# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: en_AU V1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 19:34-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-07 20:48-0000\n"
"Last-Translator: Mike King <mikeking1@live.co.uk>\n"
"Language-Team: Australian <kym@farnik.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: UNITED KINGDOM\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-Basepath: C:\\Users\\Mike\\Downloads\\churchinfo-1.2.12\\churchinfo\\\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: AutoPaymentEditor.php:372
msgid "State"
msgstr "County"

#: AutoPaymentEditor.php:377
#, fuzzy
msgid "Zip code"
msgstr "Postcode"

#: CartToFamily.php:256
msgid "State:"
msgstr "County:"

#: CartToFamily.php:261
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Use the textbox for countries other than the UK)"

#: CartToFamily.php:269
msgid "Postal Code:"
msgstr "Postcode:"

#: CartToFamily.php:271
msgid "Zip:"
msgstr "Postcode:"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Family Mobile"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personal Mobile"

#: FinancialReports.php:234
msgid "Check"
msgstr "Cheque"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Welcome to ChurchInfo UK version"

#: PledgeEditor.php:543
msgid "CHECK"
msgstr "Cheque"

#: PledgeEditor.php:618
msgid "Total $"
msgstr "Total"

#: PledgeEditor.php:671
msgid "Scan check"
msgstr "scan cheque"

#: SelectList.php:485
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "By Postcode"

#: Include/Functions.php:1116
msgid "Fall"
msgstr "Autumn"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "City, Pcode"

#: Reports/ConfirmReport.php:175
#: Reports/ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobile Phone"

#: Reports/DirectoryReport.php:327
#: Reports/DirectoryReport.php:393
#: Reports/DirectoryReport.php:454
#: Reports/DirectoryReport.php:757
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Mobile"

