 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-19 13:42-1000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: AccessReport.php:25 MenuStrings.php:13
msgid "Access report"
msgstr "Accesul raport"

#: AccessReport.php:33 FinancialReports.php:310 GroupReports.php:187
#: ReminderReport.php:56 TaxReport.php:53
msgid "Create Report"
msgstr "A crea un raport"

#: AccessReport.php:35 AutoPaymentDelete.php:72 AutoPaymentEditor.php:278
#: BatchWinnerEntry.php:113 Canvas05Editor.php:91 CanvassEditor.php:149
#: Checkin.php:183 Checkin.php:288 Checkin.php:341 DepositSlipEditor.php:458
#: DirectoryReports.php:284 DonatedItemEditor.php:185 FamilyEditor.php:664
#: FamilyEditor.php:1078 FinancialReports.php:63 FundRaiserEditor.php:157
#: GroupMeeting.php:167 GroupPropsEditor.php:150 GroupPropsEditor.php:189
#: GroupReports.php:129 GroupReports.php:188 LettersAndLabels.php:65
#: ManageEnvelopes.php:120 MemberRoleChange.php:126 MemberRoleChange.php:128
#: NoteEditor.php:138 PaddleNumEditor.php:166 PersonEditor.php:553
#: PersonEditor.php:915 PledgeDelete.php:56 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 Register.php:83 ReminderReport.php:57
#: SettingsGeneral.php:116 SettingsGeneral.php:176 SettingsIndividual.php:119
#: SettingsIndividual.php:163 SettingsReport.php:78 SettingsReport.php:137
#: SettingsUser.php:104 SettingsUser.php:165 SundaySchool.php:212
#: TaxReport.php:54 UserEditor.php:446 UserEditor.php:487 UserEditor.php:546
#: WhyCameEditor.php:90
msgid "Cancel"
msgstr "Anula"

#: AddEvent.php:43
msgid "Add Church Event(s)"
msgstr "Adaugă eveniment Biserica (e)"

#: AddEvent.php:119
msgid "No church events for "
msgstr "Nu exista evenimente bisericești pentru"

#: AddEvent.php:120 AddEvent.php:179 CartView.php:140 Checkin.php:124
#: EditEventAttendees.php:48 EditEventTypes.php:40 EventEditor.php:407
#: EventNames.php:47
msgid "Back to Menu"
msgstr "Inapoi la Meniu"

#: AddEvent.php:127 EventAttendance.php:118 EventAttendance.php:199
#: ListEvents.php:219
msgid "There "
msgstr "Acolo"

#: AddEvent.php:127 ListEvents.php:219
msgid " for "
msgstr "pentru"

#: AddEvent.php:129 EditEventTypes.php:145 EventNames.php:192
#: ListEvents.php:222
msgid "Event Type"
msgstr "Tip de eveniment"

#: AddEvent.php:130 EventAttendance.php:121 ListEvents.php:223
msgid "Event Title"
msgstr "Eveniment Titlu"

#: AddEvent.php:131 DonatedItemEditor.php:284 DonationFundEditor.php:198
#: GroupPropsFormEditor.php:315 GroupView.php:206 ListEvents.php:224
#: PersonView.php:756 VolunteerOpportunityEditor.php:83
#: VolunteerOpportunityEditor.php:353
msgid "Description"
msgstr "Descriere"

#: AddEvent.php:132 ListEvents.php:226
msgid "Start Date/Time"
msgstr "Data de începere / Ora"

#: AddEvent.php:133 DonationFundEditor.php:199 ListEvents.php:227
#: MenuSetup.php:79
msgid "Active"
msgstr "Activ"

#: AddEvent.php:134 Checkin.php:371 EditEventAttendees.php:55
#: EventNames.php:197 ListEvents.php:228
msgid "Action"
msgstr "Acțiune"

#: AddEvent.php:158 DepositSlipEditor.php:590 EventEditor.php:241
#: EventNames.php:289 FamilyView.php:593 FamilyView.php:695 FamilyView.php:788
#: FindDepositSlip.php:253 FindDepositSlip.php:265 FindFundRaiser.php:223
#: FindFundRaiser.php:232 ListEvents.php:306 MenuSetup.php:88
#: PersonView.php:520 PersonView.php:562 PropertyList.php:67
#: PropertyList.php:109 PropertyTypeList.php:43 PropertyTypeList.php:65
#: SelectList.php:915 SelectList.php:1041 SelectList.php:1433
#: SelectList.php:1500 SelectListFormatted.php:953
#: SelectListFormatted.php:1082 SelectListFormatted.php:1531
#: SelectListFormatted.php:1615 UserList.php:61 UserList.php:97
msgid "Edit"
msgstr "Edita"

#: AddEvent.php:165
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezactivați"

#: AddEvent.php:167
msgid "Activate"
msgstr "Activa"

#: AddEvent.php:194 EventEditor.php:423
msgid "Event Type:"
msgstr "Tip de eveniment:"

#: AddEvent.php:217 EventEditor.php:432
msgid "Event Title:"
msgstr "Eveniment Titlu:"

#: AddEvent.php:220 AddEvent.php:227 DonationFundEditor.php:218
#: DonationFundEditor.php:259 FamilyCustomFieldsEditor.php:388
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:384 GroupEditor.php:249
#: GroupPropsFormEditor.php:344 GroupPropsFormEditor.php:426
#: OptionManager.php:367 OptionManagerSave.php:364
#: PersonCustomFieldsEditor.php:368 VolunteerOpportunityEditor.php:382
#: VolunteerOpportunityEditor.php:423
msgid "You must enter a name."
msgstr "Trebuie să introduceți un nume."

#: AddEvent.php:224 EventEditor.php:437
msgid "Event Desc:"
msgstr "Eveniment Desc:"

#: AddEvent.php:231 EventEditor.php:521
msgid "Event Sermon:"
msgstr "Predica eveniment:"

#: AddEvent.php:236 EventEditor.php:446
msgid "Start Date:"
msgstr "Start Date:"

#: AddEvent.php:241 AddEvent.php:260 AutoPaymentEditor.php:317
#: CanvassEditor.php:190 CartToFamily.php:218 CSVExport.php:318
#: CSVExport.php:344 CSVExport.php:356 CSVExport.php:368
#: DepositSlipEditor.php:482 eGive.php:296 eGive.php:298 EventEditor.php:451
#: EventEditor.php:472 EventNames.php:254 FamilyEditor.php:871
#: FamilyView.php:772 FundRaiserEditor.php:175 GroupMeeting.php:186
#: PersonEditor.php:840 PersonEditor.php:845 PledgeEditor.php:679
#: SundaySchool.php:151 SundaySchool.php:156 SundaySchool.php:161
#: SundaySchool.php:166 SundaySchool.php:171 SundaySchool.php:176
#: SundaySchool.php:181 SundaySchool.php:186 SundaySchool.php:191
#: SundaySchool.php:196 Include/Functions.php:1046
msgid "[format: YYYY-MM-DD]"
msgstr "[Format: AAAA-LL-ZZ]"

#: AddEvent.php:244 EventEditor.php:455
msgid "Start Time:"
msgstr "Ora de incepere:"

#: AddEvent.php:250 AddEvent.php:269 EditEventTypes.php:172
#: EventEditor.php:461 EventEditor.php:481 EventNames.php:262
msgid "[format: HH:MM]"
msgstr "[Format: HH: MM]"

#: AddEvent.php:255 EventEditor.php:467
msgid "End Date:"
msgstr "Data de încheiere:"

#: AddEvent.php:263 EventEditor.php:475
msgid "End Time:"
msgstr "End Time:"

#: AddEvent.php:273 EventEditor.php:526
msgid "Event Status:"
msgstr "Eveniment Stare:"

#: AddEvent.php:276 EventEditor.php:529
msgid "Is this Active or Inactive?"
msgstr "Este acest activ sau inactiv?"

#: AddEvent.php:280
msgid "Add Event"
msgstr "Adauga eveniment"

#: AutoPaymentDelete.php:21
msgid "Confirm Delete Automatic payment"
msgstr "Confirmare ștergere de plata automata"

#: AutoPaymentDelete.php:71 DepositSlipEditor.php:591
#: EditEventAttendees.php:89 EventNames.php:103 EventNames.php:295
#: FamilyView.php:696 FamilyView.php:789 FundRaiserEditor.php:209
#: ListEvents.php:312 MenuSetup.php:89 PaddleNumList.php:55
#: PledgeDelete.php:55 PropertyList.php:68 PropertyList.php:110
#: PropertyTypeList.php:44 PropertyTypeList.php:67 PropertyTypeList.php:69
#: UserList.php:62 UserList.php:98
msgid "Delete"
msgstr "Șterge"

#: AutoPaymentEditor.php:31
msgid "Automatic payment configuration for the "
msgstr "Configurare de plată automată pentru"

#: AutoPaymentEditor.php:31 Canvas05Editor.php:29 CanvassEditor.php:41
msgid " family"
msgstr "familie"

#: AutoPaymentEditor.php:277 Canvas05Editor.php:90 CanvassEditor.php:148
#: DepositSlipEditor.php:457 DonatedItemEditor.php:183 FamilyEditor.php:662
#: FamilyEditor.php:1076 FundRaiserEditor.php:156 GroupEditor.php:326
#: GroupPropsEditor.php:148 GroupPropsEditor.php:187 MenuEditor.php:371
#: NoteEditor.php:136 PaddleNumEditor.php:163 PersonEditor.php:551
#: PersonEditor.php:913 PledgeEditor.php:549 PropertyEditor.php:183
#: PropertyTypeEditor.php:116 UserEditor.php:446 UserPasswordChange.php:221
#: WhyCameEditor.php:89
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: AutoPaymentEditor.php:287 PersonEditor.php:614 PrintView.php:226
msgid "Family:"
msgstr "Familia:"

#: AutoPaymentEditor.php:290 BatchWinnerEntry.php:84 BatchWinnerEntry.php:96
#: CSVImport.php:280 DonatedItemEditor.php:210 DonatedItemEditor.php:256
#: eGive.php:374 FamilyEditor.php:1052 GroupEditor.php:262
#: PaddleNumEditor.php:186 PersonEditor.php:617 PersonEditor.php:640
#: PersonEditor.php:852 SelectDelete.php:255 Include/Functions.php:1109
#: Include/Functions.php:1152
msgid "Unassigned"
msgstr "Neatribuit"

#: AutoPaymentEditor.php:309
msgid "Automatic payment type"
msgstr "Tipul de plată automată"

#: AutoPaymentEditor.php:316 CanvassEditor.php:189 DepositSlipEditor.php:481
#: FundRaiserEditor.php:174
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: AutoPaymentEditor.php:321 FinancialReports.php:186 ReminderReport.php:46
#: SundaySchool.php:143
msgid "Fiscal Year:"
msgstr "Anul fiscal:"

#: AutoPaymentEditor.php:328
msgid "Payment amount"
msgstr "Suma de plată"

#: AutoPaymentEditor.php:333
msgid "Payment interval (months)"
msgstr "Intervalul de plată (luni)"

#: AutoPaymentEditor.php:338
msgid "Fund:"
msgstr "Fond:"

#: AutoPaymentEditor.php:341 CartToGroup.php:129 GroupReports.php:100
#: GroupReports.php:179 PersonToGroup.php:124 SundaySchool.php:130
msgid "None"
msgstr "Nici unul"

#: AutoPaymentEditor.php:353
msgid "inactive"
msgstr "inactiv"

#: AutoPaymentEditor.php:362
msgid "First name"
msgstr "Prenume"

#: AutoPaymentEditor.php:367
msgid "Last name"
msgstr "Nume"

#: AutoPaymentEditor.php:372 Reports/ConfirmReport.php:116
msgid "Address 1"
msgstr "Adresa 1"

#: AutoPaymentEditor.php:377 Reports/ConfirmReport.php:120
msgid "Address 2"
msgstr "Adresa 2"

#: AutoPaymentEditor.php:382 CSVImport.php:230 DirectoryReports.php:251
#: GeoPage.php:323 GroupMemberList.php:320 SelectList.php:1438
#: SelectListFormatted.php:1547
msgid "City"
msgstr "Oraș"

#: AutoPaymentEditor.php:387 CSVImport.php:231 DirectoryReports.php:255
#: GeoPage.php:324 GroupMemberList.php:321 SelectList.php:1439
#: SelectListFormatted.php:1550
msgid "State"
msgstr "De stat"

#: AutoPaymentEditor.php:392
msgid "Zip code"
msgstr "Cod poștal"

#: AutoPaymentEditor.php:397 CSVImport.php:233
msgid "Country"
msgstr "Țară"

#: AutoPaymentEditor.php:402 DirectoryReports.php:263
#: Reports/DirectoryReport.php:326 Reports/DirectoryReport.php:395
#: Reports/DirectoryReport.php:458 Reports/DirectoryReport.php:769
#: Reports/GroupReport.php:263
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: AutoPaymentEditor.php:407 CSVImport.php:237 EditEventAttendees.php:53
#: EventAttendance.php:203 GroupReports.php:162 Reports/CanvassReports.php:263
#: Reports/ConfirmReport.php:173 Reports/ConfirmReport.php:192
#: Reports/DirectoryReport.php:332 Reports/DirectoryReport.php:406
#: Reports/DirectoryReport.php:469 Reports/DirectoryReport.php:780
#: Reports/GroupReport.php:277
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: AutoPaymentEditor.php:412 DepositSlipEditor.php:504
#: FinancialReports.php:238 PledgeEditor.php:601
msgid "Credit Card"
msgstr "Card de credit"

#: AutoPaymentEditor.php:417
msgid "Expiration Month"
msgstr "Expirare Luna"

#: AutoPaymentEditor.php:422
msgid "Expiration Year"
msgstr "Anul expirării"

#: AutoPaymentEditor.php:427
msgid "Bank Name"
msgstr "Numele băncii"

#: AutoPaymentEditor.php:432
msgid "Bank Route Number"
msgstr "Numarul Route bancă"

#: AutoPaymentEditor.php:437
msgid "Bank Account Number"
msgstr "Numărul de cont bancar"

#: BackupDatabase.php:50
msgid "Password values entered were not the same! Please re-type them."
msgstr "Valorile Parola introdusă nu au fost la fel! Vă rugăm să re-introduceți-le."

#: BackupDatabase.php:55
msgid ""
"You must enter a password of at least 8 characters to encrypt this backup."
msgstr "Trebuie să introduceți o parolă de cel puțin 8 caractere pentru a cripta această copie de rezervă."

#: BackupDatabase.php:115 MenuStrings.php:11
msgid "Backup Database"
msgstr "Baza de date de rezervă"

#: BackupDatabase.php:120
msgid ""
"This tool will assist you in manually backing up the InfoCentral database."
msgstr "Acest instrument vă va ajuta în susținerea manuală a bazei de date InfoCentral."

#: BackupDatabase.php:122
msgid "TIPS:"
msgstr "SFATURI:"

#: BackupDatabase.php:124
msgid ""
"You should make a manual backup at least once a week unless you already have "
"a regular backup procedule for your systems."
msgstr "Tu ar trebui să facă o copie de rezervă manual cel puțin o dată pe săptămână, dacă nu aveți deja un procedule de backup regulat pentru sistemele dvs.."

#: BackupDatabase.php:125
msgid ""
"After you download the backup file, you should make two copies. Put one of "
"them in a fire-proof safe on-site and the other in a safe location off-site."
msgstr "După ce descărcați fișierul copie de rezervă, ar trebui să facă două copii. Pune-unul dintre ele într-un incendiu-dovadă în condiții de siguranță la fața locului, iar celălalt într-un loc sigur în afara amplasamentului."

#: BackupDatabase.php:126
msgid ""
"If you are concerned about confidentiality of data stored in the InfoCentral "
"database, you should encrypt the backup data if it will be stored somewhere "
"potentially accessible to others"
msgstr "Dacă sunteți îngrijorat cu privire la confidențialitatea datelor stocate în baza de date InfoCentral, ar trebui să cripta datele de backup în cazul în care acesta va fi stocat undeva potențial accesibil pentru alții"

#: BackupDatabase.php:127
msgid ""
"For added backup security, you can e-mail the backup to yourself at an e-"
"mail account hosted off-site or to a trusted friend.  Be sure to use "
"encryption if you do this, however."
msgstr "Pentru un plus de securitate de rezervă, aveți posibilitatea de e-mail de rezervă pentru a vă la un cont de e-mail găzduit off-site sau de la un prieten de încredere. Asigurați-vă că pentru a folosi criptarea dacă faci acest lucru, cu toate acestea."

#: BackupDatabase.php:131
msgid "Select archive type:"
msgstr "Selectați tipul arhivă:"

#: BackupDatabase.php:132
msgid "GZip"
msgstr "GZip"

#: BackupDatabase.php:133 CSVImport.php:232 DirectoryReports.php:259
#: GeoPage.php:325
msgid "Zip"
msgstr "Zip"

#: BackupDatabase.php:134
msgid "Uncompressed"
msgstr "Necomprimat"

#: BackupDatabase.php:137
msgid "Encrypt backup file with a password?"
msgstr "Cripta fișierul copie de siguranță cu o parolă?"

#: BackupDatabase.php:139
msgid "Password:"
msgstr "Parola:"

#: BackupDatabase.php:140
msgid "Re-type Password:"
msgstr "Re-introdu parola:"

#: BackupDatabase.php:143
msgid "Generate and Download Backup"
msgstr "Generarea și Descarca Backup"

#: BackupDatabase.php:144
msgid "Delete Temp Files"
msgstr "Temp Ștergeți fișierele"

#: BatchWinnerEntry.php:36 FundRaiserEditor.php:164
msgid "Batch Winner Entry"
msgstr "Câștigător lot de intrare"

#: BatchWinnerEntry.php:75 FundRaiserEditor.php:200
msgid "Item"
msgstr "Articol"

#: BatchWinnerEntry.php:76
msgid "Winner"
msgstr "Câștigător"

#: BatchWinnerEntry.php:77
msgid "Price"
msgstr "Preț"

#: BatchWinnerEntry.php:112
msgid "Enter Winners"
msgstr "Introduceți Câștigătorii"

#: Canvas05Editor.php:29
msgid "Canvas 2005 Input for the "
msgstr "Canvas 2005 de intrare pentru"

#: Canvas05Editor.php:99
msgid "Do you like the color of the church?"
msgstr "Iti place culoarea bisericii?"

#: Canvas05Editor.php:104
msgid "What are we doing right?"
msgstr "Ce facem dreptate?"

#: Canvas05Editor.php:109
msgid "How can we improve?"
msgstr "Cum putem îmbunătăți?"

#: Canvas05Editor.php:114
msgid "Will you pledge by March 31?"
msgstr "Vei gaj până la 31 martie?"

#: Canvas05Editor.php:119
msgid "Canvasser Comments:"
msgstr "Colportor Comentarii:"

#: CanvassAutomation.php:23 ReportList.php:80
msgid "Canvass Automation"
msgstr "Dezbate automatizare"

#: CanvassAutomation.php:43 CanvassAutomation.php:50 CanvassAutomation.php:57
#: CanvassAutomation.php:65 CanvassAutomation.php:73
msgid "Not confirmed."
msgstr "Nu a fost confirmat."

#: CanvassAutomation.php:48 CanvassEditor.php:135 FamilyEditor.php:59
msgid "Canvassers"
msgstr "Colportorii"

#: CanvassAutomation.php:55 CanvassEditor.php:136 FamilyEditor.php:60
msgid "BraveCanvassers"
msgstr "BraveCanvassers"

#: CanvassAutomation.php:63
msgid "Cleared all canvasser assignments."
msgstr "Eliminat toate sarcinile colportor."

#: CanvassAutomation.php:71
msgid "Set Ok To Canvass for all families."
msgstr "SET OK pentru a dezbate toate familiile."

#: CanvassAutomation.php:79
msgid "Disabled Ok To Canvass for all families."
msgstr "Dezactivat Ok a dezbate pentru toate familiile."

#: CanvassAutomation.php:81
msgid "ClearAllOkToCanvass button not confimed."
msgstr "Butonul nu confimed ClearAllOkToCanvass."

#: CanvassAutomation.php:112
msgid "Set default fiscal year"
msgstr "Setat implicit an fiscal"

#: CanvassAutomation.php:116 CanvassAutomation.php:128
#: CanvassAutomation.php:140 CanvassAutomation.php:152
#: CanvassAutomation.php:164 CanvassAutomation.php:176
msgid "Check to confirm"
msgstr "Verificați pentru a confirma"

#: CanvassAutomation.php:122
msgid "Assign Canvassers"
msgstr "Atribuirea colportori"

#: CanvassAutomation.php:126
msgid ""
"Randomly assign canvassers to all Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;Canvassers&quot; Group."
msgstr "Atribui aleatoriu colportorii la toate familiile. Colportori sunt luate de la \"colportori\" Group."

#: CanvassAutomation.php:134
msgid "Assign To Non Pledging"
msgstr "Alocare la Non Promițând"

#: CanvassAutomation.php:138
msgid ""
"Randomly assign canvassers to non-pledging Families.  The Canvassers are \n"
"			taken from the &quot;BraveCanvassers&quot; Group."
msgstr "Atribui aleatoriu colportorii de familii ne-gaj. Colportori sunt luate de la \"BraveCanvassers\" Group."

#: CanvassAutomation.php:146
msgid "Clear Canvasser Assignments"
msgstr "Clear Teme colportor"

#: CanvassAutomation.php:150
msgid ""
"Clear all the canvasser assignments for all families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any canvasser assignments that have been made by "
"hand.</p>"
msgstr "Clar toate sarcinile colportor pentru toate familiile. <p> Notă Important: aceasta va pierde orice sarcini colportor care au fost făcute de mână. </p>"

#: CanvassAutomation.php:158
msgid "Enable Canvass for All Families"
msgstr "Activați Cercetați pentru toate familiile"

#: CanvassAutomation.php:162
msgid ""
"Turn on the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  <p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Porniți \"Ok a dezbate\" teren pentru toate familiile. <p> Notă Important: aceasta va pierde orice \"OK pentru a dezbate\" domenii care au fost stabilite de mână. </p>"

#: CanvassAutomation.php:170
msgid "Disable Canvass for All Families"
msgstr "Dezactivați Cercetați pentru toate familiile"

#: CanvassAutomation.php:174
msgid ""
"Turn off the &quot;Ok To Canvass&quot; field for all Families.  "
"<p>Important\n"
"			note: this will lose any &quot;Ok To Canvass&quot; fields that have "
"been set by hand.</p>"
msgstr "Opriți \"Ok a dezbate\" teren pentru toate familiile. <p> Notă Important: aceasta va pierde orice \"OK pentru a dezbate\" domenii care au fost stabilite de mână. </p>"

#: CanvassAutomation.php:182
msgid "Briefing Sheets"
msgstr "Fișe de prezentare"

#: CanvassAutomation.php:186
msgid ""
"Generate a PDF containing briefing sheets for all Families, sorted by "
"canvasser."
msgstr "Genera un PDF foi informative care conțin, pentru toate familiile, sortate după colportor."

