unpinned Events"
msgstr "Niet-vastgezette gebeurtenissen"

#: 
msgid "LastName, FirstName MiddleName"
msgstr "Achternaam, Voornaam Tussennaam"

#: 
msgid "Send an email notifying users when their account has been deleted"
msgstr "Stuur een e-mail om gebruikers op de hoogte te stellen wanneer hun account is verwijderd"

#: 
msgid "Incorrect password supplied for current user"
msgstr "Onjuist wachtwoord opgegeven voor huidige gebruiker"

#: 
msgid "Your new password must not match your old one."
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord mag niet overeenkomen met uw oude."

#: 
msgid "Your new password is too similar to your old one."
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord lijkt te veel op het oude."

#: 
msgid "Password reset not available.  Please contact your system administrator"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen niet beschikbaar. Neem contact op met uw systeembeheerder"

#: 
msgid "Enter new user password. Administratively set passwords are not subject to length or complexity requirements"
msgstr "Geef een nieuw wachtwoord op. Administratief ingestelde wachtwoorden zijn niet onderhevig aan vereisten voor lengte of complexiteit"

#: 
msgid "No email passed in"
msgstr "Geen e-mail verwerkt"

#: 
msgid "Mailchimp is not active"
msgstr "Mailchimp is niet actief"

#: 
msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

#: 
msgid "loading"
msgstr "laden"

#: 
msgid "List not found"
msgstr "Lijst niet gevonden"

#: 
msgid "People not in"
msgstr "Mensen niet in"

#: 
msgid "Invalid List id"
msgstr "Ongeldig lijst-ID"

#: 
msgid "Audience not in the ChurchCRM"
msgstr "Publiek niet in kerkCRM"

#: 
msgid "Web Server"
msgstr "Web Server"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

#: 
msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

#: 
msgid "Manage Notes"
msgstr "Notities beheren"

#: 
msgid "Pledge Summary By Family"
msgstr "Gift per gezin"

#: 
msgid "Pledge"
msgstr "Gift"

#: 
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: 
msgid "Owe"
msgstr "Schuldig zijn"

#: 
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: 
msgid "Event Description"
msgstr "beschrijving van het evenement"

#. Context: locales
#: 
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

#: 
msgid "Today's Birthdays"
msgstr "Verjaardagen van vandaag"

#: 
msgid "Today's Wedding Anniversaries"
msgstr "Huwelijksjubilea van vandaag"

#: 
msgid "View Family Page"
msgstr "Familiepagina bekijken"

#: 
msgid "View Person Page"
msgstr "Persoonspagina bekijken"

#: 
msgid "Verify"
msgstr "Verifiëren"

#: 
msgid "Family has no emails to use"
msgstr "Familie heeft geen e-mails om te gebruiken"

#: 
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month or day."
msgstr "Ongeldige geboortedatum: geboortemaand of -dag ontbreekt."

#: 
msgid "Invalid Birth Date: Missing birth month and day."
msgstr "Ongeldige geboortedatum: geboortemaand en -dag ontbreken."

#. Context: locales
#: 
msgid "Amharic - Ethiopia"
msgstr "Amharic - Ethiopië"

#. Context: locales
#: 
msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

#. Context: locales
#: 
msgid "Finnish"
msgstr "Find"

#. Context: locales
#: 
msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

#. Context: locales
#: 
msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

#. Context: locales
#: 
msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

#: 
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: 
msgid "If that doesn't work, copy and paste the following link in your browser"
msgstr "Als dat niet werkt, kopieer dan de volgende link en plak die in uw browser."

#: 
msgid "You received this email because we received a request for activity on your account. If you didn't request this you can safely delete this email."
msgstr "U ontvangt deze email, omdat we een verzoek tot activiteit ontvingen voor uw account. Als u dit verzoek niet zelf hebt ingediend, kunt u dit bericht verwijderen."

#: 
msgid "To stop receiving these emails, you can email"
msgstr "Om deze emails niet langer te ontvangen, kunt u een email sturen naar"

#: 
msgid "invalid group request"
msgstr "Ongeldig groepsverzoek"

#. Context: locales
#: 
msgid "Hindi - India"
msgstr "Hindi - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#. Context: locales
#: 
msgid "Tamil - India"
msgstr "Tamil - India"

#: 
msgid "Not Subscribed"
msgstr "Niet geabonneerd"

#: 
msgid "Default Zip"
msgstr "Standaard Postcode"

#: 
msgid "The previous integrity check passed. All system file hashes match the expected values."
msgstr "The voorgaande integriteitscheck is geslaagd. Alle hashes voor de systeembestanden hebben de verwachtte waarde."

#: 
msgid "Comma separated list of classifications that should appear as inactive"
msgstr "De comma separated file (csv) lijst met classificaties die als inactief zichtbaar hoort te zijn"

#: 
msgid "MailChimp is not configured"
msgstr "Mailchimp is niet geconfigureerd"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - South Africa"
msgstr "Engels - Zuid Afrika"

#. Context: locales
#: 
msgid "English - Jamaica"
msgstr "Engels - Jamaica"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

#: 
msgid "One character from FirstName and one character from LastName"
msgstr "Een letter van de Voornaam en een letter van de Achternaam"

#: 
msgid "Two characters from FirstName"
msgstr "Twee letters van de Voornaam"

#. Context: locales
#: 
msgid "Telugu - India"
msgstr "Telugu - India"

#. Context: locales
#: 
msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

#: 
msgid "System Logs"
msgstr "Systeem logbestanden"

#: 
msgid "Enforce Content Security Policy (CSP) to help protect against cross-site scripting. When disabled, CSP violations are only reported."
msgstr "Dwing Content Security Policy (CSP) af, als bescherming tegen cross-site scripting. Als dit uitgeschakeld is, worden CSP-overtredingen nog wel gerapporteerd."

#: 
msgid "Enter event description..."
msgstr "Vul een "

#: 
msgid "Event ID"
msgstr "Event ID"

#: 
msgid "Enter note text here..."
msgstr "Vul hier de notitie in"

#: 
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

#: 
msgid "No log files found."
msgstr "Geen logbestanden gevonden."

#: 
msgid "Log File"
msgstr "Logbestand"

#: 
msgid "Size"
msgstr "Afmeting"

#: 
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst aangepast"

#: 
msgid "View"
msgstr "Weergave"

#: 
msgid "Log File Viewer"
msgstr "Bekijk logbestand"

#: 
msgid "Filter by log level:"
msgstr "Filter op logniveau:"

#: 
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: 
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: 
msgid "Number of lines to display:"
msgstr "Aantal weer te geven regels:"

#: 
msgid "Loading log file..."
msgstr "Logbestand laden ..."

#: 
msgid "Family removed from cart"
msgstr "Gezin verwijderd uit verzamelmap"

#: 
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: 
msgid "Back to Group List"
msgstr "Terug naar groepslijst"

#: 
msgid "Edit Group"
msgstr "Groep bewerken"

#: 
msgid "Enter group name"
msgstr "Voer groepsnaam in"

#: 
msgid "Failed to add role. Please try again."
msgstr "Kan rol niet toevoegen. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to delete role. Please try again."
msgstr "Kan rol niet verwijderen. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to update properties. Please try again."
msgstr "Kan eigenschappen niet bijwerken. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing password"
msgstr "Laat leeg om bestaande wachtwoord te houden"

#: 
msgid "Please enter a group name."
msgstr "Vul een groepsnaam in."

#: 
msgid "View Group"
msgstr "Bekijk groep"

#: 
msgid "Events Today"
msgstr "Evenementen vandaag"

#: 
msgid "Add Family Member"
msgstr "Voeg gezinslid toe"

#: 
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: 
msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

#: 
msgid "Enter family name"
msgstr "Vul achternaam in"

#: 
msgid "Family name is required"
msgstr "Achternaam is vereist"

#: 
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

#: 
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefoonnummer thuis"

#: 
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

#: 
msgid "Next Member"
msgstr "Volgend Lid"

#: 
msgid "Phone Type"
msgstr "Soort telefoon"

#: 
msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: 
msgid "Previous"
msgstr "Voorgaande"

#: 
msgid "Role in Family"
msgstr "Rol binnen gezin"

#: 
msgid "Select date"
msgstr "\n"
"Selecteer datum"

#: 
msgid "Street address"
msgstr "Adres"

#: 
msgid "Submit Registration"
msgstr "Sla registratie op"

#: 
msgid "A new password has been generated and sent to your email address."
msgstr "Er is een nieuw wachtwoord gegenereerd en naar uw e-mailadres verzonden."

#: 
msgid "Apply Update Now"
msgstr "Update nu toepassen"

#: 
msgid "Applying System Update..."
msgstr "Systeemupdate toepassen..."

#: 
msgid "Back to Login"
msgstr "Terug naar inloggen"

#: 
msgid "Back to login"
msgstr "Terug naar inloggen"

#: 
msgid "Complete"
msgstr "Voltooid"

#: 
msgid "Create Backup"
msgstr "Back-up maken"

#: 
msgid "Download & Apply"
msgstr "Download en pas toe"

#: 
msgid "Enter your login name and we will email you a link to reset your password."
msgstr "Vul uw gebruikersnaam in, u krijgt dan een e-mail met een link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen."

#: 
msgid "File Name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: 
msgid "Go to Login"
msgstr "Ga naar Login"

#: 
msgid "Login Name is required"
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht"

#: 
msgid "Once you receive the email, you can log in with your temporary password and change it to something you prefer."
msgstr "Zodra u de e-mail ontvangt, kunt u in loggen met uw tijdelijke wachtwoord. U kunt dit wachtwoord later aanpassen."

#: 
msgid "Password Reset Error"
msgstr "Resetten van wachtwoord is mislukt"

#: 
msgid "Password Reset Successful"
msgstr "Wachtwoord is succesvol gereset"

#: 
msgid "Please check your email (including spam/junk folder) for your temporary password."
msgstr "Controleer uw e-mail (ook uw SPAM) om uw tijdelijke wachtwoord te vinden."

#: 
msgid "Please do not close this window or refresh the page."
msgstr "Dit scherm niet afsluiten of verversen."

#: 
msgid "Request Password Reset"
msgstr "Wachtwoord reset aanvragen"

#: 
msgid "Send Reset Email"
msgstr "Reset-e-mail verzenden"

#: 
msgid "System Upgrade Wizard"
msgstr "Wizard voor systeemupgrade"

#: 
msgid "This may take several minutes."
msgstr "Dit kan enkele minuten duren."

#: 
msgid "Upgrade Complete!"
msgstr "Upgrade voltooid!"

#: 
msgid "Upgrade information refreshed successfully"
msgstr "Upgrade-informatie succesvol vernieuwd"

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation has been successfully upgraded."
msgstr "Uw ChurchCRM installatie is succesvol geüpdatet."

#: 
msgid "2-50 characters"
msgstr "2-50 tekens"

#: 
msgid "Dear Friend"
msgstr "Beste Vriend"

#: 
msgid "No Data Found"
msgstr "Geen gegevens gevonden"

#: 
msgid "No records were returned from the previous report. Please adjust your filters or date range and try again."
msgstr "Geen records geretourneerd uit het vorige rapport. Pas uw filters of datumbereik aan en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Please enter a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Voer een geldige URL in die begint met http:// of https://"

#: 
msgid "All system file signatures match the expected values."
msgstr "Alle systeembestandshandtekeningen komen overeen met de verwachte waarden."

#: 
msgid "Signature definition file exists but is not readable. Check file permissions."
msgstr "Handtekeningdefinitiebestand bestaat maar is niet leesbaar. Controleer bestandsmachtigingen."

#: 
msgid "Signature definition file is missing at %s. Run the packaging task or deploy an official release to regenerate signatures."
msgstr "Handtekeningdefinitiebestand ontbreekt op %s. Voer de verpakkingstaak uit of implementeer een officiële release om handtekeningen opnieuw te genereren."

#: 
msgid "Add any additional notes about this deposit"
msgstr "Voeg aanvullende opmerkingen over deze storting toe"

#: 
msgid "Amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Bedrag overschrijdt de maximaal toegestane waarde (999999.99)."

#: 
msgid "Checks"
msgstr "Controles"

#: 
msgid "Clear Filters"
msgstr "Filters wissen"

#: 
msgid "Click a bar to filter payments"
msgstr "Klik op een balk om betalingen te filteren"

#: 
msgid "Delete Selected"
msgstr "Geselecteerde verwijderen"

#: 
msgid "Funds"
msgstr "Fondsen"

#: 
msgid "Generate Report"
msgstr "Rapport genereren"

#: 
msgid "No Cash"
msgstr "Geen contanten"

#: 
msgid "No Checks"
msgstr "Geen cheques"

#: 
msgid "NonDeductible amount exceeds maximum allowed value (999999.99)."
msgstr "Niet-aftrekbaar bedrag overschrijdt de maximaal toegestane waarde (999999.99)."

#: 
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: 
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Total Deposit"
msgstr "Totale storting"

#: 
msgid "Total Payments"
msgstr "Totale betalingen"

#: 
#, fuzzy
msgid "payments?"
msgstr "betaling(en)?"

#: 
msgid "All system files have passed integrity validation."
msgstr "Alle systeembestanden hebben integriteitsvalidatie doorstaan."

#: 
msgid "Base URL"
msgstr "Basis-URL"

#: 
msgid "Debug Info"
msgstr "Debug-informatie"

#: 
msgid "Document Root"
msgstr "Documentroot"

#: 
msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Bestandssysteem-machtigingen"

#: 
msgid "Hostname"
msgstr "Hostnaam"

#: 
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

#: 
msgid "Images Root"
msgstr "Afbeeldingsroot"

#: 
msgid "Invalid API key"
msgstr "Ongeldige API-sleutel"

#: 
msgid "Not configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"

#: 
msgid "PHP & Server Requirements"
msgstr "PHP- en serververeisten"

#: 
msgid "Platform"
msgstr "Platform"

#: 
msgid "Root Path"
msgstr "Rootpad"

#: 
msgid "SMTP Host"
msgstr "SMTP-host"

#: 
msgid "Tip:"
msgstr "Tip:"

#: 
msgid "An error occurred during demo data import"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van demogegevens"

#: 
msgid "No Payments on this Deposit"
msgstr "Geen betalingen bij deze storting"

#: 
msgid "Skipped"
msgstr "Overgeslagen"

#: 
msgid "%d event in %s"
msgid_plural "%d events in %s"
msgstr[0] "%d gebeurtenis in %s"
msgstr[1] "%d gebeurtenissen in %s"

#: 
msgid "All Event Types"
msgstr "Alle gebeurtenistypes"

#: 
msgid "All Types"
msgstr "Alle typen"

#: 
msgid "Attendance Count Categories"
msgstr "Aanwezigheidstellincategorieën"

#: 
msgid "Change Event"
msgstr "Gebeurtenis wijzigen"

#: 
msgid "Check In"
msgstr "Inchecken"

#: 
msgid "Check In Person"
msgstr "Persoon inchecken"

#: 
msgid "Check In to Event"
msgstr "Bij gebeurtenis inchecken"

#: 
msgid "Check-in"
msgstr "Inchecken"

#: 
msgid "Choose an event..."
msgstr "Kies een gebeurtenis..."

#: 
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

#: 
msgid "Create New Event"
msgstr "Nieuw Evenement Maken"

#: 
msgid "Current DB Version"
msgstr "Huidige Databaseversie"

#: 
msgid "Current Software Version"
msgstr "Huidige Softwareversie"

#: 
msgid "Date & Time"
msgstr "Datum en Tijd"

#: 
msgid "Default Start Time"
msgstr "Standaard Starttijd"

#: 
msgid "Delete Event"
msgstr "Evenement Verwijderen"

#: 
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement Bewerken"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: 
msgid "Event Type Name"
msgstr "Naam Evenementtype"

#: 
msgid "Event Types"
msgstr "Evenementtypen"

#: 
msgid "Filter by Event Type"
msgstr "Filteren op Evenementtype"

#: 
msgid "Filter by Type"
msgstr "Filteren op Type"

#: 
msgid "Head Count"
msgstr "Aantal Aanwezigen"

#: 
msgid "Manage Check-ins"
msgstr "Inchecks Beheren"

#: 
msgid "Members, Visitors, Children"
msgstr "Leden, Bezoekers, Kinderen"

#: 
msgid "Monthly Averages"
msgstr "Maandelijkse Gemiddelden"

#: 
msgid "Monthly on the"
msgstr "Maandelijks op de"

#: 
msgid "No event types defined yet."
msgstr "Nog geen evenementtypen gedefinieerd."

#: 
msgid "None (one-time event)"
msgstr "Geen (eenmalig evenement)"

#: 
msgid "People Checked In"
msgstr "Mensen Ingecheckt"

#: 
msgid "People in Cart"
msgstr "Mensen in Winkelwagen"

#: 
msgid "Person Checking In"
msgstr "Persoon aan het Inchecken"

#: 
msgid "Recurrence"
msgstr "Terugkeer"

#: 
msgid "Required fields"
msgstr "Verplichte velden"

#: 
msgid "Save Event Type"
msgstr "Evenementtype Opslaan"

#: 
msgid "Search by name or email..."
msgstr "Zoeken op naam of e-mail..."

#: 
msgid "Search for supervisor..."
msgstr "Zoeken naar toezichthouder..."

#: 
msgid "Select Event for Check-In"
msgstr "Selecteer Evenement voor Inchecken"

#: 
msgid "Unclassified"
msgstr "Niet geclassificeerd"

#: 
msgid "added to this event"
msgstr "toegevoegd aan dit evenement"

#: 
msgid "e.g., Sunday School, Bible Study..."
msgstr "bijv. Zondagsschool, Bijbelstudie..."

#: 
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: 
msgid "person"
msgid_plural "people"
msgstr[0] "persoon"
msgstr[1] "personen"

#: 
msgid "%d Orphaned Files Detected"
msgstr "%d Verweesde Bestanden Gedetecteerd"

#: 
msgid "%d files have failed integrity validation."
msgstr "%d bestanden zijn niet in integriteitvalidatie."

#: 
msgid "%d files will be permanently deleted."
msgstr "%d bestanden worden permanent verwijderd."

#: 
msgid "%d orphaned files were detected on your server."
msgstr "%d verweesde bestanden zijn op uw server gedetecteerd."

#: 
msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang Geweigerd"

#: 
msgid "Add event permission"
msgstr "Toestemming Evenement Toevoegen"

#: 
msgid "Add records permission"
msgstr "Toestemming Records Toevoegen"

#: 
msgid "Administrator privileges"
msgstr "Beheerdersrechten"

#: 
msgid "Application Integrity"
msgstr "Toepassingsintegriteit"

#: 
msgid "Application files updated to latest version"
msgstr "Toepassingsbestanden bijgewerkt naar nieuwste versie"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete all orphaned files?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle verweesde bestanden wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Back to Debug Info"
msgstr "Terug naar Debug-Info"

#: 
msgid "Backup Best Practices"
msgstr "Back-up Best Practices"

#: 
msgid "Backup Status"
msgstr "Back-up Status"

#: 
msgid "Backup Type"
msgstr "Back-up Type"

#: 
msgid "Backup completed successfully!"
msgstr "Back-up met succes voltooid!"

#: 
msgid "Backup failed. Please try again."
msgstr "Back-up mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Backup generated and copied to remote server"
msgstr "Back-up gegenereerd en gekopieerd naar externe server"

#: 
msgid "Backup in progress, please wait..."
msgstr "Back-up in uitvoering, alstublieft wachten..."

#: 
msgid "CAUTION: Restoring a backup will completely erase the existing database and replace it with the backup data."
msgstr "VOORZICHTIG: Het herstellen van een back-up verwijdert de bestaande database volledig en vervangt deze door de back-upgegevens."

#: 
msgid "Close & Refresh"
msgstr "Sluiten en Vernieuwen"

#: 
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Verwijdering Bevestigen"

#: 
msgid "Create directory permission"
msgstr "Toestemming Directory Maken"

#: 
msgid "Database Only"
msgstr "Alleen Database"

#: 
msgid "Database Restored Successfully!"
msgstr "Database Succesvol Hersteld!"

#: 
msgid "Database schema upgraded automatically"
msgstr "Database schema automatisch bijgewerkt"

#: 
msgid "Delete All Files"
msgstr "Alle Bestanden Verwijderen"

#: 
msgid "Delete All Orphaned Files"
msgstr "Verwijder Alle Verweesde Bestanden"

#: 
msgid "Delete records permission"
msgstr "Toestemming Records Verwijderen"

#: 
msgid "Deleted %d files, %d failed"
msgstr "%d bestanden verwijderd, %d mislukt"

#: 
msgid "Deletion Results"
msgstr "Verwijderingsresultaten"

#: 
msgid "Drag and drop your backup file here"
msgstr "Sleep uw back-upbestand hier heen"

#: 
msgid "Edit records permission"
msgstr "Toestemming Records Bewerken"

#: 
msgid "Encryption"
msgstr "Encryptie"

#: 
msgid "Exports database structure and data. Smaller file size."
msgstr "Exporteert databasestructuur en gegevens. Kleinere bestandsgrootte."

#: 
msgid "File Path"
msgstr "Bestandspad"

#: 
msgid "File signatures match the official release."
msgstr "Bestandshandtekeningen komen overeen met de officiële release."

#: 
msgid "Files may be modified or missing. Consider re-deploying from an official release."
msgstr "Bestanden kunnen gewijzigd of ontbreken. Overweeg opnieuw in te zetten vanaf een officiële release."

#: 
msgid "Finance access"
msgstr "Financieel Toegang"

#: 
msgid "Force Re-install"
msgstr "Force Herinstallatie"

#: 
msgid "Full Backup"
msgstr "Volledige Back-up"

#: 
msgid "Generate & Download Backup"
msgstr "Back-up Genereren & Downloaden"

#: 
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

#: 
msgid "Group management access"
msgstr "Groepsbeheer Toegang"

#: 
msgid "If you upload a backup from ChurchInfo or a previous version of ChurchCRM, it will be automatically upgraded to the current database schema."
msgstr "Als u een back-up van ChurchInfo of een eerdere versie van ChurchCRM uploadt, wordt deze automatisch bijgewerkt naar het huidige databaseschema."

#: 
msgid "Important Warning"
msgstr "Belangrijke Waarschuwing"

#: 
msgid "Includes database and all uploaded photos. Larger file size."
msgstr "Omvat database en alle geüploade foto's. Grotere bestandsgrootte."

#: 
msgid "Keep one copy in a fire-proof safe on-site and another off-site."
msgstr "Bewaar één kopie in een brandwerend kluis ter plaatse en één ander locatie."

#: 
msgid "Loading..."
msgstr "Laden..."

#: 
msgid "Manage Orphaned Files"
msgstr "Verweesde Bestanden Beheren"

#: 
msgid "Menu options access"
msgstr "Menuit opties Toegang"

#: 
msgid "Multiple Copies"
msgstr "Meerdere Kopieën"

#: 
msgid "No Orphaned Files Found"
msgstr "Geen Verweesde Bestanden Gevonden"

#: 
msgid "Notes access"
msgstr "Opmerkingen Toegang"

#: 
msgid "Orphaned Files"
msgstr "Verweesde Bestanden"

#: 
msgid "Orphaned Files Management"
msgstr "Verweesde Bestanden Beheer"

#: 
msgid "Orphaned files are PHP or JavaScript files that exist on your server but are not part of the official ChurchCRM release. These files may be leftover from previous versions and could pose security risks if they contain outdated code with vulnerabilities."
msgstr "Verweesde bestanden zijn PHP- of JavaScript-bestanden die op uw server bestaan maar niet deel uitmaken van de officiële ChurchCRM-release. Deze bestanden kunnen overblijfselen van eerdere versies zijn en kunnen beveiligingsrisico's vormen als ze verouderde code met kwetsbaarheden bevatten."

#: 
msgid "Orphaned files from previous versions cleaned up"
msgstr "Verweesde bestanden uit eerdere versies opgeruimd"

#: 
msgid "Permission Required"
msgstr "Toestemming Vereist"

#: 
msgid "Please check the backup file and try again."
msgstr "Controleer het back-upbestand en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Redirecting in"
msgstr "Doorsturen naar"

#: 
msgid "Refresh List"
msgstr "Lijst Vernieuwen"

#: 
msgid "Regular Backups"
msgstr "Regelmatige Back-ups"

#: 
msgid "Required Permission"
msgstr "Vereiste Toestemming"

#: 
msgid "Required permission"
msgstr "Vereiste toestemming"

#: 
msgid "Restore Status"
msgstr "Herstel Status"

#: 
msgid "Restore failed."
msgstr "Herstel mislukt."

#: 
msgid "Restore in progress, please wait..."
msgstr "Herstel in uitvoering, alstublieft wachten..."

#: 
msgid "Review the files below and delete them to improve security."
msgstr "Beoordeel de onderstaande bestanden en verwijder ze om de veiligheid te verbeteren."

#: 
msgid "Security Recommendation"
msgstr "Beveiligingsaanbeveling"

#: 
msgid "Select Backup File"
msgstr "Selecteer Back-upbestand"

#: 
msgid "Supported formats:"
msgstr "Ondersteunde indelingen:"

#: 
msgid "The page you tried to visit requires special permissions that your account does not currently have."
msgstr "De pagina die u probeerde te bezoeken vereist speciale machtigingen die uw account momenteel niet heeft."

#: 
msgid "These files are not part of the official release and may pose security risks."
msgstr "Deze bestanden maken geen deel uit van de officiële release en kunnen veiligheidsrisico's vormen."

#: 
msgid "These files were likely part of an older ChurchCRM version and were not cleaned up during a previous upgrade. Deleting them will improve your system security."
msgstr "Deze bestanden waren waarschijnlijk onderdeel van een oudere ChurchCRM-versie en zijn niet opgeruimd tijdens een eerdere upgrade. Verwijdering verbetert uw systeembeveiliging."

#: 
msgid "This action cannot be undone. Make sure you have a backup of the current data if needed."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Zorg ervoor dat u een back-up hebt van de huidige gegevens."

#: 
msgid "This may take a few minutes for large databases."
msgstr "Dit kan enkele minuten duren voor grote databases."

#: 
msgid "This may take several minutes for large databases. Do not close this page."
msgstr "Dit kan enkele minuten duren voor grote databases. Sluit deze pagina niet."

#: 
msgid "Use external tools (GPG, 7-Zip) to encrypt backups before storing off-site."
msgstr "Gebruik externe tools (GPG, 7-Zip) om back-ups te versleutelen voordat u deze offsite opslaat."

#: 
msgid "User authentication"
msgstr "Gebruikersverificatie"

#: 
msgid "User must have Menu Options permission"
msgstr "Gebruiker moet toestemming voor Menu-opties hebben"

#: 
msgid "What are Orphaned Files?"
msgstr "Wat zijn Verweesde Bestanden?"

#: 
msgid "You will be logged out and redirected to the login page."
msgstr "U wordt afgemeld en omgeleid naar de aanmeldingspagina."

#: 
msgid "Your ChurchCRM installation is clean. All files on the server match the official release."
msgstr "Uw ChurchCRM-installatie is schoon. Alle bestanden op de server komen overeen met de officiële release."

#: 
msgid "or click to browse"
msgstr "of klik om te bladeren"

#: 
msgid "seconds..."
msgstr "seconden..."

#: 
msgid " Deposit #"
msgstr " Storting #"

#: 
msgid "%d missing classification"
msgstr "%d ontbrekende classificatie"

#: 
msgid "%d missing gender"
msgstr "%d ontbrekend geslacht"

#: 
msgid "%d missing role"
msgstr "%d ontbrekende rol"

#: 
msgid "A payment is an actual donation received. It will be added to the current deposit."
msgstr "Een betaling is een daadwerkelijke donatie. Het wordt toegevoegd aan de huidge storting."

#: 
msgid "A pledge is a commitment to give. It is not tied to a deposit slip."
msgstr "Een belofte is een toezegging geven. Het is niet gekoppeld aan een stortingsbon."

#: 
msgid "Add Another Family Member"
msgstr "Voeg nog een familieledemid toe"

#: 
msgid "Add Pledge"
msgstr "Belofte Toevoegen"

#: 
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Beheerdashboard"

#: 
msgid "Advanced Operations"
msgstr "Geavanceerde Bewerkingen"

#: 
msgid "An unexpected error occurred. Please contact your administrator."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met uw beheerder."

#: 
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: 
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: 
msgid "Back to Deposits"
msgstr "Terug naar Stortingen"

#: 
msgid "Back to Families"
msgstr "Terug naar Families"

#: 
msgid "Birth & Family"
msgstr "Geboorte en Familie"

#: 
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: 
msgid "Change this in System Settings."
msgstr "Wijzig dit in Systeeminstellingen."

#: 
msgid "Church Membership"
msgstr "Kerklid"

#: 
msgid "Clean Up Files"
msgstr "Bestanden Opruimen"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh. Cannot be undone."
msgstr "Wis alle gegevens en begin opnieuw. Kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Close All Deposits"
msgstr "Sluit Alle Stortingen"

#: 
msgid "Closed Deposits:"
msgstr "Gesloten Stortingen:"

#: 
msgid "Closed vs Total"
msgstr "Gesloten vs Totaal"

#: 
msgid "Complete these tasks to ensure accurate year-end tax reporting for your donors."
msgstr "Voltooi deze taken om nauwkeurige belastingrapportage aan het einde van het jaar voor uw donateurs te garanderen."

#: 
msgid "Configuration:"
msgstr "Configuratie:"

#: 
msgid "Configure Email"
msgstr "E-mail Configureren"

#: 
msgid "Contact Information"
msgstr "Contactgegevens"

#: 
msgid "Create Deposit"
msgstr "Storting Maken"

#: 
msgid "Create First Deposit"
msgstr "Eerste Storting Maken"

#: 
msgid "Create or open a deposit first"
msgstr "Maak of open eerst een storting"

#: 
msgid "Create or select a deposit to get started."
msgstr "Maak of selecteer een storting om te beginnen."

#: 
msgid "Current Deposit"
msgstr "Huidge Storting"

#: 
msgid "Current fiscal year"
msgstr "Huidig fiscaal jaar"

#: 
msgid "Customizable report with filtering by date, fund, family, and payment method."
msgstr "Aanpasbaar rapport met filteren op datum, fonds, familie en betalingsmethode."

#: 
msgid "Customize the text that appears on tax statements (sTaxReport1, sTaxReport2, etc)."
msgstr "Pas de tekst aan die op belastingafschriften verschijnt (sTaxReport1, sTaxReport2, enz.)."

#: 
msgid "Data Quality:"
msgstr "Gegevenskwaliteit:"

#: 
msgid "Database:"
msgstr "Database:"

#: 
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: 
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: 
msgid "Deposit Navigation"
msgstr "Stortingsnavigatie"

#: 
msgid "Deposit Statistics"
msgstr "Stortingsstatistieken"

#: 
msgid "Detailed breakdown of a single deposit slip."
msgstr "Gedetailleerde uitsplitsing van een enkel stortingsbon."

#: 
msgid "Detailed breakdown of pledges and payments by family."
msgstr "Gedetailleerde uitsplitsing van toezeggingen en betalingen per familie."

#: 
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: 
msgid "Donor Families"
msgstr "Donateur-families"

#: 
msgid "Edit Deposit"
msgstr "Storting Bewerken"

#: 
msgid "Edit Family"
msgstr "Familie Bewerken"

#: 
msgid "Edit Payment"
msgstr "Betaling Bewerken"

#: 
msgid "Edit Person"
msgstr "Persoon Bewerken"

#: 
msgid "Ensure all deposits for the tax year are closed before generating statements."
msgstr "Zorg ervoor dat alle stortingen voor het belastingjaar zijn gesloten voordat u afschriften genereert."

#: 
msgid "Export Options"
msgstr "Exportopties"

#: 
msgid "F"
msgstr "V"

#: 
msgid "Failed to save settings"
msgstr "Instellingen opslaan mislukt"

#: 
msgid "Family Navigation"
msgstr "Familienavigatie"

#: 
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: 
msgid "File Integrity:"
msgstr "Bestandsintegriteit:"

#: 
msgid "Filtering"
msgstr "Filteren"

#: 
msgid "Finance"
msgstr "Financiën"

#: 
msgid "Finance Dashboard"
msgstr "Financieel Dashboard"

#: 
msgid "Fund Allocation"
msgstr "Fondstoewijzing"

#: 
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: 
msgid "Generate Tax Statements"
msgstr "Belastingafschriften Genereren"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for donors and identify giving patterns."
msgstr "Genereer jaarlijkse giftafschriften voor donateurs en identificeer giftpatronen."

#: 
msgid "Generate annual tax-deductible giving statements for donors. Can be printed or emailed."
msgstr "Genereer jaarlijkse aftrekbare giftafschriften voor donateurs. Kan worden afgedrukt of per e-mail verzonden."

#: 
msgid "Generate detailed reports for individual deposits or date ranges."
msgstr "Genereer gedetailleerde rapporten voor individuele stortingen of datumbereiken."

#: 
msgid "Generate reminder letters for families with outstanding pledges."
msgstr "Genereer herinnerbrieven voor families met openstaande toezeggingen."

#: 
msgid "Generate reports for tax statements, pledge tracking, and financial analysis."
msgstr "Genereer rapporten voor belastingafschriften, toezeggingsvolgesporing en financiële analyse."

#: 
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: 
msgid "Identify members who have not made any donations within a date range."
msgstr "Identificeer leden die geen donaties hebben gedaan binnen een bepaald bereik."

#: 
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: 
msgid "Jr., Sr."
msgstr "Jr., Sr."

#: 
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: 
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: 
msgid "Let's get your system set up and ready to use"
msgstr "Laten we uw systeem instellen en gebruiksklaar maken"

#: 
msgid "List members eligible to vote based on giving history and membership criteria."
msgstr "Vermeld leden die gerechtigd zijn om te stemmen op basis van giftgeschiedenis en ledencriteria."

#: 
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: 
msgid "M"
msgstr "M"

#: 
msgid "Manage Funds"
msgstr "Fondsen Beheren"

#: 
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: 
msgid "Membership Reports"
msgstr "Lidmaatschapsrapporten"

#: 
msgid "Most reports can be exported as PDF for printing or CSV for spreadsheet analysis."
msgstr "De meeste rapporten kunnen als PDF voor afdrukken of CSV voor spreadsheetanalyse worden geëxporteerd."

#: 
msgid "Mr., Mrs., Dr."
msgstr "Dhr., Mevr., Dr."

#: 
msgid "Name & Identity"
msgstr "Naam en Identiteit"

#: 
msgid "New Deposit Will Be Created"
msgstr "Nieuwe Storting wordt gemaakt"

#: 
msgid "New Payment"
msgstr "Nieuwe Betaling"

#: 
msgid "New Pledge"
msgstr "Nieuwe Belofte"

#: 
msgid "No Active Deposit"
msgstr "Geen Actieve Storting"

#: 
msgid "No active funds configured."
msgstr "Geen actieve fondsen geconfigureerd."

#: 
msgid "No deposits found."
msgstr "Geen stortingen gevonden."

#: 
msgid "No format"
msgstr "Geen formaat"

#: 
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: 
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: 
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: 
msgid "Open Deposits:"
msgstr "Open Stortingen:"

#: 
msgid "Orphaned Files:"
msgstr "Verweesde Bestanden:"

#: 
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: 
msgid "Pledge Reports"
msgstr "Toezeggingsrapporten"

#: 
msgid "Print or email annual giving statements to all donors."
msgstr "Druk of e-mail jaarlijkse giftafschriften naar alle donateurs."

#: 
msgid "Quick Actions"
msgstr "Snelle Acties"

#: 
msgid "Quick Start"
msgstr "Snel Starten"

#: 
msgid "Recent Deposits"
msgstr "Recente Stortingen"

#: 
msgid "Recording a Payment"
msgstr "Een betaling registreren"

#: 
msgid "Recording a Pledge"
msgstr "Een belofte registreren"

#: 
msgid "Report Tips"
msgstr "Rapporttips"

#: 
msgid "Reports related to member voting eligibility and organization governance."
msgstr "Rapporten met betrekking tot stemgerechtigheid van leden en organisatiebeheer."

#: 
msgid "Reset"
msgstr "Resetten"

#: 
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

#: 
msgid "Restore from a backup file. Erases existing data."
msgstr "Herstellen uit een back-upbestand. Wist bestaande gegevens."

#: 
msgid "Review Donation Funds"
msgstr "Controleer Donatiefondsen"

#: 
msgid "Save and Add New Family"
msgstr "Opslaan en Nieuwe Familie Toevoegen"

#: 
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: 
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: 
msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

#: 
msgid "Social Media"
msgstr "Sociale Media"

#: 
msgid "Some application prerequisites are not met"
msgstr "Sommige toepassingsvereisten zijn niet gehaald"

#: 
msgid "State (Other)"
msgstr "Staat (Ander)"

#: 
msgid "Summary of pledges vs payments by fund for the fiscal year."
msgstr "Samenvatting van toezeggingen versus betalingen per fonds voor het fiscale jaar."

#: 
msgid "System Configuration:"
msgstr "Systeemconfiguratie:"

#: 
msgid "System Health"
msgstr "Systeemgezondheid"

#: 
msgid "System Info"
msgstr "Systeeminformatie"

#: 
msgid "Tax & Giving Reports"
msgstr "Belasting- en Giftingraporten"

#: 
msgid "Tax Report Verbiage"
msgstr "Belastingrapportformulering"

#: 
msgid "Tax Statements (Giving Report)"
msgstr "Belastingafschriften (Giftrapport)"

#: 
msgid "Tax Year Reporting Checklist"
msgstr "Controlelijst voor belastingjaarrapportage"

#: 
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: 
msgid "Total Amount"
msgstr "Totaalbedrag"

#: 
msgid "Total Deposits:"
msgstr "Totale Stortingen:"

#: 
msgid "Track pledges and payment progress for campaigns and fiscal year budgeting."
msgstr "Volg toezeggingen en betalingsvoortgang voor campagnes en budgettering van fiscale jaren."

#: 
msgid "Unmet Prerequisites"
msgstr "Niet-voldane Vereisten"

#: 
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#: 
msgid "Use classification and family filters to generate reports for specific groups of donors."
msgstr "Gebruik classificatie- en familiefilters om rapporten voor specifieke groepen donateurs te genereren."

#: 
msgid "User must be an Admin or have Finance permission"
msgstr "Gebruiker moet een beheerder zijn of financiële toestemming hebben"

#: 
msgid "Verify church name, address, and contact info appears on tax statements."
msgstr "Controleer of kerknaam, adres en contactgegevens op belastingafschriften staan."

#: 
msgid "Verify fund names and descriptions are accurate for statements."
msgstr "Controleer of fondsnamen en beschrijvingen nauwkeurig zijn voor afschriften."

#: 
msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

#: 
msgid "YTD Payments"
msgstr "JTD-betalingen"

#: 
msgid "YTD Pledges"
msgstr "JTD-toezeggingen"

#: 
msgid "You may create family members now or add them later. All entries will become new person records."
msgstr "U kunt familieleden nu toevoegen of later toevoegen. Alle vermeldingen worden nieuwe persoonrecords."

#: 
msgid "Your fiscal year starts in month"
msgstr "Uw fiscale jaar begint in maand"

#: 
msgid "ZipArchive extension required for upgrades"
msgstr "ZipArchive-uitbreiding vereist voor upgrades"

#: 
msgid "active"
msgstr "actief"

#: 
msgid "found"
msgstr "gevonden"

#: 
msgid "issues"
msgstr "problemen"

#: 
msgid "open"
msgstr "open"

#: 
msgid "(Enter state/province for countries without predefined states)"
msgstr "(Voer staat/provincie in voor landen zonder vooraf bepaalde staten)"

#: 
msgid "Base URL configuration is invalid. Please check your Config.php file."
msgstr "Base URL-configuratie is ongeldig. Controleer uw Config.php-bestand."

#: 
msgid "Base URL is not configured in Config.php"
msgstr "Base URL is niet geconfigureerd in Config.php"

#: 
msgid "Connect to your server via SSH, FTP, or your hosting control panel"
msgstr "Maak verbinding met uw server via SSH, FTP of uw hostingcontrolpanel"

#: 
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: 
msgid "Critical Configuration Error"
msgstr "Kritieke Configuratiefout"

#: 
msgid "Current $URL[0] value:"
msgstr "Huiges $URL[0] waarde:"

#: 
msgid "Custom port:"
msgstr "Aangepaste poort:"

#: 
msgid "Ends with a <strong>trailing slash</strong> (/)"
msgstr "Eindigt met een <strong>trailing slash</strong> (/)"

#: 
msgid "Find the line:"
msgstr "Vind de regel:"

#: 
msgid "Group Memberships"
msgstr "Groepslidmaatschappen"

#: 
msgid "How to Fix:"
msgstr "Hoe te herstellen:"

#: 
msgid "Join the ChurchCRM community and help us improve by sharing your information. It takes less than a minute!"
msgstr "Sluit u aan bij de ChurchCRM-gemeenschap en help ons verbeteren door uw informatie te delen. Het duurt minder dan een minuut!"

#: 
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: 
msgid "Local development:"
msgstr "Lokale ontwikkeling:"

#: 
msgid "Location & Contact Information"
msgstr "Locatie en Contactgegevens"

#: 
msgid "No locales configured"
msgstr "Geen talen geconfigureerd"

#: 
msgid "Register Now"
msgstr "Registreer nu"

#: 
msgid "Register Your Church"
msgstr "Registreer Uw Kerk"

#: 
msgid "Save the file and refresh this page"
msgstr "Sla het bestand op en vernieuw deze pagina"

#: 
msgid "Starts with <strong>http://</strong> or <strong>https://</strong>"
msgstr "Begint met <strong>http://</strong> of <strong>https://</strong>"

#: 
msgid "System Locale Support"
msgstr "Systeem Taalondersteuning"

#: 
msgid "URL does not contain a valid hostname"
msgstr "URL bevat geen geldige hostnaam"

#: 
msgid "URL hostname is not valid"
msgstr "URL-hostnaam is niet geldig"

#: 
msgid "URL is not in valid format"
msgstr "URL is niet in geldig formaat"

#: 
msgid "URL must end with a trailing slash (/)"
msgstr "URL moet eindigen met een trailing slash (/)"

#: 
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL moet beginnen met http:// of https://"

#: 
msgid "Update it to a valid URL that:"
msgstr "Werk het bij naar een geldig URL dat:"

#: 
msgid "Valid Examples:"
msgstr "Geldige Voorbeelden:"

#: 
msgid "View Logs"
msgstr "Weergave Logs"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging."
msgstr "Weergave en beheer van systeemlogbestanden voor foutopsporing."

#: 
msgid "You must enter a Last Name."
msgstr "U moet een achternaam invoeren."

#: 
msgid "Your privacy is important. We never share your information with third parties."
msgstr "Uw privacy is belangrijk. We delen uw informatie nooit met derden."

#: 
msgid "Additional Information"
msgstr "Aanvullende Informatie"

#: 
msgid "All information is correct"
msgstr "Alle informatie is correct"

#: 
msgid "Assign Opportunities"
msgstr "Mogelijkheden Toewijzen"

#: 
msgid "Choose a property..."
msgstr "Kies een eigenschap..."

#: 
msgid "Choose opportunities..."
msgstr "Kies mogelijkheden..."

#: 
msgid "Confirm Family Information"
msgstr "Bevestig Familiegegevens"

#: 
msgid "Contact & Personal Info"
msgstr "Contact en Persoonlijke Gegevens"

#: 
msgid "Edited"
msgstr "Bewerkt"

#: 
msgid "Email PDF"
msgstr "E-mail PDF"

#: 
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: 
msgid "Personal"
msgstr "Persoonlijk"

#: 
msgid "Please confirm your family information:"
msgstr "Bevestig alstublieft uw familiegegevens:"

#: 
msgid "Please update our records with corrections"
msgstr "Werk alstublieft onze records bij met correcties"

#: 
msgid "Provide any corrections or additional information here..."
msgstr "Geef hier aanvullende informatie..."

#: 
msgid "Select Opportunities"
msgstr "Selecteer Mogelijkheden"

#: 
msgid "Submit Verification"
msgstr "Verificatie Verzenden"

#: 
msgid "Thank You!"
msgstr "Dank u!"

#: 
msgid "Visit Our Website"
msgstr "Bezoek Onze Website"

#: 
msgid "Volunteer"
msgstr "Vrijwilliger"

#: 
msgid "We encountered an error processing your verification. Please try again or contact us directly."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van uw verificatie. Probeer opnieuw of neem rechtstreeks contact met ons op."

#: 
msgid "Your verification request has been received. Thank you for keeping your information up to date."
msgstr "Uw verificatieverzoek is ontvangen. Dank u dat u uw informatie actueel houdt."

#: 
msgid "An error occurred. Please contact your system administrator."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Neem contact op met uw systeembeheerder."

#: 
msgid "Backup failed"
msgstr "Back-up mislukt"

#: 
msgid "Database reset failed"
msgstr "Database opnieuw instellen mislukt"

#: 
msgid "Database restore failed"
msgstr "Database herstellen mislukt"

#: 
msgid "Demo data import failed"
msgstr "Demogegevens importeren mislukt"

#: 
msgid "Demo data import is only available on fresh installations with exactly 1 person"
msgstr "Demogegevens importeren is alleen beschikbaar bij nieuwe installaties met exactement 1 persoon"

#: 
msgid "Demo data loaded successfully"
msgstr "Demogegevens succesvol geladen"

#: 
msgid "Download failed"
msgstr "Download mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete orphaned files"
msgstr "Verweesde bestanden verwijderen mislukt"

#: 
msgid "Failed to download latest release"
msgstr "Nieuwste release downloaden mislukt"

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information"
msgstr "Upgrade-informatie vernieuwen mislukt"

#: 
msgid "Failed to upload family photo"
msgstr "Familie foto uploaden mislukt"

#: 
msgid "Failed to upload person photo"
msgstr "Persoon foto uploaden mislukt"

#: 
msgid "Remote backup failed"
msgstr "Externe back-up mislukt"

#: 
msgid "2FA Enabled"
msgstr "2FA Ingeschakeld"

#: 
msgid "Active Users"
msgstr "Actieve Gebruikers"

#: 
msgid "ChMeetings Export"
msgstr "ChMeetings Export"

#: 
msgid "Delete User"
msgstr "Gebruiker Verwijderen"

#: 
msgid "Disable 2FA"
msgstr "2FA Uitschakelen"

#: 
msgid "Export to ChMeetings CSV"
msgstr "Exporteer naar ChMeetings CSV"

#: 
msgid "Exporting..."
msgstr "Aan het exporteren..."

#: 
msgid "Family Listing"
msgstr "Familielijst"

#: 
msgid "Invalid request data"
msgstr "Ongeldige aanvraaggegevens"

#: 
msgid "Invalid status"
msgstr "Ongeldige status"

#: 
msgid "Locked Users"
msgstr "Vergrendelde Gebruikers"

#: 
msgid "Person Listing"
msgstr "Persoonlijst"

#: 
msgid "Person(s) removed from cart"
msgstr "Persoon(en) verwijderd uit winkelwagen"

#: 
msgid "Reset Failed Logins"
msgstr "Mislukte Aanmeldingen Opnieuw Instellen"

#: 
msgid "Reset Password via Email"
msgstr "Wachtwoord Resetten via E-mail"

#: 
msgid "Set Active"
msgstr "Stel Actief In"

#: 
msgid "Set Inactive"
msgstr "Stel Inactief In"

#: 
msgid "Total Users"
msgstr "Totale Gebruikers"

#: 
msgid "View Details"
msgstr "Weergave Details"

#: 
msgid "of"
msgstr "van"

#: 
msgid "total"
msgstr "totaal"

#: 
msgid "Encryption key for storing 2FA secret keys in the database"
msgstr "Versleutelingssleutel voor het opslaan van 2FA-geheime sleutels in de database"

#: 
msgid "Two-Factor Authentication"
msgstr "Twee-Factor-Authenticatie"

#: 
msgid "%d Person added to the Cart."
msgid_plural "%d People added to the Cart."
msgstr[0] "%d persoon aan winkelwagen toegevoegd."
msgstr[1] "%d personen aan winkelwagen toegevoegd."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Family."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Family."
msgstr[0] "%d persoon succesvol toegevoegd aan geselecteerde familie."
msgstr[1] "%d personen succesvol toegevoegd aan geselecteerde familie."

#: 
msgid "%d Person successfully added to selected Group."
msgid_plural "%d People successfully added to selected Group."
msgstr[0] "%d persoon succesvol toegevoegd aan geselecteerde groep."
msgstr[1] "%d personen succesvol toegevoegd aan geselecteerde groep."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt verwijderen"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all family data assigned for this field!"
msgstr "Door dit veld te verwijderen, verliest u voor altijd alle familiegegevens die voor dit veld zijn toegewezen!"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all person data assigned for this field!"
msgstr "Door dit veld te verwijderen, verliest u voor altijd alle persoongegevens die voor dit veld zijn toegewezen!"

#: 
msgid "Changes not saved! Please correct and try again!"
msgstr "Wijzigingen niet opgeslagen! Corrigeer en probeer het opnieuw!"

#: 
msgid "Confirm Property Deletion"
msgstr "Bevestig Verwijdering van Eigenschap"

#: 
msgid "Confirm Volunteer Opportunity Deletion"
msgstr "Bevestig Verwijdering van Vrijwilligersmogelijkheid"

#: 
msgid "Delete Confirmation"
msgstr "Verwijdering Bevestigen"

#: 
msgid "Existing Custom Family Fields"
msgstr "Bestaande Aangepaste Familievelden"

#: 
msgid "Existing Custom Person Fields"
msgstr "Bestaande Aangepaste Persoonsvelden"

#: 
msgid "Existing Volunteer Opportunities"
msgstr "Bestaande Vrijwilligersmogelijkheden"

#: 
msgid "Field deleted successfully"
msgstr "Veld succesvol verwijderd"

#: 
msgid "Invalid CSRF token"
msgstr "Ongeldig CSRF-token"

#: 
msgid "Invalid fields or selections."
msgstr "Ongeldige velden of selecties."

#: 
msgid "Move down"
msgstr "Omlaag verplaatsen"

#: 
msgid "Move up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"

#: 
msgid "Opportunity"
msgstr "Mogelijkheid"

#: 
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

#: 
msgid "PDFs successfully emailed to %s families."
msgstr "PDF's succesvol per e-mail verzonden naar %s families."

#: 
msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

#: 
msgid "Person Properties"
msgstr "Persoonseigenschappen"

#: 
msgid "Property Type"
msgstr "Eigendomstype"

#: 
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity. Deletion will unassign:"
msgstr "Er zijn personen toegewezen aan deze Vrijwilligersmogelijkheid. Verwijdering zal unassign:"

#: 
msgid "Volunteer Opportunity"
msgstr "Vrijwilligersmogelijkheid"

#: 
msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

#: 
msgid "Yes, delete this Opportunity"
msgstr "Ja, verwijder deze Mogelijkheid"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Argentina"
msgstr "Spaans - Argentinië"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Colombia"
msgstr "Spaans - Colombia"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - El Salvador"
msgstr "Spaans - El Salvador"

#. Context: locales
#: 
msgid "Spanish - Mexico"
msgstr "Spaans - Mexico"

#: 
msgid "Add Property Type"
msgstr "Eigenschapstype Toevoegen"

#: 
msgid "Add Your First Property Type"
msgstr "Voeg Uw Eerste Eigenschapstype Toe"

#: 
msgid "By deleting this field, you will irrevocably lose all group member data assigned for this field!"
msgstr "Door dit veld te verwijderen, verliest u onherroepelijk alle groepslidgegevens die aan dit veld zijn toegewezen!"

#: 
msgid "By deleting this fund, you may affect historical donation records!"
msgstr "Door dit fonds te verwijderen, kunt u historische donatiegegevens beïnvloeden!"

#: 
msgid "Category Name"
msgstr "Categorienaam"

#: 
msgid "Checked In"
msgstr "Ingecheckt"

#: 
msgid "Checked Out"
msgstr "Uitgecheckt"

#: 
msgid "Current Fiscal Year"
msgstr "Huidig Boekjaar"

#: 
msgid "Delete (will delete all associated records)"
msgstr "Verwijderen (verwijdert alle gekoppelde records)"

#: 
msgid "Edit Property Type"
msgstr "Eigenschapstype Bewerken"

#: 
msgid "Enter comma-separated count categories (e.g., Members, Visitors, Children)."
msgstr "Voer door komma's gescheiden telcategorieën in (bijv. Leden, Bezoekers, Kinderen)."

#: 
msgid "Enter sermon notes or event text..."
msgstr "Voer preeknotities of evenementtekst in..."

#: 
msgid "Existing Donation Funds"
msgstr "Bestaande Donatiefondsen"

#: 
msgid "Existing Group Properties"
msgstr "Bestaande Groepseigenschappen"

#: 
msgid "Failed to update role. Please try again."
msgstr "Rol bijwerken mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Family Pledges"
msgstr "Familietoezeggingen"

#: 
msgid "Filter by Class"
msgstr "Filteren op Klasse"

#: 
msgid "Fund deleted successfully"
msgstr "Fonds succesvol verwijderd"

#: 
msgid "In Use"
msgstr "In Gebruik"

#: 
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: 
msgid "No pledges found for the selected fiscal year"
msgstr "Geen toezeggingen gevonden voor het geselecteerde boekjaar"

#: 
msgid "No property types found"
msgstr "Geen eigenschapstypen gevonden"

#: 
msgid "Number of records using this property type"
msgstr "Aantal records dat dit eigenschapstype gebruikt"

#: 
msgid "Optional detailed description of this property type"
msgstr "Optionele gedetailleerde beschrijving van dit eigenschapstype"

#: 
msgid "Please correct the errors below."
msgstr "Corrigeer de fouten hieronder."

#: 
msgid "Pledge Amount"
msgstr "Toezeggingsbedrag"

#: 
msgid "Pledge Dashboard"
msgstr "Toezeggingendashboard"

#: 
msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

#: 
msgid "Remove this attendance count?"
msgstr "Deze aanwezigheidstelling verwijderen?"

#: 
msgid "Select the type of record this property applies to"
msgstr "Selecteer het recordtype waarop deze eigenschap van toepassing is"

#: 
msgid "That fund name already exists."
msgstr "Die fondsnaam bestaat al."

#: 
msgid "Total Pledges"
msgstr "Totale Toezeggingen"

#: 
msgid "Track and manage pledge commitments by family and fund"
msgstr "Volg en beheer toezeggingen per familie en fonds"

#: 
msgid "View Properties"
msgstr "Eigenschappen Bekijken"

#: 
msgid "e.g., Visitors, Children"
msgstr "bijv. Bezoekers, Kinderen"

#: 
msgid "of pledges"
msgstr "van toezeggingen"

#: 
msgid "records"
msgstr "records"

#: 
msgid "%d person"
msgid_plural "%d people"
msgstr[0] "%d persoon"
msgstr[1] "%d personen"

#: 
msgid "All Classifications"
msgstr "Alle Classificaties"

#: 
msgid "Photo Directory"
msgstr "Fotomap"

#: 
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filters Resetten"

#: 
msgid "Expected"
msgstr "Verwacht"

#: 
msgid "Failed to delete kiosk"
msgstr "Kiosk verwijderen mislukt"

#: 
msgid "Here"
msgstr "Hier"

#: 
msgid "Invalid assignment type"
msgstr "Ongeldig toewijzingstype"

#: 
msgid "Invalid person ID"
msgstr "Ongeldige persoons-ID"

#: 
msgid "Kiosk Registration Disabled"
msgstr "Kiosk registratie uitgeschakeld"

#: 
msgid "Kiosk not found"
msgstr "Kiosk niet gevonden"

#: 
msgid "Linked Group"
msgstr "Gekoppelde groep"

#: 
msgid "New kiosk device registration is currently disabled. Please contact your system administrator to enable kiosk registration."
msgstr "Registratie van nieuwe kiosk apparaten is momenteel uitgeschakeld. Neem contact op met uw systeembeheerder om kiosk registratie in te schakelen."

#: 
msgid "No Group (Select for Kiosk Check-in)"
msgstr "Geen groep (Selecteer voor kiosk check-in)"

#: 
msgid "No one checked in yet"
msgstr "Nog niemand ingecheckt"

#: 
msgid "Person not found"
msgstr "Persoon niet gevonden"

#: 
msgid "Pickup Request"
msgstr "Ophaalverzoek"

#: 
msgid "Please proceed to the classroom as soon as possible."
msgstr "Ga alstublieft zo snel mogelijk naar het klaslokaal."

#: 
msgid "The teacher sent this alert at"
msgstr "De leraar heeft dit alarm verzonden om"

#: 
msgid "This kiosk is best viewed on a tablet in landscape mode for optimal check-in experience."
msgstr "Deze kiosk wordt het best weergegeven op een tablet in landschapsmodus voor een optimale check-in ervaring."

#: 
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

#: 
msgid "Try Again"
msgstr "Opnieuw proberen"

#: 
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Aankomende verjaardagen"

#: 
msgid "Waiting to Check In"
msgstr "Wachten op inchecken"

#: 
msgid "Your child"
msgstr "Uw kind"

#: 
msgid "needs to be picked up from"
msgstr "moet worden opgehaald van"

#: 
msgid "their classroom"
msgstr "hun klaslokaal"

#: 
msgid "All timezones match"
msgstr "Alle tijdzones komen overeen"

#: 
msgid "Baseline"
msgstr "Basis"

#: 
msgid "Browser"
msgstr "Browser"

#: 
msgid "Browser differs from system config - dates may display incorrectly for this user."
msgstr "Browser verschilt van de systeemconfiguratie - datums worden mogelijk onjuist weergegeven voor deze gebruiker."

#: 
msgid "Cannot write to ChurchCRM installation directory. Please check that the web server has write permissions."
msgstr "Kan niet schrijven naar de ChurchCRM-installatiemap. Controleer of de webserver schrijfrechten heeft."

#: 
msgid "Comparing timezones..."
msgstr "Tijdzones vergelijken..."

#: 
msgid "Destination directory does not exist. Please verify ChurchCRM is installed correctly."
msgstr "Doelmap bestaat niet. Controleer of ChurchCRM correct is geïnstalleerd."

#: 
msgid "Does not match system config"
msgstr "Komt niet overeen met systeemconfiguratie"

#: 
msgid "Downloaded release file is empty. This may be due to network issues or GitHub rate limiting. Please try again later."
msgstr "Gedownload releasebestand is leeg. Dit kan komen door netwerkproblemen of GitHub-snelheidsbeperking. Probeer het later opnieuw."

#: 
msgid "Extraction completed but upgrade files not found. The upgrade archive may be corrupted."
msgstr "Extractie voltooid maar upgradebestanden niet gevonden. Het upgrade-archief is mogelijk beschadigd."

#: 
msgid "Failed to apply upgrade. Please check the server logs for details."
msgstr "Upgrade toepassen mislukt. Controleer de serverlogboeken voor details."

#: 
msgid "Failed to create Upgrade directory. Please check file permissions."
msgstr "Aanmaken van upgrademap mislukt. Controleer de bestandsrechten."

#: 
msgid "Failed to download the release file from GitHub after multiple attempts. Please check your server's internet connection and try again."
msgstr "Downloaden van het releasebestand van GitHub mislukt na meerdere pogingen. Controleer de internetverbinding van uw server en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to extract upgrade archive. Please check disk space and file permissions."
msgstr "Extractie van upgrade-archief mislukt. Controleer de schijfruimte en bestandsrechten."

#: 
msgid "Failed to open upgrade archive. The downloaded file may be corrupted."
msgstr "Openen van upgrade-archief mislukt. Het gedownloade bestand is mogelijk beschadigd."

#: 
msgid "Failed to save the downloaded release file. Please check disk space and permissions."
msgstr "Opslaan van het gedownloade releasebestand mislukt. Controleer de schijfruimte en rechten."

#: 
msgid "Mismatch"
msgstr "Afwijking"

#: 
msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

#: 
msgid "PHP Active"
msgstr "PHP actief"

#: 
msgid "Source directory does not exist. The upgrade archive may not have extracted correctly. Please check file permissions and disk space."
msgstr "Bronmap bestaat niet. Het upgrade-archief is mogelijk niet correct uitgepakt. Controleer de bestandsrechten en schijfruimte."

#: 
msgid "System Config"
msgstr "Systeemconfiguratie"

#: 
msgid "Timezone Information"
msgstr "Tijdzone-informatie"

#: 
msgid "Timezone mismatch detected"
msgstr "Tijdzone-afwijking gedetecteerd"

#: 
msgid "mismatch detected"
msgstr "afwijking gedetecteerd"

#: 
msgid "mismatches detected"
msgstr "afwijkingen gedetecteerd"

#: 
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d uur"
msgstr[1] "%d uur"

#: 
msgid "About WebDAV Backups"
msgstr "Over WebDAV-back-ups"

#: 
msgid "Add Link"
msgstr "Link toevoegen"

#: 
msgid "Add custom external links to the navigation menu."
msgstr "Voeg aangepaste externe links toe aan het navigatiemenu."

#: 
msgid "Allow Self-Signed Certificates"
msgstr "Zelfondertekende certificaten toestaan"

#: 
msgid "An error occurred processing the plugin request"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van het plugin-verzoek"

#: 
msgid "As part of the restore, external backups have been disabled. If you wish to continue automatic backups, re-enable the External Backup plugin in Admin > Plugins."
msgstr "Als onderdeel van het herstel zijn externe back-ups uitgeschakeld. Als u automatische back-ups wilt voortzetten, schakel de External Backup-plugin opnieuw in via Beheer > Plugins."

#: 
msgid "Audiences"
msgstr "Doelgroepen"

#: 
msgid "Authentication failed. Please check username and password."
msgstr "Verificatie mislukt. Controleer uw gebruikersnaam en wachtwoord."

#: 
msgid "Auto-Backup Interval"
msgstr "Automatisch back-upinterval"

#: 
msgid "Automatically backup your ChurchCRM database to external cloud storage via WebDAV."
msgstr "Maak automatisch een back-up van uw ChurchCRM-database naar externe cloudopslag via WebDAV."

#: 
msgid "Avg Click Rate"
msgstr "Gemiddelde klikfrequentie"

#: 
msgid "Avg Open Rate"
msgstr "Gemiddelde openingsrate"

#: 
msgid "Back to Dashboard"
msgstr "Terug naar dashboard"

#: 
msgid "Backup created but failed to copy to remote server"
msgstr "Back-up gemaakt, maar kopiëren naar externe server mislukt"

#: 
msgid "Backup to WebDAV Now"
msgstr "Nu back-up maken naar WebDAV"

#: 
msgid "CRM Members Not Subscribed"
msgstr "Niet-geabonneerde CRM-leden"

#: 
msgid "Campaigns Sent"
msgstr "Verzonden campagnes"

#: 
msgid "ChurchCRM supports a plugin architecture for extending functionality."
msgstr "ChurchCRM ondersteunt een plugin-architectuur voor het uitbreiden van functionaliteit."

#: 
msgid "Cleaned"
msgstr "Opgeschoond"

#: 
msgid "Click the button below to test your WebDAV connection settings."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om uw WebDAV-verbindingsinstellingen te testen."

#: 
msgid "Community Plugins"
msgstr "Community-plugins"

#: 
msgid "Community plugins"
msgstr "Community-plugins"

#: 
msgid "Configure External Backup"
msgstr "Externe back-up configureren"

#: 
msgid "Configure MailChimp"
msgstr "MailChimp configureren"

#: 
msgid "Configure these settings in the"
msgstr "Configureer deze instellingen in"

#: 
msgid "Configure this plugin to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services like Nextcloud, ownCloud, or any WebDAV server. Backups are encrypted during transfer using HTTPS."
msgstr "Configureer deze plugin om automatisch een back-up te maken van uw ChurchCRM-database naar WebDAV-compatibele cloudopslagdiensten zoals Nextcloud, ownCloud of elke WebDAV-server. Back-ups worden tijdens overdracht versleuteld via HTTPS."

#: 
msgid "Configured"
msgstr "Geconfigureerd"

#: 
msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

#: 
msgid "Connection failed"
msgstr "Verbinding mislukt"

#: 
msgid "Connection failed with HTTP code"
msgstr "Verbinding mislukt met HTTP-code"

#: 
msgid "Connection successful! WebDAV endpoint is accessible."
msgstr "Verbinding geslaagd! WebDAV-eindpunt is toegankelijk."

#: 
msgid "Connection test failed"
msgstr "Verbindingstest mislukt"

#: 
msgid "Core Plugins"
msgstr "Kernplugins"

#: 
msgid "Core plugins"
msgstr "Kernplugins"

#: 
msgid "Create a backup now and upload it to your WebDAV server."
msgstr "Maak nu een back-up en upload deze naar uw WebDAV-server."

#: 
msgid "Create an Audience in MailChimp"
msgstr "Een doelgroep aanmaken in MailChimp"

#: 
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: 
msgid "Custom Menu Links"
msgstr "Aangepaste menulinks"

#: 
msgid "Default Image Style"
msgstr "Standaard afbeeldingsstijl"

#: 
msgid "Default List ID"
msgstr "Standaard lijst-ID"

#: 
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: 
msgid "Disable Plugin"
msgstr "Plugin uitschakelen"

#: 
msgid "Dismiss"
msgstr "Sluiten"

#: 
msgid "Each plugin requires a"
msgstr "Elke plugin vereist een"

#: 
msgid "Email Addresses"
msgstr "E-mailadressen"

#: 
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: 
msgid "Enable External Backup Plugin"
msgstr "External Backup-plugin inschakelen"

#: 
msgid "Enable Plugin"
msgstr "Plugin inschakelen"

#: 
msgid "Enable this only for local network servers with self-signed SSL certificates. Disables certificate verification."
msgstr "Schakel dit alleen in voor lokale netwerkservers met zelfondertekende SSL-certificaten. Schakelt certificaatverificatie uit."

#: 
msgid "Endpoint URL"
msgstr "Eindpunt-URL"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app"
msgstr "Voer de 6-cijferige code in van uw authenticator-app"

#: 
msgid "External Backup"
msgstr "Externe back-up"

#: 
msgid "External Backup (WebDAV)"
msgstr "Externe back-up (WebDAV)"

#: 
msgid "External Backup Settings"
msgstr "Instellingen externe back-up"

#: 
msgid "External Backup plugin is not configured. Please configure WebDAV settings in the plugin."
msgstr "External Backup-plugin is niet geconfigureerd. Configureer WebDAV-instellingen in de plugin."

#: 
msgid "External Backup plugin is not enabled. Please enable and configure it in Plugin Management."
msgstr "External Backup-plugin is niet ingeschakeld. Schakel het in en configureer het via Plugin Management."

#: 
msgid "Failed to create link"
msgstr "Link aanmaken mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete link"
msgstr "Link verwijderen mislukt"

#: 
msgid "Failed to disable plugin"
msgstr "Plugin uitschakelen mislukt"

#: 
msgid "Failed to enable plugin"
msgstr "Plugin inschakelen mislukt"

#: 
msgid "Failed to get plugin details"
msgstr "Plugin-details ophalen mislukt"

#: 
msgid "Failed to list plugins"
msgstr "Plugins weergeven mislukt"

#: 
msgid "Failed to reset settings"
msgstr "Instellingen resetten mislukt"

#: 
msgid "Family Status"
msgstr "Gezinsstatus"

#: 
msgid "Family not found"
msgstr "Gezin niet gevonden"

#: 
msgid "Find in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"
msgstr "Zoek in MailChimp: Audience > Settings > Audience name and defaults > Audience ID"

#: 
msgid "From Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer afzender"

#: 
msgid "From dashboard.vonage.com"
msgstr "Van dashboard.vonage.com"

#: 
msgid "GA4 Measurement ID"
msgstr "GA4-meet-ID"

#: 
msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

#: 
msgid "Get your API key from MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"
msgstr "Haal uw API-sleutel op bij MailChimp: Account Settings > Extras > API Keys"

#: 
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: 
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: 
msgid "Image shown when no Gravatar exists for the email address"
msgstr "Afbeelding getoond wanneer er geen Gravatar bestaat voor het e-mailadres"

#: 
msgid "Invalid code. Please try again."
msgstr "Ongeldige code. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https:// (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"
msgstr "Ongeldige eindpunt-URL. Moet een volledige URL zijn die begint met https:// (bijv. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/user/backups/)"

#: 
msgid "Kiosk device not found"
msgstr "Kiosk-apparaat niet gevonden"

#: 
msgid "Last Backup"
msgstr "Laatste back-up"

#: 
msgid "Last Campaign"
msgstr "Laatste campagne"

#: 
msgid "Last Subscriber"
msgstr "Laatste abonnee"

#: 
msgid "Last Successful Backup"
msgstr "Laatste succesvolle back-up"

#: 
msgid "Last campaign"
msgstr "Laatste campagne"

#: 
msgid "Link Name"
msgstr "Linknaam"

#: 
msgid "Link address cannot contain HTML tags"
msgstr "Linkadres mag geen HTML-tags bevatten"

#: 
msgid "Link address is required"
msgstr "Linkadres is verplicht"

#: 
msgid "Link must be a valid URL"
msgstr "Link moet een geldige URL zijn"

#: 
msgid "Link must start with http:// or https://"
msgstr "Link moet beginnen met http:// of https://"

#: 
msgid "Link not found"
msgstr "Link niet gevonden"

#: 
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API-sleutel"

#: 
msgid "MailChimp Dashboard"
msgstr "MailChimp-dashboard"

#: 
msgid "Manage Links"
msgstr "Links beheren"

#: 
msgid "Manage Two-Factor Authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie beheren"

#. plugin:external-backup:section:3:title
#: 
msgid "Manual Backup"
msgstr "Handmatige back-up"

#: 
msgid "Menu Links"
msgstr "Menulinks"

#: 
msgid "Menu name cannot contain HTML tags"
msgstr "Menunaam mag geen HTML-tags bevatten"

#: 
msgid "Menu name is required"
msgstr "Menunaam is verplicht"

#: 
msgid "Menu name must be 50 characters or less"
msgstr "Menunaam mag maximaal 50 tekens lang zijn"

#: 
msgid "Menu name must be at least 2 characters"
msgstr "Menunaam moet minimaal 2 tekens lang zijn"

#: 
msgid "Must start with http:// or https://"
msgstr "Moet beginnen met http:// of https://"

#: 
msgid "Needs Configuration"
msgstr "Configuratie vereist"

#: 
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: 
msgid "No Audiences Found"
msgstr "Geen doelgroepen gevonden"

#: 
msgid "No backups recorded"
msgstr "Geen back-ups geregistreerd"

#: 
msgid "No community plugins installed"
msgstr "Geen community-plugins geïnstalleerd"

#: 
msgid "No core plugins found"
msgstr "Geen kernplugins gevonden"

#: 
msgid "No settings provided"
msgstr "Geen instellingen opgegeven"

#: 
msgid "Not Configured"
msgstr "Niet geconfigureerd"

#: 
msgid "Not in CRM"
msgstr "Niet in CRM"

#: 
msgid "Open MailChimp"
msgstr "MailChimp openen"

#: 
msgid "OpenLP Server URL"
msgstr "OpenLP-server-URL"

#: 
msgid "Optional - only required if OpenLP authentication is enabled"
msgstr "Optioneel – alleen vereist als OpenLP-verificatie is ingeschakeld"

#: 
msgid "Please configure endpoint, username, and password first."
msgstr "Configureer eerst het eindpunt, de gebruikersnaam en het wachtwoord."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before creating a remote backup."
msgstr "Configureer de WebDAV-instellingen voordat u een externe back-up maakt."

#: 
msgid "Please configure the WebDAV settings before testing the connection."
msgstr "Configureer de WebDAV-instellingen voordat u de verbinding test."

#: 
msgid "Please configure your MailChimp API key to use this integration."
msgstr "Configureer uw MailChimp API-sleutel om deze integratie te gebruiken."

#: 
msgid "Please enter a link name (2-50 characters)"
msgstr "Voer een linknaam in (2–50 tekens)"

#: 
msgid "Plugin Development"
msgstr "Plugin-ontwikkeling"

#: 
msgid "Plugin Help"
msgstr "Plugin-hulp"

#: 
msgid "Plugin Management"
msgstr "Plugin-beheer"

#: 
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plugin-instellingen"

#: 
msgid "Plugin cannot be disabled because other plugins depend on it"
msgstr "Plugin kan niet worden uitgeschakeld omdat andere plugins ervan afhankelijk zijn"

#: 
msgid "Plugin cannot be enabled due to dependency or version requirements"
msgstr "Plugin kan niet worden ingeschakeld vanwege afhankelijkheids- of versievereisten"

#: 
msgid "Plugin disabled successfully"
msgstr "Plugin succesvol uitgeschakeld"

#: 
msgid "Plugin enabled successfully"
msgstr "Plugin succesvol ingeschakeld"

#: 
msgid "Plugin failed to load"
msgstr "Plugin laden mislukt"

#: 
msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin niet gevonden"

#: 
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: 
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

#: 
msgid "Remote backup failed. Check server logs for details."
msgstr "Externe back-up mislukt. Controleer de serverlogboeken voor details."

#: 
msgid "Settings reset successfully"
msgstr "Instellingen succesvol gereset"

#: 
msgid "Shipped with ChurchCRM."
msgstr "Meegeleverd met ChurchCRM."