#: CanvassAutomation.php:192
msgid "Progress Report"
msgstr "Raport de activitate"

#: CanvassAutomation.php:196
msgid ""
"Generate a PDF containing a progress report.  The progress report includes\n"
"			information on the overall progress of the canvass, and the progress "
"of individual canvassers."
msgstr "Genera un PDF care conține un raport de progres. Raportul intermediar include informații cu privire la progresul general al propagandă electorală, precum și progresele înregistrate de colportori individuale."

#: CanvassAutomation.php:203
msgid "Summary Report"
msgstr "Raportul de sinteză"

#: CanvassAutomation.php:207
msgid ""
"Generate a PDF containing a summary report.  The summary report includes\n"
"			comments extracted from the canvass data."
msgstr "Genera un PDF care conține un raport de sinteză. Raport de sinteză cuprinde comentariile extrase de propagandă electorală de date."

#: CanvassAutomation.php:214
msgid "Not Interested Report"
msgstr "Raportul nu este interesat"

#: CanvassAutomation.php:218
msgid ""
"Generate a PDF containing a report of the families marked &quot;Not "
"Interested&quot; \n"
"			                    by the canvasser."
msgstr "Genera un PDF care conține un raport al familiilor marcate \"nu este interesat\" de colportorul."

#: CanvassEditor.php:41
msgid " Canvass Input for the "
msgstr "Propagandă electorală de intrare pentru"

#: CanvassEditor.php:162 UserEditor.php:424
msgid "Canvasser:"
msgstr "Colportor:"

#: CanvassEditor.php:195
msgid "Positive"
msgstr "Pozitiv"

#: CanvassEditor.php:200
msgid "Critical"
msgstr "Critic"

#: CanvassEditor.php:205
msgid "Insightful"
msgstr "Informativ"

#: CanvassEditor.php:210
msgid "Financial"
msgstr "Financiar"

#: CanvassEditor.php:215
msgid "Suggestions"
msgstr "Sugestii"

#: CanvassEditor.php:220
msgid "Not Interested"
msgstr "Nu interesează"

#: CanvassEditor.php:225
msgid "Why Not Interested?"
msgstr "De ce nu interesează?"

#: CartToEvent.php:56 CartToEvent.php:91
msgid "Add Cart to Event"
msgstr "Adauga in cos la eveniment"

#: CartToEvent.php:66
msgid "Select the event to which you would like to add your cart:"
msgstr "Selectați evenimentul la care doriți să adăugați coș:"

#: CartToEvent.php:75 Checkin.php:68
msgid "Select Event:"
msgstr "Selectați Eveniment:"

#: CartToEvent.php:92 CartToGroup.php:146 Checkin.php:85
msgid "OR"
msgstr "SAU"

#: CartToEvent.php:93 Checkin.php:86 ListEvents.php:367
msgid "Add New Event"
msgstr "Adaugă eveniment nou"

#: CartToEvent.php:100 CartToFamily.php:331 CartToGroup.php:154
msgid "Your cart is empty!"
msgstr "Cosul dvs. este gol!"

#: CartToFamily.php:80
msgid "No family name entered!"
msgstr "Nici un nume de familie a intrat!"

#: CartToFamily.php:125
msgid "Add Cart to Family"
msgstr "Adauga in cos pentru a Familiei"

#: CartToFamily.php:132 CartToFamily.php:324
msgid "Add to Family"
msgstr "Adauga la Family"

#: CartToFamily.php:162 CartView.php:189 Checkin.php:366
#: DonationFundEditor.php:197 EditEventAttendees.php:52
#: EventAttendance.php:202 EventNames.php:193 FamilyCustomFieldsEditor.php:357
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:353 FamilyView.php:461 FamilyView.php:587
#: GeoPage.php:321 GroupList.php:49 GroupMemberList.php:317
#: GroupPropsFormEditor.php:314 GroupView.php:205 GroupView.php:244
#: PersonCustomFieldsEditor.php:337 PersonView.php:515 PersonView.php:755
#: PrintView.php:294 PrintView.php:429 PropertyList.php:62
#: PropertyTypeList.php:38 SelectList.php:918 SelectList.php:1158
#: SelectListFormatted.php:956 SelectListFormatted.php:1200 UserList.php:56
#: VolunteerOpportunityEditor.php:82 VolunteerOpportunityEditor.php:352
#: Reports/CanvassReports.php:257 Reports/FRBidSheets.php:95
msgid "Name"
msgstr "Nume"

#: CartToFamily.php:163
msgid "Assign Role"
msgstr "Atribuirea Rolul"

#: CartToFamily.php:180
msgid "Already in a family"
msgstr "Deja într-o familie"

#: CartToFamily.php:190
msgid "Add to Family:"
msgstr "Adauga la Family:"

#: CartToFamily.php:195
msgid "Create new family"
msgstr "Creați o nouă familie"

#: CartToFamily.php:207
msgid "If adding a new family, enter data below."
msgstr "Dacă adăugați o nouă familie, introduceți datele de mai jos."

#: CartToFamily.php:212 FamilyEditor.php:676 SelectDelete.php:251
#: SelectDelete.php:373
msgid "Family Name:"
msgstr "Numele de familie:"

#: CartToFamily.php:217 FamilyEditor.php:870 FamilyView.php:408
msgid "Wedding Date:"
msgstr "Data nuntii:"

#: CartToFamily.php:222
msgid "Use address/contact data from:"
msgstr "Folosiți adresa / datele de contact de la:"

#: CartToFamily.php:226
msgid "Only the new data below"
msgstr "Numai noile date mai jos"

#: CartToFamily.php:241 CSVExport.php:109 FamilyEditor.php:685
#: PersonEditor.php:663
msgid "Address1:"
msgstr "Adresa1:"

#: CartToFamily.php:246 CSVExport.php:114 FamilyEditor.php:690
#: PersonEditor.php:668
msgid "Address2:"
msgstr "Adresa2:"

#: CartToFamily.php:251 CSVExport.php:119 FamilyEditor.php:695
#: PersonEditor.php:673
msgid "City:"
msgstr "Oras:"

#: CartToFamily.php:256 CSVExport.php:124 FamilyEditor.php:705
#: PersonEditor.php:678
msgid "State:"
msgstr "De stat:"

#: CartToFamily.php:261 FamilyEditor.php:712 PersonEditor.php:683
msgid "(Use the textbox for countries other than US and Canada)"
msgstr "(Utilizați caseta de text în alte scopuri decât SUA și Canada)"

#: CartToFamily.php:269 FamilyEditor.php:720
msgid "Postal Code:"
msgstr "Cod Postal:"

#: CartToFamily.php:271 CSVExport.php:129 FamilyEditor.php:722
#: PersonEditor.php:688
msgid "Zip:"
msgstr "Zip:"

#: CartToFamily.php:281 CSVExport.php:139 FamilyEditor.php:739
#: PersonEditor.php:700
msgid "Country:"
msgstr "Țara:"

#: CartToFamily.php:292 CSVExport.php:144 FamilyEditor.php:750
#: FamilyView.php:368 PersonEditor.php:723 PersonEditor.php:725
#: PersonView.php:460 PrintView.php:166
msgid "Home Phone:"
msgstr "Telefon acasă:"

#: CartToFamily.php:295 CartToFamily.php:303 CartToFamily.php:311
#: FamilyEditor.php:753 FamilyEditor.php:761 FamilyEditor.php:769
#: PersonEditor.php:730 PersonEditor.php:745 PersonEditor.php:760
#: Include/Functions.php:1143
msgid "Do not auto-format"
msgstr "Nu auto-format"

#: CartToFamily.php:300 CSVExport.php:149 FamilyEditor.php:758
#: FamilyView.php:372 PersonEditor.php:738 PersonEditor.php:740
#: PersonView.php:464 PrintView.php:171
msgid "Work Phone:"
msgstr "Telefon de lucru:"

#: CartToFamily.php:308 CSVExport.php:154 FamilyEditor.php:766
#: FamilyView.php:376 PersonEditor.php:753 PersonEditor.php:755
#: PersonView.php:468 PrintView.php:176
msgid "Mobile Phone:"
msgstr "Telefon mobil:"

#: CartToFamily.php:316 CSVExport.php:159 FamilyEditor.php:774
#: FamilyView.php:380 PersonEditor.php:768 PersonEditor.php:770
#: PersonView.php:472 PrintView.php:253
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

#: CartToGroup.php:57
msgid "Add Cart to Group"
msgstr "Adauga in cos pentru a grupului"

#: CartToGroup.php:114 GroupReports.php:83 PersonToGroup.php:108
msgid "Invalid Group or No Roles Available!"
msgstr "Grupul de invalid sau nu a Roluri disponibile!"

#: CartToGroup.php:121
msgid "Select the group to which you would like to add your cart:"
msgstr "Selectați grupul la care doriți să adăugați coș:"

#: CartToGroup.php:125 GroupReports.php:96 PersonToGroup.php:120
msgid "Select Group:"
msgstr "Selectați Grupa:"

#: CartToGroup.php:139 GroupReports.php:110 PersonToGroup.php:134
msgid "Select Role:"
msgstr "Selectați Rol:"

#: CartToGroup.php:140 GroupReports.php:111 PersonToGroup.php:135
#: RPCdummy.php:91
msgid "No Group Selected"
msgstr "Nici un grup selectat"

#: CartToGroup.php:145 PersonToGroup.php:140 SelectList.php:1127
#: SelectListFormatted.php:1169
msgid "Add to Group"
msgstr "Adauga la grup"

#: CartToGroup.php:147
msgid "Create a New Group"
msgstr "Creați un grup nou"

#: CartView.php:62 QuerySQL.php:96 QuerySQL.php:150
msgid "An error occured: "
msgstr "A apărut o eroare:"

#: CartView.php:126
msgid "View Your Cart"
msgstr "Vezi Cosul"

#: CartView.php:132
msgid "You have no items in your cart."
msgstr "Nu ai nici un produs in cos."

#: CartView.php:180
msgid "Go To Labels"
msgstr "Du-te la etichete"

#: CartView.php:185
msgid "Your cart contains"
msgstr "Cosul de cumparaturi contine"

#: CartView.php:185
msgid "persons from"
msgstr "persoane din"

#: CartView.php:185
msgid "families."
msgstr "familii."

#: CartView.php:190
msgid "Address?"
msgstr "Adresa?"

#: CartView.php:191
msgid "Email?"
msgstr "E-mail?"

#: CartView.php:192 CartView.php:243 FamilyView.php:467 FamilyView.php:516
#: GroupView.php:251 GroupView.php:299 PersonView.php:521 PersonView.php:568
#: PersonView.php:641 PersonView.php:667 PersonView.php:758 PersonView.php:774
#: SelectList.php:1116 SelectListFormatted.php:1158
msgid "Remove"
msgstr "Îndepărta"

#: CartView.php:193 CSVImport.php:292 FamilyEditor.php:950 FamilyView.php:591
#: OptionManager.php:71 OptionManagerSave.php:71
msgid "Classification"
msgstr "Clasificare"

#: CartView.php:194
msgid "Family Role"
msgstr "Rolul familiei"

#: CartView.php:213 CartView.php:232 DonationFundEditor.php:226
#: FinancialReports.php:269 MenuEditor.php:288 MenuEditor.php:322
#: MenuEditor.php:334 MenuEditor.php:346 MenuEditor.php:355 MenuEditor.php:416
#: MenuEditor.php:464 MenuEditor.php:473 MenuEditor.php:482
#: Include/Functions.php:947 Include/Functions.php:1032
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: CartView.php:225 CartView.php:234 DonationFundEditor.php:227
#: FinancialReports.php:270 MenuEditor.php:290 MenuEditor.php:324
#: MenuEditor.php:336 MenuEditor.php:348 MenuEditor.php:356 MenuEditor.php:417
#: MenuEditor.php:465 MenuEditor.php:474 MenuEditor.php:483
#: Include/Functions.php:949 Include/Functions.php:1037
msgid "No"
msgstr "Nu"

#: CartView.php:257
msgid "Cart Functions"
msgstr "Cosul de Funcții"

#: CartView.php:259 MenuStrings.php:47
msgid "Empty Cart"
msgstr "Gol Cart"

#: CartView.php:263 MenuStrings.php:48
msgid "Empty Cart to Group"
msgstr "Coșul de grup"

#: CartView.php:267 MenuStrings.php:49
msgid "Empty Cart to Family"
msgstr "Coșul de familie"

#: CartView.php:270 MenuStrings.php:50
msgid "Empty Cart to Event"
msgstr "Coșul la Eveniment"

#: CartView.php:277 CSVExport.php:70
msgid "CSV Export"
msgstr "CSV Export"

#: CartView.php:286
msgid "Email Cart"
msgstr "E-mail Cosul"

#: CartView.php:287 GroupView.php:147
msgid "Email (BCC)"
msgstr "E-mail (CCA)"

#: CartView.php:290
msgid "Map Cart"
msgstr "Harta Cart"

#: CartView.php:291
msgid "Name Tags"
msgstr "Ecusoane"

#: CartView.php:321
msgid "Bulk Mail Presort"
msgstr "Bulk Mail Presort"

#: CartView.php:329
msgid "Quiet Presort"
msgstr "Presort liniștit"

#: CartView.php:352
msgid "Generate Labels"
msgstr "Genera Etichete"

#: CartView.php:363
msgid "Export Cart to CSV File"
msgstr "Exportul cos pentru a CSV"

#: CartView.php:365
msgid "Create CSV File"
msgstr "Creați fișiere CSV"

#: CartView.php:376
msgid "Create Directory From Cart"
msgstr "Creați director din coș"

#: CartView.php:378
msgid "Cart Directory"
msgstr "Cosul de Director"

#: CartView.php:405
msgid "Send Email To People in Cart"
msgstr "Trimite un e-mail la oameni în coș"

#: CartView.php:550 EmailEditor.php:67
msgid "Compose Email"
msgstr "Compunere e-mail"

#: CartView.php:559 CSVExport.php:314 CSVExport.php:328 CSVExport.php:352
#: CSVExport.php:364 EmailEditor.php:73
msgid "From:"
msgstr "De la:"

#: CartView.php:561 EmailEditor.php:75
msgid "To (blind):"
msgstr "Pentru a (orb):"

#: CartView.php:563 EmailEditor.php:83 Register.php:89
msgid "Subject:"
msgstr "Subiect:"

#: CartView.php:566 EmailEditor.php:87
msgid "Attach file:"
msgstr "Atașați fișier:"

#: CartView.php:592
msgid "Edit Email"
msgstr "Editare E-mail"

#: CartView.php:613
msgid "Send Email"
msgstr "Trimite e-mail"

#: CartView.php:619
msgid "Delete Email"
msgstr "Ștergerea e-mailurilor"

#: CartView.php:641
msgid "Resume"
msgstr "Relua"

#: CartView.php:653
msgid "Abort"
msgstr "Avorta"

#: CartView.php:664
msgid "View Log"
msgstr "Vizualizare jurnal"

#: Checkin.php:25
msgid "Event Checkin"
msgstr "Evenimentul Checkin"

#: Checkin.php:59
msgid "Select the event to which you would like to check people in for:"
msgstr "Selectați evenimentul la care doriți să verificați de persoane din pentru:"

#: Checkin.php:84
msgid "Select Event"
msgstr "Selectați Eveniment"

#: Checkin.php:123
msgid "Verify"
msgstr "Verifica"

#: Checkin.php:125
msgid "Add Visitor"
msgstr "Adauga vizitatorilor"

#: Checkin.php:184 Checkin.php:342
msgid "CheckIn"
msgstr "CheckIn"

#: Checkin.php:185
msgid "CheckOut"
msgstr "CheckOut"

#: Checkin.php:240
msgid "Continue checkin"
msgstr "Continua checkin"

#: Checkin.php:289
msgid "Verify CheckOut"
msgstr "Verificați CheckOut"

#: Checkin.php:343
msgid "Finalize CheckOut"
msgstr "Finalizarea CheckOut"

#: Checkin.php:367
msgid "Checked In Time"
msgstr "Verificate în timp"

#: Checkin.php:368
msgid "Checked In By"
msgstr "Verificate de către"

#: Checkin.php:369
msgid "Checked Out Time"
msgstr "Verificat Time Out"

#: Checkin.php:370
msgid "Checked Out By"
msgstr "Verificat de către"

#: Checkin.php:441
msgid "Checkout"
msgstr "Verificare"

#: Checkin.php:450 EditEventAttendees.php:97
msgid "No Attendees Assigned to Event"
msgstr "Nu Participanți alocate la Eveniment"

#: Checkin.php:520 PersonView.php:246 Include/Functions.php:1769
#: Reports/CanvassReports.php:261 Reports/VotingMembers.php:92
msgid "Member"
msgstr "Membru"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " of the"
msgstr "de"

#: Checkin.php:521 PersonView.php:247
msgid " family)"
msgstr "familie)"

#: Checkin.php:524 PersonView.php:250
msgid "(No assigned family)"
msgstr "(Nicio familie alocate)"

#: Checkin.php:546 FamilyView.php:262 PersonView.php:293
msgid "No photo selected for uploading."
msgstr "Nu există imagini selectate pentru încărcare."

#: Checkin.php:548 FamilyView.php:264 PersonView.php:295
msgid "Only jpeg photos can be uploaded."
msgstr "Numai fotografii JPEG pot fi încărcate."

#: CheckVersion.php:62
msgid "ChurchInfo: Database Version Check"
msgstr "ChurchInfo: Database Versiunea Plecare"

#: ConvertIndividualToFamily.php:46
msgid "Convert Individuals to Families"
msgstr "Conversia Persoanele familiilor"

#: ConvertIndividualToFamily.php:148
msgid "Convert Next"
msgstr "Conversia următoare"

#: ConvertIndividualToFamily.php:149
msgid "Convert All"
msgstr "Converti toate"

#: CSVExport.php:80 PersonEditor.php:571
msgid "Standard Fields"
msgstr "Câmpuri standard"

#: CSVExport.php:84 PersonEditor.php:589
msgid "Last Name:"
msgstr "Nume:"

#: CSVExport.php:85
msgid "Required"
msgstr "Necesar"

#: CSVExport.php:89 DonatedItemEditor.php:228 FundRaiserEditor.php:179
#: PersonEditor.php:574
msgid "Title:"
msgstr "Titlu:"

#: CSVExport.php:94 PersonEditor.php:579
msgid "First Name:"
msgstr "Prenume:"

#: CSVExport.php:99 PersonEditor.php:584
msgid "Middle Name:"
msgstr "Al doilea prenume:"

#: CSVExport.php:104 PersonEditor.php:594
msgid "Suffix:"
msgstr "Sufix:"

#: CSVExport.php:134 Reports/TaxReport.php:195
msgid "Envelope:"
msgstr "Plic:"

#: CSVExport.php:164 PersonView.php:476
msgid "Work/Other Email:"
msgstr "Muncă / Alte E-mail:"

#: CSVExport.php:169 CSVExport.php:311 PersonEditor.php:844 PersonView.php:432
#: PrintView.php:263
msgid "Membership Date:"
msgstr "Membru Data:"

#: CSVExport.php:174
msgid "* Birth / Anniversary Date:"
msgstr "* Nasterii / Aniversare Data:"

#: CSVExport.php:179
msgid "* Age / Years Married:"
msgstr "* Vârsta / ani Casatorit:"

#: CSVExport.php:184 CSVExport.php:269 PersonEditor.php:637 PrintView.php:233
msgid "Family Role:"
msgstr "Rolul familiei:"

#: CSVExport.php:189
msgid "* Depends whether using person or family output method"
msgstr "* Depinde dacă prin persoana sau metoda de ieșire de familie"

#: CSVExport.php:199
msgid "Custom Person Fields"
msgstr "Custom fields Persoana"

#: CSVExport.php:218
msgid "Custom Family Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate pentru familii"

#: CSVExport.php:239 FinancialReports.php:103
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"

#: CSVExport.php:243
msgid "Records to export:"
msgstr "Înregistrări pentru export:"

#: CSVExport.php:246
msgid "Based on filters below.."
msgstr "Bazat pe filtrele de mai jos .."

#: CSVExport.php:247
msgid "People in Cart (filters ignored)"
msgstr "Oamenii din Cos (filtre ignorate)"

#: CSVExport.php:252 FinancialReports.php:113 PersonEditor.php:849
#: PersonView.php:436 PrintView.php:268
msgid "Classification:"
msgstr "Clasificare:"

#: CSVExport.php:254 CSVExport.php:271 CSVExport.php:298
#: DirectoryReports.php:87 DirectoryReports.php:104 DirectoryReports.php:124
#: DirectoryReports.php:140 DirectoryReports.php:157 FinancialReports.php:115
#: FinancialReports.php:134 FinancialReports.php:216 FinancialReports.php:233
msgid "Use Ctrl Key to select multiple"
msgstr "Foloseste Ctrl pentru a selecta mai multe"

#: CSVExport.php:286 PersonEditor.php:599 PersonView.php:402 PrintView.php:205
msgid "Gender:"
msgstr "Gen:"

#: CSVExport.php:289
msgid "Don't Filter"
msgstr "Nu Filtru"

#: CSVExport.php:290 FamilyEditor.php:988 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:603 PersonView.php:408 PrintView.php:212 PrintView.php:321
#: SelectList.php:528 SelectList.php:1056 SelectListFormatted.php:548
#: SelectListFormatted.php:1098
msgid "Male"
msgstr "Masculin"

#: CSVExport.php:291 FamilyEditor.php:989 FamilyView.php:652
#: PersonEditor.php:604 PersonView.php:411 PrintView.php:215 PrintView.php:321
#: SelectList.php:533 SelectList.php:1057 SelectListFormatted.php:553
#: SelectListFormatted.php:1101
msgid "Female"
msgstr "Femeie"

#: CSVExport.php:296 DirectoryReports.php:102
msgid "Group Membership:"
msgstr "Apartenența la un grup:"

#: CSVExport.php:316 CSVExport.php:337 CSVExport.php:354 CSVExport.php:366
msgid "To:"
msgstr "Pentru a:"

#: CSVExport.php:323
msgid "Birthday Date:"
msgstr "Data nasterii Data:"

#: CSVExport.php:349
msgid "Anniversary Date:"
msgstr "Aniversare Data:"

#: CSVExport.php:361
msgid "Date Entered:"
msgstr "Data Entered:"

#: CSVExport.php:373 FinancialReports.php:299
msgid "Output Method:"
msgstr "Metoda de iesire:"

#: CSVExport.php:376
msgid "CSV Individual Records"
msgstr "CSV individual Records"

#: CSVExport.php:377
msgid "CSV Combine Families"
msgstr "CSV Combine Familiile"

#: CSVExport.php:378
msgid "Add Individuals to Cart"
msgstr "Adauga Indivizii in cos"

#: CSVExport.php:383
msgid "Skip records with incomplete mail address"
msgstr "Treci înregistrări cu adresa de e-mail incomplete"

#: CSVExport.php:391
msgid "Create File"
msgstr "Creați fișiere"

#: CSVImport.php:132
msgid "No file selected for upload."
msgstr "Nici un fișier selectat pentru upload."

#: CSVImport.php:157
msgid "Total number of rows in the CSV file:"
msgstr "Numărul total de rânduri din fișierul CSV:"

#: CSVImport.php:220
msgid "Ignore this Field"
msgstr "Ignorați acest domeniu"

#: CSVImport.php:221 FindFundRaiser.php:226 FundRaiserEditor.php:204
msgid "Title"
msgstr "Titlu"

#: CSVImport.php:222 SelectList.php:1436 SelectListFormatted.php:1541
msgid "First Name"
msgstr "Nume"

#: CSVImport.php:223
msgid "Middle Name"
msgstr "Al doilea prenume"

#: CSVImport.php:224 ManageEnvelopes.php:152
msgid "Last Name"
msgstr "Nume"

#: CSVImport.php:225 FamilyEditor.php:944
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"

#: CSVImport.php:226 FamilyEditor.php:945 FamilyView.php:588 PrintView.php:295
msgid "Gender"
msgstr "Gen"

#: CSVImport.php:227
msgid "Donation Envelope"
msgstr "Plic donație"

#: CSVImport.php:228
msgid "Address1"
msgstr "Adresa1"

#: CSVImport.php:229
msgid "Address2"
msgstr "Adresa2"

#: CSVImport.php:234 EditEventAttendees.php:54 EventAttendance.php:204
#: GroupMemberList.php:323 GroupReports.php:159 SelectList.php:1160
#: SelectListFormatted.php:1208
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon acasă"

#: CSVImport.php:235 GroupReports.php:160 SelectList.php:1161
#: SelectListFormatted.php:1211
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon serviciu"

#: CSVImport.php:236
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: CSVImport.php:238
msgid "Work / Other Email"
msgstr "Munca / Alte e-mail"

#: CSVImport.php:239 FamilyEditor.php:937
msgid "Birth Date"
msgstr "Data nașterii"

#: CSVImport.php:240
msgid "Membership Date"
msgstr "Membru Data"

#: CSVImport.php:241 DirectoryReports.php:175
msgid "Wedding Date"
msgstr "Nunta Data"

#: CSVImport.php:252
msgid "Ignore first CSV row (to exclude a header)"
msgstr "Ignora primul rând CSV (pentru a exclude un antet)"

#: CSVImport.php:255
msgid "Make Family records based on last name and address"
msgstr "Face înregistrări de familie bazate pe nume și ultima adresă"

#: CSVImport.php:258
msgid "Patriarch"
msgstr "Patriarh"

#: CSVImport.php:259
msgid "Matriarch"
msgstr "Matriarch"

#: CSVImport.php:261
msgid "Family Type: used with Make Family records... option above"
msgstr "Tip de familie: folosit cu face înregistrări de familie ... opțiune de mai sus"

#: CSVImport.php:268
msgid "NOTE: Separators (dashes, etc.) or lack thereof do not matter"
msgstr "NOTĂ: Separatore (linii, etc) sau lipsa acestora nu contează"

#: CSVImport.php:273
msgid "Default country if none specified otherwise"
msgstr "Țară implicit dacă nu se specifică altfel"

#: CSVImport.php:294
msgid "Perform Import"
msgstr "Efectuați Import"

#: CSVImport.php:813
msgid "ERROR: the uploaded CSV file no longer exists!"
msgstr "EROARE: fișierul CSV încărcat nu mai există!"

#: CSVImport.php:832
msgid "Data Cleared Successfully!"
msgstr "Datele trecut cu succes!"

#: CSVImport.php:836
msgid "Please select the confirmation checkbox"
msgstr "Vă rugăm să selectați caseta de confirmare"

#: CSVImport.php:847
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Încărcați CSV"

#: CSVImport.php:851
msgid "Are you sure?"
msgstr "Ești sigur?"

#: CSVImport.php:853
msgid "Clear Persons and Families"
msgstr "Persoanele clare și Familii"

#: CSVImport.php:856
msgid ""
"Warning!  Do not select this option if you plan to add to an existing "
"database.<br/>"
msgstr "Atenție! Nu selectați această opțiune dacă aveți de gând să adăugați la o bază de date existentă. <br/>"

#: CSVImport.php:857
msgid ""
"Use only if unsatisfied with initial import.  All person and member data "
"will be destroyed!"
msgstr "Folosiți numai dacă nemulțumit de import inițială. Toate persoanei și datele membre vor fi distruse!"

#: CSVImport.php:864
msgid "Data import successful."
msgstr "Datele de import de succes."

#: CSVImport.php:864
msgid "persons were imported"
msgstr "au fost importate de persoane"

#: Default.php:100 Default.php:165
msgid "Invalid login or password"
msgstr "Invalid login sau parola"

#: Default.php:153
msgid ""
"Too many failed logins: your account has been locked.  Please contact an "
"administrator."
msgstr "Prea mulți datele de conectare nu a reușit: contul dvs. a fost blocat. Vă rugăm să contactați un administrator."

#: Default.php:349
msgid "ChurchInfo: Login"
msgstr "ChurchInfo: Login"

#: Default.php:393
msgid "Please Login"
msgstr "Logheaza-te"

#: Default.php:413
msgid "Enter your user name:"
msgstr "Introduceți numele de utilizator:"

#: Default.php:420
msgid "Enter your password:"
msgstr "Introduceți parola:"

#: Default.php:428
msgid "Login"
msgstr "Login"

#: DepositSlipEditor.php:52
msgid "Deposit Slip Number: TBD"
msgstr "Depozit Numar Slip: TBD"

#: DepositSlipEditor.php:54
msgid "Deposit Slip Number: "
msgstr "Depozit Numarul Slip:"

#: DepositSlipEditor.php:78 FundRaiserEditor.php:57 GroupMeeting.php:45
#: PledgeEditor.php:333
msgid "Not a valid Date"
msgstr "Nu este o dată validă"

#: DepositSlipEditor.php:459
msgid "Deposit Slip Report"
msgstr "Raportul Slip depozit"

#: DepositSlipEditor.php:460
msgid "More Reports"
msgstr "Mai multe rapoarte"

#: DepositSlipEditor.php:464 eGive.php:299
msgid "Import eGive"
msgstr "Importul eGive"

#: DepositSlipEditor.php:466
msgid "Add Payment"
msgstr "Adauga plată"

#: DepositSlipEditor.php:470
msgid "Load Authorized Transactions"
msgstr "Încărcați Tranzacții autorizate"

#: DepositSlipEditor.php:471
msgid "Run Transactions"
msgstr "Rulați Tranzacții"

#: DepositSlipEditor.php:494
msgid "Deposit Type:"
msgstr "Tipul de depozit:"

#: DepositSlipEditor.php:503
msgid "Bank"
msgstr "Bancă"

#: DepositSlipEditor.php:505 FinancialReports.php:239 PledgeEditor.php:604
msgid "Bank Draft"
msgstr "Banca Proiect"

#: DepositSlipEditor.php:506 FinancialReports.php:240 PledgeEditor.php:608
msgid "eGive"
msgstr "eGive"

#: DepositSlipEditor.php:513
msgid "Comment:"
msgstr "Comentariu:"

#: DepositSlipEditor.php:518
msgid "Closed:"
msgstr "Închis:"

#: DepositSlipEditor.php:519
msgid "Close deposit slip (remember to press Save)"
msgstr "Close alunecare depunere (nu uitați să apăsați Save)"

#: DepositSlipEditor.php:522
msgid ""
"Important note: failed transactions will be deleted permanantly when the "
"deposit slip is closed."
msgstr "Notă Important: tranzacții eșuate vor fi șterse permanantly atunci când ordinul de plată este închis."

#: DepositSlipEditor.php:567
msgid "Payments on this deposit slip:"
msgstr "Plățile pe acest depozit alunecare:"

#: DepositSlipEditor.php:573 FamilyView.php:199 FinancialReports.php:277
#: OptionManager.php:64 OptionManagerSave.php:64 PledgeEditor.php:645
#: PropertyAssign.php:79 PropertyEditor.php:46 PropertyList.php:31
#: PropertyTypeEditor.php:100 PropertyTypeList.php:61 SelectList.php:956
#: SelectListFormatted.php:995 Include/Header-function.php:443
msgid "Family"
msgstr "Familie"

#: DepositSlipEditor.php:574 FamilyView.php:782 FindDepositSlip.php:255
#: FindFundRaiser.php:225 GroupMeeting.php:185 PledgeEditor.php:676
#: SelectDelete.php:313 Include/Functions.php:103
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: DepositSlipEditor.php:575 FamilyView.php:781 PledgeEditor.php:615
#: SelectDelete.php:312
msgid "Fiscal Year"
msgstr "Exercițiu financiar"

#: DepositSlipEditor.php:577 PledgeEditor.php:668
msgid "Check #"
msgstr "Verifica #"

#: DepositSlipEditor.php:579 FamilyView.php:694 FamilyView.php:780
#: FinancialReports.php:276 PledgeEditor.php:621 SelectDelete.php:311
msgid "Fund"
msgstr "Fond"

#: DepositSlipEditor.php:580 FamilyView.php:692 FamilyView.php:783
#: PledgeEditor.php:763 SelectDelete.php:314
msgid "Amount"
msgstr "Valoare"

#: DepositSlipEditor.php:581
msgid "NonDeduct"
msgstr "NonDeduct"

#: DepositSlipEditor.php:582 FamilyView.php:786 SelectDelete.php:316
msgid "Method"
msgstr "Metodă"

#: DepositSlipEditor.php:583 FamilyView.php:787 FindDepositSlip.php:257
#: PledgeEditor.php:636 PledgeEditor.php:769 SelectDelete.php:317
msgid "Comment"
msgstr "Comentariu"

#: DepositSlipEditor.php:585
msgid "Cleared"
msgstr "Eliminat"

#: DepositSlipEditor.php:588
msgid "View Detail"
msgstr "Vezi Detalii"

#: DepositSlipEditor.php:594
msgid "Details"
msgstr "Detalii"

#: DirectoryReports.php:30
msgid "Directory reports"
msgstr "Rapoarte Director"

#: DirectoryReports.php:85
msgid "Select classifications to include"
msgstr "Selectați clasificări să includă"

#: DirectoryReports.php:122
msgid "Which role is the head of household?"
msgstr "Ce rol este capul gospodăriei?"

#: DirectoryReports.php:138
msgid "Which role is the spouse?"
msgstr "Care este rolul de soț?"

#: DirectoryReports.php:155
msgid "Which role is a child?"
msgstr "Ce rol este un copil?"

#: DirectoryReports.php:172
msgid "Information to Include:"
msgstr "Informații pentru a include:"

#: DirectoryReports.php:174 DirectoryReports.php:247 GeoPage.php:322
#: GroupMemberList.php:319 GroupReports.php:158 SelectList.php:1159
#: SelectList.php:1437 SelectListFormatted.php:1203
#: SelectListFormatted.php:1544
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: DirectoryReports.php:176 Reports/ConfirmReport.php:174
#: Reports/ConfirmReport.php:193
msgid "Birthday"
msgstr "Zi de naștere"

#: DirectoryReports.php:178
msgid "Family Home Phone"
msgstr "Familia telefon acasă"

#: DirectoryReports.php:179
msgid "Family Work Phone"
msgstr "Familia de lucru Telefon"

#: DirectoryReports.php:180
msgid "Family Cell Phone"
msgstr "Familia telefon mobil"

#: DirectoryReports.php:181
msgid "Family Email"
msgstr "E-mail familie"

#: DirectoryReports.php:183
msgid "Personal Home Phone"
msgstr "Personal Telefon Acasa"

#: DirectoryReports.php:184
msgid "Personal Work Phone"
msgstr "Personal Telefon birou"

#: DirectoryReports.php:185
msgid "Personal Cell Phone"
msgstr "Personal telefon mobil"

#: DirectoryReports.php:186
msgid "Personal Email"
msgstr "E-mail personal"

#: DirectoryReports.php:187
msgid "Personal Work/Other Email"
msgstr "Munca personală / Alte e-mail"

#: DirectoryReports.php:188
msgid "Photos"
msgstr "Fotografii"

#: DirectoryReports.php:204
msgid "Number of Columns:"
msgstr "Număr de coloane:"

#: DirectoryReports.php:212
msgid "Paper Size:"
msgstr "Dimensiune hartie:"

#: DirectoryReports.php:219 Include/LabelFunctions.php:65
msgid "Font Size:"
msgstr "Dimensiune font:"

#: DirectoryReports.php:235
msgid "Title page:"
msgstr "Pagina de titlu:"

#: DirectoryReports.php:239
msgid "Use Title Page"
msgstr "Utilizați titlu Page"

#: DirectoryReports.php:243
msgid "Church Name"
msgstr "Numele Bisericii"

#: DirectoryReports.php:267
msgid "Disclaimer"
msgstr "Act de renunțare"

#: DirectoryReports.php:283
msgid "Create Directory"
msgstr "Creați Director"

#: DonatedItemEditor.php:44
msgid "Donated Item Editor"
msgstr "Donat articol Editor"

#: DonatedItemEditor.php:184 FamilyEditor.php:663 PaddleNumEditor.php:165
#: PersonEditor.php:552 PersonEditor.php:914 PledgeEditor.php:550
msgid "Save and Add"
msgstr "Salvați și Adăugați"

#: DonatedItemEditor.php:196
msgid "Item:"
msgstr "Articol:"

#: DonatedItemEditor.php:201
msgid "Multiple items:"
msgstr "Mai multe elemente:"

#: DonatedItemEditor.php:202
msgid "Sell to everyone"
msgstr "Vinde la toată lumea"

#: DonatedItemEditor.php:206
msgid "Donor:"
msgstr "Donator:"

#: DonatedItemEditor.php:233
msgid "Estimated Price:"
msgstr "Preț estimat:"

#: DonatedItemEditor.php:238
msgid "Material Value:"
msgstr "Valoare Material:"

#: DonatedItemEditor.php:242
msgid "Minimum Price:"
msgstr "Pret minim:"

#: DonatedItemEditor.php:252 PaddleNumEditor.php:182
msgid "Buyer:"
msgstr "Cumparator:"

#: DonatedItemEditor.php:254 FundRaiserEditor.php:201 FundRaiserEditor.php:238
msgid "Multiple"
msgstr "Multiplu"

#: DonatedItemEditor.php:273
msgid "Final Price:"
msgstr "Final Pret:"

#: DonationFundEditor.php:50
msgid "Donation Fund Editor"
msgstr "Fondul de donatie Editor"

#: DonationFundEditor.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this fund?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest fond?"

#: DonationFundEditor.php:167
msgid "No funds have been added yet"
msgstr "Nu fonduri au fost încă adăugate"

#: DonationFundEditor.php:168 DonationFundEditor.php:190
#: DonationFundEditor.php:241 FamilyCustomFieldsEditor.php:328
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:349 FamilyCustomFieldsEditor.php:443
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:324 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:345
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:439 GroupEditor.php:328
#: GroupPropsFormEditor.php:285 GroupPropsFormEditor.php:306
#: GroupPropsFormEditor.php:394 MenuManager.php:205 OptionManager.php:323
#: OptionManager.php:325 OptionManagerSave.php:317 OptionManagerSave.php:319
#: PersonCustomFieldsEditor.php:308 PersonCustomFieldsEditor.php:329
#: PersonCustomFieldsEditor.php:426 VolunteerOpportunityEditor.php:279
#: VolunteerOpportunityEditor.php:345 VolunteerOpportunityEditor.php:405
msgid "Exit"
msgstr "Ieșire"

#: DonationFundEditor.php:176
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using a delete or 'add new' button!"
msgstr "Atenție: modificările de câmp se vor pierde dacă nu \"Salvați modificările\" înainte de a folosi o stergere sau \"adăuga noi\" buton!"

#: DonationFundEditor.php:181 FamilyCustomFieldsEditor.php:341
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:337 GroupPropsFormEditor.php:298
#: MenuEditor.php:378 MenuManager.php:198 OptionManager.php:315
#: OptionManagerSave.php:309 PersonCustomFieldsEditor.php:321
#: PersonEditor.php:564 VolunteerOpportunityEditor.php:336
msgid ""
"Invalid fields or selections. Changes not saved! Please correct and try "
"again!"
msgstr "Câmpuri nevalide sau selecții. Modificările nu au fost salvate! Vă rugăm să corectați și încercați din nou!"

#: DonationFundEditor.php:188 DonationFundEditor.php:239 EventEditor.php:534
#: EventNames.php:69 EventNames.php:269 FamilyCustomFieldsEditor.php:347
#: FamilyCustomFieldsEditor.php:441 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:343
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:437 GroupPropsFormEditor.php:304
#: GroupPropsFormEditor.php:392 MenuManager.php:202 OptionManager.php:319
#: OptionManagerSave.php:313 PersonCustomFieldsEditor.php:327
#: PersonCustomFieldsEditor.php:424 VolunteerOpportunityEditor.php:343
#: VolunteerOpportunityEditor.php:403
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvați modificările"

#: DonationFundEditor.php:211
msgid "delete"
msgstr "șterge"

#: DonationFundEditor.php:257 FamilyCustomFieldsEditor.php:473
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:469 GroupEditor.php:247
#: GroupPropsFormEditor.php:423 MenuManager.php:261 OptionManager.php:384
#: OptionManagerSave.php:381 PersonCustomFieldsEditor.php:456
#: PropertyEditor.php:163 PropertyTypeEditor.php:106
#: VolunteerOpportunityEditor.php:421
msgid "Name:"
msgstr "Nume:"

#: DonationFundEditor.php:263 FundRaiserEditor.php:184 GroupEditor.php:254
#: GroupPropsFormEditor.php:432 PropertyTypeEditor.php:111
#: VolunteerOpportunityEditor.php:427
msgid "Description:"
msgstr "Descriere:"

#: DonationFundEditor.php:268
msgid "Add New Fund"
msgstr "Adauga Fondul pentru Noi"

#: EditEventAttendees.php:9 EventEditor.php:32
msgid "Church Event Editor"
msgstr "Biserica Event Editor"

#: EditEventTypes.php:28 EventNames.php:31
msgid "Edit Event Types"
msgstr "Editare Tipuri de evenimente"

#: EditEventTypes.php:33 EventNames.php:39
msgid "Are you sure you want to delete this event?"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să ștergeți acest eveniment?"

#: EditEventTypes.php:141
msgid "Edit Event Type"
msgstr "Editare tip de eveniment"

#: EditEventTypes.php:148
msgid "Save Name"
msgstr "Salvarea unui nume"

#: EditEventTypes.php:157 EventNames.php:194
msgid "Recurrance Pattern"
msgstr "Model Recurrance"

#: EditEventTypes.php:163 EventNames.php:195
msgid "Start Time"
msgstr "Ora de incepere"

#: EditEventTypes.php:180 EventEditor.php:486 EventNames.php:196
#: ListEvents.php:225
msgid "Attendance Counts"
msgstr "Numără participare"

#: EditEventTypes.php:192
msgid "DELETE"
msgstr "DELETE"

#: EditEventTypes.php:208
msgid "ADD"
msgstr "ADD"

#: eGive.php:295
msgid "Start Date: "
msgstr "Start Date:"

#: eGive.php:297
msgid "End Date: "
msgstr "Data de încheiere:"

#: eGive.php:387
msgid "Re-import to selected family"
msgstr "Re-import a familiei selectat"

#: eGive.php:393
msgid "Data import results: "
msgstr "Rezultatele import de date:"

#: eGive.php:393
msgid " gifts were imported, "
msgstr "Cadouri au fost importate,"

#: eGive.php:393
msgid " gifts unchanged, and "
msgstr "cadouri neschimbat, și"

#: eGive.php:393
msgid " gifts not imported due to problems"
msgstr "Cadouri nu au fost importate din cauza unor probleme"

#: eGive.php:394 eGive.php:423
msgid "Back to Deposit Slip"
msgstr "Înapoi la formular de depunere"

#: eGive.php:422
msgid "Fatal error in eGive API datastream: '"
msgstr "Eroare fatală în eGive API Datastream: \""

#: EmailEditor.php:90 Register.php:93
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj:"

#: EmailEditor.php:95
msgid "Save Email"
msgstr "Salvați e-mail"

#: EmailSend.php:495
msgid "Email Sent"
msgstr "E-mail trimis"

#: EmailSend.php:499
msgid "ERROR: PHPMailer is not properly installed on this server."
msgstr "EROARE: PHPMailer nu este instalat corect pe acest server."

#: EmailSend.php:500
msgid "PHPMailer is required in order to send emails from this server."
msgstr "PHPMailer este necesară pentru a trimite e-mailuri de pe acest server."