#: 
msgid "Some settings could not be reset"
msgstr "Sommige instellingen konden niet worden gereset"

#: 
msgid "Some settings could not be saved"
msgstr "Sommige instellingen konden niet worden opgeslagen"

#: 
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

#: 
msgid "Subscribers Not in CRM"
msgstr "Abonnees niet in CRM"

#: 
msgid "Test Connection"
msgstr "Verbinding testen"

#: 
msgid "Test WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-verbinding testen"

#: 
msgid "These people are subscribed to your MailChimp audience but do not exist in ChurchCRM. Consider adding them to your database or removing them from MailChimp."
msgstr "Deze personen zijn geabonneerd op uw MailChimp-doelgroep maar bestaan niet in ChurchCRM. Overweeg hen toe te voegen aan uw database of te verwijderen uit MailChimp."

#: 
msgid "These people exist in ChurchCRM with email addresses but are not subscribed to this MailChimp audience. Consider inviting them to subscribe."
msgstr "Deze personen bestaan in ChurchCRM met e-mailadressen maar zijn niet geabonneerd op deze MailChimp-doelgroep. Overweeg hen uit te nodigen zich te abonneren."

#: 
msgid "Third-party extensions."
msgstr "Extensies van derden."

#: 
msgid "Total Campaigns"
msgstr "Totaal aantal campagnes"

#: 
msgid "Total Subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees"

#: 
msgid "URL to your OpenLP server (e.g., http://192.168.1.100:4316)"
msgstr "URL naar uw OpenLP-server (bijv. http://192.168.1.100:4316)"

#: 
msgid "Unsubscribed"
msgstr "Uitgeschreven"

#: 
msgid "Use a different account"
msgstr "Gebruik een ander account"

#: 
msgid "Value is configured"
msgstr "Waarde is geconfigureerd"

#: 
msgid "Value is set - leave blank to keep current"
msgstr "Waarde is ingesteld – laat leeg om de huidige waarde te behouden"

#: 
msgid "Verify & Sign In"
msgstr "Verifiëren en inloggen"

#: 
msgid "Vonage API Key"
msgstr "Vonage API-sleutel"

#: 
msgid "Vonage API Secret"
msgstr "Vonage API-geheim"

#: 
msgid "WebDAV Configuration"
msgstr "WebDAV-configuratie"

#: 
msgid "WebDAV Connection"
msgstr "WebDAV-verbinding"

#: 
msgid "WebDAV backups are not correctly configured. Please ensure endpoint, username, and password are set."
msgstr "WebDAV-back-ups zijn niet correct geconfigureerd. Zorg dat het eindpunt, de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn ingesteld."

#: 
msgid "WebDAV endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-eindpunt-URL is verplicht."

#: 
msgid "WebDAV password is required."
msgstr "WebDAV-wachtwoord is verplicht."

#: 
msgid "WebDAV username is required."
msgstr "WebDAV-gebruikersnaam is verplicht."

#: 
msgid "Your GA4 Measurement ID (G-XXXXXXXXXX)"
msgstr "Uw GA4-meet-ID (G-XXXXXXXXXX)"

#: 
msgid "Your MailChimp account does not have any audiences (lists) configured."
msgstr "Uw MailChimp-account heeft geen doelgroepen (lijsten) geconfigureerd."

#: 
msgid "e.g., Church Website"
msgstr "bijv. Kerkwebsite"

#: 
msgid "manifest."
msgstr "manifest."

#: 
msgid "subscribers"
msgstr "abonnees"

#: 
msgid "API Key is required."
msgstr "API-sleutel is verplicht."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Check the server URL and that OpenLP is running."
msgstr "Kan geen verbinding maken met OpenLP op %s. Controleer de server-URL en of OpenLP actief is."

#: 
msgid "Cannot connect to OpenLP at %s. Server returned HTTP %d."
msgstr "Kan geen verbinding maken met OpenLP op %s. Server gaf HTTP %d terug."

#: 
msgid "Congregation Map"
msgstr "Gemeentekaart"

#: 
msgid "Connected to MailChimp! Account: %s (%d subscribers)"
msgstr "Verbonden met MailChimp! Account: %s (%d abonnees)"

#: 
msgid "Connected to OpenLP server successfully."
msgstr "Succesvol verbonden met OpenLP-server."

#: 
msgid "Connected to OpenLP! Version: %s"
msgstr "Verbonden met OpenLP! Versie: %s"

#: 
msgid "Connected! Account balance: €%.2f. Ready to send SMS."
msgstr "Verbonden! Accountsaldo: €%.2f. Klaar om SMS te verzenden."

#: 
msgid "Could not connect to MailChimp. Please check your API key."
msgstr "Kan geen verbinding maken met MailChimp. Controleer uw API-sleutel."

#: 
msgid "Failed to connect to OpenLP server."
msgstr "Verbinding met OpenLP-server mislukt."

#: 
msgid "Get Directions"
msgstr "Routebeschrijving ophalen"

#: 
msgid "Include country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)"
msgstr "Vermeld de landcode, bijv. +14155551234 (VS) of +447911123456 (VK)"

#: 
msgid "Invalid API credentials. Please verify your API Key and API Secret."
msgstr "Ongeldige API-referenties. Verifieer uw API-sleutel en API-geheim."

#: 
msgid "Invalid API key format. Check your MailChimp API key."
msgstr "Ongeldig API-sleutelformaat. Controleer uw MailChimp API-sleutel."

#: 
msgid "Invalid endpoint URL. Must be a full URL starting with https://"
msgstr "Ongeldige eindpunt-URL. Moet een volledige URL zijn die begint met https://"

#: 
msgid "Invalid server URL format."
msgstr "Ongeldig server-URL-formaat."

#: 
msgid "MailChimp connection failed."
msgstr "MailChimp-verbinding mislukt."

#: 
msgid "Missing required settings: %s"
msgstr "Ontbrekende vereiste instellingen: %s"

#: 
msgid "Person has no family"
msgstr "Persoon heeft geen gezin"

#: 
msgid "Plugin not found or not active"
msgstr "Plugin niet gevonden of niet actief"

#: 
msgid "Server URL is required."
msgstr "Server-URL is verplicht."

#: 
msgid "This plugin does not support connection testing."
msgstr "Deze plugin ondersteunt geen verbindingstest."

#: 
msgid "Unable to display map: church address has not been geocoded yet."
msgstr "Kaart kan niet worden weergegeven: het kerkadres is nog niet geocodeerd."

#: 
msgid "Update church address in Settings."
msgstr "Kerkadres bijwerken in Instellingen."

#: 
msgid "Username and password are required."
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord zijn verplicht."

#: 
msgid "Validation failed: %s"
msgstr "Validatie mislukt: %s"

#: 
msgid "Vonage server error. Please try again later."
msgstr "Vonage-serverfout. Probeer het later opnieuw."

#: 
msgid "WebDAV Endpoint URL is required."
msgstr "WebDAV-eindpunt-URL is verplicht."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this pledge record?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit toezeggingsrecord permanent wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Cancel and Return to Family View"
msgstr "Annuleren en terugkeren naar gezinsoverzicht"

#: 
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "Als u dit type verwijdert, verwijdert u ook alle eigenschappen die het gebruiken en verliest u alle bijbehorende eigenschapstoewijzingen."

#: 
msgid "Move Donations to Selected Family"
msgstr "Gaven verplaatsen naar geselecteerd gezin"

#: 
msgid "Calendar not found"
msgstr "Kalender niet gevonden"

#: 
msgid "Continue to Dashboard"
msgstr "Doorgaan naar Dashboard"

#: 
msgid "Current Password"
msgstr "Huidig Wachtwoord"

#: 
msgid "Deposit not found"
msgstr "Bijdrage niet gevonden"

#: 
msgid "Group not found"
msgstr "Groep niet gevonden"

#: 
msgid "Invalid JSON provided for configuration"
msgstr "Ongeldige JSON opgegeven voor configuratie"

#: 
msgid "Password Change Required"
msgstr "Wachtwoordwijziging Vereist"

#: 
msgid "Password Change Successful"
msgstr "Wachtwoord Succesvol Gewijzigd"

#: 
msgid "Password Changed"
msgstr "Wachtwoord Gewijzigd"

#: 
msgid "Passwords must be at least"
msgstr "Wachtwoorden moeten minimaal"

#: 
msgid "Property not found"
msgstr "Eigenschap niet gevonden"

#: 
msgid "Set New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord Instellen"

#: 
msgid "The password for %s has been updated."
msgstr "Het wachtwoord voor %s is bijgewerkt."

#: 
msgid "Unable to re-encode JSON for configuration"
msgstr "Kan JSON voor configuratie niet opnieuw coderen"

#: 
msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"

#: 
msgid "You must set a new password before continuing."
msgstr "U moet een nieuw wachtwoord instellen voordat u verder kunt gaan."

#: 
msgid "Your password has been updated successfully."
msgstr "Uw wachtwoord is succesvol bijgewerkt."

#: 
msgid "selected family has no coordinates"
msgstr "geselecteerde familie heeft geen coördinaten"

#: 
msgid "2FA"
msgstr "2FA"

#: 
msgid "Require all users to enroll in two-factor authentication"
msgstr "Vereis dat alle gebruikers zich inschrijven voor tweefactorauthenticatie"

#: 
msgid "Active Groups"
msgstr "Actieve groepen"

#: 
msgid "Add New Group"
msgstr "Nieuwe groep toevoegen"

#: 
msgid "Automatically detect coordinates using address"
msgstr "Coördinaten automatisch detecteren via adres"

#: 
msgid "Church name is required."
msgstr "De naam van de gemeente is verplicht."

#: 
msgid "City is required."
msgstr "De stad is verplicht."

#: 
msgid "Clear filter"
msgstr "Filter wissen"

#: 
msgid "Configuration item not found"
msgstr "Configuratie-item niet gevonden"

#: 
msgid "Country is required."
msgstr "Het land is verplicht."

#: 
msgid "Discord Chat"
msgstr "Discord-chat"

#: 
msgid "Display Preview"
msgstr "Voorvertoning weergeven"

#: 
msgid "Email address is required."
msgstr "Het e-mailadres is verplicht."

#: 
msgid "Family has no street address to geocode"
msgstr "Familie heeft geen straatadres om te geocoderen"

#: 
msgid "Father"
msgstr "Vader"

#: 
msgid "Geocoding failed"
msgstr "Geocodering mislukt"

#: 
msgid "Geocoding successful"
msgstr "Geocodering geslaagd"

#: 
msgid "Inactive Groups"
msgstr "Inactieve groepen"

#: 
msgid "Map"
msgstr "Kaart"

#: 
msgid "Mother"
msgstr "Moeder"

#: 
msgid "Optional. URL for your church website."
msgstr "Optioneel. URL van de website van uw gemeente."

#: 
msgid "Parents/Guardians"
msgstr "Ouders/Voogden"

#: 
msgid "Phone number is required."
msgstr "Het telefoonnummer is verplicht."

#: 
msgid "Refresh Coordinates"
msgstr "Coördinaten vernieuwen"

#: 
msgid "Required. Used on all reports and communications."
msgstr "Verplicht. Gebruikt in alle rapporten en communicaties."

#: 
msgid "Save Church Information"
msgstr "Gemeenteinformatie opslaan"

#: 
msgid "State is required."
msgstr "De provincie is verplicht."

#: 
msgid "Street Address"
msgstr "Straatnaam en huisnummer"

#: 
msgid "Street address is required."
msgstr "Het straatadres is verplicht."

#: 
msgid "Student Information"
msgstr "Leerlinginformatie"

#: 
msgid "This is how your church information will appear on reports and directories."
msgstr "Zo verschijnt uw gemeenteinformatie in rapporten en directories."

#: 
msgid "Time Zone"
msgstr "Tijdzone"

#: 
msgid "Total Groups"
msgstr "Totaal groepen"

#: 
msgid "Used for scheduling events and reporting times."
msgstr "Gebruikt voor het plannen van evenementen en rapportagetijden."

#: 
msgid "View Profile"
msgstr "Profiel bekijken"

#: 
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: 
msgid "ZIP code is required."
msgstr "De postcode is verplicht."

#: 
msgid "Address Status"
msgstr "Adresstatus"

#: 
msgid "Address entered but coordinates not yet set"
msgstr "Adres ingevoerd maar coördinaten nog niet ingesteld"

#: 
msgid "Address has been geocoded (coordinates stored)"
msgstr "Adres is gegeocodeerd (coördinaten opgeslagen)"

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please check the server logs or contact your system administrator."
msgstr "Er is een automatische database-upgrade geprobeerd, maar die is mislukt. Controleer de serverlogboeken of neem contact op met uw systeembeheerder."

#: 
msgid "An automatic database upgrade was attempted but failed. Please review the error below and contact your system administrator."
msgstr "Er is een automatische database-upgrade geprobeerd, maar die is mislukt. Bekijk de onderstaande fout en neem contact op met uw systeembeheerder."

#: 
msgid "Database Upgrade Failed"
msgstr "Database-upgrade mislukt"

#: 
msgid "Geocoded"
msgstr "Gegeocodeerd"

#: 
msgid "Installed Software Version"
msgstr "Geïnstalleerde softwareversie"

#: 
msgid "Please upgrade ChurchCRM to version"
msgstr "Upgrade ChurchCRM naar versie"

#: 
msgid "Software Update Required"
msgstr "Software-update vereist"

#: 
msgid "Sunday School is disabled"
msgstr "Zondagsschool is uitgeschakeld"

#: 
msgid "Unverified"
msgstr "Niet geverifieerd"

#: 
msgid "Unverified Addresses"
msgstr "Niet geverifieerde adressen"

#: 
msgid "Version Mismatch"
msgstr "Versie-mismatch"

#: 
msgid "Your database version is newer than the installed software. This usually means the software was rolled back to an older version. Please upgrade ChurchCRM to match your database."
msgstr "Uw databaseversie is nieuwer dan de geïnstalleerde software. Dit betekent meestal dat de software is teruggedraaid naar een oudere versie. Upgrade ChurchCRM om overeen te komen met uw database."

#: 
msgid "or later to continue."
msgstr "of later om door te gaan."

#: 
msgid "\"Why Came\" Notes"
msgstr "Notities \"Reden van komst\""

#: 
msgid "%d result for \"%s\""
msgid_plural "%d results for \"%s\""
msgstr[0] "%d resultaat voor \"%s\""
msgstr[1] "%d resultaten voor \"%s\""

#: 
msgid "(optional — leave blank to include all roles)"
msgstr "(optioneel — leeg laten om alle rollen op te nemen)"

#: 
msgid "A family represents a household. It holds the shared address and home phone number for all family members living together."
msgstr "Een gezin vertegenwoordigt een huishouden. Het bevat het gedeelde adres en vaste telefoonnummer van alle gezinsleden die samenwonen."

#: 
msgid "A household. Stores the shared mailing address and home phone."
msgstr "Een huishouden. Slaat het gedeelde postadres en vaste telefoonnummer op."

#: 
msgid "A person does not need to belong to a family, but assigning one makes address management much easier."
msgstr "Een persoon hoeft niet tot een gezin te behoren, maar het toewijzen ervan maakt adresbeheer veel eenvoudiger."

#: 
msgid "About"
msgstr "Over"

#: 
msgid "Accepted format: .csv"
msgstr "Geaccepteerd formaat: .csv"

#: 
msgid "Account Recovery"
msgstr "Accountherstel"

#: 
msgid "Add Family"
msgstr "Gezin toevoegen"

#: 
msgid "Add First Family"
msgstr "Eerste gezin toevoegen"

#: 
msgid "Add Member"
msgstr "Lid toevoegen"

#: 
msgid "Add New Class"
msgstr "Nieuwe klas toevoegen"

#: 
msgid "Add Note"
msgstr "Notitie toevoegen"

#: 
msgid "Add People to the Family"
msgstr "Personen toevoegen aan het gezin"

#: 
msgid "Add Person"
msgstr "Persoon toevoegen"

#: 
msgid "Add Students to Cart"
msgstr "Leerlingen aan winkelwagen toevoegen"

#: 
msgid "Add Teachers to Cart"
msgstr "Leraren aan winkelwagen toevoegen"

#: 
msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

#: 
msgid "Add Your Data"
msgstr "Uw gegevens toevoegen"

#: 
msgid "Add Your First Family"
msgstr "Uw eerste gezin toevoegen"

#: 
msgid "Add Your First Property"
msgstr "Uw eerste eigenschap toevoegen"

#: 
msgid "Add a Person"
msgstr "Een persoon toevoegen"

#: 
msgid "Add all cart items to a group"
msgstr "Alle winkelwagenartikelen aan een groep toevoegen"

#: 
msgid "Add all to Cart"
msgstr "Alles aan winkelwagen toevoegen"

#: 
msgid "Add cart items to a family"
msgstr "Winkelwagenartikelen aan een gezin toevoegen"

#: 
msgid "Add everyone in your household — adults and children alike."
msgstr "Voeg alle leden van uw huishouden toe — zowel volwassenen als kinderen."

#: 
msgid "Add families and individuals one by one directly in ChurchCRM. Great for smaller congregations or topping up imported data."
msgstr "Voeg gezinnen en individuen één voor één toe in ChurchCRM. Ideaal voor kleinere gemeenten of als aanvulling op geïmporteerde gegevens."

#: 
msgid "Add first family"
msgstr "Eerste gezin toevoegen"

#: 
msgid "Add or edit individual person records"
msgstr "Individuele persoonsdossiers toevoegen of bewerken"

#: 
msgid "Add or edit items donated for fundraising events"
msgstr "Gedoneerde artikelen voor inzamelingsacties toevoegen of bewerken"

#: 
msgid "Add or edit notes for people and families"
msgstr "Notities voor personen en gezinnen toevoegen of bewerken"

#: 
msgid "Add staff and volunteers"
msgstr "Medewerkers en vrijwilligers toevoegen"

#: 
msgid "Add staff or volunteers as system users"
msgstr "Medewerkers of vrijwilligers als systeemgebruikers toevoegen"

#: 
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: 
msgid "Age Distribution"
msgstr "Leeftijdsverdeling"

#: 
msgid "All Time"
msgstr "Alle tijden"

#: 
msgid "All roles"
msgstr "Alle rollen"

#: 
msgid "Almost there — review your details"
msgstr "Bijna klaar — controleer uw gegevens"

#: 
msgid "Also runs automatically via WebDAV based on your configured interval."
msgstr "Wordt ook automatisch uitgevoerd via WebDAV op basis van uw geconfigureerd interval."

#: 
msgid "An Error Occurred"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

#: 
msgid "An individual church member. Stores name, birthday, personal email, and mobile."
msgstr "Een individueel gemeentelid. Slaat naam, verjaardag, persoonlijk e-mailadres en mobiel nummer op."

#: 
msgid "An unexpected error occurred while processing your request. Please contact your administrator for assistance."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden bij het verwerken van uw verzoek. Neem contact op met uw beheerder voor hulp."

#: 
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden."

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this fundraiser?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze inzamelingsactie wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Assign and manage donation envelope numbers"
msgstr "Collecte-envelopnummers toewijzen en beheren"

#: 
msgid "Assign and manage fundraiser buyer numbers"
msgstr "Kopersnummers voor inzamelingsacties toewijzen en beheren"

#: 
msgid "Assign cart items to a family record"
msgstr "Winkelwagenartikelen toewijzen aan een gezinsdossier"

#: 
msgid "Assign cart items to a group"
msgstr "Winkelwagenartikelen toewijzen aan een groep"

#: 
msgid "Assign cart items to an event"
msgstr "Winkelwagenartikelen toewijzen aan een evenement"

#: 
msgid "Assign to a Group"
msgstr "Toewijzen aan een groep"

#: 
msgid "Authentication Code"
msgstr "Authenticatiecode"

#: 
msgid "Auto-mapped"
msgstr "Automatisch toegewezen"

#: 
msgid "Back to Admin Dashboard"
msgstr "Terug naar beheerdashboard"

#: 
msgid "Back to Get Started"
msgstr "Terug naar aan de slag"

#: 
msgid "Back to Home"
msgstr "Terug naar startpagina"

#: 
msgid "Backs up to WebDAV cloud storage automatically on a configurable interval."
msgstr "Maakt automatisch een back-up naar WebDAV-cloudopslag op een configureerbaar interval."

#: 
msgid "Backup to External Storage Now"
msgstr "Nu back-up maken naar externe opslag"

#: 
msgid "Browse all available plugins"
msgstr "Alle beschikbare plug-ins bekijken"

#: 
msgid "Browse all people in your congregation with filtering and search"
msgstr "Alle personen in uw gemeente bekijken met filters en zoekfunctie"

#: 
msgid "Browse all plugins"
msgstr "Alle plug-ins bekijken"

#: 
msgid "Browse and search all families in your congregation"
msgstr "Alle gezinnen in uw gemeente bekijken en doorzoeken"

#: 
msgid "Browse and search fundraiser campaigns"
msgstr "Inzamelingsacties bekijken en doorzoeken"

#: 
msgid "Browse photos of congregation members"
msgstr "Foto's van gemeenteleden bekijken"

#: 
msgid "Buyer Number"
msgstr "Kopersnummer"

#: 
msgid "Buyers"
msgstr "Kopers"

#: 
msgid "CSV Column"
msgstr "CSV-kolom"

#: 
msgid "Call"
msgstr "Bellen"

#: 
msgid "Cart Functions"
msgstr "Winkelwagenfuncties"

#: 
msgid "Change Family Role"
msgstr "Gezinsrol wijzigen"

#: 
msgid "Check Out"
msgstr "Uitchecken"

#: 
msgid "Check for updates and upgrade your ChurchCRM installation"
msgstr "Controleer op updates en upgrade uw ChurchCRM-installatie"

#: 
msgid "Check in attendees for church events and activities"
msgstr "Deelnemers inchecken voor kerkelijke evenementen en activiteiten"

#: 
msgid "Check in to an event"
msgstr "Inchecken voor een evenement"

#: 
msgid "Check-ins"
msgstr "Incheckregistraties"

#: 
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"

#: 
msgid "Choose how you'd like to populate your database. You can always use a different method later."
msgstr "Kies hoe u uw database wilt vullen. U kunt later altijd een andere methode gebruiken."

#: 
msgid "Church Info"
msgstr "Gemeente-info"

#: 
msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

#: 
msgid "Clear all data and start fresh"
msgstr "Alle gegevens wissen en opnieuw beginnen"

#: 
msgid "Clear all items from cart"
msgstr "Alle artikelen uit de winkelwagen verwijderen"

#: 
msgid "Click to upload photo"
msgstr "Klik om foto te uploaden"

#: 
msgid "Clicking \"Open GitHub Issue\" will open a new tab with your system info pre-filled. No personally identifiable information will be included unless you add it."
msgstr "Door op \"GitHub-issue openen\" te klikken, wordt een nieuw tabblad geopend met uw systeeminformatie. Er worden geen persoonlijk identificeerbare gegevens opgenomen tenzij u ze zelf toevoegt."

#: 
msgid "Column was automatically matched to a ChurchCRM field."
msgstr "Kolom werd automatisch gekoppeld aan een ChurchCRM-veld."

#: 
msgid "Community Management Platform"
msgstr "Gemeentebeheerplatform"

#: 
msgid "Complete these in any order to get ChurchCRM ready for your congregation."
msgstr "Voer deze stappen in willekeurige volgorde uit om ChurchCRM klaar te maken voor uw gemeente."

#: 
msgid "Confession"
msgstr "Confessie"

#: 
msgid "Configure global system settings and preferences"
msgstr "Globale systeeminstellingen en voorkeuren configureren"

#: 
msgid "Configure group settings, roles, and properties"
msgstr "Groepsinstellingen, rollen en eigenschappen configureren"

#: 
msgid "Confirm your new password"
msgstr "Bevestig uw nieuwe wachtwoord"

#: 
msgid "Connect an SMTP server so ChurchCRM can send emails"
msgstr "Een SMTP-server koppelen zodat ChurchCRM e-mails kan versturen"

#: 
msgid "Convert individual records into family units"
msgstr "Individuele dossiers omzetten naar gezinseenheden"

#: 
msgid "Convert to Family"
msgstr "Omzetten naar gezin"

#: 
msgid "Copy to Group"
msgstr "Kopiëren naar groep"

#: 
msgid "Create a backup of your church database"
msgstr "Een back-up maken van uw gemeentedatabase"

#: 
msgid "Create a manual backup at least once a week, or enable the External Backup plugin for automatic WebDAV backups on a schedule."
msgstr "Maak minimaal eens per week een handmatige back-up of schakel de plug-in Externe back-up in voor automatische WebDAV-back-ups op een schema."

#: 
msgid "Create and edit family information and relationships"
msgstr "Gezinsinformatie en relaties aanmaken en bewerken"

#: 
msgid "Create and manage church events and activities"
msgstr "Kerkelijke evenementen en activiteiten aanmaken en beheren"

#: 
msgid "Create or edit property type categories"
msgstr "Categorieën voor eigenschapstypen aanmaken of bewerken"

#: 
msgid "Create or edit volunteer positions"
msgstr "Vrijwilligersposities aanmaken of bewerken"

#: 
msgid "Current person"
msgstr "Huidige persoon"

#: 
msgid "Data & Reports"
msgstr "Gegevens & rapporten"

#: 
msgid "Database Reset"
msgstr "Database resetten"

#: 
msgid "Default / Notes"
msgstr "Standaard / Notities"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional family data"
msgstr "Aangepaste velden definiëren voor extra gezinsgegevens"

#: 
msgid "Define custom fields to collect additional person data"
msgstr "Aangepaste velden definiëren voor extra persoonsgegevens"

#: 
msgid "Define custom properties for tracking data"
msgstr "Aangepaste eigenschappen definiëren voor het bijhouden van gegevens"

#: 
msgid "Define custom properties that can be assigned to"
msgstr "Aangepaste eigenschappen definiëren die kunnen worden toegewezen aan"

#: 
msgid "Define group-specific properties for members"
msgstr "Groepsspecifieke eigenschappen voor leden definiëren"

#: 
msgid "Delete All"
msgstr "Alles verwijderen"

#: 
msgid "Delete Family"
msgstr "Gezin verwijderen"

#: 
msgid "Delete Group"
msgstr "Groep verwijderen"

#: 
msgid "Delete Person"
msgstr "Persoon verwijderen"

#: 
msgid "Delete Pledge"
msgstr "Toezegging verwijderen"

#: 
msgid "Deleting this property will also remove all its assignments from any People, Family, or Group records."
msgstr "Het verwijderen van deze eigenschap verwijdert ook alle toewijzingen ervan uit persoons-, gezins- of groepsdossiers."

#: 
msgid "Describe the issue"
msgstr "Beschrijf het probleem"

#: 
msgid "Directions"
msgstr "Routebeschrijving"

#: 
msgid "Directory Reports"
msgstr "Ledenlijstrapporten"

#: 
msgid "Disabled in settings"
msgstr "Uitgeschakeld in instellingen"

#: 
msgid "Donated Item"
msgstr "Gedoneerd artikel"

#: 
msgid "Donations and giving records are tracked at the family level. If you plan to record giving for an individual who lives alone, create a single-person family for them."
msgstr "Giften en donaties worden bijgehouden op gezinsniveau. Als u giften wilt registreren voor een persoon die alleen woont, maak dan een gezin aan voor één persoon."

#: 
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: 
msgid "Download CSV Template"
msgstr "CSV-sjabloon downloaden"

#: 
msgid "Drag and drop your CSV file here"
msgstr "Sleep uw CSV-bestand hier naartoe"

#: 
msgid "Duplicates"
msgstr "Duplicaten"

#: 
msgid "Each person can have their own email and mobile number."
msgstr "Elke persoon kan een eigen e-mailadres en mobiel nummer hebben."

#: 
msgid "Edit Class"
msgstr "Klas bewerken"

#: 
msgid "Edit Form"
msgstr "Formulier bewerken"

#: 
msgid "Edit Member Properties Form"
msgstr "Formulier voor ledeneigenschappen bewerken"

#: 
msgid "Edit Property"
msgstr "Eigenschap bewerken"

#: 
msgid "Edit custom properties for a group member"
msgstr "Aangepaste eigenschappen voor een groepslid bewerken"

#: 
msgid "Email BCC"
msgstr "E-mail BCC"

#: 
msgid "Email Families"
msgstr "Gezinnen e-mailen"

#: 
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: 
msgid "Email Tools"
msgstr "E-mailhulpmiddelen"

#: 
msgid "Email cart items"
msgstr "Winkelwagenartikelen e-mailen"

#: 
msgid "Email with hidden recipients"
msgstr "E-mail met verborgen ontvangers"

#: 
msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

#: 
msgid "Enable HTTPS"
msgstr "HTTPS inschakelen"

#: 
msgid "Enable Plugins"
msgstr "Plug-ins inschakelen"

#: 
msgid "Enable the MailChimp plugin to sync contacts"
msgstr "Schakel de MailChimp-plug-in in om contacten te synchroniseren"

#: 
msgid "Enrolled"
msgstr "Ingeschreven"

#: 
msgid "Enter Data Manually"
msgstr "Gegevens handmatig invoeren"

#: 
msgid "Enter a search term"
msgstr "Voer een zoekterm in"

#: 
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app to complete login"
msgstr "Voer de 6-cijferige code in van uw authenticator-app om het aanmelden te voltooien"

#: 
msgid "Enter your current password"
msgstr "Voer uw huidige wachtwoord in"

#: 
msgid "Enter your login name"
msgstr "Voer uw gebruikersnaam in"

#: 
msgid "Enter your new password"
msgstr "Voer uw nieuwe wachtwoord in"

#: 
msgid "Enter your password"
msgstr "Voer uw wachtwoord in"

#: 
msgid "Est. Value"
msgstr "Gesch. waarde"

#: 
msgid "Exclude from Email Export"
msgstr "Uitsluiten van e-mailexport"

#: 
msgid "Excluded"
msgstr "Uitgesloten"

#: 
msgid "Expand"
msgstr "Uitvouwen"

#: 
msgid "Explore with Demo Data"
msgstr "Verkennen met demogegevens"

#: 
msgid "Export data to CSV format for external applications"
msgstr "Gegevens exporteren naar CSV-formaat voor externe toepassingen"

#: 
msgid "Extend ChurchCRM with MailChimp, backups, and more"
msgstr "ChurchCRM uitbreiden met MailChimp, back-ups en meer"

#: 
msgid "FY %s"
msgstr "BJ %s"

#: 
msgid "Families share an address and phone number."
msgstr "Gezinnen delen een adres en telefoonnummer."

#: 
msgid "Family List"
msgstr "Gezinslijst"

#: 
msgid "Family Pledge Summary"
msgstr "Overzicht gezinstoezeggingen"

#: 
msgid "Family Profile"
msgstr "Gezinsprofiel"

#: 
msgid "Family roles (Head of Household, Spouse, Child, etc.) help organise your records."
msgstr "Gezinsrollen (hoofd van het huishouden, echtgeno(o)t, kind, enz.) helpen uw dossiers te organiseren."

#: 
msgid "Family vs Person"
msgstr "Gezin vs. persoon"

#: 
msgid "Fields to Include"
msgstr "Op te nemen velden"

#: 
msgid "File upload error"
msgstr "Fout bij uploaden van bestand"

#: 
msgid "Follow these two steps to add your church members quickly and correctly."
msgstr "Volg deze twee stappen om uw gemeenteleden snel en correct toe te voegen."

#: 
msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: 
msgid "Format"
msgstr "Formaat"

#: 
msgid "Full Group View"
msgstr "Volledige groepsweergave"

#: 
msgid "Generate and download confirmation letters"
msgstr "Bevestigingsbrieven genereren en downloaden"

#: 
msgid "Generate annual giving statements for tax purposes"
msgstr "Jaarlijkse giftenverklaringen genereren voor belastingdoeleinden"

#: 
msgid "Generate directory listings and printed materials"
msgstr "Ledenlijsten en drukwerk genereren"

#: 
msgid "Generate financial statements and giving reports"
msgstr "Financiële overzichten en giftenrapporten genereren"

#: 
msgid "Generate letters and mailing labels"
msgstr "Brieven en adresetiketten genereren"

#: 
msgid "Generate mailing labels and form letters"
msgstr "Adresetiketten en standaardbrieven genereren"

#: 
msgid "Generate phone directory"
msgstr "Telefoonlijst genereren"

#: 
msgid "Generate pledge reminder letters"
msgstr "Herinneringsbrieven voor toezeggingen genereren"

#: 
msgid "Generate reports on group membership and activities"
msgstr "Rapporten genereren over groepslidmaatschap en activiteiten"

#: 
msgid "Generate tax statement documents for donors"
msgstr "Belastingverklaringen genereren voor donateurs"

#: 
msgid "Geographic Utilities"
msgstr "Geografische hulpprogramma's"

#: 
msgid "Get Your Data Into ChurchCRM"
msgstr "Uw gegevens importeren in ChurchCRM"

#: 
msgid "Great choice! Here's how to add your church members."
msgstr "Uitstekende keuze! Zo voegt u uw gemeenteleden toe."

#: 
msgid "Group Map"
msgstr "Groepskaart"

#: 
msgid "Group Reports"
msgstr "Groepsrapporten"

#: 
msgid "Have Existing Data?"
msgstr "Heeft u al bestaande gegevens?"

#: 
msgid "If you have many records in a spreadsheet, the CSV import may be faster than entering data manually."
msgstr "Als u veel records in een spreadsheet heeft, kan de CSV-import sneller zijn dan het handmatig invoeren van gegevens."

#: 
msgid "Import Another File"
msgstr "Een ander bestand importeren"

#: 
msgid "Import CSV"
msgstr "CSV importeren"

#: 
msgid "Import Complete"
msgstr "Import voltooid"

#: 
msgid "Import contacts from your MailChimp audiences"
msgstr "Contacten importeren uit uw MailChimp-doelgroepen"

#: 
msgid "Import failed: "
msgstr "Import mislukt: "

#: 
msgid "Import from CSV"
msgstr "Importeren vanuit CSV"

#: 
msgid "Import from Spreadsheet"
msgstr "Importeren vanuit spreadsheet"

#: 
msgid "Import from a Spreadsheet"
msgstr "Importeren vanuit een spreadsheet"

#: 
msgid "Import, restore, or enter manually"
msgstr "Importeren, herstellen of handmatig invoeren"

#: 
msgid "Import, restore, or manually enter your congregation"
msgstr "Uw gemeente importeren, herstellen of handmatig invoeren"

#: 
msgid "Include in Email Export"
msgstr "Opnemen in e-mailexport"

#: 
msgid "Included"
msgstr "Opgenomen"

#: 
msgid "Install a TLS/SSL certificate for secure connections"
msgstr "Een TLS/SSL-certificaat installeren voor beveiligde verbindingen"

#: 
msgid "Invalid import request"
msgstr "Ongeldig importverzoek"

#: 
msgid "Invalid\"From Number\":\"%s\". Include the country code, e.g. +14155551234 (US) or +447911123456 (UK)."
msgstr "Ongeldige \"Van nummer\": \"%s\". Voeg de landcode toe, bijv. +14155551234 (VS) of +447911123456 (VK)."

#: 
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Uw team uitnodigen"

#: 
msgid "Jump to any setup step:"
msgstr "Spring naar een installatiestap:"

#: 
msgid "Key People"
msgstr "Sleutelpersonen"

#: 
msgid "Kiosk"
msgstr "Kioskmodus"

#: 
msgid "Kiosk Enabled"
msgstr "Kiosk ingeschakeld"

#: 
msgid "Let's restore your previous ChurchCRM data."
msgstr "Laten we uw eerdere ChurchCRM-gegevens herstellen."

#: 
msgid "Letters"
msgstr "Brieven"

#: 
msgid "Letters & Mailing Labels"
msgstr "Brieven & adresetiketten"

#: 
msgid "Letters and Labels"
msgstr "Brieven en etiketten"

#: 
msgid "List families created via self registration"
msgstr "Gezinnen weergeven die via zelfregistratie zijn aangemaakt"

#: 
msgid "Load demo data"
msgstr "Demogegevens laden"

#: 
msgid "Load sample families, people, groups, and giving records. The safest way to learn ChurchCRM before committing your real data."
msgstr "Voorbeeldgezinnen, personen, groepen en giftenregistraties laden. De veiligste manier om ChurchCRM te leren kennen voordat u uw echte gegevens invoert."