#: EventAttendance.php:29
msgid "Event Attendees"
msgstr "Participanții la eveniment"

#: EventAttendance.php:55
msgid "Event Nonattendees"
msgstr "Nonattendees eveniment"

#: EventAttendance.php:63
msgid "Event Guests"
msgstr "Eveniment Vizitatori"

#: EventAttendance.php:70
msgid "All "
msgstr "Toate"

#: EventAttendance.php:70 FamilyCustomFieldsEditor.php:356
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:352 FamilyView.php:460 FamilyView.php:690
#: GroupList.php:51 GroupPropsFormEditor.php:313 GroupView.php:204
#: GroupView.php:243 OptionManager.php:77 OptionManagerSave.php:77
#: PersonCustomFieldsEditor.php:336 PersonView.php:514 SelectDelete.php:310
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: EventAttendance.php:70
msgid " Events"
msgstr "Evenimente"

#: EventAttendance.php:76
msgid "Back to Report Menu"
msgstr "Înapoi la Raport Meniu"

#: EventAttendance.php:122
msgid "Event Date"
msgstr "Data evenimentului"

#: EventAttendance.php:123
msgid "Generate Report"
msgstr "Genera un raport"

#: EventAttendance.php:158
msgid "Attending Members"
msgstr "Participarea membrilor"

#: EventAttendance.php:169
msgid "Non-Attending Members"
msgstr "Non-participarea membrilor"

#: EventAttendance.php:185
msgid "Guests"
msgstr "Vizitatori"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no events in this category"
msgstr "Nu există evenimente în această categorie"

#: EventAttendance.php:235
msgid "There are no Records"
msgstr "Nu există înregistrări"

#: EventEditor.php:59 EventNames.php:283
msgid "Create=>Event"
msgstr "Creați => Eveniment"

#: EventEditor.php:400
msgid "Editing Event ID: (ID will be created once saved)"
msgstr "Editarea ID eveniment: (ID va fi creat odată mântuiți)"

#: EventEditor.php:402
msgid "Editing Event ID: "
msgstr "Editarea ID eveniment:"

#: EventEditor.php:413
msgid "There were "
msgstr "Au existat"

#: EventEditor.php:413
msgid " errors. Please see below"
msgstr "erori. Vă rugăm să consultați de mai jos"

#: EventEditor.php:417
msgid "Items with a "
msgstr "Articole cu o"

#: EventEditor.php:417
msgid " are required"
msgstr "sunt necesare"

#: EventEditor.php:435
msgid "You must enter a title."
msgstr "Trebuie să introduceți un titlu."

#: EventEditor.php:440
msgid "You must enter a description."
msgstr "Trebuie să introduceți o descriere."

#: EventEditor.php:452
msgid "You must enter a start date."
msgstr "Trebuie să introduceți o dată de început."

#: EventEditor.php:462
msgid "You must enter a start time."
msgstr "Trebuie să introduceți un timp de pornire."

#: EventEditor.php:491
msgid "No Attendance counts recorded"
msgstr "Nu Participarea contează înregistrate"

#: EventEditor.php:509
msgid "Attendance Notes: "
msgstr "Spectatori Note:"

#: EventNames.php:59 EventNames.php:310
msgid "Add Event Type"
msgstr "Adauga Tip eveniment"

#: EventNames.php:189
msgid "There currently "
msgstr "Există în prezent"

#: EventNames.php:218
msgid "EVENT TYPE NAME"
msgstr "NAME tip de eveniment"

#: EventNames.php:225
msgid "RECURRANCE PATTERN"
msgstr "MODEL RECURRANCE"

#: EventNames.php:228
msgid "Sundays"
msgstr "Duminica"

#: EventNames.php:229
msgid "Mondays"
msgstr "Luni"

#: EventNames.php:230
msgid "Tuesdays"
msgstr "Marți"

#: EventNames.php:231
msgid "Wednesdays"
msgstr "Miercuri"

#: EventNames.php:232
msgid "Thursdays"
msgstr "Joi"

#: EventNames.php:233
msgid "Fridays"
msgstr "Vineri"

#: EventNames.php:234
msgid "Saturdays"
msgstr "Sâmbătă"

#: EventNames.php:258
msgid "DEFAULT"
msgstr "DEFAULT"

#: EventNames.php:258
msgid "START TIME"
msgstr "START TIME"

#: EventNames.php:265
msgid "ATTENDANCE COUNTS"
msgstr "CONTEAZĂ PARTICIPARE"

#: EventNames.php:266
msgid "Total,"
msgstr "Total,"

#: EventNames.php:266
msgid "[Every event type includes a Total count]"
msgstr "[Fiecare tip de eveniment include un număr total]"

#: EventNames.php:267
msgid ""
"[enter a list of the attendance counts you want to include with this event. "
"<br> Separate each count_name with a comma. e.g. Members, Visitors, Campus, "
"Children]"
msgstr "[Introduce o listă a numărului de participare doriți să le includeți cu acest eveniment. <br> Separați fiecare count_name cu o virgulă. de exemplu membri, Vizitatori, Campus, pentru copii]"

#: EventNames.php:309
msgid "New Event Type"
msgstr "Nou Tip Eveniment"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:39 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:39
msgid "Custom Family Fields Editor"
msgstr "Personalizat de familie Fields Editor"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:189 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:186
#: PersonCustomFieldsEditor.php:170
msgid "Default Option"
msgstr "Opțiunea implicită"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:312 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:308
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all family data "
"assigned for this field!"
msgstr "Atenție: Prin ștergerea acest domeniu, veți pierde irrevokably toate datele familie alocate pentru acest domeniu!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:327 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:323
msgid "No custom Family fields have been added yet"
msgstr "Nu câmpuri de familie personalizate au fost încă adăugate"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:336 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:332
#: PersonCustomFieldsEditor.php:316
msgid ""
"Warning: Arrow and delete buttons take effect immediately.  Field name "
"changes will be lost if you do not 'Save Changes' before using an up, down, "
"delete or 'add new' button!"
msgstr "Atenție: Arrow și butoane de stergere avea efect imediat. Câmp schimbari de nume vor fi pierdute dacă nu \"Salvați modificările\" înainte de a utiliza o în sus, în jos, șterge sau adăuga &#39;nou&#39; buton!"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:358 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:354
#: GroupPropsFormEditor.php:316 PersonCustomFieldsEditor.php:338
msgid "Special option"
msgstr "Opțiune specială"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:359 FamilyCustomFieldsEditor.php:482
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:355 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:478
#: PersonCustomFieldsEditor.php:339 PersonCustomFieldsEditor.php:471
msgid "Security Option"
msgstr "Opțiunea de securitate"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:360 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:356
msgid "Family-View Side"
msgstr "Familie-Side View"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:413 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:409
#: GroupPropsFormEditor.php:373 PersonCustomFieldsEditor.php:393
msgid "You must select a group."
msgstr "Trebuie să selectați un grup."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:418 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:414
#: MenuSetup.php:92 PersonCustomFieldsEditor.php:396
msgid "Edit List Options"
msgstr "Edita lista de opțiuni"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:429 FamilyCustomFieldsEditor.php:487
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:425 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:483
#: PersonCustomFieldsEditor.php:412 PersonCustomFieldsEditor.php:466
msgid "Left"
msgstr "Stânga"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:430 FamilyCustomFieldsEditor.php:488
#: FamilyCustomFieldsEditorSave.php:426 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:484
#: PersonCustomFieldsEditor.php:413 PersonCustomFieldsEditor.php:467
msgid "Right"
msgstr "Dreapta"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:459 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:455
#: GroupPropsFormEditor.php:410 PersonCustomFieldsEditor.php:442
#: PropertyEditor.php:144
msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:470 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:466
#: GroupPropsFormEditor.php:420 PersonCustomFieldsEditor.php:453
msgid "Help on types.."
msgstr "Ajuta pe tipuri .."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:476 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:472
#: PersonCustomFieldsEditor.php:459 PropertyTypeEditor.php:49
msgid "You must enter a name"
msgstr "Trebuie să introduceți un nume"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:477 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:473
#: GroupPropsFormEditor.php:427 PersonCustomFieldsEditor.php:460
msgid "That field name already exists."
msgstr "Că numele de câmp există deja."

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:486 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:482
#: PersonCustomFieldsEditor.php:465
msgid "Side:"
msgstr "Side:"

#: FamilyCustomFieldsEditor.php:492 FamilyCustomFieldsEditorSave.php:488
#: GroupPropsFormEditor.php:437 PersonCustomFieldsEditor.php:475
msgid "Add New Field"
msgstr "Adăugare câmp nou"

#: FamilyEditor.php:23
msgid "Family Editor"
msgstr "Editor de familie"

#: FamilyEditor.php:206
msgid "First name must be entered"
msgstr "Prenume trebuie să fie introduse"

#: FamilyEditor.php:216 PersonEditor.php:192
msgid "Invalid Year: allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Anul invalid: Valorile admisibile sunt 1901-2155"

#: FamilyEditor.php:223 PersonEditor.php:196
msgid "Invalid Birth Date."
msgstr "Data Nasterii invalid."

#: FamilyEditor.php:233
msgid "You must enter a Name."
msgstr "Trebuie să introduceți un nume."

#: FamilyEditor.php:243
msgid "Not a valid Wedding Date"
msgstr "Nu este un Wedding Date valabile"

#: FamilyEditor.php:257 PersonEditor.php:233
msgid "Email is Not Valid"
msgstr "E-mail nu este valid"

#: FamilyEditor.php:703
msgid "Province:"
msgstr "Provincie:"

#: FamilyEditor.php:779
msgid "Send Newsletter:"
msgstr "Trimite Newsletter:"

#: FamilyEditor.php:785
msgid "Ok To Canvass:"
msgstr "Ok a dezbate:"

#: FamilyEditor.php:794
msgid "Assign a Canvasser:"
msgstr "Alocați un colportor:"

#: FamilyEditor.php:812
msgid "Assign a Brave Canvasser:"
msgstr "Atribui un colportor Viteazul:"

#: FamilyEditor.php:831
msgid "Envelope number:"
msgstr "Numărul plic:"

#: FamilyEditor.php:850
msgid "Assign a Property:"
msgstr "Alocați o proprietate:"

#: FamilyEditor.php:879
msgid "Latitude:"
msgstr "Latitudine:"

#: FamilyEditor.php:883
msgid "Longitude:"
msgstr "Longitudine:"

#: FamilyEditor.php:895 MenuStrings.php:79 PersonEditor.php:876
msgid "Custom Fields"
msgstr "Câmpuri personalizate"

#: FamilyEditor.php:931
msgid ""
"You may create family members now or add them later.  All entries will "
"become <i>new</i> person records."
msgstr "Puteți crea membri de familie acum sau adăugați-le mai târziu. Toate înscrierile vor deveni <i>noi recorduri</i> persoană."

#: FamilyEditor.php:935
msgid "Complete Name"
msgstr "Numele complet"

#: FamilyEditor.php:940
msgid "Family Members"
msgstr "Membrii de familie"

#: FamilyEditor.php:941
msgid "First"
msgstr "În primul rând"

#: FamilyEditor.php:942
msgid "Middle"
msgstr "De mijloc"

#: FamilyEditor.php:943
msgid "Last"
msgstr "Trecut"

#: FamilyEditor.php:946 FamilyView.php:589 OptionManager.php:65
#: OptionManager.php:89 OptionManagerSave.php:65 OptionManagerSave.php:89
#: PersonView.php:637 PrintView.php:296 PrintView.php:355
#: Reports/CanvassReports.php:259 Reports/GroupReport.php:252
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: FamilyEditor.php:947
msgid "Month"
msgstr "Lună"

#: FamilyEditor.php:948
msgid "Day"
msgstr "Zi"

#: FamilyEditor.php:949 Include/Functions.php:107
msgid "Year"
msgstr "An"

#: FamilyEditor.php:987 PersonEditor.php:602
msgid "Select Gender"
msgstr "Selectați de gen"

#: FamilyEditor.php:995
msgid "Select Role"
msgstr "Selectați Rolul"

#: FamilyEditor.php:1009 PersonEditor.php:788 Include/Functions.php:869
#: Include/Functions.php:1042
msgid "Unknown"
msgstr "Necunoscut"

#: FamilyEditor.php:1010 PersonEditor.php:789
msgid "January"
msgstr "Ianuarie"

#: FamilyEditor.php:1011 PersonEditor.php:790
msgid "February"
msgstr "Februarie"

#: FamilyEditor.php:1012 PersonEditor.php:791
msgid "March"
msgstr "Martie"

#: FamilyEditor.php:1013 PersonEditor.php:792
msgid "April"
msgstr "Aprilie"

#: FamilyEditor.php:1014 PersonEditor.php:793
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: FamilyEditor.php:1015 PersonEditor.php:794
msgid "June"
msgstr "Iunie"

#: FamilyEditor.php:1016 PersonEditor.php:795
msgid "July"
msgstr "Iulie"

#: FamilyEditor.php:1017 PersonEditor.php:796
msgid "August"
msgstr "August"

#: FamilyEditor.php:1018 PersonEditor.php:797
msgid "September"
msgstr "Septembrie"

#: FamilyEditor.php:1019 PersonEditor.php:798
msgid "October"
msgstr "Octombrie"

#: FamilyEditor.php:1020 PersonEditor.php:799
msgid "November"
msgstr "Noiembrie"

#: FamilyEditor.php:1021 PersonEditor.php:800
msgid "December"
msgstr "Decembrie"

#: FamilyView.php:32
msgid "Family View"
msgstr "Vezi familie"

#: FamilyView.php:72
msgid "Previous Family"
msgstr "Familia anterior"

#: FamilyView.php:77
msgid "Next Family"
msgstr "Următor de familie"

#: FamilyView.php:183 FamilyView.php:561 PersonView.php:207 PersonView.php:817
msgid "Edit this Record"
msgstr "Editează acest record"

#: FamilyView.php:184 FamilyView.php:562 PersonView.php:210 PersonView.php:818
msgid "Delete this Record"
msgstr "Ștergeți această înregistrare"

#: FamilyView.php:199
msgid "The"
msgstr ""

#: FamilyView.php:238 FamilyView.php:254
msgid "MapQuest"
msgstr "MapQuest"

#: FamilyView.php:243
msgid "USPS"
msgstr "USPS"

#: FamilyView.php:248
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: FamilyView.php:331 PersonView.php:365
msgid "Delete Photo"
msgstr "Ștergeți Foto"

#: FamilyView.php:338 FamilyView.php:340
msgid "No Family Photo Found"
msgstr "Nu a fost găsit de familie Foto"

#: FamilyView.php:352 PersonView.php:385
msgid "Upload Photo"
msgstr "Încarcă foto"

#: FamilyView.php:361 PersonView.php:395
msgid "General Information:"
msgstr "Informații generale:"

#: FamilyView.php:402
msgid "Send newsletter:"
msgstr "Trimite Newsletter:"

#: FamilyView.php:414
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitudine / Longitudine"

#: FamilyView.php:420
msgid "Envelope Number"
msgstr "Numărul de plic"

#: FamilyView.php:443 GroupView.php:228 PersonView.php:498 PrintView.php:411
msgid "Assigned Properties:"
msgstr "Proprietăți atribuite:"

#: FamilyView.php:452 GroupView.php:235 PersonView.php:507 PrintView.php:423
msgid "No property assignments."
msgstr "Nu misiuni de proprietate."

#: FamilyView.php:462 GroupMemberList.php:410 GroupView.php:245
#: PersonView.php:516 PersonView.php:693 PrintView.php:430
msgid "Value"
msgstr "Valoare"

#: FamilyView.php:466 FamilyView.php:509 GroupView.php:250 GroupView.php:290
msgid "Edit Value"
msgstr "Editare Valoare"

#: FamilyView.php:535 GroupView.php:321 PersonView.php:585
msgid "Assign a New Property:"
msgstr "Atribui o nouă proprietate:"

#: FamilyView.php:571 FamilyView.php:929 PersonView.php:846 PersonView.php:884
#: PrintView.php:464
msgid "Entered:"
msgstr "Au intrat:"

#: FamilyView.php:577 PersonView.php:853
msgid "Last edited:"
msgstr "Ultima editare:"

#: FamilyView.php:577 FamilyView.php:929 FamilyView.php:935 PersonView.php:846
#: PersonView.php:853 PersonView.php:884 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "by"
msgstr "de"

#: FamilyView.php:582 PrintView.php:291 SelectDelete.php:378
msgid "Family Members:"
msgstr "Membrii de familie:"

#: FamilyView.php:590 PrintView.php:297 Reports/CanvassReports.php:260
msgid "Age"
msgstr "Vârstă"

#: FamilyView.php:684
msgid "Automatic Payments:"
msgstr "Plăți automate:"

#: FamilyView.php:691
msgid "Next payment date"
msgstr "Urmatoarea data de plata"

#: FamilyView.php:693
msgid "Interval (months)"
msgstr "Interval (luni)"

#: FamilyView.php:697 FamilyView.php:790 SelectDelete.php:318
msgid "Date Updated"
msgstr "Data actualizării"

#: FamilyView.php:698 FamilyView.php:791 SelectDelete.php:319
msgid "Updated By"
msgstr "Actualizat de"

#: FamilyView.php:765
msgid "Pledges and Payments:"
msgstr "Angajamente și plăți:"

#: FamilyView.php:769
msgid "Show Pledges"
msgstr "Prezinte angajamentele"

#: FamilyView.php:770
msgid "Show Payments"
msgstr "Arata Plăți"

#: FamilyView.php:773 MemberRoleChange.php:123 PropertyAssign.php:192
msgid "Update"
msgstr "Actualizare"

#: FamilyView.php:779
msgid "Pledge or Payment"
msgstr "Gaj sau plata"

#: FamilyView.php:784
msgid "NonDeductible"
msgstr "Nedeductibile"

#: FamilyView.php:785 SelectDelete.php:315
msgid "Schedule"
msgstr "Programa"

#: FamilyView.php:891
msgid "Add a new pledge"
msgstr "Adauga un nou angajament"

#: FamilyView.php:892
msgid "Add a new payment"
msgstr "Adauga un nou plată"

#: FamilyView.php:893
msgid "Add a new automatic payment"
msgstr "Adauga un nou plată automată"

#: FamilyView.php:901
msgid " Canvass Entry"
msgstr "Propagandă electorală de intrare"

#: FamilyView.php:910 PersonView.php:864 PrintView.php:457
msgid "Notes:"
msgstr "Note:"

#: FamilyView.php:914 PersonView.php:870
msgid "Add a Note to this Record"
msgstr "Adăugați o notă la acest record"

#: FamilyView.php:935 PersonView.php:890 PrintView.php:468
msgid "Last Edited:"
msgstr "Ultima modificare:"

#: FamilyView.php:939 PersonView.php:894
msgid "Edit This Note"
msgstr "Edita această Nota"

#: FamilyView.php:941 PersonView.php:895
msgid "Delete This Note"
msgstr "Ștergeți această Nota"

#: FinancialReports.php:35 ReportList.php:71
msgid "Financial Reports"
msgstr "Rapoarte financiare"

#: FinancialReports.php:42
msgid "No records were returned from the previous report."
msgstr "Nu exista inregistrari s-au întors de la raportul precedent."

#: FinancialReports.php:48 FinancialReports.php:278 FinancialReports.php:292
msgid "Report Type:"
msgstr "Tip de raport:"

#: FinancialReports.php:50
msgid "Select Report Type"
msgstr "Selectați Tip de raport"

#: FinancialReports.php:51
msgid "Pledge Summary"
msgstr "Gaj Sumar"

#: FinancialReports.php:52
msgid "Pledge FamilySummary"
msgstr "FamilySummary gaj"

#: FinancialReports.php:53
msgid "Pledge Reminders"
msgstr "Memento gaj"

#: FinancialReports.php:54
msgid "Voting Members"
msgstr "Membrii cu drept de vot"

#: FinancialReports.php:55
msgid "Giving Report (Tax Statements)"
msgstr "Acordarea Raport (declaratiilor fiscale)"

#: FinancialReports.php:56
msgid "Zero Givers"
msgstr "Zero donatori"

#: FinancialReports.php:57
msgid "Individual Deposit Report"
msgstr "Raportul a depozitelor individuale"

#: FinancialReports.php:58
msgid "Advanced Deposit Report"
msgstr "Avansat depozitelor Raport"

#: FinancialReports.php:65 GroupReports.php:128
msgid "Next"
msgstr "Următor"

#: FinancialReports.php:117 SelectList.php:541 SelectListFormatted.php:561
msgid "All Classifications"
msgstr "Toate Clasificări"

#: FinancialReports.php:132
msgid "Filter by Family:"
msgstr "Filtrul de familie:"

#: FinancialReports.php:136 FinancialReports.php:260 GeoPage.php:267
msgid "All Families"
msgstr "Toate familiile"

#: FinancialReports.php:173
msgid "Report Start Date:"
msgstr "Raport Start Data:"

#: FinancialReports.php:174 FinancialReports.php:176 FindDepositSlip.php:85
#: FindDepositSlip.php:92 FindFundRaiser.php:77 FindFundRaiser.php:84
msgid "[YYYY-MM-DD]"
msgstr "[AAAA-LL-ZZ]"

#: FinancialReports.php:175
msgid "Report End Date:"
msgstr "Raport final Data:"

#: FinancialReports.php:178
msgid "Apply Report Dates To:"
msgstr "Aplicați Raport datele pentru a:"

#: FinancialReports.php:179
msgid "Deposit Date (Default)"
msgstr "Data de depozit (implicit)"

#: FinancialReports.php:180
msgid "Payment Date"
msgstr "Data de Plata"

#: FinancialReports.php:196
msgid "Filter by Deposit:"
msgstr "Filtrul de Depozit:"

#: FinancialReports.php:199
msgid "If deposit is selected, date criteria will be ignored."
msgstr "Dacă este selectat depozit, criteriile de data vor fi ignorate."