#: 
msgid "Log Files"
msgstr "Logbestanden"

#: 
msgid "Log Level"
msgstr "Logniveau"

#: 
msgid "Login to your account"
msgstr "Aanmelden bij uw account"

#: 
msgid "MailChimp, backups, and more"
msgstr "MailChimp, back-ups en meer"

#: 
msgid "Manage %s options"
msgstr "Opties voor %s beheren"

#: 
msgid "Manage Envelopes"
msgstr "Enveloppen beheren"

#: 
msgid "Manage Sunday school classes, teachers, and student attendance"
msgstr "Zondagsschoolklassen, leraren en leerlingenopkomst beheren"

#: 
msgid "Manage donation funds for financial tracking"
msgstr "Donatiefondsen beheren voor financieel toezicht"

#: 
msgid "Manage donations, pledges, and financial records"
msgstr "Giften, toezeggingen en financiële dossiers beheren"

#: 
msgid "Manage email tools and SMTP configuration"
msgstr "E-mailhulpmiddelen en SMTP-configuratie beheren"

#: 
msgid "Manage families, people, and demographic information"
msgstr "Gezinnen, personen en demografische informatie beheren"

#: 
msgid "Manage people in your cart"
msgstr "Personen in uw winkelwagen beheren"

#: 
msgid "Manage person, family, and group property types"
msgstr "Eigenschapstypen voor personen, gezinnen en groepen beheren"

#: 
msgid "Manage properties from the"
msgstr "Eigenschappen beheren vanuit het"

#: 
msgid "Manage system users, permissions, and two-factor authentication settings"
msgstr "Systeemgebruikers, machtigingen en tweefactorauthenticatie-instellingen beheren"

#: 
msgid "Manage user account details and permissions"
msgstr "Gebruikersaccountgegevens en machtigingen beheren"

#: 
msgid "Manage volunteer opportunities and assign members"
msgstr "Vrijwilligersmogelijkheden beheren en leden toewijzen"

#: 
msgid "Manage your personal preferences and account settings"
msgstr "Persoonlijke voorkeuren en accountinstellingen beheren"

#: 
msgid "Map cart items"
msgstr "Winkelwagenartikelen koppelen"

#: 
msgid "Map to Field"
msgstr "Koppelen aan veld"

#: 
msgid "Material"
msgstr "Materiaal"

#: 
msgid "Member Properties"
msgstr "Ledeneigenschappen"

#: 
msgid "Member Roles"
msgstr "Ledenrollen"

#: 
msgid "Memberships"
msgstr "Lidmaatschappen"

#: 
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"

#: 
msgid "Modify family roles for group members"
msgstr "Gezinsrollen voor groepsleden wijzigen"

#: 
msgid "Move to Group"
msgstr "Naar groep verplaatsen"

#: 
msgid "Moving from an existing ChurchCRM or ChurchInfo installation? Upload your backup file and we'll restore your data automatically."
msgstr "Komt u van een bestaande ChurchCRM- of ChurchInfo-installatie? Upload uw back-upbestand en we herstellen uw gegevens automatisch."

#: 
msgid "My Settings"
msgstr "Mijn instellingen"

#: 
msgid "Name changes require saving. Reorder and delete actions in the action menu take effect immediately."
msgstr "Naamswijzigingen moeten worden opgeslagen. Acties voor herordenen en verwijderen in het actiemenu worden direct van kracht."

#: 
msgid "Name, address, contact details"
msgstr "Naam, adres, contactgegevens"

#: 
msgid "New"
msgstr "Nieuw"

#: 
msgid "New Family"
msgstr "Nieuw gezin"

#: 
msgid "New Group"
msgstr "Nieuwe groep"

#: 
msgid "New Person"
msgstr "Nieuwe persoon"

#: 
msgid "No Check-ins"
msgstr "Geen incheckregistraties"

#: 
msgid "No description set."
msgstr "Geen beschrijving ingesteld."

#: 
msgid "No email address on file"
msgstr "Geen e-mailadres geregistreerd"

#: 
msgid "No events linked to this class."
msgstr "Geen evenementen gekoppeld aan deze klas."

#: 
msgid "No file uploaded"
msgstr "Geen bestand geüpload"

#: 
msgid "No group assignments yet."
msgstr "Nog geen groepstoewijzingen."

#: 
msgid "No match found — select a field or leave as Ignore."
msgstr "Geen overeenkomst gevonden — selecteer een veld of laat staan als Negeren."

#: 
msgid "No matches for \"%s\". Try a different search term."
msgstr "Geen resultaten voor \"%s\". Probeer een andere zoekterm."

#: 
msgid "No member properties defined."
msgstr "Geen ledeneigenschappen gedefinieerd."

#: 
msgid "No people found"
msgstr "Geen personen gevonden"

#: 
msgid "No people match your current filters."
msgstr "Geen personen voldoen aan uw huidige filters."

#: 
msgid "No phone number on file"
msgstr "Geen telefoonnummer geregistreerd"

#: 
msgid "No properties assigned."
msgstr "Geen eigenschappen toegewezen."

#: 
msgid "No properties defined yet"
msgstr "Nog geen eigenschappen gedefinieerd"

#: 
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

#: 
msgid "No timeline events yet."
msgstr "Nog geen tijdlijngebeurtenissen."

#: 
msgid "No volunteer opportunity assignments yet."
msgstr "Nog geen toewijzingen voor vrijwilligersmogelijkheden."

#: 
msgid "Not ready yet?"
msgstr "Nog niet klaar?"

#: 
msgid "Once you have a family, add each household member as a person. Assign them a family role (e.g. Head of Household, Spouse, Child)."
msgstr "Zodra u een gezin heeft, voegt u elk huishoudlid toe als persoon. Wijs hen een gezinsrol toe (bijv. hoofd van het huishouden, echtgeno(o)t, kind)."

#: 
msgid "Once you submit, our team will receive your registration and reach out to personally welcome your family. If anything looks wrong, use the Previous button to go back and make changes."
msgstr "Zodra u verzendt, ontvangt ons team uw registratie en neemt contact op om uw gezin persoonlijk te verwelkomen. Als iets niet klopt, gebruik dan de knop Vorige."

#: 
msgid "Only .csv files are accepted"
msgstr "Alleen .csv-bestanden worden geaccepteerd"

#: 
msgid "Open GitHub Issue"
msgstr "GitHub-issue openen"

#: 
msgid "Open user menu"
msgstr "Gebruikersmenu openen"

#: 
msgid "Other Members"
msgstr "Andere leden"

#. plugin:custom-links:section:0:title
#. plugin:external-backup:section:0:title
#: 
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: 
msgid "Password Recovery"
msgstr "Wachtwoordherstel"

#: 
msgid "Past & next 7 days"
msgstr "Afgelopen & komende 7 dagen"

#: 
msgid "People List"
msgstr "Personenlijst"

#: 
msgid "People by Classification"
msgstr "Personen per classificatie"

#: 
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: 
msgid "Photos only"
msgstr "Alleen foto's"

#: 
msgid "Pick a path to get started"
msgstr "Kies een manier om te beginnen"

#: 
msgid "Please check everything looks right before submitting."
msgstr "Controleer alles voordat u verzendt."

#: 
msgid "Please try requesting a new password reset link or contact support if you continue to experience issues."
msgstr "Vraag een nieuwe wachtwoordherstelkoppeling aan of neem contact op met de ondersteuning als het probleem aanhoudt."

#: 
msgid "Pledges"
msgstr "Toezeggingen"

#: 
msgid "Plugin enabled but not configured. Once set up, backups run automatically to WebDAV on your configured interval."
msgstr "Plug-in ingeschakeld maar niet geconfigureerd. Na de installatie worden back-ups automatisch uitgevoerd via WebDAV op uw geconfigureerd interval."

#: 
msgid "Press ? to focus search"
msgstr "Druk op ? om de zoekfunctie te activeren"

#: 
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

#: 
msgid "Print name tags"
msgstr "Naamkaartjes afdrukken"

#: 
msgid "Printable directory of all people, grouped by family"
msgstr "Afdrukbare ledenlijst van alle personen, gegroepeerd per gezin"

#: 
msgid "Properties Form"
msgstr "Eigenschappenformulier"

#: 
msgid "Property assignment not found."
msgstr "Eigenschapstoewijzing niet gevonden."

#: 
msgid "Property deleted successfully."
msgstr "Eigenschap succesvol verwijderd."

#: 
msgid "Property not found."
msgstr "Eigenschap niet gevonden."

#: 
msgid "Quick Tips"
msgstr "Snelle tips"

#: 
msgid "Ready to back up"
msgstr "Klaar voor back-up"

#: 
msgid "Ready to restore"
msgstr "Klaar voor herstel"

#: 
msgid "Recommended Order"
msgstr "Aanbevolen volgorde"

#: 
msgid "Record multiple fundraiser drawing winners at once"
msgstr "Meerdere winnaars van een inzameling in één keer registreren"

#: 
msgid "Record new pledges and payments"
msgstr "Nieuwe toezeggingen en betalingen registreren"

#: 
msgid "Record why attendees visited your church"
msgstr "Registreer waarom bezoekers uw kerk bezochten"

#: 
msgid "Remove all from Cart"
msgstr "Alles uit winkelwagen verwijderen"

#: 
msgid "Remove from Class"
msgstr "Uit klas verwijderen"

#: 
msgid "Report an Issue"
msgstr "Een probleem melden"

#: 
msgid "Restore a Backup"
msgstr "Een back-up herstellen"

#: 
msgid "Restore backup"
msgstr "Back-up herstellen"

#: 
msgid "Restore your church database from a backup file"
msgstr "Uw gemeentedatabase herstellen vanuit een back-upbestand"

#: 
msgid "Return to Dashboard"
msgstr "Terug naar dashboard"

#: 
msgid "Return to Families"
msgstr "Terug naar gezinnen"

#: 
msgid "Return to Groups"
msgstr "Terug naar groepen"

#: 
msgid "Return to People"
msgstr "Terug naar personen"

#: 
msgid "Review and clean up files not associated with any record"
msgstr "Bestanden zonder dossierverband bekijken en opschonen"

#: 
msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

#: 
msgid "SMTP server for sending emails"
msgstr "SMTP-server voor het verzenden van e-mails"

#: 
msgid "Sample Data"
msgstr "Voorbeeldgegevens"

#: 
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: 
msgid "Search across people, families, groups, addresses, and more."
msgstr "Zoeken in personen, gezinnen, groepen, adressen en meer."

#: 
msgid "Search and view deposit slip records"
msgstr "Stortingsbondossiers zoeken en bekijken"

#: 
msgid "Search people, families, groups…"
msgstr "Personen, gezinnen, groepen zoeken…"

#: 
msgid "Security First"
msgstr "Veiligheid voorop"

#: 
msgid "Select Fields"
msgstr "Velden selecteren"

#: 
msgid "Select Fields to Include"
msgstr "Op te nemen velden selecteren"

#: 
msgid "Select a backup file and click Restore Database."
msgstr "Selecteer een back-upbestand en klik op Database herstellen."

#: 
msgid "Select your options above and click a backup button."
msgstr "Selecteer uw opties hierboven en klik op een back-upknop."

#: 
msgid "Self Registration Report"
msgstr "Zelfregistratierapport"

#: 
msgid "Send email to families"
msgstr "E-mail sturen naar gezinnen"

#: 
msgid "Server Error"
msgstr "Serverfout"

#: 
msgid "Set Permission True to give new users the ability to change their current value."
msgstr "Stel machtiging in op Waar om nieuwe gebruikers de mogelijkheid te geven hun huidige waarde te wijzigen."

#: 
msgid "Set an admin user email so you can reset passwords and receive notifications"
msgstr "Stel een beheerders-e-mailadres in zodat u wachtwoorden kunt resetten en meldingen kunt ontvangen"

#: 
msgid "Set default preferences for new user accounts"
msgstr "Standaardvoorkeuren instellen voor nieuwe gebruikersaccounts"

#: 
msgid "Set up"
msgstr "Instellen"

#: 
msgid "Set up a new fundraiser campaign or event"
msgstr "Een nieuwe inzamelingsactie of evenement instellen"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact details"
msgstr "Stel de naam, het adres en de contactgegevens van uw gemeente in"

#: 
msgid "Set your church name, address, and contact email"
msgstr "Stel de naam, het adres en het contactadres van uw gemeente in"

#: 
msgid "Setup Progress"
msgstr "Installatieproces"

#: 
msgid "Setup Required"
msgstr "Installatie vereist"

#: 
msgid "Share"
msgstr "Delen"

#: 
msgid "Showing members of: %s"
msgstr "Leden weergeven van: %s"

#: 
msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

#: 
msgid "Since this is a fresh installation, restoring will simply load your backup data."
msgstr "Aangezien dit een nieuwe installatie is, worden uw back-upgegevens eenvoudig geladen."

#: 
msgid "Skip — go to Admin Dashboard"
msgstr "Overslaan — naar beheerdashboard gaan"

#: 
msgid "Start Fresh"
msgstr "Opnieuw beginnen"

#: 
msgid "Start Over"
msgstr "Opnieuw starten"

#: 
msgid "Step 1 — Upload CSV File"
msgstr "Stap 1 — CSV-bestand uploaden"

#: 
msgid "Step 2 — Map Columns"
msgstr "Stap 2 — Kolommen koppelen"

#: 
msgid "Supports backups from ChurchCRM and ChurchInfo."
msgstr "Ondersteunt back-ups van ChurchCRM en ChurchInfo."

#: 
msgid "System diagnostic information and configuration"
msgstr "Systeemdiagnostische informatie en configuratie"

#: 
msgid "Tags"
msgstr "Labels"

#: 
msgid "Tax Statements"
msgstr "Belastingverklaringen"

#: 
msgid "Teacher"
msgstr "Leraar"

#: 
msgid "Technical Details"
msgstr "Technische details"

#: 
msgid "Tell us about your family"
msgstr "Vertel ons over uw gezin"

#: 
msgid "The property could not be removed."
msgstr "De eigenschap kon niet worden verwijderd."

#: 
msgid "The property is successfully removed."
msgstr "De eigenschap is succesvol verwijderd."

#: 
msgid "To Family"
msgstr "Naar gezin"

#: 
msgid "To Group"
msgstr "Naar groep"

#: 
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Navigatie in-/uitschakelen"

#: 
msgid "Total Size"
msgstr "Totale grootte"

#: 
msgid "Track family pledges and fund contributions by fiscal year"
msgstr "Gezinstoezeggingen en fondsbijdragen bijhouden per boekjaar"

#: 
msgid "Transaction Details"
msgstr "Transactiedetails"

#: 
msgid "Unmapped"
msgstr "Niet gekoppeld"

#: 
msgid "Update Admin Contact"
msgstr "Beheerderscontact bijwerken"

#: 
msgid "Upload CSV"
msgstr "CSV uploaden"

#: 
msgid "Upload a CSV from Excel, Google Sheets, or your previous church management system and map columns to ChurchCRM fields."
msgstr "Upload een CSV-bestand vanuit Excel, Google Spreadsheets of uw vorige kerkbeheersysteem en koppel kolommen aan ChurchCRM-velden."

#: 
msgid "Upload failed."
msgstr "Upload mislukt."

#: 
msgid "Upload session expired. Please upload the file again."
msgstr "Uploadsessie verlopen. Upload het bestand opnieuw."

#: 
msgid "Uploading, please wait..."
msgstr "Bezig met uploaden, even geduld..."

#: 
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

#: 
msgid "Verify Info"
msgstr "Informatie verifiëren"

#: 
msgid "Verify your identity"
msgstr "Uw identiteit verifiëren"

#: 
msgid "View Family"
msgstr "Gezin bekijken"

#: 
msgid "View People"
msgstr "Personen bekijken"

#: 
msgid "View all families on an interactive map"
msgstr "Alle gezinnen bekijken op een interactieve kaart"

#: 
msgid "View and manage all groups in your congregation"
msgstr "Alle groepen in uw gemeente bekijken en beheren"

#: 
msgid "View and manage deposit slip payments"
msgstr "Stortingsbonbetalingen bekijken en beheren"

#: 
msgid "View and manage family location data"
msgstr "Gezinslocatiegegevens bekijken en beheren"

#: 
msgid "View and manage system log files for debugging"
msgstr "Systeemlogbestanden bekijken en beheren voor foutopsporing"

#: 
msgid "View and run saved database queries"
msgstr "Opgeslagen databasequery's bekijken en uitvoeren"

#: 
msgid "View buyer numbers and paddle assignments"
msgstr "Kopersnummers en peddeltoewijzingen bekijken"

#: 
msgid "View class roster, teacher assignments, and contact information"
msgstr "Klasrooster, lerkaartstoewijzingen en contactgegevens bekijken"

#: 
msgid "View family details, members, and timeline"
msgstr "Gezinsdetails, leden en tijdlijn bekijken"

#: 
msgid "View family pledge summaries and fund allocations"
msgstr "Overzichten van gezinstoezeggingen en fondstoewijzingen bekijken"

#: 
msgid "View group members, roles, and properties"
msgstr "Groepsleden, rollen en eigenschappen bekijken"

#: 
msgid "View query results"
msgstr "Queryresultaten bekijken"

#: 
msgid "View transaction details for a pledge payment"
msgstr "Transactiedetails bekijken voor een toegezegde betaling"

#: 
msgid "Voting members must have made a donation within this many years (0 to not require a donation)"
msgstr "Stemgerechtigde leden moeten een gift hebben gedaan binnen dit aantal jaar (0 om geen gift te vereisen)"

#: 
msgid "We could not find the family you were looking for."
msgstr "Het gezin dat u zocht kon niet worden gevonden."

#: 
msgid "We could not find the group you were looking for."
msgstr "De groep die u zocht kon niet worden gevonden."

#: 
msgid "We could not find the person you were looking for."
msgstr "De persoon die u zocht kon niet worden gevonden."

#: 
msgid "We could not find the record you were looking for."
msgstr "Het dossier dat u zocht kon niet worden gevonden."

#: 
msgid "We were unable to process your password reset request."
msgstr "Uw verzoek om wachtwoordherstel kon niet worden verwerkt."

#: 
msgid "We'll use this to keep in touch and send church updates."
msgstr "We gebruiken dit om contact te houden en nieuws van de gemeente te sturen."

#: 
msgid "We're so glad you're here! Register your family in just 3 easy steps."
msgstr "We zijn zo blij dat u hier bent! Registreer uw gezin in slechts 3 eenvoudige stappen."

#: 
msgid "Welcome Back!"
msgstr "Welkom terug!"

#: 
msgid "Welcome back! Please enter your details to continue"
msgstr "Welkom terug! Vul uw gegevens in om verder te gaan"

#: 
msgid "What happens next?"
msgstr "Wat gebeurt er daarna?"

#: 
msgid "What went wrong? What did you expect to happen?"
msgstr "Wat ging er mis? Wat had u verwacht dat er zou gebeuren?"

#: 
msgid "Who is in your family?"
msgstr "Wie zitten er in uw gezin?"

#: 
msgid "Why Came"
msgstr "Reden van komst"

#: 
msgid "Yes, delete"
msgstr "Ja, verwijderen"

#: 
msgid "You can always import more data later via CSV."
msgstr "U kunt later altijd meer gegevens importeren via CSV."

#: 
msgid "You can create/delete sunday school group."
msgstr "U kunt zondagsschoolgroepen aanmaken/verwijderen."

#: 
msgid "Your backup data has been loaded. You will be redirected to log in with your previous credentials."
msgstr "Uw back-upgegevens zijn geladen. U wordt doorgestuurd om in te loggen met uw eerdere inloggegevens."

#: 
msgid "Your backup will be automatically upgraded to the latest database schema if needed."
msgstr "Uw back-up wordt indien nodig automatisch bijgewerkt naar het nieuwste databaseschema."

#: 
msgid "Your previous session timed out. Please login again."
msgstr "Uw vorige sessie is verlopen. Meld u opnieuw aan."

#: 
msgid "complete"
msgstr "volledig"

#: 
msgid "fields"
msgstr "velden"

#: 
msgid "full group view"
msgstr "volledige groepsweergave"

#: 
msgid "funds"
msgstr "fondsen"

#: 
msgid "opportunities"
msgstr "mogelijkheden"

#: 
msgid "or connect an external service"
msgstr "of een externe dienst koppelen"

#: 
msgid "page"
msgstr "pagina"

#: 
msgid "properties"
msgstr "eigenschappen"

#: 
msgid "— Select a group —"
msgstr "— Selecteer een groep —"

#: 
msgid "— Select type (optional) —"
msgstr "— Selecteer type (optioneel) —"

#: 
msgid "Add Event"
msgstr "Evenement toevoegen"

#: 
msgid "Adults"
msgstr "Volwassenen"

#: 
msgid "Affected Files"
msgstr "Betrokken Bestanden"

#: 
msgid "All Checks Passed"
msgstr "Alle Controles Geslaagd"

#: 
msgid "Assigned Kiosk"
msgstr "Toegewezen Kiosk"

#: 
msgid "Attendance"
msgstr "Aanwezigheid"

#: 
msgid "Back up modified files before upgrading if you want to keep your changes."
msgstr "Maak een back-up van gewijzigde bestanden voordat u de upgrade uitvoert als u uw wijzigingen wilt behouden."

#: 
msgid "Class / Group"
msgstr "Klas / Groep"

#: 
msgid "Class List Export"
msgstr "Klassenlijst Exporteren"

#: 
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: 
msgid "Create First Event"
msgstr "Eerste Evenement Aanmaken"

#: 
msgid "Create a database backup before applying the update. This is strongly recommended."
msgstr "Maak een databaseback-up voordat u de update toepast. Dit wordt sterk aanbevolen."

#: 
msgid "Download the latest release and apply it to your installation."
msgstr "Download de nieuwste versie en pas deze toe op uw installatie."

#: 
msgid "Enable new kiosk registration"
msgstr "Nieuwe kioskregistratie inschakelen"

#: 
msgid "Events Dashboard"
msgstr "Evenementen Dashboard"

#: 
msgid "Events This Year"
msgstr "Evenementen Dit Jaar"

#: 
msgid "Everyone"
msgstr "Iedereen"

#: 
msgid "Failed to delete note"
msgstr "Notitie kon niet worden verwijderd"

#: 
msgid "Files not part of the official release were found on your server."
msgstr "Er zijn bestanden gevonden op uw server die geen deel uitmaken van de officiële versie."

#: 
msgid "Force Re-install?"
msgstr "Herinstallatie forceren?"

#: 
msgid "Full Path"
msgstr "Volledig Pad"

#: 
msgid "Generate class lists, attendance sheets, and photo books"
msgstr "Genereer klassenlijsten, aanwezigheidslijsten en fotoboeken"

#: 
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

#: 
msgid "Latest"
msgstr "Nieuwste"

#: 
msgid "Latest version unknown"
msgstr "Nieuwste versie onbekend"

#: 
msgid "Manage Event Types"
msgstr "Evenementtypen Beheren"

#: 
msgid "Modified files will be reverted to the official version."
msgstr "Gewijzigde bestanden worden teruggezet naar de officiële versie."

#: 
msgid "Multiple groups will have a Page Break between Groups"
msgstr "Meerdere groepen krijgen een pagina-einde tussen de groepen"

#: 
msgid "New Members & Greeting"
msgstr "Nieuwe Gemeenteleden & Begroeting"

#: 
msgid "No Events Found"
msgstr "Geen Evenementen Gevonden"

#: 
msgid "No events found for %s."
msgstr "Geen evenementen gevonden voor %s."

#: 
msgid "No issues found. You may proceed with the upgrade."
msgstr "Geen problemen gevonden. U kunt doorgaan met de upgrade."

#: 
msgid "Note not found"
msgstr "Notitie niet gevonden"

#: 
msgid "Note text is required"
msgstr "Notitietekst is vereist"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may delete this note"
msgstr "Alleen de auteur van de notitie of een beheerder mag deze notitie verwijderen"

#: 
msgid "Only the note author or an admin may edit this note"
msgstr "Alleen de auteur van de notitie of een beheerder mag deze notitie bewerken"

#: 
msgid "Overview of church events, attendance, and activity"
msgstr "Overzicht van kerkelijke evenementen, aanwezigheid en activiteiten"

#: 
msgid "People Without Emails"
msgstr "Gemeenteleden Zonder E-mail"

#: 
msgid "People with no personal or work email on record"
msgstr "Gemeenteleden zonder geregistreerd persoonlijk of werk-e-mailadres"

#: 
msgid "Pre-flight"
msgstr "Voorcontrole"

#: 
msgid "Re-install"
msgstr "Opnieuw installeren"

#: 
msgid "Refresh"
msgstr "Vernieuwen"

#: 
msgid "Register and manage kiosk devices for event check-in"
msgstr "Kioskapparaten registreren en beheren voor het inchecken bij evenementen"

#: 
msgid "Review & Delete"
msgstr "Bekijken & Verwijderen"

#: 
msgid "Signature Mismatch"
msgstr "Handtekening Komt Niet Overeen"

#: 
msgid "Skip, Continue Without Backup"
msgstr "Overslaan, Doorgaan Zonder Back-up"

#: 
msgid "These links appear in the \"Links\" menu in the navigation sidebar when this plugin is enabled."
msgstr "Deze links verschijnen in het menu \"Links\" in de navigatiebalk wanneer deze plugin is ingeschakeld."

#: 
msgid "This will re-download and re-apply the current version. It can fix corrupted or modified files."
msgstr "Hiermee wordt de huidige versie opnieuw gedownload en toegepast. Dit kan beschadigde of gewijzigde bestanden herstellen."

#: 
msgid "Total Check-ins"
msgstr "Totaal Aantal Check-ins"

#: 
msgid "Try selecting a different event type or year."
msgstr "Probeer een ander evenementtype of jaar te selecteren."

#: 
msgid "Up to Date"
msgstr "Up-to-date"

#: 
msgid "Update Available"
msgstr "Update Beschikbaar"

#: 
msgid "User must have Notes permission"
msgstr "Gebruiker moet toestemming voor Notities hebben"

#: 
msgid "Address Defaults"
msgstr "Adres standaardinstellingen"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Allow user to add new event"
msgstr "Sta gebruiker toe om een nieuw evenement toe te voegen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Beginning Date"
msgstr "Begindatum"

#: 
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Kalenderinstellingen"

#: 
msgid "Calendars"
msgstr "Kalenders"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose a volunteer opportunity"
msgstr "Kies een vrijwilligersmogelijkheid"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Choose customer person field"
msgstr "Kies persoonsveld"

#: 
msgid "Church Identity"
msgstr "Kerkidentiteit"

#: 
msgid "Church information saved successfully"
msgstr "Kerkinformatie succesvol opgeslagen"

#: 
msgid "Church name is required. Please fill in the Church Identity section above."
msgstr "Kerknaam is vereist. Vul de sectie Kerkidentiteit hierboven in."

#: 
msgid "ChurchCRM can send emails directly."
msgstr "ChurchCRM kan e-mails rechtstreeks verzenden."

#: 
msgid "Communication"
msgstr "Communicatie"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Compare pledges between two fiscal years"
msgstr "Vergelij toezeggingen tussen twee boekjaren"

#: 
msgid "Configure SMTP in the settings below to send emails from the system."
msgstr "Configureer SMTP in de onderstaande instellingen om e-mails vanuit het systeem te verzenden."

#: 
msgid "Configure Vonage"
msgstr "Vonage configureren"

#: 
msgid "Connect Mailchimp to sync email lists for newsletters and campaigns."
msgstr "Verbind Mailchimp om e-maillijsten voor nieuwsbrieven en campagnes te synchroniseren."

#: 
msgid "Copy from church address"
msgstr "Kopiëren van kerkadres"

#: 
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Custom field"
msgstr "Aangepast veld"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "CustomSearch"
msgstr "Aangepast zoeken"

#: 
msgid "Default Country"
msgstr "Standaardland"

#: 
msgid "Default State"
msgstr "Standaardstaat"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "Delimiter to separate emails in mailto: links"
msgstr "Scheidingsteken om e-mails in mailto: koppelingen te scheiden"

#: 
msgid "Distance Unit"
msgstr "Afstandseenheid"

#: 
msgid "Email Dashboard"
msgstr "E-maildashboard"

#: 
msgid "Email Integrations"
msgstr "E-mailintegraties"

#: 
msgid "Email functionality is currently disabled. The following features will not work until email is enabled:"
msgstr "E-mailfunctionaliteit is momenteel uitgeschakeld. De volgende functies werken niet totdat e-mail is ingeschakeld:"

#: 
msgid "Email is Disabled"
msgstr "E-mail is uitgeschakeld"

#: 
msgid "Email links in group and people views"
msgstr "E-mailkoppelingen in groeps- en persoonweergaven"

#: 
msgid "Email lists are synced with Mailchimp."
msgstr "E-maillijsten zijn gesynchroniseerd met Mailchimp."

#: 
msgid "Enable email in the settings panel below, then configure your SMTP server."
msgstr "Schakel e-mail in het onderstaande instellingenpaneel in en configureer uw SMTP-server."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Ending Date"
msgstr "Einddatum"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Enter any part of the following: Name, City, State, Zip, Home Phone, Email, or Work Email."
msgstr "Voer een deel van het volgende in: Naam, Stad, Staat, Postcode, Telefoonnummer thuis, E-mail of Werkmail."

#: 
msgid "External Calendar API Disabled"
msgstr "Externe kalender-API uitgeschakeld"

#: 
msgid "Failed to retrieve data"
msgstr "Kan gegevens niet ophalen"

#: 
msgid "Failed to retrieve email addresses"
msgstr "Kan e-mailadressen niet ophalen"

#: 
msgid "Failed to retrieve phone numbers"
msgstr "Kan telefoonnummers niet ophalen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Field value"
msgstr "Veldwaarde"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who pledged one year but not another"
msgstr "Zoek mensen die het ene jaar hebben beloofd maar niet het andere"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people with a custom field value"
msgstr "Zoek mensen met een aangepaste veldwaarde"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for a particular opportunity"
msgstr "Zoek vrijwilligers voor een bepaalde gelegenheid"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find volunteers for who match two specific opportunity codes"
msgstr "Zoek vrijwilligers die twee specifieke opportuniteitscodes matchen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First Fiscal Year"
msgstr "Eerste fiscaal jaar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First fiscal year for comparison"
msgstr "Eerste fiscaal jaar ter vergelijking"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "First volunteer opportunity choice"
msgstr "Eerste keuze vrijwilligersopportuniteit"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Friends who signed up in previous months"
msgstr "Vrienden die zich in voorgaande maanden hebben aangemeld"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: 
msgid "Kiosk check-in email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen voor inchecken bij kiosk"

#: 
msgid "Mailchimp Connected"
msgstr "Mailchimp verbonden"

#: 
msgid "Mailchimp Not Configured"
msgstr "Mailchimp niet geconfigureerd"

#: 
msgid "Manage SMS/text messaging tools and settings"
msgstr "SMS/tekstberichtenhulpmiddelen en -instellingen beheren"

#: 
msgid "Manage events, birthdays, and anniversaries"
msgstr "Evenementen, verjaardagen en verjaarsdagen beheren"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Match custom field to this value"
msgstr "Aangepast veld matchen met deze waarde"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Maximum Age"
msgstr "Maximale leeftijd"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Member, Regular Attender, etc."
msgstr "Lid, regelmatige deelnemer, enz."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Members who joined in a particular month"
msgstr "Leden die zich in een bepaalde maand hebben aangemeld"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Membership anniversaries"
msgstr "Jubileumverjaardagen van lidmaatschap"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Minimum Age"
msgstr "Minimale leeftijd"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing pledges"
msgstr "Ontbrekende beloften"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

#: 
msgid "My Calendars"
msgstr "Mijn agenda's"

#: 
msgid "New member notification emails"
msgstr "E-mailmeldingen voor nieuwe leden"

#: 
msgid "No cell phone on file"
msgstr "Geen mobiele telefoon in dossier"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender"
msgstr "Niet-deelnemer"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Non-Attender (staff)"
msgstr "Niet-deelnemer (personeel)"

#: 
msgid "Not Classified"
msgstr "Niet geclassificeerd"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Number of months since becoming a friend"
msgstr "Aantal maanden sinds je vriend bent geworden"

#: 
msgid "Password reset emails — users cannot recover their accounts"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen e-mails — gebruikers kunnen hun accounts niet herstellen"

#: 
msgid "People Settings"
msgstr "Personeelsinstellingen"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "People with birthdays in a particular month"
msgstr "Mensen met verjaardagen in een bepaalde maand"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Person by Property"
msgstr "Persoon op eigenschap"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from SMS/text lists"
msgstr "Personeelseigenschap gebruikt om leden uit te sluiten van SMS/tekstlijsten"

#: 
msgid "Person property used to exclude members from email lists"
msgstr "Personeelseigenschap gebruikt om leden uit te sluiten van e-maillijsten"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please enter the last date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD)."
msgstr "Voer de laatste datum in om totale bijdragen voor elk lid te berekenen (bijv. JJJJ-MM-DD)."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Please select the beginning date to calculate total contributions for each member (i.e. YYYY-MM-DD). NOTE: You can only choose dates that contain donations."
msgstr "Selecteer de begindatum om totale bijdragen voor elk lid te berekenen (bijv. JJJJ-MM-DD). OPMERKING: u kunt alleen datums selecteren die donaties bevatten."

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Pledge comparison"
msgstr "Vergelijking van beloften"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Pledged this year"
msgstr "Dit jaar beloofd"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Property"
msgstr "Eigenschap"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Recent friends"
msgstr "Recente vrienden"

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "Regular Attender"
msgstr "Regelmatige deelnemer"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Returns person records which are assigned the given property."
msgstr "Geeft personeelsrecords die aan de gegeven eigenschap zijn toegewezen."

#: 
msgid "SMS Integration"
msgstr "SMS-integratie"

#: 
msgid "SMS messages can be sent directly from ChurchCRM via the Vonage API."
msgstr "SMS-berichten kunnen rechtstreeks vanuit ChurchCRM via de Vonage API worden verzonden."

#: 
msgid "SMTP Configured"
msgstr "SMTP geconfigureerd"

#: 
msgid "SMTP Not Configured"
msgstr "SMTP niet geconfigureerd"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second Fiscal Year"
msgstr "Tweede fiscaal jaar"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second fiscal year for comparison"
msgstr "Tweede fiscaal jaar ter vergelijking"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Second volunteer opportunity choice"
msgstr "Tweede keuze vrijwilligersopportuniteit"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select field to search for."
msgstr "Selecteer veld om in te zoeken."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired family role."
msgstr "Selecteer de gewenste familierol."

#: 
msgid "Send text message"
msgstr "Tekstbericht verzenden"

#: 
msgid "Some calendars have access tokens, but external calendar sharing is currently disabled. Enable it via Calendar Settings to allow external apps to subscribe to your calendars."
msgstr "Sommige agenda's hebben toegangstokens, maar het delen van externe agenda's is momenteel uitgeschakeld. Schakel dit in via Agenda-instellingen om externe apps toe te staan ​​zich op uw agenda's in te schrijven."

#: 
msgid "System Calendars"
msgstr "Systeemkalenders"

#: 
msgid "System language for the church."
msgstr "Systeemtaal voor de kerk."

#: 
msgid "Text Dashboard"
msgstr "Tekstdashboard"

#: 
msgid "Text Settings"
msgstr "Tekstinstellingen"

#: 
msgid "Text Tools"
msgstr "Hulpmiddelen voor teksten"

#: 
msgid "Text messaging actions are available from Group and Sunday School class views. Use the \"Text\" dropdown to copy phone numbers or send SMS messages to group members."
msgstr "Acties voor tekstberichten zijn beschikbaar in de weergaven van groepen en zondagsschoolklassen. Gebruik het \"Tekst\" vervolgkeuzemenu om telefoonnummers te kopiëren of SMS-berichten naar groepsleden te verzenden."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The birthday month for which you would like records returned."
msgstr "De verjaardagsmaand waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The desired gender to search the database for."
msgstr "Het gewenste geslacht om in de database naar te zoeken."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The gender for which you would like records returned."
msgstr "Het geslacht waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The maximum age for which you want records returned."
msgstr "De maximale leeftijd waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The membership anniversary month for which you would like records returned."
msgstr "De jubileummaand van het lidmaatschap waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The minimum age for which you want records returned."
msgstr "De minimale leeftijd waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The property for which you would like person records returned."
msgstr "De eigenschap waarvoor u personeelsrecords wilt hebben geretourneerd."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "The sunday school class for which you would like records returned."
msgstr "De zondagsschoolklas waarvoor u records wilt hebben geretourneerd."

#: 
msgid "These values are pre-filled when creating new families. Leave blank to require manual entry."
msgstr "Deze waarden worden vooraf ingevuld bij het maken van nieuwe families. Laat leeg om handmatige invoer te vereisen."

#: 
msgid "Unit used to measure distance."
msgstr "Eenheid voor het meten van afstand."

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to create directories"
msgstr "Gebruikersmachtiging voor het maken van directories"

#. Context: userconfig_ucfg
#: 
msgid "User permission to send email via mailto: links"
msgstr "Gebruikersmachtiging voor het verzenden van e-mail via mailto: koppelingen"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Volunteer opportunities"
msgstr "Vrijwilligersmogelijkheden"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Volunteers"
msgstr "Vrijwilligers"

#: 
msgid "Vonage SMS Connected"
msgstr "Vonage SMS verbonden"

#: 
msgid "Vonage SMS Not Configured"
msgstr "Vonage SMS niet geconfigureerd"

#: 
msgid "Without Vonage, text actions will open your device's native SMS app or copy phone numbers to clipboard."
msgstr "Zonder Vonage openen tekstacties uw native SMS-app of kopiëren telefoonnummers naar het klembord."

#. Context: queryparameteroptions_qpo
#: 
msgid "WorkEmail"
msgstr "Werk-e-mail"

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "but not this year"
msgstr "maar niet dit jaar"

#. plugin:mailchimp:section:1:content
#: 
msgid "- **Dashboard**: View all your MailChimp lists with subscriber statistics\n"
"- **List Maintenance**: Identify people in MailChimp but not in CRM, and vice versa\n"
"- **Contact Integration**: View MailChimp subscription status on Person and Family pages\n"
"- **Automatic Sync**: Hooks into person/family updates to keep MailChimp in sync"
msgstr "- **Dashboard**: Bekijk al uw MailChimp-lijsten met abonneestatistieken\n"
"- **Lijstbeheer**: Identificeer personen in MailChimp maar niet in CRM, en omgekeerd\n"
"- **Contactintegratie**: Bekijk de MailChimp-abonnementsstatus op persoons- en gezinspagina's\n"
"- **Automatische synchronisatie**: Koppelt aan persoons-/gezinsupdates om MailChimp gesynchroniseerd te houden"

#. plugin:vonage:section:1:content
#: 
msgid "1. Create a Vonage account at https://dashboard.nexmo.com/sign-up (new accounts include free trial credit)\n"
"2. Find your API Key and API Secret on the Vonage Dashboard homepage\n"
"3. Go to Numbers > Buy Numbers and purchase a number with SMS capability\n"
"4. Note the number in E.164 format (e.g., +14155551234)\n"
"5. In ChurchCRM, enable the Vonage SMS plugin and enter your credentials"
msgstr "1. Maak een Vonage-account aan op https://dashboard.nexmo.com/sign-up (nieuwe accounts bevatten gratis testegoed)\n"
"2. Zoek uw API-sleutel en API-geheim op de Vonage Dashboard-startpagina\n"
"3. Ga naar Nummers > Nummers kopen en koop een nummer met SMS-mogelijkheid\n"
"4. Noteer het nummer in E.164-formaat (bijv. +14155551234)\n"
"5. Schakel in ChurchCRM de Vonage SMS-plugin in en voer uw inloggegevens in"

#. plugin:google-analytics:section:0:content
#: 
msgid "1. Go to Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Create a property or select an existing one\n"
"3. Go to Admin → Data Streams → Web\n"
"4. Copy the Measurement ID (starts with G-)"
msgstr "1. Ga naar Google Analytics (analytics.google.com)\n"
"2. Maak een eigenschap aan of selecteer een bestaande\n"
"3. Ga naar Beheer → Gegevensstromen → Web\n"
"4. Kopieer de meet-ID (begint met G-)"

#. plugin:openlp:section:2:content
#: 
msgid "1. Install OpenLP 3.0 or later on your presentation computer\n"
"2. Enable the Remote plugin in OpenLP (Settings → Configure OpenLP → Plugins)\n"
"3. Enable the Alerts plugin in OpenLP for alert display support\n"
"4. Note the IP address of the OpenLP computer\n"
"5. Enter the server URL in the format: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. If you've configured authentication in OpenLP, enter the username and password"
msgstr "1. Installeer OpenLP 3.0 of hoger op uw presentatiecomputer\n"
"2. Schakel de Remote-plugin in OpenLP in (Instellingen → OpenLP configureren → Plugins)\n"
"3. Schakel de Waarschuwingen-plugin in OpenLP in voor ondersteuning van meldingsweergave\n"
"4. Noteer het IP-adres van de OpenLP-computer\n"
"5. Voer de server-URL in het volgende formaat in: http://IP_ADDRESS:4316\n"
"6. Als u authenticatie in OpenLP heeft geconfigureerd, voer dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in"

#. plugin:mailchimp:section:2:content
#: 
msgid "Access the MailChimp Dashboard from the Email menu. The dashboard shows:\n"
"\n"
"- Member count for each list\n"
"- Campaign statistics\n"
"- Unsubscribe counts\n"
"- List maintenance tools"
msgstr "Toegang tot het MailChimp-dashboard via het E-mailmenu. Het dashboard toont:\n"
"\n"
"- Ledenaantal per lijst\n"
"- Campagnestatistieken\n"
"- Uitschrijftelling\n"
"- Lijstbeheertools"

#. plugin:custom-links:section:1:title
#: 
msgid "Adding Links"
msgstr "Koppelingen toevoegen"

#. plugin:custom-links:section:2:content
#: 
msgid "All configured links are shown in a table. You can:\n"
"- View the link name and URL\n"
"- Click the URL to test it opens correctly\n"
"- Delete links you no longer need\n"
"\n"
"Links appear in the order they were added in the navigation menu."
msgstr "Alle geconfigureerde koppelingen worden in een tabel weergegeven. U kunt:\n"
"- De naam en URL van de koppeling bekijken\n"
"- Op de URL klikken om te testen of deze correct opent\n"
"- Koppelingen verwijderen die u niet meer nodig heeft\n"
"\n"
"Koppelingen verschijnen in de volgorde waarin ze zijn toegevoegd in het navigatiemenu."

#: 
msgid "Allow Pre-release Upgrades"
msgstr "Voorlopige upgrades toestaan"

#: 
msgid "Allow recording of non-tax-deductible payments in the finance module"
msgstr "Het registreren van niet-fiscaal aftrekbare betalingen in de financiële module toestaan"

#: 
msgid "Allow scanned check images to be attached to deposit records"
msgstr "Toestaan dat gescande cheque-afbeeldingen worden bijgevoegd aan stortingsrecords"

#: 
msgid "Allow system upgrades to releases marked as 'pre release' on GitHub"
msgstr "Systeemupdates naar releases gemarkeerd als 'pre-release' op GitHub toestaan"

#: 
msgid "Allow unauthenticated access to calendar events via public HTML, ICS, and JSON URLs. Required for sharing calendars with external apps."
msgstr "Niet-geverifieerde toegang tot agendagebeurtenissen via openbare HTML-, ICS- en JSON-URL's toestaan. Vereist voor het delen van agenda's met externe apps."

#: 
msgid "Allow visitors to create their own family record via the self-registration page"
msgstr "Bezoekers toestaan hun eigen gezinsrecord aan te maken via de zelfregistratiepagina"

#: 
msgid "Allow visitors to self-register as new families."
msgstr "Bezoekers toestaan zich zelf te registreren als nieuwe gezinnen."

#. plugin:external-backup:section:5:content
#: 
msgid "Any WebDAV-compatible service works with this plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (recommended)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (with WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx with WebDAV module\n"
"\n"
"Note: Some services require app-specific passwords for WebDAV access."
msgstr "Elke WebDAV-compatibele dienst werkt met deze plugin:\n"
"\n"
"- Nextcloud (aanbevolen)\n"
"- ownCloud\n"
"- Synology NAS\n"
"- QNAP NAS\n"
"- Box.com (met WebDAV)\n"
"- Apache mod_dav\n"
"- nginx met WebDAV-module\n"
"\n"
"Opmerking: Sommige diensten vereisen app-specifieke wachtwoorden voor WebDAV-toegang."

#. plugin:openlp:section:4:title
#: 
msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

#. plugin:openlp:section:4:content
#: 
msgid "Authentication is required for API v2 if you've enabled it in OpenLP's Remote plugin settings. The plugin uses HTTP Basic Authentication. Most local network setups don't require authentication, but it's recommended for security."
msgstr "Authenticatie is vereist voor API v2 als u dit heeft ingeschakeld in de Remote-plugininstellingen van OpenLP. De plugin gebruikt HTTP-basisauthenticatie. De meeste lokale netwerkconfiguraties vereisen geen authenticatie, maar het is aanbevolen voor de beveiliging."

#: 
msgid "Auto TLS"
msgstr "Automatische TLS"

#. plugin:external-backup:section:2:title
#: 
msgid "Auto-Backup"
msgstr "Automatische back-up"

#: 
msgid "BCC All Mail To"
msgstr "BCC Alle E-mail Naar"

#. plugin:external-backup:section:4:content
#: 
msgid "Before relying on external backups, test your connection:\n"
"1. Go to Plugins > External Backup\n"
"2. Click 'Test WebDAV Connection'\n"
"3. Verify you see a success message\n"
"\n"
"Common issues:\n"
"- 401/403 errors: Check username and password\n"
"- Connection timeout: Verify the endpoint URL is correct\n"
"- Certificate errors: Ensure the WebDAV server has a valid SSL certificate"
msgstr "Voordat u op externe back-ups vertrouwt, test uw verbinding:\n"
"1. Ga naar Plugins > Externe back-up\n"
"2. Klik op 'WebDAV-verbinding testen'\n"
"3. Controleer of u een succesbericht ziet\n"
"\n"
"Veelvoorkomende problemen:\n"
"- 401/403-fouten: Controleer gebruikersnaam en wachtwoord\n"
"- Verbindingstime-out: Controleer of de endpoint-URL correct is\n"
"- Certificaatfouten: Zorg ervoor dat de WebDAV-server een geldig SSL-certificaat heeft"

#. plugin:gravatar:section:1:content
#: 
msgid "Choose what appears when no Gravatar exists:\n"
"• Mystery Person - Gray silhouette outline\n"
"• Identicon - Geometric pattern based on email\n"
"• MonsterID - Unique generated monster face\n"
"• Wavatar - Abstract generated face\n"
"• Retro - 8-bit arcade-style pixel art\n"
"• RoboHash - Unique generated robot\n"
"• Blank - Transparent (falls back to initials)"
msgstr "Kies wat wordt weergegeven als er geen Gravatar bestaat:\n"
"• Mystery Person - Grijze silhouetomtrek\n"
"• Identicon - Geometrisch patroon op basis van e-mail\n"
"• MonsterID - Uniek gegenereerd monstergezicht\n"
"• Wavatar - Abstract gegenereerd gezicht\n"
"• Retro - 8-bit arcadestijl pixelkunst\n"
"• RoboHash - Unieke gegenereerde robot\n"
"• Leeg - Transparant (valt terug op initialen)"

#: 
msgid "Comma-separated query IDs that require finance permissions to view"
msgstr "Door komma's gescheiden query-ID's waarvoor financiële rechten nodig zijn om te bekijken"

#. plugin:custom-links:section:4:content
#: 
msgid "Common uses for custom links:\n"
"- Church website\n"
"- Online giving portal\n"
"- Volunteer signup forms\n"
"- Denomination resources\n"
"- Partner organization sites\n"
"- Cloud storage folders\n"
"- Event registration pages"
msgstr "Veelgebruikte doelen voor aangepaste koppelingen:\n"
"- Kerkwebsite\n"
"- Online giftenportaal\n"
"- Vrijwilligersaanmeldingsformulieren\n"
"- Denominatiebronnen\n"
"- Partnerorganisatiesites\n"
"- Cloudopslagmappen\n"
"- Evenementregistratiepagina's"

#. plugin:external-backup:section:1:title
#: 
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

#: 
msgid "Continent"
msgstr "Continent"

#. plugin:vonage:section:6:title
#: 
msgid "Costs"
msgstr "Kosten"

#. plugin:openlp:section:0:title
#. plugin:vonage:section:0:title
#: 
msgid "Current Usage"
msgstr "Huidig gebruik"

#. plugin:gravatar:section:1:title
#: 
msgid "Default Image Styles"
msgstr "Standaard afbeeldingsstijlen"

#: 
msgid "Default Map View"
msgstr "Standaard kaartweergave"

#: 
msgid "Deposit ticket type"
msgstr "Type stortingsbewijs"

#: 
msgid "Do Not Email Property"
msgstr "Eigenschap 'Geen e-mail'"

#: 
msgid "Do Not SMS Property"
msgstr "Eigenschap 'Geen SMS'"

#. plugin:openlp:link:3:label
#: 
msgid "Download OpenLP"
msgstr "OpenLP downloaden"

#. plugin:vonage:link:3:label
#: 
msgid "E.164 Phone Number Format"
msgstr "E.164 Telefoonnummerformaat"

#: 
msgid "Enable Email"
msgstr "E-mail inschakelen"

#: 
msgid "Enable Events Menu"
msgstr "Evenementenmenu inschakelen"

#: 
msgid "Enable External Calendar API"
msgstr "Externe agenda-API inschakelen"

#: 
msgid "Enable email sending from ChurchCRM. Required for password reset, notifications, and email links."
msgstr "E-mailverzending vanuit ChurchCRM inschakelen. Vereist voor het opnieuw instellen van wachtwoorden, meldingen en e-mailkoppelingen."

#: 
msgid "Enable if your SMTP server requires a username and password"
msgstr "Inschakelen als uw SMTP-server een gebruikersnaam en wachtwoord vereist"

#: 
msgid "Enable or disable the Sunday School module and sidebar menu."
msgstr "De Zondagsschool-module en het zijbalkenmenu in- of uitschakelen."

#: 
msgid "Enable the use of numbered donation envelopes for tracking contributions"
msgstr "Het gebruik van genummerde offertantenveloppen voor het bijhouden van bijdragen inschakelen"

#: 
msgid "Enable use of donation envelopes"
msgstr "Gebruik van offertantenveloppen inschakelen"

#: 
msgid "Enable use of scanned checks"
msgstr "Gebruik van gescande cheques inschakelen"

#. plugin:mailchimp:section:1:title
#: 
msgid "Features"
msgstr "Functies"

#: 
msgid "Finance permission query IDs"
msgstr "Query-ID's voor financiële machtigingen"

#: 
msgid "Find family"
msgstr "Gezin zoeken"

#. plugin:openlp:section:3:title
#: 
msgid "Finding Your Server URL"
msgstr "Uw server-URL vinden"

#. plugin:custom-links:section:3:content
#: 
msgid "For security:\n"
"- Only administrators can add or remove links\n"
"- The 'Manage Links' option only appears for administrators\n"
"- Links must use http:// or https:// protocols\n"
"- HTML tags are not allowed in names or URLs\n"
"- All input is validated and sanitized"
msgstr "Voor de beveiliging:\n"
"- Alleen beheerders kunnen koppelingen toevoegen of verwijderen\n"
"- De optie 'Koppelingen beheren' verschijnt alleen voor beheerders\n"
"- Koppelingen moeten het http:// of https:// protocol gebruiken\n"
"- HTML-tags zijn niet toegestaan in namen of URL's\n"
"- Alle invoer wordt gevalideerd en opgeschoond"

#. plugin:google-analytics:link:1:label
#: 
msgid "GA4 Setup Guide"
msgstr "Installatiehandleiding voor GA4"

#. plugin:mailchimp:section:0:title
#: 
msgid "Getting Started"
msgstr "Aan de slag"

#. plugin:google-analytics:section:0:title
#: 
msgid "Getting Your GA4 Measurement ID"
msgstr "Uw GA4 meet-ID ophalen"

#. plugin:google-analytics:summary
#: 
msgid "Google Analytics 4 (GA4) tracks how users interact with ChurchCRM, providing insights into page views, user engagement, and feature usage."
msgstr "Google Analytics 4 (GA4) volgt hoe gebruikers omgaan met ChurchCRM en biedt inzicht in paginaweergaven, gebruikersbetrokkenheid en functiegebruik."

#. plugin:google-analytics:link:0:label
#: 
msgid "Google Analytics Help"
msgstr "Hulp bij Google Analytics"

#. plugin:google-analytics:section:2:content
#: 
msgid "Google Analytics collects anonymized usage data. No personal information from ChurchCRM records is sent to Google. Consider adding a privacy notice to your church's data policy."
msgstr "Google Analytics verzamelt geanonimiseerde gebruiksgegevens. Er worden geen persoonlijke gegevens uit ChurchCRM-records naar Google verzonden. Overweeg een privacyverklaring toe te voegen aan het gegevensbeleid van uw kerk."

#. plugin:gravatar:summary
#: 
msgid "Gravatar (Globally Recognized Avatar) displays profile photos from gravatar.com for members who don't have uploaded photos in ChurchCRM."
msgstr "Gravatar (Globally Recognized Avatar) toont profielfoto's van gravatar.com voor gemeenteleden die geen geüploade foto's in ChurchCRM hebben."

#. plugin:gravatar:link:1:label
#: 
msgid "Gravatar Image Options"
msgstr "Gravatar afbeeldingsopties"

#. plugin:gravatar:link:0:label
#: 
msgid "Gravatar Website"
msgstr "Gravatar website"

#. plugin:gravatar:section:2:content
#: 
msgid "Gravatar works by converting email addresses into a hash (MD5). The actual email address is never sent to Gravatar's servers - only the hash is used to look up the image."
msgstr "Gravatar werkt door e-mailadressen om te zetten in een hash (MD5). Het daadwerkelijke e-mailadres wordt nooit naar de servers van Gravatar verzonden — alleen de hash wordt gebruikt om de afbeelding op te zoeken."

#: 
msgid "Hide Latitude/Longitude"
msgstr "Breedte-/lengtegraad verbergen"

#: 
msgid "Hide Person Address"
msgstr "Persoonadres verbergen"

#. plugin:gravatar:section:0:title
#. plugin:openlp:section:1:title
#: 
msgid "How it works"
msgstr "Hoe het werkt"

#: 
msgid "How many checks to print per deposit slip page"
msgstr "Hoeveel cheques per stortingsbewijs-pagina afgedrukt moeten worden"

#. plugin:vonage:section:3:content
#: 
msgid "If SMS messages aren't being sent:\n"
"1. Verify API Key and Secret are correct (no extra spaces)\n"
"2. Check that the From Number is a valid Vonage number you own\n"
"3. Ensure recipient phone numbers include country code\n"
"4. Check your Vonage account balance\n"
"5. Review the Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status"
msgstr "Als SMS-berichten niet worden verzonden:\n"
"1. Controleer of de API-sleutel en het geheim correct zijn (geen extra spaties)\n"
"2. Controleer of het afzendernummer een geldig Vonage-nummer is dat u bezit\n"
"3. Zorg ervoor dat de telefoonnummers van ontvangers een landcode bevatten\n"
"4. Controleer het saldo van uw Vonage-account\n"
"5. Bekijk Vonage Dashboard > SMS > Logboeken voor de bezorgstatus"

#. plugin:openlp:section:5:content
#: 
msgid "If alerts aren't appearing:\n"
"1. Verify OpenLP is running and the Remote plugin is active\n"
"2. Ensure the Alerts plugin is enabled in OpenLP\n"
"3. Check that the server URL is correct (try accessing it in a browser)\n"
"4. Verify firewall settings allow connections on port 4316\n"
"5. If using authentication, verify credentials are correct"
msgstr "Als meldingen niet verschijnen:\n"
"1. Controleer of OpenLP actief is en de Remote-plugin is ingeschakeld\n"
"2. Zorg ervoor dat de Waarschuwingen-plugin in OpenLP is ingeschakeld\n"
"3. Controleer of de server-URL correct is (probeer er in een browser toegang toe te krijgen)\n"
"4. Controleer of de firewallinstellingen verbindingen op poort 4316 toestaan\n"
"5. Als u authenticatie gebruikt, controleer dan of de inloggegevens correct zijn"

#. plugin:vonage:section:5:content
#: 
msgid "If messages are sent but not received:\n"
"1. Check Vonage Dashboard > SMS > Logs for delivery status\n"
"2. Verify the recipient number is correct and can receive SMS\n"
"3. Some carriers may block messages from unknown numbers\n"
"4. Check if the destination country has SMS restrictions"
msgstr "Als berichten worden verzonden maar niet ontvangen:\n"
"1. Controleer Vonage Dashboard > SMS > Logboeken voor de bezorgstatus\n"
"2. Controleer of het ontvangnummer correct is en SMS kan ontvangen\n"
"3. Sommige providers blokkeren mogelijk berichten van onbekende nummers\n"
"4. Controleer of het bestemmingsland SMS-beperkingen heeft"

#. plugin:vonage:section:4:content
#: 
msgid "If you receive invalid sender ID errors:\n"
"1. Use a phone number you've purchased from Vonage\n"
"2. Format the number in E.164 format (+14155551234)\n"
"3. Note: Alphanumeric sender IDs may be restricted in some countries"
msgstr "Als u fouten over een ongeldige afzender-ID ontvangt:\n"
"1. Gebruik een telefoonnummer dat u bij Vonage heeft gekocht\n"
"2. Formatteer het nummer in E.164-formaat (+14155551234)\n"
"3. Opmerking: Alfanumerieke afzender-ID's kunnen in sommige landen beperkt zijn"

#. plugin:external-backup:section:6:content
#: 
msgid "Important security notes:\n"
"\n"
"1. Always use HTTPS endpoints to encrypt backups in transit\n"
"2. Use app-specific passwords when available (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Store backups in a folder with restricted access\n"
"4. Periodically download and verify your backups are valid\n"
"5. Consider encrypting sensitive backups with external tools before uploading"
msgstr "Belangrijke beveiligingsopmerkingen:\n"
"\n"
"1. Gebruik altijd HTTPS-eindpunten om back-ups in transit te versleutelen\n"
"2. Gebruik app-specifieke wachtwoorden indien beschikbaar (Nextcloud, ownCloud)\n"
"3. Bewaar back-ups in een map met beperkte toegang\n"
"4. Download periodiek uw back-ups en controleer of ze geldig zijn\n"
"5. Overweeg gevoelige back-ups te versleutelen met externe tools voordat u ze uploadt"

#: 
msgid "Initial zoom level when opening the map"
msgstr "Beginzoomniveau bij het openen van de kaart"

#: 
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

#: 
msgid "Log Settings"
msgstr "Loginstellingen"

#. plugin:mailchimp:summary
#: 
msgid "MailChimp Integration enables synchronization between ChurchCRM contacts and your MailChimp email marketing lists."
msgstr "MailChimp-integratie maakt synchronisatie mogelijk tussen ChurchCRM-contacten en uw MailChimp e-mailmarketinglijsten."

#. plugin:custom-links:section:2:title
#: 
msgid "Managing Links"
msgstr "Koppelingen beheren"

#: 
msgid "Neighborhood"
msgstr "Buurt"

#. plugin:openlp:link:2:label
#: 
msgid "OpenLP API v2 Source"
msgstr "OpenLP API v2 bron"

#. plugin:openlp:link:1:label
#: 
msgid "OpenLP Documentation"
msgstr "OpenLP documentatie"

#. plugin:openlp:link:0:label
#: 
msgid "OpenLP Website"
msgstr "OpenLP website"

#. plugin:openlp:summary
#: 
msgid "OpenLP is free, open-source presentation software designed for churches. This plugin allows ChurchCRM to send notifications and alerts directly to your OpenLP display."
msgstr "OpenLP is gratis, open-source presentatiesoftware ontworpen voor kerken. Met deze plugin kan ChurchCRM meldingen en waarschuwingen rechtstreeks naar uw OpenLP-scherm sturen."

#. plugin:mailchimp:section:3:title
#: 
msgid "Person/Family Integration"
msgstr "Persoons-/gezinsintegratie"

#. plugin:vonage:section:2:title
#: 
msgid "Phone Number Format"
msgstr "Telefoonnummerformaat"

#. plugin:vonage:section:2:content
#: 
msgid "Phone numbers should be in E.164 format: country code + number. Examples:\n"
"- US: +14155551234\n"
"- UK: +447700900123\n"
"- Australia: +61412345678\n"
"\n"
"Recipient phone numbers in ChurchCRM member profiles should include the country code for SMS to work correctly."
msgstr "Telefoonnummers moeten in E.164-formaat zijn: landcode + nummer. Voorbeelden:\n"
"- VS: +14155551234\n"
"- VK: +447700900123\n"
"- Australië: +61412345678\n"
"\n"
"De telefoonnummers van ontvangers in ChurchCRM-profielen van gemeenteleden moeten de landcode bevatten om SMS correct te laten werken."

#. plugin:mailchimp:section:4:title
#: 
msgid "Privacy & Compliance"
msgstr "Privacy en naleving"

#. plugin:google-analytics:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Considerations"
msgstr "Privacyoverwegingen"

#. plugin:gravatar:section:2:title
#: 
msgid "Privacy Note"
msgstr "Privacyopmerking"

#: 
msgid "Quick Settings"
msgstr "Snelle instellingen"

#: 
msgid "SMTP Authentication"
msgstr "SMTP-authenticatie"

#: 
msgid "SMTP Timeout"
msgstr "SMTP-time-out"

#. plugin:custom-links:section:3:title
#: 
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

#. plugin:external-backup:section:6:title
#: 
msgid "Security Considerations"
msgstr "Beveiligingsoverwegingen"

#. plugin:openlp:section:2:title
#. plugin:vonage:section:1:title
#: 
msgid "Setup"
msgstr "Installatie"

#: 
msgid "Show a breakdown of bill denominations on the deposit slip report"
msgstr "Een overzicht van bankbiljettencoupures weergeven in het stortingsbewijs-rapport"

#: 
msgid "Show or hide the Events menu in the main navigation."
msgstr "Het Evenementenmenu in de hoofdnavigatie weergeven of verbergen."

#: 
msgid "Show or hide the Events section in the main navigation menu"
msgstr "De sectie Evenementen in het hoofdnavigatiemenu weergeven of verbergen"

#: 
msgid "Show or hide the Sunday School module in the sidebar navigation"
msgstr "De Zondagsschool-module in de zijbalknavigatie weergeven of verbergen"

#: 
msgid "Street"
msgstr "Straat"

#: 
msgid "Sunday School Module"
msgstr "Zondagsschool-module"

#. plugin:external-backup:section:5:title
#: 
msgid "Supported Services"
msgstr "Ondersteunde diensten"

#. plugin:external-backup:section:4:title
#: 
msgid "Testing Connection"
msgstr "Verbinding testen"

#. plugin:custom-links:section:0:content
#: 
msgid "The Custom Menu Links plugin allows administrators to add external links to the navigation menu. When enabled, a 'Links' menu appears in the sidebar containing all configured links."
msgstr "Met de plugin Aangepaste menukoppelingen kunnen beheerders externe koppelingen toevoegen aan het navigatiemenu. Wanneer ingeschakeld, verschijnt er een menu 'Koppelingen' in de zijbalk met alle geconfigureerde koppelingen."

#. plugin:external-backup:section:0:content
#: 
msgid "The External Backup plugin allows you to automatically backup your ChurchCRM database to WebDAV-compatible cloud storage services. This includes popular services like Nextcloud, ownCloud, or any server supporting WebDAV protocol."
msgstr "Met de plugin Externe back-up kunt u automatisch een back-up maken van uw ChurchCRM-database naar WebDAV-compatibele cloudopslagdiensten. Dit omvat populaire diensten zoals Nextcloud, ownCloud of elke server die het WebDAV-protocol ondersteunt."

#. plugin:openlp:section:3:content
#: 
msgid "The default OpenLP port is 4316. Your server URL will typically be: http://192.168.x.x:4316 where 192.168.x.x is the IP address of the computer running OpenLP. You can find this in OpenLP under Tools → Open Service Manager."
msgstr "De standaard OpenLP-poort is 4316. Uw server-URL is doorgaans: http://192.168.x.x:4316 waarbij 192.168.x.x het IP-adres is van de computer waarop OpenLP actief is. U kunt dit vinden in OpenLP onder Extra → Service Manager openen."

#: 
msgid "The month that starts your organization's fiscal year"
msgstr "De maand waarop het fiscale jaar van uw organisatie begint"

#. plugin:vonage:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an SMS can be sent to notify parents or guardians."
msgstr "Deze plugin wordt momenteel gebruikt voor kiosk-incheckingsmeldingen. Wanneer een kind via het kiosksysteem wordt ingecheckt bij een Zondagsschoolklas, kan een SMS worden verstuurd om ouders of voogden te informeren."

#. plugin:openlp:section:0:content
#: 
msgid "This plugin is currently used for Kiosk Check-in Notifications. When a child is checked into a Sunday School class via the kiosk system, an alert can be sent to the OpenLP projector display to notify parents or volunteers."
msgstr "Deze plugin wordt momenteel gebruikt voor kiosk-incheckingsmeldingen. Wanneer een kind via het kiosksysteem wordt ingecheckt bij een Zondagsschoolklas, kan een melding worden gestuurd naar het OpenLP-projectorscherm om ouders of vrijwilligers te informeren."

#. plugin:mailchimp:section:4:content
#: 
msgid "This plugin transmits email addresses to MailChimp servers. Ensure you have appropriate consent from your members before syncing their information to third-party services like MailChimp."
msgstr "Deze plugin stuurt e-mailadressen naar MailChimp-servers. Zorg ervoor dat u de juiste toestemming van uw gemeenteleden heeft voordat u hun gegevens synchroniseert met externe diensten zoals MailChimp."

#. plugin:custom-links:section:1:content
#: 
msgid "To add a new link:\n"
"1. Go to the Links menu in the sidebar and click 'Manage Links'\n"
"2. Enter a display name (2-50 characters)\n"
"3. Enter the full URL (must start with http:// or https://)\n"
"4. Click 'Add Link'\n"
"\n"
"The link will immediately appear in the Links menu."
msgstr "Een nieuwe koppeling toevoegen:\n"
"1. Ga naar het menu Koppelingen in de zijbalk en klik op 'Koppelingen beheren'\n"
"2. Voer een weergavenaam in (2–50 tekens)\n"
"3. Voer de volledige URL in (moet beginnen met http:// of https://)\n"
"4. Klik op 'Koppeling toevoegen'\n"
"\n"
"De koppeling verschijnt onmiddellijk in het menu Koppelingen."

#. plugin:external-backup:section:1:content
#: 
msgid "To configure external backups:\n"
"1. Go to Admin > Plugins and find 'External Backup (WebDAV)'\n"
"2. Click the settings icon to expand the configuration panel\n"
"3. Enter your WebDAV endpoint URL (e.g., https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/username/backups/)\n"
"4. Enter your username and password\n"
"5. Optionally set an auto-backup interval in hours\n"
"6. Save your settings"
msgstr "Externe back-ups configureren:\n"
"1. Ga naar Beheer > Plugins en zoek 'Externe back-up (WebDAV)'\n"
"2. Klik op het instellingenpictogram om het configuratiepaneel uit te vouwen\n"
"3. Voer uw WebDAV-eindpunt-URL in (bijv. https://cloud.example.com/remote.php/dav/files/gebruikersnaam/backups/)\n"
"4. Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in\n"
"5. Stel optioneel een automatisch back-upinterval in uren in\n"
"6. Sla uw instellingen op"

#. plugin:mailchimp:section:0:content
#: 
msgid "To use MailChimp Integration, you need a MailChimp account and an API key.\n"
"\n"
"1. Log in to your MailChimp account\n"
"2. Go to Account > Extras > API Keys\n"
"3. Create a new API key or copy an existing one\n"
"4. Enter the API key in the plugin settings"
msgstr "Om MailChimp-integratie te gebruiken, heeft u een MailChimp-account en een API-sleutel nodig.\n"
"\n"
"1. Log in op uw MailChimp-account\n"
"2. Ga naar Account > Extra's > API-sleutels\n"
"3. Maak een nieuwe API-sleutel aan of kopieer een bestaande\n"
"4. Voer de API-sleutel in bij de plugin-instellingen"

#. plugin:openlp:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossing"

#. plugin:vonage:section:4:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Invalid Sender ID"
msgstr "Probleemoplossing – Ongeldige afzender-ID"

#. plugin:vonage:section:5:title
#: 
msgid "Troubleshooting - Messages Not Delivered"
msgstr "Probleemoplossing – Berichten niet afgeleverd"

#. plugin:vonage:section:3:title
#: 
msgid "Troubleshooting - SMS Not Sending"
msgstr "Probleemoplossing – SMS wordt niet verzonden"

#: 
msgid "Upgrade Settings"
msgstr "Upgrade-instellingen"

#. plugin:custom-links:section:4:title
#: 
msgid "Use Cases"
msgstr "Gebruiksscenario's"

#. plugin:vonage:link:0:label
#: 
msgid "Vonage Dashboard"
msgstr "Vonage Dashboard"

#. plugin:vonage:link:2:label
#: 
msgid "Vonage Pricing"
msgstr "Vonage-prijzen"

#. plugin:vonage:link:1:label
#: 
msgid "Vonage SMS API Documentation"
msgstr "Vonage SMS API-documentatie"

#. plugin:vonage:summary
#: 
msgid "Vonage SMS enables text message notifications for ChurchCRM using the Vonage API (formerly Nexmo). Send SMS alerts to parents when their child checks in via the kiosk system."
msgstr "Vonage SMS maakt tekstberichtmeldingen voor ChurchCRM mogelijk via de Vonage API (voorheen Nexmo). Stuur SMS-meldingen naar ouders wanneer hun kind incheckt via het kiosksysteem."

#. plugin:vonage:section:6:content
#: 
msgid "Vonage charges per SMS sent. Pricing varies by destination country. See the Vonage pricing page for current rates. New accounts receive free trial credit for testing."
msgstr "Vonage brengt kosten in rekening per verzonden SMS. De prijzen variëren per bestemmingsland. Zie de Vonage-prijzenpagina voor actuele tarieven. Nieuwe accounts ontvangen gratis testegoed."

#. plugin:google-analytics:section:1:title
#: 
msgid "What Gets Tracked"
msgstr "Wat wordt bijgehouden"

#. plugin:mailchimp:section:3:content
#: 
msgid "When MailChimp is configured, a 'MailChimp' tab appears on Person view pages showing:\n"
"\n"
"- Email subscription status across all lists\n"
"- Which lists the person is subscribed to\n"
"- Subscription statistics"
msgstr "Wanneer MailChimp is geconfigureerd, verschijnt er een tabblad 'MailChimp' op persoonspagina's met:\n"
"\n"
"- Status van e-mailabonnement in alle lijsten\n"
"- Op welke lijsten de persoon geabonneerd is\n"
"- Abonneestatistieken"

#. plugin:gravatar:section:0:content
#: 
msgid "When a member doesn't have an uploaded photo, ChurchCRM checks if they have a Gravatar associated with their email address. If a Gravatar exists, it displays that image. If not, the configured default image style is used."
msgstr "Wanneer een gemeentelid geen geüploade foto heeft, controleert ChurchCRM of er een Gravatar is gekoppeld aan hun e-mailadres. Als er een Gravatar bestaat, wordt die afbeelding weergegeven. Zo niet, dan wordt de geconfigureerde standaard afbeeldingsstijl gebruikt."

#. plugin:external-backup:section:2:content
#: 
msgid "When auto-backup is enabled (interval > 0 hours), ChurchCRM will automatically create and upload a full database backup at the specified interval. The backup runs as part of normal page loads, so the system must have regular user activity to trigger backups.\n"
"\n"
"Recommended intervals:\n"
"- Daily backup: 24 hours\n"
"- Twice daily: 12 hours\n"
"- Weekly: 168 hours"
msgstr "Wanneer automatische back-up is ingeschakeld (interval > 0 uur), maakt ChurchCRM automatisch een volledige databaseback-up en uploadt deze op het opgegeven interval. De back-up wordt uitgevoerd als onderdeel van normale paginalaadacties, dus het systeem moet regelmatige gebruikersactiviteit hebben om back-ups te activeren.\n"
"\n"
"Aanbevolen intervallen:\n"
"- Dagelijkse back-up: 24 uur\n"
"- Tweemaal daags: 12 uur\n"
"- Wekelijks: 168 uur"

#. plugin:openlp:section:1:content
#: 
msgid "When enabled and configured, ChurchCRM sends alert messages to your OpenLP server using the API v2 endpoint (POST /api/v2/plugins/alerts). These alerts appear as overlay notifications on your projected display."
msgstr "Wanneer ingeschakeld en geconfigureerd, stuurt ChurchCRM waarschuwingsberichten naar uw OpenLP-server via het API v2-eindpunt (POST /api/v2/plugins/alerts). Deze meldingen verschijnen als overlay-berichten op uw geprojecteerd scherm."

#: 
msgid "When enabled, hides the address field for people not assigned to a family"
msgstr "Wanneer ingeschakeld, wordt het adresveld verborgen voor personen die niet aan een gezin zijn toegewezen"

#: 
msgid "When enabled, hides the latitude/longitude fields in the Family Editor. Geocoding still runs in the background."
msgstr "Wanneer ingeschakeld, worden de breedte-/lengtegraadvelden in de Gezinseditor verborgen. Geocodering blijft op de achtergrond actief."