#: FinancialReports.php:202
msgid "All deposits within date range"
msgstr "Toate depozitelor în intervalul de date"

#: FinancialReports.php:214
msgid "Filter by Fund:"
msgstr "Filtrul de fond:"

#: FinancialReports.php:218 Reports/FamilyPledgeSummary.php:141
#: Reports/ReminderReport.php:161
msgid "All Funds"
msgstr "Toate fondurile"

#: FinancialReports.php:231
msgid "Filter by Payment Type:"
msgstr "Filtrul de tipul de plată:"

#: FinancialReports.php:235
msgid "All Methods"
msgstr "Toate metodele"

#: FinancialReports.php:236
msgid "Check"
msgstr "Verifica"

#: FinancialReports.php:237
msgid "Cash"
msgstr "Numerar"

#: FinancialReports.php:245
msgid "Minimun Total Amount:"
msgstr "Minim total Suma:"

#: FinancialReports.php:247
msgid "0 - No Minimum"
msgstr "0 - nici un minim"

#: FinancialReports.php:252
msgid "Other Settings"
msgstr "Alte setări"

#: FinancialReports.php:255
msgid "Include:"
msgstr "Includ:"

#: FinancialReports.php:256
msgid "Only Payments with Pledges"
msgstr "Plăți numai cu promisiuni"

#: FinancialReports.php:257
msgid "All Payments"
msgstr "Toate plățile"

#: FinancialReports.php:258
msgid "Generate:"
msgstr "Genera:"

#: FinancialReports.php:259
msgid "Only Families with unpaid pledges"
msgstr "Numai familiile cu angajamentele neplătite"

#: FinancialReports.php:264
msgid "Report Heading:"
msgstr "Raport Titlu:"

#: FinancialReports.php:265
msgid "Graphic"
msgstr "Grafic"

#: FinancialReports.php:266
msgid "Church Address"
msgstr "Adresa bisericii"

#: FinancialReports.php:267
msgid "Blank"
msgstr "Gol"

#: FinancialReports.php:268
msgid "Remittance Slip:"
msgstr "Slip remitențe:"

#: FinancialReports.php:274
msgid "Sort Data by:"
msgstr "Sortarea datelor de:"

#: FinancialReports.php:275 MenuStrings.php:34
msgid "Deposit"
msgstr "Depozit"

#: FinancialReports.php:279
msgid "All Data"
msgstr "Toate datele"

#: FinancialReports.php:280
msgid "Moderate Detail"
msgstr "Detaliu moderat"

#: FinancialReports.php:281
msgid "Summary Data"
msgstr "Date sumare"

#: FinancialReports.php:285
msgid ""
"Voting members must have made<br>\n"
"			a donation within this many years<br>\n"
"			(0 to not require a donation):"
msgstr "Membrii cu drept de vot trebuie să fi făcut <br> o donație în cadrul acestui mulți ani <br> (0 să nu solicite o donație):"

#: FinancialReports.php:293
msgid "Deposit Slip"
msgstr "Slip depozit"

#: FinancialReports.php:294
msgid "Deposit Report"
msgstr "Depozit Raport"

#: FinancialReports.php:300
msgid "PDF"
msgstr "PDF"

#: FinancialReports.php:301
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: FinancialReports.php:308 PledgeDetails.php:61
msgid "Back"
msgstr "Înapoi"

#: FindDepositSlip.php:23
msgid "Deposit Listing"
msgstr "Listarea depozit"

#: FindDepositSlip.php:79 FindFundRaiser.php:71 PaddleNumEditor.php:177
msgid "Number:"
msgstr "Număr:"

#: FindDepositSlip.php:84 FindFundRaiser.php:76
msgid "Date Start:"
msgstr "Data de începere:"

#: FindDepositSlip.php:87 FindFundRaiser.php:79
msgid "Apply Filters"
msgstr "Aplica filtre"

#: FindDepositSlip.php:91 FindFundRaiser.php:83
msgid "Date End:"
msgstr "Data de încheiere:"

#: FindDepositSlip.php:94 FindFundRaiser.php:86 SelectList.php:712
#: SelectListFormatted.php:736
msgid "Clear Filters"
msgstr "Clear Filtre"

#: FindDepositSlip.php:155 FindFundRaiser.php:141 GroupMemberList.php:217
#: SelectList.php:746 SelectListFormatted.php:784
msgid "Previous Page"
msgstr "Pagina anterioară"

#: FindDepositSlip.php:202 FindFundRaiser.php:183 GroupMemberList.php:259
#: SelectList.php:783 SelectList.php:1380 SelectListFormatted.php:821
#: SelectListFormatted.php:1475
msgid "Next Page"
msgstr "Pagina următoare"

#: FindDepositSlip.php:236 FindFundRaiser.php:209 GroupMemberList.php:289
#: SelectList.php:847 SelectList.php:1411 SelectListFormatted.php:885
#: SelectListFormatted.php:1506
msgid "Display:"
msgstr "Display:"

#: FindDepositSlip.php:247 FindFundRaiser.php:217 GroupMemberList.php:187
#: GroupMemberList.php:297 SelectList.php:1422 SelectListFormatted.php:1517
msgid "Go"
msgstr "Merge"

#: FindDepositSlip.php:254 FindFundRaiser.php:224 PaddleNumList.php:53
#: Include/Functions.php:109
msgid "Number"
msgstr "Număr"

#: FindDepositSlip.php:256
msgid "Total Payments"
msgstr "Total plăți"

#: FindDepositSlip.php:258
msgid "Closed"
msgstr "Închis"

#: FindDepositSlip.php:259
msgid "Deposit Type"
msgstr "Tipul de depozit"

#: FindFundRaiser.php:21
msgid "Fundraiser Listing"
msgstr "Strangere de fonduri Listarea"

#: FundRaiserEditor.php:33
msgid "Fund Raiser #"
msgstr "Raiser Fondul #"

#: FundRaiserEditor.php:35
msgid "Create New Fund Raiser"
msgstr "Crearea de noi strângerea de fonduri"

#: FundRaiserEditor.php:160
msgid "Add Donated Item"
msgstr "Adauga articol donate"

#: FundRaiserEditor.php:161
msgid "Generate Catalog"
msgstr "Genera catalog"

#: FundRaiserEditor.php:162
msgid "Generate Bid Sheets"
msgstr "Genera Foi de licitație"

#: FundRaiserEditor.php:163
msgid "Generate Certificates"
msgstr "Genera Certificate"

#: FundRaiserEditor.php:194
msgid "Donated items for this fundraiser:"
msgstr "Articole donate pentru aceasta strangere de fonduri:"

#: FundRaiserEditor.php:202
msgid "Donor"
msgstr "Donator"

#: FundRaiserEditor.php:203 PaddleNumList.php:54
msgid "Buyer"
msgstr "Cumpărător"

#: FundRaiserEditor.php:205
msgid "Sale Price"
msgstr "Vanzare Pret"

#: FundRaiserEditor.php:206
msgid "Est Value"
msgstr "Est Valoare"

#: FundRaiserEditor.php:207
msgid "Material Value"
msgstr "Valoarea materialului"

#: FundRaiserEditor.php:208
msgid "Minimum Price"
msgstr "Pret minim"

#: GeoPage.php:91
msgid "Family Geographic Utilities"
msgstr "Familie Geographic Utilități"

#: GeoPage.php:233
msgid "Select Family:"
msgstr "Selectați familia:"

#: GeoPage.php:247
msgid "Maximum number of neighbors:"
msgstr "Numărul maxim de vecini:"

#: GeoPage.php:252
msgid "Maximum distance"
msgstr "Distanța maximă"

#: GeoPage.php:257
msgid "Data file format:"
msgstr "Formatul de fișier de date:"

#: GeoPage.php:259
msgid "GPS Visualizer"
msgstr "GPS-ul Visualizer"

#: GeoPage.php:260
msgid "Street Atlas USA"
msgstr "Street Atlas Statele Unite ale Americii"

#: GeoPage.php:265
msgid "Include families in coordinate file:"
msgstr "Includeți familii din fișierul de coordonate:"

#: GeoPage.php:268
msgid "Neighbor Families"
msgstr "Familiile vecine"

#: GeoPage.php:273
msgid "Coordinate data base file name"
msgstr "Coordonarea date nume de fișier de bază"

#: GeoPage.php:279
msgid "Make Data File"
msgstr "Face fișier de date"

#: GeoPage.php:280
msgid "Update All Family Coordinates"
msgstr "Actualizare toate coordonatele de familie"

#: GeoPage.php:285
msgid "Show Neighbors"
msgstr "Arata Vecinii"

#: GeoPage.php:319
msgid "Distance"
msgstr "Distanță"

#: GeoPage.php:320
msgid "Direction"
msgstr "Direcție"

#: GeoPage.php:326
msgid "Latitude"
msgstr "Latitudine"

#: GeoPage.php:327
msgid "Longitude"
msgstr "Longitudine"

#: GeoPage.php:388 GroupList.php:52 PersonView.php:214 PersonView.php:822
#: SelectList.php:713 SelectList.php:1103 SelectListFormatted.php:745
#: SelectListFormatted.php:1145
msgid "Add to Cart"
msgstr "Adauga in cos"

#: GeoPage.php:389 SelectList.php:714 SelectListFormatted.php:748
msgid "Intersect with Cart"
msgstr "Se intersectează cu Coșul"

#: GeoPage.php:390 GroupList.php:53 SelectList.php:715
#: SelectListFormatted.php:751
msgid "Remove from Cart"
msgstr "Elimină din coș"

#: GetText.php:33
msgid "Text for Event ID: "
msgstr "Textul de ID eveniment:"

#: GroupDelete.php:29
msgid "Group Delete Confirmation"
msgstr "Ștergeți grupul Confirmarea"

#: GroupDelete.php:89
msgid "Please confirm deletion of this group record:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea acestei înregistrări grup:"

#: GroupDelete.php:97
msgid ""
"This will also delete all Roles and Group-Specific Property data associated "
"with this Group record."
msgstr "Aceasta va șterge, de asemenea, toate rolurile și datele Property Group, specifice asociate cu acest record Group."

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
#: PropertyTypeDelete.php:71 SelectDelete.php:228 UserDelete.php:67
msgid "Yes, delete this record"
msgstr "Da, șterge această înregistrare"

#: GroupDelete.php:101 NoteDelete.php:75 PropertyDelete.php:67
msgid "(this action cannot be undone)"
msgstr "(Această acțiune nu poate fi anulată)"

#: GroupDelete.php:104 NoteDelete.php:79 PropertyDelete.php:69
#: PropertyTypeDelete.php:73 SelectDelete.php:229 UserDelete.php:69
#: VolunteerOpportunityEditor.php:114
msgid "No, cancel this deletion"
msgstr "Nu, anula această ștergere"

#: GroupEditor.php:29
msgid "Group Editor"
msgstr "Group Editor"

#: GroupEditor.php:223
msgid ""
"Are you sure you want to remove the group-specific person properties?  All "
"group member properties data will be lost!"
msgstr "Sunteți sigur că doriți să eliminați proprietățile de grup specifice persoana? Toate datele proprietățile membrilor grupului vor fi pierdute!"

#: GroupEditor.php:231
msgid ""
"This will create a group-specific properties table for this group.  You "
"should then add needed properties with the Group-Specific Properties Form "
"Editor."
msgstr "Aceasta va crea un grup specific tabel proprietăți pentru acest grup. Ar trebui apoi se adaugă proprietățile necesare cu Properties Group specifice constituie Editor."

#: GroupEditor.php:259 GroupView.php:166
msgid "Type of Group:"
msgstr "Tipul Grupa:"

#: GroupEditor.php:282
msgid "Group Member Roles:"
msgstr "Grupa Roluri membre:"

#: GroupEditor.php:284
msgid "Clone roles:"
msgstr "Roluri Clone:"

#: GroupEditor.php:286
msgid "from group:"
msgstr "din grup:"

#: GroupEditor.php:288 GroupPropsFormEditor.php:356
msgid "Select a group"
msgstr "Selectați un grup"

#: GroupEditor.php:303
msgid "Group-Specific<br>Properties:"
msgstr "Specific de grup <br> Proprietăți:"

#: GroupEditor.php:305
msgid "Use group-specific properties?"
msgstr "Utilizați proprietăți specifice de grup?"

#: GroupEditor.php:310 GroupView.php:106
msgid "Edit Group-Specific Properties Form"
msgstr "Editare grup proprietăți specifice Form"

#: GroupEditor.php:319
msgid "Empty Cart to this Group?"
msgstr "Coșul la acest grup?"

#: GroupEditor.php:346
msgid "Group Roles:"
msgstr "Roluri de grup:"

#: GroupEditor.php:353
msgid ""
"Initial Group Creation:  Group roles can be edited after the first save."
msgstr "Crearea inițială Grupa: roluri de grup pot fi editate după primele Salvare."

#: GroupList.php:28
msgid "Group Listing"
msgstr "Listarea grup"

#: GroupList.php:35 MenuStrings.php:57
msgid "Add a New Group"
msgstr "Adăugați un grup nou"

#: GroupList.php:50
msgid "Members"
msgstr "Membrii"

#: GroupList.php:81 GroupView.php:73
msgid "Undefined"
msgstr "Nedefinit"

#: GroupList.php:116
msgid "Add all"
msgstr "Adăugați toate"

#: GroupList.php:130
msgid "Remove all"
msgstr "Eliminați toate"

#: GroupMeeting.php:26
msgid "Schedule Group Meeting"
msgstr "Calendarul ședințelor Grupului"

#: GroupMeeting.php:166
msgid "Submit"
msgstr "Prezenta"

#: GroupMeeting.php:175
msgid "Meeting name"
msgstr "Numele ședință"

#: GroupMeeting.php:180
msgid "Meeting description"
msgstr "Descrierea ședință"

#: GroupMeeting.php:190
msgid "Time"
msgstr "Timp"

#: GroupMeeting.php:193
msgid "Midnight"
msgstr "Miezul nopții"

#: GroupMeeting.php:194 GroupMeeting.php:206
msgid "1"
msgstr "1"

#: GroupMeeting.php:195 GroupMeeting.php:207
msgid "2"
msgstr "2"

#: GroupMeeting.php:196 GroupMeeting.php:208
msgid "3"
msgstr "3"

#: GroupMeeting.php:197 GroupMeeting.php:209
msgid "4"
msgstr "4"

#: GroupMeeting.php:198 GroupMeeting.php:210
msgid "5"
msgstr "5"

#: GroupMeeting.php:199 GroupMeeting.php:211
msgid "6"
msgstr "6"

#: GroupMeeting.php:200 GroupMeeting.php:212
msgid "7"
msgstr "7"

#: GroupMeeting.php:201 GroupMeeting.php:213
msgid "8"
msgstr "8"

#: GroupMeeting.php:202 GroupMeeting.php:214
msgid "9"
msgstr "9"

#: GroupMeeting.php:203 GroupMeeting.php:215
msgid "10"
msgstr "10"

#: GroupMeeting.php:204 GroupMeeting.php:216
msgid "11"
msgstr "11"

#: GroupMeeting.php:205
msgid "Noon"
msgstr "Amiază"

#: GroupMeeting.php:219
msgid "00"
msgstr "00"

#: GroupMeeting.php:220
msgid "15"
msgstr "15"

#: GroupMeeting.php:221
msgid "30"
msgstr "30"

#: GroupMeeting.php:222
msgid "45"
msgstr "45"

#: GroupMeeting.php:228
msgid "Duration (hours)"
msgstr "Durata (ore)"

#: GroupMeeting.php:233
msgid "Notify ahead (days)"
msgstr "Anunta-înainte (zile)"

#: GroupMemberList.php:153
msgid "Group Member List"
msgstr "Lista de membru al grupului"

#: GroupMemberList.php:169 GroupMemberList.php:198 SelectList.php:725
#: SelectList.php:1324 SelectListFormatted.php:762
#: SelectListFormatted.php:1418
msgid "View All"
msgstr "Vezi toate"

#: GroupMemberList.php:184
msgid "Show only"
msgstr "Arata numai"

#: GroupMemberList.php:191
msgid "Add Group View to Cart"
msgstr "Adauga Group Vezi in cos"

#: GroupMemberList.php:301 SelectList.php:1123 SelectListFormatted.php:1165
msgid "Print Page"
msgstr "Print Page"

#: GroupMemberList.php:307
msgid "Hide Group-Specific Properties"
msgstr "Ascunde proprietățile specific de grup"

#: GroupMemberList.php:309
msgid "Show Group-Specific Properties"
msgstr "Afișare Proprietăți specific de grup"

#: GroupMemberList.php:318
msgid "Group Role"
msgstr "Grupul de roluri"

#: GroupMemberList.php:322
msgid "ZIP"
msgstr "ZIP"

#: GroupMemberList.php:324
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: GroupMemberList.php:410 PersonView.php:693 PropertyList.php:56
msgid "Property"
msgstr "Proprietate"

#: GroupPropsEditor.php:29
msgid "Group Member Properties Editor"
msgstr "Grupul de utilizatori Properties Editor"

#: GroupPropsEditor.php:131
msgid ""
"This group currently has no properties!  You can add them in the Group "
"Editor."
msgstr "Acest grup momentan nu are proprietăți! Le puteți adăuga în grupul Editor."

#: GroupPropsEditor.php:133
msgid "Return to Person Record"
msgstr "Return to înregistrare Persoana"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "Editing"
msgstr "Editarea"

#: GroupPropsEditor.php:138
msgid "data for member"
msgstr "Date de membru"

#: GroupPropsFormEditor.php:42
msgid "Group-Specific Properties Form Editor:"
msgstr "Specific de grup Form Properties Editor:"

#: GroupPropsFormEditor.php:187
msgid "'Default Option'"
msgstr "\"Opțiune Implicit\""

#: GroupPropsFormEditor.php:284
msgid "No properties have been added yet"
msgstr "Nici o proprietate au fost încă adăugate"

#: GroupPropsFormEditor.php:293
msgid ""
"Warning: Field changes will be lost if you do not 'Save Changes' before "
"using an up, down, delete, or 'add new' button!"
msgstr "Atenție: modificările de câmp se vor pierde dacă nu \"Salvați modificările\" înainte de a utiliza o în sus, în jos, șterge, sau \"adăuga noi\" buton!"

#: GroupPropsFormEditor.php:317
msgid "Show in"
msgstr "Arată în"

#: GroupPropsFormEditor.php:317 PersonView.php:193
msgid "Person View"
msgstr "Persoana Vezi"

#: GroupReports.php:28
msgid "Group reports"
msgstr "Rapoarte de grup"

#: GroupReports.php:92
msgid "Select the group you would like to report:"
msgstr "Selectați grupul pe care doriți să raporteze:"

#: GroupReports.php:114
msgid "Only cart persons?:"
msgstr "Cosul de numai persoanele?:"

#: GroupReports.php:118
msgid "Report Model:"
msgstr "Raport Model:"

#: GroupReports.php:120
msgid "Report for group and role selected"
msgstr "Raportul de grup și rolul selectat"

#: GroupReports.php:121
msgid "Report for any role in group selected"
msgstr "Raport pentru orice rol în grupă aleasă"

#: GroupReports.php:152
msgid "Select which information you want to include"
msgstr "Selectați informațiile pe care doriți să le includeți"

#: GroupReports.php:156
msgid "Standard Info:"
msgstr "Standard Info:"

#: GroupReports.php:161 SelectList.php:1162 SelectListFormatted.php:1214
#: Reports/CanvassReports.php:262
msgid "Cell Phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: GroupReports.php:163 Reports/GroupReport.php:280
msgid "Other Email"
msgstr "Alte e-mail"

#: GroupReports.php:164
msgid "GroupRole"
msgstr "GroupRole"

#: GroupReports.php:168
msgid "Group-Specific Property Fields:"
msgstr "Specific de grup câmpuri de proprietate:"

#: GroupView.php:28
msgid "Group View"
msgstr "Group Vezi"

#: GroupView.php:102
msgid "Edit this Group"
msgstr "Editează acest grup"

#: GroupView.php:103
msgid "Delete this Group"
msgstr "Șterge acest grup"

#: GroupView.php:109
msgid "Add Group Members to Cart"
msgstr "Adauga Membrii grupului in cos"

#: GroupView.php:110
msgid "Schedule a meeting"
msgstr "Programarea unei întâlniri"

#: GroupView.php:112
msgid "Map this group"
msgstr "Harta acestui grup"

#: GroupView.php:146
msgid "Email Group"
msgstr "E-mail Group"

#: GroupView.php:164
msgid "Total Members:"
msgstr "Total membri:"

#: GroupView.php:168
msgid "Default Role:"
msgstr "Implicit Rol:"

#: GroupView.php:176
msgid "Group-Specific Properties:"
msgstr "Proprietăți grup-specifice:"

#: GroupView.php:224
msgid "Disabled for this group."
msgstr "Dezactivată pentru acest grup."

#: GroupView.php:337 PersonView.php:600 PersonView.php:729 PersonView.php:800
#: PropertyAssign.php:192 SelectList.php:975 SelectListFormatted.php:1015
msgid "Assign"
msgstr "Atribui"

#: GroupView.php:348
msgid "Group Members:"
msgstr "Membrii grupului:"

#: LettersAndLabels.php:29 ReportList.php:55
msgid "Letters and Mailing Labels"
msgstr "Scrisori și etichete poștale"

#: LettersAndLabels.php:62
msgid "Newsletter labels"
msgstr "Etichetele Newsletter"

#: LettersAndLabels.php:63
msgid "Confirm data letter"
msgstr "Confirmați scrisoare de date"

#: LettersAndLabels.php:64
msgid "Confirm data labels"
msgstr "Confirmați etichete de date"

#: ListEvents.php:47
msgid "Listing All Church Events"
msgstr "Listarea Toate evenimentele Bisericii"

#: ListEvents.php:90
msgid "Select Event Types To Display"
msgstr "Selecta tipurile de evenimente să fie afișate"

#: ListEvents.php:128
msgid "Display Events in Year"
msgstr "Afișarea Evenimente în anul"

#: ListEvents.php:279
msgid "No Attendance Recorded"
msgstr "Nu Participarea înregistrate"

#: ListEvents.php:299
msgid "Attendees("
msgstr "Participanti ("

#: ListEvents.php:299
msgid ")"
msgstr ")"

#: ListEvents.php:329
msgid " Monthly Averages"
msgstr "Medii lunare"

#: ManageEnvelopes.php:23 MenuStrings.php:17
msgid "Envelope Manager"
msgstr "Plic Manager de"

#: ManageEnvelopes.php:118
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"

#: ManageEnvelopes.php:126
msgid "Print Report"
msgstr "Imprima raportul"

#: ManageEnvelopes.php:130
msgid "Update Family Records"
msgstr "Actualizare Records Family"

#: ManageEnvelopes.php:141
msgid "All"
msgstr "Toate"

#: ManageEnvelopes.php:150
msgid "Sort by"
msgstr "Sortează după"

#: ManageEnvelopes.php:154 PledgeEditor.php:568
msgid "Envelope #"
msgstr "Plic #"

#: ManageEnvelopes.php:159
msgid "Zero"
msgstr "Zero"

#: ManageEnvelopes.php:161
msgid "Assign starting at #"
msgstr "Atribuirea incepand de la #"

#: MemberRoleChange.php:28
msgid "Member Role Change"
msgstr "Rolul membru Schimbare"

#: MemberRoleChange.php:83
msgid "Group Name:"
msgstr "Numele grupului:"

#: MemberRoleChange.php:87
msgid "Member's Name:"
msgstr "Nume membru:"

#: MemberRoleChange.php:91
msgid "Current Role:"
msgstr "Rolul curent:"

#: MemberRoleChange.php:95
msgid "New Role:"
msgstr "Noul rol:"

#: Menu.php:31
msgid "Welcome to ChurchInfo"
msgstr "Bine ati venit la ChurchInfo"

#: Menu.php:36
msgid "Hi"
msgstr "Hi"

#: Menu.php:40
msgid "This is your first login"
msgstr "Aceasta este prima ta autentificare"

#: Menu.php:49
msgid "Welcome back"
msgstr "Bine ai venit înapoi"

#: Menu.php:51
msgid "You last logged in on"
msgstr "Ai ultima conectare pe"

#: Menu.php:52
msgid "at"
msgstr "la"

#: Menu.php:54
msgid "There were"
msgstr "Au existat"

#: Menu.php:55
msgid "failed login attempt(s) since your last successful login"
msgstr "încercare de conectare, a eșuat (e) de la ultima conectare de succes"

#: MenuEditor.php:69 MenuSetup.php:28
msgid "Menu Item Editor"
msgstr "Element de meniu Editor"

#: MenuEditor.php:135
msgid "Must provide menu text"
msgstr "Trebuie să furnizeze textul meniului"

#: MenuEditor.php:143
msgid "Missing Session Variable name"
msgstr "Lipsește Sesiunea Denumirea variabilei"

#: MenuEditor.php:270
msgid "Are you sure to delete this menu entry? Action cannot be redone!"
msgstr "Sigur doriți să ștergeți această intrare meniu? Acțiunea nu poate fi refăcute!"

#: MenuEditor.php:274 MenuEditor.php:382
msgid "Menu Text"
msgstr "Meniu Text"

#: MenuEditor.php:279 MenuEditor.php:389
msgid "In Menu:"
msgstr "În Meniu:"

#: MenuEditor.php:284 MenuEditor.php:413
msgid "Open another sub-menu?"
msgstr "Deschide un alt sub-meniu?"

#: MenuEditor.php:296 MenuEditor.php:422
msgid "Link URL:"
msgstr "Link-ul URL:"

#: MenuEditor.php:301 MenuEditor.php:427
msgid "Text on Status Line:"
msgstr "Textul de la starea liniei:"

#: MenuEditor.php:306 MenuEditor.php:432
msgid "Security Group:"
msgstr "Grupa de securitate:"

#: MenuEditor.php:310 MenuEditor.php:449
msgid "Parameter"
msgstr "Parametru"

#: MenuEditor.php:314 MenuEditor.php:454
msgid "Session Variable Name:"
msgstr "Sesiunea Variable Name:"

#: MenuEditor.php:318 MenuEditor.php:461
msgid "Session Variable in Status"
msgstr "Variabila de sesiune în stare"

#: MenuEditor.php:330 MenuEditor.php:470
msgid "Session Variable in Link Address"
msgstr "Variabila de sesiune în Link Adresa"

#: MenuEditor.php:342
msgid "Currently Active?"
msgstr "Activ în prezent?"

#: MenuEditor.php:372 UserList.php:90 UserList.php:96
msgid "Reset"
msgstr "Restabili"

#: MenuEditor.php:382
msgid "Text appears on menu"
msgstr "Textul apare în meniul"

#: MenuEditor.php:389
msgid "belongs to menu..."
msgstr "face parte din meniu ..."

#: MenuEditor.php:413
msgid "Does this item open another menu?"
msgstr "Are acest element deschide un alt meniu?"

#: MenuEditor.php:422
msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

#: MenuEditor.php:461
msgid "Show session variable in status?"
msgstr "Arată variabila de sesiune în stare?"

#: MenuEditor.php:470
msgid "Need evaluated session variable in Link Address?"
msgstr "Aveti nevoie de evaluat variabila de sesiune în Link Adresa?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Do you want to make this menu item available?"
msgstr "Vrei să facă acest element de meniu disponibil?"

#: MenuEditor.php:479
msgid "Active?"
msgstr "Activ?"

#: MenuManager.php:31
msgid "Menu Tree"
msgstr "Arborele de meniu"

#: MenuManager.php:32
msgid "Definition"
msgstr "Definiție"

#: MenuManager.php:118
msgid "Name cannot be duplicated"
msgstr "Numele nu poate fi reprodus"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "Error: Duplicate"
msgstr "Eroare: Duplicate"

#: MenuManager.php:197 OptionManager.php:314 OptionManagerSave.php:308
msgid "s are not allowed."
msgstr "s nu sunt permise."

#: MenuManager.php:241 MenuManager.php:272
msgid "Name cannot be empty"
msgstr "Numele nu poate fi gol"

#: MenuManager.php:244 MenuManager.php:274
msgid "Duplicate name"
msgstr "Duplicat nume"

#: MenuManager.php:266 OptionManager.php:389 OptionManagerSave.php:386
msgid "Add New"
msgstr "Adăugați noi"

#: MenuSetup.php:81
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiv"

#: MenuStrings.php:2
msgid "Main"
msgstr "Principal"

#: MenuStrings.php:3
msgid "Log Off"
msgstr "Log Off"

#: MenuStrings.php:4
msgid "Change My Password"
msgstr "Schimba parola"

#: MenuStrings.php:5
msgid "Change My Settings"
msgstr "Schimb setările"

#: MenuStrings.php:6
msgid "Admin"
msgstr "Admin"

#: MenuStrings.php:7
msgid "Edit Users"
msgstr "Editare Utilizatori"

#: MenuStrings.php:8
msgid "Add New User"
msgstr "Adăugați utilizator nou"

#: MenuStrings.php:9
msgid "Edit Custom Person Fields"
msgstr "Edit custom fields Persoana"

#: MenuStrings.php:10
msgid "Edit Donation Funds"
msgstr "Editare Fondurile de donatie"

#: MenuStrings.php:12
msgid "CSV Import"
msgstr "CSV Import"

#: MenuStrings.php:14
msgid "Edit General Settings"
msgstr "Modificați setările generale"

#: MenuStrings.php:15
msgid "Edit Report Settings"
msgstr "Editare Setări raportare"

#: MenuStrings.php:16
msgid "Edit User Default Settings"
msgstr "Editare implicite setarile utilizatorului"

#: MenuStrings.php:18
msgid "Please select this option to register ChurchInfo after configuring."
msgstr "Vă rugăm să selectați această opțiune pentru a înregistra ChurchInfo după configurarea."

#: MenuStrings.php:19
msgid "People/Families"
msgstr "Persoane / familii"

#: MenuStrings.php:20
msgid "Add New Person"
msgstr "Adăugați noi Persoana"

#: MenuStrings.php:21
msgid "View All Persons"
msgstr "Vezi toate persoanele"

#: MenuStrings.php:22
msgid "Classification Manager"
msgstr "Clasificarea Director"

#: MenuStrings.php:23
msgid "Edit volunteer opportunities"
msgstr "Editare oportunități de voluntariat"

#: MenuStrings.php:24
msgid "Add New Family"
msgstr "Adauga Noua Familie"

#: MenuStrings.php:25
msgid "View All Families"
msgstr "Vezi toate familiile"

#: MenuStrings.php:26
msgid "Family Geographic Utilties"
msgstr "Familie geografice Utilties"

#: MenuStrings.php:27
msgid "Family Map"
msgstr "Hartă familie"

#: MenuStrings.php:28
msgid "Family Roles Manager"
msgstr "Familia Roluri Director"

#: MenuStrings.php:29 MenuStrings.php:82
msgid "Events"
msgstr "Evenimente"

#: MenuStrings.php:30
msgid "List Church Events"
msgstr "Lista evenimentelor Bisericii"

#: MenuStrings.php:31
msgid "Add Church Event"
msgstr "Adauga eveniment Biserica"

#: MenuStrings.php:32
msgid "List Event Types"
msgstr "Tipuri de evenimente Lista"

#: MenuStrings.php:33
msgid "Check-in and Check-out"
msgstr "Check-in și check-out"

#: MenuStrings.php:35
msgid "Create New Deposit"
msgstr "Creați nou depozit"

#: MenuStrings.php:36
msgid "View All Deposits"
msgstr "Vezi toate depozitele"

#: MenuStrings.php:37
msgid "Deposit Reports"
msgstr "Rapoarte de depozit"

#: MenuStrings.php:38
msgid "Edit Deposit Slip"
msgstr "Editare chitanța de depunere"

#: MenuStrings.php:39 MenuStrings.php:73
msgid "Fundraiser"
msgstr "Strangere de fonduri"

#: MenuStrings.php:40
msgid "Create New Fundraiser"
msgstr "Crearea de noi strangere de fonduri"

#: MenuStrings.php:41
msgid "View All Fundraisers"
msgstr "Vezi toate colectori de fonduri"

#: MenuStrings.php:42
msgid "Edit Fundraiser"
msgstr "Editare strangere de fonduri"

#: MenuStrings.php:43
msgid "View Buyers"
msgstr "Vezi Cumparatorii"

#: MenuStrings.php:44
msgid "Add Donors to Buyer List"
msgstr "Adauga Donatorii la lista de Cumparator"

#: MenuStrings.php:45 MenuStrings.php:76 SelectList.php:969
#: SelectListFormatted.php:1009
msgid "Cart"
msgstr "Cart"

#: MenuStrings.php:46
msgid "List Cart Items"
msgstr "Lista Cart Articole"

#: MenuStrings.php:51
msgid "Data/Reports"
msgstr "Date / Rapoarte"

#: MenuStrings.php:52
msgid "CSV Export Records"
msgstr "CSV Export Records"

#: MenuStrings.php:53
msgid "Query Menu"
msgstr "Interogare Meniu"

#: MenuStrings.php:54
msgid "Reports Menu"
msgstr "Rapoarte Meniu"

#: MenuStrings.php:55 MenuStrings.php:71
msgid "Groups"
msgstr "Grupuri"

#: MenuStrings.php:56
msgid "List Groups"
msgstr "Lista de grupuri"

#: MenuStrings.php:58
msgid "Edit Group Types"
msgstr "Editare Tipurile grupului"

#: MenuStrings.php:59 SelectList.php:174 SelectListFormatted.php:170
msgid "Group Assignment Helper"
msgstr "Grupa Helper Temă"

#: MenuStrings.php:60 MenuStrings.php:77 PersonView.php:640
#: PropertyTypeList.php:40
msgid "Properties"
msgstr "Proprietăți"

#: MenuStrings.php:61
msgid "People Properties"
msgstr "Oameni Proprietăți"

#: MenuStrings.php:62
msgid "Family Properties"
msgstr "Proprietăți de familie"

#: MenuStrings.php:63
msgid "Group Properties"
msgstr "Proprietăți de grup"

#: MenuStrings.php:64
msgid "Property Types"
msgstr "Tipuri de proprietate"

#: MenuStrings.php:65
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: MenuStrings.php:66
msgid "About ChurchInfo"
msgstr "Despre ChurchInfo"

#: MenuStrings.php:67
msgid "Wiki Documentation"
msgstr "Wiki Documentație"

#: MenuStrings.php:68 Include/Header-function.php:577
msgid "People"
msgstr "Oameni"

#: MenuStrings.php:69 Include/Header-function.php:584
msgid "Families"
msgstr "Familiile"

#: MenuStrings.php:70
msgid "Geographic features"
msgstr "Caracteristici geografice"

#: MenuStrings.php:72
msgid "Finances"
msgstr "Finanțe"

#: MenuStrings.php:74
msgid "Reports"
msgstr "Rapoarte"

#: MenuStrings.php:75
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"

#: MenuStrings.php:78 SettingsUser.php:92
msgid "Notes"
msgstr "Notițe"

#: MenuStrings.php:80
msgid "Classifications"
msgstr "Clasificări"

#: MenuStrings.php:81
msgid "Canvass Support"
msgstr "Suport pentru propagandă electorală"

#: MenuStrings.php:83
msgid "Menu Options"
msgstr "Meniul de opțiuni"

#: MenuStrings.php:84
msgid "Edit Custom Family Fields"
msgstr "Edit custom fields Familii"

#: mrbs.php:26
msgid "ChurchInfo MRBS Portal"
msgstr "ChurchInfo MRBS Portal"

#: NoteDelete.php:29
msgid "Note Delete Confirmation"
msgstr "Notă Ștergerea Confirmare"

#: NoteDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this note:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea această notă:"

#: NoteEditor.php:29
msgid "Note Editor"
msgstr "Nota editorului"

#: NoteEditor.php:132
msgid "Private"
msgstr "Privat"

#: OptionManager.php:70 OptionManagerSave.php:70 PropertyAssign.php:47
#: PropertyEditor.php:42 PropertyList.php:27 PropertyTypeEditor.php:99
#: PropertyTypeList.php:61 Include/Header-function.php:443
msgid "Person"
msgstr "Persoană"

#: OptionManager.php:76 OptionManager.php:83 OptionManagerSave.php:76
#: OptionManagerSave.php:83 PropertyAssign.php:63 PropertyEditor.php:50
#: PropertyList.php:35 PropertyTypeEditor.php:101 PropertyTypeList.php:61
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: OptionManager.php:82 OptionManagerSave.php:82
msgid "Security"
msgstr "Securitate"

#: OptionManager.php:88 OptionManagerSave.php:88
msgid "Group Member"
msgstr "Grupul de utilizatori"

#: OptionManager.php:107 OptionManagerSave.php:107
msgid "Person Custom List"
msgstr "Persoana Listă particularizată"

#: OptionManager.php:108 OptionManager.php:124 OptionManager.php:140
#: OptionManagerSave.php:108 OptionManagerSave.php:124
#: OptionManagerSave.php:140
msgid "Option"
msgstr "Opțiune"

#: OptionManager.php:123 OptionManagerSave.php:123
msgid "Custom List"
msgstr "Lista personalizat"

#: OptionManager.php:139 OptionManagerSave.php:139
msgid "Family Custom List"
msgstr "Familie Listă particularizată"

#: OptionManager.php:307 OptionManagerSave.php:301
msgid ""
"Warning: Removing will reset all assignments for all persons with the "
"assignment!"
msgstr "Avertisment: Demontarea va reseta toate sarcinile pentru toate persoanele cu atribuire!"

#: OptionManager.php:343 OptionManagerSave.php:340
msgid "Default"
msgstr "Lipsă"

#: OptionManager.php:369 OptionManagerSave.php:366
msgid "Duplicate name found."
msgstr "Duplicat nume de găsit."

#: OptionManager.php:374 OptionManagerSave.php:371
msgid "Make Default"
msgstr "Face Implicit"

#: OptionManager.php:395 OptionManagerSave.php:392
msgid "Error: You must enter a name."
msgstr "Eroare: Trebuie să introduceți un nume."

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid "Error: A "
msgstr "Eroare: A"

#: OptionManager.php:397 OptionManagerSave.php:394
msgid " by that name already exists."
msgstr "cu acest nume există deja."

#: PaddleNumEditor.php:43
msgid "Buyer Number Editor"
msgstr "Cumpărător număr Editor"

#: PaddleNumEditor.php:164
msgid "Generate Statement"
msgstr "Genera Declarația"

#: PaddleNumList.php:36
msgid "Buyers for this fundraiser:"
msgstr "Cumpărători de pe această strângere de fonduri:"

#: PaddleNumList.php:43
msgid "Select all"
msgstr "Selectați toate"

#: PaddleNumList.php:44
msgid "Select none"
msgstr "Selectați nici unul"

#: PaddleNumList.php:45
msgid "Add Buyer"
msgstr "Adauga Cumparator"

#: PaddleNumList.php:46
msgid "Generate Statements for Selected"
msgstr "Genera declarații pentru selectia"

#: PaddleNumList.php:52
msgid "Select"
msgstr "Selecta"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:27
msgid "Custom Person Fields Editor"
msgstr "Câmpurile Persoana personalizate Editor"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:292
msgid ""
"Warning:  By deleting this field, you will irrevokably lose all person data "
"assigned for this field!"
msgstr "Atenție: Prin ștergerea acest domeniu, veți pierde irrevokably toate datele persoana desemnata pentru acest domeniu!"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:307
msgid "No custom person fields have been added yet"
msgstr "Nu câmpuri persoană personalizate au fost încă adăugate"

#: PersonCustomFieldsEditor.php:340
msgid "Person-View Side"
msgstr "Persoana-Side View"

#: PersonEditor.php:21
msgid "Person Editor"
msgstr "Persoana Editor"

#: PersonEditor.php:176
msgid "You must enter a Last Name if no Family is selected."
msgstr "Trebuie să introduceți un Nume în cazul în care este selectată o familie."

#: PersonEditor.php:208
msgid "Not a valid Friend Date"
msgstr "Nu este un prieten dată validă"

#: PersonEditor.php:221
msgid "Not a valid Membership Date"
msgstr "Nu este un membru dată validă"

#: PersonEditor.php:245
msgid "Work Email is Not Valid"
msgstr "De lucru E-mail nu este valid"

#: PersonEditor.php:559
msgid "Items in"
msgstr "Articole din"

#: PersonEditor.php:559
msgid "red"
msgstr "roșu"

#: PersonEditor.php:559
msgid "have corresponding values on the associated family record."
msgstr "au valori corespunzătoare cu privire la înregistrarea de familie asociate."

#: PersonEditor.php:618
msgid "Create a new family (using last name)"
msgstr "Creați o nouă familie (folosind numele de familie)"

#: PersonEditor.php:776 PrintView.php:258
msgid "Work / Other Email:"
msgstr "Muncă / Alte E-mail:"

#: PersonEditor.php:785
msgid "Birth Date:"
msgstr "Data nasterii:"

#: PersonEditor.php:803
msgid "Unk"
msgstr "UNK"

#: PersonEditor.php:820
msgid "Birth Year:"
msgstr "Anul nasterii:"

#: PersonEditor.php:821
msgid "Must be four-digit format."
msgstr "Trebuie să fie format din patru cifre."

#: PersonEditor.php:822
msgid "Hide Age"
msgstr "Ascundeți Vârsta"

#: PersonEditor.php:839 PersonView.php:427
msgid "Friend Date:"
msgstr "Prieten Data:"

#: PersonToGroup.php:53
msgid "Add Person to Group"
msgstr "Adauga Persoana de grup"

#: PersonToGroup.php:115
msgid "Select the group to add this person to:"
msgstr "Selectați grupul de a adăuga această persoană la:"

#: PersonView.php:74
msgid "Previous Person"
msgstr "Persoana anterior"

#: PersonView.php:78
msgid "Next Person"
msgstr "Următoarea persoană"

#: PersonView.php:190
msgid "Not assigned"
msgstr "Nu este alocat"

#: PersonView.php:212 PersonView.php:820 SelectList.php:1121
#: SelectListFormatted.php:1163
msgid "Create vCard"
msgstr "Creați vCard"

#: PersonView.php:213 PersonView.php:821
msgid "Printable Page"
msgstr "Printabilă Page"

#: PersonView.php:221 PersonView.php:829
msgid "Make User"
msgstr "Face utilizator"

#: PersonView.php:223 PersonView.php:831
msgid "Edit User"
msgstr "Editare utilizator"

#: PersonView.php:230 PersonView.php:838
msgid "List View"
msgstr "Vizualizare listă"

#: PersonView.php:286
msgid "View Map"
msgstr "Vezi Harta"

#: PersonView.php:418
msgid "Birthdate:"
msgstr "Data nasterii:"

#: PersonView.php:422
msgid "Age:"
msgstr "Varsta:"

#: PersonView.php:610 PrintView.php:336
msgid "Assigned Groups:"
msgstr "Grupuri repartizate:"

#: PersonView.php:614
msgid ""
"Warning: If you remove this group membership, you will irrevokably lose any "
"member data assigned"
msgstr "Atenție: Dacă eliminați această apartenența la un grup, veți pierde toate datele irrevokably membru desemnat"

#: PersonView.php:630 PrintView.php:348
msgid "No group assignments."
msgstr "Nu misiuni de grup."

#: PersonView.php:636 PrintView.php:354
msgid "Group Name"
msgstr "Numele grupului"

#: PersonView.php:664
msgid "View/Edit"
msgstr "Vezi / Editare"

#: PersonView.php:714
msgid "Assign a New Group:"
msgstr "Atribui un nou grup:"

#: PersonView.php:731
msgid "(Person will be assigned to the Group in the Default Role.)"
msgstr "(Persoana va fi atribuit grupului din Implicit rol.)"

#: PersonView.php:737
msgid "Volunteer opportunities:"
msgstr "Voluntari oportunități:"

#: PersonView.php:749
msgid "No volunteer opportunity assignments."
msgstr "Nici o ocazie de misiuni de voluntariat."

#: PersonView.php:788
msgid "Assign a New Volunteer Opportunity:"
msgstr "Atribui o oportunitate Voluntar nou:"

#: PersonView.php:842
msgid "Red text"
msgstr "Text roșu"

#: PersonView.php:842
msgid "indicates items inherited from the associated family record."
msgstr "Indică elemente moștenite din cazierul familie asociat."

#: PersonView.php:868
msgid "Edit \"Why Came\" Notes"
msgstr "Edit \"de ce a venit\" Note"

#: PledgeDelete.php:21
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmați ștergerea"

#: PledgeDetails.php:19
msgid "Electronic Transaction Details"
msgstr "Electronice detaliile tranzactiei"

#: PledgeEditor.php:288
msgid "NonDeductible amount can't be greater than total amount."
msgstr "Suma nedeductibile nu poate fi mai mare decât suma totală."

#: PledgeEditor.php:295
msgid "At least one fund must have a non-zero amount."
msgstr "Cel puțin un fond trebuie să aibă o valoare non-zero."

#: PledgeEditor.php:310
msgid "Must specify non-zero check number"
msgstr "Trebuie să specificați numărul de verificare de zero"

#: PledgeEditor.php:317
msgid "Check number not valid for 'CASH' payment"
msgstr "Verifica numărul nu este valabil pentru plata \"numerar\""

#: PledgeEditor.php:487
msgid "Pledge Editor"
msgstr "Gaj Editor"

#: PledgeEditor.php:489
msgid "Payment Editor: "
msgstr "Editor de plată:"

#: PledgeEditor.php:489
msgid " Deposit Slip #"
msgstr "Formular de depunere #"

#: PledgeEditor.php:510
msgid " more entries will fit."
msgstr "mai multe intrări se va potrivi."