#. plugin:external-backup:section:3:content
#: 
msgid "You can also trigger a manual backup at any time:\n"
"1. Go to the External Backup settings page (Plugins > External Backup)\n"
"2. Select backup type (Database Only or Full Backup)\n"
"3. Click 'Backup to WebDAV Now'\n"
"\n"
"Database Only backups are smaller and faster. Full backups include uploaded photos."
msgstr "U kunt ook op elk moment handmatig een back-up activeren:\n"
"1. Ga naar de pagina Instellingen externe back-up (Plugins > Externe back-up)\n"
"2. Selecteer het type back-up (Alleen database of Volledige back-up)\n"
"3. Klik op 'Nu back-up naar WebDAV'\n"
"\n"
"Back-ups van alleen de database zijn kleiner en sneller. Volledige back-ups bevatten geüploade foto's."

#. plugin:google-analytics:section:1:content
#: 
msgid "• Page views and navigation patterns\n"
"• Session duration and engagement\n"
"• User demographics (if enabled in GA4)\n"
"• Device and browser information"
msgstr "• Paginaweergaven en navigatiepatronen\n"
"• Sessieduur en betrokkenheid\n"
"• Gebruikersdemografie (indien ingeschakeld in GA4)\n"
"• Apparaat- en browserinformatie"

#: 
msgid "File size exceeds the server limit of %s"
msgstr "Bestandsgrootte overschrijdt de serverlimiet van %s"

#: 
msgid "Missing image data in request"
msgstr "Ontbrekende afbeeldingsgegevens in het verzoek"

#: 
msgid "Advanced filtering by group, classification, and role"
msgstr "Geavanceerd filteren op groep, classificatie en rol"

#: 
msgid "All congregation members included"
msgstr "Alle gemeenteleden inbegrepen"

#: 
msgid "ChMeetings-compatible column format"
msgstr "ChMeetings-compatibel kolomformaat"

#: 
msgid "Contact info, family roles, and key dates"
msgstr "Contactgegevens, familierollen en belangrijke datums"

#: 
msgid "Create a full backup of your church database. Download a database-only SQL file or a complete archive including uploaded photos."
msgstr "Maak een volledige back-up van uw kerkdatabase. Download een SQL-bestand met alleen de database of een volledig archief inclusief geüploade foto's."

#: 
msgid "Database Backup"
msgstr "Database back-up"

#: 
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

#: 
msgid "Export congregation data to CSV format. Choose which fields to include and filter by classification, group, gender, and more."
msgstr "Exporteer gemeentegegevens naar CSV-formaat. Kies welke velden u wilt opnemen en filter op classificatie, groep, geslacht en meer."

#: 
msgid "Export all people in the format expected by ChMeetings, making it easy to sync your congregation data with the ChMeetings platform."
msgstr "Exporteer alle personen in het formaat dat door ChMeetings wordt verwacht, zodat u uw gemeentegegevens eenvoudig kunt synchroniseren met het ChMeetings-platform."

#: 
msgid "Export your church data to various formats"
msgstr "Exporteer uw kerkgegevens naar verschillende formaten"

#: 
msgid "External (WebDAV) backup via plugin"
msgstr "Externe (WebDAV) back-up via plug-in"

#: 
msgid "Family or individual record layout"
msgstr "Familie- of individueel recordopmaak"

#: 
msgid "Flexible field selection"
msgstr "Flexibele veldselectie"

#: 
msgid "Go to Database Backup"
msgstr "Ga naar Database back-up"

#: 
msgid "Open CSV Export"
msgstr "Open CSV-export"

#: 
msgid "Restore from the System Backup page"
msgstr "Herstellen via de systeemback-uppagina"

#: 
msgid "A system update is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Er is een systeemupdate beschikbaar. Werk uw installatie bij."

#: 
msgid "API Access"
msgstr "API-toegang"

#: 
msgid "API Key"
msgstr "API-sleutel"

#: 
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: 
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

#: 
msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

#: 
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

#: 
msgid "Azure"
msgstr "Azure"

#: 
msgid "Back to Finance Dashboard"
msgstr "Terug naar financieel overzicht"

#: 
msgid "Back to Groups Dashboard"
msgstr "Terug naar groepenoverzicht"

#: 
msgid "Back to People Dashboard"
msgstr "Terug naar personenoverzicht"

#: 
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

#: 
msgid "Change Photo"
msgstr "Foto wijzigen"

#: 
msgid "Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Wijzigingen worden pas van kracht bij de volgende aanmelding."

#: 
msgid "Choose between light and dark color scheme"
msgstr "Kies tussen licht en donker kleurenschema"

#: 
msgid "ChurchCRM translations are managed by the community on POEditor. You can help by:"
msgstr "ChurchCRM-vertalingen worden beheerd door de community op POEditor. U kunt helpen door:"

#: 
msgid "Customize the look and feel of the application"
msgstr "Pas het uiterlijk van de applicatie aan"

#: 
msgid "Cyan"
msgstr "Cyaan"

#: 
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

#: 
msgid "Database-only (.sql) or full archive (.tar.gz)"
msgstr "Alleen database (.sql) of volledig archief (.tar.gz)"

#: 
msgid "Default number of rows shown in data tables. Takes effect on next page load."
msgstr "Standaard aantal rijen weergegeven in datatabellen. Van kracht bij het laden van de volgende pagina."

#: 
msgid "Edit own family only"
msgstr "Alleen eigen gezin bewerken"

#. Context: locales
#: 
msgid "Filipino - Philippines"
msgstr "Filipijns - Filipijnen"

#: 
msgid "Fixing incorrect or awkward translations in your language"
msgstr "Onjuiste of onhandige vertalingen in uw taal corrigeren"

#: 
msgid "Found a bug with translations?"
msgstr "Een fout gevonden in de vertalingen?"

#: 
msgid "Grants all privileges"
msgstr "Verleent alle rechten"

#: 
msgid "Green"
msgstr "Groen"

#: 
msgid "Help Improve Translations"
msgstr "Help vertalingen te verbeteren"

#: 
msgid "If you notice garbled characters, HTML entities appearing as text, or translations that break page layout, please report the issue on GitHub so it can be fixed for everyone."
msgstr "Als u verminkte tekens, HTML-entiteiten als tekst of vertalingen die de pagina-indeling verstoren opmerkt, meld het probleem dan op GitHub zodat het voor iedereen kan worden opgelost."

#: 
msgid "Include your API key in requests using the x-api-key header:"
msgstr "Neem uw API-sleutel op in verzoeken via de x-api-key header:"

#: 
msgid "Indigo"
msgstr "Indigo"

#: 
msgid "Invalid JSON value — setting was not saved. Please correct it and try again."
msgstr "Ongeldige JSON-waarde — instelling is niet opgeslagen. Corrigeer het en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Join the Translation Project on POEditor"
msgstr "Doe mee aan het vertaalproject op POEditor"

#: 
msgid "Language and regional settings"
msgstr "Taal- en regionale instellingen"

#: 
msgid "Light"
msgstr "Licht"

#: 
msgid "Lime"
msgstr "Limoengroen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Malayalam - India"
msgstr "Malayalam - India"

#: 
msgid "Manage 2FA"
msgstr "Tweefactorauthenticatie beheren"

#: 
msgid "Manage additional preferences like email delimiters and display options"
msgstr "Aanvullende voorkeuren beheren zoals e-mailscheidingstekens en weergaveopties"

#: 
msgid "Manage your API key for external integrations"
msgstr "Beheer uw API-sleutel voor externe integraties"

#: 
msgid "Method Not Allowed"
msgstr "Methode niet toegestaan"

#: 
msgid "Missing or incorrect translations?"
msgstr "Ontbrekende of onjuiste vertalingen?"

#: 
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: 
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

#: 
msgid "Override the system default locale"
msgstr "Standaardlocale van het systeem overschrijven"

#: 
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: 
msgid "Percentage of strings translated for your current language"
msgstr "Percentage vertaalde teksten voor uw huidige taal"

#: 
msgid "Pink"
msgstr "Roze"

#: 
msgid "Primary Color"
msgstr "Primaire kleur"

#: 
msgid "Profile and security"
msgstr "Profiel en beveiliging"

#: 
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

#: 
msgid "Red"
msgstr "Rood"

#: 
msgid "Regenerate"
msgstr "Opnieuw genereren"

#: 
msgid "Rows per page"
msgstr "Rijen per pagina"

#: 
msgid "Set Permission to True to allow this user to change the setting themselves."
msgstr "Stel toestemming in op Waar om deze gebruiker de instelling zelf te laten wijzigen."

#: 
msgid "Set the accent color used for buttons, links, and active elements"
msgstr "Stel de accentkleur in voor knoppen, links en actieve elementen"

#: 
msgid "Suggesting better phrasing for existing translations"
msgstr "Betere formuleringen voorstellen voor bestaande vertalingen"

#: 
msgid "System Update Available"
msgstr "Systeemupdate beschikbaar"

#: 
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: 
msgid "Teal"
msgstr "Petrol"

#: 
msgid "Theme Mode"
msgstr "Thema-modus"

#: 
msgid "Toggle search"
msgstr "Zoeken in-/uitschakelen"

#: 
msgid "Translating missing strings to improve coverage"
msgstr "Ontbrekende teksten vertalen om dekking te verbeteren"

#: 
msgid "Translation Progress"
msgstr "Voortgang van vertalingen"

#: 
msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

#: 
msgid "Use this key to authenticate API requests. Regenerating will invalidate the current key."
msgstr "Gebruik deze sleutel om API-verzoeken te verifiëren. Opnieuw genereren maakt de huidige sleutel ongeldig."

#: 
msgid "User Config"
msgstr "Gebruikersconfiguratie"

#: 
msgid "Version %s is available. Please upgrade your installation."
msgstr "Versie %s is beschikbaar. Werk uw installatie bij."

#: 
msgid "View All"
msgstr "Alles weergeven"

#: 
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

#: 
msgid "Your current access levels (read-only)"
msgstr "Uw huidige toegangsniveaus (alleen-lezen)"

#: 
msgid "%d repeat event created successfully."
msgid_plural "%d repeat events created successfully."
msgstr[0] "%d terugkerend evenement succesvol aangemaakt."
msgstr[1] "%d terugkerende evenementen succesvol aangemaakt."

#: 
msgid "1. Sunday School Class"
msgstr "1. Zondagsschoolklas"

#: 
msgid "2. Event Type"
msgstr "2. Evenementtype"

#: 
msgid "3. Event"
msgstr "3. Evenement"

#: 
msgid "4. Kiosk"
msgstr "4. Kiosk"

#: 
msgid "A class is a Group with type \"Sunday School\". It holds the students and teachers (members with roles)."
msgstr "Een klas is een Groep van het type \"Zondagsschool\". Het bevat de leerlingen en leraren (leden met rollen)."

#: 
msgid "A specific occurrence (e.g. \"Preschool — Apr 12\"). Inherits defaults from the type and is linked to the class group via the audience. This is what volunteers take attendance against."
msgstr "Een specifieke gebeurtenis (bijv. \"Kleutergroep — 12 apr\"). Erft standaardinstellingen van het type en is via het publiek gekoppeld aan de klasgroep. Dit is waartegen vrijwilligers aanwezigheid registreren."

#: 
msgid "A tablet assigned to one event. The kiosk pulls the event's linked group roster and shows tap-to-check-in. Without a linked group the kiosk has no roster to display."
msgstr "Een tablet toegewezen aan één evenement. De kiosk haalt de gekoppelde groepslijst van het evenement op en toont het aanmeldscherm. Zonder een gekoppelde groep heeft de kiosk geen lijst om te tonen."

#: 
msgid "Add people to your cart first, then come back to check them in to an event."
msgstr "Voeg eerst personen toe aan uw selectie en kom dan terug om hen in te checken bij een evenement."

#: 
msgid "All clear!"
msgstr "Alles in orde!"

#: 
msgid "All events and attendance records"
msgstr "Alle evenementen en aanwezigheidsregistraties"

#: 
msgid "All financial data (pledges, payments, deposits)"
msgstr "Alle financiële gegevens (toezeggingen, betalingen, stortingen)"

#: 
msgid "All groups, roles, and memberships"
msgstr "Alle groepen, rollen en lidmaatschappen"

#: 
msgid "All people and family records"
msgstr "Alle persoons- en gezinsgegevens"

#: 
msgid "All system settings and custom fields"
msgstr "Alle systeeminstellingen en aangepaste velden"

#: 
msgid "All uploaded photos and documents"
msgstr "Alle geüploade foto's en documenten"

#: 
msgid "An Event Type is a template — name, default start time, recurrence, attendance count categories. Optionally linked to one class group as its default audience."
msgstr "Een Evenementtype is een sjabloon — naam, standaard begintijd, herhaling, categorieën voor aanwezigheidstelling. Optioneel gekoppeld aan één klasgroep als standaard publiek."

#: 
msgid "Audit"
msgstr "Audit"

#: 
msgid "Audit Events"
msgstr "Audit Evenementen"

#: 
msgid "Back to Events"
msgstr "Terug naar Evenementen"

#: 
msgid "Back to Events Dashboard"
msgstr "Terug naar Evenementenoverzicht"

#: 
msgid "Backup failed. You can still proceed with the reset, but your data will be lost."
msgstr "Back-up mislukt. U kunt nog steeds doorgaan met de reset, maar uw gegevens gaan verloren."

#: 
msgid "Backup ready!"
msgstr "Back-up gereed!"

#: 
msgid "Before resetting, we strongly recommend downloading a backup of your current data. This is your only chance to preserve it."
msgstr "Vóór het resetten raden wij sterk aan een back-up van uw huidige gegevens te downloaden. Dit is uw enige kans om deze te bewaren."

#: 
msgid "Bulk-create a series of recurring events"
msgstr "Meerdere terugkerende evenementen tegelijk aanmaken"

#: 
msgid "By"
msgstr "Door"

#: 
msgid "Cannot check in to an inactive event. Activate the event first."
msgstr "Inchecken bij een inactief evenement is niet mogelijk. Activeer het evenement eerst."

#: 
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

#: 
msgid "Check In All"
msgstr "Allen inchecken"

#: 
msgid "Check In Family"
msgstr "Gezin inchecken"

#: 
msgid "Check Out All"
msgstr "Allen uitchecken"

#: 
msgid "Check in all %d family members to a single event."
msgstr "Alle %d gezinsleden inchecken bij één evenement."

#: 
msgid "Check-in By"
msgstr "Ingecheckt door"

#: 
msgid "Check-in is disabled for inactive events. Activate the event from the Events Dashboard to enable check-in."
msgstr "Inchecken is uitgeschakeld voor inactieve evenementen. Activeer het evenement vanuit het Evenementenoverzicht om inchecken in te schakelen."

#: 
msgid "Checked in to event: %s"
msgstr "Ingecheckt bij evenement: %s"

#: 
msgid "Checked out from event: %s"
msgstr "Uitgecheckt van evenement: %s"

#: 
msgid "Close All Stuck Events"
msgstr "Alle vastgelopen evenementen sluiten"

#: 
msgid "Create Repeat Events"
msgstr "Terugkerende evenementen aanmaken"

#: 
msgid "Create Today's Event"
msgstr "Evenement van vandaag aanmaken"

#: 
msgid "Create a new event type with recurrence and attendance settings"
msgstr "Een nieuw evenementtype aanmaken met herhalings- en aanwezigheidsinstellingen"

#: 
msgid "Create one now"
msgstr "Nu één aanmaken"

#: 
msgid "Create today's class event and link it to this class for kiosk check-in"
msgstr "Maak het evenement van vandaag aan en koppel het aan deze klas voor kiosk-inchecken"

#: 
msgid "Creating backup..."
msgstr "Back-up aanmaken..."

#: 
msgid "Database + uploaded photos (larger)"
msgstr "Database + geüploade foto's (groter)"

#: 
msgid "Database dump only (.sql)"
msgstr "Alleen database-dump (.sql)"

#: 
msgid "Date range cannot exceed 1 year"
msgstr "Datumbereik mag niet meer dan 1 jaar bedragen"

#: 
msgid "Destructive Operation"
msgstr "Destructieve bewerking"

#: 
msgid "Edit a category name and click Save, or use the trash icon to remove. New rows are added via the bottom field."
msgstr "Bewerk een categorienaam en klik op Opslaan, of gebruik het prullenbakpictogram om te verwijderen. Nieuwe rijen worden toegevoegd via het veld onderaan."

#: 
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: 
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"

#: 
msgid "Ends"
msgstr "Eindigt"

#: 
msgid "Event Audit"
msgstr "Evenement Audit"

#: 
msgid "Event Check-in"
msgstr "Evenement Inchecken"

#: 
msgid "Event Details"
msgstr "Evenementdetails"

#: 
msgid "Event Template"
msgstr "Evenementsjabloon"

#: 
msgid "Event title is required."
msgstr "Evenementtitel is verplicht."

#: 
msgid "Event type ID is required"
msgstr "Evenementtype-ID is verplicht"

#: 
msgid "Event type ID or group ID is required"
msgstr "Evenementtype-ID of groeps-ID is verplicht"

#: 
msgid "Event type has no date configured for yearly recurrence"
msgstr "Evenementtype heeft geen datum ingesteld voor jaarlijkse herhaling"

#: 
msgid "Event type has no day-of-week configured for weekly recurrence"
msgstr "Evenementtype heeft geen weekdag ingesteld voor wekelijkse herhaling"

#: 
msgid "Event type has no recurrence pattern configured"
msgstr "Evenementtype heeft geen herhalingspatroon ingesteld"

#: 
msgid "Event type has no valid day-of-month configured for monthly recurrence"
msgstr "Evenementtype heeft geen geldige dag van de maand ingesteld voor maandelijkse herhaling"

#: 
msgid "Every month on the"
msgstr "Elke maand op de"

#: 
msgid "Every week on"
msgstr "Elke week op"

#: 
msgid "Every year on"
msgstr "Elk jaar op"

#: 
msgid "Everyone is checked in!"
msgstr "Iedereen is ingecheckt!"

#: 
msgid "Fastest workflow:"
msgstr "Snelste werkwijze:"

#: 
msgid "Find past events that are still active or have un-checked-out attendees"
msgstr "Zoek oude evenementen die nog actief zijn of deelnemers hebben die niet zijn uitgecheckt"

#: 
msgid "Format: MM-DD (e.g. 04-12 for April 12)"
msgstr "Formaat: MM-DD (bijv. 04-12 voor 12 april)"

#: 
msgid "Group Roster"
msgstr "Groepslijst"

#: 
msgid "How Sunday School + Events + Kiosks fit together"
msgstr "Hoe Zondagsschool + Evenementen + Kiosken samenwerken"

#: 
msgid "Invalid date for %s — expected YYYY-MM-DD"
msgstr "Ongeldige datum voor %s — verwacht YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid date format for rangeStart or rangeEnd"
msgstr "Ongeldig datumformaat voor rangeStart of rangeEnd"

#: 
msgid "Invalid date; expected format YYYY-MM-DD"
msgstr "Ongeldige datum; verwacht formaat YYYY-MM-DD"

#: 
msgid "Invalid event type ID"
msgstr "Ongeldig evenementtype-ID"

#: 
msgid "Invalid yearly recurrence format; expected MM-DD (e.g. 04-12)"
msgstr "Ongeldig jaarlijks herhalingsformaat; verwacht MM-DD (bijv. 04-12)"

#: 
msgid "Link events to a group for Kiosk check-in functionality."
msgstr "Koppel evenementen aan een groep voor kiosk-inchecken."

#: 
msgid "Linked Groups"
msgstr "Gekoppelde groepen"

#: 
msgid "Looking for stuck events..."
msgstr "Zoeken naar vastgelopen evenementen..."

#: 
msgid "Manage event names, recurrence patterns, and attendance counts"
msgstr "Beheer evenementnamen, herhalingspatronen en aanwezigheidstellingen"

#: 
msgid "Missing required field: %s"
msgstr "Verplicht veld ontbreekt: %s"

#: 
msgid "No Group"
msgstr "Geen groep"

#: 
msgid "No active events found."
msgstr "Geen actieve evenementen gevonden."

#: 
msgid "No one has been checked in to this event yet."
msgstr "Er is nog niemand ingecheckt bij dit evenement."

#: 
msgid "No past events are still marked Active."
msgstr "Geen eerdere evenementen zijn nog als Actief gemarkeerd."

#: 
msgid "Open a class → click \"Create Today's Event\" — the event is created and linked to the class in one shot, then you land on the check-in page ready for a kiosk or walk-in attendance."
msgstr "Open een klas → klik op \"Evenement van vandaag aanmaken\" — het evenement wordt aangemaakt en in één keer aan de klas gekoppeld, waarna u op de incheckpagina terecht komt klaar voor kiosk of inloper aanwezigheid."

#: 
msgid "Optional Settings"
msgstr "Optionele instellingen"

#: 
msgid "Person is not checked in"
msgstr "Persoon is niet ingecheckt"

#: 
msgid "Person not in active class roster"
msgstr "Persoon staat niet op de actieve klaslijst"

#: 
msgid "Pin to Calendars"
msgstr "Vastmaken aan kalenders"

#: 
msgid "Range end must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Einddatum van het bereik moet een geldige YYYY-MM-DD datum zijn."

#: 
msgid "Range start must be a valid YYYY-MM-DD date."
msgstr "Begindatum van het bereik moet een geldige YYYY-MM-DD datum zijn."

#: 
msgid "Range start must be before range end"
msgstr "Begindatum van het bereik moet voor de einddatum liggen"

#: 
msgid "Range start must be before range end."
msgstr "Begindatum van het bereik moet voor de einddatum liggen."

#: 
msgid "RangeEnd must be on or after RangeStart"
msgstr "RangeEnd moet op of na RangeStart liggen"

#: 
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: 
msgid "Resetting will permanently delete:"
msgstr "Resetten zal permanent verwijderen:"

#: 
msgid "SQL Only"
msgstr "Alleen SQL"

#: 
msgid "Save Time"
msgstr "Tijd besparen"

#: 
msgid "Save changes to this category name"
msgstr "Wijzigingen in deze categorienaam opslaan"

#: 
msgid "Select an event type…"
msgstr "Selecteer een evenementtype…"

#: 
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: 
msgid "Start Check-in"
msgstr "Inchecken starten"

#: 
msgid "Starts"
msgstr "Begint"

#: 
msgid "Step 1: Create a Backup"
msgstr "Stap 1: Een back-up maken"

#: 
msgid "Step 2: Reset Database"
msgstr "Stap 2: Database resetten"

#: 
msgid "Still Checked In"
msgstr "Nog ingecheckt"

#: 
msgid "Stuck Events"
msgstr "Vastgelopen evenementen"

#: 
msgid "Take Attendance"
msgstr "Aanwezigheid registreren"

#: 
msgid "The Events module is disabled"
msgstr "De Evenementenmodule is uitgeschakeld"

#: 
msgid "This event is inactive."
msgstr "Dit evenement is inactief."

#: 
msgid "This page allows you to permanently erase all data in the ChurchCRM database. This action cannot be undone."
msgstr "Via deze pagina kunt u alle gegevens in de ChurchCRM-database permanent wissen. Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "This report lists every event whose end date has passed but which is still marked Active. Common causes: a volunteer forgot to tap 'Check Out', a kiosk lost connectivity, or the event was created and abandoned. Old events (years past) that were never deactivated also show up here. The 'Still Checked In' column shows whether anyone was left mid-check-in. Closing an event from this report checks everyone out (using the current time) and marks the event Inactive."
msgstr "Dit rapport geeft een overzicht van alle evenementen waarvan de einddatum verstreken is maar die nog als Actief zijn gemarkeerd. Veelvoorkomende oorzaken: een vrijwilliger vergat 'Uitchecken' te tikken, een kiosk verloor verbinding, of het evenement werd aangemaakt en verlaten. Oude evenementen (jaren geleden) die nooit zijn gedeactiveerd verschijnen hier ook. De kolom 'Nog ingecheckt' geeft aan of er iemand midden in het inchecken is achtergebleven. Het sluiten van een evenement via dit rapport checkt iedereen uit (met de huidige tijd) en markeert het evenement als Inactief."

#: 
msgid "This title will be used for all generated events."
msgstr "Deze titel wordt gebruikt voor alle gegenereerde evenementen."

#: 
msgid "Today's Events"
msgstr "Evenementen van vandaag"

#: 
msgid "Too many occurrences (%d) — narrow the date range. Maximum allowed: %d"
msgstr "Te veel voorkomens (%d) — verklein het datumbereik. Maximum toegestaan: %d"

#: 
msgid "Type RESET to confirm"
msgstr "Typ RESET om te bevestigen"

#: 
msgid "Use the button above to create today's event in one click. It will be auto-linked to this class so a Kiosk can pull the roster."
msgstr "Gebruik de knop hierboven om het evenement van vandaag met één klik aan te maken. Het wordt automatisch aan deze klas gekoppeld zodat een kiosk de lijst kan ophalen."

#: 
msgid "Use this form to bulk-create a series of recurring events. Each event is created individually and can be edited or deleted independently after creation."
msgstr "Gebruik dit formulier om meerdere terugkerende evenementen tegelijk aan te maken. Elk evenement wordt afzonderlijk aangemaakt en kan na aanmaak onafhankelijk worden bewerkt of verwijderd."

#: 
msgid "Used as the default start time when creating events of this type."
msgstr "Gebruikt als standaard begintijd bij het aanmaken van evenementen van dit type."

#: 
msgid "User must have Add Event permission and the Events module must be enabled"
msgstr "De gebruiker moet de machtiging Evenement toevoegen hebben en de Evenementenmodule moet zijn ingeschakeld"

#: 
msgid "Valid startDate and endDate are required"
msgstr "Geldige startDatum en eindDatum zijn verplicht"

#: 
msgid "View Event"
msgstr "Evenement bekijken"

#: 
msgid "What does this find?"
msgstr "Wat vindt dit?"

#: 
msgid "Who is bringing them in?"
msgstr "Wie brengt hen binnen?"

#: 
msgid "You must select a valid recurrence pattern."
msgstr "U moet een geldig herhalingspatroon selecteren."

#: 
msgid "You must select an event type."
msgstr "U moet een evenementtype selecteren."

#: 
msgid "You must specify a date range."
msgstr "U moet een datumbereik opgeven."

#: 
msgid "checked in"
msgstr "ingecheckt"

#: 
msgid "e.g., Sunday Worship Service"
msgstr "bijv. Zondagse Kerkdienst"

#: 
msgid "endDate must be after startDate"
msgstr "eindDatum moet na startDatum liggen"

#: 
msgid "eventIds must be a non-empty array"
msgstr "eventIds moet een niet-lege array zijn"

#: 
msgid "invalid recurrence type"
msgstr "ongeldig herhalingstype"

#: 
msgid "personIds must be a non-empty array"
msgstr "personIds moet een niet-lege array zijn"

#: 
msgid "to enable the reset button"
msgstr "om de resetknop te activeren"

#: 
msgid "A map will appear here once coordinates are saved — either auto-detected from your address or entered manually above."
msgstr "Een kaart verschijnt hier zodra coördinaten zijn opgeslagen — automatisch gedetecteerd uit uw adres of handmatig ingevoerd hierboven."

#: 
msgid "Both latitude and longitude must be provided together (or both left blank for automatic detection)."
msgstr "Zowel breedtegraad als lengtegraad moeten samen worden opgegeven (of beide leeg laten voor automatische detectie)."

#: 
msgid "Church information saved, but the address could not be auto-located. Please enter the latitude and longitude manually under Map Coordinates."
msgstr "Kerkgegevens opgeslagen, maar het adres kon niet automatisch worden gevonden. Voer de breedtegraad en lengtegraad handmatig in onder Kaartcoördinaten."

#: 
msgid "Coordinates are auto-detected from your address on save (via OpenStreetMap). You can also enter them manually below — manual values always take precedence over auto-detection. Leave both blank to let the system geocode from the address."
msgstr "Coördinaten worden automatisch gedetecteerd uit uw adres bij opslaan (via OpenStreetMap). U kunt ze ook handmatig invoeren hieronder — handmatige waarden hebben altijd voorrang boven automatische detectie. Laat beide leeg om het systeem te laten geocoderen op basis van het adres."

#: 
msgid "Latitude must be a number between -90 and 90."
msgstr "Breedtegraad moet een getal zijn tussen -90 en 90."

#: 
msgid "Longitude must be a number between -180 and 180."
msgstr "Lengtegraad moet een getal zijn tussen -180 en 180."

#: 
msgid "Map Coordinates"
msgstr "Kaartcoördinaten"

#: 
msgid "Range: -180 to 180."
msgstr "Bereik: -180 tot 180."

#: 
msgid "Range: -90 to 90."
msgstr "Bereik: -90 tot 90."

#: 
msgid "e.g., -74.0060"
msgstr "bijv., -74.0060"

#: 
msgid "e.g., 40.7128"
msgstr "bijv., 40.7128"

#: 
msgid "An error occurred while deleting the family."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de familie."

#: 
msgid "An error occurred while moving donations."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verplaatsen van donaties."

#: 
msgid "At least one family member is required"
msgstr "Ten minste één familielid is vereist"

#: 
msgid "Back to Users"
msgstr "Terug naar gebruikers"

#: 
msgid "Cannot delete a family with donation records. Contact a finance administrator."
msgstr "Een familie met donatieregistraties kan niet worden verwijderd. Neem contact op met een financieel beheerder."

#: 
msgid "Cannot move property in that direction"
msgstr "Eigenschap kan niet in die richting worden verplaatst"

#: 
msgid "Confirm Family Info"
msgstr "Familiegegevens bevestigen"

#: 
msgid "Delete failed"
msgstr "Verwijderen mislukt"

#: 
msgid "Direction must be \"up\" or \"down\""
msgstr "Richting moet \"omhoog\" of \"omlaag\" zijn"

#: 
msgid "Failed to move donations."
msgstr "Verplaatsen van donaties mislukt."

#: 
msgid "Finance permission required"
msgstr "Financiële machtiging vereist"

#: 
msgid "ForegroundColor and BackgroundColor are required."
msgstr "Voorgrondkleur en achtergrondkleur zijn vereist."

#: 
msgid "Group not found or has no special properties"
msgstr "Groep niet gevonden of heeft geen speciale eigenschappen"

#: 
msgid "Group role not found"
msgstr "Groepsrol niet gevonden"

#: 
msgid "Invalid color format. Use hex colors like #FF0000."
msgstr "Ongeldig kleurformaat. Gebruik hexadecimale kleuren zoals #FF0000."

#: 
msgid "Invalid field identifier"
msgstr "Ongeldige veldidentificatie"

#: 
msgid "Invalid target family"
msgstr "Ongeldige doelfamilie"

#: 
msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

#: 
msgid "Membership not found"
msgstr "Lidmaatschap niet gevonden"

#: 
msgid "Password successfully changed for"
msgstr "Wachtwoord succesvol gewijzigd voor"

#: 
msgid "Please review your family information below and confirm or request changes."
msgstr "Controleer uw familiegegevens hieronder en bevestig of vraag wijzigingen aan."

#: 
msgid "Please select a target family."
msgstr "Selecteer een doelfamilie."

#: 
msgid "Target family not found"
msgstr "Doelfamilie niet gevonden"

#: 
msgid "Verify Family Info"
msgstr "Familiegegevens verifiëren"

#: 
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

#: 
msgid "You can review and verify your family information using the link below. If you need additional access, please contact your church administrator."
msgstr "U kunt uw familiegegevens controleren en verifiëren via de onderstaande link. Als u aanvullende toegang nodig heeft, neem dan contact op met uw kerkbeheerder."

#: 
msgid "You do not have permission to view this person"
msgstr "U heeft geen toestemming om deze persoon te bekijken"

#: 
msgid "Assign to me"
msgstr "Aan mij toewijzen"

#: 
msgid "Assigned"
msgstr "Toegewezen"

#: 
msgid "Assigned event not found"
msgstr "Toegewezen evenement niet gevonden"

#: 
msgid "Cannot delete this event type — %d event(s) are using it. Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "Dit type evenement kan niet worden verwijderd — %d evenement(en) maken er gebruik van. Deactiveer het type of wijs de evenementen eerst opnieuw toe."

#: 
msgid "Kiosk Devices"
msgstr "Kioskapparaten"

#: 
msgid "Kiosk device has not been accepted by an administrator"
msgstr "Kioskapparaat is niet geaccepteerd door een beheerder"

#: 
msgid "No active event assignment"
msgstr "Geen actieve evenementtoewijzing"

#: 
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: 
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

#: 
msgid "Register New Device"
msgstr "Nieuw apparaat registreren"

#: 
msgid "Total Kiosks"
msgstr "Totaal kiosken"

#: 
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aanstaande evenementen"

#: 
msgid "Absolute http(s) URL of the church logo shown in email templates (and re-used elsewhere in the future). For best rendering across email clients, use a wide banner image at roughly a 3.5:1 aspect ratio (for example 350×100 px), PNG or JPG, served over HTTPS. Leave blank or enter an invalid value to fall back to the default ChurchCRM logo."
msgstr "Absolute http(s) URL van het kerklogo dat wordt weergegeven in e-mailsjablonen (en in de toekomst elders hergebruikt). Voor de beste weergave in e-mailclients gebruikt u een brede bannerafbeelding met een verhouding van ongeveer 3,5:1 (bijvoorbeeld 350×100 px), PNG of JPG, geserveerd via HTTPS. Laat leeg of voer een ongeldige waarde in om terug te vallen op het standaard ChurchCRM-logo."

#: 
msgid "An option with that name already exists"
msgstr "Er bestaat al een optie met die naam"

#: 
msgid "Cannot delete the only remaining option"
msgstr "De enige resterende optie kan niet worden verwijderd"

#: 
msgid "Custom Option"
msgstr "Aangepaste optie"

#: 
msgid "Default Inbox Preview Text"
msgstr "Standaard voorbeeldtekst voor inbox"

#: 
msgid "Email is disabled"
msgstr "E-mail is uitgeschakeld"

#: 
msgid "Email is disabled. Configure email before resetting passwords, or use Change Password."
msgstr "E-mail is uitgeschakeld. Configureer e-mail voordat u wachtwoorden opnieuw instelt, of gebruik Wachtwoord wijzigen."

#: 
msgid "Email is disabled. Enable it in the Email Dashboard settings before testing."
msgstr "E-mail is uitgeschakeld. Schakel het in via de instellingen van het e-maildashboard voordat u test."

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes"
msgstr "Voer een van uw back-upherstelcodes in"

#: 
msgid "Enter one of your backup recovery codes to access your account"
msgstr "Voer een van uw back-upherstelcodes in om toegang te krijgen tot uw account"

#: 
msgid "Existing Options"
msgstr "Bestaande opties"

#: 
msgid "Group not found for this role list"
msgstr "Groep niet gevonden voor deze rollenlijst"

#: 
msgid "Inactive status can only be toggled for the classifications list"
msgstr "Inactieve status kan alleen worden gewijzigd voor de classificatielijst"

#: 
msgid "New users will not receive a welcome email with their credentials. Share the password with them manually, or configure email first."
msgstr "Nieuwe gebruikers ontvangen geen welkomstmail met hun inloggegevens. Deel het wachtwoord handmatig met hen of configureer eerst e-mail."

#: 
msgid "Option name is required"
msgstr "Optienaam is vereist"

#: 
msgid "Option not found"
msgstr "Optie niet gevonden"

#: 
msgid "Optional short summary shown as inbox preview text beside the subject line. Leave blank to let the email client auto-generate from the body. Per-email types (password reset, new member, verification) set their own preheader; this is a fallback."
msgstr "Optionele korte samenvatting weergegeven als inboxvoorbeeldtekst naast de onderwerpregel. Laat leeg om de e-mailclient automatisch uit de hoofdtekst te laten genereren. Per e-mailtype (wachtwoord opnieuw instellen, nieuw lid, verificatie) worden eigen preheaders ingesteld; dit is een terugvaloptie."

#: 
msgid "Password reset emails and new-account welcome emails will not be sent until email is configured. Users will not receive credentials automatically."
msgstr "E-mails voor het opnieuw instellen van wachtwoorden en welkomstmails voor nieuwe accounts worden niet verzonden totdat e-mail is geconfigureerd. Gebruikers ontvangen geen inloggegevens automatisch."

#: 
msgid "Password reset is unavailable because email is disabled. Please contact your system administrator."
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen is niet beschikbaar omdat e-mail is uitgeschakeld. Neem contact op met uw systeembeheerder."

#: 
msgid "Password was reset but the email could not be sent. The user is locked out — share the new password manually or use Change Password."
msgstr "Wachtwoord is opnieuw ingesteld maar de e-mail kon niet worden verzonden. De gebruiker is buitengesloten — deel het nieuwe wachtwoord handmatig of gebruik Wachtwoord wijzigen."

#: 
msgid "Recovery Code"
msgstr "Herstelcode"

#: 
msgid "Set up Email"
msgstr "E-mail instellen"

#: 
msgid "Use Recovery Code"
msgstr "Herstelcode gebruiken"

#: 
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een herstelcode"

#: 
msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een authenticatie-app"

#: 
msgid "%d modules loaded"
msgstr "%d modules geladen"

#: 
msgid "(PHP default)"
msgstr "(PHP standaard)"

#: 
msgid "(none)"
msgstr "(geen)"

#: 
msgid "(not set)"
msgstr "(niet ingesteld)"

#: 
msgid "All checks passing"
msgstr "Alle controles geslaagd"

#: 
msgid "App"
msgstr "App"

#: 
msgid "Browser time zone differs:"
msgstr "Browser tijdzone verschilt:"

#: 
msgid "Calendar time zone:"
msgstr "Agendatijdzone:"

#: 
msgid "Cannot send test email"
msgstr "Kan test-e-mail niet verzenden"

#: 
msgid "Charset"
msgstr "Tekenset"

#: 
msgid "Church Email address is not set — the test email has nowhere to go."
msgstr "Het e-mailadres van de kerk is niet ingesteld — de test-e-mail heeft geen bestemming."

#: 
msgid "Church email — configured on the"
msgstr "Kerk-e-mail — geconfigureerd op de"

#: 
msgid "ChurchCRM Test Email"
msgstr "ChurchCRM Test-e-mail"

#: 
msgid "Collation"
msgstr "Sorteervolgorde"

#: 
msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

#: 
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: 
msgid "Delivery"
msgstr "Bezorging"

#: 
msgid "Disk (Images Root)"
msgstr "Schijf (afbeeldingenmap)"

#: 
msgid "Display Errors"
msgstr "Fouten weergeven"

#: 
msgid "Email Debug"
msgstr "E-mail foutopsporing"

#: 
msgid "Environment"
msgstr "Omgeving"

#: 
msgid "Error Log"
msgstr "Foutlog"

#: 
msgid "Error Reporting"
msgstr "Foutrapportage"

#: 
msgid "Fix Settings"
msgstr "Instellingen herstellen"

#: 
msgid "Hit Rate"
msgstr "Trefferverhouding"

#: 
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: 
msgid "If the message doesn't arrive within a few minutes, check the spam/junk folder and the SMTP debug log below."
msgstr "Als het bericht niet binnen een paar minuten aankomt, controleer dan de spam/ongewenste e-mailmap en het SMTP-foutopsporingslog hieronder."

#: 
msgid "If you can read this message in your inbox, your SMTP configuration is working correctly."
msgstr "Als u dit bericht in uw postvak kunt lezen, werkt uw SMTP-configuratie correct."

#: 
msgid "Incomplete"
msgstr "Onvolledig"

#: 
msgid "Installed on Server"
msgstr "Geïnstalleerd op server"

#: 
msgid "Integrity"
msgstr "Integriteit"

#: 
msgid "Issues detected"
msgstr "Problemen gedetecteerd"

#: 
msgid "Loaded php.ini"
msgstr "Geladen php.ini"

#: 
msgid "Locale"
msgstr "Taalinstellingen"

#: 
msgid "Max Execution Time"
msgstr "Maximale uitvoeringstijd"

#: 
msgid "Max POST Size"
msgstr "Maximale POST-grootte"

#: 
msgid "Max Upload Size"
msgstr "Maximale uploadgrootte"

#: 
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

#: 
msgid "Memory Limit"
msgstr "Geheugenlimiet"

#: 
msgid "Now check the recipient inbox to confirm delivery. Look for the subject:"
msgstr "Controleer nu het postvak van de ontvanger om de bezorging te bevestigen. Zoek naar het onderwerp:"

#: 
msgid "OPcache is not enabled. Enabling it is a low-risk way to speed up PHP page loads."
msgstr "OPcache is niet ingeschakeld. Het inschakelen hiervan is een risicoarme manier om PHP-pagina's sneller te laden."

#: 
msgid "Off"
msgstr "Uit"

#: 
msgid "On"
msgstr "Aan"

#: 
msgid "Open the email debug tester"
msgstr "Open de e-mail foutopsporingstester"

#: 
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP-versie"

#: 
msgid "PHPMailer SMTP session"
msgstr "PHPMailer SMTP-sessie"

#: 
msgid "Prerequisites"
msgstr "Vereisten"

#: 
msgid "Review the SMTP debug log below for the handshake details, then adjust your settings."
msgstr "Bekijk het SMTP-foutopsporingslog hieronder voor de handshakedetails en pas vervolgens uw instellingen aan."

#: 
msgid "SMTP Configuration"
msgstr "SMTP-configuratie"

#: 
msgid "SMTP Debug Log"
msgstr "SMTP-foutopsporingslog"

#: 
msgid "SMTP Host is not configured."
msgstr "SMTP-host is niet geconfigureerd."

#: 
msgid "SMTP configuration test — if this arrived, your setup works."
msgstr "SMTP-configuratietest — als dit is aangekomen, werkt uw configuratie correct."

#: 
msgid "Schema Version"
msgstr "Schemaversie"

#: 
msgid "Send Again"
msgstr "Opnieuw verzenden"

#: 
msgid "Send a test message to verify your SMTP configuration"
msgstr "Stuur een testbericht om uw SMTP-configuratie te verifiëren"

#: 
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: 
msgid "Server Version"
msgstr "Serverversie"

#: 
msgid "Session Handler"
msgstr "Sessiebehandeling"

#: 
msgid "Session Save Path"
msgstr "Sessie-opslagpad"

#: 
msgid "Settings Valid"
msgstr "Instellingen geldig"

#: 
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

#: 
msgid "Test"
msgstr "Test"

#: 
msgid "Test email accepted by SMTP server"
msgstr "Test-e-mail geaccepteerd door SMTP-server"

#: 
msgid "Test email failed to send"
msgstr "Verzenden van test-e-mail mislukt"

#: 
msgid "This is a ChurchCRM test email."
msgstr "Dit is een ChurchCRM test-e-mail."

#: 
msgid "Timeout"
msgstr "Time-out"

#: 
msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

#: 
msgid "Unable to list web server modules (non-Apache SAPI)."
msgstr "Kan webservermodules niet weergeven (niet-Apache SAPI)."

#: 
msgid "Update Settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"

#: 
msgid "View full photo"
msgstr "Volledige foto bekijken"

#: 
msgid "page."
msgstr "pagina."

#: 
msgid "user:"
msgstr "gebruiker:"

#: 
msgid "1. Download the template"
msgstr "1. Download de sjabloon"

#: 
msgid "2. Fill in your data"
msgstr "2. Vul uw gegevens in"

#: 
msgid "3. Upload and map"
msgstr "3. Uploaden en koppelen"

#: 
msgid "Add Recurring Event"
msgstr "Terugkerend evenement toevoegen"

#: 
msgid "Boolean properties/fields accept yes / no / true / false / 1 / 0."
msgstr "Booleaanse eigenschappen/velden accepteren ja / nee / true / false / 1 / 0."

#: 
msgid "ChurchCRM auto-matches each column by name. Anything it cannot match is marked as Unmapped — pick a field or leave it as Ignore."
msgstr "ChurchCRM koppelt elke kolom automatisch op naam. Alles wat niet gekoppeld kan worden, is gemarkeerd als Niet toegewezen — kies een veld of laat het op Negeren staan."

#: 
msgid "Could not parse the CSV file. Check that it is a valid comma-separated file with a header row."
msgstr "Het CSV-bestand kon niet worden gelezen. Controleer of het een geldig kommagescheiden bestand is met een koprij."

#: 
msgid "Custom field columns you have not configured are ignored — nothing is created on the fly."
msgstr "Kolommen voor aangepaste velden die u niet hebt geconfigureerd, worden genegeerd — er wordt niets automatisch aangemaakt."

#: 
msgid "Custom fields and properties are supported"
msgstr "Aangepaste velden en eigenschappen worden ondersteund"

#: 
msgid "Date fields accept YYYY-MM-DD or M/D/YYYY. Use 0000-MM-DD or M/D for a month and day with no year."
msgstr "Datumvelden accepteren YYYY-MM-DD of M/D/YYYY. Gebruik 0000-MM-DD of M/D voor een maand en dag zonder jaar."

#: 
msgid "Each row is one person. People in the same family share a FamilyID. Leave columns blank when you have no value for them."
msgstr "Elke rij is één persoon. Mensen uit hetzelfde gezin delen een FamilieID. Laat kolommen leeg wanneer u geen waarde heeft."

#: 
msgid "Event Timing"
msgstr "Evenementtijdstip"

#: 
msgid "Every matching occurrence between From and To will get its own event at the same Start/End time."
msgstr "Elke overeenkomende herhaling tussen Van en Tot krijgt een eigen evenement op hetzelfde begin-/eindtijdstip."

#: 
msgid "External calendar sharing is disabled"
msgstr "Extern agendadelen is uitgeschakeld"

#: 
msgid "Family Custom"
msgstr "Gezinsaanpassing"

#: 
msgid "Family Property"
msgstr "Gezinseigenschap"

#: 
msgid "Go to home"
msgstr "Naar startpagina"

#: 
msgid "How the CSV Import Works"
msgstr "Hoe de CSV-import werkt"

#: 
msgid "Imported from CSV"
msgstr "Geïmporteerd uit CSV"

#: 
msgid "Invalid date format"
msgstr "Ongeldig datumformaat"

#: 
msgid "Loading event editor…"
msgstr "Evenementeditor laden…"

#: 
msgid "Optional — sermon notes, materials, or other details copied to every generated event."
msgstr "Optioneel — preeknotities, materialen of andere details die naar elk gegenereerd evenement worden gekopieerd."

#: 
msgid "Person / Family"
msgstr "Persoon / Gezin"

#: 
msgid "Person Custom"
msgstr "Persoonsaanpassing"

#: 
msgid "Person Property"
msgstr "Persoonseigenschap"

#: 
msgid "The calendar link is incomplete. Please check the URL with the person who sent it to you."
msgstr "De agendakoppeling is onvolledig. Controleer de URL bij de persoon die hem naar u heeft gestuurd."

#: 
msgid "The church administrator has not enabled external calendar sharing. Please contact them if you believe this is in error."
msgstr "De kerkbeheerder heeft extern agendadelen niet ingeschakeld. Neem contact op als u denkt dat dit een fout is."

#: 
msgid "The start or end date in the link could not be understood. Try the base calendar link without date parameters."
msgstr "De start- of einddatum in de koppeling kon niet worden begrepen. Probeer de basisagendakoppeling zonder datumparameters."

#: 
msgid "The template already contains every column you can map — the core Person/Family fields plus each custom field and property your site defines."
msgstr "De sjabloon bevat al alle kolommen die u kunt koppelen — de kern Persoon/Gezin-velden plus elk aangepast veld en elke eigenschap die uw site definieert."

#: 
msgid "The template already includes a column for every Person/Family custom field and for every property you have defined. If you add columns manually, just use the exact name of the custom field or property as the column header and the importer will match it automatically."
msgstr "De sjabloon bevat al een kolom voor elk aangepast Persoon/Gezin-veld en voor elke eigenschap die u heeft gedefinieerd. Als u kolommen handmatig toevoegt, gebruik dan de exacte naam van het aangepaste veld of de eigenschap als kolomkoptekst en de importeur zal het automatisch koppelen."

#: 
msgid "This calendar link is invalid or has been revoked. Ask the church for a current link."
msgstr "Deze agendakoppeling is ongeldig of ingetrokken. Vraag de kerk om een actuele koppeling."

#: 
msgid "Upload a CSV to create families and people in bulk."
msgstr "Upload een CSV om gezinnen en personen in bulk aan te maken."

#: 
msgid "Your CSV has duplicate column names. Rename the duplicate columns (e.g. add \"(2)\" to the second one) and upload again."
msgstr "Uw CSV heeft dubbele kolomnamen. Hernoem de dubbele kolommen (bijv. voeg \"(2)\" toe aan de tweede) en upload opnieuw."

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this donated item?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit gedoneerde artikel permanent wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to permanently delete this paddle number?"
msgstr "Weet u zeker dat u dit bodnummer permanent wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Delete Donated Item"
msgstr "Gedoneerd artikel verwijderen"

#: 
msgid "Delete Paddle Number"
msgstr "Bodnummer verwijderen"

#: 
msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ongeldig beveiligingstoken. Probeer het opnieuw."

#. plugin:holidays:summary
#: 
msgid "Adds public holidays to the main calendar. Each selected country becomes its own toggleable calendar in the sidebar, so users can show or hide holidays independently."
msgstr "Voegt officiële feestdagen toe aan de hoofdkalender. Elk geselecteerd land wordt een eigen schakelbare kalender in de zijbalk, zodat gebruikers feestdagen onafhankelijk kunnen tonen of verbergen."

#: 
msgid "Choose map provider"
msgstr "Kies kaartprovider"

#. plugin:holidays:section:2:content
#: 
msgid "Each country produces its own calendar row in the sidebar. Use the per-calendar toggle to temporarily hide a country without changing your plugin settings."
msgstr "Elk land geeft een eigen kalenderrij in de zijbalk. Gebruik de schakelaar per kalender om een land tijdelijk te verbergen zonder de plugin-instellingen te wijzigen."

#. plugin:holidays:section:1:title
#: 
msgid "Filtering by category"
msgstr "Filteren op categorie"

#: 
msgid "Holiday Settings"
msgstr "Feestdageninstellingen"

#: 
msgid "Holidays (%s)"
msgstr "Feestdagen (%s)"

#. plugin:holidays:section:1:content
#: 
msgid "Holidays are tagged by type: Official, Observances, Bank Holidays, Seasonal, and Religious. Leave all categories unselected to show every holiday, or pick specific types to narrow the display."
msgstr "Feestdagen zijn getagd op type: Officieel, Herdenkingen, Bankfeestdagen, Seizoensgebonden en Religieus. Laat alle categorieën uitgeschakeld om alle feestdagen te tonen, of kies specifieke typen om de weergave te beperken."

#: 
msgid "Missing pledge identifier."
msgstr "Ontbrekende identifier voor financiële toezegging."

#: 
msgid "No country is selected. Choose at least one country in the Holiday Calendars plugin settings."
msgstr "Er is geen land geselecteerd. Kies ten minste één land in de instellingen van de Feestdagenkalenders plugin."

#: 
msgid "No matching entries for the selected filters."
msgstr "Geen overeenkomende vermeldingen voor de geselecteerde filters."

#: 
msgid "Open in Apple Maps"
msgstr "Openen in Apple Maps"

#: 
msgid "Open in Google Maps"
msgstr "Openen in Google Maps"

#. plugin:holidays:section:0:title
#: 
msgid "Setting up countries"
msgstr "Landen instellen"

#: 
msgid "Show all"
msgstr "Alles tonen"

#: 
msgid "Show:"
msgstr "Tonen:"

#. plugin:holidays:section:2:title
#: 
msgid "Showing and hiding individual countries"
msgstr "Afzonderlijke landen tonen en verbergen"

#. Context: locales
#: 
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: 
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: 
msgid "Timeline filters"
msgstr "Tijdlijnfilters"

#. plugin:holidays:section:0:content
#: 
msgid "Use the Countries picker to choose one or more countries. Each country you add will appear as a separate calendar entry in the sidebar — enabling you to show holidays for a global congregation."
msgstr "Gebruik de landenkiezer om een of meer landen te kiezen. Elk land dat u toevoegt verschijnt als een aparte kalendervermelding in de zijbalk — zodat u feestdagen voor een internationale gemeente kunt tonen."

#: 
msgid "A downloadUrl is required to install a plugin."
msgstr "Een downloadUrl is vereist om een plugin te installeren."

#: 
msgid "All three fields are required."
msgstr "Alle drie de velden zijn verplicht."

#: 
msgid "Approved Community Plugins"
msgstr "Goedgekeurde gemeenschaps-plugins"

#: 
msgid "Browse Approved"
msgstr "Goedgekeurde plugins bekijken"

#: 
msgid "Check for Updates"
msgstr "Controleren op updates"

#: 
msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

#: 
msgid "Clear Quarantine"
msgstr "Quarantaine wissen"

#: 
msgid "Clear the quarantine only after the underlying issue has been fixed. Enabling a quarantined plugin is refused by the server."
msgstr "Wis de quarantaine alleen nadat het onderliggende probleem is opgelost. Het inschakelen van een in quarantaine geplaatste plugin wordt door de server geweigerd."

#: 
msgid "Click \"Browse Approved\" above to install a vetted plugin, or \"Install from URL\" for an unverified build during development."
msgstr "Klik hierboven op \"Goedgekeurde plugins bekijken\" om een geverifieerde plugin te installeren, of \"Installeren via URL\" voor een niet-geverifieerde versie tijdens ontwikkeling."

#: 
msgid "Failed to clear plugin quarantine"
msgstr "Kon plugin-quarantaine niet wissen"

#: 
msgid "Failed to clear quarantine"
msgstr "Kon quarantaine niet wissen"

#: 
msgid "Failed to install plugin"
msgstr "Plugin installeren mislukt"

#: 
msgid "Failed to install plugin from URL"
msgstr "Plugin installeren via URL mislukt"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list"
msgstr "Kon lijst met goedgekeurde plugins niet laden"

#: 
msgid "Failed to load approved plugin list."
msgstr "Kon lijst met goedgekeurde plugins niet laden."

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry"
msgstr "Kon plugin-register niet vernieuwen"

#: 
msgid "Failed to refresh plugin registry. Check your internet connection."
msgstr "Kon plugin-register niet vernieuwen. Controleer uw internetverbinding."

#: 
msgid "Failed to uninstall plugin"
msgstr "Plugin verwijderen mislukt"

#: 
msgid "Fetching latest registry…"
msgstr "Laatste register ophalen…"

#: 
msgid "Get this from the plugin author. The installer will refuse the download if it does not match byte-for-byte."
msgstr "Vraag dit op bij de auteur van de plugin. Het installatieprogramma weigert de download als deze niet byte-voor-byte overeenkomt."

#: 
msgid "Homepage"
msgstr "Startpagina"

#: 
msgid "Install"
msgstr "Installeren"

#: 
msgid "Install Plugin from URL (Unverified)"
msgstr "Plugin installeren via URL (niet-geverifieerd)"

#: 
msgid "Install Unverified"
msgstr "Niet-geverifieerd installeren"

#: 
msgid "Install failed"
msgstr "Installatie mislukt"

#: 
msgid "Install from URL"
msgstr "Installeren via URL"

#: 
msgid "Installing…"
msgstr "Installeren…"

#: 
msgid "Kebab-case. Must match the top-level directory name inside the zip and the id in plugin.json."
msgstr "Kebab-case. Moet overeenkomen met de naam van de hoofdmap in het zip-bestand en de id in plugin.json."

#: 
msgid "Loading approved plugin list…"
msgstr "Lijst met goedgekeurde plugins laden…"

#: 
msgid "Loading…"
msgstr "Laden…"

#: 
msgid "Matches an entry on the approved plugin list"
msgstr "Komt overeen met een vermelding op de lijst met goedgekeurde plugins"

#: 
msgid "Must be an immutable release URL served over HTTPS."
msgstr "Moet een onveranderlijke release-URL zijn die via HTTPS wordt aangeboden."

#: 
msgid "Plugin id"
msgstr "Plugin-id"

#: 
msgid "Plugin installed as UNVERIFIED. Review the extracted files carefully before enabling."
msgstr "Plugin geïnstalleerd als NIET-GEVERIFIEERD. Controleer de uitgepakte bestanden zorgvuldig voordat u deze inschakelt."

#: 
msgid "Plugin installed. Review it and click Enable to activate."
msgstr "Plugin geïnstalleerd. Bekijk de plugin en klik op Inschakelen om te activeren."

#: 
msgid "Plugin quarantine cleared. You may now enable the plugin again."
msgstr "Plugin-quarantaine gewist. U kunt de plugin nu opnieuw inschakelen."

#: 
msgid "Plugin quarantined"
msgstr "Plugin in quarantaine geplaatst"

#: 
msgid "Plugin registry refreshed."
msgstr "Plugin-register vernieuwd."

#: 
msgid "Plugin uninstalled"
msgstr "Plugin verwijderd"

#: 
msgid "Plugin uninstalled."
msgstr "Plugin verwijderd."

#: 
msgid "Plugin zip URL (HTTPS only)"
msgstr "Plugin zip-URL (alleen HTTPS)"

#: 
msgid "Quarantined"
msgstr "In quarantaine"

#: 
msgid "Review the plugin files on disk before enabling. Unverified plugins run with the same permissions as approved plugins."
msgstr "Controleer de plugin-bestanden op schijf voordat u deze inschakelt. Niet-geverifieerde plugins draaien met dezelfde rechten als goedgekeurde plugins."

#: 
msgid "SHA-256 checksum"
msgstr "SHA-256 controlesom"

#: 
msgid "SHA-256 must be a 64-character hex string."
msgstr "SHA-256 moet een hex-reeks van 64 tekens zijn."

#: 
msgid "The ChurchCRM maintainers have not reviewed it. You are responsible for the security and behaviour of anything you install here. Prefer the Browse Approved flow whenever possible."
msgstr "De ChurchCRM-beheerders hebben dit niet beoordeeld. U bent verantwoordelijk voor de beveiliging en het gedrag van alles wat u hier installeert. Gebruik indien mogelijk de stroom voor goedgekeurde plugins."

#: 
msgid "The approved plugin list is empty. There are no third-party plugins available through the verified installer yet."
msgstr "De lijst met goedgekeurde plugins is leeg. Er zijn nog geen externe plugins beschikbaar via het geverifieerde installatieprogramma."

#: 
msgid "The plugin was automatically disabled after a runtime failure."
msgstr "De plugin is automatisch uitgeschakeld na een runtime-fout."

#: 
msgid "These plugins have been reviewed and approved by the ChurchCRM maintainers. Click Install to download and install one — the plugin will not be enabled automatically."
msgstr "Deze plugins zijn beoordeeld en goedgekeurd door de ChurchCRM-beheerders. Klik op Installeren om er een te downloaden en te installeren — de plugin wordt niet automatisch ingeschakeld."

#: 
msgid "This plugin is not on the ChurchCRM approved plugin list."
msgstr "Deze plugin staat niet op de ChurchCRM-lijst met goedgekeurde plugins."

#: 
msgid "This plugin will be installed as UNVERIFIED."
msgstr "Deze plugin wordt geïnstalleerd als NIET-GEVERIFIEERD."

#: 
msgid "URL must use HTTPS."
msgstr "URL moet HTTPS gebruiken."

#: 
msgid "Uninstall (delete from disk)"
msgstr "Verwijderen (van schijf verwijderen)"

#: 
msgid "Unverified plugin"
msgstr "Niet-geverifieerde plugin"

#: 
msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

#: 
msgid "What this plugin does:"
msgstr "Wat deze plugin doet:"

#: 
msgid "downloadUrl, sha256, and pluginId are all required for unverified installs."
msgstr "downloadUrl, sha256 en pluginId zijn allemaal vereist voor niet-geverifieerde installaties."

#: 
msgid "risk"
msgstr "risico"

#: 
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Naam mag niet leeg zijn"

#: 
msgid "Name cannot be longer than %d characters"
msgstr "Naam mag niet langer zijn dan %d tekens"

#: 
msgid "Opens a 2-minute window for devices to register at:"
msgstr "Opent een venster van 2 minuten voor apparaten om te registreren op:"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this note?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze notitie wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Cancel — wait 1 more minute"
msgstr "Annuleren — wacht nog 1 minuut"

#: 
msgid "Cannot delete donation fund: it is still referenced by one or more pledges."
msgstr "Kan schenkingsfonds niet verwijderen: het wordt nog gebruikt door een of meer financiële toezeggingen."

#: 
msgid "Cannot delete fundraiser: %d donated items are still associated. Remove the items first."
msgstr "Kan inzamelingsactie niet verwijderen: %d gedoneerde items zijn nog gekoppeld. Verwijder de items eerst."

#: 
msgid "Cannot delete property type: %d properties still reference it. Reassign or delete those properties first."
msgstr "Kan eigendomstype niet verwijderen: %d eigendommen verwijzen er nog naar. Wijs die eigendommen opnieuw toe of verwijder ze eerst."

#: 
msgid "Cannot delete volunteer opportunity: %d people are still assigned. Remove the assignments first."
msgstr "Kan vrijwilligersmogelijkheid niet verwijderen: %d personen zijn nog toegewezen. Verwijder de toewijzingen eerst."

#: 
msgid "Class must be one of p, f, or g"
msgstr "Klasse moet een van p, f of g zijn"

#: 
msgid "Copy error message"
msgstr "Foutmelding kopiëren"

#: 
msgid "Could not load note."
msgstr "Notitie kon niet worden geladen."

#: 
msgid "Description cannot exceed 100 characters"
msgstr "Omschrijving mag niet meer dan 100 tekens bevatten"

#: 
msgid "Donation fund not found"
msgstr "Schenkingsfonds niet gevonden"

#: 
msgid "Error deleting note."
msgstr "Fout bij verwijderen van notitie."

#: 
msgid "Failed to create donation fund"
msgstr "Aanmaken van schenkingsfonds mislukt"

#: 
msgid "Failed to create fundraiser"
msgstr "Aanmaken van inzamelingsactie mislukt"

#: 
msgid "Failed to create property type"
msgstr "Aanmaken van eigendomstype mislukt"

#: 
msgid "Failed to create volunteer opportunity"
msgstr "Aanmaken van vrijwilligersmogelijkheid mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete donation fund"
msgstr "Verwijderen van schenkingsfonds mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete fundraiser"
msgstr "Verwijderen van inzamelingsactie mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete note."
msgstr "Verwijderen van notitie mislukt."

#: 
msgid "Failed to delete property type"
msgstr "Verwijderen van eigendomstype mislukt"

#: 
msgid "Failed to delete volunteer opportunity"
msgstr "Verwijderen van vrijwilligersmogelijkheid mislukt"

#: 
msgid "Failed to update donation fund"
msgstr "Bijwerken van schenkingsfonds mislukt"

#: 
msgid "Failed to update fundraiser"
msgstr "Bijwerken van inzamelingsactie mislukt"

#: 
msgid "Failed to update property type"
msgstr "Bijwerken van eigendomstype mislukt"

#: 
msgid "Failed to update volunteer opportunity"
msgstr "Bijwerken van vrijwilligersmogelijkheid mislukt"

#: 
msgid "Fundraiser not found"
msgstr "Inzamelingsactie niet gevonden"

#: 
msgid "Installation ID"
msgstr "Installatie-ID"

#: 
msgid "Invalid class"
msgstr "Ongeldige klasse"

#: 
msgid "Name cannot exceed 30 characters"
msgstr "Naam mag niet meer dan 30 tekens bevatten"

#: 
msgid "Note by %s deleted"
msgstr "Notitie van %s verwijderd"

#: 
msgid "Note not found."
msgstr "Notitie niet gevonden."

#: 
msgid "Plugin Development Docs"
msgstr "Documentatie voor plug-inontwikkeling"

#: 
msgid "Property type not found"
msgstr "Eigendomstype niet gevonden"

#: 
msgid "Read more"
msgstr "Meer lezen"

#: 
msgid "Refreshing Soon"
msgstr "Binnenkort vernieuwen"

#: 
msgid "Refreshing in"
msgstr "Vernieuwen over"

#: 
msgid "That name already exists."
msgstr "Die naam bestaat al."

#: 
msgid "Title is required"
msgstr "Titel is verplicht"

#: 
msgid "Volunteer opportunity not found"
msgstr "Vrijwilligersmogelijkheid niet gevonden"

#: 
msgid "You do not have permission to delete this note."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze notitie te verwijderen."

#: 
msgid "You do not have permission to edit this note."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze notitie te bewerken."

#: 
msgid "[Private Note — visible only to creator]"
msgstr "[Privénotitie — alleen zichtbaar voor de auteur]"

#: 
msgid "seconds"
msgstr "seconden"

#: 
msgid "Cannot delete event: %d people are currently checked in."
msgstr "Kan evenement niet verwijderen: %d personen zijn momenteel ingecheckt."

#: 
msgid "Cannot delete event: event is currently assigned to a kiosk."
msgstr "Kan evenement niet verwijderen: evenement is momenteel aan een kiosk toegewezen."

#: 
msgid "Cannot delete group: it is the audience for %d event(s) and the default group for %d event type(s). Reassign those first."
msgstr "Kan groep niet verwijderen: dit is het publiek voor %d evenement(en) en de standaardgroep voor %d soort(en) evenement. Wijs deze eerst opnieuw toe."

#: 
msgid "A Calendar access token has been generated and saved."
msgstr "Er is een agenda-toegang-token gegenereerd en opgeslagen."

#: 
msgid "API key regenerated"
msgstr "API-sleutel opnieuw gegenereerd"

#: 
msgid "Access Token"
msgstr "Toegangscode"

#: 
msgid "Action Confirmation"
msgstr "Goedkeuren acties"

#: 
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

#: 
msgid "Add A Group Name"
msgstr "Voeg een groepsnaam toe"

#: 
msgid "Add Walk-in / Visitor"
msgstr "Inloper / Bezoeker toevoegen"

#: 
msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan uw account"

#: 
msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

#: 
msgid "Added to cart successfully"
msgstr "Succesvol aan deelgroep toegevoegd"

#: 
msgid "Address is required"
msgstr "Adres is verplicht"

#: 
msgid "All Day"
msgstr "Hele dag"

#: 
msgid "All Roles"
msgstr "Alle rollen"

#: 
msgid "All System Settings"
msgstr "Alle Systeeminstellingen"

#: 
msgid "All group membership and properties will be destroyed.  The group members themselves will not be altered."
msgstr "Het groepslidmaatschap en de kenmerken worden verwijderd. De groepsleden zelf zullen niet worden gewijzigd."

#: 
msgid "All members already in cart"
msgstr "Alle leden bestaan al in deze deelgroep"

#: 
msgid "Applied preset"
msgstr "Voorinstelling toegepast"

#: 
msgid "Applying..."
msgstr "Toepassen..."

#: 
msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt doorgaan?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this deposit?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze storting wilt verwijderen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to delete this event type? This cannot be undone."
msgstr "Weet u zeker dat u dit type evenement wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Are you sure you want to disable two-factor authentication? Your account will be less secure."
msgstr "Weet u zeker dat u tweestapsverificatie wilt uitschakelen? Uw account wordt minder beveiligd."

#: 
msgid "Are you sure you want to move"
msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt verplaatsen?"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove"
msgstr "Weet u zeker dat u wilt verwijderen"

#: 
msgid "Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All group member properties data will be lost!"
msgstr "Weet u zeker dat u de groepsspecifieke persoonseigenschappen wilt verwijderen? Alle eigenschappen van groepsleden gaan verloren!"

#: 
msgid "Are you sure you want to unassign this property?"
msgstr "Weet u zeker dat u de toewijzing van deze eigenschap ongedaan wilt maken?"

#: 
msgid "Attendance record deleted."
msgstr "Aanwezigheidsregistratie verwijderd."

#: 
msgid "Available after the event is saved."
msgstr "Beschikbaar nadat het evenement is opgeslagen."

#: 
msgid "BCC All"
msgstr "BCC aan allen"

#: 
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrond kleur"

#: 
msgid "Backup Complete"
msgstr "Back-up Voltooid"

#: 
msgid "Backup Downloaded, Copy on server removed"
msgstr "Back-up gedownload. Kopiëren op de server verwijderd"

#: 
msgid "Backup Skipped"
msgstr "Back-up overgeslagen"

#: 
msgid "Backup complete! Click below to download."
msgstr "Back-up voltooid! Klik hieronder om te downloaden."

#: 
msgid "Backup downloaded. Server copy removed."
msgstr "Back-up gedownload. Serverkopie verwijderd."

#: 
msgid "Before You Start"
msgstr "Voordat u begint"

#: 
msgid "Browser language preference detected"
msgstr "Taalvoorkeur browser gedetecteerd"

#: 
msgid "Calendar Name"
msgstr "Naam van de kalender"

#: 
msgid "Calendar properties could not be loaded. This calendar may be missing an access token or is not configured correctly."
msgstr "Agenda eigenschappen konden niet geladen worden. Deze agenda mist mogelijk een toegang-token, of is niet juist geconfigureerd."

#: 
msgid "Can't scan?"
msgstr "Kunt u niet scannen?"

#: 
msgid "Cannot Delete Event Type"
msgstr "Kan type evenement niet verwijderen"

#: 
msgid "Cart emptied successfully"
msgstr "Deelgroep succesvol geleegd"

#: 
msgid "Cart emptied to group successfully"
msgstr "Deelgroep succesvol aan groep toegevoegd"

#: 
msgid "Change Your Locale"
msgstr "Uw regio-instellingen wijzigen"

#: 
msgid "Change role"
msgstr "Verander rol"

#: 
msgid "Check Number"
msgstr "Controleer het nummer"

#: 
msgid "Check out"
msgstr "Uitchecken"

#: 
msgid "Check-in failed. Please try again."
msgstr "Inchecken mislukt. Probeer opnieuw."

#: 
msgid "Check-out failed. Please try again."
msgstr "Uitchecken mislukt. Probeer opnieuw."

#: 
msgid "City is required"
msgstr "Plaats is verplicht"

#: 
msgid "Click Save to apply."
msgstr "Klik op Opslaan om toe te passen."

#: 
msgid "Clipboard API not available. Please copy the URL manually."
msgstr "Klembord API niet beschikbaar. Kopieer de URL handmatig."

#: 
msgid "Clipboard not available. Please use the Download button to save your codes."
msgstr "Klembord niet beschikbaar. Gebruik de downloadknop om uw codes op te slaan."

#: 
msgid "Code incomplete"
msgstr "Code onvolledig"

#: 
msgid "Code is invalid"
msgstr "Code is ongeldig"

#: 
msgid "Coming soon"
msgstr "Binnenkort beschikbaar"

#: 
msgid "Confirm Activation"
msgstr "Activering bevestigen"

#: 
msgid "Confirm Check Out"
msgstr "Uitchecken bevestigen"

#: 
msgid "Confirm Deactivation"
msgstr "Bevestig deactivering"

#: 
msgid "Confirm Delete Group"
msgstr "Bevestig verwijderen groep"

#: 
msgid "Confirm Disable Group Specific Properties"
msgstr "Bevestig Groepsspecifieke eigenschappen uitschakelen"

#: 
msgid "Confirm Enable Group Specific Properties"
msgstr "Bevestig Groepsspecifieke eigenschappen inschakelen"

#: 
msgid "Confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Bevestigen met een code van uw authenticator-app"

#: 
msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

#: 
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

#: 
msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

#: 
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: 
msgid "Copy All Emails"
msgstr "Alle e-mails kopiëren"

#: 
msgid "Copy All Numbers"
msgstr "Alle nummers kopiëren"

#: 
msgid "Copy Members to Group"
msgstr "Leden kopiëren naar groep"

#: 
msgid "Creating Backup..."
msgstr "Back-up wordt aangemaakt..."

#: 
msgid "Creating..."
msgstr "Aanmaken..."

#: 
msgid "Current database"
msgstr "Huidige database"

#: 
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: 
msgid "Default Name Group"
msgstr "Standaard groepsnaam"

#: 
msgid "Default role updated."
msgstr "Standaardrol bijgewerkt."

#: 
msgid "Delete Calendar"
msgstr "Verwijder de kalender"

#: 
msgid "Delete Event Type"
msgstr "Evenementtype verwijderen"

#: 
msgid "Delete attendance record?"
msgstr "Aanwezigheidsregistratie verwijderen?"

#: 
msgid "Delete check-in record for"
msgstr "Check-in registratie verwijderen voor"

#: 
msgid "Delete this event?"
msgstr "Dit evenement verwijderen?"

#: 
msgid "Delete this person?"
msgstr "Deze persoon verwijderen?"

#: 
msgid "Deleting an event will also delete all attendance counts. This cannot be undone."
msgstr "Het verwijderen van een evenement verwijdert ook alle aanwezigheidstellingen. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Deleting this event will also delete all attendance records. This cannot be undone."
msgstr "Het verwijderen van dit evenement verwijdert ook alle aanwezigheidsregistraties. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

#: 
msgid "Demo data imported successfully"
msgstr "Demogegevens succesvol geïmporteerd"

#: 
msgid "Demo data is normally only loaded on fresh installations. Importing now will add sample records alongside your existing data and may create duplicates."
msgstr "Demogegevens worden normaal gesproken alleen bij nieuwe installaties geladen. Importeren voegt nu voorbeeldrecords toe naast uw bestaande gegevens en kan duplicaten veroorzaken."

#: 
msgid "Deposit ID"
msgstr "Betaling ID"

#: 
msgid "Deposit Total"
msgstr "Betaling totaal"

#: 
msgid "Deposit Value"
msgstr "Stortingsbedrag"

#: 
msgid "Deposit saved successfully"
msgstr "Storting succesvol opgeslagen"

#: 
msgid "Deposit(s)"
msgstr "Storting(en)"

#: 
msgid "Disable Two-Factor Authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie uitschakelen"

#: 
msgid "Do you want to delete this person?  This cannot be undone."
msgstr "Wil je deze persoon verwijderen? Dit kan niet ongedaan gemaakt worden."