#: PledgeEditor.php:515
msgid "Payment Editor - Modify Existing Payment"
msgstr "Editor de plata - Modificare plată existente"

#: PledgeEditor.php:517
msgid "Payment Editor - New Deposit Slip Will Be Created"
msgstr "Editor de plata - chitanța de depunere Vor fi create noi"

#: PledgeEditor.php:571
msgid "Find family->"
msgstr "Cauta familie->"

#: PledgeEditor.php:578
msgid "Payment Schedule"
msgstr "Program de plata"

#: PledgeEditor.php:581
msgid "Select Schedule"
msgstr "Selectați Program"

#: PledgeEditor.php:582
msgid "Weekly"
msgstr "Săptămânal"

#: PledgeEditor.php:583
msgid "Monthly"
msgstr "Lunar"

#: PledgeEditor.php:584
msgid "Quarterly"
msgstr "Trimestrial"

#: PledgeEditor.php:585
msgid "Once"
msgstr "Dată"

#: PledgeEditor.php:586
msgid "Other"
msgstr "Alte"

#: PledgeEditor.php:593
msgid "Payment by"
msgstr "Plata prin"

#: PledgeEditor.php:597
msgid "CHECK"
msgstr "CHECK"

#: PledgeEditor.php:598
msgid "CASH"
msgstr "NUMERAR"

#: PledgeEditor.php:624
msgid "Split"
msgstr "Împărți"

#: PledgeEditor.php:685
msgid "Total $"
msgstr "Total $"

#: PledgeEditor.php:691
msgid "Split to Funds by pledge"
msgstr "Împărțit la fondurile de gaj"

#: PledgeEditor.php:703
msgid "Choose online payment method"
msgstr "Alegeti metoda de plata on-line"

#: PledgeEditor.php:710
msgid "Select online payment record"
msgstr "Selectați înregistrare de plată on-line"

#: PledgeEditor.php:717
msgid "Credit card ..."
msgstr "Carte de credit ..."

#: PledgeEditor.php:719
msgid "Bank account "
msgstr "Cont bancar"

#: PledgeEditor.php:738
msgid "Scan check"
msgstr "Scanare verifica"

#: PledgeEditor.php:744
msgid "find family from check account #"
msgstr "găsi familie din contul control #"

#: PledgeEditor.php:745
msgid "Set default check account number for family"
msgstr "Setați verificare implicit numărul de cont pentru familie"

#: PledgeEditor.php:762
msgid "Fund Name"
msgstr "Numele fond"

#: PledgeEditor.php:766
msgid "Non-deductible amount"
msgstr "Valoarea nedeductibile"

#: PrintView.php:119
msgid "Printable View"
msgstr "Vedere imprimanta"

#: PrintView.php:221
msgid "BirthDate:"
msgstr "Ziua de nastere:"

#: PropertyAssign.php:133 PropertyAssign.php:152
msgid "Property successfully assigned."
msgstr "Proprietate atribuit cu succes."

#: PropertyAssign.php:168
msgid " Property Assignment"
msgstr "Cesiunea de proprietate"

#: PropertyAssign.php:182
msgid "Assigning:"
msgstr "Atribuire:"

#: PropertyAssign.php:186
msgid "Value:"
msgstr "Valoare:"

#: PropertyDelete.php:27
msgid "Property Delete Confirmation"
msgstr "Proprietate Ștergere Confirmarea"

#: PropertyDelete.php:55
msgid "Please confirm deletion of this property:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea această proprietate:"

#: PropertyDelete.php:63
msgid ""
"Deleting this Property will also delete all assignments of this Property to "
"any People, Family, or Group records."
msgstr "Ștergerea aceasta proprietate va șterge, de asemenea toate sarcinile de această proprietate orice popor, familie, sau înregistrări Group."

#: PropertyEditor.php:60
msgid "Property Editor"
msgstr "Property Editor"

#: PropertyEditor.php:75
msgid "You must enter a Name"
msgstr "Trebuie să introduceți un nume"

#: PropertyEditor.php:82
msgid "You must select a Type"
msgstr "Trebuie să selectați un tip de"

#: PropertyEditor.php:147
msgid "Select Property Type"
msgstr "Selectați Tipul de proprietate"

#: PropertyEditor.php:170 PropertyList.php:63
msgid "A"
msgstr "A"

#: PropertyEditor.php:170
msgid "with this property.."
msgstr "cu această proprietate .."

#: PropertyEditor.php:174
msgid "Prompt:"
msgstr "Prompt:"

#: PropertyEditor.php:178
msgid ""
"Entering a Prompt value will allow the association of a free-form value."
msgstr "Introducerea o valoare Prompt va permite asocierea la o valoare franco-formă."

#: PropertyList.php:45
msgid "Property List"
msgstr "Lista de proprietate"

#: PropertyList.php:56
msgid "Add a New"
msgstr "Adauga un nou"

#: PropertyList.php:63
msgid "with this Property..."
msgstr "cu această proprietate ..."

#: PropertyList.php:64
msgid "Prompt"
msgstr "Prompt"

#: PropertyTypeDelete.php:28
msgid "Property Type Delete Confirmation"
msgstr "Tipul de proprietate Ștergere Confirmarea"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "Warning"
msgstr "Atenție"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "This property type is still being used by at least one property."
msgstr "Acest tip de proprietate este încă utilizat de către cel puțin o proprietate."

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "If you delete this type, you will also remove all properties using"
msgstr "Dacă ștergeți acest tip, vă va elimina, de asemenea, toate proprietățile care utilizează"

#: PropertyTypeDelete.php:62
msgid "it and lose any corresponding property assignments."
msgstr "l și pierde orice misiuni de proprietate corespunzătoare."

#: PropertyTypeDelete.php:67
msgid "Please confirm deletion of this Property Type:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea acestui Tip Proprietate:"

#: PropertyTypeEditor.php:28
msgid "Property Type Editor"
msgstr "Tip de Editor"

#: PropertyTypeEditor.php:96
msgid "Class:"
msgstr "Clasa:"

#: PropertyTypeList.php:21
msgid "Property Type List"
msgstr "Tip de listă"

#: PropertyTypeList.php:32
msgid "Add a New Property Type"
msgstr "Adauga un nou tip de proprietate"

#: PropertyTypeList.php:39
msgid "Class"
msgstr "Clasă"

#: PropertyUnassign.php:102
msgid " Property Unassignment"
msgstr "Proprietate Unassignment"

#: PropertyUnassign.php:109
msgid "Please confirm removal of this property from this"
msgstr "Vă rugăm să confirmați eliminarea această proprietate din această"

#: PropertyUnassign.php:118
msgid "Unassigning:"
msgstr "Unassigning:"

#: PropertyUnassign.php:124
msgid "Yes, unassign this Property"
msgstr "Da, anulați această proprietate"

#: PropertyUnassign.php:127
msgid "No, retain this assignment"
msgstr "Nu, păstrează această misiune"

#: QueryList.php:21
msgid "Query Listing"
msgstr "Listarea interogare"

#: QueryList.php:32
msgid "Run a Free-Text Query"
msgstr "Executați o interogare de text liber"

#: QuerySQL.php:21
msgid "Free-Text Query"
msgstr "Query liber-text"

#: QuerySQL.php:54
msgid "Export Results to CSV file"
msgstr "Rezultate Exporta un fisier CSV"

#: QuerySQL.php:62
msgid "Execute SQL"
msgstr "Executa SQL"

#: QueryView.php:22
msgid "Query View"
msgstr "Vezi interogare"

#: QueryView.php:99
msgid "This value is required."
msgstr "Este nevoie de această valoare."

#: QueryView.php:115
msgid "This value must be numeric."
msgstr "Această valoare trebuie să fie numeric."

#: QueryView.php:123
msgid "This value must be at least "
msgstr "Această valoare trebuie să fie de cel puțin"

#: QueryView.php:129 QueryView.php:143
msgid "This value cannot be more than "
msgstr "Această valoare nu poate fi mai mult decât"

#: QueryView.php:143 QueryView.php:149
msgid " characters long"
msgstr "caractere"

#: QueryView.php:149
msgid "This value cannot be less than "
msgstr "Această valoare nu poate fi mai mică"

#: QueryView.php:197
msgid " record(s) returned"
msgstr "înregistrări (e) a revenit"

#: QueryView.php:278
msgid "Add Results To Cart"
msgstr "Adauga in cos Rezultate"

#: QueryView.php:279
msgid "Intersect Results With Cart"
msgstr "Intersectează Rezultate Cu Coș"

#: QueryView.php:280
msgid "Remove Results From Cart"
msgstr "Scoateți Rezultate din coș"

#: QueryView.php:285
msgid "Run Query Again"
msgstr "Rulați din nou interogarea"

#: QueryView.php:286
msgid "Return to Query Menu"
msgstr "Revenirea la meniul Query"

#: QueryView.php:402
msgid "Execute Query"
msgstr "Executa interogări"

#: Register.php:21
msgid ""
"Please register your copy of ChurchInfo by checking over this information "
"and pressing the Send button.  "
msgstr "Vă rugăm să înregistrați copia dvs. de ChurchInfo prin verificarea pe aceste informații și apăsând butonul Trimite."

#: Register.php:22
msgid ""
"If you need to make changes go to Admin->Edit General Settings and Admin-"
">Edit Report Settings.  "
msgstr "Dacă aveți nevoie pentru a face modificări merge la Admin-> Editare setări generale și Admin-> Editare Setări raportare."

#: Register.php:23
msgid "This information is used only to track the usage of this software.  "
msgstr "Aceste informații sunt utilizate numai pentru a urmări utilizarea acestui software."

#: Register.php:24
msgid ""
"With this information, we are able to maintain a credible presence as a free "
"option in the largely commercial world of church management software.  "
msgstr "Cu această informație, suntem capabili să mențină o prezență credibil ca o opțiune liberă în lumea mare parte comercial de software de gestionare a bisericii."

#: Register.php:25
msgid "We will never sell or otherwise distribute this information."
msgstr "Nu vom vinde sau distribui aceste informații."

#: Register.php:82
msgid "Send"
msgstr "Trimite"

#: ReminderReport.php:27
msgid "Pledge Reminder Report"
msgstr "Raportul Memento gaj"

#: ReportList.php:20
msgid "Report Menu"
msgstr "Raportul Meniu"

#: ReportList.php:31
msgid "Reports on groups and roles"
msgstr "Rapoarte cu privire la grupuri și roluri"

#: ReportList.php:34
msgid "Report on group and roles selected (it may be a multi-page PDF)."
msgstr "Raport privind grup și roluri selectat (acesta poate fi un PDF cu mai multe pagini)."

#: ReportList.php:40
msgid "Members Directory"
msgstr "Catalog"

#: ReportList.php:42
msgid "Printable directory of all members, grouped by family where assigned"
msgstr "Director de printare a tuturor membrilor, grupate în funcție de familie în cazul în care atribuie"

#: ReportList.php:57
msgid "Generate letters and mailing labels."
msgstr "Genera scrisori și etichete poștale."

#: ReportList.php:62 SundaySchool.php:25
msgid "Sunday School Reports"
msgstr "Rapoarte de Școală Duminicală"

#: ReportList.php:64
msgid "Generate class lists and attendance sheets"
msgstr "Generați liste de clasă și foi de participare"

#: ReportList.php:72
msgid "Pledges and Payments"
msgstr "Angajamente și plăți"

#: ReportList.php:81
msgid "Automated support for conducting an every-member canvass."
msgstr "Automatizat de asistență pentru efectuarea unui membri fiecare propagandă electorală."

#: ReportList.php:86
msgid "Event Attendance"
msgstr "Participarea eveniment"

#: ReportList.php:88
msgid "Generate attendance -AND- non-attendance reports for events"
msgstr "Genera rapoarte de prezență-SI-non-participare pentru evenimente"

#: ReportList.php:114
msgid "US Address Verification Report"
msgstr "SUA Raportul de verificare Adresa"

#: ReportList.php:115
msgid "Generate report comparing all US family addresses "
msgstr "Genera un raport compară toate adresele de familie din SUA"

#: ReportList.php:116
msgid "with United States Postal Service Standard Address Format.<br>"
msgstr "cu Statele Unite Postal Service Standard Adresa Format. <br>"

#: RPCdummy.php:48
msgid "Address Info:"
msgstr "Adresa Info:"

#: SelectDelete.php:59
msgid "All donations from this family have been moved to another family."
msgstr "Toate donațiile din această familie au fost mutate la o altă familie."

#: SelectDelete.php:65
msgid "Person Delete Confirmation"
msgstr "Ștergere Confirmarea persoană"

#: SelectDelete.php:67
msgid "Family Delete Confirmation"
msgstr "Familie Ștergere Confirmarea"

#: SelectDelete.php:220
msgid ""
"Sorry, this person is a user.  An administrator must remove their user "
"status before they may be deleted from the database."
msgstr "Ne pare rău, această persoană este un utilizator. Un administrator trebuie să elimine statusul de utilizator înainte de a putea fi șterse din baza de date."

#: SelectDelete.php:221
msgid "Return to Person View"
msgstr "Return to persoană Vizualizare"

#: SelectDelete.php:225 VolunteerOpportunityEditor.php:80
msgid "Please confirm deletion of:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea:"

#: SelectDelete.php:228
msgid " (This action CANNOT be undone!)"
msgstr "(Această acțiune poate fi anulată NU!)"

#: SelectDelete.php:242
msgid ""
"Sorry, there are records of donations from this family. This family may not "
"be deleted."
msgstr "Ne pare rău, există înregistrări ale donații de la această familie. Această familie nu pot fi șterse."

#: SelectDelete.php:243
msgid "Return to Family View"
msgstr "A reveni la ecranul de familie"

#: SelectDelete.php:248
msgid ""
"WARNING: This family has records of donations and may NOT be deleted until "
"these donations are associated with another family."
msgstr "AVERTISMENT: Această familie are înregistrări de donații și nu pot fi șterse până când aceste donații sunt asociate cu o alta familie."

#: SelectDelete.php:252
msgid "Please select another family with whom to associate these donations:"
msgstr "Vă rugăm selectați o altă familie cu care să se asocieze aceste donații:"

#: SelectDelete.php:253
msgid "WARNING: This action can not be undone and may have legal implications!"
msgstr "AVERTISMENT: Această acțiune nu poate fi anulată și ar putea avea implicații juridice!"

#: SelectDelete.php:287
msgid "CURRENT FAMILY WITH DONATIONS"
msgstr "Curente ale familiei cu donatii"

#: SelectDelete.php:370
msgid "Please confirm deletion of this family record:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați ștergerea din acest livret de familie:"

#: SelectDelete.php:371
msgid ""
"Note: This will also delete all Notes associated with this Family record."
msgstr "Notă: Aceasta va șterge, de asemenea, toate notele asociate cu acest livret de familie."

#: SelectDelete.php:376
msgid "Delete Family Record ONLY"
msgstr "Șterge Înregistrare singura familie"

#: SelectDelete.php:376 SelectDelete.php:388
msgid " (this action cannot be undone)"
msgstr "(Această acțiune nu poate fi anulată)"

#: SelectDelete.php:388
msgid "Delete Family Record AND Family Members"
msgstr "Șterge livret de familie și membrii familiilor"

#: SelectDelete.php:389
msgid "No, cancel this deletion</a>"
msgstr "Nu, anula această ștergere"

#: SelectList.php:149 SelectListFormatted.php:145
msgid "Person Listing"
msgstr "Listarea persoană"

#: SelectList.php:188 SelectListFormatted.php:184
msgid "Family Listing"
msgstr "Listarea familie"

#: SelectList.php:473 SelectListFormatted.php:460
msgid "Add a New Person Record"
msgstr "Adăugați o înregistrare nouă persoană"

#: SelectList.php:481 SelectListFormatted.php:468
msgid "View Printable Page of this Listing"
msgstr "Vedere imprimanta Pagina din această listare"

#: SelectList.php:485 SelectListFormatted.php:472
msgid "Show people <b>not</b> in this group type:"
msgstr "Arata oamenii <b>nu</b> în acest tip de grup:"

#: SelectList.php:501 SelectList.php:1311 SelectListFormatted.php:488
#: SelectListFormatted.php:1398
msgid "Sort order:"
msgstr "Ordine de sortare:"

#: SelectList.php:503 SelectList.php:1313 SelectListFormatted.php:495
#: SelectListFormatted.php:1402
msgid "By Name"
msgstr "După nume"

#: SelectList.php:504 SelectListFormatted.php:501
msgid "By Family"
msgstr "De familie"

#: SelectList.php:505 SelectListFormatted.php:507
msgid "By ZIP/Postal Code"
msgstr "De ZIP / Cod poștal"

#: SelectList.php:506 SelectList.php:1314 SelectListFormatted.php:513
#: SelectListFormatted.php:1405
msgid "By Newest Entries"
msgstr "Dupa cele mai noi intrări"

#: SelectList.php:507 SelectListFormatted.php:519
msgid "By Recently Edited"
msgstr "De editat recent"

#: SelectList.php:513 SelectList.php:1318 SelectListFormatted.php:533
#: SelectListFormatted.php:1411
msgid "Apply Filter"
msgstr "Aplica filtrul"

#: SelectList.php:523 SelectListFormatted.php:543
msgid "Male & Female"
msgstr "Masculin & Feminin"

#: SelectList.php:564 SelectListFormatted.php:586
msgid "All Family Roles"
msgstr "Toate rolurilor în familie"

#: SelectList.php:587 SelectListFormatted.php:611
msgid "All Contact Properties"
msgstr "Toate Proprietăți Contact"

#: SelectList.php:614 SelectListFormatted.php:638
msgid "All Group Types"
msgstr "Toate Tipurile grupului"

#: SelectList.php:648 SelectListFormatted.php:672
msgid "All Groups"
msgstr "Toate grupurile"

#: SelectList.php:691 SelectListFormatted.php:713
msgid "All Roles"
msgstr "Toate rolurile"

#: SelectList.php:972 SelectListFormatted.php:1012
msgid "vCard"
msgstr "vCard"

#: SelectList.php:973 SelectListFormatted.php:1013
msgid "Printable Record"
msgstr "Înregistrare printabilă"

#: SelectList.php:1085 SelectListFormatted.php:1128
msgid "unassigned"
msgstr "neatribuit"

#: SelectList.php:1159 SelectListFormatted.php:1205
msgid "City, State Zip"
msgstr "City, Zip Stat"

#: SelectList.php:1163 SelectListFormatted.php:1217
msgid "Primary E-mail"
msgstr "Primar E-mail"

#: SelectList.php:1164 SelectListFormatted.php:1220
msgid "Work / Other E-mail"
msgstr "Munca / Alte E-mail"

#: SelectList.php:1165 SelectListFormatted.php:1223
msgid "Date Entered"
msgstr "Data introdusă"

#: SelectList.php:1306 SelectListFormatted.php:1392
msgid "Add a New Family Record"
msgstr "Adăugarea unei înregistrări noi pentru familie"

#: SelectList.php:1435 SelectListFormatted.php:1537
msgid "Family Name"
msgstr "Numele de familie"

#: SelectList.php:1440 SelectListFormatted.php:1553
msgid "Last Edited"
msgstr "Last edited"

#: SettingsGeneral.php:93
msgid "General Configuration Settings"
msgstr "Setări generale de configurare"

#: SettingsGeneral.php:103 SettingsIndividual.php:104 SettingsReport.php:65
#: SettingsUser.php:90 UserEditor.php:459
msgid "Variable name"
msgstr "Denumirea variabilei"

#: SettingsGeneral.php:115 SettingsGeneral.php:175 SettingsIndividual.php:118
#: SettingsIndividual.php:162 SettingsReport.php:77 SettingsReport.php:136
#: SettingsUser.php:102 SettingsUser.php:164 UserEditor.php:486
#: UserEditor.php:545
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvare setări"

#: SettingsIndividual.php:93
msgid "My User Settings"
msgstr "Mi Setări utilizator"

#: SettingsReport.php:55
msgid "Report Settings"
msgstr "Setări raportare"

#: SettingsUser.php:78
msgid "Default User Settings"
msgstr "Setările implicite utilizator"

#: SettingsUser.php:87
msgid ""
"Set Permission True to give new users the ability to change their current "
"value.<BR>"
msgstr "Setați permisiunea Adevărat pentru a da noi utilizatori posibilitatea de a schimba valoarea lor actuală. <BR>"

#: SettingsUser.php:89
msgid "Permission"
msgstr "Permisiune"

#: SettingsUser.php:91
msgid "Current Value"
msgstr "Valoare curent"

#: SundaySchool.php:101
msgid ""
"At least one group must be selected to make class lists or attendance sheets."
msgstr "Cel puțin un grup trebuie să fie selectate pentru a face liste de clasă sau foi de prezență."

#: SundaySchool.php:126
msgid ""
"Select Group: \n"
"To select multiple hold CTL"
msgstr "Selectați Grupa: Pentru a selecta mai multe CTL așteptare"

#: SundaySchool.php:150
msgid "First Sunday:"
msgstr "Prima duminică:"

#: SundaySchool.php:155
msgid "Last Sunday:"
msgstr "Duminica trecută:"

#: SundaySchool.php:160 SundaySchool.php:165 SundaySchool.php:170
#: SundaySchool.php:175 SundaySchool.php:180 SundaySchool.php:185
#: SundaySchool.php:190 SundaySchool.php:195
msgid "No Sunday School:"
msgstr "Nu Școală Duminicală:"

#: SundaySchool.php:200
msgid "Extra Students:"
msgstr "Elevii Extra:"

#: SundaySchool.php:205
msgid "Extra Teachers:"
msgstr "Profesorii Extra:"

#: SundaySchool.php:210
msgid "Create Class List"
msgstr "Creați Clasa Lista"

#: SundaySchool.php:211
msgid "Create Attendance Sheet"
msgstr "Creați foaia de prezență"

#: TaxReport.php:27
msgid "Tax Report"
msgstr "Darea de seamă fiscală"

#: TaxReport.php:45
msgid "Calendar Year:"
msgstr "An calendaristic:"

#: UserDelete.php:58
msgid "User Delete Confirmation"
msgstr "Ștergere utilizator Confirmarea"

#: UserDelete.php:63
msgid "Please confirm removal of user status from:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați eliminarea stării de utilizator de la:"

#: UserEditor.php:321
msgid "User Editor"
msgstr "Utilizator Editor"

#: UserEditor.php:337
msgid "Person to Make User:"
msgstr "Persoana pentru a face Utilizator:"

#: UserEditor.php:359 Include/Header-function.php:455
msgid "User:"
msgstr "Utilizator:"

#: UserEditor.php:372
msgid "Login Name:"
msgstr "Login Name:"

#: UserEditor.php:377
msgid "Add Records:"
msgstr "Adauga Records:"

#: UserEditor.php:382
msgid "Edit Records:"
msgstr "Editare Records:"

#: UserEditor.php:387
msgid "Delete Records:"
msgstr "Șterge înregistrări:"

#: UserEditor.php:392
msgid "Manage Properties and Classifications:"
msgstr "Gestionarea proprietăților și clasificări:"

#: UserEditor.php:397
msgid "Manage Groups and Roles:"
msgstr "Gestionarea grupurilor și roluri:"

#: UserEditor.php:402
msgid "Manage Donations and Finance:"
msgstr "Gestionați Donații și Finanțe:"

#: UserEditor.php:407
msgid "View, Add and Edit Notes:"
msgstr "Vizualizați, adăugați și editați Note:"

#: UserEditor.php:419
msgid "Edit Self:"
msgstr "Editare Auto:"

#: UserEditor.php:420
msgid "(Edit own family only.)"
msgstr "(Editare propria familie numai.)"

#: UserEditor.php:425
msgid "(Canvass volunteer.)"
msgstr "(Cercetați voluntar.)"

#: UserEditor.php:429
msgid "Admin:"
msgstr "Admin:"

#: UserEditor.php:430
msgid "(Grants all privileges.)"
msgstr "(Granturi toate privilegiile.)"

#: UserEditor.php:434
msgid "Style:"
msgstr "Stil:"

#: UserEditor.php:439
msgid "Note: Changes will not take effect until next logon."
msgstr "Notă: Modificările nu vor avea efect până la următoarea conectare."

#: UserList.php:47
msgid "User Listing"
msgstr "Listarea utilizator"

#: UserList.php:52
msgid "Add a New User"
msgstr "Adăugați un utilizator nou"

#: UserList.php:57
msgid "Last Login"
msgstr "Ultima autentificare"

#: UserList.php:58
msgid "Total Logins"
msgstr "Totalul Conectări"

#: UserList.php:59
msgid "Failed Logins"
msgstr "Conectări nereușite"

#: UserList.php:60
msgid "Password"
msgstr "Parolă"

#: UserList.php:95
msgid "Change"
msgstr "Schimba"

#: UserPasswordChange.php:64
msgid "You must enter a password in both boxes"
msgstr "Trebuie să introduceți o parolă în ambele casete"

#: UserPasswordChange.php:70 UserPasswordChange.php:135
msgid "You must enter the same password in both boxes"
msgstr "Trebuie să introduceți aceeași parolă în ambele casete"

#: UserPasswordChange.php:123
msgid "Invalid password"
msgstr "Parola invalid"

#: UserPasswordChange.php:129
msgid "You must enter your new password in both boxes"
msgstr "Trebuie să introduceți noua parolă în ambele casete"

#: UserPasswordChange.php:141
msgid "Your password choice is too obvious. Please choose something else."
msgstr "Alegerea parolei dumneavoastră este prea evident. Vă rugăm să alegeți altceva."

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "Your new password must be at least"
msgstr "Noua dvs. parolă trebuie să fie de cel puțin"

#: UserPasswordChange.php:147
msgid "characters"
msgstr "caractere"

#: UserPasswordChange.php:153
msgid "You need to actually change your password (nice try, though!)"
msgstr "Aveți nevoie pentru a schimba de fapt, parola (Bună încercare, totuși!)"

#: UserPasswordChange.php:158
msgid "Your new password is too similar to your old one.  Be more creative!"
msgstr "Noua parolă este prea similar cu cel vechi. Fii mai creativ!"

#: UserPasswordChange.php:193
msgid "User Password Change"
msgstr "Utilizator Parola Schimbare"

#: UserPasswordChange.php:196
msgid ""
"Your account record indicates that you need to change your password before "
"proceding."
msgstr "Înregistrarea contului dumneavoastră indică faptul că aveți nevoie pentru a schimba parola înainte precedat."

#: UserPasswordChange.php:199
msgid ""
"Enter your current password, then your new password twice.  Passwords must "
"be at least"
msgstr "Introduceți parola curentă, apoi noua parolă de două ori. Parolele trebuie să fie de cel puțin"

#: UserPasswordChange.php:199
msgid "characters in length."
msgstr "caractere în lungime."

#: UserPasswordChange.php:201
msgid "Enter a new password for this user."
msgstr "Introduceți o nouă parolă pentru acest utilizator."

#: UserPasswordChange.php:208
msgid "Old Password:"
msgstr "Vechi Parola:"

#: UserPasswordChange.php:213
msgid "New Password:"
msgstr "New Password:"

#: UserPasswordChange.php:217
msgid "Confirm New Password:"
msgstr "Confirmați noua parolă:"

#: UserReset.php:48
msgid "User Reset"
msgstr "Reset utilizator"

#: UserReset.php:53
msgid "Please confirm the password reset of this user:"
msgstr "Vă rugăm să confirmați resetare a parolei de acest utilizator:"

#: UserReset.php:57
msgid "Yes, reset this User's password"
msgstr "Da, reseta parola acestui utilizator"

#: UserReset.php:59
msgid "No, cancel this operation"
msgstr "Nu, anula această operație"

#: USISTAddressVerification.php:276
msgid "US Address Verification"
msgstr "SUA Adresa de verificare"

#: USISTAddressVerification.php:310 USISTAddressVerification.php:327
#: USISTAddressVerification.php:351 USISTAddressVerification.php:593
#: USISTAddressVerification.php:605
msgid "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"
msgstr "https://www.intelligentsearch.com/Hosted/User/"

#: USISTAddressVerification.php:339
msgid ""
"http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"
msgstr "http://www.intelligentsearch.com/address_verification/verify_address.html"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:78
msgid "Volunteer Opportunity Delete Confirmation"
msgstr "Voluntari Ștergere Confirmarea oportunitate"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:101
msgid "Warning!"
msgstr "Atenție!"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:102
msgid "There are people assigned to this Volunteer Opportunity."
msgstr "Există oameni atribuite la aceasta oportunitate de Voluntariat."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:103
msgid "Volunteer Opportunity will be unassigned for the following people."
msgstr "Oportunitate de voluntariat vor fi neatribuit pentru urmatoarele categorii de persoane."

#: VolunteerOpportunityEditor.php:112
msgid "Yes, delete this Volunteer Opportunity"
msgstr "Da, șterge această oportunitate de Voluntariat"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:189
msgid "Volunteer Opportunity Editor"
msgstr "Voluntari oportunitate Editor"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:278
msgid "No volunteer opportunities have been added yet"
msgstr "Nu oportunitățile de voluntariat au fost încă adăugate"

#: VolunteerOpportunityEditor.php:331
msgid ""
"NOTE: ADD, Delete, and Ordering changes are immediate.  Changes to Name or "
"Desc fields must be saved by pressing 'Save Changes'"
msgstr "NOTĂ: adăugați, ștergeți, iar schimbările de comandă sunt imediate. Modificările la numele sau câmpuri Desc trebuie să fie salvate prin apăsarea \"Salvați modificările\""

#: VolunteerOpportunityEditor.php:432
msgid "Add New Opportunity"
msgstr "Adauga oportunitate nou"

#: webcalendar.php:26
msgid "ChurchInfo WebCalendar Portal"
msgstr "ChurchInfo Portal WebCalendar"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid "\"Why Came\" notes for "
msgstr "\"De ce a venit\" note de"

#: WhyCameEditor.php:29
msgid " "
msgstr ""

#: WhyCameEditor.php:98
msgid "Why did you come to the church?"
msgstr "De ce ai venit la biserică?"

#: WhyCameEditor.php:103
msgid "Why do you keep coming?"
msgstr "De ce tot vin?"

#: WhyCameEditor.php:108
msgid "Do you have any suggestions for us?"
msgstr "Ai vreo sugestie pentru noi?"

#: WhyCameEditor.php:113
msgid "How did you learn of the church?"
msgstr "Cum ați aflat de biserica?"

#: Include/CanvassUtilities.php:70
msgid "No families need canvassers assigned"
msgstr "Nu familii au nevoie de colportori atribuite"

#: Include/CanvassUtilities.php:82
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d families."
msgstr "Colportorii atribuite in mod aleatoriu la familiile% d."

#: Include/CanvassUtilities.php:115
#, php-format
msgid "Canvassers assigned at random to %d non-pledging families."
msgstr "Colportorii atribuite in mod aleatoriu la% d familiile non-gaj."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:39
msgid "Assigned envelope numbers to all families with at least one member."
msgstr "Atribuite numere plic pentru toate familiile cu cel puțin un membru."

#: Include/EnvelopeFunctions.php:41
msgid "Assigned envelope numbers to all families."
msgstr "Atribuite numere plic pentru toate familiile."

#: Include/Functions.php:102
msgid "True / False"
msgstr "Adevărat / Fals"

#: Include/Functions.php:104
msgid "Text Field (50 char)"
msgstr "Câmpul de text (50 char)"

#: Include/Functions.php:105
msgid "Text Field (100 char)"
msgstr "Câmpul de text (100 char)"

#: Include/Functions.php:106
msgid "Text Field (long)"
msgstr "Câmpul de text (lung)"

#: Include/Functions.php:108
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: Include/Functions.php:110
msgid "Person from Group"
msgstr "Persoană de la Grupul"

#: Include/Functions.php:111
msgid "Money"
msgstr "Bani"

#: Include/Functions.php:112
msgid "Phone Number"
msgstr "Numărul de telefon"

#: Include/Functions.php:113
msgid "Custom Drop-Down List"
msgstr "Personalizat din lista drop-down"

#: Include/Functions.php:119
msgid "Group successfully added to the Cart."
msgstr "Grupa adăugat cu succes în coș."

#: Include/Functions.php:125
msgid "Group successfully removed from the Cart."
msgstr "Grupa eliminat cu succes din Cart."

#: Include/Functions.php:131
msgid "Selected record successfully added to the Cart."
msgstr "Înregistrarea selectată adăugat cu succes în coș."

#: Include/Functions.php:137
msgid "Selected record successfully removed from the Cart."
msgstr "Înregistrarea selectată eliminat cu succes din Cart."

#: Include/Functions.php:143
msgid "Your cart has been successfully emptied."
msgstr "Cosul tau a fost golit cu succes."

#: Include/Functions.php:165
msgid "item(s) added to the Cart."
msgstr "produs (e) adăugat în coș."

#: Include/Functions.php:240
msgid "Select Fiscal Year"
msgstr "Selectați anul fiscal"

#: Include/Functions.php:276 Include/Initialize.php:99
msgid "Cannot execute query."
msgstr "Nu se poate executa interogarea."

#: Include/Functions.php:664
msgid "pm"
msgstr "pm"

#: Include/Functions.php:669
msgid "am"
msgstr "am"

#: Include/Functions.php:847 Include/Functions.php:859
msgid "1 month old"
msgstr "Vechi de 1 lună"

#: Include/Functions.php:849 Include/Functions.php:861
msgid "months old"
msgstr "luni"

#: Include/Functions.php:857
msgid "1 year old"
msgstr "1 an"

#: Include/Functions.php:864 Include/Functions.php:866
msgid "years old"
msgstr "de ani"

#: Include/Functions.php:1011
msgid "Invalid Editor ID!"
msgstr "ID-ul Editor invalid!"

#: Include/Functions.php:1072
msgid "Select Season"
msgstr "Alege sezon"

#: Include/Functions.php:1075
msgid "Winter"
msgstr "Iarnă"

#: Include/Functions.php:1078
msgid "Spring"
msgstr "Primăvară"

#: Include/Functions.php:1081
msgid "Summer"
msgstr "Vară"

#: Include/Functions.php:1084
msgid "Fall"
msgstr "Cădea"

#: Include/Functions.php:1168
msgid "Error: Invalid Editor ID!"
msgstr "Eroare: ID Editor invalida!"

#: Include/Functions.php:1367
msgid "Not a valid date"
msgstr "Nu este o dată validă"

#: Include/Functions.php:1381
msgid "Invalid Year"
msgstr "Anul invalid"

#: Include/Functions.php:1386
msgid "Out of range: Allowable values are 1901 to 2155"
msgstr "Din gama: Valorile admisibile sunt 1901-2155"

#: Include/Functions.php:1401 Include/Functions.php:1420
msgid "Invalid Number"
msgstr "Numărul de invalid"

#: Include/Functions.php:1406
msgid "Number too large. Must be between -2147483648 and 2147483647"
msgstr "Număr prea mare. Trebuie să fie între -2147483648 și 2147483647"

#: Include/Functions.php:1425
msgid "Money amount too large. Maximum is $999999999.99"
msgstr "Suma de bani prea mare. Maxim este de 999,999,999.99 dolari"

#: Include/Functions.php:1645
msgid " Bold Italic"
msgstr "Italic Bold"

#: Include/Functions.php:1650
msgid " Italic"
msgstr "Cursiv"

#: Include/Functions.php:1652
msgid " Bold"
msgstr "Îndrăzneț"

#: Include/Header-function.php:442
msgid "Search"
msgstr "Caută"

#: Include/Header-function.php:447
msgid "Current deposit slip"
msgstr "Depozit alunecare curent"

#: Include/Header-function.php:451
msgid "Items in Cart"
msgstr "Produse in cos"

#: Include/LabelFunctions.php:46
msgid "Font:"
msgstr "Font:"

#: Include/LabelFunctions.php:84
msgid "Label Type:"
msgstr "Label Type:"

#: Include/LabelFunctions.php:101
msgid "Label Grouping"
msgstr "Gruparea eticheta"

#: Include/LabelFunctions.php:108
msgid "All Individuals"
msgstr "Toate persoanele fizice"

#: Include/LabelFunctions.php:114
msgid "Grouped by Family"
msgstr "Grupate în funcție de familie"

#: Include/LabelFunctions.php:120
msgid "To the parents of:"
msgstr "Pentru părinții:"

#: Include/LabelFunctions.php:135
msgid "Start Row:"
msgstr "Start Row:"

#: Include/LabelFunctions.php:142
msgid "Start Column:"
msgstr "Start Coloana:"

#: Include/LabelFunctions.php:154
msgid "Ignore Incomplete<br>Addresses:"
msgstr "Ignora incompletă <br> Adrese:"

#: Include/LabelFunctions.php:166
msgid "File Type:"
msgstr "Tip de fișier:"

#: Include/ReportFunctions.php:37
msgid "ERROR: FPDF Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "EROARE: FPDF Biblioteca nu a fost găsit în cale <i>sau</i> la:"

#: Include/ReportFunctions.php:65
msgid "ERROR: JPGraph Library was not found in your path <i>or</i> at: "
msgstr "EROARE: Biblioteca JPGraph nu a fost găsit în cale <i>sau</i> la:"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:358 Reports/AdvancedDeposit.php:375
#: Reports/AdvancedDeposit.php:451 Reports/AdvancedDeposit.php:464
#: Reports/AdvancedDeposit.php:505 Reports/AdvancedDeposit.php:522
#: Reports/AdvancedDeposit.php:598 Reports/AdvancedDeposit.php:611
#: Reports/AdvancedDeposit.php:652 Reports/AdvancedDeposit.php:669
#: Reports/AdvancedDeposit.php:745 Reports/AdvancedDeposit.php:758
#: Reports/AdvancedDeposit.php:773
msgid "items"
msgstr "elemente"

#: Reports/AdvancedDeposit.php:360 Reports/AdvancedDeposit.php:377
#: Reports/AdvancedDeposit.php:453 Reports/AdvancedDeposit.php:466
#: Reports/AdvancedDeposit.php:507 Reports/AdvancedDeposit.php:524
#: Reports/AdvancedDeposit.php:600 Reports/AdvancedDeposit.php:613
#: Reports/AdvancedDeposit.php:654 Reports/AdvancedDeposit.php:671
#: Reports/AdvancedDeposit.php:747 Reports/AdvancedDeposit.php:760
#: Reports/AdvancedDeposit.php:775
msgid "item"
msgstr "articol"

#: Reports/CanvassReports.php:224
msgid "Did not pledge"
msgstr "Nu a gaj"

#: Reports/CanvassReports.php:228
msgid "Top pledger"
msgstr "Top gajist"

#: Reports/CanvassReports.php:230
msgid "Pledged"
msgstr "Angajat"

#: Reports/CanvassReports.php:237
msgid "Pledge status: "
msgstr "Starea gaj:"

#: Reports/CanvassReports.php:258 Reports/ConfirmReport.php:171
#: Reports/ConfirmReport.php:190
msgid "M/F"
msgstr "M / F"

#: Reports/ClassAttendance.php:183
msgid "Totals"
msgstr "Totaluri"

#: Reports/ClassAttendance.php:350 Reports/ClassList.php:89
msgid "Teacher"
msgstr "Profesor"

#: Reports/ClassAttendance.php:355 Reports/ClassList.php:137
msgid "Student"
msgstr "Student"

#: Reports/ClassAttendance.php:363 Reports/ClassAttendance.php:364
#: Reports/ClassList.php:110 Reports/ClassList.php:111
msgid "Liaison"
msgstr "Legătură"

#: Reports/ConfirmReport.php:112
msgid "Family name"
msgstr "Numele de familie"

#: Reports/ConfirmReport.php:124
msgid "City, State, Zip"
msgstr "Oras, de stat, Zip"

#: Reports/ConfirmReport.php:128
msgid "Home phone"
msgstr "Telefon acasa"

#: Reports/ConfirmReport.php:132
msgid "Send Newsletter"
msgstr "Trimite Newsletter"

#: Reports/ConfirmReport.php:141
msgid "Anniversary Date"
msgstr "Aniversare Data"

#: Reports/ConfirmReport.php:147
msgid "Family E-Mail"
msgstr "Familia E-Mail"

#: Reports/ConfirmReport.php:170 Reports/ConfirmReport.php:189
msgid "Member Name"
msgstr "Nume membru"

#: Reports/ConfirmReport.php:172 Reports/ConfirmReport.php:191
msgid "Adult/Child"
msgstr "Adult / copil"

#: Reports/ConfirmReport.php:175 Reports/ConfirmReport.php:194
msgid "Cell phone"
msgstr "Telefon mobil"

#: Reports/ConfirmReport.php:176 Reports/ConfirmReport.php:195
msgid "Member/Friend"
msgstr "Membru / Prieten"

#: Reports/DirectoryReport.php:59 Reports/DirectoryReport.php:101
msgid "Directory"
msgstr "Director"

#: Reports/DirectoryReport.php:78
msgid "Page"
msgstr "Pagină"

#: Reports/DirectoryReport.php:328 Reports/DirectoryReport.php:399
#: Reports/DirectoryReport.php:462 Reports/DirectoryReport.php:773
#: Reports/GroupReport.php:268
msgid "Work"
msgstr "Muncă"

#: Reports/DirectoryReport.php:330 Reports/DirectoryReport.php:403
#: Reports/DirectoryReport.php:466 Reports/DirectoryReport.php:777
#: Reports/GroupReport.php:273
msgid "Cell"
msgstr "Celulă"

#: Reports/DirectoryReport.php:334
msgid "Wedding"
msgstr "Nuntă"

#: Reports/DirectoryReport.php:361
msgid "and"
msgstr "și"

#: Reports/DirectoryReport.php:408 Reports/DirectoryReport.php:471
#: Reports/DirectoryReport.php:782
msgid "Work/Other Email"
msgstr "Munca / Alte e-mail"

#: Reports/DirectoryReport.php:667
msgid ""
"This option requires at least version 3.22 of MySQL!  Hit browser back "
"button to return to ChurchInfo."
msgstr "Această opțiune solicită cel puțin versiunea 3.22 a MySQL! Hit butonul back al browser pentru a reveni la ChurchInfo."

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:142 Reports/ReminderReport.php:162
msgid " for all funds"
msgstr "pentru toate fondurile"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:144 Reports/ReminderReport.php:164
msgid " for fund "
msgstr "pentru fondul de"

#: Reports/FamilyPledgeSummary.php:146 Reports/ReminderReport.php:166
msgid "for funds "
msgstr "pentru fondurile"

#: Reports/FRBidSheets.php:84 Reports/FRCatalog.php:93
#: Reports/FRCertificates.php:85
msgid "Estimated value "
msgstr "Valoarea estimată"

#: Reports/FRBidSheets.php:86 Reports/FRCatalog.php:95
#: Reports/FRCertificates.php:87
msgid "Donated by "
msgstr "Donate de"

#: Reports/FRBidSheets.php:96
msgid "Paddle"
msgstr "Paletă"

#: Reports/FRBidSheets.php:97
msgid "Bid"
msgstr "Ofertă"

#: Reports/FRCatalog.php:91
msgid "Minimum bid "
msgstr "Oferta minimă"

#: Reports/FRCertificates.php:45
msgid "Certificate of Ownership"
msgstr "Certificat de proprietate"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:96
msgid "Donated Items:"
msgstr "Articole donate:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:147
msgid "Purchased Items:"
msgstr "Produsele achiziționate:"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:219
msgid "Total of all purchases: $"
msgstr "Totală a tuturor achizițiilor: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:224
msgid "-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------"
msgstr ""

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Buyer # "
msgstr "Cumparator #"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Total purchases: $"
msgstr "Total achiziții: $"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:226
msgid "Amount paid: ________________"
msgstr "Suma plătită: ________________"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:228
msgid ""
"Paid by (  ) Cash    (  ) Check    (  ) Credit card __ __ __ __    __ __ __ "
"__    __ __ __ __    __ __ __ __  Exp __ / __"
msgstr "Plătită de () Cash () Data () carte de credit ________________________________ Exp __ / __"

#: Reports/FundRaiserStatement.php:230
msgid ""
"                                        Signature "
"________________________________________________________________"
msgstr "Semnătura ________________________________________________________________"

#: Reports/GroupReport.php:58
msgid "Group Directory"
msgstr "Agenda de Grup"

#: Reports/PrintDeposit.php:345
msgid "UNDESIGNATED"
msgstr "Undesignated"

#: Reports/TaxReport.php:200
msgid "Fiscal Year "
msgstr "Exercițiu financiar"

#: Reports/TaxReport.php:236
msgid "Please detach this slip and mail with your next gift."
msgstr "Vă rugăm să detașați acest alunecare și e-mail cu următorul darul tau."

#: Reports/TaxReport.php:238
msgid "Please mail you next gift to "
msgstr "Vă rugăm să expedia cadou lângă"

#: Reports/TaxReport.php:240
msgid ", Phone: "
msgstr ", Telefon:"

#: Reports/TaxReport.php:268
msgid "Gift Amount:"
msgstr "Cadou Suma:"

#: Reports/TaxReport.php:271
msgid "Gift Designation:"
msgstr "Cadou Denumire:"

#: Reports/VotingMembers.php:53
msgid "Voting members "
msgstr "Membrii cu drept de vot"