#: 
msgid "Done"
msgstr "Gereed"

#: 
msgid "Download Backup & Continue"
msgstr "Back-up Downloaden & Doorgaan"

#: 
msgid "Downloaded"
msgstr "Gedownload"

#: 
msgid "Downloading latest release from GitHub..."
msgstr "De meeste recente release wordt nu van Github gedownload ..."

#: 
msgid "Duration"
msgstr "Duur"

#: 
msgid "Each time you sign in, you'll need to confirm with a code from your authenticator app"
msgstr "Elke keer dat u inlogt, moet u bevestigen met een code van uw authenticator-app"

#: 
msgid "Email addresses copied to clipboard"
msgstr "E-mailadressen naar klembord gekopieerd"

#: 
msgid "Empty Cart"
msgstr "Leeg werkbestand"

#: 
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Leeg werkbestand in gezinnen"

#: 
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Leeg werkbestand in Groep"

#: 
msgid "Empty your entire cart?"
msgstr "Wilt u de gehele verzamelmap legen?"

#: 
msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie inschakelen"

#: 
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: 
msgid "End time must be after start time."
msgstr "Eindtijd moet na begintijd liggen."

#: 
msgid "Enter text here..."
msgstr "Voer hier tekst in..."

#: 
msgid "Enter your username and password as usual"
msgstr "Voer uw gebruikersnaam en wachtwoord in zoals gebruikelijk"

#: 
msgid "Error deleting payments"
msgstr "Fout bij het verwijderen van betalingen"

#: 
msgid "Error loading payments"
msgstr "Fout bij het laden van betalingen"

#: 
msgid "Error saving deposit"
msgstr "Fout bij het opslaan van storting"

#: 
msgid "Event already exists. Redirecting to check-in..."
msgstr "Evenement bestaat al. Doorsturen naar inchecken..."

#: 
msgid "Event created. Redirecting to check-in..."
msgstr "Evenement aangemaakt. Doorsturen naar inchecken..."

#: 
msgid "Failed to add family to cart"
msgstr "Het toevoegen van het gezin aan de verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to add group to cart"
msgstr "Het toevoegen van de groep aan de verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to add members to cart. Please try again."
msgstr "Leden konden niet aan de winkelwagen worden toegevoegd. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to add to cart"
msgstr "Toevoegen aan de verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to cancel enrollment. Please try again."
msgstr "Annuleren van inschrijving mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to copy URL"
msgstr "Fout bij het kopiëren van URL"

#: 
msgid "Failed to create backup."
msgstr "Maken van de backup is mislukt."

#: 
msgid "Failed to create class. Please try again."
msgstr "Aanmaken van klas mislukt. Probeer opnieuw."

#: 
msgid "Failed to create event."
msgstr "Aanmaken van evenement mislukt."

#: 
msgid "Failed to create event. Please try again."
msgstr "Aanmaken van evenement mislukt. Probeer opnieuw."

#: 
msgid "Failed to create group. Please try again."
msgstr "Kan groep niet maken. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to delete class. Please try again."
msgstr "Klas kon niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to delete event. Please try again."
msgstr "Verwijderen van evenement mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to delete group. Please try again."
msgstr "Groep kon niet worden verwijderd. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to delete. Please try again."
msgstr "Verwijderen mislukt. Probeer opnieuw."

#: 
msgid "Failed to disable two-factor authentication. Please try again."
msgstr "Uitschakelen van tweefactorauthenticatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to download update package."
msgstr "Downloaden van het updatebestand is mislukt."

#: 
msgid "Failed to empty cart"
msgstr "Het legen van de verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to empty cart to group"
msgstr "Het legen van de verzamelmap naar de groep is mislukt"

#: 
msgid "Failed to generate QR code. Please try again."
msgstr "Genereren van QR-code mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to load calendar data. Please try again."
msgstr "Laden van kalendergegevens mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to load cart status."
msgstr "Kan winkelwagen status niet laden."

#: 
msgid "Failed to load event editor. Please refresh and try again."
msgstr "Laden van evenementeditor mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to load event. Please try again."
msgstr "Laden van evenement mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to load groups. Please refresh the page."
msgstr "Kan groepen niet laden. Vernieuw de pagina."

#: 
msgid "Failed to load recovery codes. Please refresh the page."
msgstr "Laden van herstelcodes mislukt. Vernieuw de pagina."

#: 
msgid "Failed to refresh upgrade information from GitHub."
msgstr "Het updaten van upgrade informatie vanaf GitHub is mislukt."

#: 
msgid "Failed to remove family from cart"
msgstr "Het verwijderen van het gezin uit de verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to remove from cart"
msgstr "Verwijderen uit verzamelmap is mislukt"

#: 
msgid "Failed to remove from class. Please try again."
msgstr "Kon niet worden verwijderd uit de klas. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to remove group"
msgstr "Verwijderen van groep is mislukt"

#: 
msgid "Failed to save event. Please try again."
msgstr "Opslaan van evenement mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to save setting"
msgstr "Instelling opslaan mislukt"

#: 
msgid "Failed to set default role. Please try again."
msgstr "Kan standaardrol niet instellen. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to update group. Please try again."
msgstr "Kan groep niet bijwerken. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Failed to update role name. Please try again."
msgstr "Kan rolnaam niet bijwerken. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Family added to cart"
msgstr "Gezin toegevoegd aan verzamelmap"

#: 
msgid "Family name must be at least 2 characters"
msgstr "Achternaam moet minimaal 2 tekens bevatten"

#: 
msgid "Fields"
msgstr "Velden"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Find people who didn't attend an event"
msgstr "Zoek personen die niet aanwezig waren bij een evenement"

#: 
msgid "First name is required"
msgstr "Voornaam is verplicht"

#: 
msgid "First name must be at least 2 characters"
msgstr "Voornaam moet minimaal 2 tekens hebben"

#: 
msgid "Focus"
msgstr "Richt"

#: 
msgid "Force Import"
msgstr "Dwingend Importeren"

#: 
msgid "Force Import will retry and may create duplicate data."
msgstr "Force Import probeert opnieuw en kan gedupliceerde gegevens maken."

#: 
msgid "Force re-install initiated. Please backup your database before applying."
msgstr "Force herinstallatie gestart. Zorg voor een back-up van uw database voordat u toepast."

#: 
msgid "Foreground Color"
msgstr "Kleur - voorgrond"

#: 
msgid "Fund(s)"
msgstr "Fonds(en)"

#: 
msgid "Generate new code"
msgstr "Nieuwe code genereren"

#: 
msgid "Go to homepage"
msgstr "Naar startpagina"

#: 
msgid "Group added to cart"
msgstr "Groep toegevoegd aan verzamelmap"

#: 
msgid "Group deleted successfully."
msgstr "Groep succesvol verwijderd."

#: 
msgid "Group removed from cart"
msgstr "Groep verwijderd van verzamelmap"

#: 
msgid "GroupID required for role selection prompt"
msgstr "Groeps-ID vereist voor prompt rolselectie"

#: 
msgid "HTML URL"
msgstr "HTML-URL"

#: 
msgid "Have your authenticator app ready (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, etc.)"
msgstr "Zorg dat uw authenticator-app gereed is (Google Authenticator, Microsoft Authenticator, Authy, enz.)"

#: 
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties verbergen"

#: 
msgid "Home phone is required"
msgstr "Thuistelefoon is verplicht"

#: 
msgid "ICS URL"
msgstr "ICS-URL"

#: 
msgid "Ignored"
msgstr "Genegeerd"

#: 
msgid "Import Demo Data"
msgstr "Demogegevens importeren"

#: 
msgid "Import demo data anyway"
msgstr "Toch demogegevens importeren"

#: 
msgid "Import failed"
msgstr "Importeren mislukt"

#: 
msgid "Import failed. Please try again."
msgstr "Import mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

#: 
msgid "Importing..."
msgstr "Bezig met importeren..."

#: 
msgid "Include Sunday School classes and enrollments"
msgstr "Voeg zondagsschoollessen en inschrijvingen in"

#: 
msgid "Include events and calendars"
msgstr "Voeg gebeurtenissen en agenda's in"

#: 
msgid "Include financial data (donation funds, pledges)"
msgstr "Voeg financiële gegevens in (donatiefondsen, beloften)"

#: 
msgid "Invalid Entry"
msgstr "Verkeerde invoer"

#: 
msgid "Invalid format"
msgstr "Ongeldig format"

#: 
msgid "It is strongly recommended to have a backup before proceeding."
msgstr "Het wordt sterk aanbevolen om een back-up te maken voordat u verdergaat."

#: 
msgid "Just now"
msgstr "Zojuist"

#: 
msgid "Language updated to"
msgstr "Taal aangepast naar"

#: 
msgid "Last name is required"
msgstr "Achternaam is verplicht"

#: 
msgid "Last name must be at least 2 characters"
msgstr "Achternaam moet minimaal 2 tekens hebben"

#: 
msgid "Leave blank to check out without recording the supervisor."
msgstr "Laat leeg om uit te checken zonder de begeleider te registreren."

#: 
msgid "Leave blank to keep existing"
msgstr "Leeg laten om het bestaande te behouden"

#: 
msgid "Loading"
msgstr "Bezig met laden"

#: 
msgid "Loading recovery codes"
msgstr "Herstelcodes laden"

#: 
msgid "Make Default"
msgstr "Maak Standaard"

#: 
msgid "Manual"
msgstr "Handmatig"

#: 
msgid "Map Cart"
msgstr "Landkaart tussenbestand"

#: 
msgid "Maximum length is"
msgstr "Maximumlengte is"

#: 
msgid "Members added to cart."
msgstr "Leden toegevoegd aan winkelwagen."

#: 
msgid "Minimum length is"
msgstr "Minimumlengte is"

#. Context: query_qry
#: 
msgid "Missing people"
msgstr "Ontbrekende personen"

#: 
msgid "Move"
msgstr "Verplaats"

#: 
msgid "Move Members"
msgstr "Leden verplaatsen"

#: 
msgid "Move Members to Group"
msgstr "Leden naar groep verplaatsen"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr "Dit moet een geldige URL zijn, beginnend met http:// of https://"

#: 
msgid "Must be a valid URL starting with http:// or https:// (e.g., http://localhost or https://domain.com)"
msgstr "Dit moet een geldige URL zijn, beginnend met http:// of https:// (bijv. http://localhost of https://domain.com)"

#: 
msgid "Must be a valid port number (e.g., 3306)"
msgstr "Dit moet een geldig poortnummer zijn (bijv. 3306)"

#: 
msgid "Must start with / if not empty; no trailing slash. Only letters, numbers, underscore, dash, dot and / allowed."
msgstr "Moet beginnen met / indien niet leeg; geen afsluitende schuine streep. Alleen letters, cijfers, onderstrepingsteken, streepje, punt en / zijn toegestaan."

#: 
msgid "Need to remove this data later?"
msgstr "Moet u deze gegevens later verwijderen?"

#: 
msgid "New Access Token"
msgstr "Nieuwe toegangscode"

#: 
msgid "No Anniversaries"
msgstr "Geen jubilea"

#: 
msgid "No Birthdays"
msgstr "Geen verjaardagen"

#: 
msgid "No Deposits"
msgstr "Geen stortingen"

#: 
msgid "No Events Today"
msgstr "Geen evenementen vandaag"

#: 
msgid "No anniversaries in the past or next 7 days"
msgstr "Geen jubilea in de afgelopen of komende 7 dagen"

#: 
msgid "No birthdays in the past or next 7 days"
msgstr "Geen verjaardagen in de afgelopen of komende 7 dagen"

#: 
msgid "No calendar selected — this event will appear under the \"Unpinned Events\" system calendar until you pin it."
msgstr "Geen kalender geselecteerd — dit evenement verschijnt onder de systeemkalender \"Niet-vastgezette evenementen\" totdat u het vastmaakt."

#: 
msgid "No deposit data available yet"
msgstr "Nog geen stortingsgegevens beschikbaar"

#: 
msgid "No email addresses available"
msgstr "Geen e-mailadressen beschikbaar"

#: 
msgid "No group"
msgstr "Geen groep"

#: 
msgid "No members found for this role."
msgstr "Geen leden gevonden voor deze rol."

#: 
msgid "No payments on this deposit"
msgstr "Geen betalingen bij deze storting"

#: 
msgid "No payments yet. Click \"Add Payment\" to get started."
msgstr "Nog geen betalingen. Klik op \"Betaling toevoegen\" om te beginnen."

#: 
msgid "No phone numbers available"
msgstr "Geen telefoonnummers beschikbaar"

#: 
msgid "Not pinned to any calendar"
msgstr "Niet vastgezet in een agenda"

#: 
msgid "One-Time Code"
msgstr "Eenmalige code"

#: 
msgid "Open in New Tab"
msgstr "Open in Nieuw Tabblad"

#: 
msgid "Open in new tab"
msgstr "Openen in nieuw tabblad"

#: 
msgid "Open your authenticator app and scan this QR code"
msgstr "Open uw authenticator-app en scan deze QR-code"

#: 
msgid "Optional Data to Include"
msgstr "Optionele gegevens om op te nemen"

#: 
msgid "Optional — record who is checking this person out (e.g. a parent picking up a child)."
msgstr "Optioneel — registreer wie deze persoon uitcheckt (bijv. een ouder die een kind ophaalt)."

#: 
msgid "Parents"
msgstr "Ouders"

#: 
msgid "Password reset for"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen voor"

#: 
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Wachtwoord komt niet overeen"

#: 
msgid "Payments deleted successfully"
msgstr "Betalingen succesvol verwijderd"

#: 
msgid "Person already in cart"
msgstr "Persoon reeds in verzamelmap"

#: 
msgid "Person checked out."
msgstr "Persoon uitgecheckt."

#: 
msgid "Person removed from class."
msgstr "Persoon verwijderd uit de klas."

#: 
msgid "Phone numbers copied to clipboard"
msgstr "Telefoonnummers gekopieerd naar klembord"

#: 
msgid "Phone numbers copied — paste into your messaging app"
msgstr "Telefoonnummers gekopieerd — plak in uw berichtapp"

#: 
msgid "Pinned Calendars"
msgstr "Vastgezette kalenders"

#: 
msgid "Please add at least one family member."
msgstr "Voeg minimaal één gezinslid toe"

#: 
msgid "Please confirm activation of family"
msgstr "Bevestig de activering van het gezin"

#: 
msgid "Please confirm deactivation of family"
msgstr "Bevestig deactivering van familie"

#: 
msgid "Please confirm deletion of this group record"
msgstr "bevestig de verwijdering van dit Groep record"

#: 
msgid "Please confirm disabling 2 Factor Auth for this user"
msgstr "Bevestig a.u.b. het uitschakelen van 2 Factor Auth voor deze gebruiker"

#: 
msgid "Please confirm removal of user status from"
msgstr "Bevestig aub verwijdering van gebruikers status van"

#: 
msgid "Please confirm reset failed login count"
msgstr "Bevestig het aantal mislukte inlogpogingen opnieuw instellen"

#: 
msgid "Please confirm the password reset of this user"
msgstr "Bevestig aub de reset van het wachtwoord van deze gebruiker"

#: 
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Vul een geldige website in"

#: 
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in"

#: 
msgid "Please enter a valid email address (e.g., name@example.com)"
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in (bij naam@voorbeeld.nl)"

#: 
msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vul een geldig nummer in"

#: 
msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Vul een geldig telefoonnummer in"

#: 
msgid "Please fill in all required fields correctly."
msgstr "Vul alle verplichte velden correct in."

#: 
msgid "Please map at least one column before importing"
msgstr "Koppel minimaal één kolom voordat u importeert"

#: 
msgid "Please select a CSV file"
msgstr "Selecteer een CSV-bestand"

#: 
msgid "Please select a backup file to restore"
msgstr "Selecteer een back-upbestand om herstellen"

#: 
msgid "Please select a date"
msgstr "Selecteer een datum"

#: 
msgid "Please select a group."
msgstr "Selecteer een groep."

#: 
msgid "Please select a person to check in."
msgstr "Selecteer een persoon om in te checken."

#: 
msgid "Please select a role."
msgstr "Selecteer een rol."

#: 
msgid "Please select both a group and a role."
msgstr "Selecteer zowel een groep als een rol."

#: 
msgid "Please select rows to delete"
msgstr "Selecteer rijen om te verwijderen"

#: 
msgid "Please select target Role for members"
msgstr "Selecteer de rol voor leden"

#: 
msgid "Please select target group for members"
msgstr "Selecteer de doelgroep voor de leden"

#: 
msgid "Please try again"
msgstr "Probeer het opnieuw"

#: 
msgid "Press CTRL + C to copy"
msgstr "Druk op CTRL + C om te kopiëren"

#: 
msgid "Public calendar"
msgstr "Openbare agenda"

#: 
msgid "Quick Setup"
msgstr "Snelle installatie"

#: 
msgid "Range end date must be on or after range start date."
msgstr "Einddatum van het bereik moet op of na de begindatum liggen."

#: 
msgid "Recovery Codes"
msgstr "Herstelcodes"

#: 
msgid "Register another family"
msgstr "Een ander gezin registreren"

#: 
msgid "Registration Error"
msgstr "Registratiefout"

#: 
msgid "Remove Property"
msgstr "Eigenschap Verwijderen"

#: 
msgid "Remove this family from cart?"
msgstr "Deze familie uit het winkelwagen verwijderen?"

#: 
msgid "Remove this group from cart?"
msgstr "Deze groep uit het winkelwagen verwijderen?"

#: 
msgid "Remove this person from cart?"
msgstr "Deze persoon uit het winkelwagen verwijderen?"

#: 
msgid "Removed from cart successfully"
msgstr "Succesvol uit het winkelwagen verwijderd"

#: 
msgid "Restore failed. Please check the backup file and try again."
msgstr "Herstel mislukt. Controleer het back-upbestand en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Retry Download"
msgstr "Download opnieuw proberen"

#: 
msgid "Role Name"
msgstr "Naam van de rol"

#: 
msgid "Role added successfully."
msgstr "Rol succesvol toegevoegd."

#: 
msgid "Role deleted successfully."
msgstr "Rol succesvol verwijderd."

#: 
msgid "Role name updated."
msgstr "Naam rol geüpdatet."

#: 
msgid "Role not found."
msgstr "Rol niet gevonden."

#: 
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

#: 
msgid "Save these recovery codes in a safe location. You can use them to access your account if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Sla deze herstelcodes op een veilige plaats op. U kunt ze gebruiken om toegang te krijgen tot uw account als u de toegang tot uw authenticator-app verliest."

#: 
msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan..."

#: 
msgid "Scan QR Code"
msgstr "QR-code scannen"

#: 
msgid "Search groups..."
msgstr "Groepen zoeken..."

#: 
msgid "Search or select..."
msgstr "Zoeken of selecteren..."

#: 
msgid "Secure"
msgstr "Beveiligd"

#: 
msgid "Select Group and Role"
msgstr "Selecteer de groep en rol"

#: 
msgid "Select calendars..."
msgstr "Selecteer agenda's..."

#: 
msgid "Select event type..."
msgstr "Selecteer type evenement..."

#. Context: queryparameters_qrp
#: 
msgid "Select the desired event"
msgstr "Selecteer het gewenste evenement"

#: 
msgid "Sequence"
msgstr "Volgorde"

#: 
msgid "Server error"
msgstr "Serverfout"

#: 
msgid "Server returned an unexpected response. Please try again."
msgstr "De server gaf een onverwacht antwoord. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Set Up Authenticator"
msgstr "Authenticator instellen"

#: 
msgid "Setting updated successfully"
msgstr "Instelling succesvol bijgewerkt"

#: 
msgid "Setup Complete"
msgstr "Instelling voltooid"

#: 
msgid "Share this URL with family members to verify their information"
msgstr "Deel deze URL met familieleden om hun informatie te verifiëren"

#: 
msgid "Show more options"
msgstr "Meer opties weergeven"

#: 
msgid "Sign In"
msgstr "Inloggen"

#: 
msgid "Skip & Check Out"
msgstr "Overslaan en uitchecken"

#: 
msgid "Sorry, we are unable to process your request at this point in time."
msgstr "Sorry, we kunnen uw verzoek op dit moment niet verwerken."

#: 
msgid "Start Date"
msgstr "Begin datum"

#: 
msgid "Submitting..."
msgstr "Wordt verzonden..."

#: 
msgid "System upgrade completed successfully!"
msgstr "Systeemupgrade succesvol voltooid!"

#: 
msgid "Text All"
msgstr "Alles textberichten"

#: 
msgid "The selected file exceeds this servers maximum upload size of"
msgstr "Het geselecteerde bestand overschrijdt de maximale uploadgrootte van deze server van"

#: 
msgid "There are no events scheduled for today"
msgstr "Er zijn geen evenementen gepland voor vandaag"

#: 
msgid "There was a problem retrieving the requested object"
msgstr "Er is een probleem met het ophalen van de gevraagde object"

#: 
msgid "This event type is used by"
msgstr "Dit type evenement wordt gebruikt door"

#: 
msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

#: 
msgid "This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated with this Group record."
msgstr "Deze keuze zal ook alle Rol en Groep-Specifieke Eigenschappen data verwijderen geassocieerd met dit Groep record."

#: 
msgid "This will also delete all payments associated with this deposit"
msgstr "Hiermee worden ook alle betalingen verwijderd die aan deze storting zijn gekoppeld"

#: 
msgid "This will create a group-specific properties table for this group.  You should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form Editor."
msgstr "Hiermee wordt een groepsspecifieke eigenschappentabel voor deze groep gemaakt. Voeg vervolgens de benodigde eigenschappen toe met de Groepsspecifieke Eigenschappen Velden bewerker."

#: 
msgid "This will replace any previously enrolled 2FA methods"
msgstr "Dit vervangt alle eerder geregistreerde 2FA-methoden"

#: 
msgid "Ties this event to a class or ministry roster — used by the Kiosk check-in flow."
msgstr "Koppelt dit evenement aan een les of dienstrooster — gebruikt door de Kiosk-incheckstroom."

#: 
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

#: 
msgid "Timed"
msgstr "Getimed"

#: 
msgid "Times use church time ({{church}}), not your browser ({{browser}})."
msgstr "Tijden gebruiken kerkelijke tijd ({{church}}), niet uw browser ({{browser}})."

#: 
msgid "To start over with a clean database, use Reset Database from the Admin Dashboard before importing demo data."
msgstr "Om opnieuw te beginnen met een lege database, gebruik Database resetten vanuit het beheerdashboard voordat u demogegevens importeert."

#: 
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: 
msgid "Two Factor Enrollment Error"
msgstr "Fout bij inschrijving tweestapsverificatie"

#: 
msgid "Two-factor authentication has been disabled"
msgstr "Tweestapsverificatie is uitgeschakeld"

#: 
msgid "Two-factor authentication is one of the best ways to protect your account. We strongly recommend keeping it enabled."
msgstr "Tweestapsverificatie is een van de beste manieren om uw account te beschermen. We raden sterk aan het ingeschakeld te houden."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the URL manually."
msgstr "Kan niet naar klembord kopiëren. Kopieer de URL handmatig."

#: 
msgid "Unable to copy to clipboard. Please copy the codes manually."
msgstr "Kan niet naar klembord kopiëren. Kopieer de codes handmatig."

#: 
msgid "Unable to load"
msgstr "Kan niet laden"

#: 
msgid "Unable to load state list. Please check your network connection or try again later."
msgstr "Kan staatlijst niet laden. Controleer uw netwerkverbinding of probeer het later opnieuw."

#: 
msgid "Unfocus"
msgstr "Ongericht"

#: 
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

#: 
msgid "Update package downloaded successfully."
msgstr "Updatepakket succesvol gedownload."

#: 
msgid "Upgrade failed."
msgstr "Upgrade mislukt."

#: 
msgid "Upgrade failed. Please check the logs."
msgstr "Upgrade mislukt. Controleer de logboeken."

#: 
msgid "Upgrade information refreshed. Reloading page..."
msgstr "Upgrade-informatie vernieuwd. Pagina herladen..."

#: 
msgid "Upload failed. Please check the file and try again."
msgstr "Upload mislukt. Controleer het bestand en probeer het opnieuw."

#: 
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Bevestiging Verwijderen Gebruiker"

#: 
msgid "Validation pending"
msgstr "Validatie in behandeling"

#: 
msgid "Verification URL"
msgstr "Verificatie-URL"

#: 
msgid "Verification failed. Please try again."
msgstr "Verificatie mislukt. Probeer het opnieuw."

#: 
msgid "Verification recorded"
msgstr "Verificatie geregistreerd"

#: 
msgid "Verify Code"
msgstr "Code verifiëren"

#: 
msgid "Verifying"
msgstr "Verifiëren"

#: 
msgid "View Cart"
msgstr "Bekijk werkbestand"

#: 
msgid "View all results"
msgstr "Alle resultaten bekijken"

#: 
msgid "Volunteer-entered headcounts, broken down by category."
msgstr "Door vrijwilligers ingevoerde aantallen, uitgesplitst per categorie."

#: 
msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

#: 
msgid "We're so glad your family has joined us!"
msgstr "We zijn zo blij dat uw gezin zich bij ons heeft aangesloten!"

#: 
msgid "Welcome to the Family!"
msgstr "Welkom in de familie!"

#: 
msgid "Yes, Empty Cart"
msgstr "Ja, leeg de winkelwagen"

#: 
msgid "Yes, Remove"
msgstr "Ja, verwijder"

#: 
msgid "You are about to add a new deposit without a comment"
msgstr "Je staat op het punt een nieuwe storting toe te voegen zonder commentaar"

#: 
msgid "You can also use backup recovery codes if you lose access to your app"
msgstr "U kunt ook back-upherstelcodes gebruiken als u de toegang tot uw app verliest"

#: 
msgid "You can now use your authenticator app to sign in. Each code is valid for 30 seconds."
msgstr "U kunt nu uw authenticator-app gebruiken om in te loggen. Elke code is 30 seconden geldig."

#: 
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "U moet in beide vensters een identiek wachtwoord invoeren"

#: 
msgid "You'll receive backup codes that can be used if you lose access to your app"
msgstr "U ontvangt back-upcodes die kunnen worden gebruikt als u de toegang tot uw app verliest"

#: 
msgid "Your Cart is Empty"
msgstr "Je werkbestand is leeg"

#: 
msgid "Your account is now protected"
msgstr "Uw account is nu beveiligd"

#: 
msgid "Your account is protected"
msgstr "Uw account is beveiligd"

#: 
msgid "Your authenticator app has been successfully enrolled"
msgstr "Uw authenticator-app is succesvol geregistreerd"

#: 
msgid "Your browser language preference differs from your ChurchCRM locale"
msgstr "Uw browser-taalvoorkeur wijkt af van uw ChurchCRM-landinstelling"

#: 
msgid "Your database already contains data"
msgstr "Uw database bevat al gegevens"

#: 
msgid "Your registration has been received. Our team will be in touch soon to personally welcome you."
msgstr "Uw registratie is ontvangen. Ons team neemt binnenkort persoonlijk contact met u op."

#: 
msgid "Zip code is required"
msgstr "Postcode is verplicht"

#: 
msgid "added"
msgstr "toegevoegd"

#: 
msgid "ago"
msgstr "geleden"

#: 
msgid "all members"
msgstr "alle leden"

#: 
msgid "already in cart"
msgstr "al in deelgroep"

#: 
msgid "day"
msgstr "dag"

#: 
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: 
msgid "deposit(s) with no payments"
msgstr "storting(en) zonder betalingen"

#: 
msgid "e.g. Sunday Service"
msgstr "bijv. Zondagse Dienst"

#: 
msgid "event(s). Deactivate the type instead, or reassign the events first."
msgstr "evenement(en). Deactiveer het type of wijs de evenementen eerst opnieuw toe."

#: 
msgid "from this class?"
msgstr "uit deze klas?"

#: 
msgid "from this group?"
msgstr "uit deze groep?"

#: 
msgid "in cart"
msgstr "in verzamelmap"

#: 
msgid "member"
msgstr "lid"

#: 
msgid "members"
msgstr "leden"

#: 
msgid "members. Already had"
msgstr "leden. Zijn al"

#: 
msgid "mo"
msgstr "mnd."

#: 
msgid "mos"
msgstr "mnd."

#: 
msgid "open rate"
msgstr "open ratio"

#: 
msgid "our church"
msgstr "onze gemeente"

#: 
msgid "payment(s)?"
msgstr "betalingen(en)?"

#: 
msgid "people"
msgstr "personen"

#: 
msgid "people added to cart"
msgstr "mensen toegevoegd aan verzamelmap"

#: 
msgid "people already in cart"
msgstr "al aanwezige personen in de verzamelmap"

#: 
msgid "people from cart"
msgstr "personen van verzamelmap"

#: 
msgid "people removed from cart"
msgstr "personen verwijderd van verzamelmap"

#: 
msgid "to another group?"
msgstr "naar een andere groep?"

#: 
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: 
msgid "yr"
msgstr "jr."

#: 
msgid "yrs"
msgstr "jr."

#: 
msgid "— Ignore —"
msgstr "— Negeren —"

#: 
msgid "— Select Country —"
msgstr "— Selecteer land —"

#: 
msgid "— Select State —"
msgstr "— Selecteer provincie —"

#: 
msgid "Account options"
msgstr "Accountopties"

#: 
msgid "Register"
msgstr "Registreren"

#. Context: locales
#: 
msgid "Slovak"
msgstr "Slowaaks"

#: 
msgid "%d past event"
msgid_plural "%d past events"
msgstr[0] "%d afgelopen gebeurtenis"
msgstr[1] "%d afgelopen gebeurtenissen"

#: 
msgid "%d% of interface text is translated for this language."
msgstr "%d% van de interfacetekst is vertaald voor deze taal."

#: 
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

#: 
msgid "All times shown in"
msgstr "Alle tijden weergegeven in"

#: 
msgid "Birthdays and anniversaries. Default: m/d"
msgstr "Verjaardagen en jubilea. Standaard: d/m"

#: 
msgid "Cannot delete calendar: %d event(s) are still assigned to it. Remove or reassign them first."
msgstr "Kalender kan niet worden verwijderd: %d evenement(en) zijn er nog aan toegewezen. Verwijder of herbestem ze eerst."

#: 
msgid "Cell Phone Format"
msgstr "Mobiel telefoonformaat"

#: 
msgid "Common formatting codes (examples use Friday, 7 March 2025, 3:09 PM)"
msgstr "Gangbare opmaakcodes (voorbeelden: vrijdag 7 maart 2025, 15:09)"

#: 
msgid "Current Events"
msgstr "Huidige evenementen"

#: 
msgid "Date &amp; Time Format"
msgstr "Datum- en tijdnotatie"

#: 
msgid "Date &amp; Time Formats"
msgstr "Datum- en tijdnotaties"

#: 
msgid "Date Picker Format"
msgstr "Datumkiezerformaat"

#: 
msgid "Date Picker Placeholder"
msgstr "Datumkiezer-plaatshouder"

#: 
msgid "Date Without Year"
msgstr "Datum zonder jaar"

#: 
msgid "Day, 2 digits"
msgstr "Dag, 2 cijfers"

#: 
msgid "Day, no leading zero"
msgstr "Dag, zonder voorloopnul"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999"
msgstr "Standaard: (999) 999-9999"

#: 
msgid "Default: (999) 999-9999 x99999"
msgstr "Standaard: (999) 999-9999 x99999"

#: 
msgid "Example: \"l, j F Y\" produces \"Friday, 7 March 2025\". Any other characters (spaces, commas, slashes) appear as typed."
msgstr "Voorbeeld: \"l, j F Y\" geeft \"Vrijdag, 7 Maart 2025\". Alle andere tekens (spaties, komma's, slashes) verschijnen zoals getypt."

#: 
msgid "Filename Date Format"
msgstr "Datumnotatie voor bestandsnamen"

#: 
msgid "Fully translated."
msgstr "Volledig vertaald."

#: 
msgid "Hint text shown in date inputs. Default: yyyy-mm-dd"
msgstr "Hinttekst in datumvelden. Standaard: jjjj-mm-dd"

#: 
msgid "Home/Work Phone Format"
msgstr "Thuis-/werktelefoonformaat"

#: 
msgid "Hour 12h, 2 digits"
msgstr "Uur 12u, 2 cijfers"

#: 
msgid "Hour 12h, no zero"
msgstr "Uur 12u, zonder nul"

#: 
msgid "Hour 24h, 2 digits"
msgstr "Uur 24u, 2 cijfers"

#: 
msgid "Includes time component. Default: m/d/Y g:i a"
msgstr "Bevat tijdcomponent. Standaard: d/m/Y g:i a"

#: 
msgid "Language &amp; Region"
msgstr "Taal en regio"

#: 
msgid "Language, time zone, date & phone formats"
msgstr "Taal, tijdzone, datum- en telefoonformaten"

#: 
msgid "Localization & Formats"
msgstr "Lokalisatie en indelingen"

#: 
msgid "Localization settings saved successfully"
msgstr "Lokalisatie-instellingen succesvol opgeslagen"

#: 
msgid "Long Date Format"
msgstr "Lang datumformaat"

#: 
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: 
msgid "Month &amp; Year"
msgstr "Maand en jaar"

#: 
msgid "Month, 2 digits"
msgstr "Maand, 2 cijfers"

#: 
msgid "Month, full"
msgstr "Maand, volledig"

#: 
msgid "Month, no leading zero"
msgstr "Maand, zonder voorloopnul"

#: 
msgid "Month, short"
msgstr "Maand, afgekorte notatie"

#: 
msgid "Not installed on the server — dates and numbers may not format correctly for this locale. Ask your host to install it (e.g. locale-gen)."
msgstr "Niet geïnstalleerd op de server — datums en getallen worden mogelijk niet correct opgemaakt voor deze taalinstelling. Vraag uw host om het te installeren (bijv. locale-gen)."

#: 
msgid "PHP format for date picker inputs. Default: Y-m-d"
msgstr "PHP-indeling voor datumkiezervelden. Standaard: Y-m-d"

#: 
msgid "Phone Number Formats"
msgstr "Telefoonnummerindelingen"

#: 
msgid "Phone with Extension"
msgstr "Telefoon met toestel"

#: 
msgid "Save Localization Settings"
msgstr "Lokalisatie-instellingen opslaan"

#: 
msgid "Selected Language"
msgstr "Geselecteerde taal"

#: 
msgid "Server locale support could not be checked (exec is disabled)."
msgstr "Serverlocale-ondersteuning kon niet worden gecontroleerd (exec is uitgeschakeld)."

#: 
msgid "Supported — this locale is installed on the server."
msgstr "Ondersteund — deze locale is geïnstalleerd op de server."

#: 
msgid "System language, time zone, date/time formats, and phone number formats"
msgstr "Systeemtaal, tijdzone, datum-/tijdnotaties en telefoonnummerindelingen"

#: 
msgid "These fields use formatting codes (letters that stand for parts of a date). Pick a preset below each field, or build your own using the reference. The live preview shows exactly how it will look. Leave blank to use the system default."
msgstr "Deze velden gebruiken opmaakcodes (letters die staan voor delen van een datum). Kies een voorinstelling onder elk veld of bouw uw eigen met behulp van de referentie. De live-preview toont exact hoe het eruit ziet. Laat leeg om de systeemstandaard te gebruiken."

#: 
msgid "This is how dates and phone numbers will appear throughout the system."
msgstr "Zo worden datums en telefoonnummers in het hele systeem weergegeven."

#: 
msgid "Translation completeness"
msgstr "Vertaalvolledigheid"

#: 
msgid "Translation tracking is not available for this language."
msgstr "Vertaaltracking is niet beschikbaar voor deze taal."

#: 
msgid "Use 9 as a digit placeholder (e.g. (999) 999-9999). Leave blank to use the system default."
msgstr "Gebruik 9 als cijferplaatshouder (bijv. (999) 999-9999). Laat leeg om de systeemstandaard te gebruiken."

#: 
msgid "Used in exported file names. Default: Ymd-Gis"
msgstr "Gebruikt in geëxporteerde bestandsnamen. Standaard: Ymd-Gis"

#: 
msgid "Used on reports and member lists. Default: m/d/Y"
msgstr "Gebruikt in rapporten en ledenlijsten. Standaard: d/m/Y"

#: 
msgid "Weekday, full"
msgstr "Weekdag, volledig"

#: 
msgid "Weekday, short"
msgstr "Weekdag, afgekorte notatie"

#: 
msgid "What do these codes mean?"
msgstr "Wat betekenen deze codes?"

#: 
msgid "Year, 2 digits"
msgstr "Jaar, 2 cijfers"

#: 
msgid "Year, 4 digits"
msgstr "Jaar, 4 cijfers"

#: 
msgid "past"
msgstr "verleden"

